Manuel

0
AVIS IMPORTANT
IMPORTANT
Avant dutiliser ou maintenir cette unit, s'il vous plat lisez attentivement ce
manuel en accordant une attention supplmentaire pour les consignes de scuritet
les prcautions.
www.maxidas.com
www.auteltech.com
1-877-288-3587/ 1-877-AUTELUS (North America)

0086-755-86147779 (China)
support@auteltech.com
Pour obtenir une assistance technique dans tous les autres marchs, contactez votre
agent de vente.
DROITS D'AUTEUR
Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite, stocke dans un systme
documentaire ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
lectronique, mcanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation
crite au pralable d'Autel.
DESISTEMENT
Toutes les informations, illustrations et spcifications contenues dans ce manuel sont
bases sur les dernires informations disponibles au moment de la publication. Autel
se rserve le droit d'apporter des modifications tout moment sans pravis. En outre,
Autel ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce document ni des
dommages fortuits ou conscutifs (y compris les pertes).
Tous les crans du logiciel figurant dans ce manuel sont des exemples. Ecrans de test
actuels varient pour chaque vhicule test.
MARQUES
Autel, MaxiDAS, MaxiScan, MaxiVideoTM, MaxiRecorderTM, MaxiTPMS,
MaxiSysTM, and MaxiCheckTMsont des marques de Autel Intelligent Technology Co.,
Ltd, enregistre en Chine, aux tats-Unis et d'autres pays. Toutes les autres marques
sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs dtenteurs
respectifs.
Contenu
AVIS IMPORTANT ................................................................................................... 1
CONSIGNES DE SCURIT.................................................................................... I
1.
introduction ....................................................................................................... 1
1.1. Prsentation du produit ........................................................................ 1
1.2. Description des composants .................................................................. 1
1.2.1. MaxiDAS Outil d'analyse ......................................................... 1
1.2.2. Carte mmoire ............................................................................ 3
1.2.3. Cbles DLC, des adaptateurs et autres accessoires ..................... 4
1.2.4. Spcifications techniques ............................................................ 6
1.3. Descriptions des logiciels ....................................................................... 7
2.
Mise au dpart ................................................................................................. 14
2.1. Augmentez la puissance de l'outil d'analyse ...................................... 14
2.2. Rglez les paramtres par dfaut ....................................................... 14
2.3. Installer le logiciel PC .......................................................................... 15
2.4. Inscrivez-vous de l'outil ....................................................................... 17
2.5. Dmarrage Test et connexion du vhicule ......................................... 22
3.
Les demandes de diagnostic ........................................................................... 23
3.1. Dmarrage Test et connexion du vhicule ......................................... 23
3.1.1. tape 1: Connectez le cble ...................................................... 23
3.1.2. tape 2: Entrez les informations du vhicule et slectionner le
systme tester ......................................................................... 28
3.1.3. tape 3: Slectionnez la fonction de diagnostic ........................ 35
3.2. Codes de diagnostic.............................................................................. 35
3.2.1. Lecture des codes ...................................................................... 35
3.2.2. Erase Codes .............................................................................. 37
3.3. Les donnes en direct ........................................................................... 37
3.3.1. Procdure de base de donnes en direct .................................... 38
3.3.2. Fonctions de donnes en direct ................................................. 39
3.3.3. personnalise Live Data ............................................................ 44
3.4. Information du vhicule ...................................................................... 46
3.5. Test Actif .............................................................................................. 47
3.6. gnriques OBD II Fonctions.............................................................. 48
3.6.1. Procdures gnrales ................................................................ 48
3.6.2. Description de fonctions ........................................................... 49
4.
Gestionnaire de donnes et d'impression ...................................................... 56
4.1. Procdures gnrales ........................................................................... 56
4.2.
Play Back .............................................................................................. 57
4.3.
Enregistrement des donnes ............................................................... 57
4.4.
Capture d'cran ................................................................................... 59
4.5.
5.
Impression ............................................................................................ 61
4.5.1. Comment imprimer ................................................................... 61
4.5.2. Comment rsoudre les dfaillances d'impression ..................... 63
Configuration du systme ............................................................................... 67
5.1. Procdures gnrales ........................................................................... 67
5.2.
Wi-Fi ..................................................................................................... 68
5.3.
Rseau ................................................................................................... 69
5.4.
Unit...................................................................................................... 70
5.5.
Date / Heure ......................................................................................... 71
5.6.
Langue .................................................................................................. 71
5.7.
Rtroclairage ...................................................................................... 72
5.8.
Bip ......................................................................................................... 73
5.9.
Appuyez sur.......................................................................................... 73
5.10. Bureau distance ................................................................................. 74

5.11. Infos Atelier .......................................................................................... 75
6.
7.
5.12. A propos................................................................................................ 75
Mise jour logicielle ....................................................................................... 77
6.1. Mettre jour le logiciel outil d'analyse grce l'outil d'analyse ..... 77
6.2.
Mettre jour le logiciel outil d'analyse via un ordinateur ............... 79
6.3.
Afficher ou Supprimer des programmes ........................................... 81
6.4. Conseils rapides de dpannage pour la mise jour logicielle .......... 82

Entretien, Garantie et service ........................................................................ 84
7.1. Nettoyage de l'cran tactile ................................................................. 84
7.2.
Nettoyage et inspection de l'unit....................................................... 84
7.3.
Conseils de dpannage rapide ............................................................. 84
7.4.
Dfinitions des boutons de navigation ................................................ 85
7.5.
Procdures d'entretien ........................................................................ 85

7.5.1. Service technique ...................................................................... 85
7.5.2. Service de rparation ................................................................ 86
7.5.3. Informations de commande ...................................................... 86
Garantie limite d'un an ..................................................................... 86
7.6.
CONSIGNES DE SCURIT
DANGER: Quand le moteur est en fonctionnement, garder la zone de service
bien ventilou joindre un systme d'vacuation de btiment chappement vers le
systme d'chappement du moteur. Les moteurs produisent du monoxyde de carbone,
un gaz inodore et toxique qui provoque des temps de raction plus lent et peut
entraner des blessures graves, voire mortelles.
DFINITIONS DE SCURIT
Suivez toutes DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUESde
ce manuel. Ces messages de scuritsont dfinis comme suit:
DANGER ou AVERTISSEMENT: Signifie que vous risquez des lsions
corporelles et / ou des pertes de vie possible.
IMPORTANT: Les moyens de l'information exige une attention spciale ou que
vous risquez d'endommager le vhicule ou l'outil.
REMARQUE: Fournit des conseils clartet utile.
AVERTISSEMENTS ET IMPORTANTS:
Les messages de scurit couvrent des situations quAutel est au courant. Autel ne
peut pas conna
tre, valuer ou vous conseiller sur tous les dangers possibles. Vous
devez tre certain que toutes les conditions ou procdures de service rencontres ne
doivent pas compromettre votre scuritpersonnelle.
Toujours effectuer les essais automobile dans un environnement scuritaire.
Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI.
Gardez les vtements, les cheveux, les mains, les outils, l'quipement d'essai, etc.
lcart de toutes les pices du moteur en mouvement ou chaudes.
Faire fonctionner le vhicule dans une aire de travail bien ventile: Les gaz
d'chappement sont toxiques.
Placez la transmission dans un PARK (pour une transmission automatique) ou

au POINT MORT (transmission manuelle) et assurez-vous que le frein de
stationnement est engag.
I
Placez des cales devant les roues motrices et ne jamais laisser le vhicule sans
surveillance pendant les tests.
Soyez extrmement prudent lorsque vous travaillez autour de la bobine

d'allumage, du chapeau du distributeur, les fils d'allumage et les bougies. Ces
lments crent des tensions dangereuses lorsque le moteur est en marche.
Gardez un extincteur appropripour l'essence / chimiques / feux lectriques

proximit.
Ne pas brancher ou dbrancher un quipement de test alors que le contact est mis
ou que le moteur est en marche.
Gardez l'outil de test sec, propre, exempt d'huile / eau ou de graisse. Utilisez
un dtergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l'extrieur de l'outil
d'analyse, lorsque cela est ncessaire.
Ne pas conduire le vhicule et faire fonctionner l'outil d'analyse en mme temps.

Toute distraction peut causer un accident.
Reportez-vous au manuel d'entretien du vhicule en rparation et respecter

toutes les procdures de diagnostic et les prcautions. Ne pas le faire pourrait
entraner des blessures ou la rparation autrement inutile.
Pour viter d'endommager l'outil d'analyse ou de gnrer de fausses donnes,

assurez-vous que la batterie du vhicule est compltement charge et la
connexion au DLC du vhicule est propre et scuris.
Ne pas placer l'outil d'analyse sur le distributeur d'un vhicule. Les interfrences
lectromagntiques fortes peuvent endommager l'outil d'analyse.
1. introduction
1.1. Prsentation du produit
Le systme de diagnostic MaxiDAS est l'outil d'analyse le plus facile utiliser
qui offre une simple navigation sur cran tactile. Il est ingnieusement conu
pour crer les fonctionnalits des outils OEM utiliss par les fabricants
dautomobile, en poussant les garages indpendants fournir un service complet
leurs propres ateliers sans compter sur la disponibilitdu revendeur.
MaxiDAS dispose d'une carte mmoire qui contient le systme d'exploitation
et les applications logicielles de numrisation. Il peut vous aider diagnostiquer
les symptmes, les codes et les plaintes rapidement et efficacement en lisant les
codes d'anomalie de diagnostic et de visualisation en direct de flux de donnes,
les donnes d'image fixe et renseignements relatifs aux vhicules d'ECU du
vhicule. Il peut galement effectuer des fonctions spciales telles que les tests
d'actionnement, le codage cls immobilisation et d'adaptation sur le vhicule.
Vous pouvez enregistrer des lectures de donnes enregistres, capturer une
image de l'cran en cours et imprimer les informations.
1.2. Description des composants

1.2.1. MaxiDAS Outil d'analyse
Figure 1.1: Vue de face de MaxiDAS
Figure 1.2: Vue arrire de MaxiDAS
Figure 1.3: Vue par-dessus MaxiDAS
Figure 1.4: MaxiDAS Vue par dessous
Affichage dcran Tactile - affiche les menus et les crans de donnes.
LED - les trois diodes lectroluminescentes indiquent certaines conditions

du systme.
Wireless LAN d'activitLED - s'allume lorsqu'un rseau local sans fil

(LAN) est activ, cligREMARQUE lorsque des donnes sont
envoyes ou reues.
Communication de vhicule LED - s'allume lorsque l'outil d'analyse
est en communication / liaison avec les systmes du vhicule l'essai.
Voyant d'alimentation - s'allume lorsque l'outil d'analyse est connect
une source d'alimentation.
Bottes en caoutchouc - protge l'outil d'analyse des dommages en cas de

chute accidentelle.
2
Stylet - slectionne les lments et entre des informations.
Stand - jectde montage de l'outil de balayage dans une position

verticale.
Externe DC Power Port - relie l'adaptateur 12 V pour alimenter l'outil de

mise jour, d'accs Internet, d'impression, etc. lorsqu'il est dbranchdu
vhicule.
USB (universal serial bus) Port - connecte des priphriques tels que des
imprimantes et des lecteurs USB portables.
DB15-Pin Port - connecte le cble DLC du vhicule.
Port srie RS 232 - connecte le cble srie du PC.
Bouton On / off - tourne l'outil d'analyse en On/ off.

REMARQUE: Pas d'alimentation batterie interne est fourni avec cet
outil d'analyse.
Fente pour carte SD - dtient la carte SD systme.

