Galeco STAL

Technical catalogue

www.galeco.pl

Table of Contents

Technical information
7
Colour, system scheme 11
Galeco STEEL 120/90
Gutter elements
12
Downpipe elements and accessories 13
Galeco STEEL 135/90
Gutter elements
14
Downpipe elements and accessories 15
Galeco STEEL 135/100
Gutter elements
16
Downpipe elements and accessories 17
Instructions for assembly 18
Galeco LUXOCYNK 135/100
Gutter elements
22
Draining elements and accessories

2Galeco STEEL gutter system

23

Galeco
Rainwater
Technology
Galeco Rainwater Technology is an international
business group operating on the markets of
most European countries. We specialise in the
design, modernisation, production, logistics and
distribution of gutter systems.

comments coming from the market. We also

strive to be as close as possible to our clients. We
possess eight Commercial Offices, which are able
to fully supply each client, thanks to a specially
developed logistics system.

We are the leading manufacturer of gutter systems,

and our main goal is to satisfy the needs of our
clients through professional service, involvement
and enthusiasm, as well as the constant search for
innovative solutions.

In Europe, our distribution network is growing

year after year. The Galeco Transilvania company
operates in Romania and Moldova, Galeco
Hungaria in Hungary, Galeco Slovakia in Slovakia,
Galeco Ukraina in the Ukraine, and within the
territories of Belarus, Bulgaria, Czech Republic,
Estonia, Lithuania, Latvia, Russia, Kazakhstan,
Turkey, Iceland and Slovenia, we are represented
by the leading distributors in these respective
markets. We offer advantageous conditions for
cooperation based on the proper balance of
price, quality, commercial conditions and level of
service. Our efforts have been appreciated with
numerous awards, such as Solid Company, Fair
Play Company, Client Friendly Company, Gazelle
of Business, Construction Brand of the Year, and
Eagles of Construction.

In order to fully satisfy our clients, we offer modern

gutter systems of various sizes, colours and
materials.
The Galeco PVC system is made from polyvinyl
chloride, which is characterised by high tensile
and bending strength as well as a high resistance
to mechanical damage. It is light, resistant to the
effects of low and high temperatures and is fast
and easy to assemble. Galeco PVC gutters are
made using co-extrusion technology.
The Galeco STEEL gutter system is an
extraordinarily durable product made from steel
coated with four protective layers.
Galeco STEEL gutters have a deeper profile than
competing gutters offered on the Polish market.
Thanks to this, the effectiveness of the water
drainage of a Galeco gutter rises significantly for
the same gutter width. We have also paid attention
to their appearance (attractive colours), and long
elements protected from scratching ensure that
the product is popular among Galeco clients from
Poland and abroad.
The constantly developing needs of our clients
motivate us to continuously improve our products,
and at the same time we attentively listen to the

The quality of our company has been documented

by the Consumer Golden Laurels and the title of
EuroBrand.
Our company possesses an implemented
and efficiently functioning system of quality
management.
In our activity, we bet on the quality of our products
and on the experience and high qualifications of
our employees.
I sincerely invite your cooperation with us.
With respect

Szczepan Buryo
President of the Board

Galeco STEEL gutter system 3

Gutter system
Galeco STAL

Company Mission Statement

Patent for a smile

As the leading supplier of rainwater drainage

Among the numerous advantages of

systems, we strive to satisfy the needs of

Galeco gutter systems, it is those that are

our clients through professional service,

unique that are valuable, among others,

involvement and enthusiasm, as well as the

our patented gutter profile. Its internal

constant search for innovative solutions.

turn-down is our recognised trademark, our

In our activity, we are driven by ethical

advantage over the competition and our

principles, and the satisfaction of our clients

smile in the rain.

and employees is the most important to us.

Confirmed quality
In thinking of a quality guarantee for our
products and the safety of our clients, we
constantly perfect our organisation and
our products. From the beginning of our
activity, a number of distinctions, awards
and certificates have been awarded to
us. We have been acknowledged with
Solid Company, Fair Play Company, Client
Friendly Company, Gazelle of Business,
Construction Brand of the Year, and Eagles
of Construction. Our products have received
the Consumer Golden Laurels and the title of
Best European Brand.
In 2004, Galeco obtained the Quality
Management ISO 9001 certificate.

4Galeco STEEL gutter system

Galeco in Poland and abroad

Galeco Sp. z o.o., with its headquarters in Balice near Cracow, has been active since 1996.
From its start, our company has focused on designing, producing and distributing precise and
efficient gutter systems. From year to year, Galeco is successively expanding and adapting to
the clients needs.
Through our activity in the Galeco Rainwater Technology Business Group, we are among
the leading manufacturers of gutter systems, renowned in Poland and abroad. Our efficient
servicing of clients is ensured by means of Commercial Offices strategically located in Europe
and Asia. The markets of Central and Eastern Europe are important directions of the companys
development. Galeco Transilvania, Galeco Hungaria and Galeco Slovakia operate on the
Romanian, Hungarian, and Slovakian markets respectively, and Galeco Ukraina operates on
the territory of Ukraine. We are also present in Belarus, Lithuania, Latvia, Moldova, Russia, the
Czech Republic, Bulgaria, Kazakhstan, Turkey, Iceland and Slovenia.

Galeco STEEL gutter system 5

Gutter system
Galeco STAL

Galeco STAL
Galeco STEEL is a system made with the best quality
coated steel. It is protected by four protective layers:
zinc, a passivation layer, ground coat and an organic
coat.
The first COMPLETE SYSTEM FOR PROTECTION
OF GUTTERS AND DOWNPIPES on the market: foil
packing and an internal pipe seam guarantee high
aesthetics and no scratches.
A distinguishing feature of every Galeco product is
the profile of the internal turn-down of the gutter. A
Galeco STEEL gutter has a deep profile (so-called
continental profile), so its efficiency is higher than for
competing systems with the socalled Scandinavian
profile.
The Galeco steel system is among systems that are
exceptionally innovative, in which individual elements
have been thought out precisely.
Modern, wide clamp joints with an increased sealing
surface guarantee system stability. A joint suspended
on a hook stabilises gutter connections.
An innovative key system for assembly of corners
and the joint ensures optimal pressing of seals to the
gutter. New clamp corners integrate the tried and
true seal system with an innovative clamp solution.
Furthermore, they do not require the use of joints in
their direct proximity, which minimises
the cost of the entire system. The gutter is installed
directly on the corner in a simple
and fast way.

