Relatórios Da Visita TÉCNICA ETE

Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP
Programa de Ps Graduao em Engenharia

Ambiental
Ouro Preto Minas Gerais Brasil
RELATRIO DE VISITA TCNICA
Estao de Tratamento de Esgotos do Ribeiro do Ona
Luciano Pereira
Flaviane Silva
Ouro Preto
Novembro de 2014
Sumrio
1.
RESUMO................................................................................................................................................. 4
2.
INTRODUO ....................................................................................................................................... 4
3.
DADOS DA ETE .................................................................................................................................... 5
4.
CROQUI DA ETE ................................................................................................................................... 5

A.
Entrada da ETE ................................................................................................................................... 9
B.
Estaes Elevatrias .......................................................................................................................... 10
C.
Acordo COPASA - ATERRO ............................................................................................................ 10
D.
Gradeamento Grosso ......................................................................................................................... 11
E.
Gradeamento Fino ............................................................................................................................. 12
F.
Desarenador ....................................................................................................................................... 13
G.
Peneira Mecnica .............................................................................................................................. 13
H.
Reatores UASB ................................................................................................................................. 13
I.
Queimador de Gs ............................................................................................................................. 14
J.
Galpo ............................................................................................................................................... 15
K.
Filtros Biolgicos Percoladores ......................................................................................................... 16
L.
Decantadores Secundrios ................................................................................................................. 17
M.
Estao de Rebombeamento .............................................................................................................. 17
N.
Calha Parshall .................................................................................................................................... 18
O.
Lanamento do Efluente Tratado ...................................................................................................... 18
5.
CONSIDERAES FINAIS ................................................................................................................ 19
6.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .................................................................................................. 21
22
ndice de Figuras
Figura 1: ETE Ona .......................................................................................................................................... 4

Figura 2: Croqui da ETE Ona ......................................................................................................................... 6
Figura 3: Limpeza de material sedimentado ..................................................................................................... 7
Figura 4: Prdios Administrativos .................................................................................................................... 9
Figura 5: Entrada da ETE Ona ........................................................................................................................ 9
Figura 6: Interceptor na entrada da ETE......................................................................................................... 10
Figura 7: Elevatrias ....................................................................................................................................... 10
Figura 8:Sistema para controle de odor .......................................................................................................... 11
Figura 9: Gradeamento grosso ........................................................................................................................ 11
Figura 10: Comportas manuais ....................................................................................................................... 12
Figura 11: Gradeamento fino .......................................................................................................................... 12
Figura 12: Desarenador .................................................................................................................................. 13
Figura 13: Peneira Mecnica .......................................................................................................................... 13
Figura 14: Reatores UABS ............................................................................................................................. 14
Figura 15: Vista superior do Reator UASB .................................................................................................... 14
Figura 16: Tubulaes de Verificao do Estado do Lodo ............................................................................. 14
Figura 17: Queimadores de gs ...................................................................................................................... 15
Figura 18: Entrada do Galpo......................................................................................................................... 15
Figura 19: Centrfugas .................................................................................................................................... 15
Figura 20: Galpo coberto .............................................................................................................................. 16
Figura 21: Filtros biolgicos percoladores ..................................................................................................... 16
Figura 22: Decantadores secundrios ............................................................................................................. 17
Figura 23: Estao de rebombeamento ........................................................................................................... 17
Figura 24: Calha Parshall ............................................................................................................................... 18
Figura 25: Lanamento do Efluente Tratado .................................................................................................. 18
Figura 26: Soluo Prtica.............................................................................................................................. 19
Figura 27: Anlises Realizadas....................................................................................................................... 20
33
1. RESUMO
O Ribeiro do Ona vinha sendo o principal poluidor do Rio das Velhas enquanto
receptor de esgoto de uma grande parcela da populao de Belo Horizonte e Contagem. O
Rio das Velhas, por sua vez, um dos principais rios do Estado e um dos maiores afluentes
do So Francisco. Porquanto, o Ona sempre esteve em foco como epicentro dos problemas
de poluio nestas bacias hidrogrficas.
A construo da ETE Ona e incio de sua operao proporcionou um quadro menos
desfavorvel para a bacia do Rio das Velhas. O esgoto coletado passa por etapas de
tratamento (preliminar, primrio e secundrio) e lanado no Ribeiro do Ona efluente
de qualidade suficiente para no agravar as condies atuais de poluio, inclusive,
contribui para a manuteno e at recuperao da capacidade bitica da bacia do Rio das
Velhas, principalmente quanto a existncia de peixes. Em sua capacidade plena de
funcionamento o sistema ETE Ona imprime uma melhora significativa na qualidade das
guas do Rio das Velhas, sobretudo na regio metropolitana de Belo Horizonte.
2. INTRODUO
Este relatrio tem como objetivo apontar aspectos interessantes vistos no decorrer da
visita tcnica realizada no dia 03 de novembro de 2014 Estao de Tratamento de
Esgoto do Ribeiro do Ona (Figura 1) e evidenciar o que foi entendido sobre as etapas e
equipamentos na operao de uma ETE com o porte e tecnologia como da ETE Ona,
com observncia dos fatores qumicos e biolgicos que envolvem este sistema.
Figura 1: ETE Ona
Fonte: Google Earth
44
3. DADOS DA ETE
Localizada na rodovia MG-20, na regio do bairro Ribeiro de Abreu, cidade de Belo
Horizonte, a ETE Ona referida como a maior estao de tratamento de esgotos da
Amrica Latina a adotar a tecnologia de reatores anaerbios (sem a presena de oxignio)
de fluxo ascendente e manta de lodo (UASB). Alm de contribuir para a melhoria da
qualidade de vida da populao, esta unidade contribui na melhoria da qualidade das
guas do Rios das Velhas e, consequentemente do Rio So Francisco, j que o primeiro
afluente do segundo.
Dados relevantes:
Bacia hidrogrfica do Rio das Velhas, Ribeiro do Ona (216 Km), classe 3, segundo
a CONAMA;
Ribeiro do Ona Bacia essencialmente urbana;
Afluente de maior destaque - Ribeiro do Isidoro;
Inaugurao em 2006 (Preliminar + UASB); e em 2010 (Filtros Percoladores +
Decantador Secundrio);
Recebe esgotos conduzidos por 3.500 metros de rede interceptora por gravidade;
Vazo de trabalho atual, 1800 l/s em media;
Vazo prevista para o fim de plano em 2030; 2500 l/s;
Foi investido na ETE R$ 200 milhes.
Efetivo: 20 funcionrios; 8 refezam em turnos de 12h + suporte de equipe eletrotcnica.
24 horas de operao, 365 dias por ano;
Suporte de operao com sistema computacional de diagnstico;
Consumo mensal de energia eltrica: R$ 18.000,00.
Em perodos chuvosos os emissrios chegam a transportar para a ETE 4000 l/s. Isso
excede a capacidade da Estao, dessa forma o afluente no passa por tratamento sendo
desviado por sistema extravasor diretamente para o Ribeiro do Ona. A capacidade
mxima do sistema de tratamento prev o atendimento de cerca de 2 milhes de pessoas,
mas atualmente atende cerca de 800.000 pessoas apenas.
O esgoto afluente ETE caracteristicamente domstico. A ETE recebe algumas cargas de
esgoto de caminhes limpa fossa, contendo chorume do aterro sanitrio da cidade de Belo
Horizonte e resduos de uma ETAF (Estao de Tratamento de guas Fluviais). A
COPASA monitora a regio de abrangncia no sentido de evitar que chegue na ETE
cargas extraordinrias de egoto industrial. 88,24 % dos esgotos tratados na ETE so
provenientes da cidade de Belo Horizonte e 11,76% de Contagem (dados de 2013,
COPASA).
4. CROQUI DA ETE
A planta de tratamento do Sistema ETE Ona constituda por interceptores, tratamento
preliminar com grademento grosso, sistema extravasor, gradeamento fino, desarenadores e
peneiras, tratamento primrio com os UASBs e tratamento secundrio com filtros
percoladores e decantadores. O sistema tem ainda o suporte de um sistema de elevatria para
recirculao de lodo, queimadores de gs, depsito de lodo e o setor administrativo (figura
2).
55
Na mesma figura, observa-se uma grande rea livre para onde prevista a expanso do
projeto. A expanso contempla a construo de mais 24 reatores anaerbios de fluxo
ascendente UASB.
Figura 2: Croqui da ETE Ona
Fonte: Google Earth
A tecnologia presente na ETE Ona utiliza uma combinao de dois mecanismos de

