Pgina nm.

BOJA nm. 135

Sevilla, 12 de julio 2011

1. Disposiciones generales
CONSEJERA DE EDUCACIN
ORDEN de 28 de junio de 2011, por la que se regula la enseanza bilinge en los centros docentes de
la Comunidad Autnoma de Andaluca.
El Plan de Fomento del Plurilingismo en Andaluca, aprobado por Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 22 de marzo
de 2005, obedeci al diseo de una nueva poltica lingstica
en nuestra Comunidad Autnoma en el marco de los objetivos
europeos en esta materia, ya que la integracin plena en el
contexto europeo exige que el alumnado andaluz, de manera
irrenunciable, adquiera la destreza de comunicarse en diferentes lenguas. Con este objetivo y, entre otras medidas, el
propio Plan de Fomento del Plurilingismo en Andaluca, cuya
vigencia se extendi de 2005 a 2008, contempl el desarrollo
y la extensin de programas educativos bilinges a travs de
la creacin de centros bilinges. En el caso de la formacin
profesional inicial se concretaron en la implantacin de ciclos
formativos bilinges. Los centros bilinges se caracterizan en
nuestra Comunidad Autnoma por la enseanza y el aprendizaje de determinadas reas, materias o mdulos profesionales
en dos lenguas y no solo por un incremento del horario de la
lengua extranjera, que pasa a ser una lengua instrumental de
aprendizaje, vehicular, paralela a la lengua materna, que en
ningn momento se invalida, pues sigue siendo la lengua de
acogida. Se trata, en suma, de estudiar determinadas reas,
materias o mdulos profesionales del currculo en las dos lenguas. De esta forma, la finalidad general de la educacin bilinge pasa a ser el fomento del plurilingismo y de la diversidad
lingstica, utilizando para ello el mtodo natural de inmersin
lingstica basado en la comunicacin, la interaccin y la priorizacin del cdigo oral.
En el caso de la formacin profesional inicial, la finalidad
general contempla, al menos, tres grandes objetivos: lingsticos, profesionales y culturales. Esta capacitacin lingstica
del alumnado le ensea a aprender, a descubrir y a ser, como
paso previo para crear una cultura emprendedora para una
mejor insercin laboral.
La Orden de la Consejera de Educacin de 24 de julio
de 2006, por la que se regulan determinados aspectos sobre
la organizacin y funcionamiento de los centros bilinges, ha
permitido a lo largo de los ltimos cursos escolares avanzar
en los objetivos planteados en el Plan de Fomento del Plurilingismo.
La Orden de 8 de marzo de 2006, por la que se convocaron proyectos educativos para la seleccin de ciclos formativos
bilinges de formacin profesional para el curso 2006/2007, y
la Orden de 21 de julio de 2006, por la que se regul el procedimiento para la elaboracin, solicitud, aprobacin, aplicacin,
seguimiento y evaluacin de los planes y proyectos educativos
que pudieron desarrollar los centros docentes sostenidos con
fondos pblicos, han permitido avanzar en la implantacin de
los ciclos formativos bilinges.
El Real Decreto 1513/2006, de 7 de diciembre, por el
que se establecen las enseanzas mnimas de la educacin
primaria, el Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre, por
el que se establecen las enseanzas mnimas correspondientes a la educacin secundaria obligatoria, y el Real Decreto
1467/2007, de 2 de noviembre, por el que se establece la
estructura del bachillerato y se fijan sus enseanzas mnimas,
establecen en sus disposiciones adicionales segunda, tercera
y cuarta, respectivamente, que las administraciones educativas podrn autorizar que una parte de las reas o materias

del currculo se imparta en lenguas extranjeras sin que ello

suponga modificacin de los aspectos bsicos del currculo regulados en dichos reales decretos.
Posteriormente, la aprobacin de la Ley 17/2007, de 10
de diciembre, de Educacin de Andaluca incluy entre sus
objetivos generales el de incorporar las nuevas competencias
y saberes necesarios para desenvolverse en la sociedad, con
especial atencin a la comunicacin lingstica y al uso de las
tecnologas de la informacin y comunicacin. El artculo 38
de la citada Ley establece, entre las competencias bsicas
que debe alcanzar el alumnado en la enseanza obligatoria,
la competencia en comunicacin lingstica, referida a la utilizacin del lenguaje como instrumento de comunicacin oral y
escrita, tanto en lengua espaola como en lengua extranjera.
As mismo, en los artculos 53, 58, 64 y 69 se prev la imparticin de determinadas reas, materias o mdulos profesionales del currculo en una lengua extranjera en educacin primaria, educacin secundaria obligatoria, bachillerato y formacin
profesional, respectivamente. Dicha previsin se encuentra
recogida en el Decreto 230/2007, de 31 de julio, por el que se
establece la ordenacin y las enseanzas correspondientes a
la educacin primaria en Andaluca, en el Decreto 231/2007,
de 31 de julio, por el que se establecen la ordenacin y las
enseanzas correspondientes a la educacin secundaria obligatoria en Andaluca, en el Decreto 416/2008, de 22 de julio,
por el que se establece la ordenacin y enseanzas correspondientes al Bachillerato en Andaluca y, finalmente, en el Decreto 436/2008, de 2 de septiembre, por el que se establece
la ordenacin y las enseanzas de la formacin profesional
inicial.
La aprobacin del Decreto 327/2010, de 13 de julio, por
el que se aprueba el Reglamento Orgnico de los Institutos
de Educacin Secundaria; del Decreto 328/2010, de 13 de
julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgnico de las
escuelas infantiles de segundo ciclo, de los colegios de educacin primaria, de los colegios de educacin infantil y primaria,
y de los centros pblicos especficos de educacin especial,
as como su normativa de desarrollo, han supuesto un cambio
significativo en la configuracin de una nueva organizacin en
los centros desde su autonoma pedaggica, organizativa y de
gestin.
Finalmente, la Orden de 3 de septiembre de 2010, por la
que se establece el horario de dedicacin del profesorado responsable de la coordinacin de los planes y programas estratgicos que desarrolla la Consejera competente en materia de
educacin, en su artculo 5 establece el horario lectivo semanal dedicado al desempeo de las funciones de coordinacin
del Plan de centros docentes bilinges.
En su virtud, a propuesta de la Direccin General de Participacin e Innovacin Educativa, y de acuerdo con las facultades que me confiere el artculo 44.2 de la Ley 6/2006, de
24 de octubre, del Gobierno de la Comunidad Autnoma de
Andaluca,
DISPONGO
CAPTULO I
Disposiciones generales
Artculo 1. Objeto.
La presente Orden tiene por objeto regular la enseanza
bilinge en los siguientes aspectos:
a) Los requisitos.
b) La ordenacin y las funciones especficas del profesorado.