REMARQUE: Ne retirez pas la carte mmoire partir de l'outil
d'analyse moins que l'excution mises jour logicielles la carte.
1.2.2. Carte mmoire
Figure 1.5: Carte mmoire dans la fente doutil d'analyse

La carte mmoire contient le logiciel d'exploitation de l'outil d'analyse et
applications (NE PAS RETIRER LA CARTE MMOIRE MOINS
D'EFFECTUER UNE MISES A JOUR SUR LA CARTE).
3
1.2.3. Cbles DLC, des adaptateurs et autres accessoires

1.
Cbles DLC
L'unitDS708 peut tre alimente par le cble DLC lorsqu'il est connectun
vhicule OBD-II. Le cble DLC relie l'outil d'analyse au connecteur du vhicule
de liaison de donnes (DLC). Un cble d'extension optionnel peut galement tre
utilis.
Figure 1.6: Cble DLC

2.
Adaptateurs OBD I
Les OBD I adaptateurs sont conus pour les vhicules nonOBD II. Les
adaptateurs utiliss dpendent surle type de vhicule en cours de test. Les
adaptateurs les plus courants sontles.
OBD-16
Honda-3
Nissan-14
Toyota-23
Toyota-17
Mazda-17
BMW-20
Kia-20
GM/Daewoo-12
Mitsubishi/Hyundai-1
2+16
Audi-4
Benz-38
Fiat-3
PSA-2
Figure 1.7: Adaptateurs OBDI
3.
autres accessoires
Cble srie RS232
Se connecte l'outil d'analyse du rseau Ethernet.
Cble Clipper
Fournit la puissance l'outil d'analyse grce la connexion la
batterie du vhicule que certains non-OBD II vhicules ne
peuvent pas fournir l'outil d'analyse via une connexion DLC.
AC / DC adaptateur d'alimentation externe
Relie l'outil d'analyse au port d'alimentationexterne CC pour
alimentation externe.
5
Compact Disc (CD)

Comprend le clip vido d'instructions, guide de l'utilisateur, de
bureau distance, services d'impression, l'application de mise
jour, etc.
Allume-cigare
Fournit la puissance l'outil d'analyse grce la connexion la
prise allume-cigare du vhicule que certains non-OBD II
vhicules ne peuvent pas fournir la puissance l'outil d'analyse
via une connexion DLC.
Lecteur de cartes SD
Permet des fichiers sur la carte SD dtre accessible un PC.
1.2.4. Spcifications techniques

Systme d'exploitation
Windows CE
Processeur
ARM9 + ARM7 biprocesseur
Mmoire
4 Go de carte SD
Affichage
7 "TFT (800 * 480 dpi) cran couleur avec dalle

tactile rsistive
Ethernet 10/100 Port, 802.11 b / g Wireless LAN
Communications
Tension dalimentation
d'entre
Temprature de
fonctionnement
Temprature de stockage
8.0-32.0V fournie par la batterie du vhicule
Interface imprimante
Wi-Fi, USB, Ethernet
Dimension
282mm (11.10 ") * 164mm (6,42") * 60mm (2,36

")
Poids de l'unit
1,1 kg (2.95)
Protocols
ISO 9141-2, K / L lins, le code clignotant,

SAE-J1850 VPW, SAE-J1850 PWM, CAN ISO
11898 ISO 15765-4, haute vitesse, vitesse
moyenne, et basse vitesse etCAN monofil
0 60 C (32 140 F)
-10 70 C (14 158 F)
1.3. Descriptions des logiciels

Cette section dcrit les logiciels actuellement disponibles pour l'outil d'analyse.
REMARQUE: Cette section ne dcrit aucun logiciel pour PC qui est
utilisavec l'outil d'analyse.
1.3.1. Logiciel Systme d'exploitation

Le systme d'exploitation est Microsoft Windows CE Embedded. Lorsque vous
activez l'outil d'analyse, le logiciel fournit un accs rapide "boot-up" et une icne
base sur l'cran d'accueil.
1.3.2. Numrisation d'installation du logiciel Outil / Mises jour

Le logiciel outil d'analyse doit tre installavant que l'outil peut tre utilis. Le
logiciel est gnralement prinstallsur la carte SD incluse. Le logiciel peuttre
tlchargs et mis jour soit par le biais du programme de mise jour de l'outil
d'analyse ou sur un PC via le logicielmise jour de l'application.
Pour des instructions compltes, reportez-vous au chapitre VI Mise jour
logicielle.
1.3.3. Vue d'ensemble du logiciel et Applications

Lorsque vous activez l'outil d'analyse, l'cran d'accueil affiche des options
permettant de slectionner les applications logicielles dans l'outil d'analyse
comme indiquci-dessous:
1.
cran d'accueil
L'cran d'accueil contient un menu des groupes de logiciels installs dans l'outil
d'analyse. Toutes les applications actuelles sont incluses dans l'outil d'analyse.
Figure 1.8: Ecran d'accueil

7
Avec l'cran d'accueil affich, vous utilisez soit le stylet ou un doigt pour
slectionner une option pour afficher les icnes pour choisir. Les options de
l'cran d'accueil sont dcrites dans les prochaines sections comme suit:
tats-Unis
europenne
Asiatique
Data Manager
Mise jour
Configuration / Aide
2.
USA
Lorsque vous cliquez sur tats-Unis partir de l'cran d'accueil (Figure 1.8),
l'cran apparatEtats-Unis, comme le montre l'exemple ci-dessous.
Figure 1.9: Ecran USA

Cet cran contient des options pour l'utilisation des logiciels suivants:
OBD II demande est pour OBD II diagnostic tests.
Chrysler application est pour Chrysler tests de diagnostic du vhicule.
Ford application est pour Ford tests de diagnostic du vhicule.
GM application est pour GM tests de diagnostic du vhicule.
3.
Europen
Lorsque vous cliquez sur l'Union europenne partir de l'cran d'accueil (Figure
1.8), l'cran apparateuropenne, comme la montre la figure ci-dessous.
8
Figure 1.10: cran europenne

Cet cran contient des options permettant d'utiliser les applications logicielles de
diagnostic pour les vhicules europens.
4.
Asiatique
Lorsque vous cliquez sur l'Asie partir de l'cran d'accueil (Figure 1.8), l'cran
asiatique apparat, comme illustrdans l'exemple ci-dessous.
Figure 1.11: cran asiatique

Cet cran contient des options permettant d'utiliser les applications logicielles de
diagnostic pour les vhicules asiatiques.
5.
Data Manager
Lorsque vous cliquez sur Gestionnaire de donnes partir de l'cran d'accueil

(Figure 1.8), l'cran du Gestionnaire de donnes s'affiche, comme illustr
ci-dessous.
Figure 1.12: cran Data Manager

Cet cran contient des options pour utiliser les fonctions de lecture,
enregistrement des donnes et la capture d'cran.
a.
Fonction de lecture
La fonction de lecture vous permet de visualiser les donnes enregistres avec

diffrentes fonctions. Il vous permet galement d'enregistrer et de supprimer les
fichiers enregistrs. Pour plus de dtails, reportez-vous au Chapitre IV du
Gestionnaire de donnes et d'impression.
Lorsque vous cliquez sur l'icne Lecture partir de l'cran du gestionnaire de
donnes (figure 1.12), l'cran de lecture apparat, comme illustrci-dessous.
Figure 1.13: cran de lecture

b.
Enregistrement des donnes
L'enregistrement des donnes est le processus d'enregistrement des vnements

dans le but de fournir un ensemble de donnes qui peuvent tre utiliss pour
diagnostiquer les problmes de communication du vhicule. Il peut tre
bnfique aux utilisateurs en leur fournissant de solution miracle aux problmes
logiciels des ingnieurs.
10
Lorsque vous cliquez sur l'icne d'enregistrement de donnes partir de l'cran

du gestionnaire de donnes (figure 1.12), l'cran de l'enregistrement de donnes
s'affiche, comme illustrci-dessous.
Figure 1.14: cran d'enregistrement de donnes

Pour plus de dtails, reportez-vous au Chapitre IV du Gestionnaire de donnes et
d'impression.
c.
Capture d'cran
La fonction de capture d'cran est utilise pour prendre une image par l'outil
d'analyse pour enregistrer les lments visibles affichs sur le moniteur. Les
captures d'cran peuvent tre. utilises pour dmontrer un problme particulier
quun utilisateur peut avoir pour qu'il puisse montrer la sortie aux ingnieurs
de support des clients pour l'aide.
Lorsque vous slectionnez l'icne Capture d'cran de l'cran du gestionnaire de
donnes (figure 1.12), l'cran Capture d'cran apparat, comme illustr
ci-dessous.
Figure 1.15: Capture d'cran de l'cran

11
Pour plus de dtails, reportez-vous au Chapitre IV du Gestionnaire de donnes et

d'impression.
6.
mettre jour
La fonction de mise jour est utilise pour connecter l'outil d'analyse au serveur
web mise jour et mettre jour le logiciel si ncessaire.
Lorsque vous cliquez sur Mettre jour partir de l'cran d'accueil (Figure 1.8),
l'cran de mise jour apparat, comme illustrci-dessous.
Figure 1.16: Mise jour de l'cran

7.
Configuration / Fonctions Aide
Lorsque vous cliquez sur Configuration / Aide de l'cran d'accueil (Figure 1.8),
l'cran de configuration / Aide apparat, comme illustrci-dessous:
Figure 1.17: Setup / Aide l'cran

Cet cran contient des options permettant d'afficher des informations sur l'outil
d'analyse et d'ajuster les paramtres par dfaut de l'outil d'analyse comme suit:
Wi-Fi - met en place le rseau Wi-Fi gratuite.

12
Rseau - met en place le rseau Ethernet.
Unit- dfinit l'unitde mesure.
Date / heure - fixe la date et l'heure.
Langue - dfinit la langue par dfaut du logiciel outil d'analyse.
Rtroclairage - permet de rgler le rtro-clairage de l'cran.
Beep - dfinit le signal sonore de l'outil d'analyse.
Touche - talonne l'cran tactile.
Bureau distance - permet de rgler le bureau distance.
Infos Atelier - fournit des informations sur l'atelier et de la mcanique.
A propos - fournit des informations sur l'outil d'analyse, telles que la

version du logiciel, la version du logiciel systme d'exploitation, version du
matriel, n de srie du produit, etc.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Configuration System V.
13
2. Mise au dpart
2.1. Augmentez la puissance de l'outil d'analyse
Avant d'utiliser l'outil d'analyse, vous devez fournir la puissance l'outil
d'analyse. Il existe deux mthodes pour fournir de la puissance l'outil
d'analyse:
AC / DC adaptateur d'alimentation externe
Raccordement des cbles au vhicule
Pendant les essais, la puissance de l'outil d'analyse est gnralement fournie par
la connexion du cble du vhicule. Lorsque l'outil d'analyse n'est pas connect
un vhicule, l'outil d'analyse peut tre effectue avec un adaptateur AC / DC
externe.
Figure 2.1: Connexion de l'adaptateur d'alimentation l'outil d'analyse
2.2. Rglez les paramtres par dfaut

Utilisez le Setup / Fonctions d'aide pour rgler les paramtres par dfaut de
l'outil d'analyse comme suit:
1.
Augmentez la puissance de l'outil d'analyse, appuyez sur le bouton Marche

/ Arrt pour mettre l'outil d'analyse sur et attendez que l'cran d'accueil
s'affiche.
2.
Cliquez sur Configuration / Aide pour afficher la configuration / Aide cran,

comme indiquci-dessous:
14
Figure 2.2: Configuration / Aide l'cran

3.
Slectionnez un lment rgler.
4.
Suivez les instructions l'cran.
5.
Pour des instructions dtailles, reportez-vous au chapitre Configuration

System V..
2.3. Installer le logiciel PC

MaxiDAS vous permet de raliser certaines de ses fonctions sur un PC pour
plus de commoditet une meilleure exprience. Pour raliser ces fonctions sur
un ordinateur, les utilisateurs doivent installer certains logiciels sur l'ordinateur.
Le logiciel Setup.exe est contenu dans le Compact Disc (CD) fourni. Le forfait
comprend les logiciels suivants:
1.
Le logiciel de contrle distance - pour soutenir la vue et / ou de contrler

l'outil de numrisation partir d'un PC.
2.
Mise jour du client - de mettre jour le logiciel outil d'analyse par

ordinateur.
3.
PC Link - un logiciel de service d'impression.
Certains logiciels et de l'environnement matriel est ncessaire pour une

installation correcte de Setup.exe:
1.
Windows 7, ou toute version suprieure.
2.
CD-ROM et de la souris.
3.
Au moins 4G de l'espace dans le disque ole logiciel doit tre install

comme un grand espace sera utilistemporairement lors de la mise jour.
Suivez ces tapes pour installer le logiciel:

1.
Insrez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

15
2.
Un assistant d'installation fentre pop-up. Cliquez sur Suivant pour

continuer.
Figure 2.3:fentre dInstallation

3.
L'cran suivant indique le dossier de destination pour installer le logiciel.

Cliquez sur le bouton Modifier, slectionnez un dossier, puis cliquez sur
Suivant pour continuer. Ou, cliquez directement sur Suivant pour
continuer.
Figure 2.4: Fentre Changer de dossier Destination

4.
Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.
16
Figure 2.5: Dmarrer l'installation

5.
Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'installation .
Figure 2.6: Installation Complte
2.4. Inscrivez-vous de l'outil