6Galeco STEEL gutter system

The first external corner on the market with angle adjustment saves the roofing team time during installation of the gutter system on roofs with atypical angles.
In 2010, Galeco implemented and patented a revolutionary solution the 135 mm exterior corner. This patent
makes it possible to adjust the angle of flare depending on the requirements of atypical roof solutions.
Hooks are installed first in the Galeco STEEL system,
and gutters are installed only after the roofing is
applied. This gives the user a certainty that the gutters
will not be destroyed by, e.g., tools or roofing tiles
falling from the roof.
The Galeco STEEL system is available in nine colours:
copper, chocolate bronze, dark brown, brick, dark red,
graphite, dark green, white and black.

Material
The Galeco STEEL system is made from the highest
quality coated steel. High sheet durability is
ensured by the application of four protective layers
that protect the material against the negative
effects of atmospheric conditions. The thickness
of the steel core is 0.6 mm. It is galvanised on two
sides, passivated and coated with a protective and
aesthetic organic layer.

organic coating
prime coat
passivating layer
galvanised layer
steel sheet

Complete system of protection

Galeco is the first company on the market to have
developed a complete system for protecting steel
pipes. An element of the system is the foil protecting
the downpipes and gutters from damage during
transport or storage. This allows for installation of long
system elements without the smallest of scratches.
The foil is degraded over time. Also, the inner seam
of the downpipe decreases the risk of pipes scraping
one another during storage, and consequently, from
scratches.
The foil is to be removed directly before assembly
of the Galeco STEEL system, thus ensuring that an
undamaged and aesthetic gutter system is installed on
the roof.

Galeco STEEL gutter system 7

System qualities

deep gutter profile (so-called continental profile)

a special turndown to the inside of the gutter prevents water from splashing out during intensive rainfall
a seal system of joints
wide clamp joints increase system tightness
a key system of assembly ensuring optimal adherence of seals to the gutter
clamp and seal corners direct joining of the gutter to the corner does not require joints
a joint suspended on a hook stabilises gutter connections.
EPDM seals an elastic, springy material that is resistant to ageing
universal endcaps seal-clamp
the widest assortment of colours among steel or coated systems available on the market
arcs with non-standard angles enable use of the system for roofs with complicated architecture

Benefits
A patented gutter shape protecting against
overflowing of water, even during intensive rainfall.

Sealed corners made from a coated sheet significantly

reduce the cost of the system.

Gutters and downpipes protected by foil, protecting

against scratching during transport.

The first complete system for protection of gutters and

downpipes on the market: foil packing and an internal
pipe seam guarantee high aesthetics and no scratches.

High sheet durability thanks to the application of four

protective layers, protecting against the effects of
atmospheric conditions.

Convenient system assembly: first hook installation,

and then, after installation of aprons over the gutters,
assembly of the gutters.

A steel gutter that has a deeper profile than

competing systems on the market, guaranteeing
higher efficiency of water drainage.

The first universal corner on the market (adjustable,

maximising time efficiency and minimising the cost of
installation of the gutter system).

Qualities of use
1.Aesthetics.
2. High mechanical strength.
3. Resistance to differences in temperature.
4. 35-year guarantee.
5. Highest quality steel.
6. Ecological materials coating the gutters.
7. A specially shaped hook with high strength.
8. 70 mm wide seals.
9. Clamp or key assembly system.
10. Joint suspended on hook.
11. Exterior corner with adjustable angle.

8Galeco STEEL gutter system

System selection
When selecting the gutter system, it is recommended to calculate whether it will be able to collect water from the roof
surface of a given building. For this purpose, the maximum effective surface of the buildings roof is calculated.

Calculation of Effective Roof Surface (ERS)

Roof surface in m2 (C/2 + B) x roof length.

B
C

If the design provides for use of corners, the ERS is to be increased by the following
percentage:
a) 10% - for installation of a corner up to 2 m from an outlet
b) 5% - corner more than 2 m from an outlet

The above calculations are made under the assumption that rainfall intensity is equal to 75 mm/h, and the roof decline
is a maximum of 50 degrees. For roofs with a decline of less than 10 degrees or flat roofs, the maximum effective roof
surface is equal to the roof surface.
The table below specifies the efficiency of the Galeco STEEL system depending on the position of the downpipe.
Additionally, there is an interactive calculator for gutter system selection on the Galeco web page, indicating the gutter
system that will effectively lead off rainwater from the roof.
(www.galeco.pl/pomoc_techniczna/dobor_systemu).

Efficiency table
Positions
of the downpipe

Gutter type / pipe size

120 / 90

135 / 90

135 / 100

60 m2

110 m2

110 m2

120 m2

220 m2

220 m2

Diameters and application

Surface area
55.5 cm2

Surface area
90.1 cm2

Galeco STAL 120 a system for guttering of larger garages, umbrella roofs, small
single-family residences, terraces and utility buildings; it is a supplement to the Galeco
135 system. The deep gutter profile has a similar capacity to a steel gutter with a 125
mm Scandinavian profile.
Galeco STAL 135 is a basic system for guttering of single-family residences,
residential buildings and small industrial structures. The deep gutter profile has a
similar capacity to that of a 150 mm Scandinavian profile gutter.

Galeco STEEL gutter system 9

Storage
Fittings (system elements) are to be stored in places that are free from moisture. Until assembly, system elements are to be
stored in their original packaging; however, storage of gutters and pipes in foil for more than three months from the date of
purchase is to be avoided (after this period, there may be difficulty in removing the foil). If gutters or pipes are stored in bulk,
they are to be protected against sliding and four layers per height are not to be exceeded. Steel is a flexible material, which
means that all dents are permanent and may cause the system to leak.

Transport

the cargo is to be immobilised

the cargo must rest on a flat and even surface in the horizontal position
manual loading and unloading is recommended
gutters, pipes and fittings are best transported in bulk packaging
the cargo is to be protected against moisture

Maintenance
For care of system aesthetics and life, periodical cleaning of the gutters is recommended. This is especially applicable to
systems installed in places where acid rain, industrial pollution or low emissions from home furnaces are plentiful. Any
damage to the protective layer is to be cleaned and painted with primer for protection against corrosion. After several dozen
years of constant service, the protective layer may be thinner; in which case, the gutters are to be painted.