Sevilla, 12 de julio 2011

BOJA nm. 135

c) La organizacin y el funcionamiento.
d) Las normas especficas de aplicacin a los centros docentes pblicos.
Artculo 2. mbito de aplicacin.
Las normas contenidas en la presente Orden sern de
aplicacin en los centros docentes pblicos y privados de la
Comunidad Autnoma de Andaluca que sean autorizados a
impartir enseanzas bilinges por la Consejera competente
en materia de educacin.
Artculo 3. Centros bilinges.
1. Tendrn la consideracin de centros bilinges los centros docentes de educacin infantil de segundo ciclo, educacin primaria y educacin secundaria que impartan determinadas reas, materias o mdulos profesionales no lingsticos
del currculo de una o varias etapas educativas en, al menos, el
cincuenta por ciento en una lengua extranjera, en adelante L2.
2. Los centros bilinges promovern la adquisicin y el
desarrollo de las competencias lingsticas del alumnado en
relacin con las destrezas de escuchar, hablar, conversar, leer
y escribir, mediante el aprendizaje integrado de contenidos y
lengua extranjera.
Artculo 4. Centros plurilinges.
1. Tendrn la consideracin de centros plurilinges los
centros bilinges que incorporen el aprendizaje de determinadas reas, materias o mdulos profesionales en una segunda
lengua extranjera, en adelante L3.
2. En ningn caso podr incorporarse el aprendizaje a
que se refiere el apartado 1 en el segundo ciclo de educacin
infantil.
Artculo 5. Autorizacin.
1. Los centros bilinges debern cumplir los requisitos establecidos en la presente Orden y ser autorizados por la Consejera competente en materia de educacin.
2. La autorizacin como centro bilinge se realizar por
etapas educativas y afectar a todos los puestos escolares
que el centro docente tenga autorizados en dichas etapas.
Artculo 6. Admisin del alumnado.
1. La admisin del alumnado en los centros bilinges sostenidos con fondos pblicos se regir por lo establecido en las
disposiciones reguladoras de los criterios y procedimientos de
admisin del alumnado en dichos centros docentes para cursar las enseanzas correspondientes.
2. La direccin del centro docente informar a la comunidad educativa, antes del inicio del procedimiento de admisin
del alumnado, del carcter de centro bilinge y de la etapa o
etapas educativas autorizadas para dichas enseanzas.
CAPTULO II
Requisitos
Artculo 7. Requisitos de los centros bilinges.
1. Los centros bilinges debern reunir los siguientes requisitos:
a) Impartir las enseanzas de segundo ciclo de educacin
infantil, educacin primaria, educacin secundaria obligatoria,
bachillerato o formacin profesional inicial.
b) Disponer de profesorado acreditado en el nivel B2, C1
o C2 del Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas, para impartir las reas, materias o mdulos profesionales en la lengua extranjera de la enseanza bilinge.
El nmero mnimo de profesoras y profesores que cumplan los requisitos a que se refiere este apartado ser el necesario para garantizar la imparticin del horario establecido en
los distintos programas y planes de estudio para cada rea,

Pgina nm. 7

materia o mdulo profesional que se imparta en la lengua

extranjera elegida, de acuerdo con la ratio alumnado/unidad
establecida para cada etapa educativa.
c) Modificar su proyecto educativo y su modelo de organizacin y funcionamiento adaptndolo a las especificaciones
recogidas en los Captulos III y IV para la etapa o etapas educativas en las que impartan enseanza bilinge.
2. Para ser autorizados como centros plurilinges, adems de los requisitos contemplados en el apartado 1, los
centros docentes debern haber completado las enseanzas
bilinges en la etapa educativa correspondiente.
CAPTULO III
Ordenacin y funciones especficas del profesorado
Artculo 8. Ordenacin y requisitos de acceso.
1. La ordenacin de las enseanzas bilinges, as como
los requisitos de acceso del alumnado a las mismas, sern los
establecidos con carcter general para dichas enseanzas.
2. Sin perjuicio de lo recogido en el apartado anterior, en
la evaluacin del alumnado se tendr en cuenta lo siguiente:
a) En la evaluacin de las reas lingsticas se atender
al grado de consecucin de los objetivos de aprendizaje establecidos para cada una de las cinco destrezas a que hace
referencia el artculo 3.2, teniendo en cuenta los niveles de
competencia lingstica establecidos en el Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas.
b) En la evaluacin de las reas, materias o mdulos profesionales no lingsticos primarn los currculos propios del
rea, materia o mdulo profesional sobre las producciones
lingsticas en la L2. Las competencias lingsticas alcanzadas por el alumnado en la L2 sern tenidas en cuenta en la
evaluacin del rea, materia o mdulo profesional no lingstico, en su caso, para mejorar los resultados obtenidos por el
alumnado, de acuerdo con los criterios de evaluacin definidos
en el proyecto educativo.
c) En la evaluacin del alumnado se promover que el
usuario de la lengua que corresponda demuestre lo que ha
aprendido a hacer, a travs de un registro de consecucin de
objetivos referido a cada una de las cinco destrezas comunicativas.
Artculo 9. Mtodos pedaggicos.
1. Sin perjuicio de su autonoma pedaggica, los centros
bilinges se dotarn de un modelo metodolgico, curricular y
organizativo que contenga los principios del aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera.
2. Los centros bilinges atendern las recomendaciones
europeas en esta materia recogidas en el Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas, desarrollado por el
Consejo de Europa.
3. Los centros bilinges elaborarn un currculo integrado
de las lenguas, as como materiales para el aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras en el marco de su
proyecto educativo, que contemplar al menos los siguientes
aspectos:
a) Estrategias que propicien el aprendizaje de contenidos
en lengua extranjera, en el marco de los objetivos curriculares
establecidos con carcter general para el aprendizaje de las
mismas.
b) Diseo de tareas comunicativas de aprendizaje que se
implementarn en el aula para contribuir a que el alumnado
pueda dominar las destrezas bsicas de la competencia lingstica, tanto orales como escritas, en coherencia con los
objetivos de aprendizaje que aparecen relacionados para cada
nivel de competencia, conforme a lo recogido en el apartado 2
del presente artculo. Para la consecucin de estos objetivos
se promover el uso del Portfolio Europeo de las Lenguas.