L'utilisateur ne va profiter de notre service uniquement quaprs que vous ayez
enregistrl'outil sur notre site: www.maxidas.com. Ensuite, vous pouvez
tlcharger le logiciel, mise jour en ligne, rcuprer des informations et obtenir
un service de garantie. Avant de terminer l'enregistrement, un message
apparatra chaque fois que l'outil est sous tension.
Il ya trois faons de s'inscrire l'outil d'analyse. Avant l'enregistrement, s'il vous
pla
t confirmer votre rseau fonctionne correctement.
A. Registre sur Internet
17
1.
Connectez-vous sur le site www.maxidas.com.
2.
Cliquez sur la barre d'outils Mise jour en haut de l'cran, puis

slectionnez S'enregistrer. Ou,
Cliquez sur la colonne Mises jour dans le coin droit infrieur de l'cran,
puis slectionnez Enregistrer.
3.
L'cran denregistrement dinformation apparat. S'il vous plat lire les

instructions, puis cliquez sur Accepter pour continuer.
4.
Mettez dans le n de srie du produit et votre Mot de passe, puis cliquez

sur "Suivant".
5.
Suivez les instructions pour terminer l'enregistrement.
Figure 2.7: Ecran de Donnes d'inscription sur le site

REMARQUE: S'il vous plat utiliser l'> Systme / Aide propos de
fonction pour savoir le numro de srie du produit et le mot de passe. Pour
plus de dtails, s'il vous pla
t se rfrer la Section 5.11 propos. Ou,
vous pouvez trouver l'information sur la MessageBox pop-up
d'enregistrement (Figure 2.8).
6.
Allumez l'outil d'analyse et attendez 30 secondes pour que le message

d'enregistrement disparaisse. Ensuite, cliquez sur Mise jour de l'cran
d'accueil pour afficher la fentre Mise jour. Slectionnez le bouton
Quitter sur l'cran pour arrter.
18
Figure 2.8: Mise jour du programme de sortie

7.
Redmarrez l'outil d'analyse pour terminer la procdure d'enregistrement.
B. Inscrivez-vous sur l'outil d'analyse

La premire fois que vous dmarrez l'outil d'analyse, il fera apparatre une bo
te
de message pour informer l'utilisateur d'enregistrer votre outil, montrant comme
suit. Ce message s'affiche 30 secondes chaque fois que vous allumez l'outil
jusqu'dment enregistrs.
Figure 2.9: bo
te d'invite pour l'enregistrement dans l'cran principal
REMARQUE: Aucune mise jour ne peut tre effectue avant que l'outil
est enregistr. Si Update est slectionn, l'cran affichera mise jour
comme suit:
19
Figure 2.10: Bo
te rapide pour l'enregistrement en mise jour
1.
Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la MessageBox pop-up et activer

lassistant denregistrement.
Figure 2.11: S'enregistrer Assistant-tape 1

2.
Cliquez sur Suivant pour lancer l'enregistrement. L'outil d'analyse se

connecte automatiquement au serveur Autel. Suivez les tapes de A.
Inscrivez-vous sur Internet "pour enregistrer votre outil sur Internet.
3.
Lorsque vous avez terminl'enregistrement sur Internet, cliquez sur

Terminer dans l'Assistant Registre.
20

4.
Ensuite, cliquez sur Fermer dans l'Assistant sinscrire pour arrter le

programme.

5. Redmarrez l'outil d'analyse pour terminer la procdure d'enregistrement.
C. Registre sur l'ordinateur
Vous pouvez
1.
inscrire l'outil d'analyse par deux logiciels.
Assistant denregistrement DS708
Insrez la carte SD dans votre ordinateur et excuter l'Assistant

denregistrementDS708. Suivez l'tape 2 ltape 4 dans "B. Inscrivez-vous sur
l'outil d'analyse "pour terminer l'enregistrement sur la carte SD.
Mettez la carte SD vers l'outil d'analyse et redmarrer pour terminer la procdure
d'enregistrement.
2.
mise jour DS708
Insrez la carte SD dans votre ordinateur et lancez la mise jour DS708. Il y a

une option Enregistrer dans la fentre de connexion (figure 6.3). Lorsque vous
cliquez dessus, il sera automatiquement li l'Assistant denregistrementDS708.
Suivez l'tape 2 tape 4 dans "B. Inscrivez-vous sur l'outil d'analyse "pour
terminer l'enregistrement sur la carte SD.
Mettez la carte SD vers l'outil d'analyse et redmarrer pour terminer la procdure
d'enregistrement.
21
2.5. Dmarrage Test et connexion du vhicule

tape 1: Connectez le cble.
tape 2: Entrez les informations du vhicule.
tape 3: Slectionnez la fonction de diagnostic.
Pour plus de dtails, s'il vous platse rfrer la section 3.1 Essai de dmarrage
et de connexion du vhicule.
22
3. Les demandes de diagnostic

3.1. Dmarrage Test et connexion du vhicule
3.1.1. tape 1: Connectez le cble
La mthode utilise pour se connecter l'outil d'analyse DLC d'un vhicule
dpend de la configuration du vhicule comme suit:
Un vhicule quipd'un systme de diagnostic embarqude deux (OBD II)

Systme de gestion des vhicules fournit la fois la communication et de
courant 12 volts travers un J-1962 connexion de liaison de donnes
normalis(DLC).
Un vhicule non quipd'un systme OBD II fournit la communication par

le biais d'une connexion DLC et fournit parfois 12-volts travers le
rceptacle allume-cigare ou d'une connexion la batterie.
a.
Cble de connexion du vhicule OBD II
Ce type de connexion exige gnralement que le cble principal 15 broches et un

adaptateur OBD II. Pour connecter le cbleprincipal 15 broches, s'il vous pla
t
suivez ces tapes:
Localisez le ncessaire OBD II adaptateur et le brancher sur le connecteur

mle 15 broches du cble principal.
Figure 3.1: Connexion OBD II adaptateur au cble DB15 principal
Connecter 15 broches du cble adaptateur femelle DB 15-pin port sur le

dessus de l'outil d'analyse. Serrer les vis de connexion.
23
Figure 3.2: Raccordement du cble principal l'outil d'analyse

REMARQUE: Le cble d'extension peut tre utilisentre l'outil d'analyse
et le cble 15-pin principale.
Branchez le cble OBD II de l'adaptateur dans le connecteur du vhicule,

situsous le tableau de bord du vhicule.
Figure 3.3: Raccordement Cble OBD II du vhicule DLC

b. cble de connexion du vhicule Non-OBD II
Il peut y avoir trois conditions possibles pour la connexion sans cble OBD II du
vhicule: 1) connexion DLC fournit la fois la communication et la puissance;
2) connexion DLC fournitures la communication, et la puissance doit tre
alimentpar prise allume-cigare; 3) connexion DLC fournitures de
24
communication, et la puissance est fourni par l'intermdiaire du cble de

connexion la batterie du vhicule.
Ce type de connexion exige gnralement que le vhicule spcifique adaptateur
OBD I et le cbleprincipale 15-pin. Pour connecter le cble principal DB15 ou
un autre cble similaire, s'il vous platsuivez ces tapes:
1.
Localisez le systme OBD requis et branchez 15 broches de l'adaptateur

15 broches du cble adaptateur mle.
Figure 3.4: Connexion OBD adaptateur I du cble DB15 principal

2.
Connectez le cble adaptateur femelle15 broches pour le port DB15 sur le

dessus de l'outil d'analyse. Serrer les vis de connexion.
Figure 3.5: Raccordement du cble principal l'outil d'analyse

3.
Branchez le cble OBD principale de l'adaptateur I en DLC du vhicule.
25
Figure 3.6: Raccordement du cble principal au vhicule DLC

Si la connexion DLC nalimente pas l'outil d'analyse, la connexion
l'allume-cigarette sera ncessaire. S'il vous platsuivez ces tapes:
1.
Branchez l'allume-cigare avec l'outil d'analyse.
Figure 3.7: prise allume-cigare l'outil d'analyse

2.
Brancher la fiche du cble d'alimentation dans la prise d'allume-cigare du

vhicule .
26
Figure 3.8: fiche dans la prise allume-cigare du vhicule

REMARQUE: Le vhicule DLC n'est pas toujours situsous le tableau de
bord, comme indiquci-dessus.
REMARQUE: Certaines cartes peuvent avoir plus d'un adaptateur ou
peut-tre cordons au lieu d'un adaptateur. Quel que soit le cas, effectuez les
branchements ncessaires au vhiculeDLC.
Si la prise allume-cigare de puissance ne fournit pas non plus, la connexion la
batterie du vhicule est ncessaire. Suivez ces tapes:
1.
Branchez l'allume-cigare pour le cble tondeuse.
Figure 3.9: Connexion entre allume-cigare et cble Clipper

2.
Branchez le cble tondeuse batterie du vhicule.

REMARQUE: La batterie du vhicule est gnralement situe ct du
moteur.
REMARQUE: S'il vous pla
t connectez la tondeuse rouge l'anode et la
tondeuse noire la cathode.
AVERTISSEMENT: Les tondeuses pourrait tre chaudes aprs usage.
Veillez ne pas tre brl.
27
Vous pouvez facilement obtenir grce la connexion d'alimentation adaptateur

secteur l'outil d'analyse le cas chant prise de courant soit accessible.
Figure 3.10: Connexion de l'adaptateur d'alimentation l'outil d'analyse
3.1.2. tape 2: Entrez les informations du vhicule et slectionner le

systme tester
REMARQUE: Les crans illustrs ci-dessous dans ce manuel sont des
exemples. Les crans apparaissent en fait varient selon le vhicule.
Il y a gnralement 2 faons d'entrer les informations du vhicule: 1)
slectionner la bonne option tape par tape. 2) L'acquisition de la NIV.
Utilisez les procdures suivantes pour saisir les informations du vhicule:
1.
Appuyez sur le bouton Marche / Arrt pour mettre l'outil d'analyse et

attendez que l'cran d'accueil s'affiche.
Figure 3.11: cran d'accueil

2.
Slectionnez le groupe constructeur du vhicule. L'cran constructeur du

vhicule.
28
Figure 3.12: crans de vhicules du Groupe Fabrication

3.
Avec l'cran Informations du vhicule affich, vous pouvez entrer les

informations du vhicule soit en slectionnant l'option correcte tape par
tape ou d'acqurir le VIN du vhicule manuellement ou automatiquement.
Figure 3.13: Slection de l'option ou acquisition VIN

REMARQUE: Pour certains vhicules tels que VW, Audi, Seat et Nissan,
vous n'avez pas besoin d'entrer les informations du vhicule avant de
slectionner les tests de diagnostic. Pour la plupart des autres, vous devez
entrer les informations du vhicule avant que vous puissiez effectuer des tests.
Pour les vhicules comme BENZ, la fois en slectionnant l'option
manuellement et l'acquisition du NIV sont disponibles pour vous d'entrer
les informations du vhicule.
Effectuez l'une des actions suivantes:
29
Pour slectionner l'option correcte tape par tape, passez l'tape 4, puis
l'tape 6.
Pour acqurir le VIN du vhicule manuellement ou automatiquement,

passez l'tape 5, puis l'tape 6.
4.
Pour slectionner l'option correcte tape par tape, procdez comme suit:
Slectionnez le constructeur du vhicule. Cela affiche les options pour vous

de choisir.
Figure3.14: Slection des crans informations sur le vhicule
5.
Sur chaque cran qui s'affiche, slectionnez l'option approprie. Continuez

jusqu'ce que les informations du vhicule complet soiententres, comme
indiqul'tape 6.
Pour acqurir le VIN du vhicule manuellement ou automatiquement,
procdez comme suit:
Slectionnez lacquisition VIN. L'cran de l'acquisition NIV, qui peut

contenir deux options pour vous de choisir: l'acquisition automatique ou
saisie manuelle.
Slectionnez acquisition automatique ou manuelle

30
pour acqurir le NIV.
Figure 3.15: cran manuel Acquisition VIN

6.
Aprs avoir entrles informations du vhicule, l'cran de slection des tests

de diagnostic s'affiche comme ci-dessous:
Figure 3.16: Test diagnostique cran de slection

REMARQUE: La fonction Auto Scan procde une analyse globale pour
vrifier l'tat de tous les systmes bord du vhicule l'essai. En cliquant
sur Auto Scan permettra de rcuprer les codes d'anomalie dans chaque
systme d'un vhicule par un. Auto Scan qui ne prendra que quelques
minutes.
REMARQUE: L'option unitde contrle liste tous les systmes qui
pourraient tre disponibles sur le vhicule pour vous de choisir de tester.
Pour slectionner Auto Scan, passez l'tape 7, puis l'tape 9.
Pour slectionner l'unitde contrle, passez l'tape 8, puis l'tape 9.
7.
Slectionnez Auto Scan, et l'cran suivant s'affiche:

31
Figure 3.17: Systme de balayage automatique cran de menu

REMARQUE: les utilisateurs sont autoriss vrifier les dtails de chaque
systme, effacer rapidement DTC, DTC et afficher l'cran de numrisation
automatique du menu systme. Pour slectionner les fonctions de la colonne
de droite de l'cran, vous devez cliquer une fois sur un systme de slection
et cliquez une fois sur la touche de fonction. Pour vrifier les dtails de
chaque systme, vous devez cliquer deux fois sur le systme entrer. En
cliquant une fois sur un systme n'entra
nera pas une option.
REMARQUE: Lorsque vous quittez l'affichage d'un systme, l'outil
d'analyse va lire nouveau les donnes et vrifier le dernier tat du
systme (par exemple un code de la panne a teffacdans le systme).
Attendez que le processus de lecture complter avant de faire un choix, ou
le curseur revienne au systme en cours de lecture.
Figure 3.18: cran d'tat de lecture