Standards and guarantee

Polish Standard PN-EN 612 May 2006, Roof gutters from metal sheets with round, rigid edge of the front side and
downpipes joined with overlapping.
Polish Standard PN-EN 1462 April 2006, Fixtures for roof gutters. Requirements and tests
- pertaining to hooks.
Our declarations have been confirmed by tests at the Building Research Institute: test report Nos.:
LOW/002/2006, LOW/002A/2006, LOW/031/2006, LOW/032/2006, LOW/019.1/2007, LOW/019.2/2007, LOW/108.1/2008,
LOW/537.1/2009, LOW/605.1/2009.
Additionally, Galeco Sp. z o. o. grants a 35-year warranty in the scope of mechanical durability and perforation
corrosion of the material.

10Galeco STEEL gutter system

Gutter system
Galeco STAL
ZU universal
endcap

joiner with
bracket LH 2

OP outlet
long metal
bracked HG

bracket with support HD

RY gutter

internal corner LW

HD metal
bracket

RY gutter
KO 60
elbow
external
corner LZ

RY gutter

internal clamp corner

LW 1, 2 90

LK
clamp joiner

adjustable external corner

LZREG 100-165 2

RU
downpipe

external CLAMP
corner LZ 1, 2 90

KO 60 elbow
pegged screw D
pipe bracket OM
RU downpipe

NE W

MU socket

RU downpipe

TR universal
branch

Colour
Galeco STAL

Available colours

120 / 90

~ RAL 8004

Brick

~ RAL 8019

Dark brown

~ RAL 8017

Chocolate bronze

Copper

~ RAL 9003

White

~ RAL 9005

Black

~ RAL 3009

Dark red

~ RAL 7015

Graphite

~ RAL 6020

Dark green

~ RAL 9023

Silver

1. Pertains to the STEEL 120 system.

2. Innovative Galeco solution.

135 / 90

135 / 100

RU downpipe
WY
pour out element

RU downpipe

BUT universal gully

KE elastic
elbow

Galeco STEEL gutter system 11

Gutter system
Galeco STAL
3 mb gutter

120 / 90

gutter elements

CLAMP gutter joint

A

120/90 outlet

D
V
E
B
R
A

D
V
E
B
R
A

D
V
E
B
R
A

CODE

RS120-_-RY300-G

107

62

3000 124

CODE

RS120-_-LK----G

107

CODE

RS120-_-OP090-G

107

87

5 pieces / 105 pieces on pallet

5 pieces / 30 pieces in packaging

1 piece / 20 pieces in packaging

metal bracket

long metal bracket

external clamp corner 90 *

D
V
E
B
R
A

hook thickness equal to 4 mm

D
V
E
B
R
A

B
A

B
D
V
E
B
R
A

CODE

CODE

CODE

RS120-_-HD----D

107

RS120-_-HG----D

107

295

25

RS120-_-LZ090-G

107

75

1 piece / 20 pieces in packaging

1 piece / 25 pieces in packaging

interial clamp corner 90 *

1 piece / 5 pieces in packaging

external clamp corner 135 *

D
V
E
B
R
A

interior 135 *

no-seal arc (requires connection to joint)

D
V
E
B
R
A

no-seal arc (requires connection to joint)

CODE

CODE

CODE

RS120-_-LW090-G

107

75

RS120-_-LZ135-D

107

RS120-_-LW135-D

107

1 piece / 5 pieces in packaging

1 piece / 5 pieces in packaging

1 piece / 5 pieces in packaging

universal seal endcap

D
V
E
B
R
A

CODE

RS120-_-ZU----G

107

10 pieces / 50 pieces in packaging

124

87

107
62
Surface area 52.5 cm2

* We execute orders for one- and two-plane arcs with atypical angles in all colours within a deadline of 15 working days.

12Galeco STEEL gutter system

D
V
E
B
R
A

120 / 90

downpipe elements

3 mb pipe

1 mb pipe

socket

D
V
E
B
R
A

D
V
E
B
R
A

D
V
E
B
R
A

C
B

CODE

CODE

CODE

SS090-_-RU300-G

87

3000

SS090-_-RU100-G

87

1000

SS090-_-MU----D

87

92

52

pieces / 81 pieces on pallet

3 pieces / 48 pieces on pallet

1 piece / 24 pieces in packaging

60 elbow

universal T-pipe

water trap

B
D
V
E
B
R
A

D
V
E
B
R
A

B
C

CODE

CODE

CODE

SS090-_-KO060-G

87

60

SS090-_-TR060-D

87

87

275

60

SS090-_-WY----D

87

275

1 piece / 20 pieces in packaging

1 piece / 6 pieces in packaging

D
V
E
B
R
A

1 piece / 12 pieces in packaging

metal clamping ring for dowel

CODE

SS090-_-OM----D

87

D
V
E
B
R
A

10 pieces / 50 pieces in packaging

Galeco STEEL gutter system 13

Gutter system
Galeco STAL
3 mb gutter

135 / 90

gutter elements

CLAMP gutter joint

A

CODE

RS135-_-RY300-G

132

77

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

3000 152

joint of the gutter to the HOOK

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-LK----G

132

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-LH----D

132

5 pieces / 180 pieces on pallet

5 pieces / 30 pieces in packaging

1 piece / 22 pieces in packaging

135/90 outlet

metal fbracket with support

metal rafter hook

H
D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-OP090-G

132

87

1 piece / 16 pieces in packaging

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-HD----D

132

1 piece / 20 pieces in packaging

135/100 outlet
A

CODE

RS135-_-OP100-G

132

100

piece / 12 pieces in packaging

internal seal angle 135 *

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-LW135-D

132

1 piece / 7 pieces in packaging

B
A

CODE

RS135-_-HM----D

132

315

30

CODE

RS135-_-LZ090-G

132

63

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-LW090-G

132

63

1 piece / 4 pieces in packaging

1 piece / 4 pieces in packaging

external angle adjustable from an angle of 100-165

D
NE W
V
E
H
B
W
B
R
A
A
Z

universal seal endcap

CODE

CODE

RS135-_-LZREG-G

132

63

RS135-_-ZU----G

132

5 pieces / 50 pieces in packaging

reinforced metal rafter hook

hook thickness equal to 4 mm
C

B
A

CODE

RS135-_-HG----D

132

320

24

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

152

87

132
77
Surface area 82.5 cm2

1 piece / 25 pieces in packaging

* We execute orders for one- and two-plane arcs with atypical angles in all colours within a deadline of 15 working days.

