22/10/2014

Por qu el mundo est ignorando a los kurdos revolucionarios en Siria? | Bitcora Anarquista

Bitcora Anarquista
Artculos relacionados al anarquismo y
el Per

Por qu el mundo est ignorando a los kurdos revolucionarios en Siria?

Publicado el octubre 8, 2014

Este artculo fue publicado originalmente en la pgina web de The Guardian el 8 de Octubre del 2014.
Traducido y editado por Renzo Forero.
http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/oct/08/why-world-ignoring-revolutionary-kurds-syriaisis
En medio de la zona de guerra siria un experimento democrtico est siendo trado al suelo por
Isis. Que el resto del mundo no se da cuenta es un escndalo.
David Graeber
En 1937, mi padre se ofreci como voluntario para luchar en las Brigadas Internacionales en defensa de la
http://bitacoraanarquista.wordpress.com/2014/10/08/por-que-el-mundo-esta-ignorando-a-los-kurdos-revolucionarios-en-siria/

1/4

22/10/2014

Por qu el mundo est ignorando a los kurdos revolucionarios en Siria? | Bitcora Anarquista

Repblica espaola. Un posible golpe fascista haba sido detenido temporalmente por la sublevacin de los
obreros, encabezada por los anarquistas y socialistas, y en gran parte de Espaa una autntica revolucin social se
produjo, lo que llev a ciudades enteras en autogestin democrtica, industrias bajo el control de los trabajadores,
y el fortalecimiento radical de las mujeres.

Seguir

Seguir Bitcora
Anarquista
Los revolucionarios espaoles esperaban
crear una visin de una sociedad libre que todo el mundo podra seguir.
En cambio, las potencias mundialesRecibe
declararon
cada nueva
una poltica de no intervencin y mantuvieron un bloqueo
publicacin en tu buzn de

riguroso de la repblica, incluso despus

de que Hitler y Mussolini, signatarios ostensibles, comenzaron a mandar
correo electrnico.
tropas y armas para reforzar el lado fascista. El resultado fue aos de guerra civil que termin con la derrota de la
nete a otros 567 seguidores

revolucin y algunas de las masacres ms sangrientas de un siglo sangriento.

Introduce tu direccin de correo electrnico

Yo nunca pens que vera, en mi propia vida,Suscrbeme

ocurrir la misma cosa. Obviamente, ningn acontecimiento histrico
sucede realmente dos veces. Hay mil diferencias entre lo que ocurri en Espaa en 1936 y lo que est sucediendo
Build a website with WordPress.com

en Rojava, las tres provincias kurdas en gran parte del norte de Siria, hoy. Pero algunas de las similitudes son tan
sorprendentes, y tan angustiosas, que siento que me incumbe, como alguien que creci en una familia cuya
poltica eran en muchos aspectos definida por la revolucin espaola, decir: no podemos dejar que termine de la
misma manera otra vez.
La regin autnoma de Rojava, tal como existe hoy en da, es uno de los pocos puntos brillantes en realidad uno
muy brillante que emergieron de la tragedia de la revolucin siria. Despus de haber expulsado a agentes del
rgimen de Assad en 2011, y a pesar de la hostilidad de casi todos sus vecinos, Rojava no slo ha mantenido su
independencia, sino que es un notable experimento democrtico. Las asambleas populares han sido creadas como
los rganos de toma de decisiones en ltima instancia, los consejos seleccionados con cuidado equilibrio tnico
(en cada municipio, por ejemplo, los tres altos oficiales tienen que incluir uno kurdo, uno rabe y otro cristiano
asirio o armenio, y al menos una de los tres tiene que ser una mujer), existen consejos juveniles y de mujeres y, en
un notable eco de la organizacin armada Mujeres Libres de Espaa, un ejrcito feminista, la milicia YJA
Estrella (la Unin de Mujeres libres , la estrella hace referencia a la antigua diosa mesopotmica Ishtar), que ha
llevado a cabo una gran parte de las operaciones de combate contra las fuerzas del Estado islmico.
Cmo puede ocurrir algo as y todava ser casi totalmente ignorado por la comunidad internacional, incluso, en
gran parte, por la izquierda internacional? Principalmente, al parecer, debido a que el partido revolucionario de
Rojavan, el PYD, trabaja en alianza con los Trabajadores kurdos de Turqua (PKK), un movimiento guerrillero
marxista que desde los aos 1970 ha estado involucrado en una larga guerra contra el Estado turco. La OTAN, los
EE.UU. y la UE lo clasifican oficialmente como una organizacin terrorista. Mientras tanto, los izquierdistas en
gran medida los describen como estalinistas.
Pero, en realidad, el propio PKK ya no es nada remotamente parecido al viejo partido leninista y vertical que
alguna una vez fue. Su propia evolucin interna, y la conversin intelectual de su propio fundador, Abdullah
Ocalan, que tuvo lugar en una prisin en una isla turca desde 1999, lo ha llevado a cambiar por completo sus
objetivos y tcticas.
El PKK ha declarado que ya ni siquiera trata de crear un estado kurdo. En su lugar, inspirado en parte por la
visin del eclogo social y anarquista Murray Bookchin, ha adoptado la visin de municipalismo libertario,
llamando a los kurdos a crear comunidades libres, autnomas, basadas en los principios de democracia directa,
que luego se uniran a travs de fronteras nacionales las cuales se espera que se vuelvan progresivamente
http://bitacoraanarquista.wordpress.com/2014/10/08/por-que-el-mundo-esta-ignorando-a-los-kurdos-revolucionarios-en-siria/