tratamento; anaerbio e aerbio. Alcana uma eficincia de 90% na remoo de carga
orgnica e de slidos grosseiros.
O tratamento preliminar composto pelo gradeamento grosso, seguido de um
gradeamento fino com remoo mecanizada, desarenador e peneira mecnica. O
tratamento primrio realizado por 24 reatores anaerbios de fluxo ascendente UASB e o
tratamento secundrio por 8 filtros biolgicos percoladores e 8 decantadores secundrios.
O objetivo principal do tratamento preliminar a remoo de slidos grosseiros e material
arenoso por meio de mecanismos de ordem fsica. No tratamento preliminar em 2013 foi
retido em mdia por dia 4500 kg de material grosseiro entre material granular (areia) e lixo.
A grade grossa apresenta manuteno manual, enquanto o grademento fino limpeza
mecanizada. H sedimentao de areia no canal afluente ao gradeamento fino. A retirada
de areia nos desarenadores e no canal afluente ao gradeamento fino manual, com auxlio
de um caminho com equipamento de suco (Figura 3). No desarenador h um sistema
mecanizado para retirada de algum material grosseiro no retido no gradeamento. Depois
do desarenador h ainda uma fase de passagem na peneira de limpeza mecanizada antes da
entrada nos reatores anaerbios. O objetivo que chegue nos reatores somente o esgoto
orgnico puro para iniciar o tratamento primrio que consiste na remoo de matria
orgnica a partir da remoo dos slidos em suspenso sedimentveis e slidos flutuantes.
66
Figura 3: Limpeza de material
sedimentado
Fonte: arquivos pessoais
O UASB tem como prevalncia o processamento de matria orgnica de mais fcil

biodegradao caracteristicamente de esgotos domsticos. Na ETE Ona os reatores
cumprem bem o papel com eficincia de remoo de 70% de DBO. O UASB da ETE
Ona constitudo por um mdulo compartimentado de concreto armado com 24 cmaras
que se constituem reatores anarbios de fluxo ascendente com 2800 l de capacidade cada.
A chegada de esgoto no UASB pelo teto, porm o acesso do esgoto ao interior do reator
pelo fundo. O esgoto chega em distribuidores que destinam vazes equitativas em
tubulaes que iniciam no teto, descem verticamente nas paredes do UASB e tem suas
sadas distribudas uniformemente no fundo do reator de modo a expor o substrato em
taxas iguais em toda a rea do reator objetivando desencadear um processo de tratamento
uniforme.
No UASB os produtos gerados so o lodo, o biogs, a escuma e o efluente tratado. O
manejo do lodo inclui monitoramento da altura da manta de lodo nos reatores atravs de
pontos de extrao ao longo da altura do reator, desgarga de lodo para armazenamento e
estabilizao e transporte da torta de lodo para o aterro sanitrio.
Para definir a descarga de lodo so verificadas a concentrao e a altura da manta de lodo.
A concentrao mnima ideal do lodo a ser descarregado 3% e a altura limite para a
manta de lodo 2,50 metros de modo que exista uma garantia mnima de espao para
manuteno dos mecanismos microbianos. A durao de uma descarga em mdia 6h e a
necessidade de descarga nos reatores se d normalmente a cada dez dias. O sistema de
operao naturalmente estabelece uma logsitica de rodzio de descargas das cmaras. O
material descarregado destinado a um tanque onde recebe um tratamento com polmeros
e gera-se dois subprodutos: a torta de lodo, que levada em caminhes para o aterro
sanitrio e um volume de efluente clarificado que recirculado para o UASB. Dados de
monitoramento de 2013 apontam um montante de 80 ton/dia de torta de lodo sendo
produzidas em media.
No teto dos reatores existe uma estrutura denominada separador trifsico. Essa estrutura
cumpre o objetivo de coletar o biogs e conduzi-lo para o processo de queima. O biogs
gerado poderia ser reutilizado para obteno de energia eltrica. No caso da ETE Ona
isso ainda no acontece, mas h estudos da viabilidade. H outras estaes de tratamento
77
da COPASA que fazem o uso do biogs para este fim, por exemplo, a ETE Arrudas.
Verifica-se a produo de 150m/dia de biogs na ETE Ona (dados de 2013, COPASA).
Nos reatores h produo de um subproduto indesejvel que se acumula na regio
prxima ao teto da cmara. A escuma se constitui um material de caracterstica consistente
e aspecto gorduroso, esponjoso e borrachudo de difcil quebra e remoo. A formao de
escuma se deve provavelmente a materiais flutuantes, menos densos que a gua,
insolveis e/ou de mais difcil degradao, podendo conter materiais como cascas de
frutas, pontas de cigarro, cabelo, ceras, sabes, e outros. Na operao da ETE Ona tem se
tentado mater o controle de formao de escuma com quebras por esforo manual com
ferramentas improvisadas e suco. Tem sido possvel realizar esses procedimentos
somente no entorno das janelas de acesso pelo teto do reator. No um trabalho
totalmente eficiente e h material remanescaente que tem tomado espao no volume do
reator. Foi projetado um mecanismo de retirada de escuma com tubulaes de sada num
nvel prximo ao teto das cmaras que no funciona. Sabe-se que embora a escuma seja
sempre relatada como um srio problema operacional, poucos estudos foram focados no
equacionamento do problema e as informaes sobre o assunto ainda so escassas.
Dos produtos gerados nos reatores o efluente tratado segue na linha de tratamento e chega
aos filtros percoladores onde haver complementao de remoo de DBO.
Os filtros biolgicos percoladores propiciam os mecanismos de crescimento bacteriano
aerbios. Os filtros da ETE Ona so circulares com dupla parede de concreto armado
com interior preenchido com material granular chamado de meio suporte. O material
usado rocha granito gnaisse com dimetro mdio de 10 a 15 cm. O espao entre as
paredes no preenchido. A parede mais externa retm efluente de retrolavagem que
acessa o espao entre paredes por janelas ajustadas no fundo da parede interna. No
processo de retrolavagem o material suporte fica submerso e no momento da descarga
lavado. Nos filtros h uma haste giratria mecanizada acionada por motor com alas que
conduzem o efluente parcialmente tratado mediante orifcios ao longo das mesmas, pelo
fato do movimento ser giratrio, distribuem equitativamente taxas volumtricas de
efluente de modo a no sobrecarregar nenhuma regio do volume de meio suporte. Nos
filtros garante-se uma complementao da eficincia em 20% de remoo de DBO. Os
produtos gerados nos filtros percoladores so um quantidade mnima de lodo que
recirculada para o UASB e o efluente tratado conduzido aos decantadores secundrios.
Os decantadores secundrios da ETE Ona tem 21 metros de dimetro e 4,50 metros de
profundidade. O tratamento secundrio atravs de processos biolgicos, utilizando reaes
bioqumicas remove matria orgnica e slidos em suspenso. O mecanismo de
funcionamento dos decantadores sucintamente proporcionado por espcie de vassoura
mecnica composta por uma placa fixa no eixo central e com extremidade mvel de modo
a proporcionar o ajustamento do material sedimentado no fundo do decantador que
cnico. H uma sada de fundo que coleta o material sedimentado e recircula para a
cmara 19 do UASB que tem funcionado como um armazenador de lodo secundrio.
Iniciamente a proposio era fazer o lodo secundrio recircular de forma geral, mas esse
processo se tornou ineficiente porque as caractersticas bioqumicas do lodo secundrio
so diferentes do lodo primrio. O lodo secundrio comeou a contribuir com um aumento
incisivo e rpido da manta de lodo e passou a no haver o tratamento efetivo. O lodo
secundrio quando preenchendo a capaciade mxima da cmara 19 destinado ao
processo de estabilizao. O clarificado obtido dos decantadores lanado no ribeiro do
ona passando antes por um medidor Parshall.
88
No setor administrativo existem trs prdios, o laboratrio de anlises fsico- qumicas e

bacteriolgicas, alm de sediar a manuteno eletromecnica, os outros dois so o
refeitrio, que tambm possui um auditrio e o prdio administrativo onde realizado o
monitoramento e controle dos processos de tratamento, estes prdios podem ser
observados na Figura 4.
Figura 4: Prdios Administrativos
Fonte Google Earth

O prdio administrativo composto por microcomputadores com programas de superviso
e controle, que permitem gerenciar atravs de telas, todas as unidades de tratamento,
informando a cada instante a situao das unidades existentes, equipamentos em operao
e dados analgicos e digitais.
A partir de agora ter-se- uma descrio detalhada de cada etapa do tratamento realizado
na ETE Ona.
A. Entrada da ETE
Olhando para a direo sudoeste possvel observar o logotipo da COPASA e um letreiro
com o nome da ETE (Figura 5).
Figura 5: Entrada da ETE
Ona
Fonte: os autores
99
O emissrio (Figura 6) se caracteriza como o trecho de rede de esgotamento sanitrio que

transporta toda vazo coletada at o tratamento preliminar, ou seja, a linha que no
recebe contribuio no decorrer do seu comprimento e leva tudo para a ETE.
Figura 6: Interceptor na entrada da ETE
Fonte: os autores
B. Estaes Elevatrias
Atualmente a ETE Ona possui 6 elevatrias (Figura 7) que alm de bombear o esgoto do
emissrio, bombeia o lquido da centrifugao para o incio do processo.
Figura 7:
Elevatrias
C. Acordo COPASA - ATERRO

retirado dos reatores UASB cerca de 400 m a cada 12 horas por reator. O lodo vai para
centrfuga por gravidade. Na centrfuga recebe um polmero para facilitar o adensamento,
da gera torta (slido) e lquido clarificado. A torta (mais ou menos 100 toneladas por dia)
encaminhada, de caminho, para o aterro sanitrio de Macaba. Em contrapartida,
recebe todo o chorume drenado do aterro sanitrio para ser tratado na ETE.
10
10
D. Gradeamento Grosso
Na figura 8, pode-se observar a entrada do efluente com um sistema de controle de odor
atravs do sequestro de gs sulfdrico.
Figura 8:Sistema para controle de odor