14Galeco STEEL gutter system

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

100

internal seal angle 90 *

A

1 piece / 2 pieces in packaging

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

1 piece / 25 pieces in packaging

external seal angle 90 *

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

hook thickness equal to 3 mm

135 / 90

downpipe elements

3 mb pipe

1 mb pipe

CODE

SS090-_-RU300-G

87

3000

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

socket
D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

SS090-_-RU100-G

87

1000

C
B

CODE

SS090-_-MU----D

87

92

52

3 pieces / 81 pieces on pallet

3 pieces / 48 pieces on pallet

1 piece / 24 pieces in packaging

60 elbow

universal T-pipe

water trap

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

H
A

CODE

SS090-_-KO060-G

87

60

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

1 piece / 20 pieces in packaging

CODE

A
87

B
C

CODE

SS090-_-TR060-D

87

87

275

60

1 piece / 6 pieces in packaging

metal clamping ring for dowel

SS090-_-OM----D

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

SS090-_-WY----D

87

275

1 piece / 12 pieces in packaging

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

10 pieces / 50 pieces in packaging

Galeco STEEL gutter system 15

Gutter system
Galeco STAL
3 mb gutter

135 / 100

gutter elements

CLAMP gutter joint

A

CODE

RS135-_-RY300-G

132

77

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

3000 152

joint of the gutter to the HOOK

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-LK----G

132

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-LH----D

132

5 pieces / 180 pieces on pallet

5 pieces / 30 pieces in packaging

1 piece / 22 pieces in packaging

135/90 outlet

metal face hook

metal rafter hook

H
D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-OP090-G

132

87

1 piece / 16 pieces in packaging

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-HD----D

132

1 piece / 20 pieces in packaging

135/100 outlet
A

CODE

RS135-_-OP100-G

132

100

1 piece / 12 pieces in packaging

iinternal seal angel 135 *

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-LW135-D

132

1 piece / 7 pieces in packaging

B
A

CODE

RS135-_-HM----D

132

315

30

CODE

RS135-_-LZ090-G

132

63

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

CODE

RS135-_-LW090-G

132

63

1 piece / 4 pieces in packaging

1 piece / 4 pieces in packaging

external angle adjustable from an angle of 100-165

D
NOWO
V
E
H
B
W
B
R
A
A
Z

universal seal endcap

CODE

CODE

RS135-_-LZREG-G

132

63

RS135-_-ZU----G

132

5 pieces / 50 pieces in packaging

reinforced metal rafter hook

hook thickness equal to 4 mm
C

B
A

CODE

RS135-_-HG----D

132

320

24

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

152

87

132
77
Surface area 82.5 cm2

1 piece / 25 pieces in packaging

* We execute orders for one- and two-plane arcs with atypical angles in all colours within a deadline of 15 working days.

16Galeco STEEL gutter system

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

100

internal seal angel 90 *

A

1 piece / 2 pieces in packaging

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

1 piece / 25 pieces in packaging

external seal angel 90 *

D
V
E
H
W
B
R
A
Z

hook thickness equal to 3 mm

135 / 100

downpipe elements

3 mb pipe

1 mb pipe

socket

D
V
E
R

D
V
E
R

D
V
E
R

C
B

CODE
SS100-_-RU300-G

CODE

100 3000

SS100-_-RU100-G

100 1000

CODE

SS100-_-MU----D

100

92

52

2 pieces / 60 pieces on pallet

2 pieces / 36 pieces on pallet

1 piece / 27 pieces in packaging

60 elbow

universal T-pipe

metal clamping ring for dowel

R
D
V
E
R

D
V
E
R

D
V
E
R

CODE

CODE

CODE

SS100-_-KO060-G

100

60

SS100-_-TR060-D

100

100

275

60

SS100-_-OM----D

100

1 piece / 16 pieces in packaging

1 piece / 6 pieces in packaging

1 piece / 12 pieces in packaging

Galeco STEEL gutter system 17

stanowi jedynego oparcia dla zsuwajcego si z dachu niegu i nie moe wystawa poza
lini bdc przedueniem dachu. (rys. 1).
Rynny naley montowa z zalecanym spadkiem 28 mm na 10 m (1:350).
Chocia ekspansja termiczna rynny metalowej jest znacznie mniejsza ni rynny PVC cznik
posiada lini zalecanego montau i nie naley jej przekracza (naley zostawi minimum 4
odstawowe zasady
maksimum
10 mm
anuj system orynnowania uwzgldniajc: wielko
systemu
(iloluzu).
linii spustowych)
Naley zabezpieczy
rynn cznikw,
przed zalodzeniem. Najlepszym zabezpieczeniem jest dobre
walajc na odprowadzenie wody z Twojego dachu;
ilo odpyww,
docieplenie
dachu
poczone
potkami przeciwnienymi. Coraz popularniejsze jest
pek, hakw (zalecamy rozstaw hakw co 60 cm lub gciej), rynien (1 rynna = 3z metry
rwnie stosowanie systemw ogrzewajcych rynny. Zalodzenie nie tylko obcia rynn
ce) oraz rur (1 rura = 3 lub 1 mb) i ksztatek do rur.
ale niekorzystnie wpywa na szczelno systemu.
taj, i w systemie GALECO STAL cznik jest mocowany na sztywno na haku do deski
W odrnieniu od innych systemw rynnowych dostpnych na rynku rynny
oowej lub krokwi (aty nakrokwiowej), co stabilizuje
system
wymaga montowa
dokadnegorwnie po wczeniejszym zainstalowaniu pasa
GALECO
STALi moemy
anowania miejsc przykrcenia hakw podtrzymujcych
cznik (co 304-305 cm).
nadrynnowego!!!