REMARQUE: Vous pouvez enregistrer les informations Auto Scan comme
enregistrement de vhiculede sorte que vous n'aurez pas besoin de suivre
le processus de slection des vhicules nouveau sur le mme vhicule dans
des tests ultrieurs. Pour des instructions dtailles, s'il vous pla
t vous
rfrer aux tapes.
32
8.
Slectionnez l'unitde contrle et l'cran suivant s'affiche:
Figure 3.19: Unitde contrle System Menu cran

9.
Slectionnez un systme pour afficher le menu de fonctions et de commencer

les tests.
Figure 3.20: cran Menu Fonction

Pour enregistrer un dossier du vhicule, s'il vous pla
t suivez ces tapes:
1.
S'il vous platsuivez les instructions ci-dessus pour afficher le menu Auto
Scan.
33
Figure 3.21: Systme de balayage automatique cran de menu

2.
Lorsque le processus de balayage automatique est termin, cliquez sur le

bouton Enregistrer et nommez le dossier sur l'cran Enregistrer de la notice
du vhicule.
Figure 3.22: Enregistrer un dossier de vhicule

3.
Pour accder aux fonctions de diagnostic grce l'option d'enregistrement

du vhicule l'avenir, s'il vous platsuivez ces tapes:
Slectionnez enregistrement de donnes des vhicules dans le menu de

slection du vhicule.
Figure 3.23: Ecran de vhicules Menu de slection
Cliquez sur l'option d'enregistrement de donnes de vhicule pour

entrerdirectement dans le menu de diagnostic.
34
Figure 3.24: Slectionnez un dossier de vhicule
3.1.3. tape 3: Slectionnez la fonction de diagnostic

Aprs avoir entrles informations du vhicule et slectionner le systme tester
sur l'outil d'analyse, slectionnez l'optioneffectuer pour la fonction de
diagnostic:
Slectionnez les codes d'anomalie pour afficher et effacer les codes

d'anomalie tablis par le calculateur du vhicule (s). Pour plus de dtails,
reportez-vous la Section 3.2 Codes d'anomalie.
Slectionnez les donnes en direct pour afficher les donnes en temps rel
en continu des capteurs et des interrupteurs de l'ECU du vhicule (s). Pour
plus de dtails, reportez-vous la section 3.3 donnes en temps rel.
Slectionnez Renseignements sur le vhicule pour voir les vhicule des

informations spcifiques, tels que TSBs, les spcifications, l'emplacement
des composants, etc. Pour plus de dtails, reportez-vous la fiche du
vhicule section 3.4.
Slectionner test actif pour effectuer des tests sur les actionneurs de
manire dterminer l'intgritdu systme ou des parties de pices sans
enlvement. Pour plus de dtails, reportez-vous la Section 3.5 Test actif.
3.2. Codes de diagnostic

Vue d'ensemble
Les codes de diagnostic des fonctions vous permettent de lire et effacer les codes
d'anomalie de diagnostic (DTC) d'un vhicule.
3.2.1. Lecture des codes

La procdure de Read Codes varie pour chaque vhicule test. Cette section
comprend lesCodes suivantes pour lire les procdures:
Pour lire les DTCs, s'il vous platsuivez ces tapes :
35
REMARQUE: Lire les codes peut tre effectula fois avec KOEO (contact
mis au moteur coup) et KOER (clen marche du moteur).
Figure 3.25: Function Menu Screen

1.
Avec l'cran du menu Fonction s'affiche, cliquez sur Read Codes. L'cran
de menu Lire codes.
Figure 3.26: cran Read Codes

2.
Cliquez sur l'une des options qui peuvent apparatre sur l'cran de lecture
des codes.
Enregistrer - enregistre les rsultats de code pour examen ultrieur.
Imprimer - imprime les rsultats du code.
3.
Lorsque vous avez terminaffichez la liste, cliquez sur le bouton Echap

pour revenir aux crans prcdents.
REMARQUE: Lorsqu'un Benz est test, DTC sera stocksous deux formes:
les codes d'erreur et de la mmoire de l'vnement. Vous ne pouvez pas voir
les codes d'anomalie dans l'option des codes d'erreur si les codes sont
stocks dans la mmoire de l'vnement.
36
Figure 3.27: Exemple Read Codes - Benz
3.2.2. Erase Codes

Aprs avoir lu et / ou la rvision des codes de diagnostic, utilisez les tapes
suivantes pour effacer les codes du vhicule. Si Erase Codes n'est pas une option
parmi lesmenus disponibles, consultez le manuel d'entretien du fabricant pour le
bon "code claire " mthode.
REMARQUE: Cette fonction Erase efface les codes DTC de l'ECU
slectionnou fournit des instructions sur la faon de supprimer
manuellement les codes de l'ECU.
REMARQUE: Avant d'effectuer cette procdure, assurez-vous que la clde
contact du vhicule est en marche (RUN) avec le moteur teint.
Pour effacer les DTC, s'il vous pla
t suivez ces tapes:
1.
Avec l'cran du menu Fonction s'affiche, cliquez sur Effacer codes. Ceci
affiche un cran d'instructions.
2.
Suivez les instructions sur chaque cran qui s'affiche jusqu'ce que la
procdure soit termine.
3.
Lorsque vous avez termin, utilisez la touche ESC pour revenir aux crans
prcdents.
4.
Vrifiez les codes. Si des codes demeurent, rptez les tapes Codes
Effacer.
3.3. Les donnes en direct

La fonction Live Data vous permet de visualiser les donnes en direct de l'unit
d'un vhicule de commande lectronique (ECU). Cette section explique
comment utiliser la fonction Live Data.
37
3.3.1. Procdure de base de donnes en direct

Pour utiliser la fonction Live Data, s'il vous platsuivez ces tapes:
1.
Suivez les instructions de dmarrage du test Section 3.1 et connexion du

vhicule pour afficher l'cran du menu Fonction.

2.
Cliquez sur Live Data pour afficher L'cran Live Data.

REMARQUE: En option, vous pouvez utiliser Personnalisation de
donnes relles et de slectionner des lments de donnes en direct pour
le visionnement. Pour plus de dtails, reportez-vous aux donnes
sous-section 3.3.3 sur mesure en direct.
Figure 3.29: Ecran de donnes en direct

3.
Notez ce qui suit propos de l'affichage en direct des donnes:
Chaque ligne affiche un lment de donnes.
Vous utilisez les boutons PG Haut et PG bas pour faire dfiler les pages de
donnes et d'utiliser le stylet pour slectionner des lignes (une ligne la
fois).
38
Mises jour des donnes de l'cran que le logiciel lit partir de

calculateurs du vhicule. Chaque mise jour est appelun cadrede
donnes.
Vous pouvez arrter et dmarrer les lectures en direct tout moment en

cliquant sur le bouton Pause. Lorsque vous arrtez la lecture, les donnes
figurel'cran.
Les touches de fonction et les options en haut et droite de l'cran vous

permettent d'effectuer plusieurs autres fonctions sur l'cran. Pour plus de
dtails, reportez-vous la sous-section 3.3.2 Fonctions de donnes en
direct.
4.
Lorsque vous avez fini d'utiliser l'cran, cliquez sur ESC pour revenir
l'cran menu des fonctions.
3.3.2. Fonctions de donnes en direct

Vue d'ensemble des fonctions
Il y a plusieurs fonctions que vous pouvez utiliser sur l'cran Live Data. La
plupart des fonctions sont actives par les touches de fonction situes en haut et
droite de l'cran.
Ces fonctions, dcrites en dtail dans les pages qui suivent, sont les suivants:
Texte / Graphique / Graphique Marge/Analogue- en fonction du type de

donnes une ligne, modifie l'affichage d'une ligne slectionne du
numrique l'analogique ou graphique.
Enregistrer les donnes - enregistre les donnes pour visualiser nouveau,

une date ultrieure.
Pour Haut - dplace un lment de donnes slectionnvers le haut de

l'cran.
Imprimer - imprime les donnes actuellement affiches.
1.
Texte / Graphique / Graphique Marge / analogique
La fusion de texte / graphique / graphique / fonction analogique vous permet de

changer le type d'affichage des donnes sur l'cran Live Data. Selon le type de
donnes l'cran, vous pouvez modifier les donnes du numrique un
affichage graphique ou de jauge analogique.
39
Figure 3.30: cran Live Data

Pour modifier l'affichage, cliquez sur le marge numrique / graphique /
graphique / touches de fonctions analogiques.
a. propos de l'affichage numrique
Lorsque les donnes sont affiches comme numrique, sa lecture est un mot ou
un nombre, comme indiquci-dessous.
Figure 3.31: cran Live Data-Digital Display

Vous pouvez modifier l'affichage des lignes comme suit:
Si la lecture est un mot (gnralement un commutateur de lecture), comme

On, Off, OK, etc., l'affichage ne peut tre en format Word.
Si la lecture est un nombre (habituellement une lecture du capteur), telles

que 1,1 V, 23,3 ampres, etc., alors vous pouvez changer l'affichage des
donnes soit un graphique ou une jauge analogique.
b. propos delAffichage graphique

Si la lecture des donnes est un nombre (habituellement un capteur de lecture),
comme 14,4 V, 1,1 V ou 23 ampres, vous pouvez utiliser le graphique /
40
Graphique Fusionner les touches de fonction pour afficher les donnes sous
forme de graphiques. Par exemple, voir les figures 3.32 et 3.33.
Figure 3.32: Donns en ligne cran-Affichage
Figure 3.33 Donns en ligne cran-Affichage

c. A Propos de l'affichage analogique
Si la lecture de donnes peut tre affiche sous forme de graphique (voir les
figures 3.32 et 3.33), vous pouvez utiliser la touche de fonction analogique pour
afficher les donnes sous forme d'une jauge analogique. Jusqu'ce que deux
jauges soient affiches sur un seul cran.
Figure 3.34: Affichage en direct de donnes - Affichage analogique

41
2.
Enregistrer les donnes
La fonction d'enregistrement vous permet d'enregistrer des fichiers de donnes

sur la carte SD, puis utiliser la fonction de lecture pour afficher les fichiers
enregistrs.
REMARQUE: La dure de chaque image varie pour chaque vhicule. En
gnral, une trame de donnes est d'environ 1/4 de secondes, ou 4 par
seconde.
Pour enregistrer sur carte SD, s'il vous platsuivez ces tapes:
1. Suivez les tapes de la Sous-section 3.3.1 Procdure de base de donnes en
direct pour afficher l'cran des donnes relles.
Figure 3.35: Live Screen Data - Fonction d'enregistrement

REMARQUE: L'enregistrement inclut toutes les lignes de donnes dans la
liste, mais pas seulement les donnes visibles l'cran.
2. Cliquez sur la touche de fonction Enregistrer. Cela effectue les oprations
suivantes:
la touche de fonction Enregistrerdevient temporairement en nuances.
Enregistre automatiquement les trames de donnes qui se produisent aprs

avoir cliqusur le bouton.
REMARQUE: Vous pouvez enregistrer n'importe quel nombre de fichiers
aussi longtemps qu'ils rpondent l'espace libre sur la carte SD. Pour
arrter l'enregistrement, cliquez simplement sur le bouton de fonction Stop.
3. Lorsque l'enregistrement s'arrte, continuer visualiser les donnes en direct

ou utiliser la touche ESC pour revenir aux crans prcdents.
4. Pour afficher le fichier de donnes sauvegard, reportez-vous la Section 4.2
Lecture.
42
3.
Haut de page
La fonction Top Pour vous permet de dplacer une ligne de donnes

slectionne en haut de l'cran Donnes en direct.
Figure 3.36: Ecran de donnes en direct la fonction HautPour dplacer une ligne de donnes en haut de l'cran, s'il vous pla
t suivez ces
tapes:
1.
Avec l'cran Live Data s'affiche, slectionnez la ligne dplacer.
2.
Cliquez sur la touche de fonction Haut Pour. La ligne slectionne se

dplace vers le haut de l'cran.
3.
Rpter les tapes 1 et 2 pour chaque ligne dplacer.
4.
Imprimer
La fonction Imprimer dans le menu d'cran Live Data vous permet d'imprimer
les donnes affiches l'cran.
Pour imprimer les donnes, s'il vous plat suivez ces tapes:
REMARQUE: L'outil d'analyse doit tre connect l'Internet, et certaines
oprations doivent tre effectues sur un PC. Reportez-vous la section 4.5
Impression.
43
Figure 3.37: Live Screen donnes - Fonction d'impression

1.
Avec l'cran Live Data s'affiche, cliquez sur le bouton Imprimer pour
slectionner la fonction d'impression.
2.
Le message Imprimer l'image actuelle de donnes?" Apparatsur un cran

d'impression. Cliquez sur la touche de fonction OK.
3.
Si une imprimante n'est pas configurpour l'impression, un message

"Impossible de se connecter au serveur d'impression!" Apparatsur l'cran.
3.3.3. personnalise Live Data

La fonction personnalise les donnes en ligne vous permet de slectionner des
donnes spcifiques afficher sur l'cran donnes standard en ligne.
Pour utiliser la fonction donne en ligne personnalise, s'il vous pla
t suivez
ces tapes:
1.