O gradeamento grosseiro, figura 9, retm slidos grosseiros (estopas, plsticos, papis),
que so removidos manualmente das grades, atravs de enxadas.
Figura 9: Gradeamento grosso

Na figura 10, pode-se observar as comportas manuais utilizadas para fechar o fluxo em
situaes adversas.
11
11
Figura 10: Comportas manuais

E. Gradeamento Fino
O gradeamento fino (Figura 11) realizado por grades finas automatizadas, que possuem
23 mm de espaamento entre as aletas.
Os slidos retidos so retirados por um mecanismo eltrico automatizado.
Figura 11: Gradeamento fino
12
12
F. Desarenador
O desarenador remove mecanicamente a areia, pedriscos e materiais inorgnicos
presentes nos esgotos, figura 12.
Figura 12: Desarenador
G. Peneira Mecnica
A peneira mecnica, figura 13, remove mecanicamente o material slido de acima de 6
mm evitando que os mesmos se dirijam para os reatores anaerbios.
Figura 13: Peneira
Mecnica
H. Reatores UASB
Os reatores anaerbios de fluxo ascendente, figuras 14 e 15, promovem a bioestabilizao
da matria decomponvel dos esgotos atravs de processo anaerbio realizados por
microrganismos. Nesta fase do tratamento ocorre a remoo de 70% da DBO (Demanda
Bioqumica de Oxignio).
13
13
Figura 14: Reatores UABS
Figura 15: Vista superior do Reator UASB
Os reatores possuem tubulaes fixadas a certas alturas, do fundo ao topo do reator,

utilizadas para verificar o estado de maturao do lodo, figura 16. Dependendo do aspecto
do lodo, faz-se uma descarga para limpeza.
Figura 16: Tubulaes de Verificao do Estado do Lodo
I. Queimador de Gs
O queimador de gs, figura 17, promove a queima do biogs formado pelo lodo digerido e
dos slidos em suspenso dos esgotos. A queima ocorre 24 horas. O biogs formado por
65%
de
metano
(CH4)
e
30%
de
gs
carbnico
(CO2).
14
14
Figura 17: Queimadores de gs
J. Galpo
No galpo, figura 18, as centrfugas, figura 19, reduzem o volume de gua contido no
lodo digerido, proveniente dos reatores anaerbios, atravs do processo de centrifugao
em alta rotao. O lquido clarificado retorna ao processo de tratamento.
Figura 18: Entrada do Galpo
Figura 19: Centrfugas

15
15
O depsito de lodo das centrfugas ser acumulado no galpo coberto, figura 20, evitando a
ao de intempries e funcionando como depsito para antes de sua disposio final.
Figura 20: Galpo coberto
K. Filtros Biolgicos Percoladores

Os filtros biolgicos percoladores, figura 21, promovem a estabilizao da matria
orgnica por via aerbia, por meio de bactrias que crescem aderidas a um meio suporte,
que pode ser constitudo de pedras, ripas, material plstico ou qualquer outro que favorea a
percolao do esgoto aplicado.
Usualmente o esgoto aplicado por meio de braos giratrios. O fluxo contnuo do esgoto,
em direo ao fundo do tanque, permite o crescimento bacteriano na superfcie do meio
suporte, possibilitando a formao de uma camada biolgica, denominada biofilme. O
contato do esgoto com a camada biolgica possibilita a degradao da matria orgnica. A
aerao desse sistema natural, ocorrendo nos espaos vazios entre os constituintes do
meio suporte. Nesta fase, ocorre uma complementao da remoo da matria orgnica,
alcanando em mdia 90% de remoo de DBO (demanda bioqumica de oxignio).
Figura 21: Filtros biolgicos percoladores

16
16
L. Decantadores Secundrios
O princpio do sistema de decantadores secundrios, figura 22, a recirculao do lodo do
fundo de uma unidade de decantao para uma de aerao. Em decorrncia da recirculao
contnua de lodo do decantador e da adio contnua da matria orgnica, ocorre o
aumento da biomassa de bactrias, cujo excesso descartado periodicamente. A estao
possui 8 decantadores que separam o slido/lquido do efluente do reator biolgico,
de modo a sedimentar e concentrar os flocos biolgicos (lodo) no fundo do tanque e
permitir a clarificao do lquido a ser enviado ao corpo receptor.
Figura 22: Decantadores secundrios
M. Estao de Rebombeamento
Na ETE Ona o lodo secundrio rebombeado, figura 23, a um reator UASB para ser
tratado, pois o mesmo no se mistura ao lodo primrio, logo ele no pode ser adicionado
aos reatores que recebem lodo primrio. Logo depois ele desidratado normalmente na
centrfuga
Figura 23: Estao de rebombeamento
17
17
N. Calha Parshall
Ao final do processo o efluente passar por uma calha Parshall, figura 24, que contm um
sensor snico que mede a vazo, em seguida ser lanado no Ribeiro do Ona.
Figura 24: Calha Parshall
O. Lanamento do Efluente Tratado

Ao final de todo o processo o esgoto tratado lanado no Ribeiro do Ona, figura 25.
Figura 25: Lanamento do Efluente Tratado
18
18
5. CONSIDERAES FINAIS
Vale destacar as dificuldades operacionais encontradas e descrita pelo operador que nos
acompanhou, sendo a primeira delas, tampas de tubulaes que possuam, em projeto, 16
parafusos, o que provocava grande dificuldade e demora para manuteno das tubulaes
onde eles estavam presentes. A soluo encontrada foi que apenas 4 parafusos eram
necessrios para a fixao e vedao da tampa, figura 26.
Figura 26: Soluo Prtica

Outro grande problema encontrado so as comportas manuais, que muitas vezes no
permitem a instalao de mecanismos automticos devido as suas localizaes e situaes
enfrentadas.
Vale acrescentar a gerao de escuma, que so restos espessos que so produzidos nos
reatores, necessitam de caminhes fossas para sugar, e posteriormente encaminhar para o
leito de secagem e em seguida para o aterro para descarte.
Soma-se a isso a formao de espuma no momento final do tratamento, quando h o
lanamento no ribeiro do Ona. Esta se forma devido ao batimento e agitao das guas,
assim os detergentes e sabo diminuem a tenso superficial da gua propiciando a
formao da espuma branca, portanto as espumas so suspenses de gs em lquido, pasta
ou at mesmo slido. um fato que chama ateno, pois a sada do tratamento.
Esta espuma devida aos detergentes domsticos e no so totalmente degradados com o
tratamento existente na ETE, mas o parmetro analisado pela COPASA e atende a
legislao, conforme figura 27.
19
19
Figura 27: Anlises Realizadas
20
20
6. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
http://www.copasa.com.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=160
21
21

Programa de Ps Graduao em Engenharia
Ambiental -PROAMB
Estao de Tratamento de Esgotos

do Ribeiro da Mata - VESPASIANO
Flaviane Silva
Luciano Pereira
Ouro Preto
Novembro de 2014
Sumrio
1.
INTRODUO ................................................................................................................................... 2
2.
DADOS DA ETE ................................................................................................................................ 2
3.
CROQUI DA ETE ............................................................................................................................... 4

A.
Entrada da ETE ............................................................................................................................... 6
B.
Estaes Elevatrias ........................................................................................................................ 6
C.
Caminhes limpa fossa .................................................................................................................... 7
D.
Gradeamento ................................................................................................................................... 8
E.
Desarenador ..................................................................................................................................... 9
F.
Medidor de vazo ............................................................................................................................ 9
G.
Reatores aerbios ............................................................................................................................ 9
H.
Leito de secagem (Decantadores drenantes) ................................................................................. 12
4.
CONSIDERAES FINAIS............................................................................................................. 13
5.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ............................................................................................... 16
ndice de Figuras
Figura 1 ETE Vespasiano .......................................................................................................................... 3
Figura 2 : Croqui da ETE Vespasiano .......................................................................................................... 4
Figura 3: esquerda Prdio Administrativo e direita Subestao eltrica e laboratrio ............................ 5
Figura 4: Entrada da ETE Vespasiano .......................................................................................................... 6
Figura 5: Estao elevatria Vila Esportiva ................................................................................................. 7
Figura 6: Caminho limpa fossa descarregando na ETE ............................................................................... 7
Figura 7: esquerda Gradeamento Fino, direita gradeamento mdio ........................................................ 8
Figura 8: Desarenador .................................................................................................................................. 9
Figura 9: Reator biolgico .......................................................................................................................... 10
Figura 10: Esquema de Operao do Reator Biolgico .............................................................................. 12
Figura 11: Leitos de secagem (decantadores drenantes) ............................................................................ 13
Figura 12: Anlises Realizadas ................................................................................................................... 15
RESUMO
O Ribeiro da Mata nasce cerca de 30 km a montante de Matozinhos, em Capim

