Treanor, Marie - Awakened by Blood 01 - Blood On Silk

Agradecimientos:
Agradecemos a todas aquellas personas por las cuales con su inters,

colaboracin y apoyo condicional se pudo sacar adelante a este proyecto.
Tambin agradecemos a nuestros lectores por su leal apoyo, esto es por ustedes.
Moderadoras
Staff de Traduccin
Staff de Correccin
Revisin y Recopilacin
Diseo
elamela - flochi
Aishliin
Alide
andre27xl
annelm
daianandrea
DaRkGirl
elamela
fenixonfire
flochi
graciela
LizC
Malu Cullen
Nadia
PILARIK
rihano
Selito
*Yosbe*
~NightW~
Abril.
Cami.Pineda
geaf
Selene
MoNt$3
Dianita
Esmeralda38
Dangereuse_
Nanis
Selene
luchita_c
Traducido, corregido y diseado en
Purple Rose
Blood on Silk
Awakened by Blood Marie Treanor
Indice
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Eplogo
Adelanto
Sobre la autora:
Sinopsis del segundo libro
Traducido en Purple Rose
5
6
18
29
47
66
80
93
107
129
141
154
169
181
197
207
222
246
266
273
275
280
281
Blood on Silk
Sinopsis
Traducida por flochi
Corregido por Selene
l debut de una seductora nueva serie contempornea de vampiros, lujuria y venganza.
En Rumania durante la investigacin de supersticiones histricas, la acadmica escocesa

Elizabeth Silk se encuentra con el cuento popular de Saloman, un seductor prncipe estacado
hace siglos, el vampiro ms poderoso de las leyendas. Ahora, en las ruinas de la cripta de un
castillo, Elizabeth descubre que las leyendas sobrenaturales han cobrado vida.
Su sangre lo ha despertado. Su inocencia lo ha despertado.
Pero Elizabeth desata algo ms que el hambre de Saloman, y va a unirlos de maneras que
ninguno pudo haber imaginado.
Blood on Silk
Captulo 1
Traducido por Lizc07 & SOS *Nightwalker2711*
aloman. Otra vez.
Estoy empezando a odiar a ese hombre murmur Elizabeth. Si alguna vez existi.
Habl en ingles, por lo que su informante, Maria, una anciana desdentada casi en su totalidad
en limpio, apenas sonri sin la menor idea de lo que haba dicho.
Gracias dijo Elizabeth en rumano, apagando la grabadora entre ellas en la mesa. Ha
sido muy til. A medida que se pona de pie, Maria sonri de nuevo, Elizabeth sospechando
an ms en que solamente le acababa de dar un frrago de tonteras. Esto era como mucho
para el entretenimiento de los lugareos como para s misma uno de los retos de su
trabajo era distinguir del verdadero mito de los inventados por alguien, y no siempre era
fcil.
Los lugareos que se haban reunido curiosamente en el jardn durante la entrevista ahora
retrocedan mientras Elizabeth guardaba la grabadora en su bolso y se volva para irse.
Gracias por el caf aadi a la mujer ms joven que le haba trado uno, y esta vez la
sonrisa de Maria fue genuina.
Elizabeth colg su bolso sobre su hombro y se dirigi por todo el camino hacia la sombra de
la puerta del jardn destartalado.
No haba obtenido ningn material til aqu. Los lugareos simplemente competan entre s
para impresionarla o engaarla. No siempre era claro saber cul de las dos era.
Pero aunque algunos de ellos se quedaron a charlar con la seora y su hija, otros se dirigieron
hacia la puerta con ella, como deseosos de darle ms cosas sin sentido. Elizabeth evitaba
hacer contacto visual, sabiendo que podra estar all durante horas si no lo haca. Y estaba
cansada. Haba sido un largo da, y a pesar de las semanas que haba pasado aqu al calor
del verano, todava le resultaba agotador. Nunca haba imaginado que echara de menos la
lluvia fra del verano escocs.
Blood on Silk
Sin embargo, le gustaba este encantador jardn, lleno de rboles frutales y hortalizas tan
buenas como grandes, las rosas de colores brillantes y, sobre todo, el laberinto de senderos
bordeados de vid que haban sido elaborados para formar un techo casi impenetrable. El
efecto de sombra de red enmaraada de la luz del sol era extensa y, sobre todo, fresca.
Seorita Silk? Qu le hace pensar que el vampiro Saloman no existi?
Demonios. Se encontr con la mirada del locutor antes de que se diera cuenta, exaltada por
la enorme sorpresa debido a que hablaba en excelente ingls. Los otros lugareos, como si
aceptaran su victoria, retrocedieron y se dispersaron por otras vas.
Elizabeth dijo:
Adems de la palabra vampiro, quiere decir?
El hombre sonri. Ella lo haba notado antes, mirndola un poco demasiado cerca para su
comodidad, mientras hablaba con la vieja Maria.
Aunque no tena duda de su habilidad para deshacerse de l eventualmente su
campana de alarma interna dio un tintineo de advertencia. Era tal vez de unos cuarenta
aos y llevaba el traje tradicional de la mayora de los lugareos una larga camisa blanca,
con un cinturn en el medio, y un pantaln oscuro y sus oscuros, y firmes ojos del mismo
color castao claro como su piel baada por el sol. Slo la masa de lneas profundamente
grabadas alrededor de sus ojos decan que era mayor de edad, pero desde luego, eso es lo
que el sol hace en la gente.
Si quieres or hablar de vampiros, los lugareos te lo dirn explic. Siempre lo hacen.
Ella se permiti una sonrisa triste.
No soy la primera en hacer estas preguntas por aqu, verdad?
No. Hemos tenido personas escribiendo libros, personas haciendo pelculas, personas
que quieren conocer a los vampiros, personas que quieren ser vampiros
Estoy siendo un poco ms seria que eso le interrumpi Elizabeth.
Su coche estaba a la vista, y no quera nada ms que un bao de agua fra y algo de cena en
su habitacin antes de tener un buen sueo.
Blood on Silk
Ah, s. Est escribiendo su tesis doctoral. Mantuvo la puerta abierta para ella, y ella le
lanz una mirada rpida a su paso, comprobando cualquier signo de burla. El sombreado de
las vides emita un intrincado dibujo de sombras en su rostro un interesante, inteligente,
pero no confortable rostro.
Haba algo en l algo atractivo y repelente que le molestaba. Pero bien, haba tenido
esa reaccin a los hombres antes. El inters excesivo poda ser halagador, pero no confiara
en ello.
He odo que se lo decas a Maria agreg, obviamente malentendido sus sospechas.
De qu estas escribiendo exactamente?
Ella sonri y asinti con la cabeza un adis definitivo a su paso por la puerta.
De vampiros, por supuesto. Una vez que estuvo fuera del refugio de la via, el sol le
peg como una ola.
l grit detrs de ella.
Entonces, cul es tu problema con Saloman?
Bueno, ella podra aburrirlo con eso hasta que se largarse. Luego se poda alejar, ventilando
su frustracin en el interior del coche.
Se detuvo y frunci el ceo por encima del hombro.
El hecho de que sigue apareciendo en demasiadas pocas, no pudo evitar estallar.
He grabado historias de al menos un Saloman antes del Cristianismo, varios Saloman entre
los siglos XI y XVIII, y un Sal al principio del siglo XX. Ah, y Maria Saloman en el siglo XIX
solt un bufido. Y todos dicen que son el mismo hombre!
l es un vampiro dijo su compaero razonablemente. Puede existir durante siglos.
Elizabeth le lanz una mirada fulminante y a pesar de s misma volvi a l mientras rebuscaba
en su bolso las llaves del coche.
Estoy escribiendo una tesis doctoral, no un cuento de hadas. Mi inters est en las
condiciones sociales que inspiraron y alimentaron las supersticiones sobre los vampiros, no
en los detalles sangrientos.
Y cules son? pregunt el hombre.
Blood on Silk
Qu? dijo Elizabeth distrada, perdiendo las llaves, dejndolas caer en lo ms hondo de
su bolso. Busc de nuevo por ellas.
Las condiciones sociales dijo con paciencia.
Recuperando las llaves, Elizabeth se enderezo para tomar aire. Suspir.
Est realmente interesado en esto?
Por supuesto.
Se encogi de hombros.
Mi teora es que las acusaciones de vampirismo se asemejan a las acusaciones de brujera en
la Europa occidental, en la medida en que se realizaron contra las personas que representaban
algn tipo de amenaza a sus comunidades ya sean amenazas econmicas, tales como las
mujeres solteras y sin apoyo quienes constituan la mayor parte de las llamadas brujas, o
las ms materialistas. Creo que las acusaciones de vampirismo fueron hechas despus de
muertes para justificar los asesinatos que de otro modo habran sido ilegales. Puede haber
elementos de culpabilidad y otros factores all, tambin, pero en trminos bsicos, de ah es
de donde las leyendas de vampiros han surgido de personas que amenazaban pueblos
de robar, saquear, por excesivos impuestos, por pesares militares... se interrumpi.
Bueno, ya te haces la idea. De todos modos, por lo general funciona. La mayora de los casos
individuales que he encontrado apoyan mi teora. Puedo encontrar muchos personajes a
travs de documentos legales y registros de sus muertes. Pero Saloman...
Sacudi las llaves del coche contra la palma de su mano en molestia.
Saloman sigue apareciendo, siempre como un vampiro, y no puedo encontrar ninguna
razn para que la misma personalidad se haya impuesto en tantos casos en pocas tan
diferentes. A veces es un hroe, salvando a nios de los reclutadores jenzaros turcos, sin
ayuda de nadie de repelentes invasores o bandidos; otras veces es un villano destruyendo
pueblos enteros o atormentando a personas que se cruzaron con l. Pero no puedo encontrar
la ms remota huella en la memoria popular, y mucho menos en la documentacin, de su
nacimiento o cualquier cosa que pueda corroborar su muerte...
Oh, l muri.
Elizabeth parpade.
Disculpa?
Blood on Silk
Saloman. Muri. Por una estaca en el corazn en 1697, para ser exactos, as que me
temo que la historia de Maria del siglo XIX es una tontera. Sonri. Tena una sonrisa
encantadora. Siento que hayas perdido el tiempo.
Oh, no lo hice Elizabeth le asegur. Saba que ella me estaba dando vueltas para
mantenerme feliz y entretener a sus amigos.
Era su turno de parpadear en sorpresa, por lo que se apiad de l.
Lo que me parece realmente interesante es que ella escogiera ese nombre. Podra haberlo
llamado Max o John o el sangriento Conde Drcula, pero no lo hizo. Lo llam Saloman. Por
qu? No me gusta el hijo de puta porque no encaja en mi teora y de alguna manera tengo
que encontrar la manera de hacerlo, o cambiar mi teora. Pero l es fascinante.
En un impulso, le tendi la mano.
Lo siento. Ha sido bueno hablar contigo. Adis.
Le tom la mano con una sonrisa tmida. Por lo menos pareca tmida en las sombras de
las vias alrededor de la entrada. l slo podra haber estado confundido por su diatriba.
A pesar del calor, sus manos estaban fras y secas, sus uas eran inesperadamente largas y
bien cuidadas.
Y contigo. Mi nombre es Dmitriu. Y si te gustara, te podra mostrar dnde encontrar los
restos de Saloman.
***
El pueblo que Dmitriu le haba mostrado en el mapa no estaba lejos, aunque los caminos
eran terribles. Agarrando el volante fuertemente para controlar el viejo y golpeado coche
de tropezar con un gran bache, sinti algo picar en la palma de su mano derecha.
Tan pronto como pudo, levanto la mano derecha del volante, casi esperando encontrar una
abeja aplastada, pero no haba nada, excepto un pequeo pinchazo del que brotaba sangre.
Con el ceo fruncido, y todava con un ojo en el atroz camino a travs de las montaas, se
llev la mano a la boca y lami la herida.
Ay murmur. Algo estaba atrapado all. Esper hasta llegar a un tramo relativamente
suave de la carretera, luego puso las dos manos juntas en el volante y trat de sacarlo. Lo tir
10
Blood on Silk
libre con un dolor agudo lo suficiente como para hacerla estremecer. Una espina una gran
espina de rosa. Ella debe haberla recogido donde Maria sin darse cuenta hasta que la haba
impulsado ms lejos en su mano sujetando el volante con tanta fuerza. La sangre manaba
de ella lentamente.
Justo lo que necesitaba murmur, lamiendo de nuevo antes de decidirse a ignorar el
dolor agudo. Una espina apenas iba a matarla, y ella quera seguir adelante. Aunque el sol
se pona, no poda resistir la oportunidad de por fin encontrar algn tipo de contexto para
el miserable personaje Saloman.
La inesperada informacin de Dmitriu le haba dado una nueva oportunidad de vida,
desterrando el letargo que haba sentido en donde Maria.
Adems, quedaba en Sighesciu...
No era el pueblo ms bonito de estas montaas. A pesar de los paisajes vrgenes naturales
que lo rodeaban, Sighesciu se vea en decadencia y pobre. Inclinndose hacia adelante para
mirar ms arriba en la colina, Elizabeth vislumbro una topadora y una excavadora mecnica.
Sin embargo, no haba seales de las ruinas del castillo del que Dmitriu le haba hablado.
Tomando el giro que pareca conducir hasta la colina hacia la excavadora, dej que su mente
se deleitara con el enigmtico Dmitriu.
Haba estado aliviada de que no sugiriera venir con ella, slo la envi a buscar en su coche
un mapa mientras se sentaba a la sombra de las vides de Maria para esperarla. All, le
haba mostrado el pueblo y la colina y le haba dicho que aunque l no poda venir en este
momento, podra pasar all ms tarde para ver cmo le iba.
Elizabeth no estaba muy segura de lo que senta por volver a verlo. Era un extrao personaje,
al parecer bien educado a pesar de su estilo campesino de vestir. Se dio cuenta de que
no tena la menor idea de lo que haca para ganarse la vida, aunque sus manos cuidadas
demostraban claramente que no era un agricultor.
Su insaciable curiosidad, quera saber ms acerca de l siempre que todo se mantuviera
platnico como su interaccin de la tarde.
Sus labios se torcieron en una sonrisa y se ri de s misma.
Ella segua albergando sentimientos no correspondidos por Richard, su supervisor de
doctorado, quien la vea nada ms que con una curiosidad divertida. En cualquier caso,
Elizabeth era lo suficientemente inteligente como para comprender que la mitad de la
atraccin por Richard era su inaccesibilidad, si hubiera tal cosa.
11
Blood on Silk
Cuando hizo el camino hasta la cima de la colina, vio que los obreros estaban terminando el
da. Varios de ellos la miraron curiosos al quitarse los duros cascos y serpenteando al pasar
por su maltratado viejo coche. Lo haba comprado muy barato en Budapest, pero, aunque
no pareca la gran cosa, haba conseguido llevarla de forma segura alrededor de muchos
pueblos inaccesibles y aislados en Hungra y Rumania, y estaba tenindole cada vez ms
cario.
Emergiendo en el crepsculo, se pregunt si haba llegado demasiado tarde despus de
todo. No sera capaz de ver mucho si tena slo una linterna para trabajar. Podra volver de
nuevo en la maana de todos modos. Como iban las cosas, tena un poco de camino por
delante para llegar al hotel en Bistrila.
Con la aparicin de ese nuevo inconveniente, intent buscar a alguien para hablar de ello.
Un hombre que estaba entre aquellos que bajaban de la colina, habl con acento rumano:
Madam?, Puedo ayudarla?
!Gracias, eso espero! Me dijeron que aqu haba un castillo.
El hombre se quit el casco y seal con un gesto a su alrededor. Elizabeth mir los montones
de piedra y escombros esparcidos por todo el sitio.
Ah.
Hemos reorganizado todo lo que quedaba de hoy, pero no haba mucho para ver de
todos modos. Maana vamos a quitar todos los escombros para que podamos empezar a
construir. Ya reserv una casa?
Oh, no. Yo no vivo aqu. Slo estoy de visita.
El hombre ri, como si la idea misma de que alguien como ella de tez blanca, nortea,
con un perfecto cabello rubio bien arreglado, jeans recortados; con una blusa barata sin
mangas, y un sombrero de algodn colgando en su espalda de una cuerda alrededor de su
cuello - pudiera de alguna manera ser en Rumania.
Estas son cabaas de paso explic el hombre, para extranjeros que les gusta nuestro
pas.
Es un hermoso lugar dijo Elizabeth con genuina apreciacin. Tena justo en la punta de
la lengua el hecho de agregar que no podra darse el lujo de habitar alguna de las hermosas
casas para extranjeros, cuando se le ocurri que l podra considerar su peticin con mayor
12
Blood on Silk
agrado si pensaba que ella era un potencial comprador. Despus de todo, pareca ser algn
tipo de capataz, o incluso, el encargado.
Intent sonrer y esper que no se viera demasiado muy culpable.
Le importara si Me quedo por un par de minutos y observo el lugar, solo para relacionarme
y admirar la vista?
No hay de qu. No hay puertas para asegurar. Tmese todo el tiempo que desee. Slo
tenga cuidado. Todava tenemos algunos viejos cimientos para rellenar, y algunos de ellos
son bastante profundos.
Lo tendr le asegur.Gracias.
Intent reanudar el paso, pero con obvia preocupacin, el hombre le pregunt:
Est herida?
Ella parpade, siguiendo su mirada ceuda hasta el borde de su blusa, la cual destacaba por
un una mancha de sangre sin forma de un rojo intenso. Haba otra mancha en su pierna,
sobre los jeans, por donde haba pasado su palma sangrante.
Oh, no, slo fue la espina de una rosa. Siempre sangro con facilidad, pero ya pasar en un
minuto.
Satisfecho, el hombre sigui caminando, y Elizabeth comenz a recorrer por entre los
escombros. Dmitriu le haba afirmado que haba una capilla en el lugar, y debajo haba una
cripta. Pero ninguna era obvia a primera vista.
Rebusc en su bolso hasta que encontr su linterna. Tuvo la precaucin de mantenerla
en la mano izquierda, sin lesiones, y trat de iluminar la viga en los escombros, en busca
de cualquier grabado en la piedra cada, de cualquier letra que pudiera darle una pista.
Pero si no hubiera habido nada, todo hubiera sido borrado y destruido por el tiempo y las
excavadoras.
Se estremeci como si alguien hubiese caminado sobre su tumba, en lugar de ser lo contrario.
Pero ni siquiera poda rerse de s misma. Los vellos en la parte posterior de su cuello se le
erizaron, como pelos de punta, y se dio la vuelta para ver quin la estaba observando.
13
Blood on Silk
Nadie. Estaba sola en aquel sitio abandonado. Incluso los obreros saliendo estaban ms
interesados en comer que en ella misma.
Qu rayos te sucede, Silk? se burl de s misma. Los vampiros por fin han llegado por ti?
Por supuesto que no. Era slo que el sol pareca esconderse tan rpido aqu, y este lugar
si que tena una atmsfera intrigante. Le gustaban las atmsferas y haba aprendido por
la experiencia que puedan ser guas tiles. Prefera pruebas contundentes, por supuesto,
pero cuando faltaban, a veces encontrabas algo solo por seguir una corazonada, un
presentimiento.
Otras veces, no encontrabas nada en absoluto-como ahora.
Dndose por vencida, se dio la vuelta para regresar al coche. Su pie resbal, y trat de
manotear con su mano derecha para salvarse a si misma de la cada. Hizo una mueca en
lo que las piedras hacan presin en la herida de espina de su palma, y cuando se forz
a levantarse, la linterna parpade locamente hacia las pequeas marcas de sangre en las
rocas. Cuando otra gota apareci, se sacudi todo el mugre de la mano y se llevo la palma
a la boca, pero antes, se asegur de seguir el rastro de luz de la linterna hasta su finaluna
grieta en el suelo en la cual caan pquelas piedras y trozos de escombros. Ah deba ser
donde se le haba atorado el pie.
Elizabeth se puso en cuclillas junto a l, lejos de la mayor parte del suelo movedizo,
intentando iluminar a travs de la grieta.
Era una habitacin, como una cripta.
La emocin se encendi, ahogando la ltima de sus tontas preocupaciones. Poda ver
esculturas en las paredes, tal vez figuras de ngeles
Se acerc con cuidado y empujo los escombros antes de admirar lo que haba encontrado.
Un poco irresponsable, tal vez, pero De qu otra forma se supona que tena que entrar?
Realmente dudaba de que la pequea avalancha fuera capaz de causar algn dao.
Cuando el suelo se sinti seguro, empez a caminar. Todo pareca seguro de ese lado del
gran agujero. Se arrodill, tratando de calcular la distancia desde el suelo hasta la cripta.
Porque de verdad estaba segura que era la cripta.
Ola a moho y humedad. Si fuera fantasiosa, hubiera dicho que ola a muerte, aunque
cualquier resto humano estara ciertamente, ms all de la descomposicin. Tal vez haba
ratasese no era un pensamiento agradable. Aunque no not ninguna criatura dentro del
14
Blood on Silk
haz de luz de la linterna, y pens que podra bajar aun ms sin ninguna dificultadbajar
abajo, en el lenguaje de su niez.
En primer lugar, lanz una piedra de un tamao considerable, dentro de la grieta. Puede que
la necesitara mas adelante para guiarse en su camino hacia la salida. Luego, posicionndose
a si misma, se coloco a un lado del agujero, deslizando un pie hacia adentro hasta que estuvo
colgando. Se dejo ir, y callo sobre el otro pie.
Fue un aterrizaje fcil. Triunfante, saco la linterna de su bolso e ilumin todo el lugar. Haban
ngeles en las paredes, desgastados por el paso del tiempo, pero aun en buena condicin,
gracias a un lugar-fuera-de-permanencia- como este. Tena sentido, supuso. Si este Saloman
era lo suficientemente importante como para haber inspirado tantas leyendas, incluso
despus de que fuera tachado de vampiro, deba de haber sido rico, incluso, algo as como
un prncipe.
El problema era, que no pareca haber ninguna tumbaninguna marca en la pared que
dijera que l estaba enterrado detrs de aquellos muros, ninguna tumba!- solo haban
ngeles tallados en las paredes y escalones de piedra rotos que alguna vez haban llevado
hasta la grieta que ella haba encontrado y en la que casi cae, en donde sola estar la capilla.
Era exactamente como Dmitriu la haba descrito.
Excepto por la falta del cuerpo o de algn tipo de inscripcin.
Carajo. Aquello tambin deba haberlo inventado, al igual que Maria lo haba hecho. No
haba forma de que pudiera saber algo sobre aquella habitacin escondidaobviamente
haba sido sellada muchos siglos atrs, y no haba ningn tipo de evidencia que indicara
que hubo alguna vez una capilla encima de la cripta.
As que los orgenes de Saloman seguan confusos.
Elizabeth solt su bolsa, sac su cmara ayudndose con su linterna para iluminar.
Caminando por la habitacin, fotografi a cada uno de los ngeles, cambiando la direccin
de la luz cuando era necesario. En la esquina final, sinti algo en el dedo del pieescombros,
pens, aunque su mirada impaciente no pudo divisar nada lo suficientemente grande.
Haciendo caso omiso, apunt la cmara al gran ngel sobre su cabeza.
Un temblor le recorri toda la columna vertebral hasta su cuello, sacudiendo la cmara en
su mano.
15
Blood on Silk
Muri alguien desangrado por la espina de una rosa? pregunt, secando una vez mas
la mano en su muslo. Finalmente, levanto la cmara y tom la foto. Y cuando dio un paso
atrs, vio el sarcfago justo en frente de ella.
Parpade.
Cmo ray? Tal vez sus ojos se estaban acostumbrando a aquella esquina oscura,
pero Era la luz realmente tan pobre que no se haba percatado de eso? O su vista estaba
errada? Deba estar ms que cansada.
Sujetando la linterna, ilumino por completo el sarcfago. Tena el tamao de un hombre alto,
la cubierta tallada con una figura humana en alto relieve, casi como si el cadver estuviera
ah mismo acostado, observndola.
Tan hermosamente tallado como lo estaban los ngeles, era maravilloso, una verdadera
obra maestra en todo su esplendor. Ilumin con la linterna todo el camino desde su pierna
hasta un gran agujero en el centro del sarcfago, el cual revelaba un decorado pero vaco
cinturn para la espada. El vaco solo poda ser explicado gracias a la espada sobresaliendo
en el pecho de piedra; bizarro, pero muy bien hecho. As que esto debe ser la base para las
leyendas de vampiros.
Necesitara un experto para deducir las fechas de los tallados, pero parecan del final de
siglo diecisiete. Lo cual significaba que tendra que buscar diferencias entre las leyendas de
antes y despus de la fecha de Dmitriu de 1670. De hecho, necesitaba hablar con Dmitriu
una vez mas, y pronto. Nunca esper encontrar nada tan hermoso como esto
Echo una vista rpida antes de regresar la cmara a su bolso. Fascinada, observo una vez
ms al hombre que ahora crea que era el legendario Saloman. La conservada cara hecha de
piedra se vea sorprendentemente joven. Sin barba ni un ridculo bigote como el del Vlad el
Emperador. Era tan joven, guapo y con unos profundos ojos abiertos.
Por qu no tena los ojos cerrados? Sus iris y pupilas se vean perfectamente delineadas,
deberan estar descoloridas despus de siglos de polvo. Cristo, incluso tena pestaas, lo
suficientemente largas y gruesas para despertar la envidia de la mayora de las mujeres.
Pero no haba nada ms remotamente femenino en cuanto a su cara. Su nariz era larga,
ligeramente curvada, dando una impresin de arrogancia e inclinaciones depredadoras.
En las mejillas tena unos pmulos para morirse, altos y huecos, y debajo, un par de labios
perfectamente esculpidos, lo suficientemente llenos como para hablar de sensualidad, lo
suficientemente firmes como para denotar poder y determinacin, y una fuerte y puntiaguda
16
Blood on Silk
barbilla. Un cabello largo y grueso se desparramaba sobre la piedra, bajando sobre sus
hombros, y una vez mas, Elizabeth casi poda imaginar que el polvo cubra la pintura negra.
El escultor pareca haber impregnado mucho carcter en tallar aquella escultura de piedra,
como si lo hubiera conocido bien, y le hubiera gustado; aun as, haba capturado una
expresin de crueldad, una dureza incmoda se asentaba curiosamente con el polvo tenue,
cubriendo las lneas de expresin alrededor de sus ojos y su boca. Bueno, l no era el primero
o el ltimo hijo de puta a tener un sentido del humor.
Y adems, si era un hombre agradable y el verdadero hroe de las legendas que ella haba
escuchado, Por qu haba sido asesinado de esa forma? De donde venan las historias de
todas aquellas atrocidades? De sus enemigos? Tal vez era el reflejo del Vlad, el Emperador,
excepto que nadie salvo Bram Stoker haba creado a Drcula el Vampiro. Las historias del
vampiro Saloman eran mucho ms viejas, y venan desde los nativos.
Haba un toque de decoloracin junto a su boca. Frunciendo el ceo, extendi la mano y lo
toc. Mojado - se trataba de una gota de su sangre.
Uy.
Pero el rostro tallado era tan hermoso que dej que sus dedos permanecieran rozando los
labios fros, y polvorientos. Otra gota de sangre call, y trat de limpiarla con el pulgar. Todo
lo que logr fue otro goteo sobre los rojos labios de la escultura, as que retir su mano
culpable escondindola detrs de espalda y comenz a examinar el resto del sarcfago.
Se sent en una mesa de piedra slida, pero no era slo la tapa, era el sarcfago entero que
estaba tallado en la forma de un hombre, y le fue imposible encontrar las bisagras en la
piedra lisa. Tal vez el cuerpo estaba en la mesa de abajo? A menos que las bisagras o algn
tipo de grieta estuviera escondida del otro lado.
Inclinndose sobre el sarcfago, pas sus dedos sobre el lado ms alejado, pero percibi de
cerca las detalladas lneas de los msculos del brazo y cadera, tan perfectamente tallados en
la escultura que lo sinti como un momento intimo. Se estir ms, de manera que su cabello
y mandbula quedaron justo sobre la piedra de su cara, para luego moverse sobre la mesa.
Solo pareca ser una pieza slida de piedra. Entonces, dnde diablos estaba el cuerpo?
Un movimiento agit su cabello, casi como el aliento de un amante sobre su piel.
Sorprendida, levant bruscamente la cabeza, pero antes de que pudiera saltar fuera, o
incluso ver lo que estaba sucediendo, algo agudo le atraves el cuello y la sujet con fuerza.
17
Blood on Silk
Captulo 2
Traducido por flochi
o poda moverse, no poda gritar. En alguna parte saba que debera estar
aterrada, pero en realidad su cerebro estaba lejos, demasiado ocupado tratando
de descubrir qu demonios haba pasado.
Haba dolor en el costado de su cuello donde pareca estar atascada a la cara de la escultura
del sarcfagoun dolor fro y extrao que sbitamente se calent mientras lo que sea que
la tena agarrada empez a chupar.
Ahora el miedo surgi, devorndola. Sinti la sangre corriendo por sus venas, apartndose
de su corazn, y supo que estaba a punto de morir. Peor que eso, la cosa fra agarrada a
su cuello se haca cada vez ms clida, movindose por su piel, y su sangre corriendo se
converta en un ro de placer extrao y sensual. Fuego y hielo fluan juntos en sus venas
mientras estaba cautiva. Todo pareca tensarse en su cuerpo sus msculos, sus pezones,
su femineidad apretando hasta llegar a ella en un relmpago que esta respuesta sexual
traicionera y paralizante la estaba matando.
Con un alarido, tanto para infundirse estmulo como miedo, se arranc a si misma para
liberarse, cayendo del sarcfago en un montn en el piso, arrastrndose hacia atrs, lejos de
lo que la haba atacado.
Ella supo, siempre lo haba sabido, que vena del sarcfago mismo, y an la vista de la
escultura levantndose de la tabla en una nube de polvo suscit un ruido largo y bajo que
ella no pudo evitar. Su cuello palpitaba en agona; se senta resbaladizo con su propia sangre,
bajo sus inquisitivos y temblorosos dedos. Su corazn martillaba con la fuerza de una gra,
mientras esa cosa se sacuda a si misma y emerga del polvo dispersado, hacia ella.
No era una hermosa escultura de piedra, si no un hombre hermoso y aterrador, corazn
batiente tridimensional mientras tiraba de la espada rota en su pecho y la lanzaba al suelo.
Un sonido pareci sisear de entre sus dientes. Podra haber sido dolor, pero ahora mismo,
a ella no le importaba. En el foco de su cada linterna titilante, la contemplaba desde unos
ojos ardientes, negros como el carbn. Su manto, ahora manchado con negro, caa a su
alrededor en pliegues rgidos, repletos de polvo mientras caminaba hacia delante con pasos
18
Blood on Silk
lentos, deliberados. Debajo de l, su ropa estaba rasgada en el pecho, pero no haba sangre
que saliera de la herida de la espada. Sus plidos labios se abrieron.
Nia tonta. La voz profunda, casi sepulcral vibr por todo su cuerpo. Esa no es manera
de romper una relacin como la nuestra.
Se arrastr hacia atrs en un intento intil por escapar del horror, pero inexorablemente, l
sigui acercndose.
Lo es? dijo l, inclinndose para tomar su mano adormecida y arrastrarla a sus pies.
Ella tropez y, horrorizada por la fuerza de sus dedos fros y flexibles, los que no se sentan
como piedra en absoluto, sacudi su mano para liberarla. Incluso entonces, sospech que
no la dejara ir.
Lo es qu? demand. Dios saba que a ella no le importaba, pero algn instinto siempre
la haca luchar en las situaciones equivocadas. Apenas saba lo que estaba diciendo.
Si es sensible separarse as de mi? dijo con paciencia exagerada. Mira lo que le has
hecho a tu garganta.
Extendi una mano larga y plida hacia el costado de su cuello; ella se estremeci,
tambalendose fuera de su alcance. Incluso en la tenue luz, ella poda ver partculas de
polvo brillando en su piel, aferrndose a los pliegues de sus nudillos.
Qu yo hice? chill con humillacin. No mord mi propia garganta como uncomo
La situacin era completamente imposible estaba colapsando sobre ella, enterrndola en
una cinaga de espantosa confusin y preguntas.
Sus ojos brillaron.
Cmo un vampiro? se burl, yendo tras ella. No haba ningn lugar hacia donde ir ms
que hacia atrs, hasta que la pared se enterr en sus omplatos y nalgas, y todava l segua
cercndose. Alto y de hombros anchos como lo era, su gran tamao la amenazaba. La mayor
parte de su hermoso rostro permaneca en las sombras, ocultando cualquier expresin. Slo
poda distinguir sus ojos, ms oscuros que la oscuridad circundante, pero brillando con un
hambre profunda y salvaje que dola mirar.
Levant su mano una vez ms a la herida de su garganta. Su dedo era fro, pero an as pareca
quemarle la piel. Jade, temblando, y cuando l agach su cabeza otra vez, mirando su
herida sangrante, ella empez a luchar, estrellando sus puos contra su pecho, empujando
intilmente contra sus hombros.
19
Blood on Silk
Ola a tierra y piedra fra, y no daba ninguna sensacin de calor humano. Entonces, por qu
su cuerpo comenzaba a debilitar su resistencia? Sus puos, su lucha, no hacan mella en l.
Sigui bajando la cabeza a su cuello herido. Al menos ella ya no podra ver esos horribles
ojos
Ante el primer toque de sus labios, se rindi; no poda hacer nada contra l, y alguna parte
oscura y perversa de ella le record la emocin agonizante y nica de su primer mordida.
Pero no la mordi. Rode la herida con sus labios y lami una vez. Ella se estremeci,
indefensa en las garras del miedo y algo que ella no podao queranombrar. Despus, l
levant su cabeza, y ella lo mir fijamente, sin palabras, porque el dolor haba desaparecido.
El hambre no haba dejado sus ojos, pero en el rayo de luz de su linterna, pens que se
superpona la burla. El bastardo se estaba riendo de ella.
Estoy guardando el resto para ms tarde le explic l.
Sus ojos se agrandaron. La estaba dejando vivir despus de todo? Al menos por otro minuto.
Mms tarde? tartamude.
Sus dedos pasaron por su garganta, mariposas ligeras, hacindola jadear.
Ms tarde. Tu sangre es fuerte y embriagadora. Me estoy tomando tiempo para absorberlo.
Se inclin ms cerca de ella, inhalando, casi sorbiendo el aire alrededor de su cabeza y
garganta. La piel de su rostro pareca tan suave, ella tuvo la demente urgencia de alcanzarlo
y tocarlo. Sus labios esculpidos se movieron ligeramente, como si una sonrisa casi bailara a
travs de ellos, sin formarse completamente antes que se perdiera.
Interesante observ, y su voz fue diferente ahora, tranquila, casi susurrando, con un
toque de ronquera. Tengo que agradecerte por despertarme Cul es tu nombre?
Ella trag.
Elizabeth. Elizabeth Silk.
La casi sonrisa tir de sus labios y desapreci. La mejilla de l roz la suya, apenas tocando;
sin embargo su estmago pareci desplomarse.
Silk1 . Cuan apropiado murmur. Como tu cabelloy tu piel, tan suave y clida
1 Silk: Seda
20
Blood on Silk
Sus dedos acariciaron su rostro, despus se desliz hacia abajo pasando por su barbilla a
su garganta, y ella jade, revolvindose por el pnico. Pero el movimiento solamente la
puso en contacto con su cuerpo. Era duro y slido, y seguramente esa cresta dura contra su
estmago era su ereccin Los vampiros tenan erecciones? A menos que esa parte de l
todava estuviera hecha de piedra?
Oh Jesucristo y mierda!
Ella se encogi, presionando su espalda en la pared una vez ms. Conmocionada, poda
sentir humedad entre sus piernas. Es slo temor, no lujuria; no puede serlo
Y eres inglesa dijo, cambiando ese idioma sin advertencia.
Escocesa contest automticamente. Qu demonios importa eso?
Inclin su cabeza, claramente molestndola. Su cuerpo tocaba el de ella en el pecho y las
caderas, endureciendo sus pezones en picos doloridos. Quizs, l los senta, porque dijo:
Sabes cunto ha pasado desde que he tenido una comida o una mujer?
Su estmago pareci derretirse en su vientre. Sudor empez a surgir sobre sus palmas y
estaba empezando a filtrarse entre sus pechos. Pero de alguna manera se las arregl para
hacer los clculos.
Trescientos doce aos?
Su mirada cay a sus labios.
No preguntes. Despus del primer par de siglos, esas dcadas simplemente pasaron
volando. Levant su mano de su cuello, trazando un afilado dedo su labio inferior. Ella
tuvo miedo de moverse.
Realmente? Consigui decir.
No. Pero me dejaron estimular en algunos apetitos embriagadores.
Para qu? Son ms suspicaz que aterrada. Eso era bueno? Tal vez. La casi sonrisa
reapareci y se desvaneci mientras su rostro se inclinaba ms cerca de ella.
Para la cena respondi. Y los escarceos.
21
Blood on Silk
Su dedo se desliz a la esquina de sus labios, empujando suavemente hasta que ella jade,
y cuando su boca se abri, l la tom con la de l.
El calor la consuma, ahogndola en alguna especie de debilidad extraa y bienvenida. Sus
labios fros se movieron sobre los suyos, probando, partindolos. l debera haber sabido
a polvo, muerte y corrupcin. Por lo menos, l no haba cepillado sus dientes 312 aos; a
pesar de eso lo que ella inhalaba por el pnico era algo abrumadoramente seductor, una
dulzura terrosa, poderosa y masculina, y, que Dios la ayudara, lo quera. Quera dar ella
misma su boca, sentir su beso profundo y dominante mientras l presionaba ese grande
y duro cuerpo dentro de ella. Quera empujarse a si misma contra la dureza empujando
su abdomen. Lo quera entre sus piernas, empujando dentro de ella, porque nunca haba
conocido un beso tan excitante como este, y el sexo sera tan Oh Dios!
Temblando, se forz a si misma a estar quieta, orando porque no le haya dado nada de su
depravacin. Sus labios la liberaron, y ella mir fijamente en su rostro sombro, convocando
ira para esconder las emociones insospechadas que la asustaban casi ms de lo que lo haca
l. Pero aunque empuj su hombro duro en un esfuerzo por empujarlo, l permaneci
inamovible en su camino.
Sabes lo bastante bien para comerte dijo con voz ronca. Su mano recorri desde su
mejilla a su garganta y pecho, donde permaneci, extendiendo un fuego que no poda
controlar. Humedad fresca se juntaba en sus bragas. Una vez ms, tuvo que luchar para no
apoyarse en esa manopareca decidido a tomarle el pelo que liberarla. Pero debi haber
sentido su pezn endurecido asomando a travs de su top, por su mirada sigui su mano
mientras su dedo trazaba un crculo alrededor de su aureola. Y debajo de estas ropas
tan extraas, tu voluptuoso cuerpo clama por ser jodido. Puedes hacerte cargo de mis dos
necesidades ms inmediatas.
Ella cerr sus ojos, como si pudiera eliminar la tentacin tanto como el terror. En una extraa,
estrangulada voz, dijo:
Qu hay de malo con las ropas? Sin nada ms, debera distraerlo. Tena que pensar en
alejarse de l, no acerca de meterse en sus pantalones.
Su mano roz la curva de su cadera.
Pantalones de trabajo dijo con desprecio, arrastrando la caricia hacia arriba hasta
donde su mano descansaba justo debajo de su pecho. Y corpios de prostituta. Eres una
prostituta, Elizabeth Silk de Escocia?
No!
22
Blood on Silk
Sin embargo mi lenguaje vulgar no te ofende. Eres una mezcla intrigante. Y ya que me has
despertado, te gustara que te despertara?
Lo pas empujndolo, esperando engaarlo por el acto de una mujer ofendidalo que, de
hecho, no era todo actuacin por alguna razn que ella no comprenda lo suficiente.
La dej ir tres pasos, cuatro. Su corazn latiendo con fuerza, calcul que si consegua dos
pasos ms, podra saltar la roca, saltando fuera de as, y sujetando el costado del agujero
para levantarse a si misma hacia el aire abierto. l poda seguirla, por supuesto, pero si lo
lograba hasta el auto
Un paso ms. Poda sentir sus ojos perforando la parte posterior de su cabeza. Tena unos ojos
tan malditamente espeluznantespoderosos, extraos, opacos, y an as tan profundos
que uno podra ahogarse en ellos. Y hambrientos No pienses en ellos, ni siquiera imagines
lo que podra hacer
Otro paso. Tom alientoy sbitamente estaba frente a ella. Grit pero no tuvo tiempo
de correr, porque l la agarr de las caderas y la atrajo hacia l. Al mismo tiempo, gir sus
propias caderas lo suficiente para volver a hacerla morder un quejido de sbita, feroz lujuria
mientras la cresta vestida se deslizaba contra su pubis.
No finjas susurr. Puedo oler tu excitacin a veinte pasos. Prostituta o virgen, eres
ma.
Baj su cabeza, y aunque ella se tens lejos de l, enterr su cara en su cuello. Ella agarr sus
hombros anchos a travs de la capa polvorienta de terciopelo y trat en vano de empujarlo.
Sus labios se deslizaron sobre su piel, encontrando el sensitivo lugar de la herida previa de
su cuello, que no dola ms sino que hormigueaba con traidora bienvenida, an cuando sus
dientes rozaron contra ella.
Es dulce satisfacer ambas lujurias juntas Las palabras vibraron contra su cuello,
disparando directamente a su ncleo. Para cada uno de nosotros. Chup la piel de su
garganta en su boca, y no pudo permanecer quieta, en su lugar tir su cabeza hacia atrs.
Una de sus manos se enred en el cabello de ella, sosteniendo su cabeza. La inclin hacia
atrs para que sus partes inferiores se presionaran juntas. Su rodilla empuj para abrir sus
piernas, y la columna de su ereccin encontr la ternura caliente entre sus piernas.
Agarrando sus hombros, dej escapar un quejido que era medio sollozo. Sus dientes
provocaron su cuello, su lengua pasaba en cortas, sensuales lamidas. Toda su boca pareca
moverse sobre su piel, seducindola no slo para someterla si no para cegarla a una
necesidad desesperada. Quera sentir sus dientes morder su carne, conocer nuevamente
23
Blood on Silk
el extrao placer helado mientras drenaba su sangre en su boca, en su propio cuerpo. Y si

estaba dentro de ella al mismo tiempo, dndole un dulce y urgente sexo
Cmo puedo siquiera pensar que quiero eso? Es l, alguna oscura, perversa magia
Pero, realmente era tan malo ceder? Conocer esta perversa emocin solamente una vez?
Su mano recorri la curva de su trasero, acercndola ms a l, y se senta tan bien, tan
impresionante
No debera sentirse as. No soy esta persona!
No! grit.
Los dedos de ella estaban agarrando sus hombros con tanta fuerza que dolan. Se oblig a
aflojarlos. Sus labios persistieron en su cuello, luego liber su piel con una ltima incitadora
lamida.
No? Levant su cabeza, contemplndola con burla abierta. Te gusta negarte a ti
misma. Tal vez tengas razn. El placer a menudo aumenta por la postergacin.
Ests lleno de mierda dijo de manera inestable. No quiso decir eso; las palabras
simplemente salieron. Sus ojos se agrandaron, dndole al menos la satisfaccin de haberlo
tomado por sorpresa. La mir fijamente por unos cuantos segundos, mientras ella se
preguntaba con desesperacin si era enojo, incomprensin, o simplemente lujuria hirviente
en sus ojos oscuros y amenazantes.
Ninguno de esos, pareca.
El vampiro ech la cabeza hacia atrs y se ri.
Al mismo tiempo, la liber, y ella se apart de l, escuchando su propia respiracin desigual
raspar su garganta.
Aliento.
Oh, decididamente, nos encontremos otra vez prometi. Sus ojos brillaron mientras la
contemplaba haciendo su retirada.
No, malditamente no lo haremos.
24
Blood on Silk
Tengo f, mi pequeo cardo.

Aturdida, finalmente comprendi que la estaba dejando irse. Se dio la vuelta, tropezando,
entonces casi tiene un traspi sobre su bolsa antes de agarrarla y correr sobre piernas
temblorosas a la roca. Era torpe, pero al menos el miedo le prestaba su fuerza, slo tuvo que
dar un salto para agarrar el terreno de encima y escarbar, saltar, y sacarse a si misma a travs
del hueco entrando en el bendito aire fresco de encima.
Aunque no haba luz aqu, el cielo aterciopelado estaba claro, luminoso con la bienvenida y
hermosa luz de las estrellas descendiendo que quiso llorar. En vez de eso, se tambale sobre
sus pies y busc su auto.
l dijo que no la seguira, pero pareca que an as no poda dejar de correr. Necesitaba
slo unos segundos para alcanzar su auto, desbloquearlo, y tirarse ella y su bolsa dentro.
Unos cuantos segundos ms vio la llave clavada en la ignicin, y al rato se estaba moviendo,
manejando malditamente rpido por la carretera, por Bistrila, rumbo a su hotel y a la bendita
cordura.
Pero iba demasiado rpido en la colina estrecha y sinuosa. Cuando una figura surgi de la
oscuridad delante de ella, supo, an cuando pis los frenos, que no poda evitarlo. En el
chillido de las llantas, tuvo una visin, terriblemente cercana, del rostro distintivo y oscuro
de Dmitriu, y luego se desvaneci.
Antes que el auto terminara su ltima sacudida, se arroj en el camino. Corri alrededor
del coche, buscando debajo, e incluso buscando en el costado del camino sobre manos y
rodillas. Pero no haba ningn rastro de Dmitriu o alguien ms. Se sent sobre sus talones,
arrastrando una mano temblorosa por entre su cabello.
Me estoy volviendo loca susurr. Realmente me estoy volviendo loca.
Y entonces, ya que no poda hacer nada ms, se puso de pie, salt nuevamente dentro del
auto, y manej con una ltima mirada a su alrededor. Pero esta vez, atendiendo cualquier
advertencia que su perturbado cerebro haba esta tratando de darle, se lo tom lenta y
cuidadosamente.
***
Ella se haba ido. Eso estaba claro debido al enorme agujero en el suelo y las huellas salvajes
y revueltas que lo rodeaban. Que ms haba hecho que no era tan obvio. Despus de todo,
25
Blood on Silk
su rostro blanco y demacrado mientras la vislumbraba a travs del parabrisas podra haber
sido no ms que la conmocin por haberlo casi atropellado. Y estaba viva.
Sin embargo, cauteloso por naturaleza, Dmitriu se qued en la entrada de la cripta y extendi
sus todos sus sentidos.
Vampiro. Sin duda alguna haba un vampiro cerca. Poda escuchar el lento latido del
corazn de la criatura y el olor a sangre reciclada que propulsaba su existencia, pero no
pudo identificarlo. Poda ser un vampiro fuerte, enmascarando su firma, o poda ser slo un
novato. De cualquier manera, la criatura estaba cerca. Debajo de la cripta tal vez, o
Su columna se eriz, y Dmitriu gir, los puos se levantaron para defenderlo.
El vampiro sentado sobre una roca que una vez haba formado parte del castillo. Su manto
tendido detrs de l, apenas revolvindose en la fresca brisa de la noche. Sobre sus rodillas
descansaba una espada rota, el tercio superior de la hoja al parecer desprendido. Su fuerte
y apuesto rostro estaba de perfil, y pareca estar mirando hacia las estrellas, pero Dmitriu no
dej engaarse. El vampiro saba exactamente dnde estaba l y qu postura haba tomado.
Dmitriu dej caer sus manos a los costados.
Saloman.
El vampiro sonri, casi como si los ltimos trescientos aos nunca hubieran pasado. Se
levant en un movimiento rpido y fluido, dejando la espada rota caer al suelo, y Dmitriu
vio que no se estaba enmascarando. Estaba dbil. Era la mera voluntad lo que le daba fuerza
suficiente para moverse, para caminar hacia l.
La emocin amenaz con ahogarlo. Pareca que despus de todo l, Dmitriu, era el dbil,
por quien trastabillaba, cerrando la distancia entre ellos.
Dmitriu. Saloman lo abraz, y cay de rodillas, tomando la mano blanca en la suya y
presionando sus labios en ella. T la enviaste.
Dmitriu asinti. Una gota de sangre haba cado de su ojo en la mano de Saloman;
avergonzado, limpi ambas en su camisa antes de levantarse.
Saloman dijo:
Cmo lo supiste?
26
Blood on Silk
Pude olerla. Apesta a Tsigana. La dejaste ir.

Por ahora. Hay ms que tener que un instante de gratificacin.
Saloman atrap y sostuvo su mirada, y con gran alivio se dio cuenta que estaba a salvo.
Saloman no haba perdido ni su memoria ni su cordura en esos siglos congelados. No
importara. Dmitriu habra hecho esto, cuales fueran las consecuencias.
Estoy agradecido.
Dmitriu trag.
No hay necesidad de agradecimientos. Slo deseo poder haberlo hecho antes.
No lo olvidaste.
No podra. Miles de preguntas lo atragantaron acerca de cmo haba sido para l y
cunto recordaba; sin embargo no se atreva a preguntar. No quera saber. Distrayndose,
se agach y recogi la espada cada. Era sorprendentemente ligera, y la empuadura no era
la de Saloman. De hecho, ni siquiera era una espada. La pintura plateada de despegaba y
desmenuzaba sobre una hoja hecha de una madera teida de rojo.
As que as es cmo lo hicieron exclam. Una estaca disfrazada como un arma que slo
amenazaba a los humanos. Una artimaa despreciable!
Varias artimaas dijo Saloman sin inters aparente. Haba tenido trescientos aos para
digerirlo, pero Dmitriu no se dejaba engaar. No haba perdonado u olvidado.
Dmitriu levant su mirada.
Qu hars ahora?
Saloman sonri. Extendi sus brazos y gir como si abarcara el mundo entero desde esta
colina.
Vivir dijo. Alimentarme. Joder. Retozar. Lleg a un punto muerto y mir fijamente
en los ojos de Dmitriu. Y tomar de regreso lo que es mo.
Dmitriu sonri. Por primera vez en dcadas se senta bien estar no muerto.
27
Blood on Silk
Sin f2 seal.
Una pequea sonrisa se asom a los labios de Saloman.
Pensar una.
El corazn de Dmitriu bombe. Inclin su cabeza a un lado.
Puedo ayudar con la alimentacin. Mi sangre es ms fuerte que de la mayora en estos
das.
Debera serlo dijo Saloman, alcanzndolo. Es ma.
La cabeza de Dmitriu se sacudi con fuerza hacia atrs mientras los colmillos del otro
perforaban su piel. Se estremeci ante la fuerza de la atraccin desesperada de Saloman,
perdindose a si mismo en el exquisito placer, sin mezcla de temor.
Simplemente no malditamente me mates.
Saloman levant su cabeza, sangre escurrindose por la esquina de su boca.
No hay garantas susurr, sumergindose una vez ms en la yugular de Dmitriu,
doblndolo hacia atrs como una rama con la fuerza de su hambre.
2 Lo de las f se refiere a Alimentarse. Joder. Retozar. En ingls sera: Feed. Fuck. Frolic. La ltima frase que
dice Saloman es sin f por eso Dmitriu le dice sin f, y Saloman le responde que pensar en una.
28
Blood on Silk
Captulo 3
Traducido por pilarik & Selito
Corregido por esmeralda38 & Selene
lizabeth despert con un ruido sordo.
Domnioar3? Alguien estaba golpeando en su puerta.

Seorita Silk?
Elizabeth arrastr sus manos a travs de la cara y por su cabello. Sinti como si acabara de
dormirse.
Hola? dijo con voz ronca.
Puede venir? pregunt una voz de mujer, pero no sonaba como la camarera. Quizs
esta era una chica diferente. Elizabeth mir su reloj de viaje: nueve en punto. Normalmente a
esta hora se despertaba, desayunaba y sala a investigar. Pero claro, ella no haba conseguido
regresar hasta la medianoche.
Domnioar!
Ya voy mascull, ponindose de pie y tambalendose fuera de su cama en un torpe
movimiento. Agarr algo de ropa limpia de su maleta abierta de camino a su puerta.
Desbloquendola, abri la puerta un poco antes de encabezarse de vuelta al bao.
Dme cinco minutos y estar fuera de su cabello. Eso probablemente no tena mucho
sentido en Rumania, juzgando por la falta de respuesta de la chica.
Seorita Silk? No somos personal del hotel.
Elizabeth se volte en sorpresa. A travs de la puerta del bao medio abierta pudo ver una
mujer y dos hombres, jvenes e informalmente vestidos, pens que no tan informal como
ella, que tena puesta una fina y vieja camisa que se puso para dormir.
3 Domnioar: Palabra rumana que significa mujer soltera.
29
Blood on Silk
Agarrndose fuertemente la ropa en frente de ella como un escudo, camin hacia sus
visitantes una vez ms.
Qu puedo hacer por ustedes? pregunt, desconcertada
Necesitamos hablar con usted dijo uno de los hombres. l era alto, atractivo, buen mozo
de tipo robusto, decente de alguna forma. Era quizs de su misma edad apenas por debajo
de los treinta. Acerca la otra noche.
Su corazn pareca caerse a sus pies.
La otra noche? Oh, mierda. Dmitriu? Ellos eran policas. Ella realmente haba
atropellado a Dmitriu y simplemente no haba visto el cuerpo.
Dmitriu? Los tres intercambiaron miradas desconcertadas, dejando a Elizabeth
balacearse con alivio.
Lo siento dijo. Tuve una mala noche. Er- quines son?
Mi nombre es Konrad dijo el hombre atractivo. Esta es Mihaela, e Istvn. Podemos
entrar?
No estoy vestida.
Esperaremos afuera dijo Mihaela.
Elizabeth, an medio dormida y mareada de alivio por no haber matado a Dmitriu, les cerr
la puerta y fue al bao por una ducha rpida.
Cuando el agua fra la golpe, lo entendi.
Por el momento, se haba metido en su falda de algodn y un top y fue arrastrando el peine
por su cabello mojado, estaba segura que saba quines eran sus inesperados visitantes y
por qu estaban aqu.
Esto haba tomado la mayor parte su camino de vuelta a Bistrila antes de darse cuenta que
la cosa de Saloman haba sido un truco. Pero haba conseguido ir ah al final, con una rara
mezcla de alivio, culpa, vergenza y penosa humillacin por haber cado en la trampa y
estar tan malditamente asustada, por no mencionar excitada. Quin habra pensado que la
seria y frgida Elizabeth Silk habra sido tan excitada por la idea de un muerto viviente que
ella haba estado estudiando tan clnicamente por dos aos? Incluso ahora, el recuerdo la
haca retorcerse. Gracias a Dios nadie en el St. Andrew lo sabra nunca.
30
Blood on Silk
Pero esta gente, sus visitantes de la maana, deben haber tenido algo que ver con la pasada
noche. Ellos tenan que haber sido parte del trato. Ella no estaba completamente segura de
lo que haban hecho, pero ella saba que esto haba ido muy lejos. Probablemente ellos lo
saban tambin, que era el porqu de que estuvieran aqu.
Debera examinarlos con ms cuidado. Uno de ellos podra ser Saloman. Involuntariamente
toc su garganta, donde se haba imaginado que el vampiro la morda. Una escalofriante
atmsfera era una maravillosa cosa. Ella haba estado tan segura que l haba perforado
su piel, bebido su sangre, cuando todo lo que haba hecho era mascarla un poco. No
haba herida, ni dolor, tan solo unos restos de sensibilidad. Incluso ella haba sufrido ms
moretones antes de un amante mordeln. La sangre seca que haba salpicado su cuello y
su top claramente no haba venido de all despus de todo pero desde la molesta herida de
la espina en su palma, ahora por fin estaba sanando, al menos que fuera la sangre falsa del
vampiro tramposo.
O bien, ella haba hecho un completo culo de ella misma y tendra que vivir con eso. Su
nica esperanza de conservar una pizca de auto-respeto ahora era aceptar su disculpa con
dignidad y buen humor.
Ella lanz el peine y mir dudosamente su reflejo en el espejo. Supona que no luca como
una acadmica seria. Le gustaba la mayora de su ropa vieja, y recoga de una tienda de
caridad en Scotland: esta falda gitana estampada y desatada blusa de algodn, juntas con
su largo y vaporoso cabello sin estilo, la haca parecer ms joven que sus veintinueve aos.
Elizabeth tena poca Gravita4 y nada, sospech en su forma de presentacin. Pero esto era
todo lo que haba sido y lo que tendra que hacer.
Cruz la puerta de frente a sus bromistas. Al menos averiguara como lo haban hecho. Ella
esperaba que esto probara su maravillosa inteligencia, solo para no sentirse como una tonta
crdula.
Tomando un respiro profundo, abri la puerta.
Ellos an estaban de pie en el estrecho pasillo, recostados contra las paredes, interrumpiendo
una susurrada conversacin se enderezaron y la miraron con unos serios y deseosos ojos.
Entren dijo Elizabeth con resignacin.
Ellos la siguieron con un poco de timidez y se sentaron a cada lado de su precipitada cama
hecha, mirando de uno a otro con lo que pareca ser nerviosismo.
4 Gravitas era una de las virtudes romanas, con pietas, dignitas y virtus. Puede ser traducido de forma diversa
como el peso, la seriedad, la dignidad, o la importancia, y connota una cierta sustancia o profundidad a la personalidad.
31
Blood on Silk
Bien. Que les sirva malditamente bien.

