10/25/2014

Translation of "Lambada" by Kaoma from Portuguese to English (Version #3)

1k

Like

261k

Tweet

Select your language

7,998

Become a translator

Search

Request new lyrics translation

Translations

Requests

Phrases

Community

Advanced search

By Languages

Login

Help

Registration

HSBC Credit Card Deals

Apply Today To Stand To Win AN HTC Smartphone & RM100 Cash Back

LyricsTranslate.com Portuguese Kaoma Lambada English

Lambada
Artist: Kaoma
Song: Lambada
Translations: Arabic, Croatian, English #1, #2, #3, #4, French #1, #2, #3, German #1, #2, Greek, Italian, Polish #1, #2,
Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish
Portuguese

English

Lambada

Lambada

About translator

Versions: #1 #2 #3 #4

2
Like

Chorando-se foi quem um dia s me fez chorar

Chorando-se foi quem um dia s me fez chorar
Chorando estar ao lembrar de um amor
Que um dia no soube cuidar
Chorando estar ao lembrar de um amor
Que um dia no soube cuidar
A recordao vai estar com ele aonde for
A recordao vai estar pra sempre aonde eu for
Dana, sol e mar, guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia, um instante foi rei
A recordao vai estar com ele aonde for
A recordao vai estar pra sempre aonde eu for
Chorando estar ao lembrar de um amor
Que um dia no soube cuidar
Cano, riso e dor, melodia de amor
Um momento que fica no ar

In tears, he will remember the Love that one day he did not
know how to take care of
In tears, he will remember the Love that one day he did not
know how to take care of.
This memorie will be with him wherever he goes
This memorie will always be there wherever I goe.

MissCherry91

Sun an sea will dance but I will keep in my mind

That Love makes lose one and find.
The lambada will be a memorie of this Love
Which, for one day, an instant, was king.

Role: Senior Member

This memorie will be with him wherever he goes

This memorie will always be there wherever he goes.
In tears, he will remember the Love that one day he did not
know how to take care of
In tears, he will remember the Love that one day he did not
know how to take care of.
Song of laughs and pain, melody of love
A moment that hangs in the air.

Name: Eve

Contribution: 42 translations,
thanked 376 times, solved 4
requests, helped 3 members
Languages: native French, fluent
French, studied Spanish, English

Phrases & Idioms:

View all phrases

Copyright:
Writer(s): Gonzalo Hermosa, Chico Oliviera, Ulysses Hermosa, Ulises
Hermosa, Chico Deoliveira
Copyright: GEMA
Lyrics powered by www.musiXmatch.com

Help to Translate
New

Most Wanted

Kenny Rogers - Me And Bobby

McGee
English Serbian
Andreas Bourani - Auf uns
German French
Original Banda El Limn - No me
dolio
Spanish English
More requests
Submitted by

MissCherry91 on Sat, 21/05/2011 - 08:08

Last edited by ArenaL5 on Tue, 23/07/2013 - 22:26

Thanks!

thanked 60 times

Average: 2 (1 vote)

http://lyricstranslate.com/en/lambada-lambada.html-13

Help to Transcribe
New

Voices of the steppe - i

lyrics request
Kazakh
- II I lyrics
request
Kazakh

1/2

10/25/2014

Translation of "Lambada" by Kaoma from Portuguese to English (Version #3)

0

Like

Add new translation

Tweet

you - lyrics request

Kazakh

Add new request

Report broken data/spam

Print

More requests

More translations of "Lambada"

Portuguese Arabic - bel77
Portuguese Croatian - M de Vega
Portuguese English - Leo_do_Norte
Portuguese English - litotes2007
Portuguese English - MissCherry91
Portuguese English - Aldefina
Portuguese French - shrubberyknight
Portuguese French - malstrom
Portuguese French - MissCherry91
Portuguese German - Mauler
Portuguese German - juansanto7
Portuguese Greek - evfokas
Portuguese Italian - Anna1988
Portuguese Polish - Guest
Portuguese Polish - Aldefina
Portuguese Romanian - baby_girl_
Portuguese Romanian - ciocanel.valentin
Portuguese Russian - harel.skaat.75
Portuguese Serbian - olivia d.
Portuguese Spanish - algebra

Comments
Login or register to post comments

TRANSLATIONS

COMMUNITY

Lyricstranslate.com

Translations

Members

Website Rules

Requests

Forum

FAQ

Artists

New forum topics

Contact Us

Languages

Recent comments

Privacy Policy

+ Add New Translation

Phrases

Useful resources

+ Request a Translation
2008-2014 LyricsTranslate.com

http://lyricstranslate.com/en/lambada-lambada.html-13

2/2