Branco. Em seu percurso at a foz no rio das Velhas ele margeia as reas urbanas de
Pedro Leopoldo e de Vespasiano.
Esse ribeiro um dos principais poluidores do Rio das Velhas, pois recebe parte do
esgoto e efluentes industriais, sem tratamento, de quase todos os municpios e distritos
inseridos nessa bacia.
Com riquezas e problemas diversos, a bacia do Ribeiro da Mata vem se articulando
para resolver impasses sociais, econmicos e ambientais e, dessa forma, contribuir para
a revitalizao do Rio das Velhas.
A ETE Vespasiano um equipamento que contribui para o processo de
revitalizao. O esgoto coletado na regio de Vespasiano passa por tratamento num
sistema de lodos ativados de aerao prolongada modificado.
Operando em mdia com aproximadamente 60% da sua capacidade de final de plano, a
ETE vem lanando seu efluente tratado a nvel secundrio contribuindo
significativamente para uma condio mais favorvel de manuteno da qualidade das
guas do Rio das Velhas.
1.
INTRODUO
Este relatrio tem como objetivo descrever a visita tcnica realizada no dia 03 de
novembro de 2014 Estao de Tratamento de Esgoto Vespasiano (Figura 1), visando
o detalhamento das etapas de uma ETE por lodos ativados a partir dos fatores fsicos
qumicos e biolgicos que envolvem o sistema.
2.
DADOS DA ETE
Localizada na rua Tiradentes, 206, em frente a Unidade de Pronto atendimento de

Vespasiano, adota a tecnologia lodos ativados (com introduo forada de oxignio).
Este processo consiste em um reator onde a grande concentrao de biomassa fica em
suspenso no meio lquido. Quanto mais bactrias houver em suspenso maior ser o
consumo de alimento, ou seja, maior ser a assimilao da matria orgnica presente no
esgoto bruto. A biomassa (bactrias) que cresce no tanque de aerao, devido sua
propriedade de flocular, removida por sedimentao permitindo que o efluente seja
clarificado.
Alm de contribuir para a melhoria da qualidade de vida da populao, esta unidade
contribui favorece a qualidade das guas do rio das Velhas com a vantagem de no ter a
disseminao de odores no ncleo urbano, o que uma caracterstica peculiar dos
processos de lodos ativados.
2
Figura 1 ETE Vespasiano
Fonte: Google Earth
Dados relevantes:
Bacia hidrogrfica do Rio das Velhas, Ribeiro da Mata (770,1 Km). De acordo com o
Plano Diretor de Recursos Hdricos da Bacia do Rio das Velhas, o Ribeiro da Mata
enquadrado na classe 2.
O efetivo de funcionrios no exclusivo da ETE Vespasiano. Um nmero de 25
funcionrios atende uma parcela do sistema da COPASA que contm 18 ETEs em
Vespasiano e regio. A equipe tcnica de cada turno tem 2 supervisores, 3 encarregados
e 4 operadores. Os turnos so de 12 horas e nessa rotatividade os sistemas funcionam 24
horas por dia.
Fundao: Maio de 1988.
Consumo de energia mdio: R$ 35.000,00 por ms.
Custo mdio do m de efluente tratado: R$1,173.
A vazo mdia ao longo de 2013 foi verificada em 90 l/s. No momento da visita a ETE
operava com uma vazo de 47 l/s. Para o fim de plano a ETE poder tratar uma vazo
de 152 l/s. Essa capacidade de tratamento atende entre 45 a 50 mil habitantes,
aproximadamente 35% da populao de Vespasiano.
O esgoto predominantemente de caractersticas domsticas, porm recebe ainda
esgoto de limpa fossa.
3.
CROQUI DA ETE
A unidade de tratamento implantada constituda pelos tratamentos preliminar e

secundrio, alm das estaes elevatrias, leitos de secagem para o lodo, setor
administrativo e laboratrio, como mostra a figura 2.
Figura 2 : Croqui da ETE Vespasiano
Fonte: Google Earth
A tecnologia presente na ETE Vespasiano utiliza um tratamento aerbio com

tecnologia de lodos ativados com aerao prolongada modificado e possui alta eficincia
na remoo de carga de DBO.
O tratamento preliminar composto inicialmente por gradeamento grosso antes das
estaes elevatrias, posteriormente na entrada da ETE tem-se um gradeamento mdio
seguido de um fino. Neles feita remoo manual dos resduos acumulados.
So dois sistemas preliminares, pois tem duas entradas afluentes a ETE de esgoto
proveniente de malhas distintas de coleta de esgoto, portanto dois mdulos de
gradeamento e desarenadores, sendo uma caixa desarenadora de reserva em cada
mdulo. Depois dos desarenadores existe um medidor Parshall.
O tratamento secundrio realizado em tanque com cerca de 17 milhes de litros
contando com aerao artificial de 16 aeradores. Logo na sequncia, a ETE conta com
um leito de secagem subdividido em 24 unidades de 300 m cada.
O objetivo principal do tratamento preliminar a remoo de slidos grosseiros e areia,
por meio de mecanismos de ordem fsica, a fim de prevenir da obstruo de tubulaes
e canaletas e a ocorrncia de abraso nas hlices dos aeradores do tratamento secundrio
que remove a matria orgnica e os slidos em suspenso por meio de processos
biolgicos, utilizando reaes bioqumicas.
4
Ps-tratamento preliminar, o afluente chega regio do reator que continuamente

aerada caracterizando o nome de lodos ativados. A circulao no reator ocorre dessa
regio para uma regio de aerao intermitente, dentro do volume do reator que est
separado em cmaras. Na regio de intermitncia os slidos ficam susceptveis
sedimentao no momento em que os aeradores so paralisados. Esse procedimento
caracteriza a extenso do nome para lodos ativados modificado.
No decorrer do perodo de intermitncia a qualidade do clarificado verificada quanto
aos padres de lanamento e estando em conformidade pode ser direcionado para o
lanamento no Ribeiro da Mata. Na hiptese de o clarificado no atender aos padres
de qualidade contendo uma quantidade relevante de slidos em suspenso, de forma
alternativa, direcionado para uma espcie de polimento nos leitos de secagem. Nesse
procedimento, nas camadas drenantes, ocorre reteno do excedente de slidos que no
tenha sedimentado na regio de intermitncia. Isso conferir uma melhoria da qualidade
do clarificado que ento poder ser direcionado para o lanamento. No foi questionado,
mas no decorrer da visita percebeu-se o clarificado continuamente sendo direcionado
para o corpo receptor, portanto, imagina-se que essa ltima situao seja menos
corriqueira e na zona de sedimentao j obtido clarificado de qualidade satisfatria
dentro de um perodo de intermitncia.
Na entrada da ETE, direita encontram-se os laboratrios de anlises fsico qumicas e
bacteriolgicas, e esquerda tem-se o prdio administrativo, com banheiros, sala de
reunies, cozinha, salas do pessoal do administrativo, dos operadores e auxiliares,
almoxarifado, vestirio e banheiros, estes prdios podem ser observados na Figura 3.
Figura 3: esquerda Prdio Administrativo e direita Subestao eltrica e

laboratrio
Fonte: RADA ETE Vespasiano
A partir da visita e estudo da literatura, procurou-se realizar uma descrio detalhada de

cada etapa do tratamento realizado na ETE Vespasiano.
A. Entrada da ETE
Observou-se que a ETE est inserida numa rea urbana sem problemas quanto
emisso de odores, inclusive tem como vizinha de frente uma UPA- Unidade de Pronto
Atendimento (Figura 4).
Figura 4: Entrada da ETE Vespasiano
Fonte Google Earth
B. Estaes Elevatrias
A ETE Vespasiano no recebe esgotos por gravidade, portanto, h um sistema de
elevatrias que recalcam os esgotos para o sistema preliminar. Antes de serem
recalcados os esgotos passam por um gradeamento grosso que garante o funcionamento
adequado das bombas por aliviar os esgotos de material grosseiro que poderiam
prejudicar os rotores das bombas e provocar entupimentos das linhas de suco e
recalque. A limpeza do gradeamento realizada de modo manual.
O monitoramento das bombas feito atravs da leitura dos hormetros que registram os
perodos de funcionamento das bombas a fim de verificar a vazo mdia recalcada e se,
eventualmente, a bomba obteve perodos muito longos de bombeamento, diferente de
uma normalidade, pode estar havendo entupimentos, por outro lado, havendo perodos
muito curtos h indicativo de necessidade de limpeza no poo de suco.
No monitoramento feito ajustes nos perodos verificados para automao de acordo
com as variaes de vazo. Qualquer paralizao das elevatrias implica no
extravasamento dos poos de suco diretamente para o Ribeiro da Mata. O
monitoramento do sistema de recalque quanto ao perodo de funcionamento das
bombas, quanto s vazes de chegada ETE e quanto manuteno dos gradeamentos
evitam os eventos de extravasamento de esgotos no tratados.
Atualmente a ETE Vespasiano possui 2 elevatrias para bombear todo o esgoto que
chega na unidade de tratamento. Dentro j da ETE, tem-se a elevatria de esgotos Vila
Esportiva, que beneficia uma parte da cidade Figura 5.
Figura 5: Estao elevatria Vila Esportiva
Fonte: RADA ETE Vespasiano
C. Caminhes limpa fossa