Se negaba a hacerlo fcil para ellos, permaneci de pie y esper. Esto era buena prctica
para el prximo ao cuando los estudiantes se alinearan frente a ella as, para dar excusas
para no entregar sus ensayos.
Mirando desde el hombre atractivo a el oscuro, ella estaba segura que ninguno de ellos
haba jugado la parte de Saloman. Estaba agradecida de eso. No quera posar sus ojos en
ese personaje nunca ms. Se pregunt cunto de eso haban visto aunque haba estado
bastante segura en ese momento que no haba nadie ms en la cripta.
Konrad tom un respiro profundo y habl.
Seorita Silk, es consciente de lo que hizo la otra noche pasada?
Ella puso una cnica sonrisa retorcida en sus labios.
Soy consciente que estaba en una trampa, si eso es lo que quiere decir.
Trampa? Frunci el ceo.
Quizs haba obtenido la palabra incorrecta. Deletrendola, dijo:
Dmitriu me envi a Sighesciu. Supongo que ustedes tres y su otro amigo configuraron
la tumba y el polvo para darme un susto de muerte. Felicitaciones: lo lograron. Pero no
guardar rencor, especialmente si ustedes me confirman en este momento la muerte de
Saloman.
Mirando a lo largo de la lnea de bocas abiertas, ella estaba segura que no serian capaces de
hacer eso tampoco. Saloman dejara un misterio, una nota al pie en su tesis que ese era un
caso que no se ajust, posiblemente porque varios personajes diferentes se haban hecho
confusos con el paso de los siglos.
Konrad dijo:
Dmitriu? El vampiro Dmitriu te envi a Sighesciu?
Oh, por el amor de Dios! Elizabeth se dio media vuelta rpidamente, apuntando hacia
la puerta. Cirrela despus de que salgan, por favor, y no se molesten en regresar. La nica
razn que los acept en este momento fue porque tontamente imagin que haban venido
a disculparse.
32
Blood on Silk
Disculparnos? Mihaela son tan desconcertada que Elizabeth tuvo ganas de

abofetearla.
No me presiones dijo con brusquedad. Admito que me atraparon. Me engaaron.
Me hicieron cagar de miedo. Felicitaciones. Pero ya no est oscuro y contrario a lo que
popularmente se cree, yo no soy una completa imbcil. Se acab. S que ustedes me
engaaron. Ahora largo. Y si alguna vez pongo los ojos en alguno de ustedes otra vez, o en
Dmitriu o en su amigo vampiro, reportar su agresin a la polica. Adis.
Ella estuvo bastante satisfecha con ese sermn, pero no tuvo completamente el efecto que
estaba esperando. En vez de arrastrar los pies hacia afuera con sonrisas medio avergonzadas,
ellos aun estaban perfectamente sentados dndole la espalda y cuando Konrad habl, lo
hizo con un aire de impotencia que se coma su cinismo.
Seorita Silk, por favor... nosotros no tenemos nada que ver con sus heridas. No estbamos
en ningn lugar cerca de Sighesciu ayer. Pero si usted fue agredida, necesitamos saber de
qu forma.
Adivine. Elizabeth se dio vuelta para mirarlo.
Su mirada se deslizo hacia abajo a su garganta luego subi a su rostro.
l te mordi, bebi su sangre, pero la dej viva
Por qu la dej viva? Istvn, el hombre ms oscuro interrumpi.
Quizs no estaba lo suficientemente fuerte en ese momento?
Tal vez estaba agradecido con ella por despertarlo sugiri Mihaela.
Elizabeth dijo:
Les gustara hacer sus opiniones afuera? Estoy ocupada.
Por favor seorita Silk, tiene que escucharnos!
Um no, no lo har. Elizabeth agarr su bolso, poniendo su bloc de notas dentro, y
cogiendo las llaves de su carro del nochero. Si se trataba de eso, maldicin, entonces los
dejara aqu e informara a recepcin que haba intrusos en su habitacin.
Seorita Silk, tiene que entender que est en un grave peligro dijo enfticamente
Konrad.
33
Blood on Silk
Entonces lo har cuando llegue a la estacin de polica.

Lo digo en serio!
Oh, y yo. Los ojos de Elizabeth se trabaron con los de Konrad, y algo como una descarga
ciertamente empez a expandirse en ella. l no luca como un bromista, sino como una
mezcla de un dedicado acadmico y un determinado atleta. Si l tena sentido del humor,
lo conservaba lejos de su cara.
Por favor sintese y escchenos. Esto no es una broma o un truco o lo que sea que se est
imaginando. Lo decimos en serio, mortalmente serio. Y usted necesita entenderlo.
La ltima declaracin era ciertamente verdadera.
Sabiendo que podra arrepentirse, Elizabeth se baj a si misma hasta que se sent en el
borde de la dura silla al lado de la cama.
Eres dbil, se dijo a s misma. Debiste haberlos expulsado. Ahora nunca te libraras de ellos
Konrad dijo:
Nos dir qu le pas la noche pasada?
No. Usted dgamelo. O vyase.
Konrad inclin su cabeza. Est bien. La noche anterior, usted fue a Sighesciu y de alguna
manera descubri la tumba del antiguo vampiro Saloman. Algo que usted hizo lo despert
despus de tres siglos, y ahora anda suelto en el mundo una vez ms. Mi c
Cmo lo sabe? interrumpi Elizabeth.
Konrad pestae.
Cmo dice?
Si usted estaba lejos de Sighesciu ayer, Cmo sabe lo que hice o no all?
Porque tenemos un confiabley petrificadoinformante que nos inform que Saloman
camina otra vez. l dren dos vampiros novatos a los cuales sabamos y bebi de varios
humanos adems de usted. Despus de trescientos aos l est hambriento y fuera de
control. No puedo decirle lo peligroso que lo hace.
34
Blood on Silk
Elizabeth dej que su mirada parpadeara de l a los otros. Tan cuidadosa como era ella,
no vio signos de engao, sin deslizamiento de ojos, ningn movimiento sospechoso o
incluso miradas deliberadamente constantes. Se le ocurri que esas personas crean lo que
estaban diciendo. Ella no estaba segura de como saban ellos de su inters en Saloman o
su visita a Sighesciu, pero algunas de las personas con las que haba estado hablando en
los ltimos meses podran haber hablado con ellos tambin. Las mismas mentiras podran
haber sido repetidas a todos. Ellos no eran gente del campo. De hecho, supuso que la nica
chica, Mihaela, era incluso Rumana. Istvn era claramente hngaro -aunque haba muchos
hngaros tnicos en esa parte de Transylvania- y Konrad era probablemente extraccin
alemana. Pero todos ellos tenan un tipo cosmopolita, con un aire de viajados que les
sentaba curiosamente con las tonteras que estaban soltando.
Estos no eran locos embaucadores despus de todo, pero s unos autnticos y muy serios
chiflados.
Veo dijo ella, cuidadosamente evasiva. Y t eres?
Los hombros de Konrad se relajaron, como si la parte ms dura de la batalla estuviera ganada.
Somos parte de una organizacin internacional dedicada a eliminar los vampiros del
mundo. Mis compaeros y yo tenemos sede en Budapest, pero hay generalmente ms
trabajo para nosotros en las montaas de Hungra y Rumania.
Veo repiti Elizabeth. Y t informante, te cont acerca de m tambin?
Konrad vacil, intercambiando miradas con Istvn.
S... pero ya sabamos acerca de ti. Sabemos acerca de todos los investigadores que vienen
aqu preguntando acerca de leyendas de vampiros. Eso te hace blanco de los vampiros y es
nuestra obligacin protegerte.
Elizabeth cerr su boca. No haba nada que decir a eso.
Konrad continu.
El vampiro Dmitriu ya se aprovecho de ti y te envi a Sighesciu. No es generalmente
conocido que Sighesciu es era el lugar de los restos de Saloman.
Por qu no? Elizabeth se pregunt.
35
Blood on Silk
Otros vampiros, sus enemigos, podran matarlo, dispersar sus restos muy lejos donde
l nunca pudiera caminar otra vez. Sus amigos no queran eso. Sus enemigos, quienes lo
estacaron en primer lugar, no queran que nadie lo encontrara y lo despertara.
Cmo puede ser despertado si haba sido estacado? pregunt ella, preguntndose
salvajemente si haba cado en un viejo guin de Hammer Horror.5
Saloman es un Antiguo dijo Istvn con cuidadoso nfasis. l es, entre otras cosas muy
duro para detenerlo del todo. Solo estacndolo no desvaneci su espritu; simplemente lo
contuvo.
Entonces por qu sus enemigos no lo dispersaron en el momento?
Realmente no lo sabemos. Hubo sugerencias que ellos estaban muy asustados de
l, incluso estacado. Su poder y su prestigio eran impresionantes en esos das, entre los
vampiros y los humanos.
Cmo es eso? pregunt Elizabeth.
Istvn se encogi de hombros.
Fuerza bruta, adquirida a travs de la edad y el estudio. Ms, de acuerdo a las fuentes que
tenemos, una formidable inteligencia y fuerza de personalidad. Quizs sus enemigos estaban
an influenciados por esos rasgos. Pero hay tambin evidencias de una batalla mayor, as
que es posible que ellos fueran molestados o distrados antes de que pudieran finalizar el
trabajo. Por otra parte, si los amigos de Saloman ganaron la batalla aun fue demasiado tarde
para liberarlo. El no podra ser liberado sin... Istvn se detuvo y mir a Konrad.
Sin sangre humana dijo Konrad. Debera decirle: yo mismo he estado en Sighesciu y
nunca haba visto su tumba. Me dijeron que estaba escondida por la magia de sus amigos
y sus enemigos por igual, as que no tengo la menor idea de cmo la encontr. Dmitriu la
atac?
Por supuesto que no! l nunca estuvo all! Ella frunci el ceo. Haba pensado que lo
haba visto, despus, incluso imagin que lo haba atropellado.
Entonces si Dmitriu no tom su sangre, cmo consigui la tumba?
Mi mano fue picada con la espina de una rosa... Oh demonios, estoy hablando como si
5 Hammer Horror, es un trmino utilizado para referirse a las pelculas de terror y suspenso realizadas a mediados de los aos 1950 a 1980.
36
Blood on Silk
les creyera. Encirrenme rpido. Importa?

Konrad se encogi de hombros de nuevo.
Solamente es curiosidad. Quizs fueron las gotas de su sangre lo que hicieron la tumba
visible para usted. El punto es, usted lo despert, y escap antes de que pudiera matarla.
La sangre de su despertador es importante para l. Por encima de lo dicho, usted es la
responsable. Un montn de otros vampiros estn enojados con usted por eso, incluyendo
a Zoltn, el lder de la regin. En serio, usted necesita dejar Rumania e irse tan lejos del este
de Europa como pueda.
Lo har Elizabeth se tranquiliz.
Cundo?
Pronto. Tengo que estar de vuelta a Escocia en septiembre.
Eso es en una semana! Usted tiene que irse ahora!
No he terminado an.
Seorita Silk, su vida, su alma, son ms importantes que cualquier tesis!
No me haga decir que mi vida es mi tesis suplic, aunque fuera humillantemente estaba
cerca de la verdad.
Por favor, venga con nosotros. La cuidaremos despus en Budapest hasta que pueda
conseguir un vuelo a casa.
Gracias. Es usted muy amable, pero tengo mis oportunidades aqu por el siguiente par de
semanas. Ella se par. Y ahora, realmente necesito comer antes de empezar a trabajar...
Seorita Silk, por favor reconsidrelo. Konrad se puso de pie con ella, junto con los
otros. Al menos permtanos ensearle cmo puede defenderse usted misma. De verdad
no sabe con lo que est tratando aqu. No es seguro para usted salir despus de la puesta
del sol. Cada vampiro de la regin quiere su muerte, y debe entender que Saloman fue el
vampiro ms poderoso que haya vivido. l est de vuelta y querr su sangre.
En realidad, yo lo quiero a l dijo Elizabeth sombramente. Y a su Dmitriu. Parecan como
si se hubieran estado aprovechando de la gente aun ms crdula que ella. Las leyendas de
Vampiro se haban descontrolado recientemente. Culp a Bram Stoker, Anne Rice y Buffy
37
Blood on Silk
la caza vampiros. Um... Antes de que se vaya... Qu sabe usted acerca de la muerte de
Saloman?
***
Gracias a la demora causada por los cazadores de vampiros, de quienes ella se haba librado
con extrema dificultad al final, era casi medio da antes de que ella se estacionara fuera
de la casa de Maria, una vez ms. La aldea estaba en silencio, la mayora de las personas
haban buscado refugio del peor calor del sol. Pero a medida que se acercaba a la familiar
puerta desvencijada, donde ayer haba hecho una pausa para hablar demasiado tiempo
con Dmitriu, vio a la hija de Maria barriendo el sendero del jardn bajo la sombra de las
espesas lianas enredadas.
Al ver a Elizabeth, ella se enderez y se apoy en su escoba.
Domnioar grit en seal de saludo. No estaba claro por su rostro si estaba contenta,
enojada, o incluso avergonzada de verla.
Elizabeth le devolvi el saludo, agregando:
Estoy buscando a Dmitriu.
Hubo una pausa, pero la mujer no se acerc ms.
No est aqu dijo al fin.
Sabes dnde puedo encontrarlo?
Ella neg con su cabeza.
Vive en la aldea?
La mujer se encogi de hombros y regres a su barrido.
l se mueve mucho. Me gustara encontrar a alguien para hablarle.
S, apuesto a que le gustara, pens Elizabeth con un dejo de amargura. Ellos haban estado
en eso. Engaar a la loca extranjera.
38
Blood on Silk
Endulzarla con los disparates de Maria, y entonces presentarle a Dmitriu como la cara ms
aceptable de la leyenda. Slo que, cul era el punto? No se aburren despus de un tiempo?
Ella nunca le pag a nadie por hablar con ella, uno de los motivos era que ella no poda
darse el lujo, y el otro era que acabara animando a la gente a decir lo que imaginaban que
ella quera or.
Se subi otra vez al auto y condujo por la ahora-conocida y familiar carretera a travs de las
colinas hacia Sighesciu, sin olvidar revisar su espejo retrovisor por si algn vehculo segua al
suyo. Ella no pondra a los cazadores de vampiros en el pasado hasta que sus pies dejaran
el pas.
***
La aldea se vea diferente con el brillo del sol de la tarde, aunque todava abajo-hacia-los
talones, era menos deprimente. Estacionando su auto a la sombra de un rbol seco en
la plaza del mercado vaco, se encontr con que en realidad podra rerse de s misma, al
recordar como haba actuado la noche anterior, huyendo llena de pnico de un vampiro
que regreso a la vida de un sarcfago de piedra. Sus mismos colegas se reiran si alguna vez
se enteraran, a pesar de que ella tomara la maldita buena atencin.
Y, sin embargo, a pesar de todo, mientras caminaba por la colina hacia las ruinas del castillo,
encontr a su corazn latiendo demasiado duro y demasiado rpido. Ella saba que debera
sentirse tan enojada con Dmitriu como con su cmplice Saloman, pero la verdad era, que
ella necesitaba hablar con Dmitriu de nuevo, para averiguar si algo de lo que l haba dicho
era verdad. El calor de su furia estaba reservado para Saloman, quin la haba asustado,
atormentado, y, peor que cualquier otra cosa, excitado fuera de lo normal, de su reservada
piel. Por eso, para l, ella senta algo parecido al odio.
No tena idea de como hacerle frente si se encontraba con l de nuevo.
Debera gritarle, balbucear como una tonta, convirtindose toda tartamuda como la
estudiante tmida que a menudo todava senta que era? O debera derretirse como la
mantequilla bajo el calor de su hambre, y fascinantes ojos?
Ella frunci los labios, sabiendo que en la luz del da, el brillo de su sentido comn regres, l
no lucira ms de que ordinario. Sin carisma, nada mgico al tocarla o excitarla, que era una
pena en cierto modo, porque ni siquiera saba que ella poda sentirse as. Eso era atrevido,
intenso emocionante...
39
Blood on Silk
Apresuradamente, ella termin con esa lnea de pensamientos. Era la adrenalina, el miedo,
que se haba intensificado y confundido todo. Eso era todo.
Excavadoras y obreros abundaban por toda la colina.
Manteniendo un bajo perfil, se puso muy cerca de la esquina antes de que el capataz de la
cripta con el que haba hablado la noche anterior la viera. l le grit algo a un conductor de
una grande bestia mecnica, quien avanz a su cargo delante de su lnea de visin mientras
que el jefe caminaba hacia ella.
Elizabeth mir ms all de l, hacia una pieza completamente plana del suelo. El agujero
donde se desmoronaba la cripta haba sido rellenado.
Toda esta parte de la colina era suave y uniforme.
Usted llen el agujero solt antes de que el capataz la hubiera siquiera saludado.
Qu agujero?
He encontrado un agujero en el suelo ayer en la noche, justo ah. Haba una habitacin
por debajo, como una cripta, con ngeles tallados en las paredes. No debera notificar a las
autoridades antes de que comience la construccin?
El hombre sonri, una sonrisa de lstima, aunque, por qu con lstima; ella no lo tena claro.
No haba un agujero por all, nada para rellenar. Habramos visto tal cosa, y si no, los
inspectores que abundaban en el sitio la semana pasada lo habran hecho. Entonces, va a
comprar una casa?
No tena sentido. Cualquiera de ellos Dmitriu y Saloman lo haban cubierto hasta ellos
mismos, o los constructores no queran esperar a que los arquelogos excavaran sobre los
cimientos antes de empezar a trabajar, y entonces ellos negaran todo.
No dijo Elizabeth con tristeza. Yo no podra vivir aqu ahora.
***
Terminando una taza de caf en la plaza de la aldea, ella pregunt sobre Dmitriu, pero nadie
pareca haber odo hablar de l. Ella no se sorprendi. Haba estado esperando trabajar sin
l. Su siguiente parada fue el cementerio.
40
Blood on Silk
Sin embargo, hay tres iglesias en Sighesciu: la Catlica Romana en un extremo de la calle
principal; una iglesia Luterana en el otro; y a mitad de camino entre ellas, la iglesia Oriental
Ortodoxa. Cada una tena su propio cementerio. Los cazadores de vampiros la haban
mirado como si le hubieran crecido cuernos como cuando les pregunt que religin haba
seguido Saloman, a pesar de que ellos saban que haba sido estacado en 1697.
Dmitriu te dijo eso? haba preguntado ella con recelo.
Nunca he conocido a Dmitriu Konrad haba respondido con lo que pareca completa
honestidad. La fecha est en nuestros registros.
Elizabeth empez a pensar, despus de haber rastreado los tres cementerios en busca de
los probables monumentos, ella podra pedir ver esos registros, cualesquiera que fueran.
Sin embargo locamente, ellos apenas contienen el ncleo impar de la verdad que
podra ayudarla. Despus de todo, eso es lo que ella haba estado haciendo en todas
sus investigaciones hasta el momento, hurgando en busca de perlas entre la escoria. Su
renuencia a comprometerse con los cazadores de vampiros nuevamente se redujo al
simple hecho de que su solemnidad estaba muy asustada por salir.
Miraba por el cementerio de manera acusatoria. Bueno, qu era lo que esperaba? Un
bonita, piedra clara que dijera: Aqu yace Saloman, un vampiro muy antiguo, estacado en
1697 por las siguientes personas?
Tal vez l realmente haba sido enterrado en la capilla del castillo. Si ese fuera el caso, su
cuerpo y cualquier inscripcin se haban perdido para siempre, a menos que sus fotografas
mostraran algo?
Aclarndose, empuj la botella en su bolso y levant su cara al sol, cerrando los ojos. Ella
puso la cabeza hacia Bistrila, pondra las fotografas en su ordenador, y vera lo que pudiera
ver. Y esa sera la ltima vez y el ltimo esfuerzo que ella malgastara en Saloman. Maana,
ella ira hacia el sur y retomara algunas leyendas ms.
Una sombra cay sobre su rostro. Sus ojos se abrieron de golpe y ella se sent, temblando.
Nadie se acerc a ella, ningn vampiro amenazaba con beber su sangre, nadie vestido
como un vampiro amenazaba con beber su sangre. Era slo una pequea nube que pasaba
a travs del sol, y sin embargo haba sido un instante, un pequeo instante, cuando ella
podra haber jurado que ola la tierra fresca y el aroma de especias del hombre que haba
pretendido ser Saloman.
41
Blood on Silk

***
Ella tena unas buenas fotos de los ngeles en la cripta. Ella incluso tena una del sarcfago
de piedra.
Tumbada en la cama del hotel con el porttil en la almohada, sopl la imagen del sarcfago
tanto como poda y mir hacia ella. Era tan exquisita como recordaba, una hermosa pieza
de arte con el hermoso; expresivo rostro, el cuerpo delgado pero musculoso muy similar a la
del hombre que la haba abordado momentos despus. Su mirada se detuvo, quedndose
en la vaca vaina en la escultura.
Ella tuvo una espontnea breve visin de Saloman levantndose de la mesa de piedra,
luego caminando hacia ella en una nube de polvo, mientras que tiraba de la espada de su
pecho lanzndola al suelo. Pero no haba sido una espada. No haba habido ningn ruido
metlico en el piso de piedra. El sonido de la cada haba sido ms suave, obtuso, como
madera.
Ellos la haban engaado con un clip en una espada de madera, y ahora que pensaba a
travs del miedo de la escena atnita, se dio cuenta de que haba sido demasiada corta para
ser una espada real.
Bueno, eso es el truco aclarado murmur.
Se centr en la fotografa, en busca de ms pistas. El sarcfago era, sin duda, de piedra,
demasiado inerte y cubierto de polvo pare ser el macho humano en esa tapa.
Y sin embargo ella haba estado en lo cierto, haba un destello negro de pintura bajo el
polvo de sus ojos, su cabello y su capa. Debe ser viejo. Nadie podra haber susurrado algo
tan maravilloso solo de broma.
Entonces, cmo lo hicieron? murmur. Lo de destruirlo, ocultarlo? Y por qu esta
el hombre muerto esculpido con una espada en el pecho y una funda vaca? suspir.
Me gustara saber si realmente era Saloman Ella tocaba la pantalla del ordenador con
su dedo, cepillando la cara del sarcfago. Si no puedo encontrar a Dmitriu, voy a tener
que hablar con los cazadores de vampiros, verdad? Y por qu estoy hablando contigo de
todos modos, imagen de computadora?
Cerrando la tapa, empuj el equipo a un lado y se levant. Su estmago rugi y se dio cuenta
de que haba olvidado cenar de nuevo. Bueno, tena que salir y conseguir algo de uno de
los puestos. Necesitaba un poco de aire fresco antes de irse a la cama de todos modos. Y
42
Blood on Silk
mientras caminaba, poda decidir si dejar Bistrila por la maana como estaba previsto, o
pasar por all para hablar con los cazadores de vampiros sobre el sangriento Saloman.
Ella cogi un jersey para defenderse contra el fro de la noche y se fue en busca de alimento.
Era una clara, noche estrellada, demasiado tarde para que hubiera mucha gente todava
por las tranquilas calles, cerca de su hotel. Pero no haba nada amenazador en esta ciudad.
Era simplemente pacfica en la oscuridad, y por el momento en que se acerc a su hogar,
comiendo a su manera la tarta caliente del puesto de la esquina, ella haba formado en
su mente pasar un da ms sobre el elusivo Saloman. A pesar de que estaba en peligro de
perder mucho tiempo sobre una anomala, un da ms no le hacia dao. Y valdra la pena si
se resuelve el misterio de su existencia de una vez por todas.
Emergiendo de los pintorescos arcos encriptados que cubran el pavimento de esta parte
de la antigua aldea, mir hacia el cielo enjoyado, y algo se precipit por encima de ella,
rodando hacia el suelo.
Sin aliento y sorprendida, no poda hacer nada por el desorientado momento en primer
lugar. Entonces se dio cuenta de que era el pesado cuerpo de un hombre fijndola en el
suelo, la brutal mano del hombre empujando su cara hacia un lado, y ella reaccion por
puro instinto. Agarrndole el pelo con ambas manos, ella empuj con todas sus fuerzas. Al
mismo tiempo, golpe con fuerza su rodilla entre sus piernas y sinti que conectaba con la
suavidad de los genitales masculinos.
l no grito, y el nacimiento de su llanto de su propia garganta se perdi en shock mientras
miraba hacia algo rojo, los ojos de su atacante. La boca de l rechin como la de un animal,
revelando largos y puntiagudos colmillos. l pareca sonrer cuando se lanz una vez ms
hacia su cuello, sin prestar atencin al cabello que caa de sus manos mientras ella empujaba
hacia abajo, hacia su salvaje cuerpo.
Ella cambi de tctica y golpe su rostro en su lugar.
A pesar de que seal un gruido de l, haba poca diferencia en su progreso. En su salvaje
desesperacin, ella trat otro, un ruido sordo de su puo izquierdo en las costillas, al mismo
tiempo. Pero an su boca babeante se encontr con su cuello, justo cuando l fue arrancado
de ella y arrojado varios metros sobre el pavimento.
Jadeando por respirar, Elizabeth vislumbr una figura alta, de espaldas a ella. Llevaba
pantalones oscuros y una camisa blanca y el pelo largo y negro corra sobre sus anchos
hombros. No poda ser
43
Blood on Silk
Un gemido inarticulado saliendo de su boca al fin, para su atacante que se haba recogido
del suelo y estaba cargndose de bruces hacia el hombre frente a ella. La fuerza de su choque
debera haber martillado al otro hombre en sus pies, y sin embargo l no se mova. Los dos
hombres parecan estar inextricablemente enredados. Elizabeth oy un sonido como un
gruido, y luego un chasquido, y su atacante simplemente desapareci.
Por un instante, el polvo bailaba como estrellas donde l haba estado.
El otro hombre se dio la vuelta y se dirigi hacia ella. El resplandor de la farola rebot en l,
un hermoso plido rostro. No poda ser, pero era era el hombre que haba interpretado a
Saloman.
No haba polvo residual ahora obstruyendo sus poros, su pelo o su ropa. No capas del
siglo diecisiete girando a su alrededor para un mayor efecto dramtico. En cambio, un alto,
hombre en forma de hombre del siglo XXI se abalanz sobre ella. Su limpio, cabello negro
brillaba bajo la farola, agitndose en el aire mientras se mova. Sus extraos ojos se clavaron
en ella, torcindole su estmago con recuerdos indeseados.
Doblando la cintura, justo como el primer encuentro de anoche, l se apoder de ella,
arrastrndola erguida y en sus brazos.
No poda negar que se senta bien a su alrededor, duro y fuerte y reconfortante despus de
la violencia de su atacante, pero no poda olvidar lo que acababa de suceder.
Dnde est? Ella dijo sin aliento, tratando de mirar ms all de sus anchos hombros.
Qu hiciste con l?
Yo lo mat por ti. Incluso hablando palabras tan escalofriantes, su voz vibraba a travs
de ella como una llama agitada. Tiempo de recompensa. l baj la cabeza, doblando su
cuerpo hacia el suyo. Su sedoso cabello cay sobre sus hombros, hacindole cosquillas en
la piel desnuda, y ella sinti sus labios en el cuello.
Oh, no empieces otra vez, estpido bastardo! Ella dio una palmada en su cabeza lo
suficiente para punzar su propia mano. Qu est mal contigo?
Su cuerpo se calm y luego empez a vibrar. Levant la cabeza y sus ojos brillaban tan
intensamente que se dio cuenta de que l se estaba riendo de ella. Ella luch en vano por
deshacerse de l. Al igual que la noche anterior, l era demasiado grande, demasiado fuerte,
terriblemente fuerte.
44
Blood on Silk
Tengo hambre, explic, capturndole sus agitadas manos y arrastrndolas a su

espalda. Y, t realmente no crees en m, verdad?
No escupi. No lo hago.
l la mir, manteniendo su pecho contra el torso de l, con la cabeza inclinada hacia un lado.
Sus brazos se sentan como bandas de acero.
Traidoramente, sus pezones comenzaron a apretarse en su cercana. Pareca que nada, ni el
trauma, ni el miedo, o la ira, podran evitar que su cuerpo se excitara a su alrededor.
l dijo:
Qu crees que acaba de suceder aqu?
Imgenes confusas la golpearon, de los rugientes dientes de su atacante, de su salvador
absorbiendo su furioso ataque, y el breve, destello de lucha que result en su atacante
desapareciendo en una nube de polvo, la especialidad de Saloman. l tiene que cargar
bolsas de droga
Ella mir a los ojos de color negro opaco. Todo lo que ella poda ver que era su propio reflejo.
Poco a poco, empez a sonrer, revelando largos y puntiagudos colmillos. l era como una
broma de Halloween, slo que ms sexy.
T ests totalmente loco susurr.
T sabes, no va a ser nada divertido comer de ti si no me aceptas. Ofendes mi sentido
de asertividad6.
Entonces vete a la mierda gru.
Semejante falta de lenguaje para una dama por aprender. Se inclin ms cerca de su
odo y aunque ella no senta su aliento, se estremeci.
Una de sus manos se mova con deliberacin sobre la curva de su cadera y alrededor de la
cintura, deslizndose hacia arriba y sobre su pecho. Trag saliva, obligndose a permanecer
inmvil. La palma de su mano circulando sobre su pezn, formando una lnea invisible de
placer a su adoloridos costados.
6 Asertividad: En ingls es appropriateness que se refiere a algo as como: educado, correcto, propio. Pero
no encontr la derivada correcta; por eso dej ese contexto.
45
Blood on Silk
Piensa en ello susurr. Sus labios rozaron su oreja, tan suavemente como el aleteo
de una mariposa, enviando hormigueos en todo el camino hasta su columna vertebral.
No voy a permitir que otros vampiros te toquen. Pero me temo que no tengo tiempo para
convencerte justo ahora o para disfrutar de mi comida. Hablaremos despus.
Su mano cay, y sus brazos aflojaron, dejndola de pie, de nuevo.
Ella lo hizo. Esta vez, ella mantuvo la cabeza alta y rezo porque l no viera el temblor de sus
piernas, de todo su cuerpo.
Desesperada, su cerebro trataba de racionalizar lo que acababa de ver y lo que an senta.
Se neg a mirar hacia atrs, incluso cuando el vello en la parte posterior de su cuello bailando
con alarma. Por alguna razn, tema su quietud ms que a la brutalidad de su anterior
atacante, y ella no se senta segura hasta que regresara de nuevo a su habitacin de hotel y
cerrara la puerta.
46
Blood on Silk
Captulo 4
Traducido por andre27x & Alide
Corregido por esmeralda38
o produjo ningn sonido. El aire apenas se agit mientras caminaba entre los
rboles, pero Dmitriu saba que l estaba all.
Llegas tarde observ Dmitriu, sin quitar sus ojos de la ruinosa casa de campo.
Fui detenido.
Por la chica. Apestas a ella. La mataste?
An no.
Dmitriu se eriz y volte su cabeza. Aparentemente sin problemas, Saloman se mantena
parado a su lado, viendo a travs de los rboles los edificios destartalados a travs del campo
de refugio de madera.
Para que tu regreso este a su total potencia lo requiere. Porque tiene la sangre de Tsigana
y porque ella te revivi. Zoltn est por hay, y sin su sangre, su fuerza vital, no eres lo
suficientemente fuerte para enfrentarlo.
Los labios de Saloman se curvaron. Con su ropa discreta, podra haber sido un mesero o un
antiguo sangre azul. Cometer el ltimo error quizs fuera excusable, pero Dmitriu imaginaba
que pocos haran lo primero.
Zoltn no lo sabe. Cuntos de los otros hay all?
Los tres que trajo consigocomo guardaespaldas presuntamentey como diez vampiros
locales, dos de ellos dbiles. Zoltn es lejos el ms fuerte.
La fuerza peligrosa de Zoltn resida en su manejo del poder y su determinacin de
mantenerlo. Hubo un tiempo en que le haba temido a Dmitriu al ser el vampiro ms viejo,
pero estos das pareca imaginar que la falla de Dmitriu al no poder disminuir su poder era
debido a debilidad. No lo era. Era debido a la inercia y el aburrimiento y una preferencia por
47
Blood on Silk
una vida solitaria. Dmitriu no tena ningn deseo de gobernar los tontos sin cerebro que se
protegan bajo Zoltn.
Hay mucho que Zoltn no sabe observ Saloman.
No lo subestimes advirti Dmitriu. Es fuerte, tiene apoyo masivo aqu y alianzas con
las comunas de vampiros de gran parte de Europa, Amrica y frica. Tambin respir y
retir la vista. Tiene dominio sobre los zombis.
Saloman flexion sus dedos.
Zombis? Levanta a los verdaderos muertos? Hasta para m, eso es una abominacin.
Eso es parte de su valor para l. Los utiliza como su ejrcito, sus encargados de hacer
cumplir lo que ordene. Instrumentos del terror, si as lo quieres. Si te atrapan, van a dispersar
tus miembros y cenizas tan lejos que estars perdido para siempre.
Lo tendr en mente. Saloman sali de su escondite y comenz a caminar a travs del
campo. Nadie ms, vivo o muerto, se mova con esta gracia tan particular, casi flotando,
an as visiblemente pendiente de cada centmetro de su hermoso y confiado cuerpo, que
estaba a punto de ser enviado de vuelta al infierno.
No vas a encubrir tu identidad? Dmitriu sise tras l. Al menos hasta que llegues
all?
No dijo Saloman. Djalos eh encogerse de miedo.
Estaba disfrutando la lengua moderna, pens Dmitriu con resentimiento. Estaba
especialmente disfrutando mezclar las jergas inglesas y americanas con el rumano. No
le importaba si Dmitriu no comparta su entusiasmo por la provocacin o por la muerte
probable.
El deber de Dmitriu estaba cumplido. Haba provocado el despertar de su creador y una vez
amigo. Estaba en completa libertad de dejar todo en este punto y de regresar al pueblo y
a Maria, quien una vez haba sido su amante y que todava le daba refugio en sus edificios
sombreados, a pesar de las protestas de su petrificada familia. Estaba acostumbrado a la
paz y a la soledad en estos das, y no iba a conseguir ninguna alrededor de Saloman, an si
sobreviviera.
Dmitriu suspir, luego lo sigui. Siempre lo haba hecho.
48
Blood on Silk

***
Elizabeth se sent en su cama, mirando el celular que sostena en sus dedos temblorosos. En
su rodilla estaba el pedazo de papel con el nmero de Konrad. Lo que la asustaba an ms
que el ataque era el desmoronamiento de su cinismo. Ella no quera, no poda, creer todas
esas tonteras, pero tampoco poda pensar en una razn para mantener el engao tanto
tiempo. Necesitaba una aclaracin, pero an as la ltima cosa que quera era ser absorbida
por el mundo pequeo de los cazadores de vampiros y perder todo soporte de la realidad.
Ella era una profesional, una investigadora. Quera evidencia. Pero todo lo que tena era la
foto de un sarcfago de piedra y el dudoso recuerdo del hombre con colmillos atacndola
a ella y a otro hombre tambin con colmillos- reclamando que lo haba asesinado. No
poda confiar en la evidencia de sus propios ojos traumatizados. Haba estado oscuro, la
tenue luz de la farola era engaosa, y todo ocurri demasiado rpido como para fijarse
adecuadamente, y mucho menos para tomar algo.
Si Saloman lo haba matado realmente, dnde estaba el cuerpo?
Mierda susurr ella y marc el nmero de Konrad. Esperaba que no contestara. No le
importara dejar un mensaje y luego cambiara el telfono en caso de que la llamase de
vuelta.
Al?
Infiernos. No era una simple respuesta porque tena un tono bastante alto e interesado.
Al? dijo l de nuevo.
Elizabeth lami sus labios.
Konrad. Soy Elizabeth. Elizabeth Silk.
Elizabeth! Ests bien?
S. Eso es, no lo s. Fui atacada en la calle.
Su aliento se detuvo.
Cmo me ests llamando, l no fue, entiendo que fue un asalto.
49
Blood on Silk
No lo s. l era como una animal, tratando de morderme... Ella se rompi, lami su labio
inferior entre sus dientes mientras una reaccin amenazaba con sobrecogerla.
Tuvo xito? Te mordi? Cmo escapaste?
Alguien lo detuvo. Dej de respirar, arrastrando su mano a travs de su cabello. Fue
l. El hombre que pretendi ser Saloman. Dijo que lo mat.
Mira, ya voy para all.
No, no vengas interrumpi ella. Estoy bien. Solo quera preguntarte: por qu me
salvara de otro vampiro y luego me dejara ir?
Todo dentro de ella gritaba en contra de seguir con toda esta tontera, pero tena que darse
cuenta de ello antes de decidir cmo reaccionar apropiadamente.
Por qu te salvara es fcil. No quiere que tu sangre se desperdicie en nadie ms. Por qu
te dejara ir... No puedo contestar a eso. Pero fue un gran jugador de juegos en su pasado.
Supongo que cuando vives por siglos, tienes que trabajar ms difcil para entretenerte.
Gato y ratn murmur Elizabeth tristemente. Realmente estoy creyendo esto?.
Konrad? Si el otro vampiro estaba realmente muerto, por qu no estaba su cuerpo all?
No se pondra rgido como piedra? Cmo Saloman?
Oh, no, la mayora de los vampiros se dispersan en el aire. Liberados de la sangre prestada
que los mantiene vivos, sus cuerpos se revierten a polvo.
Saloman no lo hizo seal ella.
Saloman es un Anciano. Un vampiro de sangre pura, el ltimo de la raza original. Su clase
vive por miles de aos hasta que deciden morir, o cuando se vuelven locos y son sacados de
su miseria por alguno de los de su clase. Para el momento en que Saloman estuvo a la altura
de su poder, casi no existan otros como l, y mat al ltimo de ellos l mismo. Los vampiros
modernos son meros humanos hbridos. En cualquier caso, si el cuerpo de Saloman se sinti
como piedra, le tom siglos que se le pusiera as. Los relatos contemporneos dicen que
tendido all, estacado en el corazn, se vea slo demasiado vivo. Escucha, Mihaela ir para
all y te va a buscar...
No, por favor, estar bien aqu. Se ri sin aliento y tristemente. Despus de todo, si
Saloman me est protegiendo, no podra estar ms segura, verdad? Al menos por esta
noche.
50
Blood on Silk
Realmente s, estaras mucho ms segura. Acabo de escuchar de mi informante de que

Zoltn est en Transilvana.
Zoltn?
El lder regional de los vampiros de Hungra, Rumania y Croacia. Escuch de Saloman y de
ti. Y los quiere a ambos muertos. El ataque de esta noche pudo haber sido instigado por l,
o por alguien tratando de ganarse su favor. Ha convocado a los vampiros locales a que se le
unan. Elizabeth, realmente es el momento de que salgas de aqu.
***
Dmitriu no era estpido. Cuando llegaron sin abusar la puerta de la casa de campo, con
mucho gusto pateo la puerta para abrirla y se qued a un lado para que Saloman entrara
primero. As que as fue como Saloman dio un paseo hacia dentro, era l en lugar de Dmitriu
quien tena que aguantar lo ms duro del ataque.
Lo que interes a Dmitriu fue que a pesar de que quizs quince vampiros llenaban la cocina
vaca, solo uno de ellos vol hacia la garganta de Saloman. Dmitriu no vio razn para
intervenir. Saloman a penas necesitaba sus dos manos para atrapar a la estpida criatura,
antes de hundir sus colmillos y dejarlo seco. El cuerpo cay a sus pies y explot en polvo
plateado que bail a la luz de las antorchas flameantes de la pared.
Gracias dijo Saloman, como si estuviera agradecido por la bienvenida, y camin hacia
delante en la habitacin. Dmitriu eligi seguirlo.
La casa entera apestaba a muerte humana. Era fcil divisar a Zoltn, tendido sobre la nica
silla como si fuera su trono. Su pie descansaba sobre un cuerpo humano plido, que en su
muerte fue doblado en una forma grotesca.
En la esquina tras l, obviamente dos vampiros haban estado peleando por la ltima criatura
viviente de la habitacin, una mujer quizs en sus cuarentas, cuyos ojos reflejaban locura y
terror. Su familia haba sido masacrada frente a sus ojos.
Es mi placer dijo Zoltn arrastrando las palabras.
Haba tenido tiempo de prepararse, de asumir su posicin de poder descuidado mientras
Saloman y Dmitriu haban cruzado el campo abiertamente. l era un gran y hermoso
vampiro, un mechn de su desordenado cabello le caa sobre la frente. Su cara no era la de
51
Blood on Silk
un ser pensante, pero reflejaba una cierta cantidad de inteligencia y astucia as como una
considerable autoestima y fuerza. Era ms fuerte de lo que Dmitriu recordaba.
Su mirada se qued en Saloman mientras el Anciano pasaba por encima de los cuerpos que
se atravesaban en su camino. Zoltn sonri, levant una mano, y chasque sus dedos.
Mi invitado est hambriento. Ya que ustedes no se pueden poner de acuerdo, dnsela.
Eres muy amable. Saloman no saba si mirar a los vampiros indignados o a su vctima
traumatizada.
Tienes que reunir fuerzas dijo Zoltn con tan obviamente falsa consideracin que
Dmitriu tena el impulso de patearlo. Trescientos aos es un largo tiempo pasando
hambre.
Dmelo a m dijo Saloman. Eso lo tomo, como que no necesito presentarme.
Yo tampoco lo necesito. Su malvola mirada parpade hacia Dmitriu con desprecio.
Dmitriu se content con curvar su labio.
Saloman dijo:
Claro que no. Puedo decir que t eres Zoltn, el gran lder.
Los ojos de Zoltn se redujeron con sospecha, pero no descubri nada de la cara de
Saloman. Los dos vampiros que haban estado peleando, mientras tanto, arrastraron a la
mujer aterrorizada a un lado de la silla de Zoltn.
Ese idiota desobediente no fue signo de hospitalidad explic Zoltn. Esto lo es.
Dio una sacudida a su cabeza y sin ninguna gracia los dos vampiros le lanzaron la mujer a
Saloman, quien la atrap antes de que se cayera. Sin embargo, no se aliment de una vez,
en su lugar la sostuvo a su lado. Imagin que matndote, se volvera lo suficientemente
fuerte como para usurpar mi lugar.
Un idiota de hecho concord Saloman. La mano que sostena a la mujer se desliz por
su hombro hasta su garganta y empez a golpear ligeramente all.
Obviamente dijo Zoltn, les dije a todos que no debas agradarles.
Dmitriu se puso rgido, reconociendo un reto cuando lo escuchaba.
52
Blood on Silk
Ciertamente no. Saloman continu golpeando el cuello de la mujer mientras vea a

Zoltn. La mujer volte su cabeza y mir a Saloman, confundida, presuntamente, por su
dulzura totalmente engaosa. Tena una mirada cansada y sobre trabajada, mezclada con
los restos de su belleza de juventud que le recordaban a Dmitriu un poco a Maria.
Rechazando ser distrado, Dmitriu dio otra mirada rpida alrededor de la habitacin,
confirmando la posicin de todos en su mente. Si no fuera por Zoltn, l y Saloman podran
tomar a los otros fcilmente. Pero Zoltn... Zoltn poda ser su ruina. Quera sacudir a
Saloman.
La mujer no es un soborno, por cierto dijo Zoltn. Ni est envenenada.
Lo s. Un gran lder como t no me temera tanto como para cometer esas clases de
ofensas.
El sarcasmo de Saloman estaba comenzando a sonar demasiado a adulacin para el gusto
de Dmitriu. Se preguntaba cundo los demonios iban a irse, o al menos hacer lo que sea que
vinieron a hacer.
No lo hago dijo Zoltn demasiado rpido.
Y an as mi sangre es una atraccin. La sangre de un Anciano es poderosa.
Podra tomarla dijo Zoltn. Sus manos, descansando en los brazos de la silla, se
convulsionaron, y Dmitriu se tens.
Mi buen seor dijo Saloman, volteando a la mujer en sus brazos, no vine ac a hacer
algo tan tonto como pelear contigo.
La mujer observ su rostro, completamente confundida ahora. Saloman le dio una mirada
rpida, una media sonrisa antes de inclinarse hacia su cuello. Al primer toque de sus labios
contra su piel, ella jade y dej caer su cabeza. Los rasguos en las caras de los vampiros que
estaban peleando dejaban claro sus previas peleas, pero con Saloman ni siquiera trato de
resistirse. Le dio la bienvenida, como todos lo hacan. No la hara menos muerta.
Saloman bebi. La mujer rasgu sus hombros con agona y xtasis, y luego se apoder de
l, como sostenindolo para ella. Los otros vampiros sisearon, boquiabiertos.
Zoltn replic:
Entonces por qu?
53
Blood on Silk
Saloman levant su cabeza y lami una gota de sangre de sus labios. La mujer gimi.
Quisiera sugerir una alianza dijo l, y regres a su herida garganta. Ella suspir con
satisfaccin.
El gruido de Dmitriu deca que estaba cualquier cosa menos satisfecho. Alianza? Qu
demo...?
Zoltn ri.
Una alianza? Por qu necesitara una alianza contigo? Controlo a todos los vampiros
en tres pases importantes. Los que estn all no se atreveran a replicarme. Tengo dominio
sobre zombis y apoyo mundial. Qu tienes t, a parte de tu perra?
Lanz una mirada despectiva a Dmitriu quien frunci los labios una vez ms y vio a Saloman
terminar su comida. Sus dedos ya no lo agarraban mientras colgaba casi muerta en sus
brazos. Un tirn ms de los labios que la saboreaban y ya la haba tenido completa.
Liberndola, la dej deslizarse al suelo a sus pies.
A pesar de ser testigo del horror inexplicable que claramente haba desquiciado su mente
ms all de cualquier poder de curacin, muri feliz al final.
Saloman, sin manchas excepto por una gota de sangre, dijo:
Mi er- perra tiene ms poder en su dedo meique que el que t jams tendrs. Sin m.
Necesitas tanta sabidura como fuerza bruta, mi amigo.
Para hacer qu? se burl Zoltn. Qu ms hay all? Conquistar Amrica?
l era un hijo de puta engredo, satisfecho consigo mismo.
Dmitriu comenz a desear que lo hubiera matado despus de todo, dcadas antes cuando
a nadie le hubiera importado.
Piensas muy pequeo reprendi Saloman. T mismo lo dijiste, gobiernas a vampiros
de tres grandes pases. Cuntos seres son esos, precisamente? An aadiendo a un poco
de zombis sin cerebro al clculo, no muchos. La mayor parte de la poblacin de esos pases,
as como de todos los dems, incluso Amrica, es humana.
54
Blood on Silk
Zoltn frunci el ceo, an sin comprender. Dmitriu lo entendi sin embargo, y estaba
horrorizado. Saloman volteara al mundo de pies a cabeza y recuperara el poder que era
suyo en el amanecer de los tiempos. Los humanos seran sus esclavos una vez ms, porque
lo haban traicionado trescientos aos antes.
No slo Elizabeth Silk, sino todo el mundo pagara por las acciones de Tsigana.
Y si l tena xito. Pero de todas maneras, Dmitriu supo que su paz haba terminado.
***
Ms fastidioso que cualquier otra cosa era la renuencia de Saloman de hablar sobre ello.
Mientras vean la casa de campo incendiarse, tena un ceo muy serio que repela discusin.
Y entonces, aparentemente para deshacerse de su estado de nimo sombro, se dirigi de
nuevo a travs de los rboles en direccin hacia Bistrila con nada ms que la belleza de la
naturaleza en sus labios, no importaba lo que estuviera en su cabeza.
No entiendes el mundo moderno explot Dmitriu. No son miles de personas ahora,
bajo los pulgares de una mano poderosa. Esta es una era de democracia y superpoderosos
y del dinero!
Es fascinante concord Saloman, mirando hacia la luna. Sabes que la primera vez
que renac casi odiaba la luna? Senta que felizmente la tirara del cielo solo por un rayo del
caliente y tranquilizador sol. Y sin embargo ahora, despus de mirar por tanto tiempo un
techo de piedras, creando imgenes en mi cabeza de cada grieta, contando los hilos de las
telaraas y los granos de polvo... honestamente valoro la belleza del cielo nocturno.
Dmitriu lo observ inciertamente. Sus palabras golpearon un acorde as como un recuerdo,
y era la primera referencia que haca a sus trescientos aos de sueo. Por otra parte, Dmitriu
se rehusaba a ser manipulado lejos del punto.
Te mueves muy rpido, no puedes tomar el mundo cuando ni siquiera puedes hallar la
manera de subir por una escalera mecnica!
Qu es una escalera mecnica?
Ves? Es una escalera mvil, funciona con electricidad. Hay por todos los centros
comerciales y aeropuertos Sabes lo que son cada uno, verdad?
55
Blood on Silk
Grandes mercados interiores, y puertos para aviones. Explicaste los aviones en nuestro
camino hacia aqu: ruidosos pero efectivos vehculos, aunque malos para el medio ambiente.
La boca de Dmitriu se abri. De hecho, par en su camino, y por un momento Saloman le
pareci como lo hara mirando a cualquier humano, un parche de tierra balda, brillando luz
intensamente, casi como una pelcula acelerada. No sabra que era eso tambin, lo hara?
Corri a alcanzarlo
Supongo que sabes cmo los aviones son malos para el medioambiente tambin?
Cog pedazos. Le ech un vistazo a Dmitriu. Pero tienes razn. Mi conocimiento es
incompleto. He coleccionado libros a esta edad tengo un nmero impresionante, incluso
en tal remanso y peridicos, pero realmente pienso que necesito una televisin. Y acceso
a Internet Sonri beatficamente a la expresin de Dmitriu. S, s que es eso. Una
increble edad para divertirse, no?
Ellos estaban entrando en la ciudad ahora. Tranquilas, suburbanas calles brillaban a pasado.
Uno no podra incluso oler el humo desde la granja aqu.
S. Dmitriu chasque la lengua. Pero tienes que saber qu infiernos ests haciendo!
Y t obviamente no lo sabes! Alindote con un sin sentido, poco fiable matn como Zoltn?
No puedes ver realmente hasta qu punto est por debajo de ti?
Saloman par a una velocidad de caminar normal, mirando con aparente admiracin
mientras un coche pasaba conduciendo.
Son increbles observ, Y hay muchos de ellos, incluso aqu, en los pueblos. Cmo
infiernos trabaja?
Motor de combustin interna. Tienes alguna intencin de contestar mis preguntas?
Eventualmente. Saloman mir al cielo otra vez. Demasiado plido en la cuidad. Las
estrellas desaparecen de la vista. Las luces de las calles son un arma de doble filo.
Deberas ver Budapest. Brilla en la noche, casi como el sol.
Lo har prometi. Estoy dbil, Dmitriu.
Era tan inesperado despus de la evasin de la ltima media hora que Dmitriu tropez.
Saloman sonri dbilmente.
56
Blood on Silk
Pero no puedo estar as nunca ms, necesito avanzar, incluso mientras estoy aprendiendo,
incluso mientras estoy ganando fuerza. Necesito tiempo, y la alianza con Zoltn lo comprar
para m. l no mantendr mucho nuestro acuerdo, y francamente, yo tampoco lo har, pero
por ahora necesito espacio para actuar sin una amenaza inmediata.
Dmitriu trag. No poda recordar a Saloman demostrando debilidad antes.
Mata a la Despertadora declar. Djame encontrar a Karl y Lajos para ti, incluso si
Maximilian est perdido
S dnde estn. Puedo sentirlos ahora mismo.
Entonces tu fuerza est volviendo.
Despacio es un delicado balance entre el placer de la venganza y la fuerza que adquirira
con ella. En cuanto a la Despertadora Una sonrisa se dibuj a travs de su cara. Ella es
como un buen vino que estoy aprendiendo a apreciar.
Estaban en las luces ms brillantes del centro de Bistrila ahora, y la modesta multitud de fin
de semana de locales y turistas llenaban los bares y cafs, derramndose sobre la acera.
Todo muy bien observ Dmitriu. Pero tendrs que drenar la botella eventualmente.
Creme. Estoy esperando por eso. Frunci el ceo. Qu es lo que pasa con esta
gente? No pueden estar todos locos, agarrando sus cabezas y hablando con ellos mismos.
Dmitriu sigui su mirada hacia el portero fuera del bar, las dos charlatanas mujeres en el
otro lado de la calle, que parecan estar compitiendo la una con la otra por la mayora de
palabras en un segundo, y empezaron a rer.
Estn hablando por telfonos mviles, dispositivos de comunicacin. Todo el mundo los
tiene ahora.
Lo haces t?
Dmitriu cogi el suyo desde su bolsillo.
Con quin hablas? pregunt Saloman curiosamente. Llamas a otros vampiros para
charlar?
Dmitriu enrojeci.
57
Blood on Silk
Difcilmente. La mayora de servicios como compaas de taxis o lavandera, y el hombre

de extraa confianza para preparar mi regreso. Uno se aburre con las alcantarillas, los
stanos y las criptas.
Indeciblemente Saloman estuvo de acuerdo. Qu pasa aqu?
Haba parado fuera de un hotel, donde los golpes de implacable msica golpeaban a travs
de la acera.
Tiene un club nocturno los fines de semana. Baile. Msica alta. Vino. Mujeres.
Tengo mucho que aprender observ Saloman, volviendo sus pies hacia la puerta.
Quiz aqu habr una escalera mecnica.
***
En la luz del da, el decadente apoyo del escepticismo de Elizabeth revivi. No saba cmo
o por qu tal truco haba sido preparado en ella, pero lo que ella saba era que los vampiros
no existan. Por lo tanto, ignorara el lado bizarro de los cazadores de vampiros y preguntara
para ver sus documentos de Saloman. Haba dispuesto a encontrarse con ellos en un caf,
porque pareca impersonal y en la tierra (se refiere a algo normal), y porque un lugar pblico
los parara de hablar sobre vampiros como de otros mitos.
Pero despus de una noche de poco dormir, estaba temprano, y en lugar de esperar media
hora en el caf, camin a travs del centro del pueblo contemplando la iglesia del siglo
catorce. Haba sufrido un extrao incendio recientemente, pero el dao haba sido mnimo.
A Elizabeth le gustaban las iglesias. No era una persona profundamente religiosa, sin embargo
apreciaba su hermosura y la paz que a menudo las llenaba. La puerta estaba abierta as que
camin dentro. Vagamente sorprendida de encontrarla vaca de otros caminantes o turistas,
camino a lo largo de ella, mirando sobre ella a las vidrieras y a las tallas de piedra, antes de
sentarse en un banco para absorber la atmsfera.
Atmsfera? Eso es lo que la haba metido en un lo en primer lugar, aunque una parte de
ella negaba fuertemente estar en ningn lo. Slo estaba investigando.
Qu inesperado placer.
58
Blood on Silk
La voz la hizo saltar, mir salvajemente a su alrededor. Peor, pareca sumir su corazn entre
sus muslos dnde segua golpeando y palpitando, por la voz, profunda y sombra a pesar de
su nota de burla, era sin lugar a dudas el de la pasada noche.
Saloman.
Enfadada consigo misma por tan estpida reaccin, espet:
No puedo decir lo mismo. Dnde ests?
No contest.
Negndose a saltar sobre la bsqueda de l, se sent de vuelta en el banco de madera.
Ya veo. Escondindote otra vez. Dnde esta vez? Algo un poco ms mundano que un
sarcfago, quizs?
Por qu, no. Estoy empezando a pensar que no es mundano del todo. Estoy en tu cabeza.
Se congel, paralizada, incapaz de pensar o moverse. Saba que era verdad, incluso antes
de que lo dijese, no slo porque ella no poda verlo, sino porque ella poda sentirlo. Su alta
y poderosa voz pareca llenar su mente desde dentro. No hubo eco mientras que debera
haber en la vaca iglesia. El pnico aument, amenazndola con consumirla ya que incluso
la noche anterior el miedo no lo haba hecho.
Reljate se burl. Slo estoy hablndote. No violando tu mente.
Cmo s eso? pregunt llena de pnico. Y cmo sabes qu es lo que ms temo?
O que volviste a Sighesciu. Estabas buscndome?
Por Dmitriu susurr. Y por pruebas de tu muerte.
Pasado. No tenas miedo de volver?
No. Ests acechndome?
S.
Oh mierda. Oh Jess, oh mierda
59
Blood on Silk
La enloquecedoramente calmada voz continu: Estoy muy interesado en leer tu tesis

cuando est completa. Quiz pueda ayudarte con ella.
Por el precio de una bebida? replic antes de que pudiese ayudarse a si misma, y su
inesperada clida risa frot su mente.
Es eso una oferta? l se burl.
No. Con alivio, se dio cuenta de que estaba segura, que estaba a la luz del da, cuando
l no podra salir. Dios mo, estoy empezando a creerte. Y sin embargo, qu ms hay que
hacer ahora? Cmo puedo culpar esto de ser un engao?
Dnde fuese que estaba, fsicamente, estaba lejos de all. Sino Su corazn se sacudi.
Ests en la iglesia?
Qu, un impo7 no muerto como yo?
Ella trag fuertemente.
Realmente lo eres?
Soy realmente qu?
Impo. No muerto. Saloman.
Y si lo soy?
Cundo y cmo moriste? Quin te mat? Por qu?
De nuevo, su risa hizo eco alrededor de su cabeza y, peligrosamente, se sinti atrada hacia
l. Ests an investigando para tu tesis. Muy bien, qu quieres decir mi primera muerte o
mi estacada?
Trag. T estacado?
Una alianza con vampiros hostiles y codiciosos humanos me mat en el ao 1697, en Sighesciu. Por
medio de la traicin. Por qu? Yo los traicion a ellos. Lo cual entiendo encaja en tu teora. Sin embargo,
desafortunadamente para ti, ya era un vampiro, y en lugar de utilizar eso como excusa, cubrieron el
incidente lo mejor que sus pobres habilidades les permitieron.
7 Impo: alto de consideracin religiosa
60
Blood on Silk
Has estado hablando con Dmitriu susurr, Dnde ms habras aprendido sobre su
tesis, o su trabajo?
Alguien tiene que hacerlo. El pobre compaero se siente solo.
Miro hacia arriba a lo alto, al techo gtico, preguntndose cmo era posible que estuviese
sentada en ese sagrado lugar y hablando tan calmadamente con una mstica criatura de la
oscuridad.
Tambin es un vampiro?
Por supuesto.
Pero lo vi en el sol.
En la sombra, quizs.
Pero si era todo los que se dijo, estaba ella realmente tan segura de l? Se apresur en
volver a la conversacin.
Me envi a ti. Me puso en tu camino.
Para cenar y diversiones se burl la voz dentro de su cabeza, y a pesar de todo, su cuerpo se
calent.
Se horroriz, se puso de pie tan abruptamente que se sorprendi a s misma.
Pero hoy no dijo con un triunfo feroz. Nunca.
Y eso es cuando lo vio directamente enfrente de ella, estando de pie alto y erecto en la
sombra del pasillo lateral. Su respiracin se desvaneci.
Llevaba lisos pantalones oscuros y una igualmente lisa camiseta blanca, abierta en la
garganta para revelar la fuerte y plida columna de su cuello. Su largo oscuro pelo se movi
en una rfaga de aire desde la puerta. En la noche, incluso en la oscura luz de la iglesia,
estaba impresionante.
Incluso ante la simplicidad de su ropa parecan ambas elegantes y caras. Sus llenos y sensuales
labios tiraban de la forma que ella recordaba, y vislumbr esos blancos y malvados dientes
que haban arrancado su carne. Quera lanzarse a s misma encima de ellos; quera ahogarse
en esos brillantes ojos oscuros, en las profundidades de su boca.
61
Blood on Silk
En su lugar, se aclar la garganta:

Qu quieres? Cul es el punto?
De la existencia? Habl normalmente ahora, dejando su cabeza extraamente vaca.
Es un fin en s misma. Qu ms hay?
Una existencia sin sangre!
Aburrido.
Yo no quera despertarte. Sali corriendo.
Lo s.
Entonces djame ir.
No te estoy manteniendo. Como si lo probase, levant sus brazos a la altura de la
cintura y los dej caer en su sitio. Pero perversamente, dado permiso, ella se neg a cogerlo.
Te dije que no har nada para traer de vuelta el poder que una vez tuviste.
Quin poda haberte dicho tal cosa? Se maravill.
Los cazadores de vampiros.
Sonri, una extraa, llena sonrisa que dispar peligrosamente fuego directo a su centro.
Dales mis bendiciones dijo afectuosamente. Estn an sobre nosotros? Diles que les
mando saludos.
No pareca asustado. l ni siquiera pareca interesado. Pareca ms absorto en sostener un
mechn de su pelo y dejar que se escapase a travs de sus dedos. Ella quera dar un paso
atrs de su alcance, pero algo, o su magnetismo o su tonto orgulloso, la mantena en su
lugar todava.
Qu ms dijeron?
Que los otros vampiros te matarn. Y a m, porque yo te despert.
Sus labios se arquearon.
62
Blood on Silk
Entonces mejor ven conmigo para que yo te pueda proteger.