Pgina nm. 8

BOJA nm. 135

c) Inclusin del principio de competencia lingstica del

alumnado para el desarrollo de las competencias bsicas.
d) Incorporacin de actividades comunicativas en todas
las lenguas para fomentar el desarrollo de las destrezas bsicas en cada una de las lenguas impartidas en el centro.
e) Establecimiento de vnculos entre las distintas lenguas,
unificar la terminologa lingstica y los planteamientos metodolgicos basados en un enfoque comunicativo.
f) En el caso de los ciclos formativos bilinges de la formacin profesional inicial, el currculo incluir la utilizacin de
vocabulario tcnico-profesional y de estructuras lingsticas
idneas para el desarrollo de las competencias profesionales
propias del ciclo formativo, as como del conocimiento de la
cultura profesional en el mbito de la L2.
4. En los centros plurilinges ser de aplicacin a la L3 lo
establecido en el apartado anterior para la L2.
5. El profesorado del segundo ciclo de educacin infantil
especialista en la L2 o habilitado para impartir la L2, en coordinacin con los tutores y tutoras, introducir dicha lengua
de forma globalizada, procurando que se produzca un acercamiento de los nios y nias al idioma, familiarizndose con
los sonidos que configuran la L2 mediante el uso de propuestas metodolgicas de ndole comunicativa orientadas a la produccin y comprensin oral del alumno o alumna relacionando
los contenidos lingsticos con los correspondientes a las restantes reas del ciclo.
Artculo 10. Certificacin al alumnado.
1. En el Expediente y en el Historial Acadmico del
alumnado se consignar en el apartado de Observaciones la
siguiente leyenda: Ha cursado la enseanza bilinge/plurilinge de [L2]/[L2] y [L3] en la etapa educativa/cursos [especificar].
2. Al finalizar cada etapa educativa, el alumnado recibir
un certificado acreditativo de haber cursado las enseanzas
bilinges o plurilinges, de acuerdo con el Anexo I o II, segn
corresponda.
Artculo 11. Funciones especficas del profesorado.
1. Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 91 de la
Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, y dems
normativa de aplicacin, el profesorado de la lengua castellana, en adelante L1, de la L2 y, en su caso, de la L3, realizar
las siguientes funciones:
a) Abordar el aprendizaje de las lenguas como un instrumento para la comunicacin, promoviendo el desarrollo de las
destrezas bsicas que contribuyen a la adquisicin de la competencia lingstica.
b) Elaborar de manera coordinada el currculo integrado
de las lenguas.
c) Participar en la elaboracin o adaptacin de materiales
para el aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras.
d) Promover el uso del Portfolio Europeo de las Lenguas
de conformidad con lo establecido en el artculo 9.3.b).
2. Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 91 de la
Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, y dems
normativa de aplicacin, el profesorado que imparte las reas,
materias o mdulos profesionales no lingsticos en la L2 realizar las siguientes funciones:
a) Adaptar el currculo del rea, materia o mdulo profesional, incorporando aspectos relativos a la cultura del idioma
de que se trate de acuerdo con lo que a tales efectos se recoja
en las correspondientes programaciones didcticas.
b) Participar en la elaboracin del currculo integrado de
las lenguas.
c) Elaborar o adaptar materiales didcticos necesarios
para el aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras, en coordinacin con el resto del profesorado, especialmente el de la L2.

Sevilla, 12 de julio 2011

CAPTULO IV
Organizacin y funcionamiento
Artculo 12. Organizacin y horario en el segundo ciclo de
la educacin infantil.
1. Los centros bilinges establecern el horario lectivo semanal del alumnado del segundo ciclo de la educacin infantil
de forma que en cada curso del ciclo se imparta la L2, al menos, una hora y treinta minutos.
2. El horario de imparticin de la L2 se dedicar a la sensibilizacin al idioma extranjero, de conformidad con lo establecido en el artculo 9.5.
3. Durante el horario dedicado a la enseanza de la L2 se
podr organizar la actividad del aula contando con la presencia simultnea en el grupo del profesorado especialista de la
L2 y del tutor o tutora.
Artculo 13. Organizacin y horario en la educacin primaria.
1. Los centros bilinges establecern el horario lectivo
semanal del alumnado de educacin primaria de forma que
en cada curso de la etapa se imparta como rea no lingstica
en la L2 el rea de Conocimiento del medio natural, social y
cultural.
2. Adems, si disponen de los recursos humanos correspondientes, los centros bilinges podrn impartir en la L2 como
reas no lingsticas la Educacin artstica, la Educacin fsica
y la Educacin para la ciudadana y los derechos humanos.
Artculo 14. Organizacin y horario en la educacin secundaria obligatoria.
1. Los centros bilinges establecern el horario lectivo semanal del alumnado de educacin secundaria obligatoria de
forma que en cada curso se impartan al menos dos materias
no lingsticas en la L2. El horario de dichas materias, junto
con el de la L2, deber suponer, al menos, el treinta por ciento
de dicho horario lectivo semanal. Tendrn carcter preferente
las materias vinculadas a las reas de ciencias sociales y de
ciencias naturales.
2. Las horas de libre disposicin del primer y segundo
curso a que se refiere el artculo 13.2 del Decreto 231/2007,
de 31 de julio, por el que se establece la ordenacin y las
enseanzas correspondientes a la educacin secundaria obligatoria en Andaluca, podrn utilizarse para incrementar el horario semanal de la L2 o, en su caso, de la L3, de conformidad
con lo que a tales efectos establezca el proyecto educativo del
centro.
Artculo 15. Organizacin y horario en el bachillerato.
Los centros bilinges establecern el horario lectivo semanal del alumnado del bachillerato de forma que en el conjunto de la etapa se incluyan, al menos, dos materias comunes
no lingsticas en L2 as como las materias optativas Proyecto
Integrado I o Proyecto Integrado II, o bien ambas.
Artculo 16. Organizacin y horario en los ciclos formativos de formacin profesional inicial.
Los centros bilinges establecern el horario lectivo semanal del alumnado de formacin profesional inicial de forma
que el horario de los mdulos profesionales que se imparten
en la L2 sea al menos el treinta por ciento de las horas totales
establecidas para el ciclo formativo. En el cmputo de este horario no se considerarn los mdulos de idioma, si los hubiera
en el currculo del ciclo formativo, los mdulos profesionales
de Formacin en Centros de Trabajo, Proyecto o las horas de
libre configuracin.

Sevilla, 12 de julio 2011

BOJA nm. 135

Artculo 17. Organizacin y horario en los centros plurilinges.

Los centros plurilinges establecern el horario lectivo
semanal del alumnado de la etapa educativa correspondiente
de forma que el rea o las reas, materias o mdulos profesionales que se impartan en la L3 sean diferentes a los que se
impartan en la L2 y, en ningn caso, en un nmero superior
a aquellos.
Artculo 18. Implantacin progresiva.
1. La enseanza bilinge se implantar progresivamente
comenzando por el primer curso de la etapa educativa que el
centro est autorizado a impartir, salvo en el segundo ciclo de
la educacin infantil, que se implantar simultneamente en
toda la etapa.
2. En el caso de los ciclos formativos de la formacin profesional inicial, se considerar suficiente para iniciar la implantacin de la enseanza bilinge la imparticin de al menos dos
mdulos profesionales del primer curso en la L2.
3. La enseanza plurilinge, en su caso, se implantar en
la etapa de educacin primaria a partir del primer curso del
tercer ciclo. En la educacin secundaria obligatoria, el bachillerato o la formacin profesional inicial se implantar a partir del
primer curso de la etapa correspondiente.
CAPTULO V
Normas especficas para los centros docentes pblicos
Artculo 19. Autorizacin de los centros docentes pblicos
como centros bilinges.
1. Los centros docentes pblicos sern autorizados como
centros bilinges por la persona titular de la Consejera competente en materia de educacin de acuerdo con la planificacin educativa. En todo caso se requerir el acuerdo previo del
Consejo Escolar del Centro.
2. La autorizacin a que se refiere el apartado anterior
quedar inscrita en el Registro de Centros Docentes regulado
en el Decreto 151/1997, de 27 de mayo, por el que se crea y
regula el Registro de Centros Docentes.
Artculo 20. Coordinacin.
1. Los centros pblicos bilinges contarn con un profesor
o profesora responsable de la coordinacin de la enseanza
bilinge, que ser designado entre el profesorado participante
de lenguas, preferentemente de la L2, con destino definitivo
en el mismo.
2. La direccin del centro formular a la persona titular
de la Delegacin Provincial de la Consejera competente en
materia de educacin propuesta de nombramiento y cese de
la persona responsable de la coordinacin de la enseanza
bilinge, que desempear su funcin durante dos cursos acadmicos, siempre que durante dicho periodo contine prestando servicios en el centro.
3. La persona responsable de la coordinacin dispondr
del horario lectivo semanal dedicado al desempeo de sus
funciones establecido en los artculos 5 y 7 de la Orden de 3
de septiembre de 2010, por la que se establece el horario de
dedicacin del profesorado responsable de la coordinacin de
planes y programas estratgicos que desarrolla la Consejera
competente en materia de educacin.
4. La persona responsable de la coordinacin de la enseanza bilinge desempear las siguientes funciones:
a) Velar por la correcta implantacin del modelo metodolgico, curricular y organizativo establecido en la presente
Orden.
b) Convocar, por delegacin de la persona titular de la
direccin, las reuniones del profesorado para coordinar la elaboracin del currculo integrado de las lenguas en el marco del
proyecto educativo del centro.