A ETE Vespasiano recebe efluente proveniente da limpeza de fossas da regio. O
caminho chega estao (Figura 6) e, atravs de um mangote conectado ao tanque do
caminho, lana-se o efluente a montante do gradeamento mdio que, por sua vez,
antecede o desarenador.
Figura 6: Caminho limpa fossa descarregando na ETE
Fonte: os autores
D. Gradeamento
O material retido nas grades removido diariamente pelo pessoal da operao da ETE
Vespasiano. A remoo manual, por meio de rastelo. O material retido na grade
caracterizado, de modo geral, como slidos flutuantes ou no de origem orgnica e
inorgnica, cujo acesso aos esgotos sanitrios se d especialmente pelo lanamento em
vasos sanitrios, pias e tanques. Compreende cascas de frutas, cigarros, trapos de pano,
papis e plsticos, dentre outros. Como j mencionado, no acesso de esgoto ao
tratamento preliminar da ETE tem-se um gradeamento mdio, e aps o desarenador,
observa-se uma grade fina.
O material removido da grade mdia, a montante da caixa de areia, depositado sobre
uma laje perfurada sobre o canal de acesso caixa de areia para secagem. O lquido
escorrido retornado a este canal e reintroduzido vazo da ETE Vespasiano. Os
slidos secos so transportados em carrinho de mo e, aps pesagem, dispostos em uma
caamba metlica, sendo ento encaminhados para o aterro sanitrio Macaubas no
municpio de Sabar.
O material removido da grade fina, a jusante da caixa de areia, depositado em um
balde perfurado posicionado sobre o canal de acesso ao medidor Parshall. O lquido
escorrido e os slidos secos passaro pelos mesmos procedimentos da grade mdia.
O setor de operao da ETE Vespasiano mantm os registros de controle da quantidade
de material removido pelas grades (Figura 7), atravs da pesagem dos mesmos antes de
seu transporte, sendo uma mdia de 20 kg de resduos por dia.
A ETE Vespasiano dispe de medidas adequadas em termo de controle de odor. A
localizao das caambas dentro da rea da ETE impede a propagao de quaisquer
odores ofensivos eventuais, haja vista seu afastamento das nucleaes urbanas no
entorno.
Figura 7: esquerda Gradeamento Fino, direita gradeamento mdio
Fonte: os autores
E. Desarenador
O desarenador remove por processos fsicos (sedimentao) a areia, pedriscos e
materiais inorgnicos presentes nos esgotos, figura 8. Os slidos sedimentados no
desarenador so removidos manualmente por meio de caminho sugador e transportados
para a ETE-Arrudas onde feito o procedimento de secagem e posteriormente
encaminhado a aterro.
Fonte: os autores
F.
Medidor de vazo
A medio de vazo determinada em funo do tempo de funcionamento das bombas,

utilizando-se a seguinte equao:
A hora de funcionamento das bombas so determinadas por intermdio de leitura dos

hormetros, realizadas pela manh e diariamente, nas elevatrias. Ao final do ms
dever ser calculada a vazo mdia mensal.
G. Reatores aerbios
O propsito de submeter o esgoto a um processo de tratamento evitar o agravamento
da qualidade das guas de um determinado corpo receptor. A eficincia de tratamento
medida pela diferena do potencial poluidor do esgoto sem tratamento e do esgoto
tratado. O objetivo a ser alcanado enquadrar o esgoto tratado dentro dos padres
legais. No monitoramento do funcionamento de um reator dessa espcie importante
verificar:
9
- concentrao dos slidos no reator fator importante para apontar o momento de

descarte de lodo e a eficincia do processo (ideal =>850 a 900 mg/L);
- concentrao de oxignio dissolvido no reator importante para apontar se tem havido
preservao de condies suficientes de aerobiose (para o projeto => 0,5 e 2,0 mg/L);
- pH no reator importante quanto formao de flocos.
O reator biolgico da ETE Vespasiano conta com dezesseis aeradores mecnicos
flutuantes, cada um deles dotado de um motor de 25 CV operando em alta rotao.
Doze aeradores operam continuamente aonde denominada zona de reao e quatro
aeradores operam de forma intermitente nas zonas de sedimentao (Figura 9). A rea
de influncia de cada aerador de aproximadamente 350 m, onde o efluente fica
aproximadamente por 4,2 dias (TDH = 101 h/24 h).
Figura 9: Reator biolgico
Fonte: os autores
O reator a principal unidade do processo e do seu adequado funcionamento depende

toda a eficincia do tratamento. Sua concepo define o processo de lodos ativados,
modalidade aerao prolongada de fluxo contnuo, no caso, com procedimento
complementar que atribui uma concepo diferenciada.
A modalidade de lodos ativados aerao prolongada proporciona que a biomassa fique
acondicionada no sistema por perodos, expressos na literatura, entre18 e 30 dias. Em
resumo isso viabiliza uma maior quantidade de biomassa no sistema o que leva a
escassez de alimentos provocando que as bactrias consumam matria orgnica da sua
prpria clula, a isso se chama metabolismo endgeno. Isso contribui para a
estabilizao de matria orgnica e a oxidao de slidos biolgicos dentro prprio
reator, dispensando unidades separadas de digesto. O projeto da ETE Vespasiano prev
uma condio de fim de plano com um lodo de 25 dias. Como a vazo atual afluente a
10
ETE est em mdia 40% menor que a prevista pelo projeto, a idade do lodo verificada
hoje deve ser maior que 25 dias.
O funcionamento intermitente da parcela de aeradores nas chamadas zonas de
sedimentao (Figura 10) que fazem atribuir o adjetivo modificado. Nas duas zonas
de sedimentao que tem perodos de sedimentao e recirculao alternados, os slidos
biolgicos passam por esses processos onde, na proposta conceitual de recirculao,
ocorre aumento da idade do lodo garantido, ou seja, a ressuspenso do lodo por aerao
logo depois de um perodo de sedimentao propicia resultado similar recirculao por
elevatrias. Enquanto paralisados os aeradores, essas zonas funcionam de forma similar
a decantadores secundrios. Conceitualmente parece ajustado e, haja visto, os resultados
da ETE o procedimento no implica em prejuzos no tratamento promovendo at
algumas vantagens econmicas e de uso da rea fsica da ETE.
importante para manuteno do equilbrio da atividade biolgica que o sistema se
mantenha no estado estacionrio, para isso deve haver a remoo de uma quantidade de
lodo do reator equivalente quela que foi produzida. Conforme expresso anteriormente,
concentraes entre 850 e 900 ml/L se enquadram na faixa adequada para descarte. A
concentrao do lodo medida numa proveta de 1000 ml.
O descarte do lodo feito a partir das zonas de sedimentao ou fora delas, sempre com
os aeradores ligados. Em ambas as situaes o lodo direcionado para os decantadores
drenantes e tero um perodo de processo de sedimentao e decantao. O clarificado
dispensado para o lanamento e o lodo conduzido atravs das comportas de coleta e
canalizaes passa por processo de secagem nos decantadores drenantes. A diferena
entre um processo e outro que quando retirado das zonas mistas lodo recirculado,
portanto o efluente produzido nessa regio tem qualidade melhorada em relao ao
outro processo onde o lodo retirado das zonas de aerao contnua; mistura completa.
O lodo de maior idade da primeira situao promove um maior consumo de matria
orgnica. A retirada do lodo contnua ou concentrada em 12 horas.
Quanto ao oxignio dissolvido, valores fora da faixa ideal prejudicam a decantabilidade
do lodo. A quantidade de oxignio dissolvido monitorada de modo a ser mantida na
faixa de 0,5 a 2,0 mg/l.
11
Figura 10: Esquema de Operao do Reator Biolgico
Fonte: RCA ETE Vespasiano
H. Leito de secagem (Decantadores drenantes)