Pero t me mataras tambin.
Pobre Elizabeth dijo sin lastima notable. Es fcil. Yo no quiero matarte an. Me
intrigas demasiado.
Cmo? demand con tal desprecio que dejo caer el mechn y se reuni con su mirada.
Como esto. Sin aviso, cogi su barbilla entre sus largos y plidos dedos e inclin hacia
arriba su cabeza. Mientras ella jadeaba, sus dedos se extendieron hacia abajo alrededor de
su garganta en un agarre firme, ni amenaza ni caricias y sin embargo podra tener algo de
ambos. Un da, te tendrs que decidir. Amigo o enemigo?
Enemigo escupi.
No estaba hablando contigo. Su cara se abalanz sobre ella, su boca estaba deteniendo
un mechn de pelo en sus labios. No haba respiracin, nada para agitar o calentar su piel,
y an as ella sinti algo potente y peligroso, atrayndola cada vez ms cerca. Cuando
venga la prxima vez a ti, hablaremos. Y ms. Espero que ests esperando.
La liber y pase alrededor de ella. Sin mirar atrs. Camin por el pasillo.
Los ojos de Elizabeth estaban clavados en sus caderas mientras se mova. Cuando l
desapareci a travs de la puerta por la parte frontal de la iglesia, se arrastr en una agitada
respiracin y sali despus de l, por pura curiosidad para ver donde podra ir. Pero sin
aviso, la gran puerta exterior cruji ms abierta, y dos mujeres charlatanas entraron. Las
haba odo a ellas, sintindolas antes de que ella lo hubiese hecho? Le importaba que ellas
lo viesen?
Cogida en un momento de indecisin, Elizabeth se encontr a s misma sintindose culpable,
aunque por que ella no tena ni idea. Cuando las dos mujeres la saludaron con educacin,
murmur una rplica y dej la iglesia por el camino por l que haba entrado.
Fuera en la brillante luz del sol, no haba signo de l. Pero entonces, l no haba estado hay.
***
Los tres cazadores de vampiros la estaban esperando en el caf, mirando ansiosamente a la
misma copia de peridico. Ni siquiera pens en ellos entre comillas ahora.
63
Blood on Silk
Mientras Elizabeth se sentaba en la silla vaca, ellos le lanzaron distradas sonrisas.

Mira. Konrad empuj el papel hacia ella y seal un trozo al pie de la portada.
Elizabeth escane la historia sobre una familia entera que se haba quemado hasta la muerte
en una granja a slo cinco millas fuera de Bristila.
Esto es horrible. Incluso los niosque trgico.
Es peor que trgico. Es Saloman.
Su estmago se retorci. Se sinti enferma.
Me ests diciendo que l hizo esto?
No del todo. Prendi fuego al edificio, pero todos estaban muertos para ese momento.
l mat a toda esa gente? El hombrecriatura quin haba justo hablado con ella,
interrogado. La sangre golpe en sus odos, amenazndola con privarla de conciencia. Ella
luch, intentando escuchar mientras Konrad hablaba, casi sin renuencia.
Slo uno de ellos, entiendo. Una mujer. Zoltn y los otros vampiros acababan de matar a
todos los dems.
No dice nada sobre eso aqu dije estpidamente.
Bien, no lo hace, debera? dijo Istvn. No queda mucho de sus carbonizados
cuerpos que pudiese demostrar que su sangre haba sido drenada. Pero nosotros tenemos
un informante que estaba all.
Elizabeth mir.
Un informante? Dnde infiernos estaba l? Mirando por la ventana?
Dentro dijo Konrad. Es un vampiro. Pero no una mala criatura. En realidad, nos ayud
en muchas ocasiones, y gracias a l, sabemos exactamente lo que Saloman est haciendo.
Qu? Se hinch, amenazando con aplastarse a s misma.
No estar contento con el dominio sobre el mundo vamprico. Quiere gobernar a los
humanos tambin, y espera que Zoltn le ayude a lograr esto.
64
Blood on Silk
Es una locura dijo Elizabeth, y cuando ellos la miraron atnitamente, aadi. Bien,
vamos! Todos los villanos de los escenarios y de la pantalla de los ltimos 100 aos han
querido conquistar el mundo! Ninguno lo manej nunca.
Esto es real Konrad la rega.
S? Hitler era real, y l no pudo manejarlo tampoco.
Ests defendiendo a Saloman? Mihaela pregunt, curiosa. Y para vergenza de
Elizabeth, un rubor se extendi hacia arriba desde sus dedos de los pies, corriendo por su
cuello hasta su cara.
No murmur. Slo estoy teniendo un momento difcil creyendo algo de esto.
65
Blood on Silk
Captulo 5
Traducido por annelm & FENIXONFIRE
Corregido por Dangereuse_
o podemos permitirnos la seguridad de tener una casa segura tambin aqu

explic Mihaela mientras volva hacia la computadora. Acabamos de alquilar
este lugar, y tenemos un equipo en Budapest que har toda la investigacin en cuanto la
necesitemos esta era una casa pequea, pero decente en los suburbios modernos de
Bistrila. Los cazadores de vampiros haban conducido a Elizabeth aqu con rapidez, cuando
ella expreso su inters en ver sus documentos. Ahora, al descubrir que no haba ninguno
en ese lugar, Elizabeth sospechaba que haban utilizado su inters como una excusa para
traerla aqu. Ella iba a tener dificultades para salir. Qu quieres saber? pregunt
Mihaela, sentada delante del monitor y jalando una silla para Elizabeth.
Konrad se encontraba al fondo mientras Istvn fue a hacer caf.
Todo dijo Elizabeth, hundindose en la silla a su lado. Quiero saber sobre los vampiros,
cmo y cundo surgieron. Quiero saber sobre Saloman y Dmitriu, y que tan reales son las
amenazas para m. Y quiero saber acerca de ustedes.
Sobre nosotros, slo tiene que preguntar dijo Mihaela con una sonrisa rpida.
S, pero me refiero a los primeros cazadores de vampiros.
Mihaela levant las cejas.
Eres consciente de cunto tiempo la organizacin ha estado alrededor?
Desde el siglo XVII, de todos modos.
Ella se encontr con la mirada desafiante de Mihaela.
Saloman me lo dijo.
Por alguna razn, era difcil hablar de eso. Tena que analizar las cosas por su cuenta en
primer lugar, y sin embargo si Saloman era tan peligroso como todos decan-y desde el
66
Blood on Silk
incidente de granja que no poda dudar de eso. Los cazadores necesitaban saber lo que
haba dicho. Por la seguridad de ellos, as como la suya propia. No puedo creer esto. Todava
no puedo creer que voy a creer todo esto... Ella contuvo el aliento y lo dej escapar.
Lo vi esta maana en la iglesia, mientras yo los estaba esperando Su mirada parpadeo
hacia Konrad. Sus penetrantes ojos estaban fijos, sin sorpresa. l saba acerca de ti. l ha
enviado... saludos Konrad descans su cadera en la parte trasera del sof detrs de l.
Ha habido cazadores de vampiros, tanto tiempo desde que han existido los vampiros- casi.
Segn nuestros registros, se remontan al siglo XII.
Y sin embargo, nunca lo han compartido? Ninguna de las universidades han odo
hablar de ustedes, o incluso una pista de la clase de esos raros documentos de los que han
hablando?
No. Nuestra existencia depende del secreto. Quin iba a creer en nosotros de cualquier
modo? T ya conociste a un vampiro y aun piensas que slo somos un montn de chiflados.
Elizabeth enrojeci.
Es verdad admiti. As que... esta su biblioteca en lnea? pregunt ella con
esperanza.
No contest Konrad. Pero puedes pedir cualquier cosa, y nuestros investigadores
harn todo lo posible para encontrar las respuestas.
Elizabeth frunci el ceo. No era el tipo de investigacin a la que estaba acostumbrada. Ella
quera una fuente real, primaria, no la interpretacin de otra persona, y sobre todo no la de
alguien a quien nunca haba conocido y de quien no saba nada, nivel de educacin o algo
ms.
Me encantara ver su biblioteca dijo con nostalgia.
Ven a Budapest con nosotros sugiri Mihaela.
Van a volver? Elizabeth no estaba segura de cmo se senta acerca de eso. El pnico
de ser dejada a un lado con toda esta basura por su cuenta? La decepcin cuando todos
ellos desertaran del barco tan pronto como se encontraran en la misma ciudad con todos
esos vampiros?
Maana dijo Konrad, atrapando la mirada de Mihaela. Esta noche vamos a tratar de
eliminar algunos vampiros dispersos.
67
Blood on Silk
Incluyendo a Zoltn y Dmitriu? Elizabeth pregunt. Y Saloman? La pregunta estaba

implcita entre ellos, pero era tan palpable, que estaba segura de que Konrad y Mihaela lo
haban odo. La eliminacin de Zoltn es un asunto difcil dijo Konrad mientras Istvn
entraba con una bandeja llena de tazas de caf. Era un caf fuerte, del tipo turco, y Elizabeth
lo recibi con entusiasmo. Esta explosin era todo lo que necesitaba para despertarla de
este extrao sentido de irrealidad.
Cmo es eso? pregunta, tomando un sorbo de la espesa y dulce bebida. Wow!
Konrad suspir.
Zoltn es fuerte y brutal, pero su eliminacin creara un vaco de poder. Y en el caos,
quin sabe cunta gente podra morir, mientras los vampiros compiten por el poder darn
muestras de maldad pura? Antes de que Zoltn lograra ganar el poder, era horrible, crame.
Cundo fue eso? pregunt Elizabeth.
Hace un par de cientos de aos. Pero esta en el registro.
Por supuesto. Entonces, cul es su objetivo? Mantener el nmero de sus subordinados
a niveles manejables?
Algo as reconoci Istvn, sentado en el brazo del sof. Sobre todo, son los novatos
quienes aun son asesinos indiscriminados. Los vampiros mayores prefieren una vida
tranquila, bebiendo de los seres humanos, pero rara vez matando-excepto de erupciones
extraas como la noche pasada en la granja, que era una especie de fiesta de bienvenida
para Zoltn, espero. Y una oportunidad para Zoltn de mostrarle al mundo-y a Saloman en
particular-que tan malo aun es.
Elizabeth asinti con la cabeza. Preocupada de que pudiera ver esa lgica perversa. Mihaela
dijo:
En una nota ms personal, el trato que hicieron anoche estipula que Zoltn te dejo para
Saloman. Por eso tambin, tenemos que terminar Saloman.
Terminar
El problema es que Konrad continu: Saloman ha desestabilizado todo. Los vampiros
estn rompiendo la cubierta a travs del miedo y la emocin, anticipando una guerra por
el liderazgo. Y para ser honesto, no puedo trabajar fuera si se da la alianza que parece que
68
Blood on Silk
se ha formado entre ellos. A pesar de que nunca sern capaces de trabajar juntos. Estarn
empujando por una posicin.
Empujando? Elizabeth pregunt.
Bueno, s.
Es justo... No me puedo imaginar a Saloman dando empujones. Eso son defectuoso,
incluso para su propia mente.
Posiblemente no admiti Konrad. Dudo que demuestren una asociacin de larga
duracin, o digna de confianza. Pero antes de que lo podamos encontrar, es importante que
saquemos a Saloman de esto.
Por qu no podemos tomar a Zoltn en su lugar? Molesta con su propio pensamiento
indignado, Elizabeth termin su caf y se coloco el vaso en la bandeja.
Cmo van a hacer eso? pregunt, sin comprometerse tanto como pudo. Los tres
cazadores de vampiros se miraron una vez ms.
Tenemos que hablar contigo acerca de eso dijo Konrad. Cmo te sentiras acerca de
ser la carnada?
***
Estas preocupada por esto? pregunt Mihaela. Ellas estaban en su dormitorio mientras
ellas se cambiaban. Los pantalones de repuesto de Mihaela no le ajustaban muy bien a
Elizabeth, pero fueron reparados enrollndolos un par de veces. A Elizabeth no le importaba.
Ella estaba segura de que poda correr tan rpido tanto en un vestido como con pantalones,
pero los dems parecan pensar que era lo que tena que hacer.
Me preocupa estar involucrada. Pero no creo que sea miedo an.
Yo estar contigo todo el tiempo dijo Mihaela, afilando sus tres estacas de madera
antes de colocarlas en su gran bolso de mano. Y los otros estarn justo detrs, mirando.
Saloman sigue siendo dbil despus de su despertar. Entre nosotros, podemos tomarlo.
Tenemos que hacerlo, antes de que llegue a ser ms fuerte.
69
Blood on Silk
Aqu agreg, pasando a otra estaca de mayor espesor, seal a Elizabeth. Debes
estar preparada para usarla. Apunta directamente a su corazn o simplemente la sacara de
nuevo.
Elizabeth mir la estaca de madera.
Ya lo vi hacer eso. Apenas despert, no tuvo dificultad para sacarla. Qu lo detendr de
hacerlo nuevamente?
Nosotros. De todos modos, el despertar es diferente. l sinti algo parecido a una descarga
de adrenalina, lo que le dio energa falsa, habilidades falsas que no hubiera estado all una
hora ms tarde. Ahora es tan vulnerable como un novato, probablemente.
Probablemente repiti Elizabeth, tomando la estaca, colocando un dedo sobre la punta
finamente pulida.
No ha habido un Anciano despierto durante siglos admiti Mihaela. Nuestro registro
se basa en rumores, y eso es de un documento fechado en el siglo XIV, que describe los
eventos de varios cientos de aos antes de eso.
Entonces ustedes estn adivinando. La evidencia es dudosa y no corroborada.
Mihaela parpade reconocindolo.
Tenemos que intentar la seguridad del resto del mundo. Es nuestro trabajo proteger a
las personas de los vampiros. Lo siento- tu no ests instruida en esto, y nosotros haremos
nuestro mejor esfuerzo para asegurar que sobrevivas.
Elizabeth, experimentalmente, empujo la estaca hasta la manga de su chaqueta prestada,
se detuvo para echar un vistazo a la otra mujer.
Eso es lo que haces todo el tiempo, no? Ponen en riesgo sus vidas en contra de...
monstruos para que el resto de nosotros ni siquiera tenga que creer en ellos.
Mihaela le dio una sonrisa torcida.
Algo as.
Por qu? Cmo se puede llegar a ser un cazador de vampiros? Si eres elegido como
Buffy La Cazavampiros?
70
Blood on Silk
Elizabeth saba que sonaba demasiado frvolo, pero, afortunadamente, Mihaela se ech a
rer.
Casi respondi ella. Somos slo personas comunes y corrientes que han entrado en
contacto con un vampiro malo de una u otra forma, y decidimos hacer algo al respecto. El
resto es simple reclutado-en su mayora.
La punta de la estaca cay sobre la palma de Elizabeth, y retorci su mueca para agarrar el
eje y tirar de ella. Observando, Mihaela asinti con aprobacin. Elizabeth dijo:
No puedo dejar de admirar esto. Hacen ver que el resto de nosotros dedicamos nuestras
vidas a cosas triviales.
No son triviales argument Mihaela. Si fuera as, nuestra defensa no significara nada.
Elizabeth sonri.
Podras tener un buen rendimiento acadmico Mihaela ri, tomando su bolso. Lista
para viajar?
Elizabeth asinti con la cabeza y la sigui hasta la puerta. Pero all, se detuvo.
Mihaela? Alguna vez te has sentido como un asesino?
Mihaela desliz su mano fuera de la manija de la puerta, dejndola cerrada.
No Ella mir de nuevo a Elizabeth, sus ojos perspicaces buscando. Elizabeth, l no
es humano. No es un animal domesticado o una criatura de instinto. l es un calculador, un
monstruo egosta que mata con la mayor rapidez y con tanta facilidad como lo hizo aquella
mujer en el granero. T sangre es ms, no menos, necesaria para l, y el hecho de que no te
ha tomado an, no es porque te considera como un amigo o algo ms.
El aumento de sangre se filtr a la cara de Elizabeth.
Est jugando conmigo. Divirtindose. Ya lo s.
Mihaela dud y luego dijo:
Los vampiros, en particular los ms viejos -y no hay ninguno mayor que Saloman- tienen
un magnetismo sexual determinado. Incluso aquellos que los odian o les temen son
conscientes de ello. Nadie es inmune. No deberas avergonzarte. Pero tampoco debes ceder.
71
Blood on Silk
l ha tomado sangre de tu cuerpo.

Un rizado calor la atraves, recordando lo insoportable de las pocas ocasiones en que haba
estado cerca de l. Lo peor cosa fue la oleada de excitacin ante las palabras de Mihaela,
humedeciendo su ropa interior y lanzando movimientos que ella no poda detener.
Ya lo s murmur, jugueteando con la estaca dentro de su manga mientras trataba de
olvidar, las otras razones detrs de su angustia. No es eso. Es slo... Nunca he matado nada
antes. Ni siquiera las araas si puedo evitarlo.
Mihaela abri la puerta.
No te preocupes la tranquiliz. Vamos a hacer una matanza.
***
El sentido de irrealidad de Elizabeth se intensifico a medida que avanzaba la noche. Ella

y Mihaela pasaron tiempo en bares y cafs frecuentados por gente joven, asegurndose
de que fueron vistas, mientras Konrad e Istvn se turnaron para conducir dentro y fuera,
llevndolas por los bares, o sentados con una botella de cerveza y un peridico. Sentada en
una mesa de concreto a las afueras de uno de estos establecimientos modernos, amigables,
Elizabeth encontr difcil creer que cualquiera de los oscuros se encontraran en este lado
de la ciudad, y si lo hicieran, cualquiera de ellos se dara cuenta de que ella estaba aqu, y
le informara de ello a Saloman. Y sin embargo, l la haba encontrado en la iglesia. l haba
hablado dentro de su cabeza. Aunque no estaba muy seguro de por qu, ella no le haba
dicho a los cazadores de vampiros esa parte de la historia y no crea que lo hara. Pero se
pregunt si esa era la forma en que la segua y si poda estar en su cabeza ahora. La idea la
constern y la excit al mismo tiempo.
Sin embargo, ella no poda sentir ningn rastro del pequeo zumbido elctrico que haba
imaginado en la iglesia, as que lo dudaba. Despus de una copa de vino y una taza de caf,
el nudo tensin dentro de ella comenz a relajarse un poco. Los cazadores de vampiros
estaban equivocados. Saloman no se dejara seducir por cualquier trampa. Por otra parte,
esperaba poder investigar en la casa de los cazadores de vampiros nunca haba llegado a
nada, excepto por pistas al zar, ella tena la necesidad de encontrar un camino, y ahora tena
el cerebro de Mihaela para recoger todas las preguntas que an necesitan respuesta.
Torciendo el tallo de su copa de vino entre sus dedos, dijo:
72
Blood on Silk
Cmo es que l estaba en la iglesia? Pudo haber estado viviendo ah?

Pudo haberlo estado admiti Mihaela. Pero ahora ya no lo est. Konrad e Istvn se
aseguraron.
Cmo? pregunt a la vez.
Tenemos instrumentos que pueden detectar la presencia de vampiros.
Los ojos de Elizabeth se ampliaron.
Los estn usando ahora?
S, el mo est en mi bolsillo. Y Konrad tiene uno ms confiable y poderoso en el auto.
Puedo ver alguno?
Aqu no dijo Mihaela, sonando sorprendida por primera vez.
Luego entonces. Cuando termine en Rumania, me gustara visitar tu biblioteca en
Budapest.
No puedes usar nuestro material en tu tesis advirti Mihaela.
No directamente acord Elizabeth. Vagando en su mente, pensando cmo poda
hacerlo, regres a su punto original. Realmente me impresion admiti ella. El hecho
de que estuviera en una iglesia. Todas las leyendas describen la aversin de los vampiros
hacia las cosas y lugares sagrados.
En parte es cierto. Mihaela alcanz su caf. Agua bendita, crucifijos, cualquier objeto
simblico como esos repelen la mayora de los vampiros. Porque cuando murieron, ellos
crean en esas cosas conscientemente o no. Pero Saloman es un Antiguo. l ha estado por
aqu ms tiempo que el Cristianismo.
Elizabeth tom un sorbo de vino y dej su copa. No saba porque la sorprendi.
Despus de todo, eso explicaba algunas de las historias que haba escuchado.
Entonces l es inmune a las cosas que lastiman a la mayora de los vampiros como Zoltn?
Exactamente.
73
Blood on Silk
Y Dmitriu?
Dmitriu-probablemente. l fue creado en el sigo catorce, definitivamente en la era
cristiana. Pero l tambin es, probablemente, el ltimo vampiro vivo creado por Saloman,
as que no podemos estar seguros. Dmitriu es un enigma, para ser honestos. l se encuentra
debajo, pero siempre est ah. Y a menudo tiene protectores humanos. Un tipo de quid pro
quo, espero. Se protegen unos a otros.
Eso no suena tan mal.
Si no te molesta el ser alimentado como un esclavo-y puedes hacer la vista gorda a toda
la maldad perpetrada alrededor.
Por supuesto dijo Elizabeth a la vez, castigndose. Pero ella tena razn. Maria estaba
implicada en la pista que la haba llevado hasta Sighesciu y Saloman. De hecho, tena la
maldita certeza de que Dmitriu haba puesto de algn modo la espina que hizo su mano
sangrar profundamente. Ella se movi. Cuando nos conocimos, t hablaste sobre
venganza. De quin se puede vengar Saloman despus de 300 aos exactamente? Estn
siquiera vivos los vampiros que lo hicieron?
Un par de ellos si lo estn. Karl y Lajos. Aparentemente ellos no se aparecieron en el
encuentro de Zoltn. Ellos visitaran a Saloman despus y se mantendrn bastante alejados
de Zoltn.
Elizabeth frunci el entrecejo.
No querrn la proteccin de Zoltn?
Ellos saben que los das de Zoltn estn contados si Saloman vuelve. No quieren estar
cerca de l cuando Saloman ataque.
Slo que no lo hizo, o s? l est usando a Zoltn como un aliado.
Saloman fue siempre notoriamente impredecible dijo Mihaela con una sonrisa torcida.
As quesi no matas a Saloman esta noche dejars que mate a esos vampiros por ti?
Oh no. Biologa vamprica, a falta de una mejor palabra, es complicada y basada en
conceptos completamente diferentes. La sangre de los asesinos de Saloman es especialmente
valiosa para l e incrementar inmensamente su fuerza. Necesitamos mantenerlos
separados. Es nuestra ltima esperanza para evitar que l recupere sus antiguos poderes.
74
Blood on Silk
Afortunadamente, ellos estn jugando nuestro juego hasta ahora y no estn, creemos, en
Transilvania. Y en lo que respecta al tercer caza-vampiros, Maximilian, no tenemos ninguna
pista de donde pueda estar. Desapareci del radar hace 50 aos. Puede haber muerto de
aburrimiento- o lstima. Algunos lo hacen.
Fascinada, Elizabeth pregunt:
Era una Antiguo tambin?
No, pero despus de que Saloman muriese, l emergi desde el perodo de caos como el
vampiro lder, puesto que mantuvo hasta que Zoltn lo desafiara y ganara hace 200 aos.
Al no querer permanecer bajo las reglas de Zoltn, Maximilian dej la regin y vag por
Europa. Hasta pas fugazmente por Amrica. No sabemos dnde est ahora.
Wow Elizabeth se sent en su silla. Esto es como una historia completamente
alternativa sin humanos que adhieran los tonos aburridos.
Mihaela ri.
Es fascinante acord. Pero los humanos estuvieron involucrados en la historia
de Saloman, y l en la de ellos. En tiempos antiguos, l era el poder detrs del trono, o el
catalizador para el cambio. Pero para el siglo diecisiete, l era ms o menos considerado
como el monstruo maligno que era en realidad, si es que alguien educado creyese en l.
Pero algunos humanos oscuros, hambrientos de poder, an trabajaban con l. Tenemos
registros detallando sus relaciones ms cercanas con humanos quienes al final se volvieron
en su contra-un noble llamado Ferenc; un sacerdote llamado Janos. Y Tsigana, por supuesto.
Ella era su amante
El estmago de Elizabeth se retorci.
l tuvo una amante humana?
Oh s, muchas a o largo del tiempo. Pero Tsigana tena cierto poder sobre l. Una descripcin
dice que ella lo embruj. Ciertamente su comportamiento se volvi errtico hacia el final de
su vida. Se dice que l mat a otro Anciano por ella, y fue su confianza en ella la que lo gui
hacia la trampa en Sighesciu que le permiti a Maximilian y a los dems vampiros el poder
para matarlo en alianza con los humanos Ferenc y Janos. Se dice que todos tomaron turnos
para empujar la estaca con Tsigana dando el ltimo golpe.
Ellos lo traicionaron.
75
Blood on Silk
Era satisfaccin o ira pasando por su cuerpo? Ciertamente no era pena.

Oh s Mihaela acord. Y l ha tenido que vivir con ella 300 aos. Si l estaba loco en
ese tiempo -como proclamaron sus enemigos para matarlo-l va a estar indudablemente
enojado ahora. Y no le va a importar nada hacer una carnicera, o destruir el secreto de los
vampiros cuando se vengue. Ningn vampiro o humano con alguna gota de la sangre de
sus asesinos en sus venas estar a salvo. Ni nadie que se entrometa en su camino. l necesita
ser parado.
Elizabeth asinti. Poda darse cuenta. Acaso algo de todo aquello se haba reflejado en su
rostro en alguno de sus tres encuentros? Esos inquietantes ojos contenan secretos ms
antiguos que Jesucristo. Pero no revelaban ninguno. Acaso tena sentimientos? Debi
haber sentido algo por Tsigana, seguramente mucho, a excepcin de que su orgullo fuera el
herido. Pero esos oscuros y profundos ojos no la haban visto con nada ms que diversin.
l tena ms de dos mil aos de edad, y ella no era ms que un milln de bebidas de sangre
que lo volveran ms fuerte
Ella parpade, dndose cuenta de que Mihaela se haba puesto de pie y le hablaba.
Perdn?
Tiempo de caminar repiti Mihaela. Elizabeth se levant rpidamente. La historia de
Mihaela le haba dado ms entendimiento, pero tambin nueva fuerza que agregar a la
tensin que tena.
Est bien ella dijo, sta vez con suficiente determinacin como para hacer sonrer a
Mihaela de aprobacin.
***
Bristila era linda de noche, la oscuridad de las calles escondiendo cualquier decadencia, las
luces aadiendo un ambiente que a Elizabeth siempre le haba gustado. Pero esta noche,
ella vio amenaza en cada sombra de los edificios, cada paso que la segua cada extrao que
pasaba demasiado cerca. Sus nervios en espiral tan fuertes como un tambor, no poda evitar
recordar al vampiro que haba cado sobre ella como la noche, y por eso segua levantando
la mirada.
Est bien murmur Mihaela. Nos daremos cuenta. Mi detector est prendido ahora.
Sentir cualquier caracterstica biolgica de vampiros a su alrededor. Y los otros estn cerca.
76
Blood on Silk
Qu pasa si no es Saloman? Elizabeth susurr. Qu pasa si cualquier vampiro me

ataca, como anoche?
Es improbable. Zoltn y Saloman lo tienen prohibido los dos. Sers de Saloman. Mihaela
tom su mano y le dio un suave apretn. Confa en m, ser sobre mi cadver-y el de
Konrad y el de Istvn.
Aunque parezca raro, eso no me reporta el consuelo que imaginas.
Una risa provino de Mihaela.
Debo decir, ests tomando toda esta locura muy bien.
No, no lo estoy dijo Elizabeth tristemente.
Mihaela se puso tensa. Lo suficientemente cerca como para que Elizabeth tambin lo
sintiera.
Es ahora. Por mi izquierda.
Oh mierda, esto es todo. l ha venido a terminar conmigo, y ellos lo mataran o no?
Por un instante, no puedo desterrar el enredo de pensamientos pasando uno tras otro a
travs de su mente, hasta que dos sombras volaron hacia Mihaela.
Como le haban dicho, Elizabeth salt hacia atrs, sacudiendo su manga derecha y agarrando
la estaca que haba guardado all toda la noche. Tubo tiempo para darse cuenta de que algo
iba mal, que ellos no deberan estar atacando a Mihaela, que no debera haber dos de ellos
-a menos de que Dmitriu lo estuviera ayudando de nuevo- y levantar su estaca con pnico,
lista para saltar hacia adelante y ayudar a la caza vampiros. Pero eso fue antes de que una
de las sombras se volviera polvo. Mihaela gir, pateando al otro vampiro que segua de pie,
cayendo con un ruido sordo en la espalda. Mihaela salt sobre l, con la estaca en alto. Su
brazo se hundi, y el segundo vampiro exploto tambin en polvo.
Cristo, es rpida
Mihaela ya estaba sobre sus pies, buscando alrededor por posibles testigos. Pero solo haba
un despreocupado extrao, tal vez un borracho que vagaba en los alrededores, mirando las
estrellas. Ella empez a dirigirse hacia ella con un paso rpido que se congel incluso antes
de que empezara. Su mano libre estaba en su bolsillo.
77
Blood on Silk
Todava hay algo! sise en alarma, justo cuando el brazo del extrao apareci tan
rpido que pareca borroso, y la agarr hacia su garganta, levantndola del suelo.
Pero el extrao ni siquiera la miraba. Su brillante y codiciosa mirada estaba fijada en Elizabeth.
Elizabeth Silk dijo l con una voz grave, casi regodendose. La Despertadoraven a
Zoltn.
Oh maldito, maldito infierno! Ella haba visto la terrorfica velocidad con la que se movi,
pero quizs eso la prepar. En cualquier caso, cuando su brazo libre serpente hacia ella,
aunque saba que no poda evadir su agarre, se las arregl para cortarlo con la estaca, lo
suficientemente fuerte como para extraer sangre.
Vete al infierno ella gru. El vampiro sise, probablemente de dolorcosa que era
interesante porque ella no saba si sentan dolor o nopero an as la acerc a l tomndola
del cabello. Elizabeth empuj violentamente con su estaca, golpeando sus costillas, su
hombro. Principalmente, ella era consciente de Mihaela colgando de la garganta en la otra
mano del vampiro, inhabilitada siquiera para llorar.
Zoltn gru con cada golpe, pero sus labios se dibujaron hacia atrs revelando sus
puntiagudos caninos que se estaban volviendo muy familiares para ella. Sus ojos brillaron
de triunfo, y ella se dio cuenta de que necesitara ms espacio para poder darle ms fuerza
a sus golpes. Recurriendo a tcticas ms naturales, Elizabeth pateo sus tobillos, y despus lo
golpe con su rodilla en la entrepierna.
Que efectos hubieran tenidos estos ataques por s solos, ella nunca lo averigu, pero Istvn
se materializ en la espalda de Zoltn. Aunque ella no poda verlo, supo que l sostena una
estaca, apuntando al corazn de Zoltn. El cuerpo del vampiro se puso rgido.
A su izquierda, Konrad dijo:
Sultalas. Y un largo y afilado pedazo de madera se desliz por el costado de su cuerpo
y golpe el pecho de Zoltn.
Mihaela cay al suelo, ahogndose. Una liberada Elizabeth corri hacia ella.
Estoy bien ella sise. Cuidado con l
Por supuesto, ellos no mataran a Zoltn. Ellos le haban explicado eso a ella. Pero Zoltn no
tena escrpulos. Sin embargo, aparte de haber soltado a sus vctimas, Zoltn no se haba
movido, y ellos tampoco.
78
Blood on Silk
Cazadores gru el vampiro. l oli el aire alrededor de Konrad, recordndole a Elizabeth

el comportamiento de Saloman en su primer encuentro. Zoltn ri.
Konrad retrocedi. El vampiro levant sus brazos, e Istvn retrocedi tambin. Los msculos
de Zoltn se flexionaron, y una advertencia ahogada surgi de la garganta seca de Elizabeth.
Zoltn salt. Pareca que volaba hacia arriba, y luego su sombra desapareci por los techos.
Mientras Elizabeth volva su atnita mirada hacia abajo, imagin que vio una segunda
sombra moverse por el rabillo de su ojo, pero cuando volvi su cabeza otra vez hacia arriba,
todo estaba quieto.
79
Blood on Silk
Captulo 6
Traducido por Pilarik y Malu Cullen
Corregido por Dangereuse_
o puedes quedarte aqu por tu cuenta dijo Konrad con firmeza. Todos ellos
estaban reunidos en la habitacin del hotel de Elizabeth. Mihaela estaba sentada
en la cama, bebiendo una botella de agua. Entre sorbos, Elizabeth frot crema de rnica en
el morado del cuello. No, ya que fallamos en matar a Saloman. Demonios, Ni siquiera lo
atrajimos!
Tal vez supo quienes eran sugiri Elizabeth, lanzando el rnica en su maleta de mano y
hundindose en la cama al lado de Mihaela para mirar a Konrad pasendose por el cuarto
como un tigre enjaulado.
Cmo? le espet de vuelta. Ha sido despertado hace tres das precisamente. El sabe
de nuestra existencia, pero no quienes somos. Seguramente!
Yo nunca esper que Zoltn se echara para atrs tan rpidamente tampoco dijo
Istvn, pero al menos ahora l sabe que ella esta doblemente protegidapor Saloman y
por nosotrosy debera permanecer lejos. Los otros vampiros no se arriesgarn a atacarla,
o no?
Konrad dej de pasearse para poner su mano en su corto cabello rubio.
No lo s. Por sus acciones de esta noche, Zoltn solo podra haber hecho de ella un juego
imparcial de nuevo.
Eso terminar la alianza entre l y Saloman? pregunt Elizabeth.
Tampoco se eso. Supongo que eso depende de cunto necesite Saloman de l. Lo que s
es que t no estas a salvo como esperara que estuvieras ahora mismo.
Estoy perfectamente a salvo aleg Elizabeth, aunque sus manos aun temblaban.
Ninguno de ellos sabe dnde estoy. T mismo revisaste por vampiros siguindonos.
80
Blood on Silk
Bueno su preocupada mirada se desliz entre las dos mujeres. Qu tal si Mihaela
se queda aqu contigo? Slo para estar en el lado seguro.
No seas ridculo objet Elizabeth. Mihaela necesita descansoY un doctor!
Estoy bien grazn Mihaela.
Ves? Elizabeth onde una mano indignada.
La mirada de Konrad rode a Mihaela y a Istvn.
Qu piensas? pregunt. Y sus dudas, el hecho de que l difiriera a sus colegas,
impresion a Elizabeth ms que de lo que lo haba hecho sus ordenes previas. Eso mostr
que estaba conmocionado por el incidente de Zoltn, el cual no haba advertido del todo y
el cual claramente haba afectado su habitual auto confianza.
Una nueva punzada de inquietud subi en espiral por la columna de Elizabeth, pero ella lo
ignor, porque ms que todo, quera, necesitaba estar por su cuenta. Aunque eso podra
haber sido ridculo, este cuarto se senta como su remanso de paz y sanidad en un mundo
ido en una loca pesadilla. Y los cazadores, por mucho que estaba empezando a gustarles y
admirarlos, eran definitivamente parte de la locura. Necesitaba que ellos se fueran de aqu
Istvn empez a decir:
Quizs
En realidad interrumpi Elizabeth, eso no depende de ellos o de ti, Konrad. Aprecio.
De verdad! t preocupacin, pero me estoy quedando aqu. Por m misma Todos ellos
se voltearon a mirarla con consternada sorpresa. Oh por favor, tan solo dense prisa y
vyanse
Qu tal susurr Mihaela, si dejamos uno de los detectores aqu? Tendra tiempo de
salir de la habitacin y telefonearnos.
Ella tom algo de su bolso y lo puso al lado de la mesauna pequea pieza cuadrada de
plstico, quizs de tres pulgadas de ancho, con una pequea pantalla rectangular y un LED,
ninguna luz.
Konrad frunci el ceo.
No podemos dejar equipamiento atrs.
81
Blood on Silk
Normalmente no agreg Mihaela, tocando su doloroso cuello, pero creo que tenemos
una situacin especial. Necesitamos mantener a Elizabeth segura.
Eso es el por qu ella debera venir con nosotros! Konrad estaba empezando a verse
ms nervioso que frustrado.
Yo no voy declar Elizabeth. Sin embargo, mantendra felizmente tu dispositivo bajo
mi almohada y lo regresara a salvo en la maana. Vamos, chicos, todos necesitamos algo
de sueo.
Konrad contuvo la respiracin. Mihaela se puso de pie, como si el asunto estuviera resuelto,
y l dio un decisivo asentimiento final.
Muy bien. Mira, Elizabeth. Encindelo aqu y djalo prendido toda la noche. Tiene suficiente
carga para durar ms all del amanecer. La luz se enciende si hay alguna anomala
vampricaen la cercana. La pantalla mostrar una distancia aproximada y una direccin.
Todo el aparato tambin vibra cuando la luz se va, as que por supuesto colcalo debajo de
tu almohada.
Entiendo dijo Elizabeth, guindolos hacia la puerta. Se senta ms como si los estuviera
ahuyentando y saba que deba sentirse culpable por eso. Probablemente lo hara en la
maana, pero ahora mismo, cuando ella les cerr la puerta, solamente estaba consciente
de un masivo alivio.
Pareca que su habitual soledad, la cual a veces la deprima, se haba convertido en una
necesidad para ella. Pronto, no sera capaz de formar alguna clase de relacin con nadie, ni
menos en la misma casa, durante toda una vida de amor y respeto. A la cual ella se haba
dado por vencida de cualquier manera despus de su anteriormente desastrosas, y en las
ltimas, humillantes experiencias romnticas.
Con una amarga sonrisa, Elizabeth fue al diminuto bao y abri la ducha. Era una buena
manera de vaciar su mente, pensar solamente en la clida y confortable agua corriendo por
su piel y en sus ojos y boca. Al principio no reconoci lo que era la sensual experiencia de
una ducha, disfrutando el suave golpete del agua en su nuca y hombros y endurecidos
pezones. Cuando ella se enjabon, sus manos se mantuvieron all por su propia voluntad
antes de descender por su estmago hacia la suave y sensitiva carne entre sus piernas.
Espontneamente, record las seductoras caricias de Saloman y la traicionera, perversa
respuesta de su cuerpo. Y esas respuestas empezaban a repetirse por s mismas. Sus
miembros se sentan lnguidos y sensuales; sus caderas se movieron bajo el chorro de agua
82
Blood on Silk
cuando el acalorado cosquilleo se extendi hacia abajo por su estmago y subi por en
medio de sus muslos para fusionarse en su centro.
Ella levant sus brazos, permitiendo que el agua corriera por sus axilas y bajando por sus
pechos, lavando el jabn y dejando su piel limpia y reluciente y casi insoportablemente
sensible. Medio avergonzada, ella gritaba silenciosamente por el toque de un hombre, las
caricias de un hombre que se sintiera como las de l, que la hiciera sentirse
Oh, detente! susurr ferozmente a s misma.
Cerr la ducha y se puso de pie. Agarrando una toalla y su cepillo de dientes, se cepill
con innecesaria fuerza, esperando a que el rutinario hacer espuma y escupir, calmara el
inoportuno anhelo de su cuerpo.
Ella haba renunciado hace tiempo a los sueos de la felicidad de un hogar a favor de una
carrera acadmica, y como ella bien saba, esa carrera era mucho ms exitosa a la fecha que
sus humillantes pocos intentos de relaciones sentimentales. Con un grado con honores de
excelencia, dos aos de desafiantes pero aclamadas investigaciones en supersticiones de
vampiros eso le haba ganado un trabajo como docente en la universidad este ao, y los
comienzos de fuertes tesis que deberan traerle una doctorado el prximo ao, ella tena
razones para estar orgullosa. Incluso Richard estaba orgulloso de ella, aunque una o dos
veces habra sacrificado la intelectual admiracin en sus ojos por el vido brillo que alcanz
a ver en ellos cuando descansaban en una virgen estudiante o la glamorosa artista que
dictaba historia a quien actualmente estaba viendo alrededor del pueblo con l.
No obstante, en sus ms honestos momentos, ella reconoci que ese enredo romntico con
Richard fue pura fantasa. De hecho, sospechaba que ella usaba su atraccin hacia l como
un escudo. Si se deca eso, incluso si solamente se lo deca en su propia mente, entonces no
podra ser aturdida o seducida por otros hombreshombres quienes podran en realidad
meterse a travs de sus espinas y herirla.
Todo eso pareca ms bien pattico ahora. A fuera de su habitacin estaba un mundo que
ella nunca haba imaginado, un mundo donde la mayora de la gente era completamente
ignorante de eso. Y, por una vez en su vida, tuvo una oportunidad de hacer una contribucin
real. La verdad es que, en primer lugar, le haba hecho al mundo un perjuicio por despertar
a Saloman, pero no podra hacerlo todo bien.
No saba por qu l no haba venido por ella esta noche. Pero supo que solo era cuestin de
tiempo. Por alguna razn, l se estaba divirtiendo as mismo con ella, jugando con ella, un
poquito como Richard ocasionalmente tomndola del pelo; pero de alguna manera supo lo
que entregara Saloman y en vez de romance, seria muerte.
83
Blood on Silk
Muerte. Y ms all de eso, el caos que causara en el mundo.

Andando por la habitacin, secando en el aire hmedo, agarr su gastada camiseta de
debajo de la almohada y la dej extendida. Le hizo mala cara, luego la tir en el piso. De
alguna manera, el acto pareci simblico.
Desnuda, se subi a la cama. Cuando alcanz el interruptor de la lmpara, su mirada atrap
el detector de Mihaela, situado de forma aburrida en la mesa. Le gui un ojo, lo meti
debajo de la almohada y apag la luz.
Aunque haba aceptado el detector solamente para liberarse de los cazadores, lo apreci
ahora por agregarlo a su sensacin de seguridad en su habitacin, su refugio, donde haba
finalmente madurado y reconocido sus responsabilidades.
***
Se despert en la oscuridad, su corazn latiendo, su cuerpo hormigueando como si se

despertara de algn sueo ertico. Sus manos se posaron en una tela ms dura que sus
sabanas, y por debajo de las sabanas estaba algo duro y blandocomo carne humana.
Pareca como si estuviera durmiendo an. Experimentalmente, movi nerviosamente sus
dedos y la carne, lo que sea que fuera, se movi bajo su mano en instantnea respuesta
una oleada lenta y sensual como la reaccin de un hombre a una caricia femenina. Seria un
buen sueo de continuar solamente
Solamente que no se sinti como un sueoal menos, ya que el da entero previamente lo
haba hecho. Dejando su mano donde estaba, en caso de que la carne escapara, contuvo el
aliento para gritar y alcanz el interruptor de la lmpara con su mano libre.
La bombilla ahorradora de energa parpade en un tenue brillo, resplandeciendo fcil-en
los-sus-ojos.
Saloman se sent en su cama, el detector de Mihaela sostenido en medio de sus largos
elegantes dedos.
Oh, rayos!, estoy muerta.
Ni siquiera se molest en gritar. No pens que pudiese en su actual estado. Volte a mirar
directo a ella, ni siquiera pestaeando en la brillante luz. El miedo aument y se atragant.
84
Blood on Silk
Buenas noches dijo, como si se hubieran conocido en una velada pblica. Su mirada se
desplaz de nuevo hacia el detector. Qu es esto?
Paralizada, an mintiendo torpemente, se apoy en su codo con la cabeza contra su hombro,
Elizabeth sigui su atencin. El aparato estaba en la palma de su mano, el LED ni siquiera
parpadeaba. Pareca estar vibrando, pero tan ligeramente que tan solo daba ocasionales
movimientos. La pantalla estaba tan muerta como haba estado alguna vez. Pedazo de
mierda. Gracias a Dios no se confi de ello.
La histeria aument de ningn lado. No, ella si se haba confiado ciega, estpida, falsa
ignorante, y ahora el hijo de puta estaba en realidad sentado en su cama, jugando con el
arma secreta de los cazadores, la cual haba sacado de debajo de su almohada. Uno era
como mucho usado como el otro.
Es un detector de vampiros dijo desafiantemente, esperando ahuyentarlo con la
potencial llegada de los cazadorasantes de que recordara que todo lo que lo haba
mantenido viva la otra noche haba sido su incredulidad en l. O esa es la tontera que me
dijeron.
No sirve observ.
Eso debe ser porque t no eres un vampiro.
Le lanz una rpida, burlona mirada, y su creciente esperanza muri.
Bien, uno de nosotros est molestndolo. Interesante aparato lo desliz en el bolsillo
de su camisa.
Eso es mo! exclam.
No, no lo es. Lo devolver a los cazadores cuando nos encontremos. Solamente quiero ver
como funciona.
Entonces hazlo. La histeria estaba regresando, tomando un respiro hasta que se lo
trag.
Cmo entraste aqu? Qu quieres?
Entr por la ventana.
85
Blood on Silk
Est bloqueada!
Sus ojos destellaron.
Dame algo de crdito.
Adems, no te invit agreg desesperadamente.
Has estado leyendo Bram Stoker8 reprendi.
Entonces t tambin lo has estado leyendo.
Sonri a eso, no la rpida y fugaz sonrisa a medias que la haba intrigado tanto en su primer
encuentro, sino una apropiada, irresistible sonrisa de verdadera diversin.
Por supuesto. No estoy seguro si mi amigo Vlad9 estara impresionado por estos recientes
ataques sobre su reputacin. Aunque podran entretenerlo.
Vlad el empalador era tu amigo? No quiso decirlo. Las palabras solo salieron con su
involuntario entusiasmo.
Por un tiempo.
Una corriente de preguntas se alzaron, junto con la comprensin de que Saloman era el
sueo de un historiador. Sus brillantes ojos lo admitan, forzndola a mantener sus labios
en silencio.
Que desperdicio. Lo que podra aprender de l
No es un sangriento profesor! l es un vampiro!
Qu quieres? chasque ella por segunda vez, registrando con una vaga sorpresa que
su miedo se haba perdido en frustracin acadmica.
T sangre, por supuesto.
Est bien, as que el miedo no se haba ido. Haba tomado un breve --muy breve- paso hacia
atrs.
8 Bram Stoker: escritor de la famosa novela de terror Drcula
9 Vlad: mucha gente piensa que Stoker bas su personaje (Conde Drcula) en una figura histrica: Vlad Tepes, conocido como Vlad el Empalador
86
Blood on Silk
Vete al infierno dijo ella con voz temblorosa.