2.
Cliquez sur Personnalisation de donnes relles. Ceci affiche l'cran

slection en lignede donnes personnalises.
44
Figure 3.39: Customisions de lcran de slection des donnes en direct - avant la

slection
3.
Slectionnez les lments de donnes inclure dans l'affichage des donnes

relles comme suit:
Cliquez sur l'lment de donnes slectionner. Une coche apparatdans la

bo
te sur le ctgauche de l'lment.
Utilisez les touches Pg Up ou Dn Pg pour afficher l'lment de donnes si

les lments de donnes souhaits ne sont pas sur l'affichage actuel.
Figure 3.40: Custom cran de slection des donnes en direct - aprs Slections
REMARQUE: Pour dslectionner un lment, slectionnez l'lment
nouveau en cliquant sur l'lment. Vous pouvez ventuellement utiliser
Slectionner tout et Effacer toutes les touches de fonction pour slectionner
ou dslectionner tous les lments la fois.
4.
Lorsque vous avez termin la slection des lments de donnes, cliquez

sur la fonction sur la touche OK pour afficher les lments slectionns sur
l'cran donnpersonnalisen ligne.
45
Figure 3.41: Custom cran en direct de donnes
3.4. Information du vhicule

La fonction Information sur le vhicule vous permet d'afficher des informations
spcifiques au vhicule pour les spcifications, type de systme d'identification
et d'autre.
Pour accder aux fonctions Info du Vhicule, s'il vous pla
t suivez ces
tapes:
1.

2.
Cliquez sur Information sur le vhicule pour afficher l'cran Information sur
le vhicule.
Figure 3.42: Menu des fonctions et crans d'informations du vhicule

3.
Voir les informations du vhicule tel qu'il est affich.
3.5. Test Actif

Lors d'un test actif, un testeur de diagnostic est utilispour dlivrer des
commandes l'ECU pour entraner les actionneurs. Ce test permet de dterminer
46
l'intgritdu systme ou des parties en surveillant le fonctionnement des

actionneurs ou par la lecture des donnes calculateur moteur.
Effectuer les tests actifs en utilisant le testeur portatif qui permet le relais, VSV,
etlactionneur et de fonctionner sans le retrait de pices. Effectuer les tests actifs
comme premire tape de dpannage est une mthode pour raccourcir le temps
de travail.
REMARQUE: Test actif est galement connu comme "Test de relais",
"Activation actionnement",etc.
Pour effectuer un test actif, s'il vous plat suivez ces tapes:
1.


2.
Slectionnez Test actif et une liste de tests possibles apparat.
Figure 3.44: Actif cran de la liste Tests

3.
Slectionnez un test, et l'outil d'analyse affiche un cran d'information du

"Etes-vous sr de vouloir commencer?" Cliquez sur Dmarrer pour
continuer ou sur Echap pour quitter.
47
4.
L'outil d'analyse peut afficher des informations pendant et aprs le test.

L'information varie selon le vhicule.
Figure 3.45: crans de test actifs

IMPORTANT: Assurez-vous que les composants tester sont pas
physiquement endommags et sont bien assembls.
WARNING: S'il vous pla
t arrter de rparer les composants tester avant
le dbut du test et de garder une certaine distance pendant le test.
3.6. gnriques OBD II Fonctions

L'OBD II Diagnostic fonction est une option d'accs rapide qui vous permet
d'effectuer un test rapide sur le systme moteur des vhicules OBD II.
3.6.1. Procdures gnrales

Pour accder aux fonctions de diagnostic ODBII, s'il vous platsuivez ces
tapes:
1.
Allumez l'cran pour afficher l'cran d'accueil (Figure 1.8).
2.
Cliquez sur l'icne OBD II. L'outil d'analyse affiche un cran d'tat du
systme qui dcrit l'tat de base du vhicule.
3.
Cliquez sur OK et attendez que le menu de diagnostic apparatre.

48
Figure 3.46: cran OBD II-menu Diagnostic

4.
Slectionnez une fonction en cliquant dessus une fois.
tat du systme
Lire les codes
Erase Codes
Les donnes en direct
Arrts sur image
I/M
O2 Mon. Test
On-Board Mon. Test
Test de composantes
Infos de vhicule .
Les modules actuels
DTCLookup
REMARQUE: Certaines fonctions sont prises en charge uniquement sur

certaines autres marques de vhicules .
3.6.2. Description de fonctions

1.
L'tat du systme
La fonction de l'tat du systme vous permet de visualiser l'tat du systme du

vhicule l'essai.
49
Figure 3.47: cran de statut OBD II-System

2.
Lecture des codes
Lecture des codes peut tre faite avec la clsur le moteur teint (KOEO) ou avec
la clsur le moteur en marche (KOER). Cette fonction vous permet d'afficher les
codes mmoriss et les codes en attente dtects.
Les donnes peuvent tre sauvegardes sur la carte SD, ou tre imprime.
Figure 3.48: OBD II-Read Codes cran

3.
Erase Codes
La fonction d'effacement des codes vous permet de supprimer les codes

d'anomalie de diagnostic, les donnes Freeze Frame et spcifiques du fabricant
de donnes amliors de bord du vhicule, ordinateur et rinitialise le Statut du
moniteurl'I / M et la prparation pourtout contrle du vhicule l'tat Non prt
ou pas complte.
Cette fonction est ralise avec la clsur le moteur l'arrt (KOEO). Ne pas
dmarrer le moteur.
4. Les donnes en direct
50
La fonction Live Data vous permet de visualiser des donnes relles PID du
temps d'cus.
Des donnes en temps rel peuvent tre affiches dans quatre styles - texte,
graphique, graphe de fusion, et jauge analogique.
Figure 3.49: OBD II-Live Screen Data

5.
Arrt sur image
Fonction Gel Cadres vous permet d'afficher des donnes de flux instantans
enregistres automatiquement par l'ECU qui montrent les valeurs relles de
donnes au moment ole DTC (s) a eu lieu.
Figure 3.50: cran OBD Frame II-Freeze

6.
I / tat de prparation M
I / tat de prparation M est utilise pour vrifier le fonctionnement des

systmes antipollution. Il s'agit d'une excellente fonction utiliser avant d'avoir
un vhicule inspectpour la conformitun programme d'Etat missions.
51
Quelques derniers modles de vhicules peuvent prendre en charge deux types

d'E / S tests de disponibilit:
A. Depuis DTC Effac- indique l'tat de moniteurs depuis les DTC sont
effacs.
B. Ce cycle de conduite - indique l'tat de moniteurs depuis le dbut du cycle
de conduite actuelle.
Figure 3.51: Ecran de prparation OBD II-I / M

7.
O2 lun. Test
La fonction O2 Monitor Test permet la rcupration et l'affichage des rsultats

de la sonde O2 moniteur de test pour les tests les plus rcentes effectues partir
bord du vhicule ordinateur.
La fonction O2 Monitor Test nest pas prise en charge par des vhicules qui
communiquent en utilisant un rseau CAN (Controller Area). Pour des rsultats
O2 Monitor Test du CAN-vhicules quips, s'il vous pla
t se rfrer
"On-Board lun. Test ".
52
Figure 3.52: OBD II-O2 lun. Screen Test

8.
On-Board lun. Test
La fonction On-Board Monitor Test vous permet de visualiser les rsultats des
tests de moniteur de bord. Les tests sont utiles aprs l'entretien ou aprs avoir
effacla mmoire d'un vhicule module de commande.
Figure 3.53: OBD II-Le Conseil lun. Screen Test

9.
Test de composants
La fonction de test de composants vous permet de commander bord du

vhicule de lordinateur pour dmarrer un test de fuite pour le systme EVAP du
vhicule.
Figure 3.54: cran d'essai OBD II-composants

10. Infos sur levhicule.
La fonction Information sur le vhicule permet la rcupration de numro
d'identification du vhicule (NIV), Calibration ID (CIN), numro de vrification
53
d'talonnage (CVN) et en cours d'utilisation Effectuer piste sur 2000 et les

nouveaux vhicules qui prennent en charge le mode 9.
Figure 3.55: cran OBD II-Vehicle Info.

11. Prsentez les modules
La fonction Modules actuel vous permet de visualiser les ID de module et des
protocoles de communication de modules OBD II du vhicule.
Figure 3.56: OBD II-Modules cran actuel

12. Lookup DTC
La fonction de recherche DTC vous permet de rechercher des dfinitions de
DTC enregistrs dans la bibliothque intgre DTC.
54
Figure 3.57: cran OBD II-DTC Lookup
55
4. Gestionnaire de donnes et d'impression

Les fonctions du gestionnaire de donnes vous permettent de lire des
enregistrements de donnes enregistres, ainsi que l'accs aux programmes de
journalisation des donnes et de capture d'cran.
4.1. Procdures gnrales

Pour accder aux fonctions du gestionnaire de donnes, s'il vous pla
t suivez ces
tapes:
1.
Faire en sorte que l'outil d'analyse est reliune source de puissance et la

puissance de la lumire est allume.
2.
Appuyez sur le bouton Marche / Arrt pour allumer l'outil d'analyse,

attendre que l'cran d'accueil apparat.
3.
Cliquez sur Gestionnaire de donnes et attendez que l'cran Gestionnaire de

donnes afficher.
Figure 4.1: cran Data Manager

4.
Slectionnez une fonction.
Lecture
Enregistrement des donnes
Capture d'cran
REMARQUE: Le nombre de fichiers pouvant tre enregistrs dans le
Gestionnaire de donnes dpend de l'espace disponible sur la carte SD.
56
4.2. Play Back

La fonction de lecture vous permet de visualiser les donnes enregistres. Il vous
permet galement de sauvegarder, supprimer et imprimer les fichiers enregistrs.
1.
Suivez les instructions dans les procdures gnrales pour afficher l'cran
Data Manager.
2.
Cliquez sur l'icne de lecture et d'attendre que l'cran de lecture afficher.
Figure 4.2: cran de lecture

3.
Slectionnez les donnes que vous souhaitez voir en cliquant dessus.
4.
Cliquez sur Echap pour revenir l'cran prcdent aprs avoir vu les
donnes.
5.
Pour supprimer une donne, cliquez sur le bouton Supprimer sur l'cran de
lecture, et un cran Supprimer s'affiche. Slectionnez les donnes
supprimer, puis cliquez sur OK.
6.
Pour imprimer des donnes, s'il vous platse rfrer la section 4.5
Impression.
4.3. Enregistrement des donnes

Le haut-enregistreur de donnes enregistre les donnes de communication et
d'information cus lorsque les tests sont ngatifs. Les donnes pourraient tre
envoyes au centre technique via l'Internet. Un fichier de correctif pourrait tre
transfrau technicien, gnralement dans les 48 heures. Plus tard, une mise
jour sera cre et affichpour tous les utilisateurs tlcharger.
Pour enregistrer et envoyer le fichier journal, s'il vous pla
t suivez ces
tapes:
1.
Assurez-vous que l'outil d'analyse est connectInternet. Si non, s'il vous

pla
t se rfrer la section 5.2 Wi-Fi ou le rseau Section 5.3.
57
2.
Cliquez sur l'icne du disque dans le coin suprieur droit pour afficher le
menu d'enregistrement de donnes au cours d'un processus de diagnostic en
cas de besoin y.
Figure 4.3: Menu Enregistrement des donnes

3.
Cliquez sur "Dmarrer la journalisation des donnes", une bo

te de dialogue
s'affiche.
Figure 4.4: Bo
te de dialogue Connexion de donnes
4.
Utilisez le clavier virtuel pour mettre en nom de fichier et les dtails du

fichier, et cliquez sur OK. L'outil d'analyse va commencer enregistrer le
processus de communication avec le vhicule l'essai.
REMARQUE: Pour une meilleure solution vos problmes, s'il vous pla
t
mettez des descriptions dtailles des problmes rencontrs dans la zone
Dtail du fichier.
5.
Cliquez sur l'icne du disque dans le coin suprieur droit pour afficher le
menu d'enregistrement de donnes, et cliquez sur "Arrter la consignation
de donnes" pour arrter l'enregistrement.
6.