Pgina nm. 9

c) Proponer y coordinar las actividades del profesorado y,

en su caso, de los departamentos con relacin al desarrollo de
la enseanza bilinge.
d) Proponer a la persona titular de la jefatura de estudios
el horario de las personas que ejercen como auxiliares de conversacin.
e) Establecer la coordinacin con los centros adscritos bilinges y con los servicios responsables de plurilingismo de
las correspondientes Delegaciones provinciales de la Consejera competente en materia de educacin.
f) Coordinar las distintas acciones que se desarrollen en
el centro docente en relacin con la enseanza bilinge.
g) Aquellas otras que le sean asignadas por la Consejera
competente en materia de educacin.
Artculo 21. Plantilla de profesorado de los centros bilinges.
1. La Consejera competente en materia de educacin
aplicar a los centros bilinges los criterios sobre definicin
de la plantilla orgnica y de funcionamiento de profesorado
establecidos con carcter general para el resto de centros docentes pblicos, con las especificidades que se establecen en
el presente artculo.
2. Para la imparticin de las reas, materias o mdulos
profesionales en L2 y, en su caso, de L3, los centros bilinges
podrn contar en su plantilla con los puestos de carcter bilinge que se sealan en el Anexo IV. Estos puestos tendrn
la consideracin de puestos especficos de acuerdo con lo recogido en el artculo 24.1.c) del Decreto 302/2010, de 1 de
junio, por el que se ordena la funcin pblica docente y se regula la seleccin del profesorado y la provisin de los puestos
de trabajo docentes.
3. Cada curso escolar sern determinados por las Direcciones Generales competentes en la materia los puestos de
carcter bilinge necesarios para cada uno de los centros.
4. Los puestos de carcter bilinge que se determinen
sern ocupados de acuerdo con los procedimientos de provisin, tanto definitivos como provisionales, establecidos en el
citado Decreto 302/2010, de 1 de junio, y en su normativa
de desarrollo. A tales efectos, el profesorado que acceda a dichos puestos deber tener acreditado el nivel B2, C1 o C2, del
Marco Comn Europeo de referencia para las lenguas.
5. El profesorado que ocupe los puestos de carcter bilinge impartir docencia en los cursos y etapas educativas
donde se haya implantado la enseanza bilinge, sin perjuicio
de que pueda completar su horario con otras enseanzas y
cursos una vez atendidos aquellos.
6. Para la dedicacin al programa bilinge del profesorado que imparte reas, materias o mdulos profesionales no
lingsticos en lengua extranjera, cada centro autorizado como
bilinge o plurilinge dispondr de las siguientes horas lectivas semanales adicionales:
a) Escuelas infantiles: 2 horas.
b) Colegios de educacin primaria y colegios de educacin infantil y primaria: 6 horas.
c) Institutos de educacin secundaria: 8 horas.
d) Centros integrados de formacin profesional o centros
de reconocimiento nacional: 5 horas.
7. El proyecto educativo de los centros bilinges podr
establecer, de acuerdo con sus disponibilidades de personal
docente, una mayor disposicin horaria semanal que la establecida en el apartado anterior.
Artculo 22. Reconocimiento al profesorado participante.
1. Al final de cada curso escolar, la persona titular de la
direccin del centro certificar la participacin del profesorado
y de la persona responsable de la coordinacin de la enseanza bilinge de los centros pblicos mediante un modelo
de certificacin, que estar disponible en el sistema Sneca,
regulado en el Decreto 285/2010, de 11 de mayo, por el que

Pgina nm. 10

BOJA nm. 135

se regula el Sistema de Informacin Sneca y se establece su

utilizacin para la gestin del sistema educativo andaluz.
2. La Consejera competente en materia de educacin reconocer la participacin a que hace referencia el apartado 1
como mrito especfico en las convocatorias y concursos dirigidos al personal docente.
Artculo 23. Auxiliares de conversacin.
1. Los centros pblicos bilinges sern dotados, al menos, con un auxiliar de conversacin a tiempo parcial o total.
2. Los auxiliares de conversacin colaborarn, preferentemente, con el profesorado que imparta reas, materias o
mdulos profesionales en la L2, con objeto de fomentar la
conversacin oral con el alumnado. En ningn caso realizarn
funciones propias del profesorado, por quien estarn siempre
acompaados en el aula.
3. Las modalidades de provisin de los auxiliares de conversacin en los centros bilinges, as como la regulacin de
las ayudas correspondientes para el desarrollo de sus funciones, sern las establecidas con carcter general en la normativa de aplicacin en los centros pblicos.
Disposicin adicional primera. Programa de doble titulacin Bachiller-Baccalaurat.
1. La Consejera competente en materia de educacin seleccionar de entre los Institutos de Educacin Secundaria los
centros escolares que impartan las enseanzas conducentes
a la obtencin de la doble titulacin de Bachiller del sistema
educativo espaol y de Baccalaurat del sistema educativo
francs.
2. Estas enseanzas se acogern a lo establecido en el
Real Decreto 102/2010, por el que se regula la ordenacin
de las enseanzas acogidas al acuerdo entre el Gobierno de
Espaa y el Gobierno de Francia relativo a la doble titulacin
de Bachiller y de Baccalaurat en centros docentes espaoles, y en la Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio, por la que
se regula el currculo mixto de las enseanzas acogidas al
Acuerdo entre el Gobierno de Espaa y el Gobierno de Francia
relativo a la doble titulacin de Bachiller y de Baccalaurat en
centros docentes espaoles, as como los requisitos para su
obtencin.
3. La Direccin General competente en la gestin del citado programa dictar cuantas resoluciones e instrucciones
sean necesarias para garantizar su desarrollo en el mbito de
la Comunidad Autnoma de Andaluca.
Disposicin adicional segunda. Difusin.
Las personas titulares de las Delegaciones Provinciales de
la Consejera competente en materia de educacin difundirn
la presente Orden entre los centros de su provincia.
Disposicin transitoria primera. Centros bilinges autorizados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente
Orden.
1. Hasta tanto no impartan la enseanza bilinge en todos los grupos o unidades de la etapa educativa autorizada,
los centros bilinges que hayan sido autorizados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Orden establecern el
proceso de admisin del alumnado a la enseanza bilinge de
acuerdo con lo siguiente:
a) Los representantes legales del alumnado, o en su caso,
los propios alumnos y alumnas indicarn al realizar la matrcula del primer curso de dicha etapa si desean ser escolarizados en la enseanza bilinge.
b) Cuando haya puestos escolares disponibles para atender todas las solicitudes presentadas, sern admitidos todos
los alumnos y alumnas solicitantes.