No quisiste decir eso se burlo l.
S, sangrientamente que s.
Entonces no sujetes mi muslo tan fuerte.
Perpleja, dirigi la mirada hacia su mano derecha, que an descansaba en su muslo vestido
de lino negro, sus dedos estaban hincados en su carne. Movi su muslo sugestivamente, y
con un jade, arranc su mano lejos.
Estoy conmovido por tu bienvenida dijo l.
Estaba dormida devolvi ella con la dignidad que pudo reunir.
Debes tener sueos agradables.
Dirigi una rpida mirad hacia l, insegura. Fue un error, por que captur su mirada y la
sostuvo con una aterradora facilidad. Comenz a ahogarse en las profundidades de sus ojos
negros y apret los puos sobre las sbanas como si agarrndolas sostuviera los ltimos
vestigios de sentido.
l dijo:
Ests sola Y extraamente, no son como una burla, a lo que podra no darle importancia.
Sonsorprendido.
Ya me gustara dijo amargada. ltimamente, no puedo mover a las personas de esta
habitacin.
Estas lejos de casa, sola en un extrao pas tienes esposo, Elizabeth?
Su nombre en sus labios, en su profunda, conmovedora voz, envi un inesperado escalofro
por su espina dorsal.
No.
Un amante que sufra por ti?
No! Y es una suerte ya que pretendes matarme.
87
Blood on Silk
Por un lado an estaba asombrada por esta bizarra conversacin. Pero en mayor parte se
maravillaba con su hermoso, inescrutable rostro con rabia y, esperado odio.
Esa es una forma de verlo admiti l. Una muy desinteresada.
Su mano se levant, y un largo, afilado dedo toc su hombro-su hombro desnudo.
Oh Jesucristo, se fue a dormir desnuda. Qu en nombre de Dios la haba posedo? Y por
qu demonios deba importarle? Estara muerta en un minuto.
Su dedo traz una lnea de fuego del largo de su clavcula hacia su interior, calentando
todo su cuerpo y traicionando su resistencia. Puedo recostarme aqu y ser manoseada y
asesinada. O puedo mover mi perverso trasero y salir de aqu.
Con un jade de ultraje, estamp la mano de l hacia un lado y se abalanz hacia el otro
lado de la cama.
No pudo hacerlo. Ni siquiera estuvo cerca, como si nunca se hubiera movido, su mano
presion su espalda hacia las almohadas y no pudo moverse. Se senta como si se hubiese
quedado sin aire. Su mano sobre su corazn era tan inflexible como el acero.
Dirigi una patada viciosa hacia l, pero su pierna se enred en la sbana y su golpe perdi
toda la fuerza. Poda balancear su puo, pero con desesperanza, saba que nunca lo alcanzara.
Se mova demasiado rpido, as que se conform con darle una mirada fulminante, estaba
asustada de parecer ms desafiante que furiosa.
Pero su pattico intento de escape no pareci enojarlo. Se pregunt si siquiera lo haba
notado. Su mano en su pecho relaj su fuerza. Estir sus dedos a travs de su piel, hasta
que dos de ellos subieron hasta la parte superior de sus desnudos, pechos. En esta nueva
posicin ocasionada por su vana embestida, estaba medio sentada y terriblemente asustada
de que la sbana se hubiera deslizado traicionando toda modestia, especialmente desde
que la mirada de l aparentaba estar en su mano, como si admirara el efecto de su piel sobre
la de ella.
Su corazn tron. l tambin lo not, latiendo en su palma.
Suave murmur l. Y sonrosada con calor, sangre dulce Tan-sacrificial.
En tus sueos jade ella.
88
Blood on Silk
Exactamente. Pens que era un sueo cuando te inclinaste por primera vez sobre m,
tan hermosa y asombrada, con esa fuerte, excitante sangre que tan complacientemente
derramaste directo a mis labios.
Ella mir hacia l, anonadada.
Viste eso? Estabas despierto entonces?
Oh s. Siempre estuve despierto en ese sentido. Poda verte. Poda escucharte hablando
contigo misma Quin podra sangrar hasta la muerte por la espina de una rosa? Poda
incluso sentir tus delicados, curiosos dedos sobre todo mi cuerpo. Simplemente no poda
moverme. No hasta que pasaste la sangre por dentro de mis labios-que, por cierto, fue una
experiencia tan sensual que casi podra estar dispuesto a morir de nuevo para repetirlo.
Su voz disminuy hasta ese tono ronco que ella recordaba, la haba paralizado y excitado
a la vez. T sangre y mis labios una tentadora combinacin. Escuch a su propia
respiracin atascarse y acelerarse; no saba como ocultarlo. Su mano, deslizndose ms
abajo, era todo lo que poda sentir.
No desde mi posicin escupi ella. Por lo menos quera escupir. Estaba asustada de
haber chillado. En sus peculiares labios, una sonrisa naci y muri mientras se inclinaba ms
cerca, inhalando sobre ella. Su mano libre se alz y toc su garganta, cuidadosamente, justo
sobre la antigua herida que l haba creado y sanado. Incapaz de resistir la sensibilidad, ella
agarr su mueca, pero ningn tirn hara diferencia.
Una comida para ser saboreada murmur l. Servida caliente o fra. Y sin embargo
su cabeza se inclin ms cerca de su garganta, su voz suavizndose hasta que fue casi
inaudible. Y sin embargo lamentar el final.
A qu demonios se refera con eso? l no quera matarla? Poda haber alguna forma de
librarse de esto? En un instante, sinti de nuevo esos suaves labios sobre su piel, el pinchazo
de sus dientes, y el largo, esttico tirn en su sangre. Su cuerpo se prendi en llamas, tan
ansioso de sentir placer como de evitar la inminente muerte. Sinti el peso de su cuerpo
presionando contra su pecho. Un charco de humedad sexual sali de entre sus piernas y
baj empapando las sbanas, derramando calor debajo de ella. Estaba segura de que sus
labios cepillaron los pequeos bellos de sus lbulos, y los de su cuello. Ella se sacudi contra
su mueca, pero el solamente desliz su mano alrededor de su nuca, sostenindola ms
firmemente.
Cualquiera fueran sus lamentos, claramente no eran suficientes para detenerlo. No poda
pelear con el fsicamente. Su fuerza siempre haba sido su mente, y trat de encontrar
cualquier cosa que pudiera detenerlo o incluso que fuera ms lento.
89
Blood on Silk
Zoltn! jade. Tienes asuntos ms urgentes que esto. Zoltn te traicion! Me atac!
Los cazadores de vampiro no lo aprobaran. l ira y matara a Zoltn, que era justo lo que
ellos no queran. Pero justo ahora palideca en la insignificancia al lado de la necesidad de
salvar su propia vida.
En cualquier caso, tuvo efecto. Saloman estaba muy quieto, y por un momento, se pregunt
si conseguira un momento para respirar por fin. Entonces sus labios se cerraron sobre
su garganta, cuidadosamente, saboreando su piel. Estaba segura de que incluso haba
chasqueado su vena con su lengua, dndole golpecitos como una enfermera antes de
insertar una aguja.
Tembl, por ambos anhelo y miedo e incapaz de distinguir uno del otro. Saloman relaj
la presin de su cuerpo sobre el de ella, y la mano sobre su pecho se desliz ms abajo
entre ellos cerrndose sobre su pecho desnudo. Ella dej escapar un pequeo, inarticulado
sonido que estaba entre un suspiro y un sollozo.
Saloman levant su cabeza. Sus ojos negros ardieron en los de ella.
Lo s dijo, y dej caer la mirada en su boca, y en sus pechos. Su palma se movi,
deslizndose sobre la cima de su adolorido pezn.
Que cosa? demand ella con desesperacin, habiendo perdido el hilo.
Que Zoltn te atac. No tiene sutileza.
Estabas ah espet. T eras la otra sombra Y ella jur haberlo sorprendido con
su original revelacin.
La otra sombra? No estoy seguro de ser as. Eso ofende mi sentido de superioridad.
Un resoplido de risa se le escap a ella, sin ser invitado, como si fuera terrible.
Eres real?
Oh s Su mano liber su pecho para bajar ms la sbana. No me siento real? sus
dedos tocaron sus labios, partiendo de ellos, barriendo su camino hacia abajo continuando
sobre su barbilla y garganta y bajando entre sus pechos hacia su ombligo. Se movi bajo su
caricia, adolorida bajo su mano porque no poda evitarlo. Se senta como un instrumento
musical, tocado por sus cuidadosos, y talentosos dedos.
90
Blood on Silk
Comenc esta comida la noche que me despertaste susurr. Y la terminarcompletamente.

Trag, tratando de no retorcerse bajo su mirada devoradora. Jess, nadie la haba mirado
de esa forma antes, con vida, urgente pasin; pero entonces, nadie la haba considerado
como comida tampoco. Su dedo daba vueltas en su ombligo, dentro y fuera.
Ella jade.
A qu te refieres con, completamente? Haba una opcin? Poda convencerlo de que
la dejara viva? Una casi sonrisa se dibuj y muri en sus labios.
Sexo dijo de improvisto. Ella pestae, y la mirada de l subi hacia su rostro, burln, aun
quemando en su intensidad. As es como lo llaman en estos das, no es cierto? Cuando
ests siendo amable. Puso su mano completamente plana sobre su estmago, luego
barri hacia un lado y hacia abajo por su muslo. Djame decirlo en mis propios trminos
familiares. Esta noche, te dar placer. Tomar cada delicia que tu dulce carne pueda darme.
Y justo antes del amanecer, terminar la comida.
Poda negociar por uno sin lo otro? Calentndola con sus palabras, ella lo quera todo.
Record el increble gozo de su mortal boca sobre su garganta, era demasiado conciente de
su impotente reaccin hacia su toque justo ahora.
l puede darme un orgasmo solo con mirarme Oh mierda, qu pasa conmigo?
Bueno, eso es nuevo se las arregl para decir, con la burla que pudo reunir, forzndose
a estar quieta bajo sus ociosas, y cuidadosas manos. Diversin y cena en lugar de lo otro.
Sus labios se curvaron.
Los ofrec a ambos juntos, como recuerdo. Creo que an puedo manejarlo. Despus.
Ella se retorci, y l sonri, complacido y depredador.
Luchando consigo misma por lo menos tanto como pudiera, trat de retrasarlo ms.
Por qu simplemente no lo haces, entonces? Cul es el punto de jugar al gato y al ratn?
Diversin replic, como sorprendido. Y el hecho de que difcilmente tengo la fuerza
para soportar dejarte en paz sin follarte.
91
Blood on Silk
Su cara llame otra vez, y la mano de l en su nuca masaje los msculos ah, enviando
escalofros bajando todo el camino de su espina dorsal. Se sentan mas como choques de
deseo.
l dijo:
Mejor ahora y la condujo hacia delante por la nuca hasta que su desnudo cuerpo
descans contra l. No haba tiempo para luchar, si hubiese podido forzarse a ella misma
a hacerlo, antes de que su boca se cerrara sobre la suya en el beso ms sensual que haya
conocido. Sus labios dominaban, probaban, luego succionaban, mientras su lengua
empujaba en una deliberada simulacin de sexo. Sinti sus dientes, esos terribles colmillos,
y sin realmente querer hacerlo, solo incapaz de resistirse, toc uno con su lengua.
Un sonido como un gruido escap de l. Estaba curvada cerca de su cuerpo, sus pechos
chocaban contra su fuerte, poderoso pecho mientras la mano que no acariciaba su nuca se
desliz plana contra su espalda desnuda y comenz jugar entre sus vrtebras, esparciendo
salvajes, devastadores tirones de lujuria entre sus piernas.
Abri la boca de ella amplindola con la suya, profundizando el beso. Se senta mareada,
como si estuviera cayendo, y not que l estaba presionando su espalda hacia las almohadas,
moviendo el resto de su cuerpo a la cama con ella.
Esto es. l realmente va a hacerlo; tener sexo conmigo. Todo en ella salt hacia ese objetivo,
a ese anhelo que se haba convertido en una exigencia, una necesidad. En solo un instante,
sinti el peso de su fuerte, musculoso cuerpo. Mientras se quitaba sus ropas, ella sinti la
desnuda piel de l sobre la suya, su dureza presionando entre sus muslos. Este asombroso,
hermoso ser quera tener sexo con ella.
Y luego la matara.
Su boca se abri ms bajo la de l. No saba si fue un gemido de furia o llanto o deseo. Pero
al final la alent a sacudirse contra l en un intil intento de sacarlo de encima- intil porque
se dio cuenta de que sus manos estaban aferradas a su largo cabello negro y a sus hombros,
sostenindolo hacia ella al mismo tiempo que trataba de empujarlo.
Y el bastardo se carcaje dentro de su cabeza. Reljate y disfrtalo, dijo. Ella tir de su
cabello fuerte, justo mientras arrastraba su boca libre.
Y algo choc y empuj la puerta de la habitacin.
92
Blood on Silk
Captulo 7
Traducido por daianandrea & Aishliin
Corregido por MoNt$3
Elizabeth!
Era la voz de Konrad, gritando a travs de la puerta como si estuviera martillndola. De

hecho debi de haber al menos dos puetazos, juzgando por el ruido. No habra quejas. Ella
pidi que se fuera.
Elizabeth, djanos entrar. El detector no funciona.
En serio? dijo Saloman. E imperdonablemente, Elizabeth quera rerse. No era divertido.
Saloman la podra morder, drenar su sangre tan rpido que ni siquiera sera consciente, como
lo haba hecho con el vampiro que atac la noche anterior, y escapara por la ventana antes
de que los cazadores de vampiros irrumpieran en su camino. Estaba acorralado, y por los que
podan hacerle dao ya que ella no poda, estaba segura de que eso pas por su mente.
Su sangre era importante para l, para traer de vuelta toda su fuerza, y haba dicho que
realmente el juego, o lo que sea que fuera, terminara antes del amanecer.
Algo ms se estrell contra la puerta. Un hombro? Un pie?
Qu decepcin murmur Saloman, acariciando su pelo. Sonri. Creo que tus
caballeros de brillante armadura han venido a rescatarte de nuevo.
Odiaba estar tan indefensa. Peor an, odiaba que esta situacin fuera por su propia estupidez,
por su culpa. Una cosa era cierta. Si sobreviva a la noche, lo que significaba de hecho,
los dos minutos siguientes, las cosas cambiaran.
Me encanta la manera en que tus ojos brillan dijo Saloman.
Abri la boca para replicar alguna cosa sobre ampollas, estaba segura, pero antes
de que pudiera decir una palabra, la puerta de la habitacin se abri y Konrad e Istvn se
desplomaron.
93
Blood on Silk
Jesucristo jade Istvn, contemplando la escena que vean sus ojos Elizabeth en
la cama, desnuda en los brazos de un vampiro. l tena una estaca entre sus temblorosos
dedos, pero incluso as Elizabeth not como Istvn la apret ms fuerte en sus manos.
Konrad ya tena una lista como si fuera a lanzarla.
Valdra la pena su vida para librar al mundo de Saloman? A sus ojos? S. Ya la haban
utilizado como cebo. En el gran esquema de las cosas, la vida de algunos insignificantes,
como Elizabeth y los tres cazadores, vala la pena el sacrificio por la seguridad del resto del
mundo.
Saloman la solt. Al sentir de repente una corriente de aire fro, tir de la sabana y la coloc
a lo largo de su cuerpo.
Buenas noches dijo Saloman, ponindose de pie.
Quitndose a s mismo de ella, haca que l fuera el objetivo ms viable. Era intencional?
Por caballerosidad? No. Todava quera su sangre por la fuerza. No quera que los cazadores
la mataran ms de lo que quera que Zoltn lo hiciera.
Meti las manos en el bolsillo de su camisa, y tens los hombros. Saloman sac el detector
de Mihaela.
Creo que esto es tuyo dijo, lanzndolo en su palma. Est er roto.
No. No lo est dijo Konrad. Slo que no reconoce la qumica del cuerpo de un antiguo.
Hasta ahora no era necesario. Lo siento aadi con una mirada rpida a Elizabeth. Lo
acabamos de descubrir. Te mordi
Neg con la cabeza, incapaz de formular una simple palabra.
Un vampiro no puede tener ninguna privacidad en estos das se quej Saloman. Sin
previo aviso, tir el detector directamente a la cabeza de Istvn. Istvn se tambale, pero
antes de que cayera, la estaca dej los dedos de Konrad, lazada con furia al corazn de
Saloman.
Elizabeth grit, sin importarle hacerlo. Al mismo tiempo, observ el rpido vuelo de la estaca.
Muere, bastardo! pens, y quera llorar.
La estaca era borrosa. Tambin lo fue el brazo de Saloman. Cuando su enfoque regres,
94
Blood on Silk
Saloman tena el palo en su mano.

Gracias dijo, paseando por la habitacin.
A pesar de s mismos, los cazadores se echaron para atrs. Istvn se estaba agarrando la
frente que estaba sangrando, mientras que con su mano derecha trat de apuntar su
estaca. Konrad, indefenso, pens salvajemente hasta que su mirada encontr la bolsa de
Elizabeth con la estaca media cada en el suelo. Dio un paso hacia ella.
Saloman no sigui a ninguno de ellos, aunque Elizabeth saba que podra haberlos drenado
y matado, y aun as volver para tener sexo con ella antes del postre.
Hubo agitacin y susurros en el exterior del pasaje como si la gente viniera a investigar el
ruido. Konrad pate la puerta y la alcanz todava con la estaca de Elizabeth en la mano.
Saloman ni siquiera mir hacia l, sino que se posiciono en la ventana, se estir y se apoder
de la cortina, saliendo como haba entrado.
Espera!
Todo el mundo la mir con sorpresa. Idiotas. En parte, odio la culpabilidad que hizo estragos
en ellos, estaba dando tiempo a los cazadores para que lo mataran. Y en parte, lejos de
la amenaza inmediata de su presencia peligrosa y sensual, su cerebro poda funcionar de
nuevo. No pudo contener una duda persistente sobre l. Haba sido el amigo de prncipes.
No obstante lo enojado que haba estado cuando lo estacaron, seguro haba sido una vez
ms para l que la venganza y el hambre de poder?
Es esto lo que realmente quieres? le espet. Slo la venganza y el sentido de poder?
Mientras que el mundo que te rodea muere en el caos?
Su mirada, opaca, llena nicamente de tinieblas, conect con la de ella.
En este nuevo mundo urbano, de riqueza y libertad, msica y tecnologa? Por supuesto
que no. Sonri. Quiero tener diversin.
La cortina se movi. Pero ella no vio que se fuera. Ni siquiera lo pens, parpade, pero al
momento que termin de hablar, ya no estaba all.
***
95
Blood on Silk
Los huspedes del hotel se haban tranquilizado, el personal estaba pacificado.

Elizabeth estaba ms tranquila al ver que sus manos estaban ms estables cuando las
envolvi alrededor de la taza de caf que Istvn le dio. Nunca haba estado ms contenta de
haber viajado por todas partes con su pequea tetera y un tarro de caf instantneo.
Est bien tu cabeza? le pregunt, mirando el corte, ahora cubierto con una venda.
Bien dijo con tristeza Istvn. Aunque no puedo decir lo mismo del detector.
Perdn por eso dijo Konrad, tratando de arreglar las piezas rotas del intil instrumento
que tena en la mano. Istvn estaba de guardia y recibi el mensaje de Budapest. No les
preguntamos por la informacin sobre la fisiologa de los antiguos, y parece que saban que
su temperatura corporal era ms clida que la de los vampiros modernos. Es una cosa que el
detector capta. Tenamos miedo de que la bioqumica fuera demasiado diferente.
Lo es confirm Elizabeth. La cosa a penas reconoci su existencia.
Tom un sorbo de caf y trat de no pensar en lo cerca que haba estado de llegar a la ms
abyecta rendicin.
A lo que tena que hacer frente era a su comportamiento de antes de que l apareciera.
Ignorando la advertencia de los cazadores, asumi que saba lo que era mejor, ella que haba
vagado en esta rareza hace apenas tres das, sabiendo absolutamente nada.
Lo que haba parecido sensato, razonable y saludable escepticismo acerca de la posibilidad
de un ataque de vampiros aqu en su cuarto, se mostr ahora como torpe, estpido y
criminalmente negligente.
Le habl de Zoltn exclam. Estaba tratando de distraerlo, aunque no funcion.
Saba que Zoltn rompi su acuerdo por atacarme esta noche.
No te preocupes la tranquiliz Istvn. No hay nada que podamos hacer al respecto
ahora.
Creo que podra haber sabido de todos modos y yo me imagin que vea a alguien
ms ah arriba. Cuando Zoltn salt sobre el techo, creo que podra haber sido l Saloman.
Por qu no dijiste eso antes? pregunt Konrad, meditando sobre el detector roto.
96
Blood on Silk
Pens que me estaba imaginando cosas dijo, miserablemente. Mi nica excusa es

que he estado teniendo un duro trabajo pensando sobre todo esto como algo ms que mi
imaginacin. Respir hondo y mir a Konrad. Lo lamento. Quiero ayudar. Y no quiero ser
capturada de esa manera otra vez totalmente indefensa, como un cordero a la matanza.
Me enseas a pelear? Cmo Mihaela?
Konrad sonri. Aliger su rostro ansioso, hacindole parecer ms joven y ms accesible. Se
pregunt cuntos aos tendra.
S dijo, con gusto. Vamos a ensearte a pelear como Mihaela. Y con gusto aceptamos
tu ayuda si t aceptas la nuestra. De hecho, podras ser un capital valioso. Como su
despertadora, puedes encontrar que tiene fortalezas y habilidades que an no conocemos.
Intercambi miradas con Istvn. Creo que nos tomar a todos juntos derrotar a Saloman.
Pero se puede hacer.
***
Dmitriu se encontraba en la red subterrnea de alcantarillados y stanos debajo de una

Bistrila de mal gusto. Aunque se trataba de una forma cmoda de moverse por la ciudad
durante las horas de la luz del da, la mayor parte estaba sucia y tenda a apestar. Al menos
las ratas entendan el orden correcto de las cosas y se mantenan fuera de su camino. Era
ms probable que se encontrara a un trabajador de aguas residuales o dos, quienes, como
Saloman haba sealado, podran proporcionar una comida decente.
Dmitriu pens que era una lstima que Saloman hubiera tenido que salir de la cripta de
la iglesia despus de una estancia tan corta, la novedad de un gran mal que vive en
un lugar tan santo haba apelado a Dmitriu, pero despus que l mismo se mostrara a la
Despertadora, no haba tenido ninguna opcin. Una casa con un enjambre de cazadores de
vampiros dando vueltas por ah no era cmodo, sin embargo, muchos cazadores le haban
servido para comer en el pasado.
La nueva casa de Saloman, desde ayer, era un complejo stano de un edificio en ruinas y
en desuso en el borde del centro de la ciudad, hmedo, pero no demasiado maloliente. l
no tena problemas para asegurarlo con bloqueos fsicos o con encantamientos, una seal
para cualquiera que mirara esto, l no tena miedo de nada, o simplemente crea que no
poda ser molestado cuando la residencia era tan provisional.
A medida que Dmitriu entr en la primer bodega, empez a pensar que Saloman ya se
haba trasladado. Lo recibi el silencio en lugar de la habitual broma cnica como saludo.
97
Blood on Silk
No haba aroma de Saloman, y de ninguno de los vampiros. Dmitriu se movi ms lejos en

busca de pistas sobre el paradero de Saloman, hasta que, en una de las bodegas de atrs, lo
encontr sentado en una antigua y maltratada mesa, slo con el resplandor de una vela. Un
televisor viejo en frente parpade imgenes en silencio. No lo sorprendi.
Ah ests dijo Dmitriu. Camin hacia Saloman, y l no se dio vuelta, al parecer estaba
absorto.
Dmitriu entenda. Saloman estaba fascinado tanto por los aparatos modernos como por la
vida moderna. Se haba adaptado a ambos con una facilidad notable y admirable, su deseo
de aprender era tan voraz como su capacidad para absorberlo todo.
Lo que Dmitriu no entenda era por qu eligi ocultar su presencia. Tampoco baj sus
barreras cuando Dmitriu habl. Una alarma lo atorment.
Qu ests haciendo? pregunt Dmitriu.
Contando mi dinero dijo Saloman, y se dio la vuelta en su silla para enfrentarse a l. O
al menos lo que pasa por dinero en estos tiempos extraos. Qu pasa con el oro?
A Dmitriu se le cay la mandbula. Sobre la mesa haba montones y montones de billetes.
De dnde?
De aqu y all dijo Saloman. Tena oro en muchos lugares. Parte sigue ah y parece
que algunas personas todava lo quieren.
Qu ests?
Estoy aburrido de vivir en stanos. He recordado que me gustaban ms los palacios.
Lo s agreg Dmitriu. No pudo evitar sonrer ante el recuerdo, pero Saloman no
respondi. Quieres que Maria?
Oh no, Transilvania es un remolino. Voy a Hungra.
Dmitriu se adelant y extendi la mano a travs del dinero. Ya? Sabes que si esto fue
robado de los bancos, probablemente est marcado y te traer un montn de problemas.
Saloman slo frunci sus sensuales labios, sin distanciarse. Irritado con el secreto sentido de
Saloman, Dmitriu se encogi de hombros, como si no le importara. Zoltn se ir contigo
98
Blood on Silk
a Hungra? Por cierto, los cazadores mataron a su guardaespaldas ayer por la noche.
Lo s. Estuve ah.
No te fes de l, Saloman inst Dmitriu.
Oh, no confo en nadie. Pero esto es una suave transicin de poder. Todo el mundo sabe
que Zoltn es el nmero dos. A lo sumo.
Ir despus por la Despertadora advirti Dmitriu.
Ya fue. Ella est con los cazadores.
Dmitriu frunci el ceo.
Debiste haberte alimentado de ella cuando tuviste la oportunidad.
Me alimentar de ella cuando quiera.
En circunstancias normales, un grito burln hubiera sido lo normal. Hoy, con Saloman en
este extrao estado de nimo, slo dijo:
Cmo, cundo te irs?
Ella sabr dnde encontrarme.
Cmo? exigi Dmitriu.
Saloman sonri.
Le dije.
Dmitriu arroj el paquete de dinero con el que haba estado jugando.
He odo que Lajos est en Budapest advirti.
Querido Lajos dijo Saloman con cario.
Estoy seguro de que lo disfrutars espet Dmitriu. Con tal de que no se una con Karl
y Maximilian, dondequiera que est ese cabrn, y te estaquen de nuevo. Has considerado
el peligro si esos tres fueran aliados de Zoltn?
99
Blood on Silk
Por qu crees que me ali con Zoltn? Saloman sonaba divertido, aunque en sus ojos
negros haba una advertencia cuando aadi: Mi cerebro no se atrofi mientras dorma.
Dmitriu suspir y pens con aoranza en la placentera Maria, un sombreado jardn donde
haba lo mejor de ambos mundos, ningn problema y aromas agradables en su nariz.
Budapest era grande, sucio, ruidoso y horrible en estos das. Haba llegado a odiarlo, aunque
con Saloman sera diferente, emocionante, incluso por primera vez en dcadas. Dijo:
Quieres que vaya contigo?
Saloman se encontr con su mirada.
No.
La palabra fue como una patada en los dientes. Su vago anhelo por la paz se fundi a la nada
con el rechazo de Saloman.
El anciano se puso de pie.
Tu trabajo est hecho. Me enviaste a Elizabeth Silk.
Haba llegado a aburrirse, Dmitriu se dio cuenta con una sacudida. Cerrndose fuera de
la brutal poltica de vampiros, de retirarse de ambos mundos para vivir en la existencia
de la mitad de Maria. Qu hizo que se quedara ah? No el sexo, ya no. Parte de la sangre
fina, antigua y una base segura de cazar a jvenes presas ms nutritivas. Haba hecho eso
simplemente para existir, as como Saloman lo haba hecho en el mismo perodo, salvo que
Dmitriu no tena la excusa de una estaca en el corazn.
No quera pensar en eso. En cualquier caso, estaba seguro de que Saloman no respondera
a las preguntas que roan su corazn cada vez que los reacios pensamientos se colaban
dentro.
En su lugar, eligi el sentido comn.
Te ests moviendo demasiado rpido objet. Necesitas descanso para mejorar tu
fuerza. Slo Dios sabe lo que necesitas para mejorar tu estado de nimo.
Sexo, probablemente. A pesar de todas sus palabras con F cuando despert, a pesar de
que se haba alimentado en abundancia, retozar haba sido ms o menos el marco de sus
actividades, adems de la visita a la discoteca, y Dmitriu estaba casi seguro de que no haba
habido ninguna mierda en todo eso. Eso le preocupaba. Saloman era ms dbil que nunca, o
100
Blood on Silk
peor an, todava estaba obsesionado con Tsigana. Despus de 300 aos? En el da actual,
y el ao, poda hacer su eleccin con facilidad. Bueno, l siempre lo haba podido hacer en
cualquier ao, vampiro o humano.
Viajes respondi Saloman . Tentadora sangre nueva. Y er tartas .
Dmitriu se despert del dolor desacostumbrado en su corazn. Nunca me preocup
dijo. Por la letra T10.
***
Saloman salt por los tejados de Bistrila, gozando de la libertad elevadora del movimiento.
Para los observadores humanos, slo sera una falta de definicin sobre el cielo azul-negro.
A pesar de que haba corrido as desde Sighesciu a Bistrila, haba sido mucho ms dbil
entonces, y no haba podido disfrutar de ello debido al gran dolor de los msculos que
no haba usado en ms de 300 aos. Incluso caminar haba sido lo suficientemente duro
entonces. Pero en cuatro das y noches de ejercicio riguroso, su cuerpo haba comenzado a
fortalecerse y regocijarse. Las habilidades de la edad regresaron, y sus sentidos se volvieron
cada vez ms fuertes, la cual fue la forma por la que averigu dnde estaba el traidor y
asesino, Karl. Y por lo que supo que la casa estaba ocupada por su Despertadora.
No pudo resistirse a hacer una pausa en el techo de la pequea, insignificante casa. El
sonido de su voz hizo que sus orejas se contrajeran y que su flujo sanguneo bombeara ms
rpido en sus venas. Salt ligeramente al suelo, justo al lado de la ventana del frente, pero
haban cerrado las persianas y slo haba una pequea grieta por la que entrecerrar los ojos.
Sacrificando su dignidad, mir de todos modos.
Todos estaban all. La muchacha cuya garganta Zoltn haba daado al tratar de alimentarse
de su Despertadora, los dos hombres que haban interrumpido su promesa de pasin la
noche anterior, y la misma Elizabeth Silk.
Slo por un instante, pens que iba a tener que rescatar a su anticipada cena una vez ms.
Vestida con unos jeans cortos que parecan alargar sus piernas, ya sexys de por s, y un top
minsculo que se pareca ms a una prenda interior, blanda un palo y rodeaba a la otra
mujer igualmente armada. Su normalmente mundano rostro mostraba una expresin de
feroz concentracin que le enga por un momento, antes de darse cuenta de que la pelea
no era real.
10 En el original: Travel Saloman replied. Tantalizing new blood. Ander tarts.
101
Blood on Silk
Los palos que tenan estaban embotados. El mobiliario haba sido cuidadosamente echado
a un lado, no dispersado por la furia. Y desde la barrera, el alemn emita una instruccin,
alentaba y elogiaba.
En silencio, Saloman se ech a rer. Estaban ensendola a combatir vampiros. Alguno de
ellos crea seriamente que ese conocimiento la protegera de l?
Pero entonces, tal vez ella se unira a los cazadores, convirtindose en una de ellos y
abandonara su investigacin? Incluso si los acontecimientos recientes haban demostrado
que sus teoras eran una tontera total, todava tena la curiosidad insaciable de un historiador.
No se haba apagado la luz en sus ojos, las preguntas apenas contenidas que se posaron en
sus labios y permanecieron tcitas slo por orgullo cuando ella se dio cuenta de todas las
cosas que poda decirle si poda confiar en sus respuestas.
Cristo, incluso se mova como Tsigana, elegante y segura. Por alguna razn, el reconocimiento
no le gust. Haba algo tambin acerca de la estructura engaosamente delicada de su
rostro, la que le haba lanzado en su primer encuentro. Se vea y ola demasiado a su antigua
y traicionera amante. Prefiri buscar las diferencias y las encontr. Sus grandes y hermosos
ojos castaos eran muy propios de ella, suaves y expresivos simplemente tratando de
ser reservados, sus labios llenos y dulces, e incluso ahora, cuando estaban apretados
firmemente por el esfuerzo de su lucha, hablaban de una vulnerabilidad personal que habra
sido bastante ajena a Tsigana. Bajo el olor desconcertante de su sangre compartida, Elizabeth
tena su propio aroma, sutil y seductor, que llamaba a todos sus sentidos, alimentando el
hambre de su cuerpo tanto como por la de su sangre.
Y entonces fue bueno ver que ella, Elizabeth, era rpida cuando se arroj a un lado para
evadir la embestida del rumano, y gir sobre sus talones slo para detenerse y dar la cara a
su oponente, una vez ms, constante y vigilante. Su respiracin se aceler profundamente,
levantando y dejando caer los suaves y atractivos senos que haba acariciado la noche
anterior. Una gota de sudor brillaba entre ellos, corri por su piel y se qued fuera de la vista.
Mirando a travs de una grieta no era la posicin correcta desde la cual apreciar a Elizabeth
Silk. Ella hizo lo mismo a sus lomos que haba hecho siempre, desde el momento en que se
inclin primero por encima de l en la cripta, su bello rostro encendido por la fascinacin.
Su toque sensual explorando su cuerpo, sobre sus labios, la primera que haba conocido
durante siglos, haba sido casi insoportable. La lujuria era difcil de tratar cuando el cuerpo
de uno estaba congelado y no poda reaccionar con normalidad. Era como si la misma
sangre le hiciera dao, y sin embargo estaba seguro de que haba despertado debido al
entusiasmo por su belleza, y su sangre, y su olor a Tsigana. Del mismo modo, no tena tiempo
para disfrutar de tales deseos. Tena que dejar de imaginar las piernas largas, lisas envueltas
alrededor de sus caderas en la pasin, y apreciar su velocidad de movimiento.
102
Blood on Silk
A medida que el rumano la encerraba y caan sobre la alfombra, Elizabeth se retorci en un

esfuerzo para no quedar atrapada debajo, como el bruto vampiro le haba hecho la ltima
noche.
Ya estaba aprendiendo. Se le hizo curioso. Quera ver su propia defensa, en realidad, su
pelo rubio rojizo volando de su suave rostro, delicado, mientras luchaba y derrotaba a sus
enemigos. Su pequeo cuerpo de huesos, el que se vea y se senta como si pudiera romperse
bajo sus manos era, de hecho, fuerte y flexible. Pero entonces llevaba la sangre de Tsigana, y
Tsigana era uno de sus asesinos. Elizabeth tena fortalezas que ni siquiera soaba.
Tena la urgencia de derribar las persianas y estrellar la habitacin, manteniendo cautivos
a los otros con un punto al mando de su dedo mientras presionaba el delicioso pequeo
cuerpo de Elizabeth contra el suyo.
Luchara como siempre lo haca, pero antes de llevrsela, la hara responder con la pasin
que senta que necesitaba. Estaba seguro de que ella no era virgenlo refrescante de esa
poca, era el no tener en cuenta la virtud una vez ms, pero en gran parte no estaba
despierta. Sus respuestas inconscientes, as como su sorpresa, le decan eso. Hara ms
dulce tomarla, impulsar su interior caliente y acogedora profundidad y darle placer mientras
vaciaba su sangre.
Dio un paso atrs. Ya no poda ver dentro de la sala, ver su mirada al alemn con confiada
concentracin, u observar al muchacho hngaro mirndola con su propia lujuria
disfrazada. Ella no lo vea. Sospechaba que no vea nada de eso, perdida en sus instituciones
acadmicas tanto como en su propia visin errnea de s misma. Le intrigaba, no slo por
su belleza plida y refinada de la que no pareca muy consciente, sino por sus caractersticas
contradictorias: solitaria y autosuficiente, mundana y cnica, solemne y humorstica,
temerosa y inesperadamente valiente, distante y apasionada
Mierda. Entrar por la fuerza y terminarlo ahora, tomar toda la fuerza semi-mstica que tena
que ofrecerle, tanto como su Despertadora y como descendiente de su asesina. Sera til
en Budapest.
Pero, en general, prefera su plan original. La dejara que lo encontrara, impulsando su
formacin de cazador. Disfrutara de la lucha an ms, y su final sera aun ms dulce.
Un hombre y una mujer paseaban por la calle, con un perro a sus talones. El perro gimi y
se refugi entre sus piernas, echando una mirada rpida y furtiva en el jardn donde estaba.
Saloman no se preocup por calmar al animal. Tens las piernas y se elev en el aire.
103
Blood on Silk
Sintindose ms fuerte con cada salto, corri al oeste cambiando la velocidad en las
montaas de los Crpatos, siguiendo el olor agrio de miedo de Karl. No se molest en
ocultar su identidad o su presencia. No haba nada que ocultarle a Karl, y le hizo bien a su
alma vengativa saber que el vampiro hua delante de l con pnico.
Los sentidos pulidos de Saloman lo habran encontrado slo en algn pico de la montaa.
Karl claramente lo saba. Por lo que busc refugio en una taberna del pueblo lleno de gente.
Debi haber imaginado que los sentidos de Saloman no seran capaces de distinguirlo all.
Pudo haber imaginado que Saloman no se decidira a matarlo delante de testigos humanos,
aunque de dnde haba venido esa idea absurda, Saloman no poda imaginarlo.
Se detuvo por fin en la calle fuera de la taberna, una vez ms, slo un hombre vestido de
cuero pasando por a lado de humanos, o tal vez no. Una anciana se sent en un taburete
de su puerta a travs de la carretera, disfrutando del fresco de la noche. La mayora de los
seres humanos que haba encontrado despus de su Despertar no le hicieron caso, as que
asumi que no haban notado su acercamiento. Esta mujer hizo la seal de la cruz con una
mano, y el signo contra el mal de ojo con la otra, y huy al interior, abandonando su taburete
cado mientras se alejaba cojeando.
Saloman frunci los labios. Un lugar de edad que saba, al parecer; sin embargo, Karl acababa
de llegar aqu, de visita, por lo menos.
Saloman se acerc a la puerta, asintiendo con la cabeza hacia los hombres que se encontraban
ah. Murmuraron un saludo corts se apart de ellos para entrar.
El lugar era ruidoso y estaba lleno de humo. Varios hombres lo miraron al entrar, pero Karl
no era uno de ellos.
El vampiro se sent en la parte posterior de la barra, compartiendo una mesa con varios
agricultores corpulentos que casi le aplastaron en la esquina. La cara de Karl se volvi hacia
uno de ellos como si siguiera alguna conversacin interesante. l podra haberlo estado
haciendo. Karl era un hombre encantador si quera. De hecho, ofenda a Saloman verlo as,
fingiendo, servil, enmascarado con una futilidad desesperada, consumido por el miedo del
ms fuerte que l haba traicionado y se haba unido con otros para matarlo. No habra ms
diversin de la que ya haba.
Esto tena que terminar rpidamente.
Saloman no mir ni a la izquierda ni la derecha, aunque estaba al tanto de todas las miradas que
le seguan. No les hizo caso, caminando en lnea recta hacia Karl, mirando a su cara hasta que
todos en la mesa miraban expectantes a Saloman, y por fin Karl se vio obligado a hacer lo mismo.
104
Blood on Silk
Miserable gusano. Le faltaba an el coraje de enfrentar las consecuencias de sus acciones.

Saloman se detuvo y se inclin sobre la mesa. Karl se ech hacia atrs como para evitarlo,
movindose lo suficientemente rpido para ser un simple desenfoque para los humanos,
pero Saloman encontr su hombro.
Karl, amigo mo. Por fin. A medida que acerc a Karl hacia l, los hombres en la mesa
abrieron camino. No podan ver que Karl se estiraba hacia atrs, resistiendo hasta el final, por
lo que Saloman tena que usar una fuerza considerable. La lucha era secreta, desesperada,
pero el resultado del encuentro nunca estuvo en duda por lo menos no con Saloman, que
presion al vampiro a su lado y se march de la taberna.
Al otro lado del camino, cortinas se movieron. A Saloman no le importaba lo que la vieja
dijera. Despeg en el aire, teniendo a Karl con l. Salt por los tejados del pueblo, acabando
descansando en una rama gruesa y alta, de un rbol de sauce antiguo.
Karl se quejaba, como si fuera consciente al fin de la etapa precisa de la recuperacin de
Saloman. Para l, Saloman era igual de poderoso que haba sido en su muerte.
No lo era, por supuesto. Pero no era necesario que nadie, y mucho menos este gusano, lo
descubriera.
Me decepcionas dijo en voz baja. Esperaba al menos una pelea, una persecucin. Pero
apenas vale la pena matarte. La fuerza de la sangre se ve compensada por la mezquindad
de tu espritu.
Entonces no me mates chill Karl. Comet un terrible error, pero vamos, Saloman,
han sido 300 aos! No puedes perdonar y olvidar?
Saloman frunci sus labios, ms por el uso de su nombre que porque el zalamero le hiciera
sentirse fsicamente enfermo. A este ritmo, tendra problemas para contener la sangre del
bastardo. Debera haber tenido a Elizabeth Silk con su sangre fuerte, dulce y cuerpo atractivo
que habra temblado con el deseo y el miedo mientras luchaba contra l. La mujer dbil y
mortal tena un espritu y coraje mayor que este vampiro de quinientos aos de edad. Karl
siempre sera insignificante.
Terminarlo. Como la primera sangre de la venganza, es bastante pobre, pero muy necesario.
No puedo olvidar. Y nunca perdono. Saloman inclin su garganta y, con el mundo de la
noche extendida debajo de l, se sinti inmensamente mejor. Tal vez ayud el hecho de que
su vctima empez a araar sus manos, en un intento vano y dbil para liberarse. La rama de
sauce influa en ellos, otra sensacin agradable.
105
Blood on Silk
Lo curioso fue, que un golpe serio habra daado a Saloman, pero la idea nunca pas por
la cabeza de Karl. El miedo era un arma poderosa. l haba enseado este conocimiento a
muchos prncipes humanos en el pasado.
Karl segua farfullando. Nunca he adquirido la fuerza de los vampiros ms viejos. Nunca lo
busqu. Deschame y te dar a Lajos, cuya sangre es mucho ms fuerte que la ma!
Haciendo caso omiso de l, Saloman cerr su boca sobre la garganta de Karl y sac los
colmillos.
Te dar a Maximilian! grit Karl.
Saloman se par. Por primera vez, posiblemente por nica vez, Karl le interesaba. Levant
la cabeza.
Maximilian repiti. Sabes dnde est Maximilian?
Ni siquiera Dmitriu lo saba, y los sentidos de Saloman no haban podido llegar hasta l,
todava. Sin embargo, el gusano balbuceaba de nuevo.
Lo s por Lajos, y sabes como de unidos los dos solan ser
Habla interrumpi Saloman.
Escocia exclam Karl.
Saloman parpade.
Escocia? Por qu Escocia? Se ri. Seguramente no por el clima.
Pero s por la niebla balbuce Karl. Lajos dice que lo aprendi de un Antiguo
enmascarado. Eso, combinado con la niebla, significa que ni siquiera un Antiguo lo podra
encontrar nunca. Pero yo te dije dnde mirar!
As que lo hiciste dijo Saloman. Gracias.
Le rasg la garganta.
La sangre era buena.
106
Blood on Silk
Captulo 8
Traducido por LizC & Aishliin
Corregido porMoNt$3
sto es increble. Elizabeth mir a su alrededor con asombro.
Aunque el edificio de arriba era corriente, el viejo y espacioso stano, albergaba una enorme
biblioteca que pareca extenderse hacia el infinito. Las paredes estaban forradas con,
aparentemente, infinita caoba y estanteras de vidrio. Los armarios altos y llenos estaban
dispersos entre escritorios de madera oscura y cuadros, algunos de los cuales soportaban
terminales de ordenador. Alfombras turcas grandes y lujosas cubran el suelo, aadiendo un
extrao aire de opulencia al entorno acadmico que de otra manera sera austero.
En la computadora ms cercana, situada en una alta mesa redonda, haba un mostrador de
biblioteca pasado de moda as como un hombre de mediana edad con gafas, que brillaban
hacia ella benevolentemente.
Konrad dijo:
Este es nuestro bibliotecario, Mikls. Mikls, Elizabeth Silk desde el Reino Unido. Ella nos
est ayudando con el problema de Saloman.
Elizabeth tuvo la gracia de ruborizarse al aceptar la mano que le tendi Mikls.
Lo siento. Me temo que he causado el problema de Saloman.
Estas cosas pasan dijo el bibliotecario, y un soplo de risa escap de Elizabeth porque
pareca haberla excusado por haber daado un libro al dejarlo en la lluvia en vez de desatar
en el mundo al vampiro ms poderoso y malvado de todos los tiempos.
Cubriendo su inadecuada risa, Elizabeth fue hacia el librero ms cercano, mirando con
asombro los encuadernados antiguos.
Todo esto es puramente relacionado con los vampiros?
107
Blood on Silk
Directa, o indirectamente dijo Mikls. Tenemos libros de referencia generales

necesarios para cualquier biblioteca decente, adems de varios relacionados con las
reas paranormales, biogrfica e histrica. Tenemos todas las demonologas y obras
sobrenaturales que hayan sido publicadas, adems de varias que nunca vieron la luz del da.
Tuvimos nuestra propia imprenta por un tiempo, as que tenemos muchos textos eruditos
publicados privadamente por nuestros predecesores. Todos los documentos recopilados a
lo largo de los siglos correspondientes a los vampiros o al mundo sobrenatural en general
se mantiene aqu, anexados y catalogados. Diarios, cartas, confesiones, declaraciones de
testigos, incluso trozos de documentos parcialmente destruidos. Nunca arrojamos nada.
Tambin se han recopilado cuidadosamente genealogas y biografas de todos los vampiros
conocidos nacidos en el este de Europa o que viven aqu, lo que representan ms de la
mitad de la poblacin de vampiros del mundo.
El corazn de investigadora de Elizabeth lata ms rpido. Lo que podra aprender aqu...!
Y mantienes toda esta enorme coleccin por tu cuenta?
Difcilmente contest Konrad. Mikls cuenta con un equipo de bibliotecarios
auxiliares e investigadores, todos dedicados a darnos la informacin que necesitamos lo
ms rpido posible. Tambin disponemos de nuestro propio personal mdico. Otros de
nuestros campos tambin tiene su propio personal mdico. Otros son operativos de campo,
como Istvn, Mihaela y yo.
Elizabeth frunci el ceo. Son controlados por el gobierno? Financiados?
Oh, no respondi Mikls. Nuestra financiacin es privada y proviene de una variedad
de fuentes, todos experta y sabiamente invertidas: fideicomisos y fondos que comenzaron
en todo el mundo hace siglos; tesoros confiscados de varios vampiros ricos que hemos
gastados con los aos; donaciones de todos los tamaos de muchas fuentes, entre ellas
gracias a las posibles vctimas que hemos ayudado, as como a cazadores particulares.
Mikls sonri levemente frente la obvia sorpresa de Elizabeth.
Los cazadores son asalariados, pero su vida tiende a convertirse en su trabajo, y gran
parte de eso se regresa a la organizacin a su muerte, si no antes. Lo mismo ocurre con el
personal administrativo superior como yo, e incluso con los mismos Grandes Maestros.
Antes de que Elizabeth, por su curiosidad insaciable, pudiera preguntar sobre los Grandes
Maestros, Mikls se apresur.
En cuanto al control del gobierno, yo dira que somos tolerados por el gobierno. Pero
108
Blood on Silk
slo unos pocos en el corazn mismo del gobierno han sabido de nuestra existencia. El
rgimen Comunista nos ignor casi por completo, lo que en realidad era ms cmodo que
los curiosos y ocasionales visitantes del actual gobierno. Pero el secreto se mantiene. Tiene
que ser as.
Por qu? pregunt Elizabeth. Poda adivinar algunos de los razonamientos, pero
estaba ansiosa por escucharlo todo.
Bueno, por un lado, la poblacin demandara que nos encerrarn como chiflados
dijo Konrad secamente. Por otra parte, no queremos ser molestados por lunticos y los
que buscan llamar la atencin quienes nos hacen perder el tiempo. Tampoco queremos
anunciar nuestra ubicacin a los vampiros. Este edificio est protegido y nunca ha sido
violado. Necesitamos que siga siendo as. Y entonces, por supuesto, est la cuestin del
pnico humano. La mayora de las personas no estaran felices de saber que comparten su
planeta con los monstruos de las pelculas de terror. No queremos precipitar una guerra a
gran escala entre las especies. Es una guerra que los humanos, a pesar de su nmero muy
elevado, slo pueden perder. Por lo tanto, por todas estas razones, muy pocas personas
alguna vez hablaron de nuestra existencia.
Me siento increblemente honrada murmur Elizabeth.
Deberas dijo Konrad con una sonrisa torcida. Se volvi a Mikls. Puedes encontrarle
a Elizabeth todo lo que tenemos de Saloman?
Todo? Por primera vez, Mikls pareca intimidado.
Todo repiti Konrad. Pero no hay prisa. Elizabeth estar con nosotros durante algn
tiempo.
Sin embargo, no puedo quedarme indefinidamente. Tengo que estar de vuelta en
Escocia, en un par de semanas. Tres a lo sumo corrigi, con una mirada rpida en torno a
los estantes. Umm podremos atrapar a Saloman en ese tiempo?
Oh, s. Todo lo que tenemos que hacer es un poco ms de investigacin, un poco ms de
entrenamiento. Su despertar no nos sorprendi con la guardia baja. Pero tenemos todo lo
que necesitamos aqu para ponernos al da sobre l. Y luego podremos volver a Transilvania
y estacar al hijo de puta.
Elizabeth lo mir, pero ya haba partido, listo para salir de la biblioteca y continuar con la
gira. Cerr su boca, manteniendo la agitada emocin para s misma por ahora. Ya habra
109
Blood on Silk
otra oportunidad para decir que no crea que necesitaran volver a Transilvania. Saloman se
lo haba dicho. Estaba buscando diversin urbana. Ira a la ciudad ms grande de la regin,
y la haba desafiado a seguirlo.
***
Al salir del dormitorio de Mihaela, Elizabeth vacil en la puerta de la sala. Mihaela estaba
acurrucada en un silln, cuidando de una copa de vino y leyendo un extenso libro abierto
en su regazo.
Elizabeth haba estado de acuerdo con los planes de los cazadores para que se quedara
con Mihaela en Budapest, pero se senta insegura de su lugar aquQu era? inquilina o
husped?y se resista a entrometerse ms all.
Este piso era claramente el escape de Mihaela del trabajo. Luminoso, brillante y moderno,
no contena ninguna referencia obvia del mundo sobrenatural, el cual tena que ser una
parte importante de la vida de un cazador. Elizabeth se senta como una intrusa.
Mihaela se gir, se dio la vuelta hasta encararla y darle una rpida sonrisa.
Una copa de vino?
La invitacin pareca genuina. Agradecida, Elizabeth entr en la habitacin y se instal en
el silln vacante, mientras que Mihaela verta vino tinto en el vaso vaco, ya esperando por
ella en la baja mesa.
Hay una cazuela en el horno dijo Mihaela. Debe estar listo en media hora.
Esto es muy amable de tu parte dijo Elizabeth con torpeza, levantando la copa.
Tonteras. Todo es parte del servicio. Con otra sonrisa, Mihaela levant su copa, y
Elizabeth le devolvi la sonrisa antes de inclinarse hacia su copa a hacer clink con la de ella.
Quieres decir que a menudo tienes que tomar a nios abandonados y callejeros en el
cumplimiento de tu deber? pregunt Elizabeth.
Las personas sin hogar que son vctimas suelen permanecer en la sede hasta que estn
listos para regresar a sus vidas. Pero no eres realmente una vctima, verdad? Ms bien una
recluta temporal.
110
Blood on Silk
Tienen muchos de esos?

Mihaela bebi un sorbo de su vino.
Vctimas o reclutas?
Ambas.
Mihaela se encogi de hombros.
Demasiadas vctimas, no suficientes reclutas. El nuestro es un campo ms especializado
de trabajo.
Elizabeth la mir con curiosidad. Mihaela era una mujer atractiva, probablemente de unos
treinta aos. No llevaba anillo de boda. No haba fotografas en todo el piso anunciado
la existencia de hijos u otros familiares. Elizabeth se preguntaba lo que pasaba en la vida
de la otra mujer. Cunto tiempo pasaba aqu en este apartamento acogedor y an as
impersonal? No mucho, supona. Mihaela no era de las que conduca directo a casa.
Entonces, cmo llegaste a entrar en esto? pregunt Elizabeth. Cazar vampiros es
una carrera profesional reconocida en esta parte del mundo?
Mihaela dio un silbido de diversin.
No lo creo. La mayora de nosotros fuimos testigos de los ataques de vampiros, o incluso
vctimas, y fuimos ayudados por la organizacin. A pesar de que hablaba a la ligera,
naturalmente, una sombra pareca pasar a travs de sus ojos oscuros y desaparecer. Como
t.
Elizabeth no se dio por aludida.
Cul eres t? La vctima o el testigo?
Ambos, ya sea el caso. No te veas tan sorprendida.
Lo siento. Elizabeth tom un sorbo rpido de vino antes de poner el vaso en la mesa.
La forma en que trataste con los vampiros la otra noche, la forma en que te levantaste y
fuiste tras l despus del ataque de Zoltn... Es difcil imaginarte aterrada e impotente.
Como yo. Siempre pareces tan fuerte, capaz y consciente.
111
Blood on Silk
Los ojos de Mihaela cayeron a su vino.