Gutter system

System rynnowy
taj, i rynna powinna
wystawa STAL.
poza poa dachow (jakSTAL
na rysunku nr 1) aby nie
Galeco
Galeco
owi jedynego oparcia dla zsuwajcego si z dachu niegu i nie moe wystawa poza

.Instrukcja
montau
Rynny Galeco
mona zakada dopiero po zaoeniu pokrycia dachowego. Unika

bdc przedueniem dachu. (rys. 1).

si w ten sposb ryzyka zniszczenia rynien przez spadajce przy kadzeniu dachu
przedmioty
(rys. 1 A).
ny naley montowa z zalecanym spadkiem 28 mm
na 10 m (1:350).
cia ekspansja termiczna rynny metalowej jest znacznie mniejsza ni rynny PVC cznik
1. Podstawowe
ada lini zalecanego
montauzasady
i nie naley jej przekracza (naley zostawi minimum 4
simum 10 mm Zaplanuj
luzu). system orynnowania uwzgldniajc: wielko systemu (ilo linii spustowych)
pozwalajc na odprowadzenie wody z Twojego dachu; ilo odpyww, cznikw,
y zabezpieczy
rynnhakw
przed(zalecamy
zalodzeniem.
Najlepszym
zabezpieczeniem
dobre
zalepek,
rozstaw hakw
co 60 cm
lub gciej), rynien jest
(1 rynna
= 3 metry
eplenie dachubiece)
poczone
przeciwnienymi.
Coraz popularniejsze jest
oraz rurz (1potkami
rura = 3 lub
1 mb) i ksztatek do rur.
2.
Monta
poziomu
Pamitaj,
i w systemie
GALECO STAL
cznik
jest mocowany
na sztywno
na haku
do deski
nie stosowanie
systemw
ogrzewajcych
rynny.
Zalodzenie
nie tylko
obcia
rynn
Ustalco
miejsce
odpywu,
i jest
to zawsze najniszy punkt sytemu rynnowego. System
doczoowej
lub krokwi (aty
nakrokwiowej),
stabilizuje
systempamitaj,
i wymaga
dokadnego
iekorzystnie wpywa
na szczelno
systemu.
GALECO
STAL
pozwala
na
cztery
rne
warianty
umiejscowienia rury spustowej (patrz tabela).
zaplanowania
miejsc
przykrcenia
hakw
podtrzymujcych
cznik
(co
304-305
cm).
Basic
principles
odrnieniu1.od
innych
systemw rynnowych dostpnych na rynku rynny
Pamitaj, i rynna powinna wystawa poza
poa
dachow
(jak hakw
na rysunku
1) aby
nie
Ustal
pozycj
skrajnych
oraz nr
hakw
podtrzymujcych
czniki (co 304-305 cm). (rys. 2).
ECO STAL moemy
montowa
rwnie
po
wczeniejszym
zainstalowaniu
pasa
Plan
the
gutter
system,
considering:
stanowi jedynego oparcia dla zsuwajcego
si z dachu
niegu zainstaluj
i nie moeminimum
wystawa 3poza
Pomidzy
cznikami
haki. Na terenach obfitujcych w opady niene
rynnowego!!!
dachu.
(rys. 1). of drain line) enabling
tlini
he bdc
size ofprzedueniem
the system
(number

Instructions for assembly

naley zwikszy ilo hakw do minimum 4. (rys. 3).

czniki jest podstaw prostego i atwego

Rynny naley montowa z zalecanym spadkiem

28 mm
na 10 m (1:350).
Dokadne
zaplanowanie
mieszczcych
drainage
of water from the surface
of
your
roof hakw
(see System

Chociazakada
ekspansja dopiero
termiczna rynny
metalowej
jest
znacznie
mniejsza
ni rynny
PVC cznik
ny Galeco mona
po zaoeniu
pokrycia
dachowego.
Unika
montau.
W miejscu
zaplanowanego
odpywu wytnij otwr w rynnie i za odpyw.
posiada
zalecanego
i nie naley
jej przekracza
(naley
zostawi minimum 4
pg. 10), montau
w ten sposbSelection
ryzykalini
zniszczenia
rynien przez
spadajce
kadzeniu
Otwr
mona przy
wyci
uywajc dachu
nibblera lub noyc. Ksztat otworu powinien by okrgy.
maksimum 10 mm luzu).
dmioty (rys.
A).
1number
of outlets, joints, endcaps,
hooks
(we recommend
Otwr mona
zabezpieczy
zaprawk. a

75

Naley zabezpieczy rynn przed zalodzeniem. Najlepszym zabezpieczeniem jest dobre

Pamitaj
by dostatecznie
zapi= odpyw
dense
hook
spacing
ofz75
cm
or
more),
gutters
(1popularniejsze
gutter
3 jest za pomoc blaszek umiejscowionych na
docieplenie
dachu
poczone
potkami
przeciwnienymi.
Corazciasno
jego tyle.
(rys.Zalodzenie
4).
rwnie stosowanie systemw ogrzewajcych
rynny.
nie tylko obcia rynn
metres),
pipes
(1
pipe
=
3
or
1
mb)
and
pipe
fittings.
Montuj rynny wkadajc je najpierw w tylny, pniej w przedni zamek (rys. 5a, 5b)
ale niekorzystnie wpywa na szczelno systemu.
Naroniki
GALECO
STAL
90joint
wyposaono
w uszczelki. Dziki temu rozwizaniu, do czenia
Remember
that
the Galeco
STEEL
system,
the
is rynny
W odrnieniu
odininnych
systemw
rynnowych
dostpnych
na rynku
fig. 1
GALECO STAL moemy montowa rwnie
po wczeniejszym
zainstalowaniu
pasa cznika. (rys. 5c).
naronika
z rynn
nie jest
konieczne
stosowanie
fastened
rigidly
on
the
hook
to
the
face
board
or
rafter
(rafter
nadrynnowego!!!
W odlegoci maksymalnie 15 cm od naronika zalecamy monta haka. (rys. 6).