58
Cliquez sur Rapportpartir des donnes de journalisation de menu pour

ouvrir l'cran Data Login. Ou,
Data Manager. Cliquez sur l'icne d'enregistrement de donnes pour
accder l'cran d'enregistrement de donnes.
Figure 4.5: Ecran d'enregistrement de donnes

7.
Vous devez entrer toutes sortes de donnes pour nos ingnieurs d'identifier
la faute (s), qui comprennent identification du vhicule, anne modle, type
de carrosserie, la faute l'unitde commande, et une description dtaille
du problme. Ensuite, cliquez sur tlcharger pour envoyer vos problmes
au centre Autel technique.
8.
Pour supprimer un ou plusieurs des fichiers de donnes de journalisation,

slectionnez le fichier (s) que vous souhait, puis cliquez sur Supprimer
dans le ctdroit de l'cran.
4.4. Capture d'cran

La fonction de capture d'cran vous permet de prendre une photo de l'cran de
test pour enregistrer les lments visibles apparaissent sur l'cran et d'imprimer
les photos prises.
Pour prendre une photo, s'il vous pla
t suivez ces tapes:
1.
Cliquez sur l'icne de camra dans le coin suprieur droit de l'cran si vous
voulez prendre une photo de l'cran d'affichage.
59
Figure 4.6: Capture d'cran de l'cran

2.
Cliquez sur l'espace nom de fichier et attendre le clavier logiciel pour faire
apparatre, utilisez le clavier virtuel pour modifier le nom du fichier, si
ncessaire.
REMARQUE: Le "Ajout Dtail" zone peut tre laisse en blanc.
3.
Cliquez sur l'espace Dtail Ajout et attendre que le clavier virtuel pour faire
apparatre, utilisez le clavier virtuel pour mettre en explications l'image.
4.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l'image.

Description dtaille de la dernire image enregistre s'affiche dans l'espace
Vieux dtails. S'il vous platcliquer sur "Enregistrer avec Dtail Vieux"
pour enregistrer l'image avec les mmes descriptions que la dernire photo.
5.
L'outil d'analyse affiche un cran d'information indique le nom du fichier et

l'emplacement de stockage.
6.
Cliquez sur Echap pour revenir l'cran Data Manager.

REMARQUE: Pour imprimer la photo, s'il vous pla
t se rfrer la
section 4.5 Impression.
Pour afficher une image prcdemment prise, s'il vous pla

t suivez ces
tapes:
1.
Data Manager et cliquez sur l'icne Capture d'cran pour accder au
programme de capture d'cran. Ou,
Cliquez sur l'icne de camra dans le coin suprieur droit de l'cran pour
accder au programme de capture d'cran.
2.
Cliquez sur la barre de fonctions Images rcentes de l'cran pour afficher

comme ci-dessous.
60
Figure 4.7: Capture d'cran - Images rcentes

3.
Cliquez sur l'cran pour zoomer dans l'image en plein cran et cliquez
nouveau pour effectuer un zoom arrire.
4.
Utilisez le Prc. Ou boutons Suivant pour afficher les photos prcdentes ou

suivantes.
5.
Utilisez le bouton Supprimer pour supprimer l'image affiche, ou utilisez le

bouton Effacer tout pour supprimer toutes les images stockes.
6.
Cliquez sur Echap pour revenir au menu Data Manager.
Pour imprimer la photo, s'il vous platse rfrer la section 4.5 Impression.
4.5. Impression
La fonction d'impression vous permet d'imprimer en direct des donnes de
diagnostic ou de donnes enregistres par l'outil d'analyse.
4.5.1.
Comment imprimer
Pour imprimer les donnes, vous devez effectuer les prparatifs suivants:
Pour l'outil d'analyse
Vrifiez que l'outil d'analyse a tconnectvotre rseau. Il ya deux faons de
se connecter:
Connexion rseau sans fil. Dans ce cas, votre routeur doit avoir une
fonction sans fil. S'il vous platse rfrer la section 5.2 Wi-Fi pour des
instructions dtailles.
connexion rseau par cble. Branchez l'outil d'analyse de routeur de rseau

avec un cble srie RS232 fourni. S'il vous pla
t se rfrer la section 5.3
Rseau pour des instructions dtailles.
Pour l'ordinateur
61
Assurez-vous que le logiciel du serveur d'impression a tinstall

correctement sur votre ordinateur. S'il vous pla
t se rfrer la section 2.3
Installer le logiciel PC pour des instructions dtailles.
Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connectune imprimante.
Excutez le logiciel de serveur d'impression sur l'ordinateur.
Pour imprimer les donnes, procdez comme suit:

1.
Lorsque les donnes en direct est imprimable, une touche de fonction

d'impression apparatdans la colonne de droite de l'cran.
REMARQUE: Maintenant que seules les donnes de texte peut tre
imprim. Si vous souhaitez imprimer des informations qui sont non
imprimable, vous pouvez utiliser la fonction de capture d'cran pour
prendre une photo de l'cran de test, puis imprimez la photo prise.
2.
Cliquez sur la touche de fonction Imprimer sur l'cran outil d'analyse. Le

tlchargement de donnes est l'ordinateur. S'il ya plus d'un ordinateur
excutant le logiciel serveur d'impression dans le rseau, l'outil d'analyse
vous demandera de slectionner l'un d'eux.
Figure 4.8: Slection de l'imprimante

3.
Lorsque tlchargement termin, un document aperu s'affiche sur l'cran de

l'ordinateur.
62
Figure 4.9: Ecran de serveur d'impression

4.
Cliquez sur l'icne Imprimer pour imprimer le document.
Pour imprimer plus facilement et en douceur, il ya quelques options

d'impression que vous pouvez choisir.
Impression rapide: rapide imprimer le document en utilisant les options

actuelles.
Imprimer: imprimer le document dans une procdure normale.
Test Imprimer: imprimer une page de texte pour vrifier si la fonction

d'impression fonctionne correctement.
D'impression Auto:
Analyse: imprimer automatiquement tous les documents

tlchargement.
Dcoch: empiler tous les documents tlchargs sur l'cran et

attendez que votre commande imprimer. Dans ce cas, vous pouvez
vrifier soigneusement vos documents avant de les imprimer.
Le serveur d'impression permet de supprimer tous les documents imprims et

des documents seulement encore en suspens apparatront sur l'cran.
4.5.2.
Comment rsoudre les dfaillances d'impression
Cette section tape par tape suggre des faons que vous pouvez diagnostiquer
et rsoudre les problmes dans lesquels serveur d'impression n'imprime pas le
document.
Des exemples de dfaillance d'impression comprennent des messages d'erreur et
autres messages qui apparaissent lorsque vous essayez d'imprimer, l'absence de
63
rponse de l'imprimante et des fichiers qui sont imprims sous forme de

symboles dnus de sens.
Pour rsoudre l'chec d'impression, vous devez dterminer la cause. Provoque
gnralement correspondre l'une des quatre grandes catgories:
Les documents endommags ou contenu endommagdans les documents
Le programme de serveur d'impression
Le pilote d'imprimante
Connectivit/ matriel
Il est important de ne pas prsumer trop vite quelle est la cause de votre
problme d'impression peut tre. Au lieu de cela, compter sur le dpannage
systmatique pour rvler la vritable cause.
Effectuez les tests suivants faciles pour aider dterminer le genre de cause que
vous rencontrez.
tape 1: Test d'impression dans d'autres documents
Les documents endommags ou des documents contenant des graphiques ou des
polices endommages peuvent provoquer des erreurs d'impression. Avant de
rinstaller les pilotes ou logiciels, de tester la capacitdu programme de serveur
d'impression pour imprimer. Pour ce faire, effectuez le test suivant:
Ouvrez un nouveau document vierge dans le serveur d'impression.
Cliquez sur le bouton Test Print pour imprimer le document test.
Le succs ou l'chec de l'essai prcdent indique si le serveur d'impression peut

imprimer en gnral.
Si vous ne recevez pas les erreurs dans le document de test, mais vous ne pouvez
toujours pas imprimer votre document original, il est probable que votre
document original est endommag.
Cela peut tre vrai mme si vous pouvez imprimer le mme document sur un
autre ordinateur. C'est parce qu'il y a beaucoup de situations dans lesquelles les
symptmes des dommages fichier apparaissent sur certains ordinateurs et pas sur
d'autres.
Encore une fois, il est important de s'appuyer sur un dpannage systmatique,
plutt que de supposer que la cause du problme. Par consquent, si vous ne
pouvez pas imprimer un document particulier, mais vous pouvez imprimer
64
d'autres documents dans le serveur d'impression, vous avez probablement un

document endommaget devrait rsoudre le problme en consquence.
Si le serveur d'impression ne peut pas imprimer du tout, passez l'tape 2.
tape 2: Test d'impression dans d'autres programmes
Comprendre la porte du problme d'impression peut rvler la cause. Par
exemple, certains problmes d'impression affectent uniquement le serveur
d'impression et autres problmes d'impression affectent plusieurs ou tous vos
programmes Microsoft Windows.
Les tests suivants peuvent aider dterminer si ce problme implique plusieurs
programmes ou si les symptmes sont propres au serveur d'impression.
Testez la fonction d'impression de vos programmes Office ou d'un navigateur
Web. Vous pouvez galement essayer d'imprimer une page de test pour votre
imprimante. Pour faire tout cela, s'il vous platse rfrer Microsoft Windows
et les applications Office manuels.
Si vous ne pouvez pas imprimer une page de test, ou si vous ne pouvez pas
imprimer dans plusieurs ou tous vos programmes Windows, vous pouvez avoir
un problme de pilote d'imprimante, un problme de Windows, ou un problme
de connectivit/ matriel. Dans ce cas, passez l'tape 4.
Si vous pouvez imprimer sans problme dans tous vos programmes l'exception
du serveur d'impression, passez l'tape 3.
tape 3: Test d'impression avec les pilotes d'imprimante diffrents
Si le serveur d'impression est le seul programme sur votre ordinateur qui ne peut
pas imprimer, vous pouvez penser que c'est la cause du problme. Il est
important de se rappeler que le serveur d'impression est un programme trs
intensif imprimante. Cela signifie qu'un problme mineur avec le pilote
d'imprimante peut affecter le serveur d'impression.
Pour dterminer si le pilote d'imprimante est la cause du problme, vous pouvez
tester diffrents pilotes et essayez d'imprimer sur une autre imprimante. Si
aucune imprimante n'est disponible, contactez le fabricant pour savoir s'il existe
une version mise jour du pilote.
Si le problme d'impression se produit avec un autre pilote d'imprimante, passez
l'tape 4.
tape 4: Rvision Imprimer
65
ce stade, vous avez vrifique le problme d'impression n'est pas limitun

document ou un pilote d'imprimante particulier, et que le problme se limite au
programme de serveur d'impression. Vous aurez besoin de vrifier l'ensemble du
systme fond.
1.
Vrifiez l'tat de connexion du matriel. Si vous utilisez une connexion

sans fil, assurez-vous que la distance entre l'outil d'analyse et le routeur est
infrieure 3 mtres. Si le problme persiste connexion, s'il vous pla
t
essayer la connexion du cble.
2.
Consultez le programme du serveur d'impression. Rinstallez-le si

ncessaire.
Si le problme persiste impression, s'il vous platcontactez-Autel Support

Technique ou votre agent de vente local.
66
5. Configuration du systme
Les fonctions de configuration du systme vous permettent d'ajuster paramtre
par dfaut et afficher des informations sur MaxiDAS DS708.
5.1. Procdures gnrales

Pour accder aux fonctions de configuration du systme, s'il vous pla
t suivez
attentivement les tapes ci-dessous:
1.

2.
Appuyez sur le bouton ON / OFF pour allumer l'outil d'analyse et d'attendre

que l'cran d'accueil apparat.
3.
Cliquez sur Configuration / Aide. Ceci affiche l'cran de configuration /

Aide.
Figure 5.1: Configuration / Aide l'cran

4.
Slectionnez l'lment rgler.
5.
Reportez-vous aux sections suivantes:
Wi-Fi
Rseau
Unit
Date / Heure
Langue
Rtroclairage
Bip
67
Appuyez sur
Bureau distance
Atelier d'infos
propos
5.2. Wi-Fi
La fonction Wi-Fi vous permet d'utiliser une connexion rseau sans fil sur l'outil
d'analyse.
1.
Suivez les instructions dans les procdures gnrales pour afficher la

configuration / cran d'aide.
2.
Cliquez sur l'icne Wi-Fi et d'attendre que la fentre Paramtres WLAN

apparatre.
Figure 5.2: Fentre Paramtres WLAN

3.
Slectionnez le rseau auquel vous souhaitez vous connecter dans la

colonne Active Networks, et cliquez sur le bouton Connecter.
4.
Attendez une adresse IP attribuer.
5.
Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration et quitter.