Si lo soy es porque he aprendido a serlo.
Cundo sucedi?
Cuando era una nia. Por un momento, Elizabeth pens que no podra decir nada ms.
Luego continu casi abruptamente. Mis padres fueron asesinados en casa por un vampiro
incipiente. Fui rescatada por los cazadores que llegaron a tiempo para matarlo y salvarme.
Pero fue demasiado tarde para mis padres. Mihaela dren su vaso en un movimiento
rpido y brusco. Era la nica seal de afliccin que la delataba.
Elizabeth sinti que la sangre de su rostro se drenaba. Haba sido una peor, mucho peor
experiencia que la suya. Cuando Mihaela levant sus oscuros y encantadores ojos, Elizabeth
entrevi all la calmada e impulsiva nia, quien se haba convertido en esta valiente, y
entregada mujer, determinada a nunca llegar demasiado tarde para cualquier otra persona.
Mihaela dijo, sin poder hacer nada. Cmo le das tu apoyo en una cosa as? Qu
palabras podran marcar una diferencia a lo que Mihaela haba sufrido?
Pero la cazadora claramente no quera simpata. El instante de vulnerabilidad, si hubiera
estado all alguna vez realmente, se haba desvanecido. Mihaela alcanz la botella de vino.
Al crecer, pas mucho tiempo con cazadores de vampiros. Pareca natural seguirlos.
Has sido un cazador toda tu vida adulta? Elizabeth levant su copa para rellenarla.
S. Aburrido, no?... Salud.
Elizabeth parpade.
Aburrido? Aterrador. Increble. Totalmente admirable. Pero seguramente no aburrido!
Mihaela se ech a rer. Te sorprenderas dijo, desenrollndose de la silla y ponindose
de pie. Sobre todo seguir las pistas y despachar a los dbiles, incipientes vampiros antes
de que causen algn problema. Ests hambrienta? Voy a comprobar la cena.
***
112
Blood on Silk
Saloman casi se pierde el Club del ngel. Su entrada estaba en una calle lateral insignificante,
cerca del Danubio en el casco antiguo de Buda11. El dbil eco de la fuerte msica rock,
recogida por sus odos sensibles, podra haber venido de cualquier nmero de clubes de la
zona a ambos lados del ro. Durante las ltimas noches, haba visitado la mayora de ellos,
atrado por su energa pura y la emocin de la extraa, innecesariamente alta, e irresistible
msica. Haba aprendido rpidamente a distinguir entre los distintos tipos de msica
moderna, y rechaz la chocante msica bailable a favor de las bandas de rock en vivo.
Y as, con la esperanza de seguir el sonido hasta su fuente, casi pas por alto el ngel. Pareca
demasiado insignificante, no slo de mala calidad sino aburrido. Incluso el ngel tallado en
piedra por encima de la puerta no tena clase. No haba portero o letrero. Podra haber sido
la entrada de un edificio destartalado de apartamentos o un edificio de oficinas barato y
malo, excepto por el ngel ms bien aburrido que atrajo su atencin de nuevo.
Se detuvo y mir un poco ms. De hecho, no era aburrido en absoluto, sino una de las
mejores tallas de arquitectura que haba visto nunca. Sus labios temblaron. Encantador
murmur, y se volvi, caminando por las escaleras y abri la puerta.
La msica se abalanz sobre l, el golpe del duro rock pesado, golpeaba detrs del grito
de las guitarras elctricas. Poda oler a los humanos, or el flujo de sangre en sus calientes y
excitadas venas. Pero ms que eso, sus sentidos recogieron la presencia de varios vampiros,
dbilmente, casi revoloteando a travs de la segunda capa que enmascaraba a todo en
general y que rodeaba el establecimiento.
Era una subida empinada hasta las escaleras de piedra poco atractivas y para nada limpias.
A Saloman no le importaba. Estaba intrigado. Ya que mantena su propio, y por mucho el
ms poderoso, enmascaramiento en el lugar, el vampiro de pantalones de mezclilla y una
camiseta negra quien acechaba fuera de las puertas dobles en la parte superior de la escalera
apenas parpade hacia l. Le dio un mirada, admirando, escaneo de arriba hacia abajo, por
el cual, presumiblemente, aprob su atuendo como adecuado para el establecimiento
estos eran tiempos para lo casual, y a Saloman no le gustaba la libertad de usar menos y
luego lo invit a pasar al antiguo edificio sin siquiera molestarse en abrir la puerta para l.
El casual portero lo sigui hasta el interior, aunque slo para agacharse a una mesa
compartida por otros dos vampiros femeninos y mirar con inters a la banda ocupando
el escenario opuesto. No eran malos, pero Saloman encontraba otros aspectos de su entorno
ms interesante.
Era un rea grande y abierta, alguien haba logrado una conversin muy inteligente
manteniendo la opulencia original interna del edificio del siglo XVIII. La pintura en las
11 Buda: abreviacin de Budapest.
113
Blood on Silk
paredes y en el techo curvo haba una cpula, cuidadosamente conservada y reparada,

mientras que el vidrio en el vrtice de la cpula era retrctil. Haba estado parcialmente
abierto para dejar entrar el aire fresco de la noche. Un moderno bar ocupaba todo el lado
de una pared, pero el personal de mesa trabaja entre los clientes sentados en las mesas que
rodeaban la pista de baile, tomando pedidos y entregando bebidas. El rea inmediatamente
delante del escenario estaba ocupada por los bailarines y los apreciadores ms insondables
de la particular banda de msica rock.
La iluminacin tambin era buena, clida e ntima sin ser tan oscuro como para no poder
ver a la persona sentada a tu lado. En la pista de baile, era ms oscuro, esforzndose para dar
una sensacin ms emocionante. Aqu, las luces se movan, y se establecan en ocasiones,
creando sombras y rpidos y seductores vislumbres, de los hermosos y transportados
individuos que haban elegido.
Saloman, consciente de que tena toda la atencin de los dos camareros esperando por l,
y de varios otros ocupantes del club, se pase por una mesa vaca de su propia eleccin en
las sombras y orden una botella de champaa. El mundo no haba cambiado tanto. Las
personas todava saltaban a obedecer los deseos de los evidentemente ricos.
Saloman se sent y observ. Porque le gustaba hacerlo, dej que el ritmo incesante de la
msica se insinuase en su conciencia, elevando su conocimiento y su entusiasmo a dos
niveles. Este, pens, era un lugar donde bien podra divertirse conduciendo un negocio. Sin
duda era un buen comienzo. A juzgar por el nmero de vampiros presentes, era el lugar
para venir. Esto era interesante en s mismo, ya que los vampiros tienden a ser criaturas
solitarias, celosos de su propio territorio y poder. Aqu, se mezclaban con los humanos que
venan por la opulencia, la confortable frescura mezclada con la nica atmsfera slo lo
suficientemente sudorosa de la pista de baile. Para ellos, era algo diferente tambin. Y sin
duda proporcionaban comidas para los clientes vampiros. Y todo se llevaba a cabo con
discrecin, a salvo de curiosos o desaprobadores ojos.
Astuto. Discreto. Organizado. De gusto artstico. Ninguno de ellos hablaba de Zoltn. As
que quin manejaba este establecimiento?
Ech un vistazo a la habitacin mientras la msica instaba a sus pies a seguir el ritmo y su
analtico cerebro procesaba la informacin, rostros, y posibilidades.
T lo haces. Su mirada se detuvo en la hermosa mujer que lo miraba sin vergenza o disculpa
desde un taburete alto en frente de la barra. Se haba enmascarado bien, utilizando una
tcnica de los Antiguos, lo que era interesante. Era sin duda un vampiro. Tena un estilizado,
cabello negro corto, y un corto e igualmente estilizado vestido negro, combinado con unas
114
Blood on Silk
botas elegantes que hacan hincapi en la longitud de sus largas piernas seductoras, que,
bajo su flagrante escrutinio, descruzo para levantarse.
Saloman le sonri.
Habl con la camarera que estaba justamente pasando cerca de ella con su botella en su
bandeja de plata, y un instante despus, era la hermosa vampiresa la que lleva su champaa.
Saloman vio su aproximacin. Camin rpidamente, sin buscar o evitar su mirada mientras se
desviaba entre los clientes, saludando y hablando con aquellos que ella conoca claramente
mejor. Saloman apoy la cabeza contra el terciopelo de atrs de su sof para mirar hacia
arriba mientras depositaba su botella y su vaso sobre la mesa, y luego sin problemas o
explosin, quit el corcho.
Quisiera probar? le pregunt.
Siempre. Te unirs a m?
Slo hay un vaso.
No es un problema para el dueo del establecimiento. O incluso para m dijo, levantando
un dedo hacia el camarero ms cercano quien se desvi hacia l y luego se haba retirado de
nuevo al reconocer la orden sealada.
Ests haciendo suposiciones observ la vampiresa.
Estoy haciendo una observacin corrigi, y seal el asiento a su lado. Esta vez, despus
de dudar un momento, se sent.
Bienvenido al ngel dijo. Siempre es un placer ver a nuevos clientes.
Me encanta la estatua del ngel. Quin te ense a encantar as?
Sus ojos se abrieron, el nico signo de sorpresa o consternacin.
Qu te hace pensar que no es un regalo?
As de cerca, ola a poder, ligeramente desgastado pero indiscutible. A l le gustaba eso. El
plido, casi indistinguibles aroma de Zoltn que se aferraba a los bordes era tal vez inevitable.
Todas esas capas para ocultar la belleza, enmascarando capas de proteccin mgica. Tu
ngel es una base perfecta para disfrazar un encantamiento tan poderoso.
115
Blood on Silk
Brillaba por su alabanza. Slo el pequeo movimiento de agitacin de su dedo pulgar e

ndice frotndose juntos en su regazo traicionaron su inquietud. Claramente, nadie antes
que l haba descubierto cmo protega al club y a sus clientes vampiros. l sonri y, mirando
a sus ojos, dej caer una capa del velo de su mscara.
Ella le devolvi la sonrisa.
Ya me lo imaginaba. Pero te enmascaras como un maestro.
Confa en tu observacin dijo, y dej que otro velo de proteccin se deslizara.
Sus labios se separaron.
Dios mo susurr. Eres l. Saloman...
No era la nica que haba captado las seales. El vampiro que le haba dejado all estaba
mirndolo. Varios otros lanzaban miradas rpidas, intrigadas o nerviosas, en su direccin.
Quizs no todos ellos lo haban identificado, pero reconocan el poder cuando se les permita
verlo, y l era ms que capaz de ocultar sus limitaciones actuales.
Soy Saloman. Estuvo de acuerdo. Y t eres...?
Angyalka.
Saloman sonri. Como el Angel. Eso me gusta. Me gusta lo que has hecho aqu. Y a
Zoltn?
Por supuesto. Sus escudos se levantaron, pero l no tena la necesidad de fisgonear.
Haba entendido. Ella haba trabajado en esto, en construir su propia base con un poco de
poder en Budapest dejando a Zoltn creer que era para l. Y as poder pagar con palabras
insinceras a su liderazgo.
Eres joven para tal logro dijo.
No tan joven. Mor hace casi 200 aos.
Dej pasar eso, apenas aceptando el vaso de un camarero y vertiendo champaa.
Por el ngel dijo, levantando su copa hacia ella.
116
Blood on Silk
Por tu despertar replic. Casi poda verla preguntndose qu diferencia supondra

esto para ella aqu. Si era tan lista como l pensaba, sabra que necesitaba su alianza, y sin
embargo, su lealtad ya estaba prometida a Zoltn.
Se tomaron un sorbo de champn. Saloman flexion sus dedos. Esto era bueno. Msica
salvaje en sus odos, el ritmo de la batera volaba a travs de su cuerpo desde el suelo, las
burbujas del vino en su lengua, mientras l y esta joven vampiresa inteligente flotaban en
la cspide de una nueva alianza. Despus de lo cual, las posibilidades eran infinitas. Todo lo
que necesitaba para hacer su vida perfecta en este momento era que Elizabeth Silk caminara
a travs de las puertas.
Incluso lanz una mirada a ellas, pero slo una pareja humana comn lleg, lanzndose
directamente a la pista de baile. Angyalka estaba en lo cierto. Haba hecho suposiciones.
Haba asumido que Elizabeth le seguira; saba dnde buscar, aunque no dnde encontrarlo.
Pero no haba percibido su presencia en la ciudad hasta ahora. Y no saba nada de ella, si le
gustaba o no, o siquiera era consciente de este tipo de lugar, este tipo de msica. Tal vez era
demasiado mundana, demasiado aislada en su torre de marfil. Tal vez eso era lo que le haba
atrado, por qu ella querra experimentar esta novedad con l. La emocin vibrara por sus
venas mientras se movan al ritmo de la msica, su suave y delicioso cuerpo sujeto al suyo,
despierto, consciente y listo. Record el sabor de su sangre, el olor de su piel y su cuerpo se
agit, exigiendo la repeticin y ms. El final de Elizabeth iba a ser su comienzo, pero en el
fondo dentro de su apasionado y dador cuerpo, tambin estara su alegra, y la de ella.
Angyalka dijo:
Me siento honrada de que haya venido al ngel. No hay necesidad de que se oculte aqu.
Todo lo que se solicita es discrecin. Qu significa que nadie pelea, nadie mata, nadie se
alimenta pblicamente. Nada puede ser rastreado de regreso al ngel.
Reglas sensatas. Se sent en su silla y la mir, desterrando todos los pensamientos de
Elizabeth hasta que tuviera la oportunidad de saborearlos. Tiene planes de expansin?
pregunt.
***
En Budapest, la vida de Elizabeth adquiri una nueva rutina bastante similar a la antigua,
para mantener sus pies en el suelo. Quedndose con Mihaela, se levant poco despus del
amanecer y condujo por las calles todava silenciosas a la sede de los cazadores. All, en
el gimnasio especialmente construido, entren durante una hora con un especialista en
117
Blood on Silk
fitness, y luego, tras un breve descanso, pasaron otras dos horas de aprendizaje de combate:
tanto sin armas como con espadas.
No vas en serio se haba burlado Elizabeth cuando Konrad mencion las espadas por
primera vez.
Muy en serio la reprendi Konrad. Los vampiros ms viejos todava usan espadas
contra los seres humanos, especialmente en una gran lucha, que espero que nunca tengas
que presenciar, y mucho menos participar; pero hay que estar preparado. Recuerda con
quin ests tratando.
No era probable que lo olvidara. l rara vez estaba fuera de sus pensamientos, ya que cada
momento pareca estar dedicado a aprender sobre l y cmo combatirlo.
Le dolan los msculos con el ejercicio desacostumbrado, aunque no estaba tan mal como
ella haba esperado o al menos no todava. En su lugar, encontr un nuevo placer en la
actividad fsica que se extenda por su cuerpo ms all de lo que estaba acostumbrada. Por
encima de todo, le encantaba la velocidad del combate y se sorprendi por lo rpido que
aprendi y que mejor. Al menos eso le pareca a su entrenador.
Tus reflejos son rpidos le dijo, en el cuarto da. Y luchas de manera inteligente. Eres
natural.
Elizabeth record recoger su mandbula del suelo.
Nunca lo he hecho antes logr decir. Era una atleta pobre en la escuela. No brillaba
exactamente en baloncesto, y apestaba positivamente en el hockey. Los deportes y yo nos
separamos tan pronto como pudimos!
El joven la mir de forma escptica.
Entonces, nunca descubriste el deporte correcto. Hasta ahora.
Elizabeth se ech a rer, y luego se fue a la ducha, impulsada por su alabanza. Hubo un
tiempo, pens mientras se lavaba el sudor del esfuerzo de su cuerpo, que tal elogio por no
decir nada de ese contacto fsico cercano, de un joven tan increblemente atractivo la habra
mostrado como una torpe e idiota tartamuda. Hoy en da, no estaba ms que contenta de
haber complacido a su maestro, que era claramente un experto en su propio campo no
significaba que fuera inmune a su atractivo rostro o a sus bceps. Sus ojos no estaban muy
alejados de su culo tenso, sexy, pero slo senta una especie de apreciacin desapasionada.
A pesar de que no se consideraba por debajo de su notificacin, si le hubiera invitado a
118
Blood on Silk
salir, habra dicho no. No por el miedo de estar fuera de su liga, sino porque no tenan nada
en comn. Y de hecho, incluso su bronceado, musculoso cuerpo no la haca temblar no
como el de Saloman.
Saloman Nunca lo haba visto siquiera sin la camisa y, sin embargo, una mirada a l la
reduca a mantequilla, una intil, impotente gota de la lujuria, ni siquiera haba llegado tan
lejos como para preguntarse si podra complacer a un ser tan consciente de la sexualidad
como l
Se sali de la ducha y cogi la toalla. Bueno, eso era antes: antes de que hubiera tomado el
control y tomado su decisin, antes de que se hubiera dado cuenta de lo que el infierno era
o que era lo que su propio cuerpo poda hacer. Cuando se encontraran la prxima vez, sera
diferente. Estacara al bastardo y disfrutara de ello.
Bueno, no, no lo disfrutara. De hecho, probablemente no lo hara. Todos los planes que
los cazadores haban discutido hasta ahora eran con ella participando como cebo, con su
poder para defenderse nicamente el tiempo necesario para que llegara la caballera y la
muerte real. Konrad, como jefe de equipo, se pondra a la cabeza, con Istvn y Mihaela como
respaldo en caso de que fuera asesinado.
Era extrao como aquellos pensamientos se haban convertido en normales.
Seca y vestida, le grit adis al entrenador y luego se dirigi a la biblioteca para continuar su
investigacin sobre los vampiros en general y sobre Saloman en particular.
Tena su propia mesa ahora, cerca del frente de la biblioteca, repleta de volmenes
encuadernados y carpetas de documentos. Tendiendo cuidado, temor de la edad y rareza del
material, estaba trabajando su camino a travs de l, aprendiendo acerca de la contribucin
de los vampiros, sobre todo de Saloman, a la historia de la regin. Por lo que se poda decir,
los documentos de la poca eran autnticos, sobre todo con el apoyo de otras fuentes,
aunque ella nunca haba odo hablar de los otros tampoco. Mikls era lo suficiente feliz para
hablar de las fuentes con ella, dicindole cosas de la ms dignas de confianza. Pero si slo la
mitad de las cosas que ley sobre Saloman eran ciertas, haba tenido casi tanta influencia en
esta parte del mundo como Jesucristo. Comandante militar, gobernador, amigo de prncipes
y reyes, diplomtico, poltico pareca que no haba nada que l no hubiera hecho en los
quinientos aos de registros que cubran su primera vida o por lo menos la segunda.
Frunciendo el ceo ante la idea repentina, mir a Mikls, que haba ido a buscar un gran
volumen de la caja de cristal ms cercana a ella. El nico otro ocupante de la biblioteca que
poda ver era un investigador, lejano que golpeando en uno de los ordenadores.
119
Blood on Silk
Mikls? Puedo hacerte una pregunta?

Por supuesto. Fue hacia ella, dejando el libro en el borde de su escritorio.
Cmo se crearon los Antiguos? Por lo que tengo entendido, los vampiros modernos
es decir, todos los dems vampiros existentes, aparte de Saloman son una especie de
hbrido de humano muerto y Antiguo. Qu son exactamente los Antiguos?
Mikls se hundi en el asiento a su lado y se quit sus gafas. Bueno, eso es difcil. Sus
orgenes se pierden en las brumas del tiempo. La mayora de los documentos que tenemos
son slo especulaciones, y los propios Antiguos han sido extraamente reticentes. No creo
que ellos lo supieran bien. Pero mira, hay algo aqu, un fragmento, posiblemente de una
carta, escrita por el mismo Saloman Mikls rebusc entre la carpeta de documentos
hasta que sac un pedazo de pergamino quebradizo.
Elizabeth, con la boca inexplicablemente seca, mir hacia a l. Una mezcla de latn medieval
bailaba ante sus ojos. El dedo de Mikls apuntaba a la firma en la parte inferior, una palabra,
Saloman, en negrita y en cursiva. La S era grande y ornamental, el lazo superior cubriendo
la mitad del resto de su nombre. Su estmago se retorci. l escribi esto. Siglos antes de
Vlad el Empalador. Antes incluso de que los principados rumanos se formaran.
Va sin fecha observ Mikls, como si hubiera ledo su mente. Pero eso no importa para
nuestros propsitos. Es la defensa de la alianza de humanos y vampiros posiblemente a
un sacerdote o un prncipe; es imposible saber a partir de este fragmentoal afirmar que
los seres humanos y los vampiros fueron una vez de la misma especie, pero que en algn
momento, ellos se separaron, al igual que las carreras dentro de la humanidad. Cuando
algunos de ellos murieron, sus cuerpos murieron, y sus almas siguieron adelante. Pero a
otros, era posible revivirlos con la sangre de otros, y estos, denominados vampiros, eran ms
o menos inmortales. Se les dio este regalo, dice aqu, con el fin de proteger a sus dbiles,
primos mortales.
Elizabeth arrastr sus ojos lejos.
Es eso cierto?
No lo s. No tengo ninguna razn para dudar de ello. Sonaba como un ser completamente
sensato y compasivo, no? El contraste con el Saloman de despus en el siglo XVII es agudo
y trgico. El colapso en la locura del ltimo Antiguo, y con l, ningn control real de muchos
vampiros bestiales modernos.
120
Blood on Silk
Elizabeth trag. La compasin por Saloman, si eso es lo que estaba sintiendo, no la ayudara
aqu.
Qu pas con los otros?
Los registros son escasos. Creemos que algunos acabaron en la locura, de forma similar
y, o bien terminaron con sus propias vidas o fueron ejecutados como Saloman. Del mismo
Saloman se dice que mat al nico otro Antiguo, apenas dos aos antes de que l fuera
estacado. Al parecer, se peleaban por una mujer humana, Tsigana, que es nombrada como
una de las asesinas de Saloman.
Esta parte de la historia ella la conoca.
Gracias, Mikls murmur. Me has dejado las cosas mucho ms claras.
Cuando quieras. Mikls se puso de pie, alz su libro una vez ms, y se lo llev a
investigarlo en el ordenador. Elizabeth volvi a sus propios documentos. No era la primera
vez que se preguntaba con cul de ellos poda salirse con la suya, utilizndolo en su tesis.
Saloman haba girado toda la premisa de su tesis en la cabeza. Algo de ellos segua siendo
vlido?
Suspirando, trat de perderse en los libros. Pero a pesar de un entorno propicio, la paz y la
naturaleza excepcional del material, nunca podra hacer todo eso aqu. Sus nervios estaban
demasiado al borde. Su estmago se torca cada vez que lea el nombre de Saloman. Lo
imaginaba susurrando en su cabeza, en su oreja, estremeciendo su piel sin el ms leve
aliento mientras murmuraba palabras calientes, por la lujuria.
Se quem con vergenza, con la necesidad insatisfecha. Y odiaba a Saloman por eso, casi
ms que por la gente que haba matado y matara.
Qu ests leyendo ahora? La mano de Mihaela en su hombro, un poco ms tarde, la
hizo dar un salto.
Cmo matar a los Ancianos dijo con una sonrisa rpida. No estabas bromeando
cuando dijiste que no era fcil. A pesar de ser muy suave al tacto, como cualquier otra
persona, su pie, se crea, era en gran parte impermeable, con una capa extra de dureza
por debajo de la epidermis, que se haca ms fuerte con la edad. El primer golpe era vital.
Tena que ser exactamente sobre el corazn, con fuerza, y utilizar el arma de madera ms
puntiaguda posible. Una fuente recomendaba el peso de varias personas detrs de la
participacin, lo que podra explicar por qu Saloman haba tenido tantos asesinos.
121
Blood on Silk
Djanos la matanza a nosotros la tranquiliz Mihaela. Ests lista para volver all
ahora?
Elizabeth parpade.
Volver a dnde?
Bistrila. Transilvania. Saloman, recuerdas?
Elizabeth tom nota de la pgina y cerr el libro.
Mihaela, no creo que siga en Transilvania. Creo que est aqu, en Budapest. Decirlo y
pensar en ello, envi una extraa y torcida tensin a travs de su cuerpo. Podra haber sido
miedo o el odio, pero se senta peligrosamente cerca de la excitacin.
La mano de Mihaela se detuvo en el aire, a medio camino de su cabello.
Lo has visto aqu?
No, no. Fue algo que dijo sobre el nuevo mundo urbano y la diversin. S que l quera
decir que se diriga a las luces brillantes de una divertida, ciudad moderna.
Puede ser admiti Mihaela. No hemos odo nada recientemente de nuestro
informante en Transilvania, por lo que es posible que se movieran del campamento. Por
otra parte, ha estado tranquilo aqu. Y el vampiro Lajos, uno de los asesinos, sigue sin ser
molestado. l ira por l primero.
Lo hara? No crees que le guste jugar al gato y el ratn, levantando un poco de miedo
primero? Estoy segura de que es parte de su venganza.
Mihaela apoy la cadera en el borde de la mesa, frunciendo el ceo y la frente mientras
consideraba lo que dijo Elizabeth.
Crees que eso es lo que est haciendo contigo?
S que eso es lo que est haciendo conmigo. Slo que no veo por qu tengo que ser
castigada. Le despert, no?
Bueno, eso puede ser el origen de su actitud ambigua. Est agradecido, pero necesita la
sangre de su Despertador para alcanzar toda su fuerza.
122
Blood on Silk
Hubo un pequeo matiz en la risa de Elizabeth.

Bueno, esa es una regla estpida y sangrienta.
Es una ciencia perversa y antinatural coincidi Mihaela. Aunque en este caso, sirve
al propsito de desalentar a Despertar despus de las ejecuciones. No es maravillosa la
evolucin?
Inesperadamente, Elizabeth quera hablar de la evolucin de vampiros con el mismo
vampiro el vampiro que crea en la evolucin de l mismo y su especie cien aos antes
que Darwin. Se puso de pie, dejando a un lado la idea no deseada.
Vamos a hablar de tu teora a los dems dijo Mihaela, pero no esta noche. Te
acuerdas del concierto?
Lo estoy esperando asegur Elizabeth.
***
Con el sonido familiar distintivo de la orquesta afinando, Elizabeth se recost en su asiento

y comenz a relajarse. Estaba muy entusiasmada con esto: un par de horas para perderse en
la msica, en algo que no tena nada que ver con toda esta mierda de miedo, y sin embargo
todo lo relacionado con Hungra, un concierto de Liszt y Bartk en la Academia Nacional de
Msica.
Tal vez era debido a la nube extraa de temor y emocin que estaba viviendo, pero en esta,
su tercera visita a Budapest, haba comenzado a apreciar la belleza de la ciudad: las lneas
limpias, clsicas de Pest que se distribuan hacia fuera rodeando al Danubio; los majestuosos
puentes sobre el ro a la antigua y pintoresca ciudad de Buda en la orilla opuesta, subiendo
la colina hasta el castillo que haba guardado durante siglos.
Cuando haba estado caminando con Mihaela a lo largo del ro en la creciente oscuridad,
despus de su agradable comida en un pequeo restaurante de gestin familiar, Elizabeth
se pregunt si ella slo haba estado medio viva antes. Haba registrado que le gustaba
el lugar, pero no se haba tomado tiempo para conocerlo mejor, para empaparse de la
atmsfera. Haba estado viviendo slo entre su hotel y las bibliotecas, aeropuertos y
estaciones de ferrocarril. En los pueblos, haba sido diferente, por supuesto, haba tenido
que salir, mezclarse con la poblacin local para hablar con ellos y hacerle preguntas acerca
de las supersticiones de vampiros, pero, haba apreciado realmente el entorno?
123
Blood on Silk
Tal vez, simplemente todo tena ms definicin, ms atractivo, cuando la amenaza de la

muerte se cerna sobre uno.
O tal vez, simplemente finalmente se sinti til. Desde el Despertar Saloman, haba
compartido un objetivo claro con los cazadores.
Elizabeth mir a las paredes y techos ornamentados, era un hermoso saln, en un hermoso
edificio, no muy grande, muy art nouveau12 y, Mihaela le asegur, se jactaba de una excelente
acstica. Tenan asientos cerca del frente de los puestos, y el balcn en tres lados por
encima, lleno de compaeros amantes de la msica, la haca sentirse casi acogida. Adems
de eso, haba comenzado a valorar la compaa calmada y sensata de Mihaela, una amiga
inesperada en medio de su vida, que de repente era una locura.
El auditorio call, y luego estall en aplausos por el director, antes de que el silencio
descendiera una vez ms y comenzara la msica.
Funcion. Durante un tiempo, realmente funcion. Realmente se perdi en la msica y en su
entorno. La parte posterior de su cuello no comenz a picarle hasta la mitad de la segunda
pieza. Ella lo cubri con la mano, echando una rpida mirada a su espalda en las filas de
personas que no llamaban su atencin en absoluto.
Curvando el labio hacia dentro, volvi a la msica. Vio al pianista, disfrutando de la
concentracin salvaje en su joven, intensa cara: una futura estrella internacional, ya
produciendo msica exquisita. Su mirada se movi hacia arriba, a lo largo de la lnea de
violinistas y violonchelistas de la talla en el balcn de arriba. Cuando la msica comenz a
sonar de nuevo, captur un movimiento de sombras con el rabillo del ojo, y mir velozmente
a la puerta del balcn. Dios, que nerviosa estaba. Casi haba imaginado que una figura oscura
estaba all, pero las nicas personas en el balcn estaban sentadas fuera, y ninguna de ellas
pareca una remota amenaza. Sin embargo, la puerta del balcn estaba un poco abierta.
Debi haber vislumbrado uno de los funcionarios de teatro pasando en el pasillo ms all.
Iba a ser siempre as? Vivir al borde de lo nervios, con miedo de todas las sombras?
Slo si se lo permites.
Respir hondo y mir con determinacin al pianista. En el intervalo, haba recuperado su
calma y su apreciacin de la msica.
Bebida? sugiri Mihaela. Vamos a tener que abrirnos camino hacia la barra, pero
conozco a uno de los camareros.
12 Art nouveau = Arte nuevo
124
Blood on Silk
Vayamos dijo Elizabeth con entusiasmo, y se unieron a la multitud creciente de la sala.

Sin embargo, antes de que incluso llegaran a la barra, Mihaela estall en risas y comenz a
saludar locamente a un camarero que fue escurrindose a travs de la multitud. l sonri y
le dio la seal universal del pulgar hacia arriba.
l la guardar para nosotras dijo Mihaela con satisfaccin, despus de salir de la
multitud. Lo qu es una buena noticia, porque necesito ir al bao.
Te esperar dijo Elizabeth, siguindola. Lo consider preferible a luchar en el camino
del bar con todos los dems.
Como haba una multitud en el bao de mujeres tambin, Elizabeth camin a encontrar un
lugar ms tranquilo para esperar a Mihaela. A medida que se iban, se encontr admirando
todo el interior del edificio, en particular los hermosos murales, y como la escalera del balcn
estaba desierta, decidi echar un vistazo por all, tambin.
La sala superior estaba vaca y silenciosa. Mientras caminaba, sigui examinando los
murales, su mirada se desliz por delante de la puerta del balcn abierta. Mihaela estaba
probablemente esperndola ahora. Debera haber bajado, pero no lo hizo. La sombra que
haba imaginado antes se desliz de nuevo en su mente, casi un dibujo demostrndole que
no exista de nuevo.
Idiota.
Se detuvo en la puerta, escuchando el zumbido tenue de una conversacin, y luego ech
un vistazo dentro. Algunas personas estaban sin hacer nada ms que hablar, an ocupando
sus asientos, aunque la mayora estaban vacos. Con una vaga idea de comprobar el punto
de vista de la orquesta desde aqu arriba, entr.
Su cuello se eriz. Se dio la vuelta para hacer frente a la puerta, y su corazn se sacudi lo
suficiente para hacerle sentir vrtigo. La sangre corri por sus venas. No poda respirar.
Saloman estaba justo a un lado de la puerta, apoyando el hombro contra la pared, mirndola
impasible.
Vesta de negro: pantaln negro, una camisa de color negro, abierta en el cuello, sin corbata
y sin chaqueta. Su pelo negro brillaba sobre su piel plida, un mechn cayendo a un lado
de la frente. Dios, era hermoso. Luca bohemio, elegante, y podra ser confundido con un
estudiante de msica, tal vez un contemporneo del pianista impresionante.
125
Blood on Silk
En este nuevo y urbano mundo, de riqueza y libertad, msica y tecnologa? Quiero divertirme.
De alguna manera nunca haba considerado este tipo de concierto como la diversin que
l haba querido decir.
Era posible que hubiera venido aqu por la msica, no por ella?
Se qued muy quieto, como slo l poda, su oscura mirada, fija en su rostro.
Convulsivamente, agarr su bolso, sintiendo a travs del suave cuero la forma de la estaca
que ahora llevaba siempre. Su corazn pareca estar latiendo en sus odos. Qu diablos
deba hacer? Avisar a los dems? Huir? Tratar de estacarlo delante de toda esta gente?
Estas personas cuya sangre debe haber venido aqu para beber. Mierda, l podra haberlo
hecho ya. Podra haber un rastro de cuerpos sin descubrir en el fondo de alguna escalera
trasera
Sus labios carnosos se curvaron, suavizando su mirada dura. Pareca casi acogedor, para
nada como un monstruo que haba acabado de drenar de sangre a varios amantes de la
msica.
Lo hiciste? Las palabras incomprensibles se derramaron sin permiso. l pareca
divertido. Levantando un dedo a los labios en seal de desaprobacin burlona, dio un paso
ms cerca, y ella respir con pnico. Pero se detuvo all, sin tocarla, pero lo suficientemente
cerca para que hubiera sentido su aliento, si tuviera.
Un aperitivo ligero, creo que es el trmino moderno. Pareca que l la entenda, despus
de todo.
Estn muertos? Consternada por sus propias palabras, lanz una mirada nerviosa
alrededor de la dispersa gente. Una mujer en la primera fila se haba girado para mirar hacia
la puerta, pero por lo dems no haba nadie que les prestara atencin. Era como si ella y
Saloman estuvieran aislados en alguna privada e ntima burbuja.
Saloman dijo:
Por supuesto que no. Me estoy reservando para mi comida principal.
Bastardo. Yo? Por qu no lo haces de una vez y me matas? Por qu estos juegos crueles
todo el tiempo?
Sus cejas se levantaron. Estaban bien definidos, de forma perfecta, distrayndola por la
126
Blood on Silk
textura del pelo corto y negro. Cruel? La vida es para ser valorada. Ya te permit vivir una
semana ms de lo que podras tener.
Estoy superada con gratitud.
No, no lo ests, pero deberas. No me digas que no has apreciado esta semana ms que
ninguna otra en tu vida.
Lo mir fijamente, sacudida hasta la mdula.
Sus labios se curvaron.
Ests disfrutando el concierto? Te gusta esta msica?
S Todava demasiado desconcertada para hacer algo ms que darle la desnuda
verdad, se imagin que la burla familiar haba desaparecido de sus ojos convincentes. Se
vean inesperadamente serios.Y a ti? pregunt, como si fueran conocidos genuinos
que se haban encontrado por casualidad.
Es como msica de la corte, slo que con ms msicos. Muy diferente a otra msica
moderna, aunque, por supuesto, no consideran esto como moderno. La variedad es buena,
pero no a expensas de todo lo que era en el pasado.
Trag saliva, separando sus labios secos.
Casi podra creer que queras decir eso.
La nostalgia es la maldicin de la edad. Me encanta la energa de su msica rock. Me
encanta la meloda exquisita y tcnica de esto. Y sin embargo, echo de menos la msica
en bruto, ignorante que estaba antes, pasada de generacin en generacin por cientos de
aos. Incluso los gitanos ya no tocan.
No aqu.
Sus cejas se levantaron de nuevo.
En los pueblos espet ella. En las montaas, todava se escucha. O algo as como lo
que asumo que debe haber sido.
127
Blood on Silk
Sus ojos sostuvieron los suyos. Parecan llamear, y hasta imagin una llama que bailaba;
luego, pestae. l inclin la cabeza.
Gracias.
No hay de qu. La risa luchaba por hacerse camino a travs de ella, histrica e indignada.
Como si lo reconociera, le sonri, y sus entraas se derritieron. Podra haber estado
tocndola ntimamente los labios, los senos, la dolorosa dulzura de entre sus muslos. Estaba
muy contenta de que no lo estuviera haciendo. Ella se desesperaba porque no lo haca. Y,
sin embargo, por primera vez reconoci algo ms en su sonrisa, que era lo que le hizo tener
problemas para conversar con ella, lo que brillaba y arda en los, de otro modo oscuros y
opacos, ojos.
Reciprocidad.
Eso la sorprendi, como si no estuviera ya bastante indefensa. Por supuesto, no dud ni
por un momento que Mihaela estaba en lo cierto. l tomara su sangre y su cuerpo sin
escrpulos. Pero no slo sera un acto de burla excesiva, o estpida dominacin masculina o
cualquier otra cosa que haba estado imaginando. Por alguna razn, l la quera, a ella, y con
un deseo que arda con ms fuerza que todo lo dems de l. El conocimiento era eufrico,
terrible, enorme
Risas, extraamente discordantes, sonaron en el pasillo detrs de ella. Alguien choc con ella
y se disculp. Se hizo a un lado a medida que ms gente entraba, separndola de Saloman.
Elizabeth sali por la puerta. Desde el pasillo, vislumbr su alta figura elevndose sobre los
empujones de la multitud.
Deliberadamente, le gui un ojo. Divirtete, dijo dentro de su cabeza. Y luego, ella se
volvi y corri en busca de Mihaela.
128
Blood on Silk
Captulo 9
Traducido por pilarik & selito
Corregido por Dianita
onvencer a los otros de la presencia de Saloman en Budapest no result ser tan difcil,
gracias al encuentro en el concierto. Aunque Elizabeth no lo vio de nuevo y Mihaela
no lo haba visto, despus de todo podan atestiguarlo por la manera en que distradamente
varios clientes se frotaron la garganta durante toda la segunda parte de la actuacin.
Podra haberlo dirigido de vuelta al pueblo confes Elizabeth. Pero estoy segura que
volver.
Tienes razn estuvo de acuerdo Konrad. Lajos est aqu, aparte de ti. Y la ms grande
concentracin de vampiros, a quienes necesitar a su lado antes de que pueda alejarse. As
que el Plan A an est en pie. La localizacin simplemente est alterada, lo cual lo hace un
poco ms difcil de encontrarlo.
Konrad, l esta encontrndonos expres Mihaela. O al menos encontrando a
Elizabeth.
Era cierto? Haba venido aqu buscndola? Ahora estaba segura que l la haba visto en la
audiencia; incluso podra haberla atrado por medio de algn poder sobrenatural. Pero an
no estaba convencida de que l vendra a buscarla nada ms que por la experiencia musical
y por sangre fresca. Ahora la diversin del juego para l era que ella lo encontrara. Y debi
saber que no vendra sin los cazadores a su espalda.
Bien, no vamos a esperar a que irrumpa en tu apartamento dijo Konrad Empecemos
a buscar!
Dnde? pregunt Istvn.
Clubs nocturnos dijo Elizabeth, donde deberan haber empezado desde el principio.
Qu? Todos la miraron boquiabiertos.
Clubs nocturnos. Ha estado congelado por trescientos aos. Quiere accin y le gusta la
msica rock.
129
Blood on Silk
Mihaela empez a rerse.
***
El descubrimiento del ngel fue un accidente provocado al segundo da de bsqueda,

debido a la oportunidad que encontraron al dar con un investigador que se quejaba de que
su pequea hermana frecuentaba peligrosos, privados e ilegales clubs nocturnos.
Aun as, provistos con una vaga direccin, casi lo pierden. Pero en el ltimo momento,
Mihaela not la aburrida piedra del ngel encima de la puerta.
Observndolo, Elizabeth sinti tensarse su interior. Cuanto ms miraba, ms exquisitas
esculturas aparecan, con lneas ms definidas, expresivas y muy familiares.
Este es dijo positivamente. Son como los ngeles de su cripta.
Istvn frunci el ceo.
No debera haber una conexin. Este lugar debe haber sido construido despus de que
Saloman fue estacado.
Un vampiro artista? sugiri Mihaela.
Vamos a encontrarlo. Konrad empuj la puerta abierta y al mismo tiempo los detectores
empezaron a vibrar.
Wow. Lo han enmascarado dijo Konrad, echando un vistazo al largo instrumento dentro
de su mochila. Pero estoy obteniendo montones de lecturas de vampiros. Dos justo en
este momento.
Recuerda, l no se muestra en las lecturas advirti Istvn.
Oh, lo recuerdo dijo Konrad en tono grave. Estacas listas. No maten sin que yo lo diga.
Mihaela abri la boca, como si fuera a protestar, pero la cerr de nuevo con un irritable
pequeo movimiento de hombros. Eso le deca a Elizabeth que ignorara sus rdenes si
pensaba que era mejor, y no saba si la consolaba o no.
130
Blood on Silk
En contraste con la desgastada escalera, los rayos del sol se filtraban a travs del techo de
vidrio y la enorme ventana que ocupaba por completo una de las paredes del club. A travs
de ellas, Elizabeth poda ver el brillante Danubio, y ms all de eso, el piso del edificio del
Parlamento y el campanario de Pest.
Humanos Konrad inhal cuando una joven mujer se aproximaba a ellos, sonriendo.
Est abierto para un caf? pregunt.
Siempre. Por favor... La chica indic una mesa en la pintura de la ventana, rodeada por
grandes y cmodos sofs.
Una pareja se sent unos metros lejos, ignorando todo pero entre ellos.
Humanos murmur Konrad de nuevo. El personal del bar tambin. Las lecturas de
vampiros estn ms lejos. Dormidos, supongo.
Hermoso lugar coment Mihaela cuando las meseras regresaron con las copas y una
cafetera. Es nuevo?
Oh no, ha estado alrededor de varios aos respondi la chica.
Hace cuanto trabajas aqu?
Poco ms de un ao.
Es un buen lugar para trabajar? pregunt Elizabeth, aadiendo una excusa. Necesito
conseguir trabajo.
Por ahora no hay vacantes, pero s, es un buen lugar para trabajar. La administracin cuida
de ti, la paga es decente. Dejar tu nombre con Angyalka si quieres.
Angyalka?
La propietaria.
Konrad le dio un codazo a Elizabeth, alentndola.
Podra hablar con Angyalka? pregunt.
Ella est dormida.
131
Blood on Silk
Vampiro!
No la despertar. Ella esta levantada toda la noche en el club y despus limpia. Regrese
esta noche. Ella no muerde.
Oh, ms bien pienso que si lo hace.
Este es el lugar alarde Mihaela cuando estuvieron de regreso en la calle. Dirigido
por vampiros, con ignorantes humanos ayudando. Si l an no lo ha encontrado, lo har.
La sonrisa de Elizabeth fue temblorosa.
Entonces pongmosle un cebo. Conctenme y envenme.
***
Saloman supo tan pronto se enter de El ngel, que ella estara aqu. Poda olerla y senta
removerse sus entraas con triunfo y necesidad. Bien, ms que agitadas, juzgando por la
direccin de la mirada de Angyalka cuando venia hacia l. Ella podra mal interpretarlo,
pero tampoco le importaba. Ellos haban estado dando vueltas entre ellos toda la semana,
revelando y escondiendo atracciones que al menos en parte eran verdaderas.
Una vez obtuvo a Elizabeth Silk, adquiri el tipo de vnculo ms sofisticado y decente que se
pudiera considerar. Infiernos, ahora estaba considerndolo, tomando el lmite de su lujuria.
Y por la clida sonrisa en sus seductores ojos, no sera reacia.
Llegas temprano esta noche ronrone ella.
No poda esperar.
A verme?
A ver a Lajos la corrigi, indicando la incmoda figura que estaba sentada como
si estuviera congelada en una esquina. Nadie se sentaba cerca a l. Saloman sonri y el
vampiro mir a otro lado, agarrando su cerveza. Era una necedad lo que lo haba trado
aqu, sin duda escuchando que Saloman haba llegado a convertirse en un visitante regular.
Podra haber sido la petulancia lo que motiv su mala educacin o miedo.
132
Blood on Silk
Por qu no lo sacas de su miseria? dijo casi bruscamente Angyalka. No te consider

lo bastante mezquino como para torturar.
Torturar? La mir con la suficiente fuerza como para manejar el color de su dramtico
rostro. Querida, no sabes el significado de esa palabra. Hablemos de algo ms.
Como los cazadores que estuvieron esta tarde aqu? Claramente esperaba
sorprenderlo. Fuertes. Su energa brillaba como faros.
No necesitas preocuparte por ellos.
Saloman, no los derribes en mi bar. Me gusta venir aqu.
No pienses tan pequeo, Angyalka. No va contigo, y eres capaz de mucho ms. Hablemos
ms bien de Maximilian. Se sent en el sof, mirndola mientras se sentaba al borde del
cojn a su lado.
Maximilian? Nadie sabe dnde est.
No tiene sentido. Siempre hay alguien que sabe algo. Karl lo haca. Lajos lo hace. Y t
tambin.
No seas ridculo. No conozco la criatura.
Angyalka.
Su mirada parpadeaba y se alejaba, pero an no deca nada.
Suspir.
Yo, por otro lado, lo conoca muy bien. Reconoc su firma en tu encantador ngel. Utiliza
tcnicas antiguas, Maximilian aprendi de un ancestro. De m.
Con un irritable chasquido de lengua, se tir de regreso al asiento.
Maldita sea, no s dnde est! l se desanim y se fue. Quiere que lo dejen slo. Respeto
eso. Lo respeto a l. Lo que sea que te hizo no es mi pelea. l fue amable conmigo, y no le
pagar con la traicin. As que murdeme.
Saloman sonri.
133
Blood on Silk
Sabes que podra se inclin ms cerca, inhalando su fresca y an seductora esencia.

Despus de todo, eres, un aliado que vale la pena tener.
Por supuesto, ella haba contado con eso, con su pequea despotricada lealtad, no obstante,
sus ojos involuntariamente se entrecerraron aliviados. Cuando los abri por completo,
contenan un evidente deseo.
Puedo ser ms que una aliada. Sus manos serpentearon y rodearon su cuello. Era un
tentador abrazo, incluso para alguien que no peleaba, vala la pena por trescientos aos de
lujuria. Le acarici el cabello, sabiendo que era suya para tomarla. Poda follarla ahora. Poda
follarla toda la noche y aun tener a Elizabeth Silk en la maana; Elizabeth, quien amaba la
msica y Quin saba qu ms? Pero su obsesin por ella se estaba volviendo peligrosa,
distrayndolo de los objetivos ms importantes. Era hora de terminarlo.
Empuj la barbilla de Angyalka con un nudillo.
Tal vez algn da dijo. Ahora mismo, tengo problemas compartiendo con Zoltn.
Ella se solt, su color encendindose una vez ms. Nunca haba visto a un vampiro sonrojarse
tanto.
Su voz tembl.
De verdad eres un poco hijo de puta, No Saloman?
Oh no. Soy un completo y total hijo de puta. Uno puede perfeccionar esas cosas a lo largo
del milenio. Se puso de pie. Hora de hablar con Lajos.
***
Konrad parque el carro con precisin, luego encendi la luz del techo y se gir hacia el
asiento trasero, donde se sentaba Elizabeth con una tensa y silenciosa Mihaela. El largo y
serio rostro de Istvn, surgi entre las sombras desde el otro lado.
Okay. Por alguna razn, probablemente nervios, Konrad ech un vistazo a su reloj. l
an no est, hemos tenido gente vigilando el lugar desde el atardecer. Pero no se confen.
Estn listos todo el tiempo y recuerden, cada persona que encuentren all es una potencial
amenaza. Es probable que sean tantos vampiros que un detector sera intil. Pero ustedes
no estn por su cuenta. Tan pronto como l llegue, estaremos ah. No solo nosotros tres.
134
Blood on Silk
Tenemos refuerzos para este trabajo, los mejores.

Elizabeth asinti. Quiso sentarse all, escuchar a Konrad toda la noche. Quera que se callara,
as podra ponerse manos a la obra, terminar esto de una vez, matar a Saloman y regresar a
su vida.
Slo qudate en la luz, con la multitud. Pensamos que debe haber alguna clase de regla
para no-matar, que han elegido los vampiros o de alguna manera han sido compelidos a
obedecer. No han sido reportados asesinatos o cualquier otro crimen en el local, as que
deberas estar a salvo. Tan solo recuerda, ni siquiera intentes matarlo. Ese es asunto nuestro.
Elizabeth asinti de nuevo.
Lo rodearemos tan pronto lo vislumbremos le asegur Istvn. O a cualquier persona
que posiblemente pueda ser Saloman. La mejor poltica sera hacer que te vea, pero que
nunca te alcance. Al verte sola, sin nosotros, le dara una falsa sensacin de seguridad, y an
debe ser lo suficientemente dbil como para que lo agarremos. Los vampiros tienen pocos
amigos, es poco probable que los otros intervengan.
Ya haban discutido todo esto antes. Pareca no haber ms razn que asentir una vez ms.
Estando cerca la hacan sentirse ms vulnerable que segura, tal vez porque de pronto pareca
que los cazadores no entendan con quien estaban tratando. Los vampiros tienen pocos
amigos? Ser cierto? Nos aseguremos de que l te vea, pero que nunca te alcance? Vamos,
chicos, sean realistas
Por supuesto, era una ilusin. Ellos odiaban dejarla ir as. Todava estaban tratando de
protegerla cuando lo que necesitaba ahora era estar activa, para retomar el control de una
vida descontrolada. En realidad, slo quera llegar a ese bastardo de una vez por todas.
Elizabeth lleg a la puerta.
Tienes tu localizador? exigi Konrad.
En mi bolso.
Y una estaca? prosigui Istvn. Por si acaso.
S. Les ech una rpida sonrisa. Buena suerte, chicos.
Para ti tambin.
135
Blood on Silk
Haban recorrido un largo camino en su mente de bromistas y locos como ella lo haba
pensado alguna vez. Slo esperaba que esta no fuera la ltima vez que viera a ninguno de
ellos.
Si he de morir, slo pensaran esto de m Qu? Que al fin muri feliz? Que nunca estuvo
segura si quera follarlo ms que matarlo, y descubri la respuesta demasiado tarde?
Oh, no, eso podra haber sido en cierto tiempo. Ahora soy ms fuerte. Porque s que l
tambin me quiere. Demonios, pasen el champ13; yo lo valgo .
Aplastada por el aumento de la histeria, se dio cuenta de Mihaela marchando a su lado.
No puedes venir conmigo le advirti. l te ha visto. Sabr que es una trampa.
Mierda, Elizabeth, ambas sabemos que l va a estar bien consciente tan pronto te vea.
Ellos deliberadamente pueden ser un punto ciego levant la cabeza hacia el coche.
Pero hay que reconocerlo
Un sordo tintineo con el tono de Bach14 rasg el aire como el efecto de la explosin de
una bomba. Elizabeth y Mihaela se miraron la una a la otra, ampliando los ojos un tenso
microsegundo. l haba sido visto entrando al club, viniendo hacia el club, realmente estara
all
De alguna manera, el telfono estaba en su mano y en su odo, antes de que viera el nmero
en la pantalla de la persona que llamaba.
Elizabeth? Richard. Cmo te va?
El alivio la inund. Todava no. Todava tena tiempo para llegar all, para hacerse fuerte, para
prepararse. Muy bien. Richard, ahora no puedo hablar. Te devolver la llamada. Adis.
Rompi la conexin y dej caer el telfono en su bolsa con una rpida sonrisa una disculpa
a Mihaela, que en su urgencia ni siquiera lo reconoci.
Escucha, Elizabeth, no me importa lo que Konrad dijo, su raro control en serio me empieza
a preocupar. Si te acercas lo suficiente, estacas al bastardo. Lo suficiente para retenerlo hasta
que lleguemos all y terminemos el trabajo. Tienes que hacerlo. Cuando se d cuenta de la
trampa, intentar matarte rpidamente y salir.
13 Pasen el champ, yo lo valgo = se refiere al slogan de la campaa de LOral: Porque tu lo vales
14 Ringtone Bach o tono de Bach = Compositor alemn conocido por sus composiciones sinfnicas religiosas
y laicas
136
Blood on Silk
No, l me quiere, pero cun segura estoy que l realmente vale la pena? No tanto como
quiero estarlo. l tomar mi sangre y mi cuerpo
Era imposible decirle algo de eso a Mihaela, aunque podra habrselo imaginado. Elizabeth
se haba vestido por su cuenta, saliendo de la habitacin de repuesto de Mihaela con
una chaqueta larga estrechamente envuelta a su alrededor. No se haba molestado en
maquillarse, el miedo surgiendo a travs del desconocimiento y de sus torpes manos
mostraban una alarmante tendencia a temblar, sin embargo haba atado su cabello de una
forma ms elegante y de un atrayente estilo, y por debajo de la chaqueta estaba vestida
para matar.
Llegaron a la esquina, cerca a la entrada del ngel que se hizo visible. Elizabeth no poda
abandonar a Mihaela con la misma silenciosa despedida que le haba dado a los dems.
Mihaela era ms que una protectora. Probablemente era su amiga.
Elizabeth se gir y la abraz, fuertemente. Gracias susurr, y la liber antes de sentir
que Mihaela le retornara el abrazo. Dej la esquina, sinti dolor al correr por millas y millas
hasta que su cuerpo estuvo demasiado agotado para sentir ese intenso dolor, odio o lujuria
o cualquier cosa ms que el deber, como en los buenos viejos das antes de que reviviera a
Saloman.
Y l espera que yo estuviera agradecida?
Se forz a reducir la velocidad. No era parte de su plan llegar al club despeinada, sudorosa
y jadeante. En la habitacin de repuesto de Mihaela se haba imaginado ensangrentada,
cindose al plan hasta que lo estacara o alguien ms lo hiciera. De cualquier manera, ella
sera libre.
Para qu? una pequea voz susurr en su mente. Para terminar una tesis que ya sabes que es
una mierda? Para ir a casa y pretender que nada de esto realmente sucedi? Que t no sientes
esto?
S. Oh mierda, s.
Elizabeth entr al ngel como si fuera la duea del lugar. Ayud que hubiera estado antes
y saba a dnde ir, se prepar para subir la pendiente, y poder pasar al hombre en la parte
superior de la escalera, que podra haber sido un vampiro, como si de alguna manera no lo
fuera. Ciertamente, no hizo nada para detenerla, o incluso hurg su bolso, que era su nica
preocupacin en toda la expedicin. Incluso los clubs normales eran comprensiblemente
quisquillosos con las armas, y ella difcilmente podra quejarse por tener un letalmente
137
Blood on Silk
afilado palo confiscado. Indefensa, su nica opcin restante sera echar atrs el furioso
asalto, sin lograr nada.
Los cazadores tendran que ocultarse detrs de los coches y saltar sobre l cuando llegara.
La imagen la entretuvo mientras permaneca en el club, entr al estruendoso ruido con la
cabeza en alto. Ignor el guardarropa, Dios saba que podra haberse encontrado all, se
encogi de hombros en la chaqueta, sintiendo la suficiente atencin como para cosquillearle
la piel, se encamin hacia la barra. Sin mirar, not dos insignificantes hombres sentados all,
en los extremos opuestos, y eligi su lugar al lado de uno. Con suerte, uno le comprara una
copa antes de Saloman llegara. Se desliz y se apoy en el taburete de la barra para estudiar
su entorno sin prisa.
Se vea muy diferente por la noche, las luces bajas e ntimas, lanzaban un engaoso aire de
privacidad a cada mesa y sof, encima de cada pareja en la pista de baile. El lugar estaba
saltando y la pista de baile llena mientras la banda de rock en el escenario lo daba todo.
Eran muy jvenes, muy serios, y no tan malos en absoluto, a pesar de que no vea ninguna
razn para que fueran demasiado ruidosos. El bajo vibraba a travs de su taburete y su
cadera, y a pesar de todo, senta el impulso de marcar y balancearse con el implacable ritmo.
Comprometida, sigui el ritmo con un moviendo de pies.
El profundo techo del domo, la ventana corrediza de cristal estaba totalmente abierta,
dejando correr el fresco aire de la noche entre los febriles bailarines. Dej que sus ojos
se movieran, completando el crculo de moda, pasando por la adinerada, y escandalosa
clientela hasta que finalmente, lleg al hombre sentado a su lado.
Su corazn, su mundo entero, pareca hundirse en el piso.
Buenas noches dijo Saloman.
De nuevo lo haba hecho. El bastardo ya estaba aqu.
De alguna manera, haba llegado anticipndoseles.
***
Los cazadores no haban ni llegado a observar el club cuando Saloman haba paseado a
travs del sombro pre-anochecer con gafas de sol con el fin de asustar a Lajos y conversar
con Angyalka sobre temas de sexo y alianzas. Luego se entretuvo ayudando a la banda a
instalar su equipo, tomando nota de lo que eran los bits dnde y cmo funcionaba todo.
138
Blood on Silk
Angyalka se haba redo de l, pero Saloman estaba realmente interesado. La nueva era le
fascinaba, al igual que la gente de la nueva era. Eligi mirar la banda cerca del escenario, que
sera donde estara cuando escuchara su llegada, y sonri involuntariamente. Podra
haber sido de alivio, o triunfo. Ciertamente, era de placer.
Con su superior Antiguo Sentido, le resultaba simple pasar por alto los escudos de Angyalka.
No slo sabra tan pronto Elizabeth entrara al edificio, mucho antes, mientras ella se acercaba
a pie. Ni siquiera tuvo problemas para buscar a los cazadores. Saba que estaban all, a pesar
de que la estaban dejando venir sola.
Se alej de la pista de baile, ignorando el respectivo silencio, pero las persuasivas invitaciones
emitidas para bailar en su camino tanto por humanas y vampiresas. Disfrut de la libertad
de la mujer moderna, sin embargo, la reticencia de Elizabeth era an ms atractiva. Eligi
sentarse en la barra, desde donde tena una excelente vista de la puerta. Esta noche quera
apreciarla desde el primer momento hasta el ltimo, a pesar de que haba venido a acabar
con l, se la imagin acosndolo.
Saloman era consciente de la sangre latiendo en su corazn, como un chico esperando a
su primer amor en lugar de un viejo vampiro de tres mil aos preparndose para matar a
su Despertador. Poda rerse de s mismo por eso, de una forma desinteresada. Pero haba
tenido una larga existencia sin caer en la locura slo viviendo para disfrutar cada momento.
Y tena la intencin de disfrutar cada uno de esta noche muy exhaustivamente.
Las puertas dobles se abrieron. Elizabeth atraves como si fuera su segunda casa. Estaba
magnfica, impresionante, con esas largas y elegantes piernas, llenas de sensualidad que
cualquier hombre anhela tener envueltas alrededor suyo en medio de la pasin.
Saloman quera rer.
Aunque no porque no luciera preciosa. De hecho, la nica razn para que no le quitara el
aliento en ese primer vistazo, era su falta a dejarse vencer. Era slo que se haba tomado
tantos problemas luciendo sexy en ese vestido rojo con el tentador escote y los diminutos
y provocativos tirantes, atando su encantador pelo rubio fresa en un artstico desorden
que expona su cuello y garganta a la perfeccin, cuando lo nico que realmente habra
necesitado hacer era aparecer en su viejo pantaln de obrero y corpio de puta con el
que la haba conocido, con el polvo en la nariz y los cortes en la piel, de sus manos sucias.
Sin embargo, como se vistiera, o llevara el pelo, era hermosa y nica, y la deseaba con una
intensidad que lo consuma.
Mientras tanto demonios, s, jugara este juego. Ella incluso caminaba diferente, vestida
as, como si por fin supiera lo bien que luca. Si esto se deba a que uno de los cazadores
haba puesto una mano sobre ella, tendra el gran placer de rasgarle la garganta, despus,
139
Blood on Silk
mucho despus. Vio cmo se deslizaba sobre el suelo sin ni siquiera mirar en su direccin
y, luego fijndose en el taburete a su lado. Luca como un ocaso o un amanecer. Lo que sea,
estaba comenzando a brillar.
Se tom su tiempo, todava sin mirarlo, ella no poda sentir el ardiente deseo que tiraba
de sus pantalones y por fin clamaba la recompensa. El enmascaramiento trabajado en los
humanos tambin los haca menos conscientes de una particular presencia. Entonces todo
fue ms dulce cuando ella complet su bsqueda por la habitacin, asegurndose de que
ningn peligro acechara en las sombras, antes de que se permitiera echar un vistazo a su
vecino ms cercano.
Sus ojos castaos oscuros y su boca se ampliaron tanto en shock, dicindole todo lo que
necesitaba saber. Ni ella ni los cazadores haban sido conscientes de que l estaba aqu.
Simplemente estaban esperando que llegara ms tarde, presumiblemente detectando de
su presencia.
Imprudentes, mortalmente imprudentes, pero su negligencia fue til y bastante divertida.
Buenas noches dijo tan seriamente como pudo.
140
Blood on Silk
Captulo 10
Traducido por andre27xl & LizC
l zumbador, un accesorio de su telfono que inmediatamente alertara a los cazadores