onta poziomu
lath), which stabilises the system
requires precise planZa and
zalepki.
Rynny
Galeco imona
zakada
dopiero
po
zaoeniu
dachowego.
Unika
miejsce odpywu,
pamitaj,
jest toof
zawsze
najniszy
punkt
sytemu
rynnowego.
System
czniki
naley
popokrycia
montau
dodatkowo
uszczelni uszczelniaczem dekarskim.
ning
of
the
places
fastening
of
hooks
supporting
the
joint
si w
sposb
ryzyka
zniszczenia
rynien
przez
kadzeniu
dachu
ECO STAL pozwala
naten
cztery
rne
warianty
umiejscowienia
ruryspadajce
spustowej
(patrz
tabela).
3. Poczenie
odpywuprzy
z rur
spustow
lub kolankiem
(every
304-305
Remember
that
the(cogutter
should
extend
przedmioty
(rys. hakw
1cm).
A). podtrzymujcych
pozycj skrajnych
hakw
oraz
304-305
(rys.
2).
Przy czniki
dachach
bez
okapu,cm).
odpyw
wkadamy
(przy pomocy mufy) bezporednio do rury
beyond
the
roof
slope
(as
shown
in
fig.
1),
and
it
cannot
reach
idzy cznikami zainstaluj minimum 3 haki. Na terenach
obfitujcych
w opady
niene
(rys. 7a).
Przy dachach
z okapem
czymy odpyw z rur spustow przy pomocy dwch
na so
odpowiedni
y zwikszybeyond
ilo hakw
minimum
(rys.extension
3).kolanek i przycitego
thedoline
being4.the
of the roof
as not todugo
be odcinka rury (rys. 7b).
4. jest
Poczenie
dwch
rur spustowych
adne zaplanowanie
mieszczcych
podstaw
prostego
i atwego
the onlyhakw
support
for snowczniki
sliding
down
the
roof
(fig.
1).
Ruryotwr
czymy
pomocy
mufy
(rys. 8).
tau. W miejscu zaplanowanego odpywu wytnij
wprzy
rynnie
i za
odpyw.
Gutters
are
tonibblera
be installed
with
recommended
decline
of je ze sob bezporednio.
ok.
Wa
przypadku
ze zweniem,
czymy
r mona wyci
uywajc
lub noyc.
Ksztat
otworurur
powinien
by okrgy.
2. Monta
poziomu
75
cm
Monta
obejm
miejsce
odpywu,
pamitaj, iAlthough
jest to 5.
zawsze
najniszy
punkt
sytemu rynnowego.
28Ustal
mm
per
10 m (1:350).
thermal
expansion
of theSystem
r mona zabezpieczy
zaprawk.
nie
wikszych
ni
1,8
m
(rys. 9) wkrtami (dyblami)
Obejmy
mocujemy
w
odstpach
GALECOciasno
STAL pozwala
na odpyw
cztery rne
warianty
umiejscowienia
rury spustowej (patrzna
tabela).
taj by dostatecznie
zapi
za
pomoc
blaszek
umiejscowionych
metal gutter is significantly lower
thandostosowanej
for PVC gutters,
the ocieplenia ciany. Najpierw wkrcamy dybel,
o dugoci
do gruboci
tyle. (rys. 4). Ustal pozycj skrajnych hakw oraz hakw podtrzymujcych czniki (co 304-305 cm). (rys. 2).
nakrcamy
na niego
kostk
aluminiow, za na kocu montujemy obejm.
Pomidzy
minimum nastpnie
3 haki.
Na terenach
obfitujcych
opady
joint
has cznikami
a line ofzainstaluj
recommended
assembly,
which
iswnot
toniene
be
tuj rynny wkadajc
najpierw
tylny,do
pniej
w
przedni
(rys.
5a, 5b)
naley je
zwikszy
ilowhakw
minimum
4. (rys. 3).zamek
Zadaniem
obejmof
jest10przytrzymywanie
rur w pionie, nie naley zatem skrca ich zbyt
exceeded
(a
minimum
of
4
to
a
maximum
mm
clearanoniki GALECO Dokadne
STAL 90 wyposaono
w uszczelki.
Dziki czniki
temu
rozwizaniu,
do
czenia
zaplanowanie hakw
mieszczcych
jestnie
podstaw
prostego
i atwego
mocno
(obejma
moe ciska
rury).
isjest
to konieczne
be
montau.
W kept).
miejscustosowanie
zaplanowanego
odpywu
nika z rynnce
nie
cznika.
(rys.wytnij
5c). otwr w rynnie i za odpyw.
ok.
Otwr mona
wyci
uywajc nibblera
lub monta
noyc. Ksztat
otworu
powinien
okrgy.
75
dlegoci maksymalnie
15 should
cm
od naronika
zalecamy
haka.
(rys.
6).best by
The
gutter
be
protected
against
icing.
The
proteccm
Otwr
mona
zabezpieczy
zaprawk.
fig.
2
zalepki.
tion
is
adequate
heating
of
the
roof
with
fences
for
Pamitaj
by dostatecznie
ciasno zapi
odpyw
zacombined
pomoc blaszek
umiejscowionych
na
niki naley po montau
dodatkowo
uszczelni
uszczelniaczem
dekarskim.
jego tyle. (rys. 4).
protection
snow.
The
use of gutter heating systems is
oczenie odpywu
ruragainst
spustow
lub kolankiem
Montuj zrynny
wkadajc
je najpierw
w tylny, pniej w przedni zamek (rys. 5a, 5b)
dachach bez
okapu,
odpyw
wkadamy
(przy pomocy
mufy)
bezporednio
do do
rury
also
becoming
more
popular.
Icing
not
only
applies
additional
Naroniki
GALECO STAL
90 wyposaono
w
uszczelki.
Dziki
temu
rozwizaniu,
czenia
Galecostosowanie
katalog
techniczny
STAL erie
_MAC.indd
18
naronika
z rynn nie
jest konieczne
cznika.
(rys.
5c).
7a). Przy dachach
z the
okapem
czymy
odpyw
z rur
spustow
przy
pomocy
dwch
load
to
gutter,
but
also
has
a
disadvantageous
effect
on
W
odlegoci
maksymalnie
15
cm
od
naronika
zalecamy
monta
haka.
(rys.
6).
nek i przycitego na odpowiedni dugo odcinka rury (rys. 7b).
tightness
of the system.
Za zalepki.
oczenie dwch
rur spustowych
czniki naley po montau dodatkowo uszczelni uszczelniaczem dekarskim.
czymy przy pomocy
mufy
(rys. 8).z rur spustow lub kolankiem
3. Poczenie odpywu
rzypadku rurIn
zePrzy
zweniem,
czymy
je
ze
sob
bezporednio.
contrast
to
other
gutter
systems
available
on the do rury
dachach bez
okapu,
odpyw
wkadamy
(przy pomocy
mufy) bezporednio
onta obejm
(rys. 7a). Przy
z okapem
czymyGaleco
odpyw z rur
spustow
przy pomocy
dwch
market,
wedachach
can also
install
STEEL
gutters
after
ok.
i przycitego
na wikszych
odpowiednini
dugo
odcinka
7b). (dyblami)
60
jmy mocujemykolanek
w odstpach
nie
1,8 m
(rys.rury
9) (rys.
wkrtami
cm
prior
installation
of
the
strip
above-gutter
strip!
4. Poczenie
rur spustowych
ugoci dostosowanej
do dwch
gruboci
ocieplenia ciany. Najpierw wkrcamy dybel,
Rury czymy
przy pomocy
mufy
(rys.
8).
Galeco
gutters
can
be
installed
after
installation
of
pnie nakrcamy na niego kostk aluminiow, za na kocu montujemy obejm.
W przypadku rur ze zweniem, czymy je ze sob bezporednio.
aniem obejmroofing.
jest
przytrzymywanie
rur w
pionie,
naley zatem
skrca ich by
zbyt
In
this way,
the
risk nie
of gutter
destruction
5. Monta
obejm
ok.
no (obejma objects
nieObejmy
moe ciska
rury).
60
nie wikszych
ni 1,8
m (rys. 9) wkrtami
(dyblami)
mocujemy
wduring
odstpachroofing
falling
work
is avoided
(fig. 1a).