2/4

22/10/2014

Por qu el mundo est ignorando a los kurdos revolucionarios en Siria? | Bitcora Anarquista

insignificantes. De esta forma, propusieron, la lucha kurda podra convertirse en un modelo para un movimiento
mundial hacia una autntica democracia, economa cooperativa, y la disolucin gradual de la nacin-estado
burocrtico.
Desde 2005, el PKK, inspirado en la estrategia de los rebeldes zapatistas en Chiapas, declar un alto al fuego
unilateral con el Estado turco y comenz a concentrar sus esfuerzos en el desarrollo de estructuras democrticas
en los territorios que ya controlaban. Algunos han cuestionado que tan serio es todo esto en realidad. Claramente,
permanecen elementos autoritarios. Pero lo que ha sucedido en Rojava, donde la revolucin siria le dio a los
radicales kurdos la oportunidad de llevar a cabo tales experimentos en un gran territorio, contiguo, sugiere que
esto es cualquier cosa menos una fachada. Consejos, asambleas y milicias populares se han formado, la propiedad
del rgimen ha sido entregado a las cooperativas administradas por los trabajadores y todo a pesar de continuos
ataques por parte de las fuerzas de extrema derecha de Isis. Los resultados cumplen con cualquier definicin de
una revolucin social. En el Medio Oriente, por lo menos, estos esfuerzos se han hecho notar: sobre todo despus
de que las fuerzas del PKK y Rojava intervinieran para abrirse exitosamente un camino a travs del territorio de
Isis en Irak para rescatar a miles de refugiados yezidis atrapados en el Monte Sinjar despus de que los locales
peshmerga huyeran del campo. Estas acciones fueron ampliamente celebradas en la regin, pero notablemente
casi no llamaron la atencin en la prensa europea o norteamericana.
Ahora, Isis ha vuelto, con decenas de tanques de fabricacin estadounidense y artillera pesada tomadas de las
fuerzas iraques, para tomar venganza en contra de muchas de esas mismas milicias revolucionarias en Koban,
declarando su intencin de masacrar y esclavizar s, literalmente esclavizar a toda la poblacin civil. Mientras
tanto, el ejrcito turco se sita en la frontera evitando que refuerzos o municiones lleguen a los defensores, y los
aviones norteamericanos pasa por encima zumbando lanzando algunos simblicos ocasionales diminutos
bombardeos al parecer, slo para poder decir que no es cierto que no hicieron nada como un grupo que dice
estar en guerra con los defensores de uno de los grandes experimentos democrticos del mundo.
Si hay un paralelo hoy con los superficiales devotos, falangistas asesinos de Franco, quines seran sino Isis? Si
hay un paralelo a la Mujeres Libres de Espaa, quienes podran ser sino las mujeres valientes que defienden las
barricadas en Koban? El mundo y esta vez ms escandalosamente, la izquierda internacional ser realmente
cmplice de dejar que la historia se repita?

Share this:

Facebook

2K+

Twitter

107

Flattr

Me gusta
4 bloggers like this.

Relacionado

La Revolucin va a ganar en Koban!

En "Noticias"

Races anarquistas de "Occupy Wall Street" David Graeber

En "Noticias"

Anarquismo Verde, Ecologa Radical, y Otras

Hierbas
En "Ecologa"

Esta entrada fue publicada en Noticias y etiquetada kurdistn, kurdos, pkk, revolucion, rojava. Guarda el enlace permanente.

http://bitacoraanarquista.wordpress.com/2014/10/08/por-que-el-mundo-esta-ignorando-a-los-kurdos-revolucionarios-en-siria/

3/4

22/10/2014

Por qu el mundo est ignorando a los kurdos revolucionarios en Siria? | Bitcora Anarquista

6 respuestas a Por qu el mundo est ignorando a los kurdos revolucionarios en Siria?

Pingback: Por qu el mundo est ignorando a los kurdos revolucionarios en Siria? | Solidaridad

ghnv dijo:
octubre 9, 2014 en 10:19 pm

Porque los medios de masas son de los malos

Responder

Pingback: Por qu el mundo est ignorando a los kurdos revolucionarios en Siria? | Portal Acracia

ciudadinsurgente dijo:
octubre 14, 2014 en 4:02 pm

Muy buena la traduccin. Por aqui tenemos un par de textos ms de Graeber y algunas otras cosas:
http://ciudadinsurgente.wordpress.com/bibliografia/
Responder

Bitacora Anarquista dijo:

octubre 15, 2014 en 6:04 pm

Gracias por el comentario y el vnculo. Saludos libertarios!

Responder

Pingback: Koban y la revolucin Rojava | Cuervo Ingenuo

Bitcora Anarquista
El tema Twenty Ten.

Blog de WordPress.com.

http://bitacoraanarquista.wordpress.com/2014/10/08/por-que-el-mundo-esta-ignorando-a-los-kurdos-revolucionarios-en-siria/

4/4