Os decantadores drenantes (Figura 11) so unidades semelhantes aos leitos de secagem
convencionais. Possuem camadas drenantes constitudas de camadas individuais de
pedra britada com granulometrias especficas, areia e piso acabado constitudo de tijolos
macios rejuntados com areia.
Funcionalmente, no entanto, estas unidades acumulam duas funes bsicas:
Decantao dos slidos remanescentes no efluente do reator;
Secagem dos slidos do efluente do reator sedimentados no prprio decantador
drenante e do lodo excedente, quer estejam misturados quer estejam separados.
A limpeza do leito tambm realizada de maneira manual, com auxlio de enxada para
raspagem.
12
Figura 11: Leitos de secagem (decantadores drenantes)
Fonte: os autores
4.
CONSIDERAES FINAIS
Ao processo de tratamento com lodos ativados conferida a vantagem de maior

eficincia do tratamento comparado aos demais. A eficincia da ETE Vespasiano em
mdia de 94% de remoo de DBO.
A maior ou menor flexibilidade de operao dos processos de lodos ativados diz
respeito s modalidades nas quais pode ser operacionalizado desde que o reator de lodos
ativados comporte as adaptaes necessrias.
Entende-se que o reator da ETE Vespasiano est compartimentado de modo a
possibilitar os processos de mistura completa, para isso basta manter todos os aeradores
continuamente ligados. Se houvesse a possibilidade de controle da comunicao entre
compartimentos dividindo-os em dois ou trs, o sistema poderia funcionar por batelada,
mas isso interferiria no equacionamento com a vazo. Possivelmente a vazo de 47 l/s
com que operava a ETE no momento da visita, se adequaria ao processo por batelada,
mas a vazo de fim de plano poderia inviabilizar essa alternativa pela necessidade de
maior rea em funo de um tempo de deteno hidrulica adequado, no caso maior.
13
Pode ser verificado na ETE Vespasiano duas flexibilizaes interessantes, uma que
compreende o procedimento de retirada do lodo nas regies de mistura completa e outra
que prev a retirada do lodo nas zonas de sedimentao onde houve recirculao devido
ao procedimento de liga e desliga dos aeradores. Da primeira opo espera-se um
efluente de resultado menos eficiente em relao segunda. A recirculao promove o
aumento da idade do lodo e propicia o metabolismo endgeno e consequente aumento
do consumo de matria orgnica.
Quanto a vantagem de rea necessria para a implantao de um projeto com lodos
ativados, relaciona-se ao comparativo com lagoas. Verificada a influncia de cada
aerador (330m), avalia-se uma rea em planta do reator da ETE Vespasiano de
aproximadamente 5000 m. Aventada uma planta de tratamento convencional a rea
dispensada para o que a ETE Vespasiano atende e pode ser imaginada equivalente,
nesse caso percebe-se que um processo de lodos ativados tem um limitante de
mecanizao, mas por outro lado a parte de obra civil simplificada compreendida
numa complexidade estrutural menor e investimento de construo maior.
Alguns aspectos depem como desvantagens dos processos de lodos ativados. Esse tipo
de processo requer um controle laboratorial rigoroso (anexo est um relatrio de
anlises realizadas). Como recentemente foram coletados dados da ETE Ona e
verificado um consumo de energia eltrica de R$ 18.000,00, ao fazer a comparao com
a ETE Vespasiano, que trata uma vazo bem inferior a ETE Ona, quando tem um custo
de R$ 35.000,00, atesta-se um item que indica que os processos de lodos ativados tm
um custo operacional maior.
Abordando aspectos mais especficos quanto aos mecanismos do tratamento com lodos
ativados, sabe-se que algo caracterstico deste processo uma remoo considervel de
nitrognio por nitrificao. A elevada nitrificao peculiar aos sistemas aerbios e,
para o caso da ETE Vespasiano que conta com fatores operacionais que aumentam a
idade do lodo (aerao prolongada e recirculao) os resultados so melhorados. A
nitrificao identificada pela oxidao da amnia por ao de bactrias especficas
analogamente chamadas de nitrificantes. O processo de nitrificao benfico porque a
demanda nitrogenada (demanda de oxignio dissolvido) ocorre no reator e no no corpo
receptor. A eficincia de remoo de Nitrognio Amoniacal da ordem de 80% (dados
considerados de janeiro a agosto de 2014), figura 12.
Ocorre naturalmente um processo posterior chamado desnitrificao. A desnitrificao
acontece nas zonas anxicas produzidas no momento de sedimentao do lodo, ou seja,
nas zonas 1 e 2 so fornecidas condies anxicas no momento em que os aeradores
esto desligados. Os nitratos e a ausncia de oxignio viabilizam a desnitrificao. Os
ciclos de nitrificao e desnitrificao devem ser cessados quando iniciam situaes de
flotao do lodo que comumente acontece no decorrer da desnitrificao, afinal, no
interessante que no efluente descartado exista material em suspenso.
14
Figura 12: Anlises Realizadas
Fonte: os autores
15
5.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
RCA e PCA ETE Vespasiano

http://www.manuelzao.ufmg.br/assets/files/revista/jornal-ribeirao-mata.pdf
http://www.rmbh.org.br/sites/default/files/PDDI_230.pdf
http://www.copasa.com.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?col=2&infoid=89&sid=150
http://www.igam.mg.gov.br/images/stories/ARQUIVO_SANEAMENTO/estudosaneamento-rio-das-velhas.pdf
http://www.academia.edu/1784418/Estudo_preliminar_dos_impactos_da_qualidade_h%
C3%ADdrica_do_Ribeir%C3%A3o_da_Mata_sobre_o_Rio_das_Velhas_-_MG
http://www.finep.gov.br/prosab/livros/ProsabCarlos/Cap-5.pdf
16

Programa de Ps Graduao em Engenharia Ambiental
PROAMB
Estao de Tratamento de Esgotos de Itabirito
Flaviane Silva
Luciano Pereira
Ouro Preto
Novembro de 2014
Sumrio
1.
RESUMO ................................................................................................................................ 4
2.
INTRODUO ........................................................................................................................ 4
3.
DADOS DA ETE....................................................................................................................... 4
4.
CROQUI DA ETE ..................................................................................................................... 5

A.
Estaes Elevatrias .......................................................................................................... 7
B.
Caminhes limpa fossa...................................................................................................... 8
C.
Tratamento Preliminar ...................................................................................................... 8

C.1. Gradeamento mdio ...................................................................................................... 9
C.2. Desarenador ................................................................................................................... 9
D.
Peneira Esttica ............................................................................................................... 10
E.
Reatores UASB................................................................................................................. 11
F.
Queimador de Gs........................................................................................................... 12
G.
Filtros Biolgicos Percoladores ....................................................................................... 13
H.
Decantadores Secundrios .............................................................................................. 14
I.
Leitos de secagem ........................................................................................................... 14
J.
Calha Parshall .................................................................................................................. 15
K.
Lanamento do Efluente Tratado.................................................................................... 16
5.
CONSIDERAES FINAIS ...................................................................................................... 16
6.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................................... 18
ndice de Figuras
Figura 1 - ETE Itabirito ................................................................................................................. 5
Figura 2 - Croqui da ETE Itabirito ................................................................................................ 6
Figura 3 - Prdio Administrativo .................................................................................................. 7
Figura 4 Estao elevatria ........................................................................................................ 7
Figura 5: Caminho descarregando esgoto de banheiro qumico................................................... 8
Figura 6: Gradeamento mdio ....................................................................................................... 9
Figura 7 - Comportas Manuais ...................................................................................................... 9
Figura 8: Desarenador ................................................................................................................. 10
Figura 9: Calha Parshal da elevatria .......................................................................................... 10
Figura 10 - Peneira Esttica ........................................................................................................ 10
Figura 11: Efluente que transborda da peneira esttica ............................................................... 10
Figura 12- Vita superior dos reatores UASB .............................................................................. 11
Figura 13: Caixa distribuidora do efluente a ser tratado pelo UASB .......................................... 11
Figura 14 - Topo do Reator UASB ............................................................................................. 12
Figura 15: Torneiras Verificao do Lodo .................................................................................. 12
Figura 16: Anlise com cone Imhoff ........................................................................................... 12
Figura 17 - Queimador de Gs .................................................................................................... 13
Figura 18 - Filtros Biolgicos Percoladores ................................................................................ 14
Figura 19 - Decantador Secundrio ............................................................................................. 14
Figura 20: Leitos de secagem do lodo ......................................................................................... 15
Figura 21: Calha Parshall ............................................................................................................ 15
Figura 22 - Lanamento do Efluente Tratado ............................................................................. 16
Figura 23: Efluente tratado com muita espuma........................................................................... 17
1. RESUMO
Da confluncia entre os rios Mata Porcos, Sardinha e Ribeiro Manga nasce o Rio
Itabirito, o qual ainda recebe contribuio do Ribeiro do Carioca, formado pelos
crregos do Bao e do Saboeiro, entre outros afluentes como o Crrego So Jos,
Crrego da Ona, os crregos da Paina e dos Moleques e o Ribeiro Ana Luzia, no
caminho para Rio Acima, onde o Rio Itabirito finalmente desgua no Rio das Velhas,
sob o nome de Rio do Calado.
A sub-bacia do Rio Itabirito localiza-se no Alto Rio das Velhas e abrange os municpios
de Itabirito e Rio Acima, regies cuja populao predominantemente urbana. Mas o
esgoto domstico no tratado em sua totalidade em nenhuma das duas cidades da subbacia, sendo lanado in natura nos crregos Carioca e So Jos, em Itabirito, e no Rio
das Velhas, em Rio Acima.
Segundo dados de monitoramento do IGAM, as guas do rio Itabirito apresentam baixa
qualidade, sendo enquadrada a classe 2. Anlises realizadas apresentaram alto ndice de
coliformes fecais e alta contaminao por txicos como fenis, cobre e cdmio, alm de
material oriundo dos solos, o que aponta poluio por esgotos domsticos, principal
responsvel pela qualidade ruim da gua, e revela a contribuio das indstrias da
regio, especialmente as mineradoras e txteis na poluio do rio.
Com a ETE Itabirito em funcionamento, o esgoto que coletado passa por um
tratamento secundrio, sendo devolvido ao rio como gua de qualidade suficiente para
permitir a vida dos peixes. Mas atualmente a ETE ainda est em fase de testes, no
sendo todo o esgoto da cidade coletado e tratado, porm o pouco que vem sendo tratado
indica uma melhora para a qualidade das guas do Rio das Velhas.
2. INTRODUO
Este relatrio tem como objetivo descrever a visita tcnica realizada no dia 16 de
novembro de 2014 Estao de Tratamento de Esgoto de Itabirito, visando o
detalhamento das etapas de tratamento daquela ETE, com os fatores qumicos e
biolgicos que envolvem o sistema (Figura 1).
3. DADOS DA ETE
Localizada na regio do Marzago, prximo rodovia MG-30, a aproximadamente 4
km da rea urbana, a ETE Itabirito est sob gesto e operao da Autarquia Municipal
de Servio Autnomo de gua e Esgoto Itabirito MG (SAAE), sendo Helosa Frana a
supervisora responsvel pela Estao. A ETE adotou a tecnologia de UASB para o
tratamento visando facilidade de operao e custo/benefcio positivo que permitisse a
melhoria da qualidade de vida da populao, e sobretudo das guas dos rios formadores
da bacia do Velhas.
Figura 1 - ETE Itabirito
Fonte: Google Earth