ok.

18

o dugoci dostosowanej do gruboci ocieplenia ciany. Najpierw wkrcamy dybel,

nastpnie nakrcamy na niego kostk aluminiow, za na kocu montujemy obejm.
Zadaniem obejm jest przytrzymywanie rur w pionie, nie naley zatem skrca ich zbyt
mocno (obejma nie moe ciska rury).

cm

fig. 1a

ok.

60

cm

fig. 3

8/7/08 11:48:36 AM

cm

fig. 4

fig. 5a

Galeco STAL

18 of
Positions

hniczny STAL erie _MAC.indd 18

the downpipe

Gutter type / pipe size

120 / 90

135 / 90

135 / 100

60 m2

110 m2

110 m2

120 m2

220 m2

220 m2

Galeco katalog techniczny STAL erie _MAC.indd 18

2. Determination of level
Determine the point of drainage; remember that this is always the lowest point of the gutter system. The Galeco STEEL
system allows for four different variants of positioning of the
downpipe (see table). Determine the positions of end hooks
and hooks supporting joints (every 304-305 cm) (fig. 2).
18Galeco STEEL gutter system

8/7/08 11:48:36 AM

8/7/08 11:48:36 AM

fig. 5b

fig. 5c

Install a minimum of three hooks between joints. In places

where snowfall is abundant, the amount of hooks should be
increased to a minimum of four (fig. 3).
Precise planning of hooks supporting joints is the basis for
simple and easy installation. Cut an opening at the point of
planned drainage and install the outlet. The opening can be
cut using a nibbler or scissors. The shape of the opening is to
be round. The opening can be protected with putty. Remember to sufficiently fasten the outlet tightly using the plates on
its back (fig. 4).
Install the gutters by inserting them into the back and then
into the front catch (fig. 5a, 5b). Galeco STEEL 90 corners
are equipped with seals. Thanks to this solution, it is not
necessary to use a joint for connecting the corner with the
gutter (fig. 5c). Hook installation is recommended at a
maximum distance of 15 cm from the corner (fig. 6). Install
endcaps. Joints are to be additionally sealed using roofing
sealant after installation.
3. Joining of the outlet with a downpipe or elbow.
For roofs without eaves, the outlet is inserted directly into
the pipe (using a muff) (fig. 7a). For roofs with eaves, the
outlet is joined with the downpipe using two elbows and a
pipe segment cut to the appropriate length (fig. 7b). In areas
of especially intensive snowfall, it is recommended to install
gutters below the plane of roof extension. Excessive snow
coverage of the horizontal part of the gutter installation leads
to icing of the entire system. As a consequently, the system
becomes unsealed, and there is no possibility for correct
water drainage. In order to avoid these irregularities, we
recommend applying a separate de-icing installation.

fig. 6

fig. 7a

fig. 7b

fig. 8

4. Joining of two downpipes

Pipes are joined using muffs (fig. 8).
5. Installation of clamping rings
Clamping rings are fastened with a spacing of no more than
1.8 m (fig. 9) using screws (dowels) with a length adapted
to wall insulation thickness. First, the dowel is screwed in,
then an aluminium block is screwed onto it, and finally the
clamping ring is installed. The function of clamping rings is
to hold pipes in a vertical position; therefore, they are not to
be excessively tightened (the clamping ring cannot squeeze
the pipe).

Galeco katalog techniczny STAL erie _MAC.indd 19

fig. 10a

Galeco
katalog
techniczny
erie_MAC.indd
_MAC.indd19 19
Galeco
katalog
technicznySTAL
STAL erie

fig. 9

6. Conclusion of installation water drainage

a) Drainage into the ground an elbow is to be fastened to Galeco katalog techniczny STAL erie _MAC.indd 19
the end of the downpipe. The minimum distance of the
spout/elbow from the ground is equal to 20 cm (fig. 10a).
b) Outflow to storm drainage or a rainwater tank. The pipe
ending is to be installed in the opening of the settling tank
prepared earlier, joining the gutter system with storm
drainage (fig. 10b).
7. Summary (fig. 11)
When it is necessary to cut pipes, manual blade cutting is to
Galeco Galeco
katalogkatalog
techniczny
STAL
erieerie
_MAC.indd
techniczny
STAL
_MAC.indd 19
19
be used.

co katalog techniczny STAL erie _MAC.indd 19

Galeco katalog techniczny STAL erie _MAC.indd 19

fig. 10b

fig. 11
Galeco STEEL gutter system 8/7/08
19

11:48:47 AM

Galeco PVC gutter system

is a new quality of gutter system based on the modern production technology of CO-EXTRUSION.
The specially developed PVC material possesses an increased resistance to UV radiation, ensures
durability of colour in varying atmospheric conditions and a high and long-lasting sheen.