REMARQUE: Si aucun rseau n'est rpertoridans la colonne rseaux
prfrs ou Active Networks colonne, cliquez sur le bouton
pour
rafra
chir l'cran. Si rafra
chissante n'aide pas, vous devrez ajouter un
rseau sans fil masqumanuellement.
Pour ajouter un rseau sans fil masqu, s'il vous pla

t, procdez comme suit:
Suivez les tapes 1 et 2 ci-dessus dans la section 5.2 Wi-Fi pour afficher la
fentre Paramtres WLAN.
68
Cliquez sur la barre de fonctions IP Info, puis sur le bouton Config.

Attendez une fentre Paramtres WLAN apparatre.
Figure 5.3: Ajout d'un rseau sans fil manuellement
Slectionnez "Utiliser l'adresse IP statique, et de remplir les blancs.
Cliquez sur OK.
Pour supprimer un rseau sans fil, d'organiser l'ordre de chaque rseau, ou

modifier les informations de rseau sans fil de la liste des rseaux sous Rseaux
favoris, s'il vous plat, procdez comme suit:
Slectionnez le rseau sans fil, cliquez dessus et maintenez pendant

quelques secondes et attendez que le menu d'action de pop-up.
Slectionnez l'action que vous permettrait d'atteindre.
5.3. Rseau
La fonction de rseau vous permet de rgler les paramtres rseau.
1.
Insrez correctement le cble rseau sur le port RS 232 de srie de l'outil

d'analyse.
2.

3.
Cliquez sur l'icne Rseau et attendre "DM9000A/9010 ISA Fast Ethernet

Adapter Settings" fentre pop-up.
69
4.
Figure 5.4: Rseau

Effectuez l'une des solutions suivantes pour configurer l'adresse IP:
Si le rseau local qui attribue automatiquement une adresse IP un

priphrique, slectionnez Obtenir une adresse IP via DHCP".
Si l'adresse IP n'est pas attribue automatiquement, slectionnez "Spcifier

une adresse IP", obtenir l'adresse des administrateurs rseau et saisissez-le
dans l'espace.
Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration et quitter.
5.
5.4. Unit
La fonction de l'unitvous permet de rgler les units de mesure.
1.

2.
Cliquez sur l'icne de l'unitet attendez que la fentre Unitde pop up.
3.
Slectionnez mtrique pour les units de mesure mtriques ou slectionner

l'anglais pour les units anglaises de mesure.
Figure 5.5: Unit

70
4.
Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration et de sortie ou cliquez

sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications.
5.5. Date / Heure

La date / heure fonction vous permet de rgler l'heure et la date.
1.

2.
Cliquez sur l'icne Date / Heure et attendez que la fentre Date / heure de
pop up.
3.
Rglez l'heure en heures, minutes et secondes (24 heures) dans la bo

te de
dialogue Time.
4.
Rglage de la date au format mois, jour et anne dans la bo

te de dialogue
Date d'.
5.
Slectionnez Format Date pour changer le format de la date.
Figure 5.6: Date / Heure

6.

sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications s.
5.6. Langue
La fonction Langue permet de rgler les paramtres de langue.
1.

2.
Cliquez sur l'icne Langue et attendez que la fentre Langue de pop-up.
3.
Cliquez sur une langue.

71
Figure 5.7: Langue

4.
Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration et quitter ou sur Annuler

pour quitter sans enregistrer les modifications .
5.7. Rtroclairage
La fonction de rtroclairage vous permet de rgler le rtroclairage de l'cran.
REMARQUE: La temprature ou l'clairage peuvent affecter la luminosit
de l'cran de l'outil d'analyse. Si ncessaire, utilisez la fonction de rglage
du contraste pour rgler l'cran pour les conditions de travail.
1.

2.
Cliquez sur l'icne rtro-clairage et attendez que la fentre de

rtroclairage apparatre.
3.
Faites glisser le curseur vers la gauche pour claircir l'cran ou faites

glisser le curseur vers la droite la brillante vers le bas.
Figure 5.8: Rtro-clairage

72
4.

5.8. Bip
La fonction Beep vous permet de contrler bip sonore.
1.
Suivez les instructions de procdures gnrales pour afficher la

2.
Cliquez sur l'icne de tonalitet attendez que la fentre Bip de pop-up.
Figure 5.9: Bip

3.
Cliquez sur l'option ON pour bip sonore ou cliquez sur OFF pour couper le
son.
4.

5.9. Appuyez sur

La fonction Touche vous permet de calibrer l'cran tactile.
1.

2.
Cliquez sur l'icne tactile et attendez que l'cran tactile apparaisse.
3.
Cliquez sur le centre de la cible et maintenez brivement le stylet.
4.
Rptez l'action jusqu ce que la cible se dplace autour de l'cran.
5.
Touchez l'cran pour enregistrer les donnes enregistres. Pour quitter sans
enregistrer les modifications, il suffit d'attendre 30 secondes.
73
REMARQUE: Utilisez uniquement le stylet fourni ou en plastique stylos

pointe sur cran tactile. Ne pas utiliser un crayon, un stylo ou tout autre
objet pointu.
5.10.
Bureau distance
La fonction Bureau distance vous permet d'afficher l'cran de l'outil d'analyse

sur un ordinateur et il permet galement le contrle de l'outil d'analyse partir
d'un ordinateur possible.
1.
Assurez-vous que la visionneuse VNC a tcorrectement installe sur votre

ordinateur. Si non, s'il vous platse rfrer la section 2.3 Installer le
logiciel PC.
2.

3.
Cliquez sur l'icne de bureau distance et attendre "CEVNC: Proprits de

l'utilisateur en cours" fentre pop-up. Cliquez sur OK ou sur Appliquer
pour rendre efficace.
Figure 5.10: Bureau distance

REMARQUE: Pour Bureau distance scuritaire, cliquez sur "Mot de
passe requis" et entrez un mot de passe. Pour afficher l'cran sur un PC
sans avoir le PC pour contrler l'outil de scan, cliquez sur "Dsactiver
Remote Keyboard & Pointer".
4.
Ouvrez le logiciel client de VNC Viewer sur votre PC et attendez que le

"client VNC: Dtails de connexion" fentre pop-up.
5.
Entrez les informations IP sans fil (veuillez vrifier les paramtres Wi-Fi
pour obtenir les informations) dans la zone Serveur.
74
Figure 5.11: VNC Viewer

6.
Rgler la bo
te de cryptage comme toujours offsi vous n'avez pas dfini
un mot de passe l'tape 2.
7.
Cliquez sur OK
REMARQUE: Si vous avez dfini un mot de passe l'tape 2, un VNC
Viewer: Authentification [Pas de cryptage]" fentre pop-up. Vous tes
invitentrer votre mot de passe.
Figure 5.12: VNC Viewer: Mot de passe
5.11.
Infos Atelier
Cette fonction fournit des informations claires sur l'endroit ovous conservez
votre voiture et qui fait le service pour vous.
1.

2.
Cliquez sur l'icne Info Atelier et attendez que la fentre Info Atelier de
pop-up.
Utilisez cette fentre pour entrer le numro d'entreprise et le mcanicien qui

travaille sur la voiture maintenant. La liste des numros de travail affiche tous
les mcaniciens qui ont travaillsur la voiture.
5.12.
A propos
La fonction propos fournit des informations sur l'outil d'analyse en ce qui

concerne la version, le matriel, l'ID de produit, le droit d'auteur,etc.
75
1.

2.
Cliquez sur l'icne A propos et attendez que la fentre propos de pop-up.
3.
Cliquez sur OK pour quitter.
76
6. Mise jour logicielle

Autel publie frquemment des mises jour de logiciels que vous pouvez
tlcharger. La fonction de mise jour, il est trs facile de dterminer et obtenir
exactement ce dont vous avez besoin.
La mise jour vous permet de mettre jour le logiciel outil d'analyse, soit par
l'outil d'analyse ou via un ordinateur.
6.1. Mettre jour le logiciel outil d'analyse grce l'outil d'analyse

1.

2.
Appuyez sur le bouton ON / OFF pour allumer l'outil d'analyse et

d'attendre que l'cran d'accueil apparat.
3.
Branchez l'outil d'analyse l'Internet. (S'il vous pla

t se rfrer la section
5.2 Wi-Fi ou le rseau Section 5.3.)
4.
Dans l'cran principal, choisissez Mettre jour, et l'outil d'analyse chargera

et affichera le "MaxiDAS DS708 mise jour: (nom d'utilisateur)" cran.
Mise jour des contrles de mises jour disponibles.
5.
Un message apparatra vous demandant "System Program devez mettre

jour. Mettre jour maintenant? ", Si le programme systme dans votre outil
d'analyse n'est pas la dernire version.
OUI ----- vous pouvez mettre jour le programme systme ds maintenant
NON ----- vous pouvez mettre jour le programme systme plus tard
Lorsque le programme est installle systme, outil d'analyse vous invite avec un
message, "S'il vous platredmarrer l'outil d'analyse pour terminer la mise
jour." Soit vous quittez le programme et relancez outil d'analyse en ce moment,
ou vous pouvez essayer plus tard.
77
Figure 6.1: Mise jour par l'outil de scan - cran principal

REMARQUE: Si l'outil d'analyse ne parvient pas se connecter sur le
processus de mise jour, vous utilisez peut-tre une connexion illgale ou
limite. S'il vous pla
t contactez votre administrateur Internet et rgler les
paramtres Internet. Pour vrifier l'tat d'Internet, vous pouvez essayer de
vous connecter sur un site Web sur l'outil d'analyse.
6.
Dans la fentre de mise jour, slectionnez les lments que vous

souhaitez installer. Habituellement, vous devez installer les mises jour
disponibles.
En rgle gnrale, il existe deux faons de mettre jour des programmes:

Batch mise jour
Slectionnez les programmes que vous souhaitez mettre jour en cliquant

sur les cases en regard de ces lments. Puis cliquez sur le bouton START
sur le ctdroit de l'cran.
Ou bien, cliquez sur le bouton SELECT ALL case sur le ctdroit de

l'cran et tous les lments modifiables seront slectionns
automatiquement. Puis cliquez sur le bouton START sur le ctdroit de
l'cran.
Vrifier la mise jour en observant la barre de progression en haut

gauche [tlchargement] et la barre de progression suprieure droite
[l'installation]. Vous pouvez galement trouver des informations de
progression dans la colonne STATE de lments mis jour, montrant la
manire suivante.
Figure 6.2: Programme de mise jour
Chaque fois que vous pouvez cliquer sur le bouton STOP sur le ctdroit
de l'cran pour suspendre tout progrs, et l'tat de ces lments suspendus
78
se changerait en effondrs.
Pour reprendre le processusde mise jour de, vous devrez peut-tre

slectionner les lments suspendus nouveau, puis cliquez sur le bouton
START. Les progrs reprendront partir du point de rupture.
Lorsque le tlchargement est termin, les programmes tlchargs sont

automatiquement installs. La nouvelle version remplacera l'ancienne
version.
Simple mise jour
Reprer la rubrique mise jour dsire et cliquez sur le bouton INSTALL

dans la mme ligne. Avec la mise jour en cours, le bouton Installer pour
STOP.
Vrifier la mise jour en observant la barre de progression en haut

gauche [tlchargement] et la barre de progression suprieure droite
[l'installation]. Vous pouvez galement trouver des informations de
progression dans la colonne STATE de produits mis jour.
Chaque fois que vous pouvez cliquer sur le bouton STOP dans la ligne de
la suspension de ce progrs, et l'tat de cet objet sera modifie oustopp
Pour reprendre leprocessus de mise jour, cliquez sur le bouton Installer la

ligne nouveau. Les progrs reprendront partir du point de rupture.
Lorsque le tlchargement est termin, le programme tlchargsera

installautomatiquement. La nouvelle version remplacera l'ancienne
version.
6.2. Mettre jour le logiciel outil d'analyse via un ordinateur

1.
Assurez-vous que le logiciel d'application mise jour a tcorrectement

installsur votre PC. Si non, s'il vous platse rfrer la section 2.3
Installer le logiciel PC.
2.
Assurez-vous que votre ordinateur est connectInternet.
3.
Insrez la carte SD de l'outil d'analyse de votre PC.
4.
Excutez le logiciel client mise jour. Attendez que la fentre Connexion

apparatre.
79
Figure 6.3: cran Login

5.
Mettez le nom d'utilisateur et mot de passe et attendez que le "MaxiDAS

DS708 mise jour: (nom d'utilisateur)" fentre afficher. Si vous avez
oublivotre mot de passe sans le vouloir, vous pouvez toujours cliquer sur
le [Mot de passe oubli?] Mettre un lien vers notre site et dcouvrez votre
mot de passe en arrire.
Figure 6.4: Mise jour par ordinateur - cran principal

6.
Utilisez le menu droulant sur la droite pour slectionner une carte SD si

deux ou plusieurs cartes SD ont tconnects l'ordinateur.
80
Figure 6.5: Slectionnez la carte SD

7.
La procdure de mise jour dtaille fonctionne comme section 6.1.
6.3. Afficher ou Supprimer des programmes

Pour afficher la liste des programmes installs ou supprimer un programme
install, s'il vous plat suivez ces tapes:
Cliquez sur l'entre tag Programmes Installes et la page affiche la liste des
programmes installs.
Slectionnez le programme (s) que vous souhaitez supprimer.