Sevilla, 12 de julio 2011

c) En el caso de que el nmero de puestos escolares bilinges sea inferior al nmero de solicitantes, ser admitido
en primer lugar el alumnado que, en su caso, haya cursado
la enseanza bilinge en la etapa educativa inmediatamente
anterior en su centro adscrito. La admisin del resto del alumnado solicitante se realizar de acuerdo con lo establecido en
el artculo 34 del Decreto 40/2011, de 22 de febrero.
d) El alumnado que no haya podido acceder a la enseanza bilinge permanecer en lista de espera y podr incorporarse a aquella cuando se produzca una vacante, siguiendo
el orden de admisin establecido.
e) El alumnado que no solicite la incorporacin a la enseanza bilinge en el plazo establecido podr acceder a la
misma, antes del inicio del curso escolar, si el centro dispone
de plazas vacantes. En caso contrario se incorporar a la lista
de espera, a continuacin del que haya participado en el procedimiento y por el orden en el que haya efectuado la peticin
a la direccin del centro.
2. En los centros bilinges a que hace referencia el apartado 1, los agrupamientos del alumnado se realizarn de
acuerdo con los criterios que se incluyan en el proyecto educativo, de conformidad con lo establecido en el artculo 23.3.)
del Reglamento Orgnico de los institutos de educacin secundaria, aprobado por el Decreto 327/2010, de 13 de julio, y en
el artculo 21.3.n) del Reglamento Orgnico de las escuelas
infantiles de segundo ciclo, de los colegios de educacin primaria, de los colegios de educacin infantil y primaria, y de los
centros pblicos especficos de educacin especial, aprobado
por el Decreto 328/2010, de 3 de julio.
3. Con carcter general, el alumnado que inicie en un
centro bilinge una determinada etapa educativa en esta enseanza permanecer en la misma, al menos, hasta la finalizacin de dicha etapa, siempre que no se produzca un cambio
de centro.
Disposicin transitoria segunda. Situaciones excepcionales.
Se faculta a la Direccin General competente en materia
de centros bilinges a autorizar a determinados institutos de
educacin secundaria de cuatro o ms unidades autorizadas
por curso de educacin secundaria obligatoria o bachillerato a
que, por razones fundamentadas en relacin con los recursos
del profesorado, puedan no impartir enseanza bilinge en la
totalidad de los puestos escolares autorizados durante el proceso de implantacin.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.
1. Queda derogada la Orden de 24 de julio de 2006, por
la que se regulan determinados aspectos de organizacin y
funcionamiento de los centros bilinges.
2. Asimismo, quedan derogadas las disposiciones de igual
o inferior rango cuyo contenido se oponga a lo establecido en
la presente Orden.
Disposicin final primera. Garantas para el cumplimiento
de la presente Orden.
La inspeccin educativa velar por el cumplimiento de la
presente Orden y asesorar, orientar e informar en relacin
con la misma a los distintos sectores de la comunidad educativa de cada centro y a las asociaciones de padres y madres
del alumnado.
Disposicin final segunda. Entrada en vigor.
La presente Orden entrar en vigor el da siguiente al de
su publicacin en el Boletn Oficial de la Junta de Andaluca.
Sevilla, 28 de junio de 2011
FRANCISCO JOS LVAREZ DE LA CHICA
Consejero de Educacin

Sevilla, 12 de julio 2011

BOJA nm. 135

Pgina nm. 11

$1(;2,
&(57,),&$&,1'((16(f$1=$6%,/,1*h(6


(ODOXPQRRODDOXPQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

KD FXUVDGR HQ HO FHQWUR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ODHQVHxDQ]DELOLQJHGHBBBBBBBBBBBBBBBBBHQODHWDSDHGXFDWLYDFXUVRV
BBBBBBBBBBBBBBBB








(QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBGHBBBBBBBBBGHBBBBBBBBBBBBB











9%
(O6HFUHWDULRROD6HFUHWDULD(O'LUHFWRUROD'LUHFWRUD

)GRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)GRBBBBBBBBBBBBBBBBBB


1RPEUHGHOFHQWUR
/HQJXDGHODHQVHxDQ]DELOLQJH
(WDSDHGXFDWLYDFRPSOHWDHGXFDFLyQSULPDULDHGXFDFLyQVHFXQGDULDREOLJDWRULDEDFKLOOHUDWRIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
LQLFLDO&XUVRVGHODHWDSD

Pgina nm. 12

BOJA nm. 135

Sevilla, 12 de julio 2011

$1(;2,,
&(57,),&$&,1'((16(f$1=$63/85,/,1*h(6


(ODOXPQRRODDOXPQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
KDFXUVDGRHQHOFHQWURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ODHQVHxDQ]DELOLQJHGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQODHWDSDHGXFDWLYDFXUVRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB




(QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBGHBBBBBBBBBGHBBBBBBBBBBBBB






 
9%
(O6HFUHWDULRROD6HFUHWDULD(O'LUHFWRUROD'LUHFWRUD

)GRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)GRBBBBBBBBBBBBBBBBBB


1RPEUHGHOFHQWUR
/
/
(WDSDHGXFDWLYDHGXFDFLyQSULPDULDHGXFDFLyQVHFXQGDULDREOLJDWRULDEDFKLOOHUDWRIRUPDFLyQSURIHVLRQDOLQLFLDO
&XUVRVGHODHWDSD

Sevilla, 12 de julio 2011

BOJA nm. 135

Pgina nm. 13

$1(;2,,,
&8$'52'(7,78/$&,21(6&203/(0(17$5,$63$5$$&5(',7$5/261,9(/(6'(&203(7(1&,$
/,1*h67,&$$'(&8$'26'(/352)(625$'23$57,&,3$17((1/$(16(f$1=$%,/,1*h(
/(1*8$
7LWXODFLRQHV
XQLYHUVLWDULDV