Dados relevantes:
Bacia hidrogrfica do Rio das Velhas, Rio Itabirito apresenta rea de drenagem de
521 Km e classe 2 segundo a Conama.
Foi especulado pelo jornal O TEMPO de 28/10/07 que seriam investidos R$ 17
milhes nas obras da ETE.
Nmero de funcionrios: 13, trabalham de 7h as 19h atualmente, mas com previso
de ser 24 horas de funcionamento a partir de dezembro de 2015.
Inaugurao: Ainda no realizada oficialmente. Possui autorizao provisria de
operao (APO) expedida pelo rgo ambiental estadual, mas ainda opera em fase de
testes, mesmo porque, devido a enchentes ocorridas na regio, uma parcela da malha de
rede coletora foi danificada impossibilitando que grande quantidade esgoto chegasse a
estao.
Consumo de energia: informao solicitada via e-mail, mas no houve retorno do
SAAE;
Segundo dados do RADA da ETE Itabirito, a vazo mdia de entrada de 143,25
m/dia, e a de sada de 114,6 m/dia.
Vazo de fim de plano: informao solicitada via e-mail, mas no houve retorno do
SAAE;
O esgoto predominantemente de caractersticas domesticas, porm recebe ainda
esgoto de limpa fossa e ainda um pouco de esgoto proveniente de banheiros qumicos
de industrias mineradoras da regio.
4. CROQUI DA ETE
O sistema de tratamento de esgoto de Itabirito consiste em tratamento preliminar
(gradeamento, desarenador, medio de vazo) e tratamento primrio (2 peneiras
5
estticas e 4 reatores UASB), tratamento secundrio (2 filtros biolgicos percoladores e

2 decantadores secundrios), conta ainda com 12 clulas para leitos de secagem,
elevatria de recirculao de lodo, bem como, casa administrativa e laboratrio, como
mostra a figura 2.
A utilizao do UASB torna-se vantajosa economicamente por no exigir nenhum tipo
de equipamento mecnico alm de ser eficiente na remoo de matria orgnica.
Entretanto, o efluente necessita de um ps-tratamento, por no apresentar as
caractersticas compatveis com os padres ambientais vigentes.
Na mesma figura pode-se observar tambm uma grande rea livre, sendo esta
pertencente ao projeto de expanso, onde est prevista a construo de mais 4 UASB, 1
filtro, 2 decantadores e mais 12 clulas de secagem de lodo.
A tecnologia presente ETE Itabirito utiliza uma combinao de dois processos,
anaerbio e aerbio, com isso ela possu eficincia biolgica de 79,1% ms.
Figura 2 - Croqui da ETE Itabirito
Fonte: Google Earth
No setor administrativo existe um prdio que abriga sala de quadro de controle de

bombas, laboratrio de anlises fsico-qumicas, copa e vestirio. Este prdio pode ser
observado na Figura 3.
Figura 3 - Prdio Administrativo
Fonte: os autores
A partir da visita e estudo da literatura, procurou-se realizar uma descrio detalhada de

cada etapa do tratamento realizado na ETE Itabirito.
A.
Estaes Elevatrias
Observou-se que a ETE est inserida numa rea distante da rea urbana, mas a estao
elevatria em operao fica no meio urbano em frente a um salo de festas, o que
frequentemente causa desconforto devido aos odores. Cabe salientar que inicialmente
existiam 4 estaes elevatrias, mas por motivos de desastres naturais (chuvas,
enchentes) e proximidade com o rio essas foram destrudas juntamente com grande
parte da rede coletora, restando apenas uma elevatria e trechos de rede (figura 4).
Figura 4 Estao elevatria
Fonte: os autores
B.
Caminhes limpa fossa
A ETE Itabirito recebe efluente proveniente da limpeza de fossas bem como o efluente
de sanitrios de algumas indstrias da regio (Figura 5). O caminho chega Estao
elevatria e conecta uma mangueira diretamente na entrada que antecede o
gradeamento.
Figura 5: Caminho descarregando esgoto de banheiro qumico
Fonte: os autores
C.
Tratamento Preliminar
O tratamento preliminar composto pelo gradeamento mdio, seguido de um

desarenador e medidor de vazo antes da estao elevatria, ao dar entrada na ETE o
esgoto direcionado a uma caixa que distribui para o tratamento primrio, inicialmente
em duas peneiras estticas e posteriormente segue para um distribuidor central em cima
dos reatores que introduz o esgoto numa espcie de canaletas com vertedouros que leva
o esgoto ao fundo dos quatro UASB. Aps esta etapa o efluente direcionado ao
tratamento secundrio, inicialmente nos filtros percoladores e posteriormente aos
decantadores secundrios.
O objetivo principal do tratamento preliminar a remoo de slidos grosseiros e areia,
por meio de mecanismos de ordem fsica, j no tratamento primrio o objetivo principal
reduzir parte da matria orgnica presente atravs da remoo dos slidos em
suspenso sedimentveis e slidos flutuantes, e no tratamento secundrio atravs de
processos biolgicos, utilizando reaes bioqumicas remove-se a matria orgnica e os
slidos em suspenso.
C.1. Gradeamento mdio

O gradeamento mdio (figura 6) retm slidos que so removidos manualmente das
grades, atravs de rastelo.
Figura 6: Gradeamento mdio
Fonte: os autores
Na figura 7, pode-se observar as comportas manuais utilizadas para fechar o fluxo em

situaes adversas, nesse caso o esgoto segue para o rio sem tratamento.
Figura 7 - Comportas Manuais
Fonte: os autores
C.2. Desarenador
O desarenador remove mecanicamente a areia, pedriscos e materiais inorgnicos
presentes nos esgotos, figura 8. E passa por uma calha Parshal para determinao da
vazo que ser bombeada para a ETE (Figura 9).
9
D.
Figura 9: Calha Parshal da elevatria
Fonte: os autores
Fonte: os autores
Peneira Esttica
Ao chegar na ETE o esgoto passa pelas peneiras estticas (Figura 10), onde mais uma
vez gradeado. Os resduos que so barrados bem como parte do efluente cai em uma
caamba que fica na parte inferior, ao lado dos UASBs (Figura 11).
Figura 10 - Peneira Esttica
Figura 11: Efluente que transborda da

peneira esttica
Fonte: os autores
Fonte: os autores
10
E.
Reatores UASB
Os reatores anaerbios de fluxo ascendente, figura 12, promovem a bioestabilizao da

matria decomponvel dos esgotos atravs de processo anaerbio realizados por
microrganismos.
Figura 12- Vista superior dos reatores UASB
Fonte: os autores
Antes do efluente descer para o UASB, ele direcionado por um distribuidor central
(Figura 13) para as canaletas com vertedouros (Figura 14), o que facilita para detectar
entupimentos e realizar manutenes. O efluente que passa pelos vertedouros
conduzido ao interior do UASB via tubulaes embutidas nas paredes e que tem as
sadas distribudas de forma equitativa na rea do fundo do reator.
Figura 13: Caixa distribuidora do efluente a ser tratado pelo UASB
Fonte: os autores
11
Figura 14 - Topo do Reator UASB
Fonte: os autores
Os reatores possuem tubulaes fixadas a certas alturas ao longo da faixa de 1,50m em

relao ao fundo, utilizadas para verificar o estado de maturao do lodo, figura 15.
Segundo o operador da estao, realizada anlise utilizando cone Imhoff em amostra
retirada da torneira da altura de 1m. Quando a altura no experimento est em 80 cm o
momento de fazer o descarte do lodo do UASB (Figura 16).
Figura 15: Torneiras Verificao do Lodo
Figura 16: Anlise com cone Imhoff
Fonte: os autores
Fonte: os autores
F.
Queimador de Gs
O queimador de gs, figura 16, promove a queima do biogs formado no UASB. A

queima no estava ocorrendo no momento da visita, segundo o operador devido a
manuteno.
12
Figura 17 - Queimador de Gs
Fonte; os autores
G.
Filtros Biolgicos Percoladores
Os filtros biolgicos percoladores da ETE, figura 18, consistem basicamente de tanques