Supprimer en quantit: Slectionnez les programmes que vous
souhaitez supprimer en cliquant sur les cases cocher gauche de ces
lments. Puis cliquez sur le bouton DELETE sur le ctdroit de
l'cran.
Simple supprimer: Cliquez sur le bouton Dsinstaller dans la ligne de
votre programme serait-tre-supprim.
Une fentre demandant "Etes-vous sr de vouloir supprimer le logiciel?"

Apparatra pour vous demander confirmation.
Figure 6.6: Supprimer le programme
Cliquez sur Oui pour supprimer le programme slectionn(s), ou sur Non

pour annuler l'action.
Le programme sera automatiquement supprim ajouter la fin de la liste

des programmes dans la page UPDATE dans le cas o vous souhaitez
installer nouveau.
Thoriquement, tous les programmes dans les dernires versions seront

automatiquement compatibles avec les anciennes versions, mais si votre outil
81
d'analyse a un problme de compatibilitet que vous voulez rcuprer l'ancienne

version, pour certains programmes, vous devrez peut-tre les supprimer d'abord,
puis installer la version antrieure nouveau. Choisissez lancienne version dans
le menu droulant de la version du programme.
Figure 6.7: Slectionnez la version du logiciel
6.4. Conseils rapides de dpannage pour la mise jour logicielle

Lorsque le programme mise jour choue, l'outil d'analyse affichera un rappel.
Pour rsoudre les checs, suivez ces instructions .
Figure 6.8: cran Dfaut Mise jour - Dfaut Internet
Lorsque le logiciel outil d'analyse est mis jour par l'outil d'analyse :
Assurez-vous que l'outil d'analyse est connectInternet. Ou,
Essayer la mise jour du logiciel outil d'analyse par ordinateur.
Lorsque le logiciel outil d'analyse est en cours de mise jour via un

ordinateur:
Assurez-vous que l'ordinateur est connectInternet.
82
Il est suggrque les programmes informatiques utilisant des ressources

Internet massives tre suspendue afin que la mise jour sera plus lisse.
Le serveur Autel aurait rencontrun chec pour le moment. S'il vous pla
t
mettez jour une date ultrieure.
Assurez-vous que l'outil d'analyse a tenregistren ligne.
Assurez-vous que la protection en criture de la carte SD est teint.
Figure 6.9: cran Dfaut Mise jour - carte SD verrouille
Si votre carte SD est trop complet pour charger une nouvelle application,
s'il vous plat supprimer des applications diagnostiques de marques de
vhicules qui ne sont gure utiliss.
Assurez-vous que vous utilisez une version lgale du logiciel de l'outil de

diagnostic.
83
7. Entretien, Garantie et service

7.1. Nettoyage de l'cran tactile
L'cran tactile peut tre nettoyavec un chiffon doux et de l'alcool ou un
nettoyant doux.
IMPORTANT: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de produits
chimiques pour automobiles sur l'cran tactile.
7.2. Nettoyage et inspection de l'unit

Lorsque vous utilisez les MaxiDAS DS708 unit, assurez-vous de faire ce qui
suit:
1. Vrifiez que le bo
tier, le cblage et les adaptateurs pour la saletet les
dommages avant et aprs chaque utilisation.
2. A la fin de chaque journe de travail, nettoyer les MaxiDAS DS708 bo
tier,
le cblage et les adaptateurs avec un chiffon propre et humide.
IMPORTANT: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de produits
chimiques pour automobiles sur les MaxiDAS DS708 unitaires.
7.3. Conseils de dpannage rapide

1.
Faire en sorte que l'outil d'analyse est relie une source de puissance et la
puissance de lumire est allume.
2.
Assurez-vous que la carte SD est insre dans l'outil d'analyse.
3.
Assurez-vous que l'outil d'analyse a tenregistr.
4.
Assurez-vous que le logiciel systme et le logiciel d'application de

diagnostic sont correctement mis jour.
5.
Faire en sorte que l'outil d'analyse est connectl'Internet.
6.
Vrifiez tous les cbles, connexions et indicateurs pour voir si le signal est
reu.
7.
Ne pas utiliser l'outil d'analyse ctde fours micro-ondes, tlphones sans

fil et des instruments mdicaux ou scientifiques pour viter les interfrences.
8.
Faire en sorte que l'ordinateur avec le logiciel installPC Link est connect
une imprimante.
84
9.
Assurez-vous que l'ordinateur est connectun rseau si l'une des fonctions

de l'outil d'analyse est raliser sur l'ordinateur
REMARQUE: Si votre problme persiste, s'il vous pla
t contactez-Autel
Support Technique ou votre agent de vente local.
7.4. Dfinitions des boutons de navigation

L'icne de la maison apparatdans le coin suprieur gauche de l'cran. En
cliquant une fois conduit l'cran d'accueil de l'outil d'analyse.
L'icne point d'interrogation apparat dans le coin suprieur gauche de
l'cran. En cliquant une fois conduit sur le site de www.auteltech.com.
Les icnes de camra apparaissent dans le coin droit suprieur de l'cran.
En cliquant une fois conduit la capture d'cran.
L'icne Internet apparat dans le coin suprieur droit de l'cran. En
cliquant une fois conduit l'internaute.
L'icne de signal s'affiche dans le coin suprieur droit de l'cran. L'icne
indique l'tat des paramtres WLAN, et il est vert lorsque l'outil d'analyse
est connectune connexion Wi-Fi gratuite.
L'icne de l'ordinateur apparat dans le coin suprieur droit de l'cran.
L'icne indique l'tat de l'Ethernet. La croix rouge disparat lorsque l'outil
d'analyse est connectun rseau cbl.
L'icne du disque apparat dans le coin suprieur droit de l'cran. En
cliquant une fois conduit l'enregistrement de donnes dans le menu.
L'ordinateur et l'icne de radar apparat dans le coin suprieur droit de
l'cran. En cliquant une fois conduit des paramtres de bureau
distance. La croix rouge disparat lorsque la fonction de bureau distance
est active.
7.5. Procdures d'entretien

7.5.1.
Service technique
Si vous avez des questions sur le fonctionnement du produit, s'il vous pla
t:
Call 1-877-288-3587/ 1-877-AUTELUS (North America), or

0086-755-86147779 (China).
Communiquez avec l'agent de vente local.

85
7.5.2.
Visitez notre site Web l' www.auteltech.com or www.maxidas.com.
Service de rparation
S'il s'avre ncessaire de retourner l'outil d'analyse pour la rparation, s'il vous
pla
t tlcharger le formulaire de service de rparation de notre site Web
l'www.maxidas.com et remplissez le formulaire. Les informations suivantes
doivent tre incluses:
Nom de l'entreprise
Nom du contact
Numro de tlphone
Description du problme
Preuve d'achat pour les rparations sous garantie
mthode de paiement prfrpour rparations hors garantie

REMARQUE: Pour les rparations hors garantie, le paiement peut tre
effectu par carte Visa, Master Card ou avec des conditions de crdit
approuves.
Envoyez l'appareil votre agent local, ou l'adresse suivante:

Rm. 106-107109114, SZICC Bldg.,
Chaguang Road Southside.Xili Town,
Nanshan District, Shenzhen
518055, P. R. China
7.5.3.
Informations de commande
Les pices de rechange et optionnels peuvent tre commands directement

auprs de votre fournisseur d'outils Autel autoris.
Votre commande doit inclure les informations suivantes:
Quantit
Rfrence
Description de l'article
7.6. Garantie limite d'un an

Autel garantit ses clients que ce produit sera exempt de tout dfaut de matriaux
et de fabrication pendant une priode d'un (1) an compter de la date de l'achat
initial, sous rserve des modalits et conditions suivantes:
86
1. La seule responsabilitd'Autel sous la garantie est limite la rparation ou

l'option d'Autel, le remplacement de l'outil d'analyse sans frais avec preuve
d'achat. La facture peut tre utilise cette fin.
2. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causs par une mauvaise
utilisation, un accident, une inondation, la foudre, ou si le produit a t
modifi ou rpar par une personne autre que le centre de service du
fabricant.
3. Autel ne doit pas tre tenue responsable des dommages directs ou indirects
rsultant de l'utilisation, mauvaise utilisation ou de montage de l'outil
d'analyse. Certains tats n'autorisent pas les limitations sur la dure d'une
garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer vous.
4. Toutes les informations dans ce manuel sont bases sur les dernires
informations disponibles au moment de la publication et aucune garantie ne
peut tre faite quant l'exactitude ou l'exhaustivit. Autel se rserve le droit
d'apporter des modifications tout moment sans pravis.
87
88

Manuel

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manuel

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0

1-877-288-3587/ 1-877-AUTELUS (North America)

Play Back .............................................................................................. 57

Enregistrement des donnes ............................................................... 57

Capture d'cran ................................................................................... 59

Date / Heure ......................................................................................... 71

5.10. Bureau distance ................................................................................. 74

Mettre jour le logiciel outil d'analyse via un ordinateur ............... 79

Afficher ou Supprimer des programmes ........................................... 81

6.4. Conseils rapides de dpannage pour la mise jour logicielle .......... 82

Nettoyage et inspection de l'unit....................................................... 84

Conseils de dpannage rapide ............................................................. 84

Dfinitions des boutons de navigation ................................................ 85

Procdures d'entretien ........................................................................ 85

Toujours effectuer les essais automobile dans un environnement scuritaire.

Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI.

Placez la transmission dans un PARK (pour une transmission automatique) ou

Soyez extrmement prudent lorsque vous travaillez autour de la bobine

Gardez un extincteur appropripour l'essence / chimiques / feux lectriques

Ne pas conduire le vhicule et faire fonctionner l'outil d'analyse en mme temps.

Reportez-vous au manuel d'entretien du vhicule en rparation et respecter

Pour viter d'endommager l'outil d'analyse ou de gnrer de fausses donnes,

1.2. Description des composants

Figure 1.1: Vue de face de MaxiDAS

Figure 1.2: Vue arrire de MaxiDAS

Figure 1.3: Vue par-dessus MaxiDAS

Figure 1.4: MaxiDAS Vue par dessous

Affichage dcran Tactile - affiche les menus et les crans de donnes.

LED - les trois diodes lectroluminescentes indiquent certaines conditions

Wireless LAN d'activitLED - s'allume lorsqu'un rseau local sans fil

Bottes en caoutchouc - protge l'outil d'analyse des dommages en cas de

Stylet - slectionne les lments et entre des informations.

Stand - jectde montage de l'outil de balayage dans une position

Externe DC Power Port - relie l'adaptateur 12 V pour alimenter l'outil de

DB15-Pin Port - connecte le cble DLC du vhicule.

Port srie RS 232 - connecte le cble srie du PC.

Bouton On / off - tourne l'outil d'analyse en On/ off.

Fente pour carte SD - dtient la carte SD systme.

1.2.2. Carte mmoire

Figure 1.5: Carte mmoire dans la fente doutil d'analyse

1.2.3. Cbles DLC, des adaptateurs et autres accessoires

Figure 1.6: Cble DLC

Compact Disc (CD)

1.2.4. Spcifications techniques

ARM9 + ARM7 biprocesseur

7 "TFT (800 * 480 dpi) cran couleur avec dalle

8.0-32.0V fournie par la batterie du vhicule

Wi-Fi, USB, Ethernet

282mm (11.10 ") * 164mm (6,42") * 60mm (2,36

ISO 9141-2, K / L lins, le code clignotant,

1.3. Descriptions des logiciels

1.3.1. Logiciel Systme d'exploitation

1.3.2. Numrisation d'installation du logiciel Outil / Mises jour

1.3.3. Vue d'ensemble du logiciel et Applications

Figure 1.8: Ecran d'accueil

Figure 1.9: Ecran USA

Figure 1.10: cran europenne

Figure 1.11: cran asiatique

Lorsque vous cliquez sur Gestionnaire de donnes partir de l'cran d'accueil

Figure 1.12: cran Data Manager

La fonction de lecture vous permet de visualiser les donnes enregistres avec

Figure 1.13: cran de lecture

Enregistrement des donnes

L'enregistrement des donnes est le processus d'enregistrement des vnements