si estaba en peligro, se encontraba en su bolso, con la estaca que podra salvar su vida.
El bolso que estaba en su regazo, tan cerca y a la vez tan lejos.
Bueno, haba millones de inocentes motivos para abrir su bolso en la barra.
As que, por instinto, fingi estar molesta en lugar de completamente sobrecogida por su
presencia.
No hay tiempo libre para nadie por aqu. Me ests siguiendo?
Estaba aqu primero seal l. Pero hablando en trminos generales, s, por supuesto
que lo hago.
Bueno, no me permitas interrumpir tu... bebida. Sacudi su mano hacia los otros
clientes, y fue premiada con una mueca de sus sensuales labios antes de que arrastrara su
mirada lejos de l hacia el joven camarero que se mova frente a ella. Se vea humano. Pero
entonces, tambin Saloman se vea as, si no prestabas mucha atencin a sus ojos.
Un vaso de vino rojo, por favor. Algo local.
El camarero tom una botella y verti una pequea cantidad en un gran vaso, que le pas
para que probara. Consciente de la atencin de Saloman, se tom su tiempo, peleando
contra el deseo de beberlo de una sola vez y extender el vaso por ms. El alcohol no relajaba
sus nervios. Los adormeca, lo que hara el presente ms soportable pero no la ayudara a
mantenerse con vida.
Es bueno pronunci, y el camarero sonri mientras le llenaba el vaso. Tratando de no
contener el aliento, Elizabeth alcanz el cierre de su bolso. Poda presionar el zumbador
mientras hurgaba en su cartera.
Tomar esa dijo Saloman a su lado. Tomaremos la botella.
141
Blood on Silk
No, gracias contest Elizabeth, pero era muy tarde. El camarero se haba movido, y
Saloman la estaba observando con esos conocedores y burlones ojos, mientras verta vino
en su propio vaso. Levantndolo con sus largos y elegantes dedos, la salud.
No pareca tener nada ms que hacer que liberar el cierre, levantar su propio vaso, y beber.
En un instante, poda sacar su telfono y pretender revisar los mensajes o algo.
Fascinada, lo observ acercar el vino a sus labios y posarlo en su boca. l trag. Ella abri la
boca para preguntar qu podan tomar y comer los vampirosun tema del que su reciente
lectura haba estado ignoranteantes de recordar que estaba muy enojada con l como
para darle conversacin.
Le dijo:
te gustara bailar?
Ella coloc su vaso en la barra.
No.
Saloman se levant, y ella lo mir alarmada.
Qu lstima dijo. Siempre haba querido bailar contigo. En otro momento, quizs
aqu, maana.
Oh, mierda, ahora se iba a ir! Qu estaba pensando? No estaba haciendo bien su papel.
Haba venido aqu a seducirlo o al menos a aparentar que lo estaba haciendo el tiempo
suficiente como para que llegaran los cazadores, y aqu estaba ella, haciendo que se fuera
en cinco minutos!
Ya la haba pasado. Todo lo que poda ver era su espalda.
Saloman. Su desesperada e impotente splica sali lo suficientemente ronca como para
sonar sexy. Desafortunadamente, no estaba segura si la haba escuchado sobre la msica.
Se desliz de su taburete, para alcanzar su mano, cuando l se gir y cogi la suya.
Sus ojos brillaron con diversin. Nuevamente haba sido adelantada. Pero ya haba aprendido
la leccin. Mantn el personaje. As que dej que sus ojos y labios le sonrieran tristemente
reconociendo su xito.
142
Blood on Silk
En realidad, amara bailar. Despus de demasiadas bebidas en cmodos espacios, pero

fra como una piedra y sobria en un peligroso bar vampiro, tendra que ser suficiente por
esta noche.
Saba que lo haras. Sus dedos acariciaron el borde de su palma, hacindola temblar,
mientras su mano libre se cerraba sobre su bolso. No puedes bailar con esto. Djalo aqu.
Ella apret su agarre con pnico, antes de forzarse a liberarlo. No pensaba que la fuera a
matar all. Habra oportunidades. An as, cuando lo dej caer en el taburete vaco, pas
su mano, tocndolo con los dedos como si todava estuviera dudando en dejarlo o no
abandonado en un lugar tan pblico. En realidad, esperaba que se activara el zumbador.
La mirada de Saloman se levant del bolso a su rostro, dejando nada a su paso. Luces rojas
parpadeaban a travs de su frente y la fuerte lnea de su mandbula. Parte de su rostro
siempre pareca estar en las sombras, aadindose a su misterio y por alguna razn, a su
atractivo. Desliz su mando fuera del bolso y lo dej llevarla con deliberada lentitud hacia
la pista de baile.
Su corazn galopaba en su sostn, haciendo vibrar sus sper sensibles pezones que
empujaban contra la fina y delgada tela del sensual vestido. La anticipacin la atravesaba,
sensibilizando cada nervio de su cuerpo, porque esta vez las burlas y las bromas que l
poda evocar no importaban. Esta vez tena un trabajo que hacer. Tena que mantenerlo
aqu hasta que los cazadores llegaran, y tena plena confianza en que poda hacerlo.
Se senta bien, balancearse al ritmo de la msica, dejando que su cuerpo se deslizara contra
su brazo mientras ella elega su lugar, se daba la vuelta y comenzaba a bailar. La atmsfera
era distinta aqu, tenue, ms oscura, llena de parpadeos, disparando fascinantes sombras y
rayos de brillante luz. La haca parte de la agitacin, saltando junto con la multitud que la
rodeaba, sin embargo, le brindaba la ilusin de soledad en la que poda disfrutar dejando caer
las inhibiciones que conformaban su realidad. Su cuerpo era su arma, girando empujando
y dando vueltas al ritmo de la msica, provocando y atrayendo al hermoso y letal ser que
bailaba tan cerca a ella.
Saloman se mova con la gracia del ballet, con la libertad del baile moderno, y toda la energa
que electrizaba; sin embargo, no se alejaba del espacio que los albergaba, nunca quit su
mirada saltante y medio escondida de ella mientras segua el movimiento de su garganta,
pechos y caderas. A veces, vea el breve destello de sus dientes e imaginaba punzantes
caninos que podan abrirla y drenarle la sangre en dos compases de la cancin. Pero ms
que todo, vea su cuerpo reflejar sus acciones, no bailando a su lado como la mayora de
la gente haca, pero con ella. Por alguna razn, era increblemente excitante, como si sus
cuerpos girando y empujndose se estuvieran tocando.
143
Blood on Silk
Entre sus muslos haba una humedad de advertencia, pero la danza la regocijaba, su atencin
depredadora la inst a seguir. Siempre y cuando no la tocara, se senta segura en su burbuja
de peligroso deseo, correspondido.
La msica golpeaba a travs de ella. Saloman se balance ms cerca, casi tocndola mientras
se mova a la par que giraban sus caderas. Cuando ella retrocedi, l la sigui, movindose
a cualquier lado con ella, y hacia atrs cuando ella se arque hacia delante. La excitaba,
porque pareca tan natural y todava estaba en control. Poda ver el bulto en sus pantalones
mientras l bailaba, y que Dios la ayudara, eso tambin le gustaba, tanto as que cuando la
luz parpadeante ilumin su abdomen, revelando el completo esquema de su eje vertical,
inund sus bragas con humedad sexual. Ni siquiera poda pretender que era transpiracin,
y no le importaba, no tanto mientras su mirada estaba postrada en sus senos.
Ella se arque hacia atrs, y de nuevo las caderas de l la siguieron. Se movi hacia delante,
y sta vez l no se movi. Con sorpresa se encontr con la dureza de su ereccin, y antes de
que pudiera deslizarse lejos, sus manos se cerraron sobre sus caderas, guindola a su ritmo.
Todo su cuerpo se derriti contra el calor de l. Su abdomen quemaba y hormigueaba con
su toque. Su doloroso sexo palpitaba mientras su precioso control empezaba a menguar.
El baile se volvi suyo, no de ella, sus cuerpos se fundieron en sus caderas, empujando en
perfecta armona con la msica el uno contra el otro.
Con asombro, lo mir, observando a travs de las parpadeantes sombras su caliente y
nublado rostro de lujuria que no se molestaba en esconder. Se inclin hacia atrs, forzando
a su dureza estar ms cerca de ella. Ella jade, empujando sus manos, inclinndose hacia
atrs mientras l lo hizo para intensificar la presin y el placer. Era descarado, pero se senta
bien.
Cuando sus partes superiores se encontraron nuevamente, sus pezones parecan querer
llorar. Las manos en sus caderas la elevaban sobre los dedos de sus pies, su pecho se frotaba
contra sus senos, su ereccin se desliz ms abajo, casi entre sus separados muslos, y an
as l bailaba y ella tambin.
La msica reventaba sus odos, la oscuridad la cubra de salvaje y excitante lujuria. Los ojos
del vampiro sostenan los suyos con una promesa que anhelaba con cada fibra de su traidora
existencia.
Hasta que la msica lleg a un final climtico.
Los bailarines se dispersaron con una ruidosa y desigual ovacin. Algunos comenzaron a
salirse de la pista, o a cambiar de pareja.
144
Blood on Silk
Elizabeth y Saloman se mantuvieron quietos, sus manos en las caderas de ella, sus cuerpos
fusionados como si realmente se pertenecieran.
Oh, Jess Cristo, cmo sera eso?
El cantante estaba hablando, pero apenas lo escuchaba, no le importaba no entender las
palabras. Haba terminado? Bien, entonces debera alejarse y recomponerse antes de...
Un acorde largo y trgico son en la guitarra. La msica empez de nuevo pero con un
comps ms suave y sensual. Saloman se balanceaba, sostenindola cerca hasta que la
msica la devolvi, y nuevamente tambin bail.
Ms lento y dulce murmur l en su odo.
Frivolidad en el baile...
Frivolidad y cena, recuerdas eso? Ella trag fuerte.
Te gusta la aliteracin. Poda distinguir la textura de su cuello, los delgados y perfectos
cabellos negros. Porque tena un rol que jugar, y porque quera, se dej llevar por el deseo,
y suavemente los sopl.
Su cabeza se movi, torci su cuello en lnguida respuesta.
Me gustan muchas cosas. Me gusta tu lado sensual. Me gusta tu pequeo cuerpo encima
del mo como si estuviramos haciendo el amor.
No lo estamos logr decir.
Podramos estarlo. Su mano se desliz bajo su desnudo muslo. Me gusta tu suave y
sedosa piel. Algo fro y hmedo toc su cuello, forzando otro jadeo. Me gusta la forma
en que bailas. Sus labios cepillaron una vena, y el pnico inducido tanto por el deseo
como por el miedo, hizo que se agarrara a l. Encontr sus caderas, que se deslizaban y
balanceaban sostenindola, gratificndola a tantos niveles que continu bailando.
Mientras su dureza se estrujaba contra su hueso pbico, se desliz entre sus separados
muslos, sus labios se cerraron en su cuello y bes, provocando. Antes de que pudiera sentir
nuevamente pnico l levant su cabeza para revelar unos llameantes ojos. Por primera vez
empez a preguntarse cunto control tena. Pero en este desconcertante estado de semifelicidad, no pareca importar.
145
Blood on Silk
Y como recuerdo susurr. Me gusta la forma en que besas...

Sus labios se abrieron con sorpresa y necesidad. Baj su cabeza una vez ms, e hipnotizada,
observ el avance de sus labios, abrindose, medio sonriendo y estirndose de nuevo
mientras se acercaban.
Bueno no haba nadie aqu que viera. Qu dao podra haber con un beso?
Su boca toc la suya, barri una vez, y cerr. Toda clase de daos, si era un beso de Saloman.
No deba haber olvidado el devastador efecto que tena en ella. Saba como nadie, fuerte,
tosco y picante, su boca firme y dominante se mova tan sensual sobre sus labios que la
rendicin fue dulce. Su boca casi cae abierta bajo la suya, admitiendo su lengua y sus
afilados y terribles dientes.
Pero con el recuerdo del terror vino el recuerdo salvador de su papel. A ella le estaba
permitido regresarle el beso. De hecho, tena que hacerlo, sin importar el peligro.
Desliz su lengua hacia la suya, se enred alrededor, y chup; la boca de l se endureci en
respuesta, profundizando el beso. Ella pele con l por ello, mordiendo sus labios, metiendo
su lengua en su boca, trazando sus dientes como para atraerlo ms cerca.
Su mano acarici su muslo desnudo, luego se desliz bajo el vestido y sobre su parte
inferior, frotndola con su ereccin. Ella pas su lengua por sus caninos, sinti su aspereza, y
sabore su propia sangre salada antes de que la lengua de l rodeara la suya, robndosela.
l sabore, y extraamente, sinti ms placer que miedo. Por alguna razn la excitaba ms.
Era una locura. Estaba bailando, prcticamente restregndose en pblico contra un vampiro
que tena su mano bajo su vestido y estaba chupando la sangre de su lengua. Y le gustaba?
Infiernos, s, era la experiencia ms maravillosamente sensual de toda su vida. Levant una
pierna, restregando su muslo contra el suyo, abriendo su sexo para incrementar el placer de
su gran ereccin. La mano que no estaba en su trasero se desliz alrededor para sostener su
pierna, acariciarla, y levantarla ms alto. Y el beso continu.
S, puedes. Realmente puedes tener un orgasmo en una pista de baile pblica.
Jadeando, arrastr su boca hasta liberarse y trat de bajar su pierna. Casi estaba decepcionada
de que la dejara.
Necesito aire dijo con voz temblorosa.
146
Blood on Silk
Devor su rostro con los ojos, envindole toda clase de malvados escalofros por todo su
hipersensible cuerpo, y se instal en sus labios. Le dio otro beso, rpido y sensual, y luego
mir su boca jadeante con lujuria.
l sonri y ech un brazo sobre sus hombros para guiarla fuera de la pista de baile. Temblando,
cerr su boca con un chasquido. Concntrate, Silk, concntrate
Pero era difcil concentrarse con su brazo de acero a su alrededor, sus dedos acariciando su
hombro desnudo, jugando a lo largo de su clavcula. Slo cuando se encontr hundindose
en uno de los cmodos sofs de color rojo frente a la ventana grande, logr decir con pnico.
Mi bolso
Saloman chasque sus dedos a alguien, hizo otra rpida seal con su mano, y se sent a su
lado, su muslo roz el de ella.
Lo van a traer. La familiar media sonrisa apareci y se desvaneci de sus labios. Eres
una revelacin constante para m, Elizabeth Silk. Estoy tan contento de que bailes.
Quieres decir qu me vas a extraar despus de que me mates? no estaba muy segura
de por qu traa el tema a colacin. En este momento, pareca ms seguro que apoyarse en
la cosa del sexo que haba estado sucediendo en la ltima media hora.
Lo har.
Le lanz una sonrisa torcida.
No hieras mis sentimientos fingiendo.
Ser una buena y dulce muerte.
No para m increp, vagamente preguntndose cundo haba aprendido a tratar su
propia muerte con tanta crueldad.
Oh, s. Para ti dijo mientras un camarero dejaba su bolso en el sof a su lado y una
bandeja que contena una botella de vino y copas en la mesa delante de ellos. Cuando el
camarero se alej, Saloman se inclin hacia delante, bloqueando su visin, y trazando sus
dedos por su pecho y escote, donde se qued, rozando la inflamacin de cada seno.
El cuerpo de Elizabeth llame de nuevo. Agarr el bolso como un salvavidas.
147
Blood on Silk
Te lo prometo dijo Saloman con voz ronca.

Gracias. Prefiero mantener mi amarga vida.
Una vida slo con emociones acadmicas? Sin sexo salvaje e intenso?
Se qued mirndolo.
Puedo tener sexo salvaje e intenso cada vez que quiera. Sonaba tan infantil que se
mordi el labio tan pronto salieron las palabras. Pero Saloman frunci el ceo, como si
estuviera disgustado.
No como el que puedo darte yo. Se inclin an ms cerca, escondindola de la vista
con su cuerpo. Su mano se desliz bajo su vestido para cubrir su pecho desnudo. Aqu y
ahora, si lo deseas.
Su mano era la felicidad y la tortura a la vez, sobre su adolorido pecho, retorciendo su pezn
entre sus dedos. Casi con reverencia, se dio cuenta que nuevamente tena la ventaja, que
haba olvidado su bolso.
Creo que se las arregl para decir, furtivamente deslizndose para abrir la cremallera.
Sobrevaloras la intensidad causada por la inminente muerte. Por el contrario, me parece
ehhh un desvo.
Mentirosa susurr, acariciando su pezn con sus pulgares, una y otra vez. En dnde
diablos estaba el zumbador?
Lo encontr, lo apret, y cuando desliz su mano libre, sus nudillos rozaron el eje fro, y duro
de la estaca de madera.
Si te acercas lo suficiente, estacas al hijo de puta, le haba dicho Mihaela. Bueno, estaba lo
suficientemente cerca, pero no era lo suficientemente estpida como para imaginar que
la dejara hacerlo. Sin embargo, dej la mano apoyada en la apertura de su bolso. Si los
cazadores no llegaban rpido, la estaca podra ser su nica posible defensa contra una
muerte segura. Cunto tiempo tena?
Y cmo se mata a un hombre, un ser, que acariciaba tu pecho, como un amante? Por lo
menos cuando te gustaba tanto como a ella.
Deja de hacer eso suplic.
148
Blood on Silk
Para su perversa decepcin, se detuvo, retirando sus manos de tal manera que dej expuesto
su pecho, con su rosado pezn extendindose con una silenciosa splica para obtener ms
atencin.
Jadeando, se levant la tira del vestido, mirndolo ferozmente.
Tienes unos pechos hermosos se excus, y por alguna razn se derriti de nuevo.
Lucha, se dijo.
Ests seguro que tienes tiempo para tener tales lujosas atenciones con todas tus vctimas?
Mi Despertadora es especial.
Entonces, tal vez le debes ms que una rpida mordida y muerte.
Sus ojos se oscurecieron an ms.
Nunca he dicho nada acerca de una rpida mordida.
Oh, que Dios me ayude...
Estoy ms preocupada por el asesinato.
No deberas.
Su puo se apret alrededor de su bolso, lista para levantar la estaca si se presentara la
oportunidad.
No tienes derecho... gru.
En realidad, lo tengo.
Lo mir fijamente.
Debido a la fuerza? Eres ms fuerte que yo, as que puedes tomar mi sangre y matarme?
Lo soy y puedo. Pero me refera al derecho. Slo eres un ser humano.
Puede que sea slo para ti, pero soy bastante importante para m.
149
Blood on Silk
Bsame le susurr.
A pesar de todo, su corazn dio un vuelco. El dolor y la angustia se elevaban, pero no poda
sofocar la ira que se haba enconado y construido desde que esto comenz. Se ech hacia
atrs para evitar su inquisitiva boca.
Como si fuera inconsciente de su repentina renuencia, la sigui, cernindose sobre ella.
Su boca cubri la de ella. Acarici su cuello sobre la vieja y sensible herida, y ella jade
contra sus labios. Iba a ser ahora? Sus dedos se crisparon en su bolso, antes de que su mano
los cubriera y lo sostuviera.
La muerte viene despus del sexo murmur contra sus labios. De lo contrario, dnde
est la diversin?
Eres retorcido y extrao susurr, y porque no poda evitarlo, roz su boca sobre su labio
inferior.
Y t me quieres.
Eso slo es por la cosa de vampiro...
Sus labios se estiraron en una sonrisa mientras la besaba.
Qu los humanos se sienten atrados por el malvado atractivo de los vampiros? Al
comparar el sexo con el mal, te daras cuenta. No fui consciente de que disfrutaras de las
atenciones de los vampiros que mat por ti en Bistrila, o que cayeras en los encantos de mi
buen amigo Zoltn. Tal vez Dmitriu estuvo antes que yo?
Eres un idiota. Agarr sus hombros para empujarlo, y entonces, fascinada por la
sensacin de los msculos de acero bajo sus dedos, dej sus dedos all.
Elizabeth... puso su mano en su rodilla, acariciando hacia arriba por la longitud de su
muslo. Nada te obliga, ms que tu propio deseo.
Entonces, puedo salir de aqu ahora mismo?
Si as lo deseas.
Mir la cara tan cerca de ella que el ms pequeo de los movimientos rozara su frente
contra la suya, sus labios contra su boca. Su aliento se desvaneci.
150
Blood on Silk
Lo deseo.
Sus brazos se alejaran de ella? Iba a permanecer al margen y dejarla ir, fra y frustrada y
con vida?
Su mano se desliz hacia abajo en su rodilla.
Pero luego me ira, y tus amigos terminaran entrando al edificio y no me encontraran.
Su respiracin se volvi apurada. Dio una involuntaria sacudida con su cabeza, tratando de
ver si de hecho los cazadores haban llegado para poner fin a esta tortura de agona y placer.
Pero todo lo que poda ver era su oscuro hombro bloqueando su vista.
Mir su implacable, y sombro rostro.
Entonces se acab? Vas a matarme ahora?
Sus labios temblaron. En ningn momento se le ocurri pensar que se planteara sonrer.
No. Pero todava estamos a tiempo para el sexo.
En un veloz y desconcertante movimiento, se levant, arrastrndola con l y girndola hacia
la pista de baile. La sostuvo estrechamente. Se encontr aferrada a sus hombros, mareada
y desorientada.
Viniste a matarte, y te quedars por el sexo?
Es un juego le asegur. Puedes tener un orgasmo antes de que interfieran y lo
detenga?
Aunque su mano picaba por darle una bofetada, el resto de su cuerpo grit por el orgasmo.
Su boca no funcion en absoluto hasta que la cubri con la suya. Toda seducida de nuevo,
empez a moverse bajo sus labios. l la sujetaba por sus nalgas, una palma en cada una,
sus dedos excavaban y amasaban, presionndola contra la dureza de su ereccin. Todo su
cuerpo arda. Era como si el ltimo baile nunca se hubiera interrumpido.
Salvo que, por el rabillo de su ojo, vio a Mihaela entrando en la sala, Istvn y Konrad a sus
talones.
Arrastr su boca para liberarla. Libre.
151
Blood on Silk
Demasiado tarde. Tan difcil como lo fue hablar con triunfo cuando el cuerpo le gritaba
con furia y frustracin, hizo lo que pudo.
l se ri, un sonido suave, y dulce, que pareca dirigirse directamente a su vientre.
Cario, tenemos todo el tiempo del mundo.
Otros cazadores tambin entraron. Reconoci a algunos de ellos del edificio de la sede.
No, no lo tenemos.
Sus labios se movieron contra su odo, envindole nuevos y excitantes temblores todo el
camino hacia abajo por su cuello y columna vertebral.
Podra follarte aqu. Si alguien se diera cuenta, no le importara.
Sus dedos se apoderaron de sus hombros, mitad alertada, mitad en deseo perverso.
Supongo que es un delito menor para un vampiro.
No hay delito en el placer mutuo.
Hizo una pequea y deliberada sacudida sobre su ereccin y con feroz triunfo, vio como sus
ojos brillaban. Mientras los vigilantes cazadores se movan alrededor de la pista de baile,
observados desde la barra por una mujer vestida de negro y el ansioso camarero joven,
Elizabeth se puso de puntillas y le susurr al odo de Saloman.
Cmo se siente ser atrapado? Meti su lengua en su oreja. Por tu propia lujuria?
Dmelo la invit.
Sonri, deslizando sus labios a lo largo de su mandbula hasta la comisura de su boca.
Estoy liberada. Mis amigos te estn rodeando, encerrndote junto a tus deseos sin cumplir.
Entonces es mejor que reces porque te permitan venir rpidamente.
Cristo, estaba tan sensible, tan excitada, que si se mova, slo un poco contra su ereccin, se
vendra ahora mismo. Con un esfuerzo sobrehumano, se mantuvo. Fue l quien se movi,
deliberadamente girando.
152
Blood on Silk
Puedo vivir sin sexo susurr. Soy buena en eso.

l sonri.
No, no lo eres dijo, y la bes.
No pudo resistirse a cerrar sus ojos. El ltimo beso... oh que Dios la ayudara, que le ayude
Sus dolorosas manos la acariciaron haciendo su camino hacia arriba por su cuerpo hasta su
garganta. Ella abri los ojos. Konrad y Mihaela los haban visto; iban de camino hacia ellos.
La mujer de negroLa misma Angyalka?Salt por encima de la barra y corri hacia la
pista de baile. A la vez, varias personas cayeron detrs de ella, presumiblemente vampiros.
Sin previo aviso, la msica se detuvo. Por un instante, la imagen pareci congelarse. Saloman,
con una mano casi acariciando su garganta, dej caer la otra alrededor de su cintura y se
reuni con la feroz mirada de Konrad. El cazador, sin preocuparse por ser visto en este
momento de emergencia, levant la inevitable estaca de madera.
Deja que se vaya le orden Konrad.
Saloman se ech a rer.
En las inmortales palabras de nuestra anfitriona, murdeme.
Se tens, flexion las piernas y salt. Elizabeth se sinti como si estuviera volando. Su estmago
revolote mientras se disparaba en el aire bajo el agarr de Saloman, imposiblemente alto,
imposiblemente rpido por encima de los rostros de la atnita multitud. El cielo de terciopelo
negro con sus infinitas brillantes estrellas parecan correr a su encuentro, arrastrndola a
travs de la ventana abierta en la cpula a su alcance fresco y ventoso. Pero los poderosos,
slo demasiado slidos brazos que la sostena eran los de Saloman.
153
Blood on Silk
Captulo 11
Traducido por annelm & FENIXONFIRE
n algn momento temprano durante el extrao vuelo, su miserable terror se convirti

en asombro. El mundo se sacudi, mientras sus ojos aceleraban, mientras tanto, el
planeaba mecindose, sintindose ms como los sueos de volar que tuvo en su infancia
que cualquier cosa basada en la realidad. Colgando de su hombro con una mano, la tela
de su camisa con la otra, observo la belleza de la ciudad desde este ngulo: los tejados
congregados de Buda contra la negrura del cielo nocturno. Ella incluso obtuvo algunos
destellos borrosos de personas que se desplazan en las calles.
Estamos volando? exclam. Arrastr su mirada fascinada hacia su cara a tiempo para
ver cuando l la miraba con algo as como una aprobacin sorpresiva.
Dios, no! Su mirada la dej. Ella sinti de nuevo la tensin de sus msculos y el
sobrenatural vuelo por los aires apretaba su estmago. Simplemente saltando.
Aterrizaron con un golpe suave, y casi antes de que ella se diera cuenta, estaban corriendo
de nuevo, corriendo mucho ms rpido de lo que era humanamente posible a travs de los
tejados y saltando por encima de los espacios entre ellos.
Finalmente, ella se acord que debera estar enojada, incluso si su miedo se haba ido
temporalmente.
A dnde me llevas?
A mi palacio.
Palacio. No guarida, o estudio, o cripta.
Tienes un palacio en Buda repiti. Por supuesto, su definicin y la de ella seran
diferentes. l viva debajo de la tierra, en stanos y alcantarillas, por qu no ola mal?
Oh, no! Aprovecho a ir a la nueva ciudad de Pest. l se desvi, a continuacin, salt, y
Elizabeth volvi a ver el Danubio extendindose ante ella.
154
Blood on Silk
T los has estado engaando dijo consternado.

Dejando un rastro falso.
Slo en caso de que ellos tuvieran la previsin de ver, o tener la habilidad de observar.
Ellos se vean como una mancha para la mayora de la gente. l se movi tan rpido, que
slo sera la mitad de un flash vislumbrado con el rabillo del ojo de alguien. Un parpadeo
para desactivar el efecto borroso y que se habra ido. Nadie poda verlos y nadie saba
lo que hara. Su bolso con su telfono y el timbre de alarma estaban detrs en el ngel.
Ahora estaba verdaderamente sola. Y en pocos minutos, si ella sobreviva tanto tiempo, el
temor la golpeara con la venganza. Justo ahora, ella poda saborear su ausencia, incluso se
preguntan a s misma que tanto podra resistir.
No hay un techo sobre el ro! Incluso t no puedes ir tan lejos! Cmo vas a cruzar al otro
lado?
De este modo dijo Saloman, y se abalanz. El aire se precipit a travs de su pelo,
tirando de su piel, mientras se encontraban con el suelo. Esta vez ella escondi sus ojos en
su hombro. Pero pareca que no tena intencin de matarla de esta forma. Por un instante,
aterrizaron en el pavimento frente al Puente de las Cadenas. Ella abri sus ojos, mientras el
saltaba una vez ms. En silencio, slo poda mirar con asombro mientras ellos daban saltos,
en la parte superior del arco yendo de una piedra a otra, cada vez ms cerca del edificio del
Parlamento del otro lado. Incluso descubri que, pasaban inadvertidos.
No haba nada que l no pudiera hacer, no haba forma de que ella o los cazadores pudieran
derrotarlo. Y era ella quien lo haba despertado. No era el tipo de fama que haba imaginadoun lugar firme para ver los textos secretos de los cazadores de vampiros. Pero l no se
conformara con eso, verdad? Quera dominar al mundo, tanto humanos, como vampiro.
Alejndose del ro, llegaron a una serie de calles y plazas bien planeadas con grandes casas
clsicas construidas. Una vez fueron las viviendas de la poderosa aristocracia para quienes
fueron construidas, haca tiempo haban sido divididas en pisos, o eso era lo que les haban
hecho creer.
Abrzame fuerte dijo Saloman en la azotea de un edificio, justo antes de pisar en l.
Si sus huesos se rompieran, el an podra beber de su sangre, y ella no podra estar en
posicin de combatirlo.
l aterriz con las rodillas dobladas, mostrando con la facilidad la fuerza, obviamente de
una larga prctica, y la dej estabilizarse con su cuerpo hasta que sus pies tocaron el suelo.
155
Blood on Silk
Entumecida y mareada, se habra tropezado y cado si l no hubiera mantenido su brazo

en su cintura mientras se mova por el costado de la casa hacia una puerta de entrada
imponente.
Humillada, enojada e impotente, le espet:
No hay necesidad de sostenerme con tanta fuerza. Despus de tu actuacin, no tiene
mucho sentido que trate de huir, verdad?
Ninguna l estuvo de acuerdo. l abri la puerta, con una clave. No es un stano,
entonces. El abri la puerta, la llev adentro, y la cerr. Y el aumento de ira de Elizabeth se
desvaneci. Despus de todo, ahora era tan intil como correr.
Ella estaba de pie en una sala grande, llena de gracia, dbilmente iluminada por una lmpara
de pared retro, pero adornada con grandes pinturas opulentas, de estilo renacentista. No
haba mucho mobiliario en el camino, ms que un alto perchero de caoba, con un abrigo de
cuero negro colgando de un gancho.
Ella se qued mirando las obras cornisa que elegantemente decoraban el techo hacia
delante hasta una escalera con una curva enorme. Tambin estaban encendidas las luces
de la pared colocadas estratgicamente.
Ella subi.
T vives aqu? En esta casa? Dnde estn los propietarios? Muertos, por supuesto; l
se los haba comido.
Yo soy el dueo reproch l, como si hubiera ledo sus pensamientos, como si ella no
pudiera olvidar el pasado, Dios le ayude. Yo lo compr. Con esos trozos de papel que
hacen pasar por dinero en estos tiempos tan extraos. Ven.
Paso abriendo las puertas dobles, que la llevaron a un saln enorme, adornado con cortinas
de terciopelo rojo oscuro y con papel tapiz modelado de forma oriental. Dejndola en la
puerta, Saloman se movi alrededor de la sala oscura, encendiendo velas que poco a poco
iluminaron el contenido: grandes alfombras esparcidas por el suelo, un silln reclinable,
innumerables cojines turcos, una mesa baja, redonda, y lo ms bizarro, un televisor.
La mirada de Elizabeth se pos en Saloman, que estaba mirndola. Ella trag saliva. Esta era
su realidad. Ella ya no poda esconderse detrs de la ira o la lujuria o la sorpresa, ni poda
confiar en otros para salvarla.
156
Blood on Silk
Me has trado hasta aqu para morir?

Camin hacia ella, delgado y gil como un gato grande, inalterado por su reciente carrera
por los tejados de Budapest. Nunca haba existido una criatura ms hermosa, o ms letal.
Lo siento. l tom su mano. Ella lo mir, una muy linda sombra de color caf dorado
provena del sol, o de la iluminacin clida que l haba conseguido, descansando sus
inertes e indefensos dedos grandes, en los suyos largos y plidos. Su voz era suave, aunque
no lujuriosa o burlona. En cambio, pareca tener un atisbo de disculpa genuina.
Nunca lo habra hecho en el club. Yo nos promet una noche juntos a ambos. No esa
mierda furtiva en una pista de baile pblica. No poda resistirme a jugar tu juego. Te veas
tan
Ridcula.
Deseable. Su tono de voz se hizo ms bajo, clido y ronco, y a pesar de todo, su cuerpo
se estremeci en respuesta. Su mirada vagaba por su garganta, sus hombros y pechos,
bajando por su vientre y de sus caderas a sus piernas, y de vuelta a su cara.
Por qu? murmur ella.
No fue una pregunta muy clara, pero de nuevo el pareca comprenderlo.
Tal vez porque se lo debo a mi Despertador ms que eso. Movi sus dedos, acariciando
su palma, la suavidad y sensibilidad entre el pulgar y el ndice. Una caricia, cubriendo con
una pausa que dur demasiado tiempo, un titubeo caracterstico.
Levant su mano libre y toc su mejilla, ahuecndola en su palma.
Y debido a que tu belleza me persigue. No slo este hermoso rostro, o incluso este cuerpo
delicioso, pero. Quiero saber. Los msculos de Elizabeth se sacudieron, en respuesta ante
el ms extrao de sus descubrimientos. No me quieres matar
No admiti. No quiero.
Nada te obliga ella se cit desesperadamente.
Me gustara que fuera cierto. Pero nosotros somos de diferentes especies, t y yo, y
pensamos de manera muy diferente. Si pudiera elegir, me gustara drenarte de toda tu
fuerza que pudiera tomar sin tener que matarte. Pero entonces, la fuerza de la vida seguira
siendo la suya, y si yo no la tomo, ser uno de mis enemigos. Eso es lo que no puedo permitir.
157
Blood on Silk
Tus enemigos? Ella estall, molesta por el efecto calmante de su profunda voz,
razonable voz para decir palabras tan monstruoso. Yo no despert a tus enemigos! Para
qu me usaran?
Sus ojos escanearon los suyos, tratando de entenderlo, solo que ella no poda. Sus labios se
arquearon.
Ven sintate.
l la llev a travs de la sala y la deposito en el asiento con una galantera pasada de moda
que debera haberla complacido, contrario a su declarada intencin de matarla. Y, sin
embargo no fue as. Era como si ella hubiera entrado de lleno en su loco mundo.
Mierda, realmente ella iba a perdonarlo? Esa pequea capa de calor intenso que poda
sentir crecer cerca de su corazn, era placer, porque ella haba estado en lo cierto y el senta
algo por ella?
Este sorprendente, hermoso y fascinante ser que se preocupaba por ella.
Sin embargo por loco que fuera, significaba algo. Ella no poda soportarlo.
Aturdida, era mejor que estar deslumbrada? Ella lo vio tomar una botella y vasos de un
antiguo armario en la esquina, y luego llevarlos a la mesa frente a ella.
Te gusta el champn? pregunt l, sentado a su lado alcanzando la botella.
Nunca he estado en condiciones de probarlo.
Me encanta. Voy a comprar un terreno aqu y plantar vides para hacer el mo propio.
Entiendo que nunca tendr el valor esnob del champn francs, pero estoy esperando que
sea al menos tan aceptable como el mejor Prosecco italiano.
Ella cerr la boca.
En realidad no dejaras crecer la hierba bajo sus pies, verdad?
El corcho silb con un pop, y l derram vino burbujeante en los dos vasos.
Slo porque t tienes mucho de eso no significa que puedas desperdiciar el tiempo o el
vino. Salud.
158
Blood on Silk
Ella tom el vaso de l. Vivir el momento. Y ella nunca tendra la oportunidad de hacer algo
as otra vez.
As que tambin comes y bebes? Cmo la gente normal?
Sus labios temblaban.
Cmo la gente normal? No. Yo no como tu comida. Puedo beber ya que mi cuerpo lo
absorbe. Incluso puedo ponerme vilmente borracho, pero no lo har. Un vampiro ebrio no
es un espectculo agradable.
Hey, puedo soportarlo. He estado en Glasgow el viernes por la noche. Fue un comentario
irreflexivo, ella esperaba que l lo dejara pasar. Ella no estaba preparada para su rpida
sonrisa de agradecimiento, o su propio placer tonto inspirado por eso. A pesar de todo lo
que saba, se senta como una recompensa.
Como el Sndrome de Estocolmo
Es esta tu ciudad natal? le pregunt ella.
Casi. Vivamos en una pequea ciudad cerca de aqu.
Nosotros?
Mis padres y yo.
l tom un sorbo de vino, observndola con tanta intensidad que ella levant su propio
vaso para como proteccin.
Eres una dama de aprendizaje observ. Una acadmica. Qu te llev por ese camino?
Yo era buena en eso.
Sin embargo, te graduaste hasta los veintiocho aos. Entiendo que eso es mucho tiempo.
Cmo demonios saba eso? Dmitriu. Ella le haba dicho Maria, junto a todos los dems
que la entrevistaron, una breve biografa con sus calificaciones para demostrar que ella no
era slo una prdida de tiempo.
Slo tarde el estndar de cuatro aos. Yo era una estudiante madura.
Por qu? Qu hiciste antes?
159
Blood on Silk
Cuidaba a mis padres.

Estaban enfermos?
Ella asinti con la cabeza.
Mi padre tena la enfermedad de Alzheimer. Ella le lanz una rpida mirada. Sabes
lo que es?
Un tipo de demencia sufrido sobre todo por la edad?
Slo la mayora. Mi padre lo contrajo cuando era relativamente joven, lo que significaba
que no estaba en condiciones idneas para cuidar a mi madre, quien tena la enfermedad
de Parkinson. Ella tom un sorbo de champn. Se senta extrao estar hablando de estas
cosas. Ella nunca lo mencion a nadie. Aquellos que necesitaba ya lo saban.
Cundo? pregunt. Cuntos aos tenas?
Ella se encogi de hombros.
Quince o menos. Cuando no lo recuerdo bien.
Fuiste a la escuela?
Cuando poda. Lo hice bien, teniendo en cuenta las ausencias.
l tena el ceo fruncido.
Nadie te ayudaba?
Mi ta venia dos veces al ao y beba t con mi mam. Mis amigos me ayudaron, me
encubran... Yo me hice cargo. Si no lo hubiera hecho, las autoridades habran hecho
algo, llevndome a algn centro de atencin para menores. Pero mi pap necesitaba
la familiaridad, no una nueva casa, y mi madre lo necesitaba all, incluso cuando el dej
de saber quin diablos era ella. Ella tom una respiracin profunda. Por extrao que
parezca, cuando mi mam finalmente muri, mi padre le sigui el ao siguiente.
l asinti con la cabeza.
En algn lugar, l todava saba que ella era su raz, quien lo sostena a la vida. Ellos se
necesitaban mutuamente tanto como te necesitaban a ti.
160
Blood on Silk
Ella nunca lo puso en palabras antes, odiaba el sentimentalismo sensible que podra surgir
de la misma simple y mancillada verdad. Ella se encontr a si misma observndolo con algo
parecido a la gratitud.
Estocolmo! Recuerdas Estocolmo? Saloman continu:
Suceda as con mi gente algunas veces. Cuando las cosas que les resultaban familiares,
como familia, amigos y enemigos, desaparecieron, no haba nada para hacerles la vida
soportable. Eso los volva locos.
Mientras hablaba de su pueblo, los antiguos, todos los cuales haban desaparecido, ella
alcanz a ver, algo oscuro e insoportable, una soledad ms all de cualquier cosa que ella
haba conocido jams, ni siquiera en sus peores momentos. Eso la motivo a hablar.
Ellos dicen que ests loco.
Sus labios se curvaron nuevo.
Quines? Los cazadores de vampiros?
Hay documentos dijo ella a la defensiva.
Por supuesto que los hay. Escritos por quin?
Por los que se sobrevivieron cuando l haba muerto.
Como si pudiera leerla, la comprensin apareci en sus ojos, sonri.
Hay mucho de verdad en su tesis, Elizabeth Silk. Muchas cosas son dichas y se pretenden
justificar los actos que de otro modo serian injustificables.
Ella se inclin hacia adelante para establecer la copa.
Dicen que solo mataste a otro Antiguo. Por una mujer.
Tsigana. l la miro mientras deca ese nombre. Pero ella no poda ver ni rastro de
emocin.
Lo hiciste?
161
Blood on Silk
Tal vez. Oh, yo lo mat. Tal vez fue la locura, ciertamente no lo puedo justificar. Y algunos
de ellos estaban sobre Tsigana.
Elizabeth tom una respiracin profunda, pero ella no tena nada que perder.
Es por eso que te traicion?
Sus labios se torcieron.
No. Ella me traicion porque yo no le dara lo que ella buscaba, la vida eterna.
Ella quera que la convirtieras en un vampiro?
Ella amaba el poder, pobre Tigsana. Fue lo que la llevo hasta m. Pero cuando puedes ver
el poder pero no tocarlo, no es suficiente. Ella quera ms. Yo se lo negu y Maximilian se lo
prometi. El resto fue inevitable. Aunque debo decir que el que ri ltimo fui yo. Maximilian
nunca le dio su regalo prometido. Supe que muri de anciana.
Pareca darle satisfaccin, era difcil decirlo. Su mirada estaba fija en su copa de vino, la
media sonrisa an sin desvanecerse de sus llenos y sensuales labios.
No lo sabas? explot Elizabeth. No sospechabas que ellos te estaban traicionando?
Debera haberlo hecho acord l. Los conoca a los dos los conoca muy bien.
Supongo que debi ser la locura de la que hablabas. Llev la copa a sus labios y bebi,
como si eso pudiera ocultar las viejas y feas heridas. Pero el rastro de la tragedia se quedaba
en sus negros, y no tan inexpresivos ojos.
El nuevo conocimiento corri a travs de ella como una revelacin, peculiarmente
devastadora. No era locura. Era simplemente amor.
l baj su copa y la encontr mirndolo. Ri.
Qu pasa? Crees que soy incapaz de amar porque soy malvado?
Lo eres?
Incapaz de amar? Ven aqu y te lo demostrar.
Malvado ella dijo firmemente.
162
Blood on Silk
Como la belleza est en el ojo del observador.

Era tan fcil hundirse en sus ojos, en su oscuridad. Cortar el frgil hilo que la una a la
realidadcasi.
Realmente quieres dominar el mundo? Como algn loco villano de una vieja pelcula?
El brillo volvi a sus ojosde burla o lujuria. O ambos.
Eso es una meta a largo plazo. Justo ahora, todo lo que quiero es hacerte el amor.
El estmago de ella se tambale.
Oh, no. S lo que viene luego de eso.
Falta mucho tiempo para el amanecer.
Ellos estaban bromeando, coqueteando sobre su vida. Ella debera estar horrorizada. Debera
estar corriendo, aunque fuera intil. Era ella tan pattica que slo se quedara acostada y
morir por l?
Enfrntalo, Silk. No es la parte de la muerte la que quieres, sino la del amor.
Estirndose, l acarici su cabello, cepillando sus rulos revueltos hacia detrs de su hombro.
Podra haberse equivocado, pero imagin que su mano de paralizaba al hacerlo. Su toque
en la piel de ella era suave, sensual, insoportablemente delicado. Sus hipnotizadores ojos
quemaban.
Les provoc dolores a ambos.
La respiracin de ella se detuvo. El juego no haba terminado. Ella tena una ltima carta, si
se permita usarla.
Ella se apoy en l y acerc su rostro hacia l. l inhal su olor, sin sonrer ahora, saborendola.
Sus labios se separaron, pero no tomaron los de ella. Su nico contacto era la mano quieta
y pesada sobre el hombro de ella.
Dios aydame
Su corazn palpitaba con fuerza anticipndose a lo que iba a hacer. Ella cerr sus ojos,
juntando fuerza y coraje, y roz sus labios con los de l. Cuando ellos se movieron en una
163
Blood on Silk
inmediata respuesta, ella pas su lengua por su labio superior, desde una punta a la otra,
luego la meti en su boca, posesionndose de su boca.
Sus brazos la envolvieron, no aplastndola sino acunndola, permitiendo su beso,
permitiendo que los brazos de ella se movieran en su cuello, hasta que sus dedos pudieran
enredarse en su largo y suave cabello. La boca de l se movi sobre la de ella, su lengua
acariciando la de ella sin prisa. No haba restos de la urgencia caliente del encuentro en El
ngel, y ella le estaba agradecida por eso, porque ahora mismo no podra soportar eso. Esto
era quemarse lentamente, aunque no por eso menos intenso, ni menos placentero.
Fueron las manos de ella las que se desviaron primero, acariciando las vrtebras de su
espalda y por debajo de la cintura de su pantaln. La piel de l era suave y fra, pero l no
se quedo quieto bajo sus dedos. Era como si el cuerpo de l los retirara. Ella no habra sido
humana sino hubiera empujado ms hacia abajo sobre el tenso oleaje de sus nalgas.
El movimiento de su cuerpo contra el de ella se volvi ms pronunciado y ms sugestivo
frotando su pecho contra los suyos hasta que la lenta quemazn que haba estado
imaginando de repente la golpe. Cuando l desliz sus dedos debajo de los finos tirantes de
su vestido y los dej caer sobre sus brazos, la boca de ella se abri en un grito de necesidad.
l vio su oportunidad, y la bes con una lengua insistente y labios sensuales, y puntiagudos
y perversos dientes que enviaron llamas de deseo con cada rozadura y caricia a travs de
ella. Sentirlos, sabiendo lo que l era, debera haber transformado su lujuria en terror. Sin
embargo, liber una inundacin de humedad sexual entre sus muslos, el peligro urgindola
a chupar uno de esos colmillos, tomarlos entre sus labios y chuparlo.
l se estir y le sac el vestido por el cuello, liberando finalmente sus pechos. Ella no mir.
Ella saba que sus dolientes pezones estaban erguidos, rogando por l. l miro por mucho
tiempo, tanto que ella pens que estaba cambiando de parecer. l no respiraba, slo jadeo
una sola vez dejndole a ella saber que senta. Ella tena sus oscuros y devorantes ojos.
Pequeas llamas parecan bailar all, doradas y mbarpero podra haber sido las luces de
las velas.
Saloman curv su cabeza. Al mismo tiempo su mano en la cabeza de ella la ech hacia atrs
contra el almohadn, y tom su pezn entre sus labios.
Ella cerr los ojos mientras trataba de absorber las sensaciones que crecan ms afiladas, ms
intensas con cada pequeo tirn de sus sensuales labios y de los parpadeos de su lengua.
Su mano se desliz hacia arriba por su muslo, por encima del arrugado trozo de tela que era
su vestido, hasta detenerse sobre el pecho que no estaba ocupado por su boca. Lo acarici
suavemente con su palma, rodando el pezn entre su pulgar y su dedo ndice. Cuando un
164
Blood on Silk
gemido escap de su boca, l sonri sobre su pecho y levant su cara para besarla en la
boca mientras su mano continuaba su trabajo.
Elizabeth estaba perdida. El cuerpo de encima quemaba con sus atenciones, el de abajo
clamaba por liberacin. Ella arque sus caderas, buscando su tacto, buscando consuelo
para la latente necesidad de su sexo. Ella encontr su mano. Firme y perversa, la presion
contra el sof, haciendo a su cuerpo chillar de placer. Su mano estaba en su hueso pbico,
sus dedos se movan sobre la humedad de su ropa interior, descubriendo su hinchado
cltoris con facilidad. l lo acarici a travs del empapado algodn, y ella gimi y llorisque,
besndolo con fuerza, pasin caliente que era en parte una silenciosa splica.
Sus dedos trabajando juntos, juntaron los jirones de algodn en sus pliegues hasta que su
ropa interior comenz a deslizarse hacia abajo por sus caderas y muslos, hasta que quedaron
fuera.
Preveo una noche de gran placer le susurr l. Ven
Enderezndose, se levant sobre sus pies y tom las dos manos de ella para ayudarla a hacer
lo mismo. Mientras ella se paraba, consciente slo del deseo y la necesidad, el provocativo
vestido termin de caer, dejndola desnuda.
Los nublados ojos del vampiro se quedaron sobre su cuerpo. l levant las manos de ella
hacia sus labios, casi como un acto de adoracin que introdujo una nueva pregunta en ella.
Luego l comenz a caminar, conducindola con peculiar y cortes gracia, hacia una puerta
interior que ella no haba notado antes. Desmemoriada, ella lo mir mientras caminaba
desnuda detrs de l, a travs de la puerta, hacia otra gran y lujosa habitacin que contena
a simple vista una gran, ornamentada y tallada cama de cuatro postes, con pesadas cortinas
que combinaban con las de las ventanas. Entre las cortinas, ella entrevi sbanas blancas.
Ellas brillaban como seda.
Elizabeth escuchaba su corazn martilleando. El miedo corriendo a travs de ella finalmente,
no por lo que ella estaba haciendo, sino por con quien lo estaba haciendo y porque ella se
haba rendido completamente. No haba vuelta atrs, pero an as necesitaba mantenerse
cuerda, para ser consciente de algo ms que la belleza de l y su propia lujuria
Como si l hubiera sentido la tensin repentina de ella, se detuvo al lado de la cama y la
bes en la boca, derritindola, drogndola con irresistible deseo. l la acerc con sus brazos,
presionando la longitud de su cuerpo desnudo contra el cuerpo vestido de l, y Dios, eso era
sexy tambin, desde los botones de su camisa presionando en sus pezones, hasta la dura
columna de su ereccin picando contra su abdomen. Ella estaba cayendo otra vez, volvindose
loca otra vez. Su estmago se dispar mientras l la levantaba en sus brazos, an besndola.
165
Blood on Silk
Y porque ella quera tambin, tir de su camisa, liberndola de su pantaln con una sola
mano, tratando de desabrochar sus botones con la otra. Era un intento desesperado de
control el deseo de ella, no el de l pero mientras l la acostaba en la cama simplemente
desgarr la camisa, los botones dispersndose por el piso, semejante obstculo desapareci.
Haba slo un deseo. Y la hizo tirar de l con ambas manos, desesperada por sentir la plida
y dorada piel de l sobre la suya.
l era magnifico, como ella saba que sera. Los torneados msculos de sus brazos, sus anchos
hombros. Un mechn de negro cabello, cayendo sobre su poderoso pecho, estrechndose
hasta una fina lnea de su estmago plano, como una flecha sealando hacia la cadera de
sus pantalones, los cules l empez a desabrochar.
Desde la poca experiencia de Elizabeth, debi haber habido un salto poco digno y lucha
para sacrselos, deshacerse de sus pantalones y medias. Por derecho, l debera al menos
sentarse sobre la cama para evitar eso. Pero l no la priv de la vista de su gradualmente
expuesto cuerpo, ni siquiera por un momento. Su ropa interior fue jalada hacia abajo
junto con sus pantalones, dejando que su sorprendente ereccin se liberara sobre su terso
estmago.
Su atencin quedo acaparada por su increble rgano, ella se perdi el momento en que l
se sali de sus pantalones y medias. Ella levant su mirada slo cuando l se adelant un
paso y se hundi en vez de saltar en la cama.
Ella abri su boca para hablar, pero sin saber que decir, aunque eso no import porque l
la presion contra las almohadas y la bes hasta que el mundo se volvi oscuro y hermoso.
Y su blanca piel estaba bajo sus manos, fra y suave, mientras ella suba y bajaba sus manos
por la longitud de su hermosa espalda, sintiendo los msculos ondular por sus caricias.
Debajo de ella estaba la lujosa suavidad de las sbanas de seda; por encima de ella estaba la
electrizante dureza de su pecho, caderas y muslos, mientras l apareca sobre ella, cubriendo
su cuerpo. Sus delicadas manos y labios la hacan derretir.
En mi vida l dijo entre los besos, he conocido muchas mujeres, muchos amores.
Algo parecido a los celos se retorci a travs de ella. Se retorci debajo de l, tratando de
sujetarse a su boca, desesperada por callarlo, para enterrar la descarga de insuficiencia en la
intensidad de su lujuria.
Las manos de l estaban sobre su cabello, manteniendo su inquieta cabeza firme, para que
su intensa mirada la taladrara.
166
Blood on Silk
Cada una es diferente; cada una dulce, durara una dcada o slo un instante. Su rodilla
se desliz hacia arriba, separando sus muslos, y ella gimi fuerte ante el tacto de su eje
deslizndose en su interior. Y si he aprendido algo a lo largo de los milenios, es esto: que
en el amor, slo los momentos importan.
La cabeza de su rgano toc su entrada. l bes su boca, larga y sensualmente.
Por este momento, esta noche, Elizabeth, te amo.
La boca de ella se abri en una emocin muda, un sollozo que nunca lleg, l entr en
su cuerpo con un solo y firme empujn. Todo se disolvi antes de la sensacin, excepto
el conocimiento de que ella estaba en ese momento teniendo sexo con el vampiro ms
poderoso de todos los tiempos. l dej escapar un sonido parecido a un gruido, que
podra haber sido un suspiro en cualquier otro, y empuj ms adentro. Ella se arque para
encontrarlo y lanz un grito apagado. Totalmente enfundado en ella, l de sinti gigante,
llenando y extendindola hasta su lmite. Y an as era muy bueno. Nadie jams los hizo
sentir como estar dentro de ella.
Nadie tampoco se haba movido dentro de ella como lo hizo l, lento y sensual, hacindole
el amor con todo su cuerpo, no slo su pene. Su espalda, sus caderas, undulaban bajo las
caricias de las manos de ella, empujando dentro de ella mientras se inclinaba para besar sus
pechos. l alcanz su centro, encontrando lugares de los cules ella no se haba dado cuenta
que tena, lugares que brillaron bajo sus empujones y fuego, llenndola de asombro y deseo
de ms. Ella encontr su ritmo, apretndolo, y llor con el placer que eso le dio. Ella envolvi
sus piernas alrededor de las caderas de l, trayndolo ms cerca y ms dentro.
Te dar placer de todos los modos que lo quieras l susurr. Pero la primera vez tiene
que ser as, dentro de ti.
Por qu?
As yo puedo sentir tu alegra en el trascurso de la ma. Porque lo encuentro como lo ms
dulce. Porque as lo quiero. Porque justo ahora se siente como si hubiera esperado 312 aos
y 9 das por ti, por esto.
En la ltima palabra, l empuj fuerte y poderosamente, y ella llor ms por el salvaje placer.
Retorcindose debajo de l, amasando la tensin de sus nalgas, ella trat de obligarlo a que
lo haga de vuelta; ella sinti la sombra del cuidado y autocontrol que l trat de mantener, y
con su repentina y peligrosa necesidad de hacrselo perder, otro juego comenz. Un juego
que era dulce y excitante, y uno que ella no poda perder. A su urgencia, las estocadas de l
167
Blood on Silk
crecieron en fuerza y velocidad, sorprendindola con cada golpe, construyendo el fuego que
la consumira en segundos.
Ves? l susurr, alimentando el creciente mareo de el orgasmo de ella. Esto es lo que
necesitas, el estremecimiento, el amorl bes su boca, conducindose en ella, luego
arrastr sus labios por su mandbula a su garganta, y mientras el clmax se rompa sobre
ella, l empuj de nuevo, intensificndolo imposiblemente mientras chupaba la piel de su
garganta en su boca.
En ese cegador instante, ella supo que si sobreviva haciendo desaparecer el orgasmo, no
lo hara.
l tena razn. Este momento hacia que todo valiera la pena. Era vida.
Luego todo pensamiento, coherente o no, se disolvi con la alegra. A travs de ella, como
si fuera a una gran distancia, ella escuch su creciente gruido haciendo ms fuerte hasta
convertirse en un grito, un aullido que son en sus odos y vibr a travs de su tembloroso
cuerpo, junto con su final, casi brutal empujn que lo apagaron todo otra vez.
Sus dientes araaron su garganta, pareciendo temblar contra ella. Ella tuvo un momento
para anticipar el fro, e insensible placer que haba sentido mucho tiempo atrs cuando
l llevo su sangre hacia su boca, para maravillarse con oscura y terrible excitacin que le
aada placer a su orgsmico cuerpo. Y luego la boca de l la liber. l se inclin sobre ella,
poniendo su peso sobre sus manos, su aullido convirtindose en un grito crudo, triunfo
animal.
Elizabeth nunca haba visto nada ms hermoso que la alegra de ese ser a causa de ella. La
fuerza eso lo paraliz a l, contrajo su cuerpo y aadi una intensidad poderosa a su hermosa
cara, que era al mismo tiempo concentrada y perdida. Ese momento un momento muy
largode inesperada vulnerabilidad la desarm totalmente.
Los brazos de l colapsaron, su peso la aplast, y su boca tom la de ella nuevamente en un
enorme y devorante beso. Ella se peg al cuerpo de l mientras la tormenta se calmaba. Y la
verdad forcejeando en su sorprendida consciencia.
Ella haba ganado.
l haba tomado su cuerpo, pero dejado su sangre.
Ella haba ganado.
168
Blood on Silk
Captulo 12
Traducido por Graciela & Malu Cullen
Corregido por Nanis
aloman sali de su boca, por fin, ms para dejarla respirar que porque terminara. La
sangre an lata a travs de ella, caliente, dulce y seductora. Su corazn y pulmones
bombeaban como pistones. Pero apart sus brazos que an se aferraban alrededor del
cuello, el resto del cuerpo se hundi, letrgico. Casi inerte bajo el peso. l se dej ser su osito
un poco ms, porque ella poda, porque a l le gustaba esto. Despus de los das y noches
de bsqueda y burlas, de luchas verbales y todos los decididos esfuerzos para matarlo,
se senta bien tenerlo saciado e indefenso a su cuidado. Y la verdad se senta bien, mirar
hacia abajo a su suave y satisfecho rostro, sus ojos todava cerrados, sus abultados labios
separados y brillantes. Las delicadas mejillas rosadas a la luz de la vela, todava sonrojadas
con la pasin y el esfuerzo, su cabello caa y se enredaba en la almohada.
La belleza se instal en Saloman. Elizabeth observ el movimiento de xtasis mientras dorma
y le produjo dolor. Tal vez liberarse, despus de tres centurias de forzado celibato seguido
por nueve agonizantes das de abstinencia autoimpuesta. Y por supuesto la anticipacin
siempre aumenta el placer. Cualquiera que sea la causa, est era una de las raras uniones
que tocaban su alma.
La belleza fsica, la habilidad sexual, el entorno erticono cuentan en esta rareza. l estaba
contento con el encuentro con ella.
l alivio el peso sobre los codos, y abri sus grandes y oscuros ojos avellana moteados
con verde hechizante, hasta mirarla. Un maravilloso amanecer comenz a cubrir con luz la
salvaje pasin que la llevo hacia ella. Le dio algo nuevo y a ella le gust. l haba tenido razn
con esto.
Haba insondables profundidades en la sensualidad de esta mujer y l pensaba liberar un
poco ms antes del amanecer.
Sin advertirlo, le sonre, deslumbrada con su clara felicidad. Y l devolvi la sonrisa, porque
contra todas las probabilidades, saba que ella era suya, que haba ganado. l rod sobre su
espalda, para evitar aplastarla hasta la muerte, llevndola con l, todava unidos. Ella tirada
sobre su pecho y la bes en la boca antes de arrastrar los labios hasta su pecho y succionar
169
Blood on Silk
el pezn. Sujet suavemente las flexibles nalgas con sus manos y apret antes de realizar un
empuje experimental que provoc un jadeo.
Esto pretende encogerse? dijo sin que se notara el descontento.
No, mientras este dentro de ti sonri, arrastr sus manos a lo largo de nalgas y espalda
y me acarici la cara. Creo que ests complacida brome, sin embargo absurdamente
se senta como un nio sin experiencia esperando aprobacin. Esto haba sido muy largo,
demasiado largo.
T me complaciste. Al parecer las palabras se derramaron sin permiso. Tan pronto como
lo deca, se mordi el labio, como avergonzada, y para cubrirlo, lo beso en la boca.
Saloman no tena nada para objetar. Comenz otra vez a hacerme el amor, pero muy
lentamente, obligando un control mayor que estaba fuera de mi naturaleza.
Fascinado, quera ver que haciasi ella fallaba o esperaba que l reanudara el control, o
tomara su placer con malvados secretos. Ella no lo hizo. Se movi sobre l como una gata,
lenta y sensual, se tom su tiempo para reconocer el cuerpo con sus manos y labios, con
timidez, pero claramente aumento ms el placer. Pero esta mujer que haba liberado ya no
retroceda por el calor sexual. Ella lo abrazaba, ansiaba su placer como el de l, y se dedic
a lograrlo con una dedicacin que le encant. Al final, Saloman llego arriba con sus brazos
y aferr el cabecero de la cama, remontando un torbellino mientras lo cabalgaba a un
profundo y devastador clmax.
Sonriendo, lo vio venir una vez ms. Dado que ella se sent a horcajadas sobre l, l se
senta muy cmodo como para moverse y besarla, se content con trazar el contorno de
sus labios con un dedo tembloroso. Ella captur el dedo con su boca y lo bes. Pareca
tanto decadente como angelical, casi como una pintura de Botticelli, mientras las insolentes
puntas rosadas de sus pechos suban y bajaban entre su decado pelo rubio ceniciento.
Por ltimo, dio un soplo de risa asombrada.
Realmente no tienes nada pequeo verdad?
An estoy dentro de ti seal.
Qu pasa si? burlndose, se comenz a deslizar, pero l la agarr de las caderas para
mantenerla en su lugar.
No dijo. Eres demasiado deseable. Y ha sido un largo tiempo.
170
Blood on Silk
Se detuvo en media sonrisa con incertidumbre.