$/(01
/LFHQFLDGRHQ)LORORJtDDOHPDQD

'LSORPDWXUDR/LFHQFLDWXUDHQ
7UDGXFFLyQH,QWHUSUHWDFLyQ
$OHPiQFRPRSULPHULGLRPD
H[WUDQMHUR



'LSORPDWXUDHQ0DJLVWHULR
HVSHFLDOLGDG/HQJXD([WUDQMHUD
$OHPiQ6RORSDUDHGXFDFLyQ
SULPDULD

)5$1&e6
/LFHQFLDGRHQ)LORORJtD
IUDQFHVD

'LSORPDWXUDR/LFHQFLDWXUD
HQ7UDGXFFLyQH
,QWHUSUHWDFLyQ)UDQFpV
FRPRSULPHULGLRPD
H[WUDQMHUR

'LSORPDWXUDHQ0DJLVWHULR
HVSHFLDOLGDG/HQJXD
([WUDQMHUD)UDQFpV6ROR
SDUDHGXFDFLyQSULPDULD

,1*/e6
/LFHQFLDGRHQ)LORORJtD,QJOHVD

'LSORPDWXUDR/LFHQFLDWXUDHQ
7UDGXFFLyQH,QWHUSUHWDFLyQ
,QJOpVFRPRSULPHULGLRPD
H[WUDQMHUR



'LSORPDWXUDHQ0DJLVWHULR
HVSHFLDOLGDG/HQJXD
([WUDQMHUD,QJOpV6RORSDUD
HGXFDFLyQSULPDULD

7LWXODFLyQGH
(VFXHODV
2ILFLDOHVGH
,GLRPDV
2WUDV
DFUHGLWDFLRQHV

&HUWLILFDGRGH$SWLWXGFLQFR
FXUVRVRFHUWLILFDGRGH1LYHO
$YDQ]DGRHQ$OHPiQ

&HUWLILFDGRGH$SWLWXGFLQFR &HUWLILFDGRGH$SWLWXGFLQFR

FXUVRVRFHUWLILFDGRGH1LYHO
FXUVRVRFHUWLILFDGRGH
1LYHO$YDQ]DGRHQ)UDQFpV $YDQ]DGRHQ,QJOpV

.OHLQHV'HXWVFKHV
6SUDFKGLSORP.'6
*URHV'HXWFKHV
6SUDFKGLSORP*'6
=HQWUDOH2EHUVWXIHQSUIXQJ
=23
7HVW'DI1LYHO7'1
3UIXQJ:LUWVFKDIWVGHXWVFK
,QWHUQDWLRQDO3:'
*RHWKH=HUWLILFDW&
7HVW'D)1LYHO7'1
=HQWUDOH0LWWHOVWXIHQSUIXQJ
=03
=HUWLILFDW'HXWVFKIUGHQ
%HUXI='I%
*RHWKH=HUW,ILFDW%
7HVW'D)1LYHO7'1

'LSO{PHGH+DXWHVeWXGHV
)UDQoDLVHV'+()$OOLDQFH
)UDQoDLVH
'LSO{PH$SSURQIRQGLGH
/DQJXH)UDQoDLVH'$/)&

'LSO{PH6XSpULHXU
GeWXGHV)UDQoDLVHV
0RGHUQHV'6$OOLDQFH
)UDQoDLVH
'LSO{PH$SSURQIRQGLGH
/DQJXH)UDQoDLVH'$/)&
'LSO{PHGH/DQJXH
)UDQoDLVH'/$OOLDQFH
)UDQoDLVH
'LSOzPHGeWXGHVHQ
/DQJXH)UDQoDLVH'(/)
VHFRQGGHJUpR%



&HUWLILFDWHRI3URILFLHQF\LQ
(QJOLVK&3(8QLYHUVLGDGGH
&DPEULGJH
*UDGHG([DPLQDWLRQVLQ
6SRNHQ(QJOLVK*(6(JUDGH
7ULQLW\&ROOHJH

&HUWLILFDWHLQ$GYDQFHG
(QJOLVK&$(8QLYHUVLGDGGH
&DPEULGJH
,QWHJUDWHG6NLOOVLQ(QJOLVK
H[DPLQDWLRQV,6(,,,&7ULQLW\
&ROOHJH
*UDGHG([DPLQDWLRQVLQ
6SRNHQ(QJOLVK*(6(JUDGHV
7ULQLW\&ROOHJH
)LUVW&HUWLILFDWHLQ(QJOLVK
)&(8QLYHUVLGDGGH
&DPEULGJH
,QWHJUDWHG6NLOOVLQ(QJOLVK
H[DPLQDWLRQV,6(,,%7ULQLW\
&ROOHJH
*UDGHG([DPLQDWLRQVLQ
6SRNHQ(QJOLVK*(6(JUDGHV
7ULQLW\&ROOHJH

Pgina nm. 14

38(672

BOJA nm. 135

$1(;2,9
3XHVWRVGRFHQWHVGHFDUiFWHUELOLQJH
'(120,1$&,1'(/2638(6726

Sevilla, 12 de julio 2011

,',20$

ESCUELAS DE EDUCACIN INFANTIL

 ('8&$&,1,1)$17,/)5$1&e6
 ('8&$&,1,1)$17,/,1*/e6
 ('8&$&,1,1)$17,/$/(01

)5$1&e6
,1*/e6
$/(01

COLEGIOS DE EDUCACIN PRIMARIA Y COLEGIOS DE EDUCACIN INFANTIL Y

PRIMARIA1
 ('8&$&,1,1)$17,/)5$1&e6
)5$1&e6


















('8&$&,135,0$5,$)5$1&e6
('8&$&,1)6,&$35,0$5,$)5$1&e6
06,&$35,0$5,$)5$1&e6
&,(1&,$662&,$/(6)5$1&e6
0$7(07,&$6)5$1&e6
('8&$&,1,1)$17,/,1*/e6
('8&$&,135,0$5,$,1*/e6
('8&$&,1)6,&$35,0$5,$,1*/e6

06,&$35,0$5,$,1*/e6
&,(1&,$662&,$/(6,1*/e6
0$7(07,&$6,1*/e6
('8&$&,1,1)$17,/$/(01
('8&$&,135,0$5,$$/(01
('8&$&,1)6,&$35,0$5,$$/(01
06,&$35,0$5,$$/(01
&,(1&,$662&,$/(6$/(01
0$7(07,&$6$/(01

)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01

INSTITUTOS DE EDUCACIN SECUNDARIA









1

),/262)$)5$1&e63(6

*(2*5$)$(+,6725,$)5$1&e63(6
0$7(07,&$6)5$1&e63(6
)6,&$<480,&$)5$1&e63(6
%,2/2*$<*(2/2*$)5$1&e63(6
',%8-2)5$1&e63(6
06,&$)5$1&e63(6
('8&$&,1)6,&$)5$1&e63(6

)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6

Los puestos de Ciencias Sociales (Idioma) y Matemticas (Idioma) solo se asignarn a aquellos colegios con 1 y 2 de ESO.