The first universal corner

on the market (adjustable,
maximising time efficiency
and minimising the cost
of installation of the gutter
system).

Benefits
Patented gutter profile protecting against the overflow of
water, even during intensive rainfall.

Specially shaped gutter hook with high strength.

Qualities of use
1. Aesthetic quality of production.
2. Large selection of colours, making it
possible to use the system with any
roof type.
3. High material quality ensuring longterm functioning.
4. 15-year guarantee.

The improved sheen of the gutter system makes it look

perfect for many years.

5. High mechanical strength.

6. Durable colour.

After assembly, the only remaining moving element is the

gutter, which guarantees the highest system stability.
Thanks to the light-coloured interior of long elements, the
system is heated up to 15% less, and as a result, the tensile
strength of the system is increased.
The specially selected material has UV PROTECT
protection, which guards the colour against the harmful
effects of atmospheric conditions.
Convenient system assembly: first hook installation, and
then, after installation of aprons over the gutters, assembly
of the gutters.
The first universal corner on the market (adjustable,
maximising time efficiency and minimising the cost of
installation of the gutter system).

20Galeco STEEL gutter system

7. Profiles with sizes of 90/110/130/150

of Galeco PVC systems look
identical, which creates the
possibility of using systems of
various sizes on one roof without
fear of non-uniform appearance.

New from
Galeco!

Galeco LUXOCYNK gutter system

Galeco has introduced a new gutter system onto the market Galeco LUXOCYNK.
This new material is the most economic choice in the Galeco offer, at the same time
ensuring high quality of use.
The Galeco LUXOCYNK system, besides the traditional galvanised layer, is coated
with a polymer layer and chromium, which forms a permanent, solid and cohesive
coat protecting the steel against corrosion and the zinc itself against patination.
The new system is manufactured in the 135/100 sizes,
and its fittings and long elements are analogous
to the tried Galeco STEEL system.

Galeco STEEL gutter system 21

Gutter system
Galeco LUXOCYNK
3 mb gutter

CLAMP gutter joint

A

135 / 100

gutter elements

joint of the gutter to the HOOK

CODE

RO135-L-RY300-G

132

77

3000 152

CODE

CODE

RO135-L-LK----G

132

RO135-L-LH----D

132

5 pieces / 180 pieces on the pallet

5 pieces / 30 pieces in packaging

1 piece / 22 pieces in packaging

135/100 outlet

metal bracket

reinforced metal rafter hook

hook thickness equal to 4 mm
C

A
A

B
A

CODE

CODE

CODE

RO135-L-OP100-G

132

100

RO135-L-HD----D

132

RO135-L-HM----D

132

315

30

1 piece / 12 pieces in packaging

1 piece / 20 pieces in packaging

1 piece / 25 pieces in packaging

internal seal angle 135 *

external seal angle 90 *

internal seal angle 90 *

A

CODE

CODE

CODE

RO135-L-LW135-D

132

RO135-L-LZ090-G

132

63

RS135-_-LW090-G

132

63

1 piece / 7 pieces in packaging

1 piece / 4 pieces in packaging

external angle adjustable from an angle of 100-165

universal seal endcap

1 piece / 4 pieces in packaging

A
A

CODE

CODE

RO135-L-LZREG-G

132

63

RO135-L-ZU----G

132

1 piece / 2 pieces in packaging

1 piece / 2 pieces in packaging

152

87

132
77
Surface area 82.5 cm2

* We execute orders for one- and two-plane arcs with atypical angles in all colours within a deadline of 15 working days.

22Galeco STEEL gutter system

100

135 / 100

downpipe elements

3 mb pipe

1 mb pipe

socket
A

C
B

CODE
SO100-L-RU300-G

100 3000

CODE
SO100-L-RU100-G

100 1000

2 pieces / 60 pieces on pallet

2 pieces / 36 pieces on pallet

60 elbow

metal clamping ring for dowel

CODE

SO100-L-MU----D

100

92

52

1 piece / 27 pieces in packaging

CODE

CODE

SO100-L-KO060-G

100

60

SO100-L-OM----D

100

1 piece / 16 pieces in packaging

1 piece / 6 pieces in packaging

Galeco STEEL gutter system 23

accessories

universal settling tank

elastic PE elbow

flange of the clamping ring to the layer slab

V
G
B

C
A

CODE

OG-OSD---_-BUT-A

163

300

202

110

CODE

OG-POL110-KE110-A ~400 110

CODE
SPUNI---D-STW-D

1 piece / 8 pieces in packaging

1 piece / 8 pieces in packaging

10 pieces / 100 pieces in packaging

Dowel

face hook support

UNIFIX 80 mL glue

20
12 (dla
(for dybla
60 mm
dowel)
60 mm)

CODE

CODE

CODE

SPUNI---D-060-K

60

12

RUUNI---W-300-D

RSUNI---KJ080-G

SPUNI---D-100-D

100

12

SPUNI---D-140-D

140

12

SPUNI---D-180-D

180

12

SPUNI---D-220-D

220

12

SPUNI---D-250-K

250

12

SPUNI---D-300-K

300

12

10 pieces / 100 pieces in packaging

24Galeco STEEL gutter system

50 pieces / 50 pieces in packaging

1 piece / 1 piece in packaging

Galeco Sp. z o. o., ul. Usmiechu 1, 32-083 Balice

www.galeco.pl, galeco@galeco.pl
www.galeco.info, export@galeco.pl
infoline: 801 623 626*
* Connection costs as for local connections.

PLEASE DIRECT COMMENTS ON PRODUCTS TO THE FOLLOWING E-MAIL ADDRESS: produkt@galeco.pl

Galeco reserves the right to make changes resulting from the constant development of the product.
Actual product colours may deviate from those presented in the technical catalogue.
This technical catalogue is not an offer in the light of the commercial code.
Technical catalogue version as of 16.05.2011

Place your trust in a safe solution.