Un da ms o menos?
312 aos ms o menos un mes aproximadamente. Y nueve das por supuesto.
Sus ojos buscaron los mos.
Nunca me pareci un celibato. Nunca haba conocido esto confes, por el otro lado,
312 aos no fueron mi eleccin.
Y nueve das?
Finalmente se movi, rodando sobre ella dejndola debajo de l.
No fue tanto la abstinencia, sino el deseo que tengo hacia ti.
Abr la boca como para decir: yo? pero la cerr de nuevo, claro no saba si rer de la
incredulidad o aceptar el cumplido.
l dijo:
Tienes hambre?
El desconcierto cruz mi rostro.
Hambre? No. Eso tal vez es pequeo. No estaba pensando en comida.
Podemos tener sexo con las sobras.
Su cuerpo se estremeci de emocin pero tambin de risa. Apret involuntariamente su
pene, y l se retir suavemente haciendo un suspiro y saboreando la situacin.
Realmente quieres comida? pregunt mientras se deslizaba de la cama.
Los humanos siempre estn hambrientos.
Ella quiso decir algunas cosas, entonces se interrumpi, al parecer distrada mirndolo
caminar desnudo por la habitacin. A l le gustaba esto pero no tena la intencin de
cambiar mi accin. l cogi la bata negra de seda de la silla en la esquina y sali.
171
Blood on Silk
La cocina en la planta baja no era un lugar donde pasara mucho tiempo. Se haba hecho con
el mejoramiento de la casa y nunca se utilizo. Pero el refrigeradorun invento til de los
humanospermita contener algunos excelentes quesos y embutidos, ensaladas y frutas
que haba encargado especialmente para la noche con ella. Comenz a preparar un plato.
Cuando escuch las suaves pisadas en la escalera, por su mente atraves que ella se estaba
escapando, corriendo por la puerta principal. No tena importancia. No iba a alcanzar la calle
porque l la atrapara de nuevo. Sin embargo, ella no realiz ninguna pausa all, pero cruz
el pasillo hacia la cocina. Sin querer sonre.
Su sombra y despus su presencia, llen la puerta. Levant la mirada para verla de pie con
la espalda contra la pared. Llevaba la camisa desgarrada, a la vista la separacin de sus
hermosos pechos y sus bien formadas piernas emergan del borde, enviando su sangre a
una carrera por sus venas una vez ms.
Pero se vea seria, casi ansiosa. Se pregunt si la alegra del sexo haba desaparecido, haba
venido para suplicar por su vida o para pedir una comida cocinada.
Puso unas cerezas sobre un plato y abri la puerta del armario para encontrar un plato.
Ella dijo:
En los 312 aos estuviste conciente?
l hizo una pausa, contuvo la copa con las manos, entonces, la baj y la llen con jugo de
fruta de la heladera.
Mayormente, dorma.
Ni siquiera puedo Camino hacia l con pasos rpidos. Cmo sobreviviste el
aburrimiento?
l la mir sorprendido, porque ella infaliblemente encontr la parte ms dura.
La determinacin de sobrevivir. No lo pienso mucho.
Sobre qu, por el amor de Dios?
Por 312 aos?
Todo. Entiendes que ya tena ms de dos mil aos. Estoy acostumbrado a... er... pasar el
172
Blood on Silk
tiempo. Pero no pude tener exactamente muchas distracciones... la venganza, es buena, la

sentencia es otro mundo. Y por supuesto fue doloroso.
Doloroso? ella son insegura, como si sintiera emociones turbulentas.
l dej que una sonrisa remolcar de sus labios mientras pegaba un puetazo a su corazn.
Sus ojos se abrieron con sorpresa. Abri la boca y agarr la mesa como para mantener el
equilibrio.
Sentiste eso? Durante 300 aos?
Los primeros fueron los peores. Un cuerpo aprende a adaptarse. A veces, cuando
despertaba pareca mi mejor compaero. Casi una slida entidad dijo para aligerar el
horror, para rerse. Pero ella no, lo sigui mirando con una compasin que pareca hacer
ms dao que recordar su agona.
Dej que sus manos cayeran sobre el plato.
Elizabeth, no puedo tomar el dolor, puedo tomar el aburrimiento y el hambre. Incluso
puedo tomar la lujuria ciega y sin sentido que no puedo moverme para calmarla. Puedo
soportar la traicin y el tipo de furia que hace al cuerpo explotar. Pero no la lstima. No por
la mujer que acabo de follar.
l quiso provocar una reaccin con su grosera, pero ella ni siquiera parpade, por lo que
la atrajo hacia l y la bes duro. Y entonces con su casi desnudo cuerpo atrapado, no supo
cul de ellos era el distrado. A pesar que ella respondi instintivamente, como si no pudiera
hacer otra cosa, comenz a hacer preguntas, incapaz de abandonar el tema hasta que l
meti la mano bajo la camisa, entre sus muslos, ella mir su cara con otro tipo de shock. Ella
pareca arder. Y as, depredador y triunfante, la deposit en la mesa de la cocina y la llev al
orgasmo con sus dedos, mientras le frotaba queso en sus pechos y rociaba vino sobre sus
pezones. Entonces cuando, indefensa se agitaba por el placer, la lami como si fuera poco,
con lenta y deliberada sensualidad.
Tras lo cual, la tom y a la comida sobrante para llevarlas a la cama, a seguir la fiesta en su
lugar.
Era una oportunidad repleta de experiencias en una interminable noche. La emocin y la
tensin en el ngel de la seduccin, el impresionante vuelo a travs de Budapest, la montaa
173
Blood on Silk
rusa de emociones que asalt toda su noche, la arrastr y lanz hacia adelante, aprendiendo
sobre l y sobre s misma.
Por no decir del salvaje, intenso, glorioso y constante sexo.
Elizabeth se senta como una extraa en el mundo, sin embargo le dio la bienvenida con
los brazos abiertos. Esta noche pareca, que haba comenzado a morir, trayndola a la vida.
Ellos hablaron mucho. Incluso durante el sexo, no las crudas palabras designadas slo para
la auto-satisfaccin, sino calientes, le dijo lo hermosa que era, lo mucho que la quera, lo
mucho que la adoraba, lo que le provocaba. A lado de eso, las otras conversaciones parecan
menos novedosas, incluso fragmentos de lo ocurrido hace cientos de aos.
Ella se encontr contando pedacitos aburridos de su vida, los amigos que fueron importantes,
los pocos hombres con los que haba salido, confiado y perdido. Y se encontr con que ya no
pensaba en los hombres con una mezcla de humillacin, autocompasin y autoexpresin.
Estaba acostumbrada a evitar pensar en ellos tanto como poda, desapasionada sin humor
triste. Fueron experiencias de vida, eso fue todo. Y ninguna se acerco a est, no, incluso
Richard, a quien tambin menciono de pasada.
Richard que nunca la haba besado, ahora ella estaba feliz.
Una vez que se extendi por el suelo, examinando la multitud de libros que haba encontrado
en su dormitorio, vestida solo con una camisa de seda para protegerse del fro del amanecer,
dijo:
Es as como te atrapo el siglo XXI? Cuntos de estos leste?
Encogi los hombros y desnudo se hundi en la silla de al lado. No senta fro.
Pedacitos de todos. Y la televisin es maravillosa. Tengo una computadora porttil,
demasiada informacin sin fin con solo tocar unas pocas teclas.
Ella sonri y saco las piernas de la espalda a la vista de l.
Pareces tomarlo con calma.
Trescientos aos parecen ms largos para ti que para m.
Has estado dando vueltas desde que el mundo comenz
174
Blood on Silk
No tanto dijo sarcsticamente. No recuerdo a los dinosaurios. De hecho, hasta esta

semana nunca incluso haba odo de los dinosaurios.
Realmente somos de la misma raza? Se senta bien sorprenderlo, para sentir su
acariciante mano detenerse en su cabello despus de continuar.
Dnde escuchaste eso?
Lo le. Captur su mano inquisitiva que se deslizaba dentro de la camiseta, no para
prevenirlo, sino para sostenerla contra su pecho. T lo escribiste.
Probablemente lo hice, pensando en la pequea idea de predicarlo a la posteridad.
Dnde lo leste?
En la biblioteca de los cazadores. Es extraordinario, las cosas que tienen ah.
Debera echar un vistazo alguna vez.
Levant la mirada hacia l con sbita inquietud, pero toda la atencin de l aparentaba
estar en su mano, la que estaba ahora acariciando su pecho desnudo. Su concentracin,
especialmente despus de todo el sexo que ya haban disfrutado, era muy gratificante como
tambin excitante. Y Dios, l era hermoso, con el enredo de negros mechones cayendo sobre
su plida mejilla, sus llenos, sensuales labios separados, sus grandes ojos negros ahora ms
clidos que opacos. Haba aprendido a leer algunas de sus expresiones, los signos de lujuria
como tambin la risa, las bromas, las raras ocasiones de tristeza y rabia.
l tena mil aos de edad. Hubiese sido extrao si no fuera un hombre complejo. Ella siempre
haba estado preparada para eso, y para su propia curiosidad sobre la historia que l haba
tocado. Lo que no haba esperado era la fuerza de su deseo por conocerlo. Y an en una
vidasu vidaincluso si pasaba cada momento despierta con l, nunca la conocera toda.
Huy asustada de ese pensamiento. Estaba viviendo el momento, porque an estaba viva
cuando haba pensado que estara muerta. Porque lo que sea que l fuera a hacer y lo que
sea que haga, le haba dado la noche ms increble de su vidade la vida de cualquiera,
seguramente.
No haba seales del amanecer filtrndose a travs de las pesadas cortinas de terciopelo. Se
alegraba, porque la salida del sol traera el resto del mundo y las consecuencias de la noche,
cualesquiera que fueran. Ahora mismo, la noche se extenda para siempre, y estaba feliz.
Feliz Haba siquiera sido verdaderamente feliz antes?
175
Blood on Silk
Se estir para tocar su mejilla con asombro, y sus calientes ojos se movieron a los de ella. La
mayora de su rostro estaba en sombras, oscuro y misteriosoy sexy. Su aliento se atasc.
Siempre fuiste as?
l se inclin ms cerca, y ella elev su boca abierta para recibir su beso. l tom su mano,
guindola hacia la fra dureza de su ereccin. Calor se encendi a travs de ella.
Caliente? inquiri. Oh, s.
No-muerto reconvino ella. O nunca moriste? Siempre fuiste inmortal?
Mor.
Suficientemente fascinada para ser distrada de las caricias de su mano, y la sensacin de su
palpitante ereccin en ella, pregunt:
Cundo? Dnde? De dnde eras cuando estabas vivo?
Me llamaras Prncipe. Por supuesto. Nada menos hubiera sido creble.
Aqu? En Hungra?
No originalmente, al este de aqu, Asia. Viaj aqu con mi pueblo cuando era un hombre
muy joven, y mor de la misma enfermedad que mat a tantos de ellos, incluyendo a mi
padre. Su pulgar se mova sobre su pezn, una y otra vez, esparciendo clidos y fros
hormigueos de necesidad. Mi pueblo preservaba un balance en esos das. A pesar de que
originalmente nacimos de la misma raza que los humanos, pero para mi tiempo ramos una
raza separada y distinta con ciertos poderes sobre la naturalezapodras llamarlo magiay
sobre la muerte en s misma. Podamos revivir a nuestros muertos. Nuestros muertos vivan
entre nuestros vivos, y todos existamos junto a los humanos, incluso los que nos crearon a
nosotros.
Por qu?
Era nuestro deber. Velar por ellos. Un consejo de ancianos, incluyendo al rey, decida cuales
de los muertos deberan ser revividos. Normalmente, los no-muertos eran escogidos de una
generacin alternada de cada familia, pero la muerte de mi padre sucedi muy rpido, as
que me revivieron a m en su lugar.
T lo queras? pregunt ella con curiosidad.
176
Blood on Silk
Su mirada se elev de sus pechos a su rostro, con una pasmada expresin en sus oscuros,
una vez indescifrables ojos.
No quera morir. S, lo quera. Extenda ambas manos por ello.
Desde su apariencia, si esa era la nica forma de juzgar a su raza, l haba sido ms joven que
ella ahora. Era natural sostenerse a la vida, agarrarse de la nica forma que podas, solo
Una vida sin luz? susurr ella. Una vida sostenida por la sangre, y la muerte de
otros?
Es necesario. Y hay compensaciones por vivir alejado del sol.
Qu, por amor de Dios?
l ahuec sus pechos y sonri, presumiblemente por la forma de ilustrarla.
Sentidos aumentados. Puedo or el latido de tu corazn desde la habitacin contigua, la
sangre corriendo a travs de tus venas. Puedo sentir e identificar tu presencia en una ciudad
llena de gente. Cada tacto es intenso, cada placer, y xtasis con los que solo puedes soar.
Aunque pensndolo bien, puedo ayudar con ese sueo.
Su puo se apret sobre su eje, y hacia el instantneo destello de fuego en sus ojos, ella
apret y acarici hasta que l la levant en sus brazos y camin con ella hacia su cama.
Otra vez? jade ella.
Oh, s.
Tendrs que cambiar la ropa de tu cama... Las sbanas de seda se lavan bien?
No lo s. No me importa. Me gusta cmo se sienten. Como su piel, Seorita Silk. La
recost en su cama, se arrodill, y le quit su camisa antes de abrazarla desde atrs, una
mano sobre su pecho mientras giraba hacia arriba su rostro con la otra mano para besarla.
Se arrodill detrs de ella, sus largos y musculosos muslos sujetndola cautiva mientras
la acariciaba y besaba. Su ereccin golpeaba ligeramente entre sus nalgas, acurrucndose
entre sus muslos y encontrando su ahora familiar camino hacia su interior. Antes de esta
noche, ella nunca se haba preocupado mucho por la penetracin sexual. Nunca haba
estado a la altura de sus vagos y posiblemente ingenuos deseos romnticos. Esta noche, sin
embargo, haba descubierto que no haba gozo ms maravilloso que la dureza de Saloman
177
Blood on Silk
en su interior, haciendo su magia dentro mientras sus manos y labios hacan lo suyo en el
exterior.
Se empuj hacia atrs contra l, maravillada con sus largas, y lentas embestidas. Y las cosas
se pusieron ms calientes, su mano se desliz hacia abajo entre sus piernas y ella llorique.
La fuerte intensidad del placer de sus dedos trajo hacia su cltoris un orgasmo en crescendo.
Tmalo todo susurr l en la piel de su cuello, mezclando el placer de sus embestidas
con la dicha de sus dedos. Y Dios, ella haba olvidado la sensibilidad de su cuello, el extrao,
fro placer de sus dientes buscando y acariciando y picando Mientras la marea se estrellaba
sobre ella, sus dientes tomaron una medida drstica.
Las manos de ella, pesadas contra los muslos de l, se abrieron con shock y dolor. Pero no
poda detener el xtasis que la sacuda; no poda detener el malicioso arranque de necesidad
mientras l perforaba su piel. Entonces comenz a succionar, y la fuerza del nuevo placer
la golpe como un soplo, feroz, temible y abrumador. Empujando el xtasis por debajo, l
succion la vida de sus venas al interior de su cruel y tierna boca, tomando su sangre con su
cuerpo, y continu hacindolo.
Indefensa, perdida en el infinito, insensato placer, extendindose por ello con ambas manos
y con todo su vido cuerpo, Elizabeth supo que haba descubierto el completo gozo al fin.
En la muerte.
Saloman reuni todo eso hacia l, su vulnerable cuerpo, convulsionado sobre su polla,
trayndole gozo; su fuerte, dulce sangre, derramndose sobre sus dientes y bajando por
su garganta, fortaleciendo sus hambrientas venas con el poder de su Despertadora, con la
potencia de su asesino, Tsigana. Dos amantes, una lnea de sangre.
Triunfo flua a travs de l. No quera nunca detenerse de tomar a Elizabeth, beber a
Elizabeth Y pareca que ella poda tomar un montn de placer por su propia cuenta
ms, mucho ms de lo que l haba esperado. Pero entonces, ella posea el semi-mstico
poder que Tsigana haba tomado de l por el acto de matar. Era un ciclo de poder y placer,
y l quera seguir mantenindolo para siempre. Quera sentir los dientes de Elizabeth en su
garganta, perforando su vena y alimentndose de l hasta el instante de su muerte.
Con un aullido parecido al de un lobo, incluso para sus propios odos, arrastr su boca lejos
de ella y se forz a s mismo a estar quieto, porque ella no poda soportar ms. Sacudindose
como un hombre con fiebre, se dobl, y lami la herida en su garganta. No poda evitar
saborear el ltimo gusto de su sangre como lo hizo, lamentando la prdida mientras las
perforaciones comenzaban a la vez a cerrar y sanar.
178
Blood on Silk
Sus ojos an estaban abiertos, grandes en su rostro blanco, exhausto y satisfecho de placer.
Bebiste de m susurr. Lo hiciste despus de todo Una solitaria lgrima se asom
al borde de su ojo, brillando.
Fascinado, curiosamente afligido, la observ temblar y caer.
Hijo de puta dijo ella con sorprendente claridad, y colaps.
Saloman la recost sobre la almohada, sintiendo su lento pulso. Haba tomado un montn de
sangre, pero ella no haba muerto. Ni siquiera necesitara una transfusin ya que las clulas
sanguneas heredadas de Tsigana se regeneraran en sus venas mientras estaba dormida.
Saloman la cubri con sus sabanas de seda y se sent hacia atrs cruzado de piernas para
verla dormir.
Era hermosa, plida, adorable, y fuerte. Una sonrisa jug sobre sus labios. Estaba orgulloso
de ella, y se dio cuenta de que ella simplemente cambiaba todos sus planes.
La dejara vivir, la dejara ser la tentacin de todo aquel que buscara su cada tratando de
matarla. Pero no tendran xito, porque ella estara con l, no hacindolo ms dbil, sino
ms fuerte.
Estirndose, toc una mancha escarlata en sus sbanas blancas.
Seda ensangrentada murmur l, y comenz a rer. Elizabeth, eres ma.
***
Encontr el apartamento de Mihaela sin dificultad. Era fcil rastrear la residencia de Elizabeth
ahora que su olor, sus pasos, su presencia, llenaban cada uno de sus sentidos. Era en una
agradable casa antigua llena de inesperada luz. Ningn rastro de sus trabajos oscuros
plagaba la caza de los cazadores de vampiros, simples paredes blancas y brillantes pinturas
y cortinas que dejaban entrar la temprana luz del amanecer.
La haba dejado ms tarde. Iba a ser difcil hacer todo lo que quera hacer.
Irrumpi a travs de las ventanas cerradas de la sala de estar, llevando a Elizabeth en sus brazos,
envuelta solo en la camiseta de l y el manto que haba usado en sus tres siglos dormido.
179
Blood on Silk
El piso estaba vaco. Mihaela estara afuera con sus colegas, rastreando la ciudad en busca de
Elizabeth y l. Esperaba que no hubieran destrozado al ngel; si lo haban hecho, Angyalka
estara escupiendo con rabia.
Encontr la pequea habitacin libre que era el hogar temporal de Elizabeth. Estaba llena
de sus cosaslos bolsos que recordaba de Bistrila, papeles, cintas grabadastodo en un
catico desastre. Saloman la recost sobre la cama y abri la capa como si sostuviera un
regalo poco comn. Por un instante, su mirada baj hacia ella. Luego, con sus dedos, toc
sus labios, la casi desvanecida herida en su garganta, y su continuo corazn latiendo.
Volver murmur, despus de haberme hecho cargo de unos cuantos cabos sueltos.
Ella no respondi, pero estaba bastante seguro de que recordara las palabras cuando
despertara. No importaba mucho. Ella era suya, y vendra a l cuando estuviera lista.
Hasta entonces, los cazadores de vampiros la mantendran a salvo. Desde la ventana abierta
de la sala de estar, vio un auto conducir por la curva. Dentro estaba Mihaela y el cazador
hngaro. La mujer sali, luciendo ambos derrotados y molestos. Bueno, por lo menos estara
feliz cuando llegara a casa.
Dej la puerta de la habitacin abierta, as vera de una vez que su amiga estaba ah.
Algunas veces dijo Saloman a la brisa, me sorprendo a m mismo.
Salt fuera de la cornisa hacia el viento. Los dos de abajo levantaron la mirada con alarma
instintiva, pero todo lo que veran seran sombras desvanecidas flotando sobre los techos
hacia el ro, y Buda.
Era tiempo de ocuparse de Lajoshaba dejado que la rata se retorciera durante el tiempo
suficiente y exacto para cuando el hacha de la venganza cayera.
180
Blood on Silk
Captulo 13
Traducido por LizC & daianandrea
lizabeth se despert con una ardiente sed y un dolor de cabeza. Mientras abra los ojos,
se desesperanz al descubrir que no haba un vaso de agua en la mesita de noche, vio
a Mihaela sentada al borde de la cama. Y ms all, discutiendo en voz baja mientras Mihaela
los observaba, estaban Konrad e Istvn.
Qu...? empez, pero tuvo que detenerse porque su voz sali como un dbil graznido,
y porque tan pronto lo hizo, los recuerdos se precipitaron con la suficiente fuerza como para
hacerla callar por un muy largo tiempo.
Las tres cabezas se dirigieron hacia ella.
Elizabeth dijo Mihaela con evidente alivio. Ests bien? Dado que se inclin hacia
delante mientras hablaba, ayudando a Elizabeth a sentarse antes de pasarle un vaso de
agua en sus agradecidas manos, tuvo tiempo para que todo se desbordara dentro de ella, y
para evitar responderle por estar bebiendo el agua. Se senta ms dbil que un gatito recin
nacido.
Ests viva dijo Konrad, tanto por asombro como por gratificacin. Te dej vivir.
Ms all del vaso, que todava tena en los labios, Elizabeth reconoci la suave manga de la
camisa de seda que llevaba, y por debajo de las mantas que la cubra, algo de lana negra y,
sin duda, piel...
Por qu hizo eso? exigi Istvn. Por qu no te mat?
Elizabeth baj el vaso de mala gana.
Te lastim? pregunt Mihaela con urgencia.
Afligida, Elizabeth la mir y no pudo hablar. Qu diablos poda decir?
Mierda mascull Mihaela. Qu te hizo?
181
Blood on Silk
La histeria lleg como un viejo amigo, pero al menos saba cmo lidiar con eso, tragndosela
antes de que la risa se convirtiera en ms que un hipo.
Me llev a su palacio y me hizo el amor toda la noche hasta que me sent segura, clida y feliz.
Luego bebi mi sangre... Us palabras como amor, cuyo significado vara mucho incluso
entre la verdad que no vale la pena hablar al respecto. Salvo para destacar que un educado
sinnimo del verbo follar es hacer el amor. Y creme, en todos los sentidos, haba estado
follando.
Cuando se llev el vaso a sus labios una vez ms, sus manos temblaban. Pero al menos su
diatriba interna haba permanecido interna.
Baj el vaso y lo sostuvo en su regazo con las dos manos bajo tres pares de ansiosos ojos.
Bebi mi sangre hasta que perd el conocimiento.
Mihaela levant su cabeza, buscando la herida. Todava podra haber tenido algn tipo de
marca, por lo que su respiracin se atasc.
Cmo te las arreglaste para volver aqu? pregunt Istvn.
No lo s. Elizabeth jugaba con la manga de su camisa. Pero a juzgar por mi ropa, l
me trajo.
Por qu? Konrad dio un paso ms cerca. Por qu se molestara? Por qu te dej
con vida cuando necesita tanto tu sangre? Elizabeth, te hizo algo ms?
Por un momento, se pregunt si se refera al sexo. No en sus ms salvajes, y ms enojados
sueos podra llamarlo violacin. Ms extrao an era el no querer pretender para s misma.
Quera recordar sus propios deseos, sus propias respuestas, su propio placer. Slo no quera
sentirse tan... traicionada.
Te hizo beber su sangre? exigi Konrad.
No dijo Elizabeth rebelde, y observ el rpido, y aliviado intercambio de miradas entre
los cazadores.
Es cmo lo hacen? Cmo crean un nuevo vampiro? Igual que en Drcula?
En parte admiti Mihaela. Pero tiene que hacerse en el momento de la muerte.
182
Blood on Silk
El estmago de Elizabeth se retorci. Entonces lo sabra, cierto? Tal vez me mat; tal vez
me hizo beber cuando pensaba que estaba inconsciente y estaba realmente muerta, no lo
sabra.
Mihaela mir a los dems. Konrad sac su mano del bolsillo y le tir algo a Elizabeth. Ella
lo tom con una mano, por instinto, y vio que se trataba de un pequeo detector. Estaba
encendido y se qued inmvil en la palma de su mano, en silencio y sin brillo.
Eso es concluyente? se las arregl para decir.
Con cualquiera excepto con un Antiguo, y estamos trabajando en eso se interrumpi
cuando un tono de telfono son, y sac su telfono del otro bolsillo.
Creo que va a regresar dijo sombra Mihaela. Todava est jugando.
Tena intencin de matarme exclam Elizabeth. Me lo dijo al principio, cuando
llegamos a su casa.
Estuviste en su casa? Istvn salt sobre ella al mismo tiempo. Dnde est? Podras
llevarnos all?
Podra? Incluso si su memoria y su escaso sentido de orientacin venan de la marca,
podra? La idea no deba sentirse como una traicin. Se haba alimentado de ella, despus
de todo lo que haban hecho antes...
Abri la boca, pero Konrad habl primero, cerrando bruscamente su telfono y empujndolo
en su bolsillo.
El vampiro Lajos est muerto. Saloman lo mat en la madrugada, junto con un humano
que se atraves en su camino.
El agua se derram de su vaso, oscurecimiento un parche cada vez ms grande en la manta.
La sangre palpitaba en sus odos.
Qu humano? susurr.
El humano protector de Lajos o esclavo, si lo prefieres. Una sucia sabandija que ha
cometido toda clase de asquerosos crmenes para complacer a su amo. Nunca hemos
tenido suficiente evidencia para apuntarlos hacia l. Probablemente tena la esperanza
de ser convertido. Lo importante es, que los vampiros de Budapest estn cayendo sobre
s mismos para aliarse con Saloman ahora. Como si fueran slo a esperar para ver cmo
183
Blood on Silk
maneja a sus enemigos. Zoltn ha dejado Transilvania, presumiblemente en direccin a una

confrontacin con Saloman.
l va a perder dijo Istvn con certeza.
Lo har? Konrad sonaba emocionado. Piensa en ello. Por qu Saloman dejo pasar
tanto tiempo para matar a Lajos?
Por los juegos murmur Elizabeth. Le gusta jugar crueles juegos.
Mihaela asinti.
Aumenta el miedo.
Tal vez concedi Konrad. O tal vez no es tan fuerte como todo el mundo piensa que
es. A quin ha sacado hasta ahora? A Karl, el ms dbil de sus vampiros asesinos. No ha
tocado a Zoltn, a quien razonablemente podra acusar de usurpar su poder. Incluso tal vez
necesitaba la sangre de Elizabeth para ser lo suficientemente fuerte para matar a Lajos.
Entonces, por qu no la mata y obtiene el doble de poder que tiene? pregunt Istvn.
Dios sabr. Es un Antiguo. Sabe cosas que ni siquiera entraran en la cabeza de alguien
vampiro o cazador como una posibilidad. Tal vez obtiene ms ordendola, dejando que
se recupere, y luego regresando. Despus de todo, ha bebido de ella dos veces, y todava
est aqu.
Entonces por qu tomarse la molestia de seducirme? Slo para pasar el tiempo? Slo
para divertirse o rascarse una comezn sexual? Un prurito sexual de 312 aos. Excluyendo
los nueve das pasados. No, haba ms aqu. Tena sentimientos por ella; poda jurarlo...
A quin estoy tratando de engaar? Tiene miles de aos de edad, es fascinante, magntico,
peligroso, con todo el atractivo aadido que de alguna manera implica. Soy sexualmente
inexperta, socialmente inepta. Qu diablos podra sentir por m excepto una atraccin
pasajera?
Mierda. Incluso estoy agradecida por eso? Qu hay de malo en m?
Puede que tengas razn dijo Mihaela. Aunque no apostara mi vida por la debilidad del
vampiro que vi anoche, volando a travs del techo del Angel con Elizabeth en un brazo. El otro
punto es que, ahora es mucho ms fuerte. Ha matado a Lajos y ha bebido ms de Elizabeth.
Nuestro tiempo se est acabando, y no podemos protegerla. l sabe que ella est aqu.
184
Blood on Silk

***
A Dmitriu le gustaba viajar en tren. Le gustaba el hipntico sonido que haca, al pasar por
encima de los rieles, la agradable sensacin de limbo, habiendo salido de un solo lugar, pero
an sin llegar a otro. No consegua eso caminando o montando a caballo. Por supuesto, a
menudo tena oportunidad para un rpido bocadillo en un silencioso y oscuro pasillo. Un
poco de hipnosis como le ense Saloman, y su vctima no se acordara de nada. La misma
hipnosis era til cuando se presentaba al conductor con un pedazo de papel que no era un
billete, o a la polica de fronteras con un pasaporte obviamente falso.
Este viaje en particular no fue tan agradable. Por un lado, no poda pasearse arriba y abajo
del tren en caso de que se encontrara con Zoltn o uno de sus guardaespaldas. No tena
ningn sentido enmascararse a un nivel psquico si luego caminaba fsicamente frente a la
persona que estaba tratando de evitar.
As se sent solo y an as, a varios vagones de distancia de los otros vampiros, viendo la
oscuridad apresurarse rtmicamente hacia Budapest. Por lo menos all tendra una comida
decente y el placer de la compaa de Saloman.
Por otra parte, no estaba seguro de estar hacindole un verdadero favor a Saloman. El Antiguo
sabra tan pronto como Zoltn pusiera un pie en la ciudad. No necesitaba que Dmitriu fuera
y le dijera. Dmitriu simplemente no poda quitarse la idea de que Zoltn estaba tramando
algo. Ayer por la noche haba visitado a una poltica rumana en su casa y no la haba matado.
Y luego esta noche se haba alejado con demasiado secreto para un vampiro que o bien
tendra que enfrentarse o someterse a su antiguo aliado.
Mientras tanto, la puszta, la gran llanura que se extenda hacia el este de Budapest, era
aburrida. Incluso en la oscuridad, Dmitriu prefera las colinas y las montaas de Transilvania.
Sin embargo, haba pasado mucho tiempo desde que haba experimentado la multitud y la
emocin de la ciudad. Y admita la profunda curiosidad que tena respecto a lo que Saloman
estaba haciendo.
A medida que el tren se detena por fin en la estacin Keleti de Budapest, no pudo evitar
la emocin que se apoder de l. Estaba casi luminoso. Tena que encontrar vivienda
rpidamente, preferentemente con Saloman. Slo esperaba que el hijo de puta no estuviera
jugando juegos de enmascaramiento. Lo que se deca era que era ms visible en Budapest,
y que con la muerte de Lajos que todos sentan esa prdida, o al menos todos los vampiros
lo suficientemente viejos como para sentir cualquier otra cosa adems de su propia hambre
animal todos estaban desesperados por someterse al Antiguo despertado. Dmitriu supuso
185
Blood on Silk
que esto era lo que haba arrastrado a Zoltn lejos de su intil cortejo de vampiros dispersos
de Transilvania y lo envi por tierra a toda prisa a la ciudad.
Mirando desde la ventana, Dmitriu esper que los otros vampiros pasaran antes de salir del
tren. Y all estaban, los nuevos dos guardaespaldas de Zoltn, vindose como matones de
cabezas rapadas mientras se contoneaban a travs de la multitud, lo que sabiamente les
daba un amplio espacio.
Sin embargo, dnde estaba Zoltn?
Frunciendo el ceo, Dmitriu escane la multitud tanto por delante y por detrs de los
guardaespaldas. No haba ni rastro de l.
Las campanas de alarma sonaron en la cabeza de Dmitriu. El tiempo pasaba. Los
guardaespaldas se haban ido, y Zoltn todava permaneca en el tren. Estaba enmascarado,
pero con bastante concentracin, Dmitriu poda ver a travs de l. De quin demonios
estaba escondido? Saloman? Saloman lo encontrara en un abrir y cerrar de ojos, si estuviera
buscando...
Bjate del tren, idiota, antes de que perfectamente termines en Viena...
Viena. Ese era el plan. Zoltn nunca haba ido a Budapest. Sus guardaespaldas eran un
seuelo. l estaba de viaje en secreto, sin ninguna compaa, y eso asust hasta el fondo a
Dmitriu. Ni por un momento se le ocurri pensar que Zoltn estaba huyendo, abandonando
la lucha con Saloman antes de que se hubiera iniciado correctamente.
Qu haba en Viena?
Todo. Era la puerta de entrada al resto de Europa.
Dmitriu gimi. Ms pasajeros estaban montndose al tren, en voz alta se despedan y pedan
ayuda para encontrar sus asientos reservados.
Poda saltar afuera y correr hasta Saloman con esta noticia que no significaba nada, o podra
permanecer a bordo, llegar a Viena a plena luz del da, y descubrir realmente hacia dnde
pensaba ir Zoltn y por qu. Mientras se refugiara del sol.
Incluso por qu le haba enviado esa chica a Saloman? La vida era mucho ms sencilla
cuando dorma.
Y un infierno mucho ms apagada.
186
Blood on Silk
El tren rugi de nuevo a la vida, y avanz pesadamente hacia adelante.
***
Elizabeth no pudo dormir bien en la sede de los cazadores. No porque su habitacin no

fuera agradable, por el contrario, cuando pensaba en ello, ms bien le gustaba, todo ese
descolorido esplendor y slida comodidad. Tampoco tena problemas por pesadillas,
aunque a menudo se despertaba en la noche con una extraa impresin de velas y sangre
y sabanas de seda, y el caliente escozor de la excitacin sexual o placer satisfecho. Se senta
como ambas cosas.
No era tanto su cuerpo como su cerebro lo que le impeda dormir. En particular, era la sencilla
pregunta por qu?
Por qu no la mat? l haba querido hacerlo, podra jurarlo. La extraa mezcla de seduccin
y promesa de muerte haban sido genuinas. Incluso podra pretender que la parte de la
muerte haba sido lo que la convenci para no luchar contra la seduccin y haba algo de
verdad en eso. Hubo un momento en que crey que estaba jugando con su vida. Lo haba
perdido con la humillante velocidad en el torbellino de lujuria y placer sensual, y, finalmente,
se desvaneci cuando terminaron de hacer el amor por primera vez sin la mordida.
He ganado, haba pensado.
Qu en nombre de Dios le haba hecho creer eso? Cundo haba dicho, una follada, una
mordida, y estars muerta? Muy por el contrario; le haba prometido una noche entera de
sexo antes de matarla, y eso era exactamente lo que le haba regalado. No tena ninguna
razn para creer que haba cambiado de opinin, no haba evidencia de su creencia de que
haba ganado.
Y, por supuesto, no lo haba hecho. La haba mordido, se haba alimentado de ella, justo antes
del amanecer, agregndole ese fro e insidioso placer, a todo el resto que haba absorbido
y alcanzado por tanta codicia. Era slo cuando haba comenzado a bajar que la realidad
haba penetrado en su estpida niebla de xtasis sexual, con la horrible comprensin de
que despus de todo no haba ganado; que no haba significado nada para l.
Y, sin embargo ahora, en su segunda noche de dar vueltas en la grande, suave y vieja cama
de la sede de los cazadores, su cerebro se aferraba a sus palabras con tenacidad.
Por este momento, esta noche, Elizabeth, Te amo.
187
Blood on Silk
Quera creerlo. Tena que creerlo. No poda soportar la idea de que se haba entregado a un
monstruo sin sentimientos.
No lo haca siempre? Era cruel. Sus anteriores amantes no haban sido monstruos. Slo
terminaban siendo algo poco profundos. Adems, haba sido su propia soledad, su propia
necesidad e inexperiencia lo que haba hecho que imaginara que esas relaciones pasadas
eran ms de lo que era. Habra hecho lo mismo con Richard, si alguna vez mirara hacia ella.
Ese era el patrn? Necesitaba creer que los hombres con los que dorma la amaban?
Por este momento, esta noche, Elizabeth, Te amo.
l haba querido matarla en la madrugada. Y se haba alimentado de ella como siempre
haba deseado. Necesitaba su sangre para ser fuerte, su muerte para ser ms fuerte y para
evitar que sus enemigos obtuvieran esa fuerza. Pero ella an estaba viva. La haba trado a
su casa. Qu significaba eso?
Que ella era su vaca lechera, como crean los cazadores?
Elizabeth se incorpor y encendi la luz. Evit pensar en estas cosas durante el da. Se
entren duro, trabaj en conseguir tener los testimonios de su tesis en orden, y continu su
investigacin en la biblioteca de los cazadores.
Esperando susurr entre sus dedos cuando los pasaba por sus labios secos. He estado
esperando su prximo movimiento. Tena un vago y confuso recuerdo, que era poco ms
que una impresin, de su promesa de volver. Pero no poda precisar si tena algo de realidad.
En algn lugar, quera que viniera por ella, para demostrarle que algo haba cambiado en l,
que no la haba matado porque l se preocupaba por ella.
Eso es probable, Silk?
No importaba. No poda, no lo hara, no esperara ms. Tena que saber qu es lo que hara
a continuacin para contrarrestarlo. Haba matado a Karl y a Lajos ahora, dos de los tres
vampiros que lo haban estacado, por no hablar de cualquier humano que se interpusiera
en su camino. A continuacin estara buscando al ms fuerte de los tres, el misterioso y
perdido Maximilian.
Mientras se recuperaba de su prdida de sangre, los cazadores haban estado perdiendo
el tiempo, afilando sus estacas y vigilando el ngel, recorriendo la vieja y la nueva ciudad
por evidencia de Saloman y de su casa por las descripciones que haba dado. Ella misma
se haba perdido en la lectura de los restos de sus documentos, obsesionada por consumir
188
Blood on Silk
cada descripcin, cada historia que lo involucraba. Tena que haber estado persiguiendo a
Maximilian y determinada por las evidencias que tena que ser all, exactamente donde l
haba ido. Y cuando lo encontraran, tenan el arma as como el cebo que necesitaban.
Arma? De verdad lo matara ahora?
Se alimenta de m, me traicion.
l te hizo el amor, permitindote vivir.
Por qu? Por qu? Por qu?
Elizabeth salt de la cama. Otra noche sin dejar de darle vueltas a su cerebro. La biblioteca de
los cazadores siempre estaba abierta, y si se encontraba a Maximilian, iba a ser mundialmente
inevitable verlo de nuevo
Para disipar esa intil lnea de pensamientos, tir de sus pantalones vaqueros con una
fuerza innecesaria, agarr una camiseta, y se dirigi a la puerta, tirando la parte superior de
su cabeza.
Bajando las escaleras a la biblioteca era casi como entrar a la luz del da y en el mundo
real, despus de mucho tiempo en la oscuridad y brumosa niebla de sus indisciplinados
pensamientos. Aqu, la luz elctrica deslumbraba, la computadora zumbaba, y la gente
trabajaba.
Bueno, hasta cierto punto. Elizabeth cerr la boca cuando estuvo a punto de saludar a la
asistente del bibliotecario, una de los secuaces de Mikls que tripulaban el servicio exterior
en horas de oficina. Su cabeza descansaba sobre sus brazos cruzados extendindose a lo
ancho de su escritorio. Desde su profundidad, incluso respirando, estaba profundamente
dormido.
Elizabeth se encogi de hombros y se fue a su propia mesa. Iba a despertar a la mujer si
la necesitaba, pero tambin podra comenzar con los libros que ya tena. Alguno de ellos
fueron obligados a seguir los movimientos de Maximilian despus del golpe de Zoltn.
Pero pocos minutos ms tarde, se puso de pie, satisfecha. Se detuvieron demasiado pronto,
o era demasiado vago. Necesitaba el material archivado debajo Maximilian no Saloman.
En su escritorio, la asistente del bibliotecario an dorma. Sus brazos a penas perdieron su
teclado de la computadora. As era, algunos de sus cabellos fueron arrastrados sobre ello.
189
Blood on Silk
Era una lstima, pens Elizabeth, no por primera vez, que slo el equipo del bibliotecario
figurara en el catlogo. Ella prefera seguir su propia investigacin y seguir todas las
posibles lneas de la misma por s misma en lugar de confiar en lo que otros pensaban.
Inevitablemente, las personas- especialmente las personas que no eran expertos en el
pequeo rea del conocimiento estaban haciendo la suya- perdieron importantes partes y
piezas.
Supona que aqu no era tanto cuestin de conveniencia, sino cuestin de disciplina
y mantenimiento de algn tipo de control sobre el conocimiento operativo que cada
individuo podra acumular. Haba una gran cantidad de personal peligroso, y los operarios
slo eran humanos, con defectos y curiosidades humanas- como ella, excepto que ella no
estaba obligada por la obediencia de un operativo.
Elizabeth caminaba por el lado del escritorio, modific el ngulo del monitor, y afloj el
teclado sobre la mesa, cuidando de no tirar del pelo del bibliotecario.
Escribi Vampiro Maximilian y escane la larga lista de elementos que aparecieron.
Agarrando un lpiz de la parte superior de la mesa, hizo rpidas notas de algunos lugares,
entre ellos un libro que no haba visto en los asesinos de Saloman.
Despus, escribi asesinos de Saloman en el cuadro de bsqueda, en parte porque no era
un punto de vista que haba perseguido en su estudio, y en parte porque podra aportar
pistas sobre el personaje de Maximilian y los lugares en que podra haber estado antes que
l golpeara el centro de atencin con su muerte del ltimo Antiguo.
Parte del material ms interesante vino, incluyendo algo titulado Humanos Asesinos de
Saloman y algo ms llamado Tsigana. Tsigana, la amante que lo haba traicionado.
Dud sobre uno, quera saber demasiado, y no tena nada, si alguna cosa, tena que ver
con Maximilian. Lo garabate de todos modos, a continuacin fue a buscar sus nuevos
tesoros. En el ltimo minuto, cogi las llaves del escritorio del bibliotecario y entr en lo
ms profundo de la biblioteca.
Elizabeth estaba acostumbrada a todo tipo de bibliotecas. Aunque esta utilizaba un sistema
de clasificacin nico, que ya haba absorbido, casi inconscientemente la manera de seguir.
No tard mucho para encontrar los libros de su lista. Para ahorrar ms tiempo, los llev a la
mesa ms cercana en lugar de arrastrar los libros a la suya. Mientras se mova, otro volumen
en un estante superior llam su atencin. Despertar de los Antiguos. Ya que podra arrojar
ms luz sobre su papel en todo esto, se apresur a poner los otros libros sobre el escritorio
y volvi por l.
190
Blood on Silk
Porque no se pudo resistir, hoje las pginas de Despertar de los Antiguos. Entre un
montn de rumores en general y mitologa, se encontr con la historia de la Edad Media
de la que haba odo hablar antes. Habiendo despertado un antiguo l originalmente lo
ayudaba a matar, este despertador haba huido rpidamente, consciente de que el vampiro
necesariamente iba a matarlo cuando recuperara sus fuerzas. El antiguo finalmente lo hizo,
aunque no antes de que el despertador hubiera descubierto extraordinarios poderes de
velocidad y fuerza, un poco como Elizabeth estaba haciendo ahora. Pero, esta era nueva
informacin para ella, su predecesor haba ido un paso ms all, llegando a afirmar ante
testigos que ahora era capaz de matar a un antiguo, sin la ayuda de lo que normalmente
sera necesario.
Elizabeth sonri con irona mientras lo anotaba. El despertador medieval claramente se
haba credo invencible. Era un error que ella no pensaba repetir.
Su estmago se retorci. Incluso iba a verlo otra vez? Cmo amante o enemigo? Mierda.
Ansiosa por aliviar su confusin en vez de aadir, empuj Despertar de los Antiguos a un
lado y agarr el primer trabajo sobre los asesinos de Saloman.
Despus de un tiempo, se olvid de tomar notas. Tambin estaba horrorizada por descubrir
que la sangre de los asesinos humanos de Saloman era al menos tan importante como la de
los vampiros. No importaba que estuvieran muertos. Sus descendientes llevaban su sangre,
y en el mundo Saloman la quera. Ellos estaban en peligro, y los cazadores o no lo saban o
no se lo haban mencionado.
Febrilmente ahora, comenz a rastrear la descendencia, traz todo perfectamente a travs
de las generaciones. Los anteriores cazadores haban visto y anotado, porque otra cosa se
hizo evidente tambin. Los descendientes, los pocos que sobrevivieron a los ataques del
vampiro original, llevaban algo de su propio poder, una consciencia, una fuerza latente
similar a la de los despertadores, que los haca diferentes, superiores en muchos aspectos
a sus hermanos humanos. Algunos de ellos se convirtieron en cazadores, y fueron buenos
en ello.
Esta era un rea completamente nueva para Elizabeth, tan fascinante como extraa. Hace
dos semanas, an menos, tena al mundo descartado como una fantasa absurda. Ahora ella
saba ms, y no poda dejar de cavar.
Sigui la lnea de descendientes de Tsigana, aprendiendo que se consideraban especiales
respecto a los vampiros y los cazadores ya que estaban en posesin de la espada de Saloman.
191
Blood on Silk
Frunciendo el ceo, Elizabeth se sent en su silla. Su vaina estaba vaca cuando se despert.
Lo recordaba, y la prueba estaba all en la fotografa que haba tomado del sarcfago. As que
Tsigana haba tomado la espada y se la pas a sus descendientes. Por qu? Qu uso le iba
a dar? Pareca ser considerado algo ms que un trofeo. Era algn tipo de objeto encantado?
Elizabeth se quej. Ahora tambin tena que creer en la magia? Tena una pequea aoranza
para el cmodo escepticismo que haba trado con ella a este pas, pero reconoci que era
poco probable que volviera a ella.
Entonces Quin tiene esta maldita espada ahora? Todava existe?
Entre los descendientes de Tsigana, slo dos divergentes lneas no se cerraban como
muertos. El primero dio lugar a un hombre, Joshua Alexander, nacido en 1972, residente
en los Estados Unidos. Su nombre pareca vagamente familiar, pero no tena tiempo para
buscar en su memoria. Seal el nombre en un apresurado garabato y se volvi hacia la otra
lnea, que haba separado de los Alexanders en el siglo XIX.
Las voces sonaban a lo lejos, en la parte frontal de la biblioteca donde el bibliotecario ya
no dorma. Elizabeth no les prest ninguna atencin. Al fin haba trazado la ltima lnea de
Tsigana. Y all se encontr con un nombre que realmente conoca muy bien.
John Silk.
Su padre. No era imposible que hubiera varios John Silk nacidos en el mismo ao, viviendo
en Escocia. Pero no muchos tenan una hija, Elizabeth, nacida en 1979 y viviendo en Escocia.
El bibliotecario estaba diciendo fuera, supuestamente para dormir. Mikls estaba, tomando
el relevo. A Elizabeth no le importaba. No se poda mover, a penas respirar, porque al fin
haba descubierto el por qu.
Por qu Dmitriu la haba enviado de todos los investigadores occidentales a Saloman? No
fue ninguna sangre vieja lo que lo despert. Era la sangre de sus asesinos, sangre Tsigana
que flua por las venas de Elizabeth, aunque diluida.
Por qu Zoltn haba arriesgado romper su alianza con Saloman para matarla? La sangre de
los antiguos asesinos era tan valioso para l como para Saloman. Sera darle mayor fuerza
que incluso podra otorgarle la victoria.
Por qu Saloman necesitaba tanta sangre?
Y por qu la haba seducido? l haba estado en total control, logrando su total entrega.
192
Blood on Silk
No es extrao que haya triunfado follando desesperadamente con su cuerpo dispuesto.