Sevilla, 12 de julio 2011

38(672






































BOJA nm. 135

Pgina nm. 15

'(120,1$&,1'(/2638(6726

,',20$

7(&12/2*$)5$1&e63(6

$'0,1,675$&,1'((035(6$6)5$1&e63(6
$1/,6,6<480,&$,1'8675,$/)5$1&e63(6
$6(625$<352&(626'(,0$*(13(5621$/)5$1&e63(6
&216758&&,21(6&,9,/(6<(',),&$&,1)5$1&e63(6
)250$&,1<25,(17$&,1/$%25$/)5$1&e63(6
+267(/(5$<785,602)5$1&e63(6
,1)2507,&$)5$1&e63(6
,17(59(1&,162&,2&2081,7$5,$)5$1&e63(6
1$9(*$&,1(,167$/$&,21(60$5,1$6)5$1&e63(6
25*$1,=$&,1<*(67,1&20(5&,$/)5$1&e63(6
25*$1,=$&,1<352&(626'(0$17(1,0,(172'(9(+&8/26)5$1&e63(6
25*$1,=$&,1<352<(&726'()$%5,&$&,10(&1,&$)5$1&e63(6
25*$1,=$&,1<352<(&726'(6,67(0$6(1(5*e7,&26)5$1&e63(6
352&(626'(&8/7,92$&8&2/$)5$1&e63(6
352&(626'(352'8&&,1$*5$5,$)5$1&e63(6
352&(626'(75$16)250$&,1<&216(59$&,1'($/,0(1726)5$1&e6
3(6
352&(626',$*167,&26&/1,&26<352'8&72625723527)5$1&e63(6
352&(6266$1,7$5,26)5$1&e63(6
352&(626<0(',26'(&2081,&$&,1)5$1&e63(6
352&(626<352'8&726'(7(;7,/&21)(&&,1<3,(/)5$1&e63(6
352&(626<352'8&726'(9,'5,2<&(50,&$)5$1&e63(6
352&(626<352'8&726(1$57(6*5),&$6)5$1&e63(6
352&(626<352'8&726(10$'(5$<08(%/()5$1&e63(6
6,67(0$6(/(&751,&26)5$1&e63(6
6,67(0$6(/(&7527e&1,&26<$87207,&26)5$1&e63(6
&2&,1$<3$67(/(5$)5$1&e637)3
(48,326(/(&751,&26)5$1&e637)3
(67e7,&$)5$1&e637)3
)$%5,&$&,1(,167$/$&,1'(&$53,17(5$<08(%/()5$1&e637)3
,167$/$&,1<0$17(1,0,(172'((48,3267e50,&26<'()/8,'26)5$1&e6
37)3
,167$/$&,21(6(/(&7527e&1,&$6)5$1&e637)3
,167$/$&,21(6<(48,326'(&5$<&8/7,92)5$1&e637)3
/$%25$725,2)5$1&e637)3
0$17(1,0,(172'(9(+&8/26)5$1&e637)3
048,1$66(59,&,26<352'8&&,1)5$1&e637)3
0(&$1,=$'2<0$17(1,0,(172'(048,1$6)5$1&e637)3

)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6

Pgina nm. 16

38(672








































BOJA nm. 135

Sevilla, 12 de julio 2011

'(120,1$&,1'(/2638(6726

,',20$

2),&,1$'(352<(&726'(&216758&&,1)5$1&e637)3

2),&,1$'(352<(&726'()$%5,&$&,10(&1,&$)5$1&e637)3
23(5$&,21(6'(35(3$5$&,1<75$7$0,(172'($/,0(1726)5$1&e637)3
23(5$&,21(6'(352&(62)5$1&e637)3
23(5$&,21(6'(352'8&&,1$*5$5,$)5$1&e637)3
3$7521$-(<&21)(&&,1)5$1&e637)3
3(/848(5$)5$1&e637)3
352&(',0,(1726'(',$*167,&2&/1,&2<25723527e6,&$)5$1&e637)3
352&(',0,(17266$1,7$5,26<$6,67(1&,$/(6)5$1&e637)3
352&(626&20(5&,$/(6)5$1&e637)3
352&(626'(*(67,1$'0,1,675$7,9$)5$1&e637)3
352'8&&,1(1$57(6*5),&$6)5$1&e637)3
352'8&&,17(;7,/<75$7$0,(1726),6,&2480,&26)5$1&e637)3
6(59,&,26$/$&2081,'$')5$1&e637)3
6(59,&,26'(5(67$85$&,1)5$1&e637)3
6,67(0$6<$3/,&$&,21(6,1)2507,&$6)5$1&e637)3
62/'$'85$)5$1&e637)3
7e&1,&$6<352&(',0,(1726'(,0$*(1<621,'2)5$1&e637)3
),/262)$,1*/e63(6
*(2*5$)$(+,6725,$,1*/e63(6
0$7(07,&$6,1*/e63(6
)6,&$<480,&$,1*/e63(6
%,2/2*$<*(2/2*$,1*/e63(6
',%8-2,1*/e63(6
06,&$,1*/e63(6
('8&$&,1)6,&$,1*/e63(6
7(&12/2*$,1*/e63(6
$'0,1,675$&,1'((035(6$6,1*/e63(6
$1/,6,6<480,&$,1'8675,$/,1*/e63(6
$6(625$<352&(626'(,0$*(13(5621$/,1*/e63(6
&216758&&,21(6&,9,/(6<(',),&$&,1,1*/e63(6
)250$&,1<25,(17$&,1/$%25$/,1*/e63(6
+267(/(5$<785,602,1*/e63(6
,1)2507,&$,1*/e63(6
,17(59(1&,162&,2&2081,7$5,$,1*/e63(6
1$9(*$&,1(,167$/$&,21(60$5,1$6,1*/e63(6
25*$1,=$&,1<*(67,1&20(5&,$/,1*/e63(6
25*$1,=$&,1<352&(626'(0$17(1,0,(172'(9(+&8/26,1*/e63(6
25*$1,=$&,1<352<(&726'()$%5,&$&,10(&1,&$,1*/e63(6

)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
)5$1&e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6