com capacidade de 357 m cada, preenchidos com material de alta permeabilidade, no
caso brita, sobre o qual o efluente do UASB distribudo por asperso, atravs de brao
mecnico que foi projetado para movimento rotacional, mas devido baixa vazo em
tratamento este estava esttico.
O princpio de funcionamento desse tipo de filtro orienta para que o fluxo de efluente
seja contnuo, em direo ao fundo do tanque, a fim de permitir o crescimento
bacteriano na superfcie do meio suporte, possibilitando a formao de uma camada
biolgica, denominada biofilme. O contato do esgoto com a camada biolgica
possibilita a degradao da matria orgnica, uma vez que aps a aplicao dos esgotos
sobre o meio, o lquido escoa rapidamente pelo meio suporte. No entanto a matria
orgnica absorvida pelo biofilme, ficando retido um tempo suficiente para a sua
estabilizao. A aerao desse sistema natural, ocorrendo nos espaos vazios entre os
constituintes do meio suporte. Nesta fase, ocorre uma complementao da remoo da
matria orgnica.
13
Figura 18 - Filtros Biolgicos Percoladores
Fonte: os autores
H.
Decantadores Secundrios
O efluente tratado dos filtros biolgicos encaminhado para os decantadores

secundrios, com capacidade de 285 m cada. A estao possui 2 decantadores que
separam o slido/lquido do efluente do reator biolgico, de modo a sedimentar e
concentrar os flocos biolgicos (lodo) no fundo do tanque e permitir a clarificao do
lquido a ser enviado ao corpo receptor. No decorrer da visita no foi esclarecido o
procedimento de retirada do material sedimentado no decantador secundrio.
Figura 19 - Decantador Secundrio
Fonte: os autores
I.
Leitos de secagem
O lodo gerado destinado a 2 mdulos de leitos com 6 clulas cada, depois de

descartado nos leitos de secagem desidratado por mdia de 17 dias, aps secos, so
raspados manualmente com auxlio de enxada e coletados para envio ao aterro sanitrio
municipal. Segundo o RADA da ETE Itabirito, a mdia de slidos que so
encaminhados ao aterro so 4,5 toneladas, provavelmente, por ano (o RADA no
14
especifica solicitamos informao complementar, mas no obtivemos retorno at a

presente data)
Figura 20: Leitos de secagem do lodo
Fonte: os autores
J.
Calha Parshall
Ao final do processo o efluente passar por uma calha Parshall, figura 21, que contm
um sensor snico que mede a vazo tratada.
Figura 21: Calha Parshall
Fonte: os autores
15
K.
Lanamento do Efluente Tratado
Ao final de todo o processo o esgoto tratado lanado no Rio Itabirito, figura 22.
Figura 22 - Lanamento do Efluente Tratado
Fonte: os autores
5. CONSIDERAES FINAIS
A sistematizao operacional do SAAE de Itabirito quanto ao tratamento de esgoto teve
avano significativo, mas est ainda em evoluo e verifica-se a necessidade de ajustes.
Foi observado que o sistema de uso alternado das caixas desarenadoras para
manuteno e limpeza no vem sendo aplicado. Havia quantidade excessiva de material
sedimentado no desarenador; todas as comportas se encontravam abertas. A implicao
disso ineficincia do tratamento preliminar com proliferao de odores e, como foi
observada uma condio que no favorece a velocidade mnima de 0,30 m/s no canal do
desarenador provavelmente h um processo de sedimentao de matria orgnica
ocorrendo.
Vale destacar as dificuldades operacionais encontradas descritas pelo operador que nos
acompanhou, sobretudo as questes logsticas operacionais que exigem equipamentos e
suportes complementares que dependem de processos licitatrios. A ausncia desses
suportes dificulta a operao, manuteno e monitoramento da ETE.
O fato dos prejuzos ocorridos na malha coletora da cidade pe a ETE em condio de
trabalho bem aqum do nvel para qual foi projetada. O sistema completo previa ainda
mais trs estaes elevatrias que no foram colocadas em funcionamento em funo
destes prejuzos.
O RADA aponta um processo de recirculao de lodo do decantador para um processo
aerado. Se essa circulao for feita para o filtro percolador possivelmente haver
16
alguma eficincia, porm acredita-se que o que vai acontecer um aumento de

biomassa no filtro, depois as camadas de biofilme vo se quebrar e o que vai acontecer
uma acumulao de lodo no filtro. Cogitando circular esse material para UASB,
tambm isso no procede; o lodo secundrio tem caractersticas incompatveis com o
lodo primrio e ocorreria um acumulo de lodo formando um material no tratvel no
UASB. Entende-se que o correto acumular esse material num tanque e promover a
estabilizao do lodo.
O operador tambm relatou a gerao de escuma, que so restos espessos produzidos
nos reatores, necessitam de caminhes fossas para sugar, e posteriormente encaminhar
para o leito de secagem e em seguida ao aterro para descarte adequado. Essa retirada de
escuma feita de 15 em 15 dias no UASB.
Outro ponto que merece destaque aps a calha Parshall, a formao de espuma (Figura
23) no momento final aps todo o tratamento, quando h o lanamento no Rio Itabirito.
Esta se forma devido ao batimento e agitao das guas, assim os detergentes e sabo
diminuem a tenso superficial da gua propiciando a formao da espuma branca,
portanto as espumas so suspenses de gs em lquido, pasta ou at mesmo slido. um
fato que chama ateno, pois a sada do tratamento.
Figura 23: Efluente tratado com muita espuma
Fonte: os autores
Os detergentes domsticos no so totalmente degradados com o tratamento existente

na ETE, mas segundo o RADA do empreendimento, os parmetros exigidos pela
resoluo CONAMA 357/2005 e da Resoluo Conjunta COPAM CERH 01/2008 esto
sendo monitorados externamente pelo laboratrio Ecosystem mensalmente e seguindo
periodicidades semestrais e trimestrais no intuito de atender o programa de
monitoramento estabelecido para a ETE, sendo internamente realizadas anlises de ph e
slidos sedimentveis.
17
6. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Relatrio de Avaliao de Desempenho Ambiental ETE Itabirito MG (RADA 2014).
https://manuelzaovaiaescola.files.wordpress.com/2014/07/caderno-itabirito-15jul2013site.pdf
http://www.manuelzao.ufmg.br/expedicao/imprensa/boletins/boletim2.htm
http://www.otempo.com.br/super-noticia/tratamento-de-esgoto-em-itabirito-1.79749
18

Relatórios Da Visita TÉCNICA ETE

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Relatórios Da Visita TÉCNICA ETE

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP

Programa de Ps Graduao em Engenharia

RELATRIO DE VISITA TCNICA

Estao de Tratamento de Esgotos do Ribeiro do Ona

DADOS DA ETE .................................................................................................................................... 5

CROQUI DA ETE ................................................................................................................................... 5

Entrada da ETE ................................................................................................................................... 9

Estaes Elevatrias .......................................................................................................................... 10

Acordo COPASA - ATERRO ............................................................................................................ 10

Gradeamento Grosso ......................................................................................................................... 11

Gradeamento Fino ............................................................................................................................. 12

Peneira Mecnica .............................................................................................................................. 13

Reatores UASB ................................................................................................................................. 13

Filtros Biolgicos Percoladores ......................................................................................................... 16

Decantadores Secundrios ................................................................................................................. 17

Estao de Rebombeamento .............................................................................................................. 17

Calha Parshall .................................................................................................................................... 18

Lanamento do Efluente Tratado ...................................................................................................... 18

CONSIDERAES FINAIS ................................................................................................................ 19

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .................................................................................................. 21

Figura 1: ETE Ona .......................................................................................................................................... 4

Fonte: Google Earth

Fonte: Google Earth

A tecnologia presente na ETE Ona utiliza uma combinao de dois mecanismos de

Figura 3: Limpeza de material

Fonte: arquivos pessoais

O UASB tem como prevalncia o processamento de matria orgnica de mais fcil

No setor administrativo existem trs prdios, o laboratrio de anlises fsico- qumicas e

Fonte Google Earth

O emissrio (Figura 6) se caracteriza como o trecho de rede de esgotamento sanitrio que

Fonte: arquivos pessoais

C. Acordo COPASA - ATERRO

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

Figura 10: Comportas manuais

Fonte: arquivos pessoais

Figura 11: Gradeamento fino

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

Figura 14: Reatores UABS

Figura 15: Vista superior do Reator UASB

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

Os reatores possuem tubulaes fixadas a certas alturas, do fundo ao topo do reator,

Figura 16: Tubulaes de Verificao do Estado do Lodo

Fonte: arquivos pessoais

Figura 17: Queimadores de gs

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

K. Filtros Biolgicos Percoladores

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

O. Lanamento do Efluente Tratado

Fonte: arquivos pessoais

Fonte: arquivos pessoais

Figura 27: Anlises Realizadas

Fonte: arquivos pessoais

Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP

RELATRIO DE VISITA TCNICA

Estao de Tratamento de Esgotos