Sevilla, 12 de julio 2011

38(672







































BOJA nm. 135

Pgina nm. 17

'(120,1$&,1'(/2638(6726

,',20$

25*$1,=$&,1<352<(&726'(6,67(0$6(1(5*e7,&26,1*/e63(6

352&(626'(&8/7,92$&8&2/$,1*/e63(6
352&(626'(352'8&&,1$*5$5,$,1*/e63(6
352&(626'(75$16)250$&,1<&216(59$&,1'($/,0(1726,1*/e63(6
352&(626',$*167,&26&/1,&26<352'8&72625723527,1*/e63(6
352&(6266$1,7$5,26,1*/e63(6
352&(626<0(',26'(&2081,&$&,1,1*/e63(6
352&(626<352'8&726'(7(;7,/&21)(&&,1<3,(/,1*/e63(6
352&(626<352'8&726'(9,'5,2<&(50,&$,1*/e63(6
352&(626<352'8&726(1$57(6*5),&$6,1*/e63(6
352&(626<352'8&726(10$'(5$<08(%/(,1*/e63(6
6,67(0$6(/(&751,&26,1*/e63(6
6,67(0$6(/(&7527e&1,&26<$87207,&26,1*/e63(6
&2&,1$<3$67(/(5$,1*/e637)3
(48,326(/(&751,&26,1*/e637)3
(67e7,&$,1*/e637)3
)$%5,&$&,1(,167$/$&,1'(&$53,17(5$<08(%/(,1*/e637)3
,167$/$&,1<0$17(1,0,(172'((48,3267e50,&26<'()/8,'26,1*/e6
37)3
,167$/$&,21(6(/(&7527e&1,&$6,1*/e637)3
,167$/$&,21(6<(48,326'(&5$<&8/7,92,1*/e637)3
/$%25$725,2,1*/e637)3
0$17(1,0,(172'(9(+&8/26,1*/e637)3
048,1$66(59,&,26<352'8&&,1,1*/e637)3
0(&$1,=$'2<0$17(1,0,(172'(048,1$6,1*/e637)3
2),&,1$'(352<(&726'(&216758&&,1,1*/e637)3
2),&,1$'(352<(&726'()$%5,&$&,10(&1,&$,1*/e637)3
23(5$&,21(6'(35(3$5$&,1<75$7$0,(172'($/,0(1726,1*/e637)3
23(5$&,21(6'(352&(62,1*/e637)3
23(5$&,21(6'(352'8&&,1$*5$5,$,1*/e637)3
3$7521$-(<&21)(&&,1,1*/e637)3
3(/848(5$,1*/e637)3
352&(',0,(1726'(',$*167,&2&/1,&2<25723527e6,&$,1*/e637)3
352&(',0,(17266$1,7$5,26<$6,67(1&,$/(6,1*/e637)3
352&(626&20(5&,$/(6,1*/e637)3
352&(626'(*(67,1$'0,1,675$7,9$,1*/e637)3
352'8&&,1(1$57(6*5),&$6,1*/e637)3
352'8&&,17(;7,/<75$7$0,(1726),6,&2480,&26,1*/e6637)3
6(59,&,26$/$&2081,'$',1*/e637)3

,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6

Pgina nm. 18

38(672








































BOJA nm. 135

Sevilla, 12 de julio 2011

'(120,1$&,1'(/2638(6726
6(59,&,26'(5(67$85$&,1,1*/e637)3
6,67(0$6<$3/,&$&,21(6,1)2507,&$6,1*/e637)3
62/'$'85$,1*/e637)3
7e&1,&$6<352&(',0,(1726'(,0$*(1<621,'2,1*/e637)3
),/262)$$/(013(6
*(2*5$)$(+,6725,$$/(013(6
0$7(07,&$6$/(013(6
)6,&$<480,&$$/(013(6
%,2/2*$<*(2/2*$$/(013(6
',%8-2$/(013(6
06,&$$/(013(6

('8&$&,1)6,&$$/(013(6

7(&12/2*$$/(013(6
$'0,1,675$&,1'((035(6$6$/(013(6
$1/,6,6<480,&$,1'8675,$/$/(013(6
$6(625$<352&(626'(,0$*(13(5621$/$/(013(6
&216758&&,21(6&,9,/(6<(',),&$&,1$/(013(6
)250$&,1<25,(17$&,1/$%25$/$/(013(6
+267(/(5$<785,602$/(013(6
,1)2507,&$$/(013(6
,17(59(1&,162&,2&2081,7$5,$$/(013(6
1$9(*$&,1(,167$/$&,21(60$5,1$6$/(013(6
25*$1,=$&,1<*(67,1&20(5&,$/$/(013(6
25*$1,=$&,1<352&(626'(0$17(1,0,(172'(9(+&8/26$/(013(6
25*$1,=$&,1<352<(&726'()$%5,&$&,10(&1,&$$/(013(6
25*$1,=$&,1<352<(&726'(6,67(0$6(1(5*e7,&26$/(013(6
352&(626'(&8/7,92$&8&2/$$/(013(6
352&(626'(352'8&&,1$*5$5,$$/(013(6
352&(626'(75$16)250$&,1<&216(59$&,1'($/,0(1726$/(013(6
352&(626',$*167,&26&/1,&26<352'8&72625723527$/(013(6
352&(6266$1,7$5,26$/(0163(6
352&(626<0(',26'(&2081,&$&,1$/(013(6
352&(626<352'8&726'(7(;7,/&21)(&&,1<3,(/$/(013(6
352&(626<352'8&726'(9,'5,2<&(50,&$$/(013(6
352&(626<352'8&726(1$57(6*5),&$6$/(013(6
352&(626<352'8&726(10$'(5$<08(%/($/(013(6
6,67(0$6(/(&751,&26$/(013(6
6,67(0$6(/(&7527e&1,&26<$87207,&26$/(013(6
&2&,1$<3$67(/(5$$/(0137)3

,',20$
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
,1*/e6
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01

Sevilla, 12 de julio 2011

38(672

BOJA nm. 135

'(120,1$&,1'(/2638(6726

 (48,326(/(&751,&26$/(0137)3

 (67e7,&$$/(0137)3
 )$%5,&$&,1(,167$/$&,1'(&$53,17(5$<08(%/($/(0137)3
,167$/$&,1<0$17(1,0,(172'((48,3267e50,&26<'()/8,'26$/(01
 37)3
 ,167$/$&,21(6(/(&7527e&1,&$6$/(0137)3
 ,167$/$&,21(6<(48,326'(&5$<&8/7,92$/(0137)3
 /$%25$725,2$/(0137)3
 0$17(1,0,(172'(9(+&8/26$/(0137)3
 048,1$66(59,&,26<352'8&&,1$/(0137)3
 0(&$1,=$'2<0$17(1,0,(172'(048,1$6$/(0137)3
 2),&,1$'(352<(&726'(&216758&&,1$/(0137)3
 2),&,1$'(352<(&726'()$%5,&$&,10(&1,&$$/(0137)3
 23(5$&,21(6'(35(3$5$&,1<75$7$0,(172'($/,0(1726$/(0137)3
 23(5$&,21(6'(352&(62$/(0137)3
 23(5$&,21(6'(352'8&&,1$*5$5,$$/(0137)3
 3$7521$-(<&21)(&&,1$/(0137)3
 3(/848(5$$/(0137)3
 352&(',0,(1726'(',$*167,&2&/1,&2<25723527e6,&$$/(0137)3
 352&(',0,(17266$1,7$5,26<$6,67(1&,$/(6$/(0137)3
 352&(626&20(5&,$/(6$/(0137)3
 352&(626'(*(67,1$'0,1,675$7,9$$/(0137)3
 352'8&&,1(1$57(6*5),&$6$/(0137)3
 352'8&&,17(;7,/<75$7$0,(1726),6,&2480,&26$/(0137)3
 6(59,&,26$/$&2081,'$'$/(0137)3
 6(59,&,26'(5(67$85$&,1$/(0137)3
 62/'$'85$$/(0137)3
 7e&1,&$6<352&(',0,(1726'(,0$*(1<621,'2$/(0137)3

Pgina nm. 19

,',20$
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01
$/(01