Seducindola, haba seducido a su amada, traicionera Tsigana por ltima vez, hacindola
elegir placer con Saloman sobre su propia vida. Despus de eso, no le importaba si viva o
mora. l haba tenido su venganza.
Venganza. No poda pensar en eso, no poda comenzar a analizar las terribles, emociones
rocosas que se elevan desde los dedos de sus pies. As que hizo lo que haba hecho siempre
cuando la vida era insoportable. Estudi.
Y se encontr con que Tsigana no era el nico humano asesino que tena descendientes con
nombres conocidos. Estos respondieron a unos pocos ms por qu.
***
Eran las diez de la maana antes de que la encontraran. Llegaron en un pnico horrible, al
frente Mikls ofendido, pero Konrad, Istvn, y Mihaela estaban cerca sobre sus talones.
Seorita Silk. La formalidad sin precedentes de Mikls tanto como su helada voz
revelaron su disgusto. Si desea continuar con el privilegio de usar esta biblioteca, debe
respetar las normas de la organizacin!
Por un momento, Elizabeth no se movi. Record que no le gustaban los enfrentamientos y
los evitaba como fuera posible. Haba encontrado lo que necesitaba saber. No era necesario
un enfrentamiento.
Pero la ira herva muy cerca de la superficie, azotada por una traicin ms profunda que no
poda darse el lujo de tratarla. Esto era algo que poda tratar, y ella quera.
Reglas repiti, arrojando el lpiz que inconscientemente estaba masticando mientras
lea. Mikls mir la tierra que tena un libro abierto y chasque la lengua. Las reglas que
permiten utilizar a la gente como cebo permitiendo la cortesa de verdad?
Elizabeth dijo Konrad, sorprendido. Nunca te hemos mentido!
No? Pero desde luego no me han dicho toda la verdad, Cierto?
Eso no te da derecho empez Mikls, pero Mihaela lo interrumpi sin disculpas.
193
Blood on Silk
De qu ests hablando, Elizabeth? Nunca ocultamos ninguna cosa de ti, incluso al

principio cuando probablemente debamos hacerlo!
Elizabeth no poda mirarlos, porque su traicin la haba perjudicado. En cambio, mantuvo su
mirada en Konrad y se ech a rer.
La primera regla de la investigacin: Nunca dejes que otra persona interprete el material
por ti. Siempre ve a la misma fuente. Muchas personas tienen su propia hacha para moler.
Dejan las cosas, por accidente o diseo, o simplemente por su punto de vista. El tema es
demasiado nuevo para m, y estaba intrigada por su mayor experiencia.
Konrad conoca su mirada, sus penetrantes ojos azules intensos y desafiantes. Por el primer
tiempo lo consideraba tambin como intimidante.
Exactamente, a qu, te ests refiriendo? pregunt con un tono de altivo desprecio. Ese
sera su aristocrtico ancestro haciendo su aparicin.
A ti envindome a una mortal situacin, es decir al ngel, sin todos los hechos que me
habran hecho ms capaz de tratar con eso.
Nada de lo que haba te podra haber ayudado inst Konrad.
Ests equivocado. Tan mal. Me gustara haber sabido que era la venganza. Habra
entendido. No podra haber hecho ninguna diferencia fsica de lo que pas, pero no habra cado
en la trampa.
Ests siendo melodramtica dijo framente Konrad. Y posiblemente transfiriendo tu
propia culpa. Has estado ocultndonos cosas. Como lo que realmente sucedi la noche que
te llev al ngel.
Elizabeth sinti la sangre drenndose de sus dedos. Realmente era tan obvio? Tena
admiti, con voz temblorosa. No poda decirte porque no poda manejar la situacin.
Levant su cabeza. Y adivinen qu? Ahora no necesito decirles nada, porque nuestra
asociacin ha llegado a su fin.
Se puso de pie, frente a las cuatro expresiones de asombro.
A su fin? repiti Mihaela. Pero por qu? No puedes dejarnos ahora! No es seguro!
Si, puedo, y es ms seguro como lo sabes. Puedo cuidar de m misma por la misma razn
que estaba en peligro en primer lugar. Saloman no se despert porque fui la primer persona
194
Blood on Silk
en tropezar en su tumba en trescientos aos. Lo despert porque era una de las pocas
personas que poda. Y l quera mi sangre por la misma razn. Tsigana fue mi antepasado.
Istvn cerr la boca. Konrad y Mikls intercambiaron una mirada.
Mierda dijo Mihaela. Eso explica muchas cosas.
Eso no, verdad? Como su descendiente, tengo la fuerza fsica para sobrevivir por mi
cuenta. Solo necesito cultivarla.
Eres una acadmica replic Konrad. Un simple ratn de biblioteca! Nos necesitas.
Es cierto que nunca fui terriblemente deportista. Soy mala en los deportes. No he tenido
ninguno inters en ellos. Pero adivinen qu? Soy una luchadora por naturaleza. Mir los
ojos de Konrad. Como ustedes.
Si no eres nuestro amigo, eres nuestro enemigo. Tienes que irte. La alcanz Konrad.
l no haba visto ninguna de sus sesiones con el entrenador de combate. A pesar de lo que
acababa de decir, no se dio cuenta hasta dnde haba llegado. Ella sac su brazo con tanta
fuerza, que casi lo golpe. En estado de shock, los dems empezaron entre ellos, pero de
alguna manera, a travs de todos ellos, Konrad segua encontrando su furiosa mirada.
Yo no soy un vampiro, y no tena ninguna intencin de hacerte dao.
No, posiblemente no. Solo me mantienen tranquila. Pero ellos tienen que saber.
Saber qu? exigi Mihaela. Elizabeth, qu infiernos est pasando?
Elizabeth tuvo la atencin de todos. Se pregunt si los estudiantes de historia escucharan
sus clases con la misma absorta concentracin, lo dudada. Se senta muy cansada. Dijo:
He ledo mucho sobre los cazadores ahora, hasta que ustedes llegaron Nunca se
preguntaron por qu Konrad es ms rpido en una pelea, y sin embargo nunca se muestra
a los estudiantes? Por qu dos de sus equipos anteriores murieron mientras que solo l
sobrevivi? Por qu est tan decidido a ser el que agarre a Saloman? Quiere el poder que
viene de matar a un Antiguo. Dos veces.
Dos veces? Mihaela la estaba mirando fijamente, con los ojos dilatados. La cara de
Konrad estaba blanca y rgida.
195
Blood on Silk
Dos veces. l es descendiente de Ferenc, uno de los humanos su telfono escogi ese
momento para sonar en Bach. Asesinos termin mientras Mihaela lo agarr de la mesa
y sin decir palabra se lo entreg.
Mikls declar:
Los telfonos celulares deben apagarse en la biblioteca, o por lo menos ponerlos en
silencio.
Elizabeth rechaz la llamada sin siquiera mirar el nmero y guard el telfono antes de
guardar sus papeles.
Elizabeth, realmente nos ests dejando por esto? dijo Konrad. Su voz era ahora ms
controlada, razonable, casi engatusadora.
S. Realmente lo estoy. No puedo confiar en ti, y he tenido bastante. Tal vez estaba
siendo injusta. Mihaela e Istvn obviamente haban estado en la oscuridad tanto como ella,
pero Konrad e incluso Mikls lo saban. Y Mihaela, a pesar de su evidente impacto, peleaba
con sus compaeros. Eso le pareci como una fresca traicin.
Elizabeth prepar su hombro para pasar a travs de todos ellos. Se senta bastante optimista,
pero curiosamente, se separaron de ella como el Mar Rojo.
No hay algn lugar para correr de l, Elizabeth advirti Konrad. Va a seguirte. Te
seguir.
No, no lo har. Ha tomado todo lo que necesita de m.
No estoy corriendo. Estoy enfrentndolo, sea lo que sea, a mi manera, mi tierra. No puedo
trabajar en la suya nunca ms. Mir a Mihaela al pasar, y se detuvo para dejar que su
mirada la abrazara.
Ellos al principio le haban advertido, la cuid a su manera, y a pesar de todo, haba un cario,
una cercana que pocas veces antes haba sentido. No era su culpa que hubiera descubierto
un rechazo total a todas las formas de traicin.
Aunque no te olvidar murmur, y camin a travs del aturdido silencio. Fue un largo
camino. Elizabeth quera continuar para siempre, porque su prxima despedida del mundo
sera an ms difcil.
196
Blood on Silk
Captulo 14
Traducido por Rihano & Nadia
na parte de ella esperaba que no hubiera tiempo. Y sin embargo, Konrad haba
tenido razn. Si ella no lo vea, estara huyendo.
As que se escabull de la sede de los cazadores, meti todo su equipaje en el viejo coche
que haba comprado aqu hace varios meses, y se dirigi al aeropuerto. Se las arregl para
conseguir un asiento en un vuelo nocturno a Glasgow, que la dej con varias horas de
inactividad.
Despus de una taza de caf fuerte, sali del aeropuerto y regres a la ciudad.
Por qu estoy haciendo esto? Por mi propia paz mental? O por qu no puedo permanecer
lejos de l?
Porque incluso gritar era mejor que la soledad.
Una noche de falsa intimidad le haba mostrado lo que quera y nunca haba encontrado,
esa combinacin de emocionante xtasis sexual y compaerismo que la haba hecho sentir
como una reina. Y ni siquiera era real. Crdula Elizabeth Silk, engaada de nuevo, por un
monstruo a quien ni siquiera debera haber reconocido por lo que era.
Fue fcil encontrar el rea correcta de Pest. El primer da de su recuperacin, los cazadores
haban pasado algn tiempo aqu, despus Elizabeth les haba mostrado la red de calles en
el mapa, buscndolo a l o a su casa sin xito. Al da siguiente, haban tratado de reducirla
mediante el uso de la gua telefnica, junto con los registros de propiedad y arrendamiento.
Pero era un campo minado de cambios y mltiples ocupaciones, y a pesar de las frecuentes
patrullas, nadie lo haba visto, o a cualquier otro vampiro, entrar o salir de cualquiera de los
edificios.
Elizabeth aparc el coche y camin. No tena una idea clara de hacia dnde estaba yendo.
Solo estaba segura de que encontrara la casa cuando la viera. Lo olera, o algo as.
197
Blood on Silk
Pero era un rea grande, y camin por un largo tiempo. Haba estado oscuro esa noche, y
apenas haba visto la casa por fuera. Haban aterrizado en el techo y saltado hacia el lado de
la casa antes de caminar a la puerta principal. Ni siquiera poda recordar de qu color era la
puerta. Haba muchos edificios de similar tamao y forma.
Al final fueron las cortinas lo que reconoci. Gruesas, de pesado terciopelo, y de un profundo
y oscuro rojo, cubran las dos ventanas de su saln en el primer piso, y dos ventanas de su
dormitorio junto a este.
Su corazn lata fuerte. Saba que era esta. Reconoci ahora la forma de la puerta, el
ornamentado y tallado arco por encima de ella. Las altas puertas de hierro forjado que
no haba notado antes. Estaban cerradas con candado, por lo que, despreocupada de los
transentes, se subi por encima de la pared.
Sin embargo, haba estado equivocada. No poda olerlo. Y mientras se acercaba a la puerta,
incluso comenz a dudar de si este era el lugar correcto. Tuvo una breve visin cmica de
irrumpir como un remolino vengador, blandiendo su afilada estaca sobre una desconcertada
familia a la mesa del t.
Tambin tena la intencin de tocar la campana. Lo que tena que decir poda ser transmitido
desde la entrada mientras l se esconda en las sombras. Sera mejor de esa forma. No tendra
que mirar al hijo de puta.
Por otro lado, cuando presion el timbre, no oy ningn sonido. Dudaba que funcionara. No
importaba. Si no lo ola, sin duda l poda sentirla, a pesar de que pareca no tener intencin
de abrir la puerta.
Interesante.
A no ser que l realmente no estuviera. Dmitriu se haba movido a la luz del da, mantenindose
en los senderos sombreados del jardn de Mara. Estaba segura de que Saloman tena formas
de hacer lo mismo en la ciudad.
Bueno, maldita sea, no se iran con el rabo entre las piernas. Levantando la mano, agarr la
manija de la puerta, ms para poner a prueba la fuerza de la cerradura antes de patearla con
cualquier expectativa de abrirla.
No necesit darle vuelta. A su primer toque, la puerta se balanceo abrindose.
Se qued sin aliento. Si ya se haba ido, le dira a los cazadores de esta casa, como les haba
dicho acerca de la iglesia en Bistrila?
198
Blood on Silk
Cuntas pelculas de terror como esta haba visto? Solitaria mujer estpida camina sin
poder hacer nada en un lugar de evidente peligro.
Bueno, slo tena la esperanza de que tuviera razn y de que l no la matara. Despus de
todo, haba tenido su venganza, la cual, presumiblemente, perdera su dulzura, si estaba
muerta e incapaz de apreciar el haber sido tan absolutamente seducida.
Y si estaba equivocada... Solo conseguira terminarlo.
Empuj la puerta y entr. Por mezquindad, dej la puerta abierta, permitiendo a un rayo de
sol caer a travs del pasillo.
Haba salas en la planta baja en las que ella no haba estado.
Se pregunt que haca l en ellas, que guardaba el resto de la casa. Si l no estaba en casa,
dara una vuelta, pero estaba condenada si perda su dignidad por espiar en frente de l.
Qu clase de extraa dignidad es esa?
Se dirigi hacia la escalera, ensendose a s misma a caminar firme, incluso en los escalones,
aunque tena la boca tan seca que dudaba que pudiera hablar y el corazn le martilleaba en
su pecho como un pistn.
Dobl la curva de la escalera antes de que lo viera. Su estmago y su corazn parecieron
dar un tirn, como si hubieran intercambiado posiciones. l estaba de pie en el vestbulo
superior, un hombro apoyado contra la pared mientras la observaba aproximarse.
Sus largos y delgados pies estaban desnudos. Con nueva emocin, record la sensual
sensacin de ellos acariciando sus piernas, y oblig al recuerdo a irse. Llevaba sus
habitualmente sencillos pero elegantes pantalones negros con una camisa blanca suelta,
sin abrochar.
O tal vez era a la que le haba arrancado los botones en la urgencia por hacerle el amor la
primera vez.
No vayas all, por el amor de Dios!
Su cabello negro caa en rebeldes rizos sobre el rostro y los hombros, completando la
impresin de un hombre incomodo demasiado pronto antes de que el aseo apropiado
pudiera ocurrir. La idea era estpidamente seductora, y tuvo que apartar esa tambin,
porque sus ojos eran de lejos demasiado brillantes y demasiado penetrantes para permitirle
volver a sumergirse en esa bruma de ceguera, depravacin e ilusiones vanas.
199
Blood on Silk
Elizabeth.
Era francamente insultante que pudiera decir su nombre as. En una voz as. Pareca recorrer
todo su cuerpo de adentro hacia fuera. Pero ahora ella era ms fuerte. Agrupando los jirones
de esa fuerza a su alrededor, se imagin a s misma voltendose de la manera correcta de
nuevo.
Saloman.
No esperaba darte nuevamente la bienvenida aqu tan pronto.
Estoy segura que no. Por fin lleg a la parte superior de la escalera, y l se enderez, por
lo que su cuerpo qued demasiado cerca a ella.
Por favor. Sin quitarle la mirada, l extendi su mano hacia el saln. Ms all de la puerta,
la cual estaba entreabierta, libros abiertos y peridicos estaban esparcidos por el suelo en
un crculo grande, desordenado con un parche desnudo de la alfombra en el centro, como
si hubiera estado sentado all, mientras estudiaba en la semi penumbra. Entra.
No me voy a quedar dijo framente. Me voy esta noche de Hungra. Slo vine a decirte
que s quin soy y cul es mi importancia. S que puedo aprender a luchar contra ti, y lo
har. Toma lo que tienes y deja a los descendientes solos. Si no, encontrar una manera de
matarte.
Sus ojos buscaron los suyos. Pens que el brillo se haba ido, pero por lo dems su rostro era
inexpresivo. Realmente haba imaginado que poda leerlo la otra noche?
Eres una mujer inteligente reconoci. Probablemente podras, con el tiempo.
Cuenta con ello.
As que finalmente ellos te dijeron acerca de Tsigana.
No necesitaron. Soy una mujer inteligente.
Inclin la cabeza, al parecer, todava inmvil. Porque tena que hacerlo, dijo:
Siempre lo has sabido. Incluso Dmitriu lo saba. Deliberadamente me condujo a ti.
Es un amigo que record lo suficiente como para actuar en consecuencia.
200
Blood on Silk
Incluso plant una espina para hacerme sangrar.

Es un asunto sencillo para un vampiro de su edad extraer la sangre de tus venas sin tocarte.
Incluso te sigui para asegurarse que mantena la conexin y la sangre todava corra para el
momento en que llegaste a m.
Entonces yo lo vi en el camino!
Una dbil sonrisa tembl en sus labios recordndole que haba escapado del personaje y
que haba venido a decirle que ahora entenda todo. Frunci los labios en una mueca.
Espero que la venganza fuera dulce para ti.
La ms dulce dijo en voz baja.
La sangre rugi a travs de ella, baando su cara y cuello. Quieres decir que fui ms caliente
que mi ttara-ttara-ttara-tatarabuela? Se trag las palabras antes de que se derramaran
por sus labios. Debe haber sido un poco ms grandiosa en esto de todos modos.
Salvajemente, busc un discurso ms seguro. Tienes que dejar a Konrad solo.
Lo hago?
Mierda, slo estaba molestndolo ahora, poniendo en peligro a Konrad.
As que dijo. Vas a casa, a Escocia. Por qu?
Tengo un trabajo que hacer, una tesis que escribir. Una vida.
Su mirada nunca dej su cara.
Ests enojada porque no te lo dijeron. No importa, no pertenecas a ellos. Pero no necesitas
irte as.
As cmo? le espet.
Sus labios temblaban.
Enojada. Herida. Qu te ha hecho sentirte as? Su mano se levant, como si fuera a
tocar su cara.
No poda golpearlo. No era tan buena o rpida.
201
Blood on Silk
Todava no. Pero podra, y lo hara, bloqueo su movimiento con el brazo y dio un paso atrs.
Elizabeth reclam, burln, cerrando nuevamente la distancia. No estabas tan en
contra de mi toque antes.
Antes de que bebieras mi sangre? le solt.
Llamas estallaron en sus ojos y quemaron, an as no se movi. Soy un vampiro. Tu sangre
era buena, y lo disfrut. As como t. Junto con todo lo dems.
Gilipollas! Slo la desagradable verdad podra haberla hecho perder la compostura, y
luch desesperadamente por traerla de vuelta. Dorm contigo para salvar mi vida.
A travs de la furia, algo lo lastim. Pareca herido.
Sin advertirlo, sus ojos bajaron. Por un instante, se pregunt si realmente haba logrado
infligirle algo de su propio dolor. Pero, por supuesto, no lo haba hecho. Su mirada estaba
sobre sus caderas, sus pechos.
La prxima vez dijo, ser diferente.
Pero al menos l se lo haba credo. El triunfo la estimul a seguir.
No habr una prxima vez. Adis, Saloman. Espero que nunca nos encontremos de nuevo.
Si lo hacemos, te matar.
Era una buena lnea de salida. Desafortunadamente, no pudo seguirla girando sobre sus
talones y descendiendo las escaleras hacia la puerta abierta del frente. l estaba parado tan
cerca, y aun cuando ella se movi para hacer una salida menos dramtica, l se movi con
ella, bloqueando su camino.
Su cabeza descendi. La conciencia la inund, marendola. Sin embargo l ni siquiera la
toc. No haba calor corporal para excitarla, slo simple, arrolladora presencia. l movi su
cabeza, inhalndola como lo haba hecho varias veces en el pasado.
Amo un oponente digno murmur l. Recuerda eso, junto con el resto.
Su ronca, gutural voz pareca vibrar dentro de su cuerpo. Antes de obedecerle y permitir que
la memoria la inundara, arroj la dignidad al viento y lo empuj ligeramente al pasar. Hubo un
instante de llameante contacto, un leve toque que tuvo el efecto de las caricias ms ntimas
de cualquier otra persona, y luego haba pasado a su lado y se apresuraba por las escaleras.
202
Blood on Silk
Esta no soy yo huyendo...

Haba medio esperado que l hiciera uno de sus sobrenaturales saltos y apareciera frente a
la puerta abierta. Cuando no lo hizo, no pudo resistir arrojar una mirada sobre su hombro
mientras cruzaba el saln.
Aunque no lo haba odo moverse, l estaba parado a mitad de camino de las escaleras
mirndola. Su rostro estaba serio, casi... perdido.
Pero si l estuviera triste, era una emocin ms profunda que cualquier otra que ella pudiera
inspirar. Mirndola irse, l claramente pensaba en otra cosa.
A ella le hubiera gustado golpear la puerta, pero la dignidad y el despecho ganaron. La dej
abierta para que l pensara cmo cerrarla a la vez que se mantena fuera del sol.
Todava temblaba cuando encontr su auto. Pero demonios, haba manejado en peores
condiciones, por ejemplo despus de su primer aterrador encuentro con Saloman. Ella era
ms fuerte ahora, y ms que capaz de manejar hasta el aeropuerto y la acogedora cordura
de su hogar.
No poda entender por qu se senta culpable, como una desertora. O por qu las lgrimas
seguan corriendo por sus mejillas.
***
Saloman mir hasta que la sombra de ella se fue, y el sonido de sus rpidos, ligeros pasos
desaparecieron en la distancia. Slo entonces, cuando la luz del sol perdi su encanto, cerr
la puerta con el poder de su mente y volvi arriba.
Considerando que era la primera vez que haba sido lo suficientemente fuerte para usar
ese truco desde su despertar, no estaba tan satisfecho con eso como debera estarlo,
porque saba que haba sido un error. Haba confundido cierta empata con conocimiento
y entendimiento de Elizabeth. No haba esperado que ella estuviera tan devastada porque
l hubiera bebido su sangre; no haba esperado que ella se fuera. Haba querido que se
quedara bajo la proteccin de los cazadores hasta que l estuviera listo.
No llevaba despierto dos semanas. Luego de trescientos aos de total aislamiento, quizs
no era una sorpresa que hubiera perdido un poquito de realidad en su tratamiento con los
humanos. Pero confundir su momento de amor con confianza era un error bsico.
203
Blood on Silk
A Saloman no le gustaban los errores; tampoco le importaba que lo frustraran, o perder la

iniciativa en un momento de inusitada vacilacin. Podra haberla hecho quedarse. Lo que
fuera que estaba intentando fingir, ella no era inmune a l. Su cuerpo an temblaba ante su
cercana, y no todo era miedo. No le hubiera llevado mucho tiempo tomarla en sus brazos
para reducirla a una dcil entrega, o eso pens. Pero ya haba cometido ese error antes; an
no la conoca y haba vacilado. Porque el cuerpo de ella ya no era suficiente.
Dorm contigo para salvar mi vida.
Eso nunca haba entrado en su cabeza. Nunca haba querido que hubiera una posibilidad de
eso. La muerte de ella era inevitable, l slo haba querido hacerla dulce para ella, darle vida
antes de quitrsela. Nunca haba fingido otra cosa. Dios saba que la haba inducido a creer
que podra cambiar su manera de pensar con sexo.
No fue eso exactamente lo que hizo?
Saloman atraves el desorden de libros y papeles en su cuarto de dibujo y se sent con
las piernas cruzadas en el medio, donde haba estado cuando haba sentido el inesperado
acercamiento de ella. La mujer humana que lo haba despertado, tocado, y obsesionado
estaba comenzando a revolverlo. Tampoco le gustaba eso. Necesitaba una cabeza clara, no
ms distraccin. Por qu ella no poda aceptarlo y esperar?
Se haban vuelto a encontrar, por supuesto, lo que fuera que ella imaginaba, y cualquier
juego que ellos jugaban estaba lejos de concluido. No era uno que ella pudiera ganar al
final. Admiraba bastante el inesperado arrojo de visitarlo, slo para decirle como ella le
haba dicho a los cazadores, que se fuera al infierno. Era una criatura compleja, Elizabeth
Silk. Y l extraaba su presencia.
Disgustado, tom el libro ms cercano y revis los peridicos abiertos para volver a reunir
sus pensamientos. Necesitaba una identidad humana. Lejos estaban los das cuando poda
pararse junto a un trono y aconsejar e influenciar el curso de la historia. Esta era una poca
prctica, como los buenos viejos tiempos, y pens que podra disfrutarla bastante.
Estaba ms atrado por la radical, socialmente activa identidad de un msico de rock con el
suficiente peso para influenciar gobiernos as como gente ordinaria. Dos irlandeses parecan
haberse apoderado del mercado, pero estaban luciendo un poco arrugados estos das, y
quizs el mundo estaba listo para alguien que luciera un poco ms joven.
Esboz una sonrisa torcida. Que luciera un poco ms joven.
La otra, que permita menos excesos y en la que probablemente tena ms certeza de
204
Blood on Silk
realizacin, era la poltica. Le gustaba bastante la nocin de ser presidente de los Estados
Unidos de Amrica, aunque las dificultades de realizar esto para un inmigrante de Europa
del Este sin documentacin no eran insustanciales! Quizs algn tipo de consejero sera
ms sensato. Despus de todo, uno slo poda ser presidente por cuatro aos, ocho si tena
suerte, y l tena mucho ms tiempo para dar.
Cambiar de pases e identidades con las dcadas no sera fcil en este nuevo mundo, y aun
ms difcil para alguien con un altamente visible perfil. Pero entre ms descubra de la vida
moderna, ms grande era su entusiasmo. Haba posibilidades aqu. Slo necesitaba saber
ms, mucho ms.
Aprender lo distraera de las emociones difciles de aceptar que rodeaban a Elizabeth Silk, y
continuara mientras l retomaba el control del mundo sobrenatural y se vengaba una ltima
vez. Poda cazar a Konrad en cualquier momento, pero antes de avanzar con sus planes,
Maximilian y los otros descendientes humanos de sus asesinos deban ser encontrados.
Saloman. La voz en su cabeza era ligera, conocida, y lo llen de dolor. Otra traicin que
vengar, otra venganza que saborear, si poda.
Qu? respondi sin obvio inters.
Zoltn ha dejado la regin.
Lo s.
Una pausa, luego, tambin sabes que visita a un ministro del gobierno rumano? Y que cen
con un industrial hngaro en Viena?
La sonrisa de Saloman era torcida. Cen con l, no se aliment de l? Entonces, est tomando
mi idea de una alianza humana en serio.
Y te est excluyendo a ti!
S, entend esa parte, dijo pacientemente Saloman.
Otra pausa palpablemente desagradable. No quieres saber a dnde est yendo ahora?
Si la informacin es de algn uso para m. Estoy ocupado.
Jzgalo por ti mismo...
205
Blood on Silk

***
Elizabeth mir fuera de la ventana del avin mientras volaba a travs de la negrura del
cielo nocturno. Estaba demasiado exhausta para sentir alivio al dejar esta locura atrs,
para esperar con ansias ver a sus viejos amigos y aceptar los desafos de su nuevo trabajo.
Por tres noches, apenas haba dormido, excepto por el preocupado, afiebrado sueo de la
inconsciencia despus de que l la haba dormido.
Cerr sus ojos. Saloman. Saloman.
En lo ms profundo de su ser haba un dolor que no se iba. No saba qu era; no quera
saber. Deseaba que tuviera una causa fsica, para poder tomar alguna medicina y hacerlo
detenerse. Saloman era malvado. Era un vampiro que beba sangre humana para sobrevivir,
y haba sobrevivido por un largo tiempo. Haba bebido la suya, y lo odiaba por eso as como
tambin por lo que era. Las inconvenientes lujurias de su cuerpo, el magnetismo sexual que
tironeaba de ella en su presencia, estaban bastante separados de eso, como tambin lo
estaban los placeres sensuales de su noche juntos.
Odio. Miedo. Estaba confundida por una pequea lujuria, porque estaba sola, frustrada, y
era inexperta con los hombres atractivos, mucho menos vampiros.
Un borbotn de risa surgi en su garganta, amenazando con ahogarla si no la dejaba salir.
Cuando la trag, lo sinti como lgrimas.
Estoy muy cansada para lidiar con esto...
Siempre estara muy cansada para lidiar con esto porque estaba muy profundo. Odio, miedo,
lujuria, eran slo palabras, y tenan poco que ver con lo que fuera que senta ahora. No poda
y no lo nombrara, aunque saba que le tomara tiempo y esfuerzo superarlo.
Pero lo har. Lo har.
206
Blood on Silk
Captulo 15
Traducido por Abril (SOS), Cami.Pineda(SOS) & DaRkGirl
insalo dijo Elizabeth. Toma algunas notas, y hablaremos sobre eso la semana
entrante. Disfruta de tu almuerzo.
As, desestim, su grupo de tutora de su primer ao le sonri y comenzaron a apartarse

con una oleada de sillas arrastradas y carpetas y libros metidos en mochilas. Elizabeth junt
las tazas de caf que estaban distribuidas por toda la mesa, las cuales algunos alumnos las
haban empujado hacia ella con un rpido gracias.
Los estudiantes ms bulliciosos ya estaban empujando a todos para abrirse paso a la salida.
Emma, quien haba ledo el ensayo de hoy, permaneci ah parada para dejarlos salir. Algo
sobre su manera tmida y humilde le recordaba a Elizabeth a ella misma en su primer ao:
aislada, mrbida y con decidida confianza, y su preocupacin por su capacidad intelectual.
Por supuesto, la experiencia de Elizabeth se vio agravada por el hecho de ser ms grande
que sus compaeros, pero ella no tena ninguna intencin de dejar que Emma sufriera slo
porque tena diecisiete en vez de veinticuatro.
Emma?
La chica mir alrededor aprensivamente, claramente anhelando salir por la puerta con los
otros.
Ese fue un buen ensayo, posiblemente el mejor que he ledo del curso de primer ao.
Sigue trabajando as de bien.
Se not un alivio en sus ojos, una rpida sonrisa mientras mascull un gracias y se uni al
empujn a la salida, pero fue una recompensa suficiente.
Elizabeth mostr una sonrisa torcida, volcando los vasos en el fregadero. Mientras Emma
lograba salir, Richard llegaba hasta ella para encontrarse con su mirada con un toque
sarcstico en sus labios.
Es ella buena?
207
Blood on Silk
Puede serlo. Maneja bien la evidencia, tiene buenas ideas ella slo necesita el coraje
para declararse ante ellos.
Como t, entonces se burl l.
No, siempre fui una intimidadora obstinada. Estaba feliz de declararme ante ellos en
papel para la posteridad.
Y callada como un ratn en tutora. Por un tiempo cremos que alguien ms escriba tus
ensayos.
Elizabeth se ri. Ella pens que eso probablemente era verdad. Se dio vuelta hacia el
fregadero, dndole a cada taza un enjuague.
Qu puedo hacer por ti?
Dos cosas. Primero, dime cmo va eso de ensear, en trminos generales. Algn
problema?
No, que yo sepa. De hecho, est yendo sorprendentemente bien. Lo estoy disfrutando.
Supongo que la prueba va a estar en los resultados de las pruebas.
Estoy sorprendido. l apoy su cadera en la esquina en una de las tres mesas apiadas
juntas alrededor de las cuales ella se sent con sus estudiantes. Para ser honesto, no cre
que tomaras el lado de la enseanza ni la mitad de bien de lo que lo ests haciendo.
Ella pestae hacia l, poniendo la ltima taza en la tabla de secado y alcanzando la toalla.
Entonces por qu me diste el trabajo?
l sacudi su cabeza.
Llegaste hasta aqu. Y necesitas la experiencia. Pero la mayora de los ms respetados
acadmicos universitarios son maestros de mierda. Espero honestamente que seas una ms
en esta gran y honorable lnea.
Gracias. Y la segunda?
l sonri.
Quieres ir a la fiesta No de Halloween de Chris Harper?
208
Blood on Silk
No me han invitado. No lo conozco aadi ella, slo por si l se imaginaba que se senta
menospreciada por la omisin.
A m s, yo lo conozco. Esperaba que vinieras conmigo.
Sus ojos se agrandaron mientras entenda la implicacin.
Mi Dios. Richard Kennoway, sujeto de mi no-correspondido enamoramiento, por fin me ha
invitado a una cita.
Ahora qu diablos debo decirle?
Porque desafortunadamente, desde que volvi de Hungra seis semanas antes, ella ya no
senta lo mismo. Le gustaba Richard, se llevaba bien con l, pero esas mariposas que solan
rondar por su estmago cuando estaban ambos en el mismo saln haban volado lejos para
bien. En su ms honesto momento, reconocera que la nica atraccin psicolgica real hacia
Saloman haba hecho que su vago enamoramiento por Richard pareciera sin sentido.
Richard, presumiblemente dndose cuenta de que ella no estaba muy emocionada por la
oportunidad, se qued all, diciendo:
Avsame, Elizabeth. Tengo un almuerzo en media hora.
Todava aturdida, ella lo miraba mientras se retiraba de la habitacin. Eso probablemente lo
complacera, si se daba cuenta.
Perdn! dijo otra voz en el pasillo, probablemente despus de haber chocado con
Richard. Era Joanne, que buscaba a Elizabeth para el almuerzo. Y Elizabeth record que ella
y Joanne iban a cenar en su apartamento el sbado siguiente: Halloween. Tena una excusa
perfecta, si elega tomarla.
Qu le pasa a su cara? pregunt Joanne, entrando. Diez aos ms mayor que Elizabeth,
ella era una regordeta excntrica Glaswegian15 con un pelo en parte prpura en puntas, que
le daba a poca gente el respeto que sentan que merecan. Tambin era la delegada del
departamento y una acadmica muy distinguida y escritora.
A Elizabeth le gustaba ella.
Puede que haya herido sus sentimientos confes Elizabeth. l me invit a la fiesta de
Halloween, y yo no me emocion mucho por la idea, exactamente. Te ests arriesgando a mi
15 Glaswegian: con preferencias escocesas
209
Blood on Silk
comida esa noche. Pero l no esper para or mi respuesta.

Tu excusa? pregunt con perspicacia.
No estoy segura confes Elizabeth, alcanzando su chaqueta colgada sobre una silla y
deslizndola por sus hombros.
Ninguna de ellas dijo nada ms hasta que dejaron el edificio del departamento y caminaran
por la Calle Sur. Luego Joanne dijo:
No tienes miedo de l, no?
Miedo? El miedo era para los vampiros, para monstruos que matan, y criaturas que
pueden hacerte sentir lo que sabes que no debes, lo que no era real. Por qu razn
debera estar yo asustada de l?
Joanne se encogi de hombros.
l es un mujeriego. Todo el mundo lo sabe. Nunca deja que cada mujer a la que la invita a
salir piense que es la nica y la que puede cambiarlo. Tiene un cierto encanto mgico, toda
esa hombra en lo alto de ese gran intelecto. Irresistible.
Elizabeth mir a su costado.
Eso crees?
Si puedes pasar su ego.
Elizabeth ri.
Y suena como si tuvieras dijo Joanne con aprobacin Unas pocas semanas
alrededor de l puede hacer maravillas por llevar el brillo de un dolo sexual. Por otro lado...
Elizabeth par alarmada frente a la heladera hasta que Joanne la empuj para que siga
caminando.
Por otro lado continu Joanne, en realidad l es un chico muy lindo. l no se casar
contigo. Probablemente ni siquiera te llame por semanas. Pero si no esperas ms que eso,
puede ser divertido.
Elizabeth no respondi hasta que pararon para observar la arruinada catedral. Luego dijo:
210
Blood on Silk
Parece que hablas con experiencia.

He tenido diversin con Richard Kennoway, y l no rompi mi corazn. Ni yo romp el
suyo. Probablemente ests lista para l ahora.
El viento sopl sus cabellos frente a sus ojos, y lo sac con sus dedos.
Qu quieres decir?
Joanne se encogi de hombros.
Quiero decir que te conozco desde que eras una tmida en primer ao con un cerebro
del tamao de un planeta y con menos que ninguna habilidad para mostrarlo. Te vi crecer
mientras te graduabas y empezabas tu tesis. Te vi en su compaa con la frecuencia suficiente
como para ver los signos de un enamoramiento insano.
Elizabeth sonri con tristeza
Piensas que salir con l va a ser un asesinato o una cura?
Oh, no, creo que ya ests curada. Si hubieras salido con l el ao pasado, eso hubiera sido
desastroso. Pero este ao Este ao no te sonrojas cuando te habla. No notas sus bromas
excepto para dar unas tan buenas como las que tienes. De hecho, creo que te empez a
ver diferente este verano. Me parece que finalmente lo has intrigado cuando no estabas
esforzndote.
De verdad? Era un poco gracioso y pattico. Ella era consciente, an de su pequeo
triunfo. Pero eso apenas le tocaba. Le gustaba su nueva vida en San Andrews. Le gustaba
ensear y le gustaban sus colegas. Pero aparte de eso, se senta emocionalmente entumecida,
como si hubiera perdido todo el este de Europa.
S honesta, arruinaste todo en el este de Europa, donde en primer lugar, lo encontraste
Joanne alz sus ojos como en una nube negra de amenaza.
Conociste alguien este verano?
Elizabeth quera rer.
Algo as.
211
Blood on Silk
Vas a verlo de nuevo?

Sinceramente, espero que no. Esa era la verdad, y sin embargo a pesar de s misma, slo
el pensamiento hizo que su pecho se estremeciera.
Ya veo.
Pero no lo haca, por supuesto que no. No podra.
Bueno, si te apetece un poco de romance sin cadenas. dijo Joanne, movindose haca
la heladera donde claramente se haba determinado a almorzar, Richard es tu hombre.
Con mucho gusto voy a salir a tope para Halloween. En vez de eso puedes alimentarme el
domingo, la cena as como los detalles sangrientos. Elizabeth la mir mientras caminaban,
reflexionando sobre eso. Era momento que viviera de nuevo, tan intenso como en el este de
Europa, solo que sin todos los aterradores vampiros detrs. Ella agarr la punta del cabello
de Joanna, que sorprendentemente estaba suave. Tienes una cabeza de un sabio y viejo
hombre bajo ese exterior suave y esponjoso.
Por lo de viejo te va a tocar comprar la comida.
***
El ataque sali de la nada mientras ella caminaba a casa desde el departamento esa noche.
Ella haba tomado la ruta silenciosa porque iba mejor con su humor y porque San Andrews
nunca haba parecido un lugar tenebroso, ni siquiera de noche. Su mente no estaba en
peligro, pero el complicado letrero de una parte de su tesis, la cogi por sorpresa. Algo la
pic en la parte posterior de su cuello, lo suficiente para tirar su cabeza hacia arriba al alto
muro a su derecha, pero ya era demasiado tarde.
Una sombra salt haca ella, volvindose slida mientras caa encima suyo. Se retorca
mientras caa, tal como ella haba hecho en los simulacros de combate con Mihaela, as
como con el entrenador de combate en Budapest, y lanz hacia arriba, as que antes de caer
en el suelo, ella estaba encima de su atacante. l gru como un perro. Sus largos y crueles
colmillos brillaban en la oscuridad. No haba tiempo de pensar. Sus manos la agarraron,
su boca se lanz, pero la estaca ya estaba fuera de su bolsillo y estaba metindoselo. El
vampiro explot en una nube de cenizas, y Elizabeth, sacudida por un nuevo estallido de
energa, salt a sus pies. La estaca an segua preparada mientras se apresur a escanear
la carretera y la parte superior de la pared, escuchando por algn movimiento cerca. Fue
entonces cuando empez a temblar. Tuvo la suerte de que el vampiro era un atacante
212
Blood on Silk
solitario. Guard de nuevo la estaca en su bolsillo y camin hacia adelante con las piernas
temblorosas.
Haba matado un vampiro. Ella, que no recordaba haber golpeado a nadie antes, haba
cometido el asesinato sin remordimientos, sin ningn pensamiento, al parecer, actuando
completamente relajada. Todo el incidente solo dur unos segundos, y no haba nada para
mostrar lo que haba ocurrido.
Bueno, el entrenamiento sirvi. Y tambin hay vampiros aqu
Oh mierda, y si me haban seguido desde Hungra?
Camin rpidamente, tratando de mantener su conciencia y la vigilancia, mientras que
llegaba a un acuerdo de lo que haba hecho. Con lo que le haban hecho a ella, y con todo
lo que significaba.
Entr al edificio y dej su abrigo antes de acordarse de lo que haba sentido en el momento
de su primer asesinato. No era arrepentimiento, ni siquiera triunfo, pero fue algo fsico, como
una oleada de energa.
Se sent en el suelo del pasillo, inconsciente del silbido de debajo de la puerta.
Es verdad susurr. Mierda, es verdad. Si se siente algo; se gana algo con matar a
alguien.
Eso tambin significaba algo. Su atacante no haba sido un novato. De acuerdo con la
mitologa que haba ledo de la biblioteca de cazadores, las habilidades de los novatos no
daban poderes extras. Pero se senta diferente. Se senta fuerte.
Eso solo es la reaccin Tena cosas ms importantes de las que preocuparte, como de
donde vino el bastardo, porque me eligi a m, y si haba ms de ellos.
Una cosa era cierta: ella no slo podra esconderse aqu. Siempre supo eso. Era por eso que
segua apuntada en judo y en esgrima y siempre llevaba consigo una estaca en el bolsillo
adnde sea que fuera. Pero desde las seis semanas desde que haba llegado de casa, haba
estado adormecida. El ataque de la noche haba sido un recordatorio. No se haba acabado.
***
213
Blood on Silk
En el stano cerca a los muelles de Leith, en uno de los edificios viejos intocables por modernas
reconstrucciones o influenciados por nuevos jvenes profesionales, Dmitriu observ la luz
del da oscurecerse detrs de la espesas, y sucias cortinas del saln de anfitriones.
Janine, la ocupante de esa cabaa, estaba fuera trabajando. Era una prostituta. l haba
tenido sexo con ella y se haba alimentado de ella la noche que la haba encontrado y la
haba dejado all. Incluso le haba pagado por eso. Desde eso, an cuando ella casi no se
acordaba de eso, l no la haba tocado, sexualmente, una circunstancia que aparentemente
lo haba dejado en el estatus de amigo. Desde eso, l se haba alimentado de ella una o dos
veces, pero era ms un trato de final-de-noche que una comida como tal, una manera rpida
de drogarse. Slo Dios sabe ella con que abusaba su pobre y joven cuerpo.
Pero un trabajo social no tena lugar en los planes de Dmitriu. Tan pronto como se haca
de noche, el iba a los muelles a esperar a Saloman, quin finalmente se haba interesado
para lidiar con el problema de Zoltn. Haba dicho que iba a llegar en un barco carguero
abajo marcado con Saloman- que llegaba esa noche, y como siempre ante la perspectiva de
reencuentro, la emocin herva en las venas de Dmitriu. Baj de nuevo la sucia cortina. Una
banda de luz oscura apareci en la parte superior de la ventana hundida. Ahora l poda salir
a los muelles. Tena que encontrar a alguien para alimentarse antes de que Saloman llegara.
Se acord de recoger la chaqueta robada del desastroso suelo. No senta fro y los escoceses
eran resistentes, an en el fro, hmeda noche de octubre, deba haber varios de ellos yendo
en delgadas, camisetas sin mangas. Pero Dmitriu pareca y sonaba como un extranjero. No
tena deseos en llamar la atencin.
A mitad de camino en la habitacin, par. Sus odos hormiguearon. Y tambin los bellos
de la parte de atrs de su cuello. Se volte, buscando lo que lo causaba, detrs de la puerta
de la habitacin haba un intruso. El crimen era abundante es este vecindario, pero era un
ladrn con sangre buena que podra entrar en la guarida de un vampiro desconocido.
Dmitriu no poda oler a un humano. Pero senta la presencia de unvampiro enmascarado.
Zoltn.
Dmitriu haba tenido cuidado en el largo viaje a Escocia para no ser observado.
Se disfrazaba continuamente y se blindaba en la casa de Janine. Pero Zoltn era un vampiro
fuerte, y estaba buscando a otros. No haba ni una posibilidad de que hubiera encontrado
a Dmitriu, casi por accidente.
214
Blood on Silk
Dmitriu cruz la habitacin en silencio y con rapidez. Se podra hacer cargo de Zoltn, pero
sera una pelea dura y necesitaba toda la ventaja que le pudiera tener, necesitaba tomarlo
por sorpresa. Abri la puerta, mostrando los colmillos, con los puos y el pie derecho listo
mientras cubra todos los ngulos.
l baj sus puos.
Saloman se tumb en la cama desecha de Janine. El pareca estar leyendo su diario en la
oscuridad.
Que trgico ser humano observ, y ni siquiera se da cuenta de ello. Buenas noches
Dmitriu.
Saloman, llegas temprano.
Encuentro necesario estar un paso por delante de mis enemigos, o una hora como mnimo.
Dmitriu frunci el ceo.
Zoltn sabe que ests aqu?
Se lo dijiste?
Por supuesto que no se lo dije! Pens que me haba seguido la ltima vez. Nunca cre que
te meteras a escondidas. Escucha, s lo que est tramando.
Saloman cerr el diario y lo tir al suelo donde supuestamente, lo haba encontrado, pero
por lo dems no movi mucho ms que una ceja, en interrogacin. Iba a pretender que ya
lo saba.
Dmitriu dijo:
Est trayendo humanos poderosos a casa, no estoy seguro si esta controlndolos o
hipnotizndolos para alimentarse o para convertirlos despus, pero de una manera u otra
el planea esclavizarlos. Ese es el plan y luego viene aqu Por qu? Primero pens que era
por la despertadora. Pero no ha estado cerca de ella an. Tampoco ha estado en el sur hacia
Londres donde la gente de mayor poder en este pas tiende a reunirse. Me pregunt si estaba
buscando apoyo, creando un ejrcito extranjero de Vampiros, con el cual enfrentarte. Si
luca lo suficientemente fuerte, tendra una oportunidad de atraer a la vieja guardia. Pero
tampoco lo ha hecho. l est buscando tan solo a un Vampiro. Se detuvo, mirando a
Saloman a los ojos para un mximo efecto. Maximilian.
215
Blood on Silk
Saloman asinti, como si fueran viejas noticias y estuviera esperando por ms.
Maximilian? dijo Dmitriu. Tu enemigo? El que te atac y usurp tu poder? Y
Saloman, estoy muy seguro que Zoltn sabe dnde est. Ha estado buscando registros de
propiedades y ocupaciones de todas las pequeas islas occidentales y contrat un barco
con tripulacin. An est en Edimburgo, pero creo que no se quedar por mucho tiempo.
Va a encontrarse con Maximilian.
Supones que Max lo matar?
El pudo hacerlo antes. O no se molest. No lo entiendes, Saloman? sos dos no tienen
nada en comn excepto su odio por ti! Maximilian sabe que ests obligado a ir por l.
Aunque sea slo por una vida pacfica. l deber atacarte de nuevo. Lo que no podr hacer
sin algunos aliados poderosos. Y no lo puede hacer ahora sin Zoltn. Creo que Maximilian
ha estado escondindose en alguna isla por dcadas, pasivamente reuniendo fuerzas con
los aos. Dudo que est buscando problemas. Pero estar preparado si eso pasa. Si Zoltn
lo encuentra, juntos podran derrotarte, Saloman.
Saloman se removi y se levant.
As que me llamaste aqu, lejos de mi base de poder en Hungra y Rumania. Donde tengo
la fidelidad y el apoyo de todos los vampiros, para enfrentar esta amenaza solo?
Dmitriu parpade.
Perdname. Pens que te gustara encontrar a Maximilian por ti mismo. El sarcasmo no
pas desapercibido para Saloman pero esto ni siquiera alter su expresin.
S donde est, ms o menos. Lajos lo saba, se lo dijo a Karl, que me lo dijo a m. Y si Karl
me dijo es razonable pensar que le dijo a cualquiera del que tuviera miedo, incluido Zoltn.
Derrotado, Dmitriu lo mir hasta que el malestar y la irritacin de deslizaron en sus palabras.
Quieres decir que segu al maldito matn por toda Europa por nada? He estado viviendo
en este hoyo, saltando de un lado a otro para observar y eludir a Zoltn por nada?
Oh, dudo que fuera por nada.
Qu diablos quieres decir con eso? Y para qu molestarte en venir si ya sabas todo?
Vine a lidiar con Maximilian y contigo.
216
Blood on Silk
El estomago de Dmitriu pareci caer. Se sinti enfermo. La figura de Saloman aun era clara
en la oscuridad. Eran las tenues luces ocasionales de los faros de los coches las que lo hacan
lucir siniestro.
Ya estn aqu los cazadores? pregunt Saloman.
Joder, joder, y joder.
Cmo voy a saberlo?
Dmitriu vol hacia la pared con suficiente fuerza para cegarlo de dolor. Ni siquiera supo
como Saloman lo haba arrojado con su mente, o si se haba movido tan rpido que Dmitriu
ni siquiera lo haba visto. De cualquier manera, la fuerza ancestral haba aumentado cien
veces desde Bistrila, y mientras sus dedos se cerraban en la garganta de Dmitriu, la muerte
fue una certeza.
Me traicionaste con los cazadores dijo Saloman, su voz era lo suficientemente ronca
como para revelar su dolor.
Les dije que habas sido despertado grazn Dmitriu. Lo habran descubierto pronto
de todos modos. Incluso les dije que estaba asustado para sacarlos de la inactividad.
No puedes jugar con la informacin a mi alrededor, Dimitriu. Hay slo un lado, y no
escogiste el mo.
Te envi a la chica! No estaba suplicando por su vida ahora sino por entendimiento,
para alejar la oscuridad de la herida de su amigo.
Cada amigo que Saloman haba tenido antes del ataque lo haba traicionado y Dmitriu no
poda soportarlo. El no podra soportar la terrible soledad del anciano, incluso con su poder.
La rabia llen los ojos de Saloman.
Para despertarme por esto?
Perdname susurr Dmitriu.
Nunca te perdonar.
Dmitriu cerr los ojos, no por miedo, slo para evitar el sufrimiento en la mirada de Saloman.
217
Blood on Silk
Te maldigo, con el ltimo latido de tu traicionero corazn, que es inminente. El agarre

de Saloman se afianz. El aire pareci zumbar cuando el anciano se abalanz a su garganta
para drenarlo, romper su cuello y convertir su cuerpo y su alma en polvo. l no haba tenido
en cuenta la joven bestia que haba tratado de atacar al despertador. Eso dola. Ms que la
muerte, eso dola. Ni siquiera le importaba que Saloman viera las lagrimas de sangre que se
deslizaban de sus ojos. Eso podra confortarlo en su soledad.
Pero estaba tomando tiempo. Ningunos dientes atravesaron su garganta, por unos
momentos, hasta que abri los ojos para ver el desprecio en los ojos de Saloman.
Eres nada. Saloman susurr. Vive con tu dolor. Empuj lejos a Dimitriu. l patin a
lo largo de la pared y cay al suelo mientras Saloman se diriga a la puerta.
Cmo lo supiste? Las palabras salieron de l sin permiso. Ni siquiera supo si las haba
dicho en voz alta.
Saloman se detuvo, pero no se dio la vuelta.
Elizabeth Silk me lo dijo Zoltn te traiciono dijo ella. No Zoltn trato de matarme o
incluso Zoltn rompi su alianza Traicin suena como algo tuyo. Y me preguntaba cmo
los cazadores haban averiguado sobre mi tan rpido adems, l curv sus labios, tienes
sus nmeros en tu telfono.
Era la nica manera de hablar con ellos declar Dmitriu. Lo he hecho por aos
alimento chismes a cambio de una vida pacfica. Y por diversin. Si soy sincero quera
decirte
Saloman camin hacia la puerta.
Por qu no lo hiciste?
Porque saba que me mataras. Dmitriu luch para ponerse en pie y sigui a Saloman a
la desordenada sala. Te vas? pregunt desconcertado.
En este caso Saloman dijo. He decidido que vivir es un castigo mucho ms cruel que
la muerte. Adis Dmitriu. Haz tu propio camino al infierno.
La puerta principal se cerr ruidosamente, dejando a Dmitriu con la boca abierta en mitad de
la desordenada sala. Pareca reflejar lo que quedaba de su existencia. Dmitriu no era estpido.
l saba que haba sido borrado. Un gran abismo esperaba para devorarlo. Deseaba que Janine
llegara a casa para que pudiera alimentarse de ella. Necesitaba beber hasta cegarse.
218
Blood on Silk

***
Caminando en la oscuridad, de las calles amenazadoras de Leith, el cuerpo de Saloman dola

con furia an no desatada. Deseaba despus de todo haber matado a Dmitriu, y atacarse a
s mismo por dejar ir al bastardo.
Haba sido otra decisin tomada en el momento, como la de no haber matado a Elizabeth
Silk. En su lugar los dej a los dos vivos para agregarlos a las amenazas que lo rodeaban. No
esperaba que el dolor fuera tan fuerte. Suprimindolo por semanas, pens que estaba bajo
control, pero no era as.
Y quera matar a Dmitriu, tanto que dola. Como cuando mat a su primo Luk. Eso era lo que
lo haba asustado al final. Las decisiones sobre la vida y la muerte no deban hacerse en el
calor del dolor y la rabia, cuando uno no poda ver las consecuencias.
Eso era lo que haba salvado a Dmitriu en Bristila. Y de nuevo hoy, incluso aunque haba
planeado desde hace tiempo matarlo cuando se reunieran de nuevo, su rabia lo haba
hecho retroceder y entonces solo necesito salir. Pero el impulso de matar era todava fuerte,
inapagable.
Cuando los matones humanos atacaron, fue un regalo. Haba cuatro delgados despojos
de humanos, obviamente buscando dinero para drogas y arruinar lo que quedaba de sus
miserables cuerpos, sin preocuparse de a quien lastimaban en el proceso. Cazando en
manada como perros. Salieron de las sombras antes que les pusiera atencin, saltaron sobre
l con los cuchillos destellando bajo la tenue lmpara.
Rompi el cuello del primero hombre y lo dren hasta que muri. Mientras que tomaba a el
otro delante de l y los sostena como escudo. Hubo un dolor agudo cuando un cuchillo lo
hiri, pero fue fcil de olvidar en la euforia de la bebida.
Soltando el primer cuerpo, mordi al segundo, girando de una forma rpida, dio una patada
que mando a el resto de los atacantes al suelo. Debieron haber huido cuando tuvieron
la oportunidad, sin embargo, sorpresa, curiosidad o lentos reflejos, parecan haberlos
paralizado. Uno se arrastr y corri lejos. Saloman lo dejo irl despreciaba la codicia
pero atrap al cuarto hombre y tambin bebi hasta dejarlo seco. Fue un postre amargo. Y
tomara toda su sangre ancestral combatir cualquiera que fueran las sustancias venenosas
que fluan en sus venas. Sin embargo mitigo la mayora de su mal humor.
Dejando al cuarto hombre sobre sus camaradas muertos. Saloman le dio una mirada a la
carnicera, y sus labios se curvaron.
219
Blood on Silk
Llmalo Hola Zoltn murmur. Y haz lo que quieras.

Flexionando las rodillas, salt al techo de edificio ms cercano, desde donde miraba los
muelles y la Firth of Forth. Al lado opuesto se extenda, Fife, St Andrews y Elizabeth Silk.
***
Ya haba estado aqu antes, hace mucho tiempo, cuando todava le llamaban Kilrymont.
Macbeth haba sido el rey. Y por las normas de esos das el pas haba prosperado en relativa
paz. Luego haba tenido que ir al sur y haba sido llamado de nuevo a Hungra. Los asuntos
concernientes a Escocia se haban ido al infierno en carretilla. Le gustaba esa frase.
St. Andrews. Era un muy diferente ahora. Aunque haba muchos viejos edificios, pocos
sobrevivieron desde los primeros das, excepto la torre, la que una vez haba sido parte de la
pequea iglesia de los Celtics Culdees. Y ahora estaba opacada por su masivo vecindario. La
antigua hermosa catedral, yaca en elegantes ruinas por encima de la orilla.
La torre estaba llena de gente caminando en multitudes, algunos llevando libros y bolsos,
algunos serios, algunos riendo, algunos regresando a casa o yendo a los muchos bares
dispersos a lo largo de las calles principales.
Ella estaba aqu. l poda sentirla, como el calor del sol, y el jbilo se elev por encima de la
soledad de perder a Dmitriu. Despus de todo haba aprendido a convivir con la traicin en
Budapest. Dmitriu no era el primer viejo amigo que haba perdido de esta manera y otros se
convertiran en viejos amigos tambin. Adems no tena tiempo para perder. Tena planes
que hacer, para terminar esto, y limpiar su camino al poder. Hoy era una indulgencia.
La encontr en la playa, una amplia extensin de arena sobre la que algunas personas
paseaban con sus perros. Una joven pareja andaba, con los brazos alrededor del otro,
mientras se detenan para besarse. Elizabeth destacaba, porque ella no paseaba, ella
caminaba de manera enrgica, decidida. Como si igual que l estuviera trabajando con
exceso de energa.
Se detuvo en la orilla cubierta de hierba que divida la playa del camino, lo suficientemente
lejos de ella, para hacer imposible que viera ms que una sombra en la oscuridad, incluso si
miraba directamente a l. Pero con los poderosos ojos de Vampiro, poda verla claramente,
su frgil y hermoso rostro sonrojado con por el fro. Su pelo estaba suelto y enmaraado
detrs de ella, y mantuvo la cabeza en el viento mientras marchaba.
220
Blood on Silk
Ella luca vaqueros y una chaqueta de lana. Era bueno verla. Extraaba su presencia. Quera
bajar a la arena, estar frente a ella y tomar su pequeo y clido cuerpo en sus brazos,
presionarla fuerte, llevarla a la playa mientras el viento los azotaba y las olas corran cerca de
ellos. Era tentador. Muy tentador.
Dorm contigo para salvar mi vida.
Pero no tan tentador como para no pelear contra ello. Saba que se aliaria con los cazadores,
en la lucha venidera. Tena que hacerlo. Y no lo hara difcil para ella. As mientras miraba,
como si sintiera su silenciosa presencia se traslado, dio la vuelta y la vio marchar hacia la
calle.
Sin embargo, a un ritmo rpido, camin a lo largo de la carretera saludando a algunas
personas que pasaban a su lado. Luego desapareci en uno de los muchos bares. Saloman
se subi al tejado y esper a que saliera, escuchando su voz en la multitud de charlas, risas
y tintineos de vasos en el interior.
No dijo mucho. Pero estaba a gusto, hablando con personas que eran obviamente amigos.
Se pregunto cmo sera tener una conversacin con ella, bajo circunstancias normales, sin
la amenaza de la muerte o la seduccin que pesaba sobre ella.
Tal vez lo normal estaba sobrevalorado.
Slo se qued por media hora antes de salir con otra mujer a quien le dijo adis en la puerta.
Antes de continuar su rpida caminata por la calle. En el ltimo edificio, puso la llave en la
cerradura y entro.
l poda cuidarla en su casa. Poda entrar y sentarse en su cama mientras dorma, justo como
haba hecho antes. Poda beber su dulce sangre de nuevo. Y hacerle el amor mientras se
despertaba.
l podra, excepto que la hora de indulgencia haba acabado. Ahora era momento para
encontrar a Maximilian antes que Zoltn lo hiciera. Podra contratar un bote como Zoltn,
para rondar por la costa opuesta de Escocia, navegando a travs de las brumas de las islas
del oeste, hasta que encontrara el lugar donde se esconda Maximilian.
Si se acercaba lo suficiente, incluso Maximilian no sera capaz de esconderse de sus sentidos.
O podra simplemente llamarlo.
Maximilian. Estoy de vuelta.
221
Blood on Silk
Captulo 16
Traducido por *Yosbe*, Flochi & Geaf
lizabeth se levant en tinieblas, su corazn palpitaba. Su respiracin vino en jadeos y

todo su cuerpo estaba sudado. El calor lata entre sus piernas.
Se haba vuelto familiar desde su regreso a Escocia, despertando as, agitada y excitada por
los sueos. Y ste haba sido ms intenso que nunca: sangre escarlata salpicaba las sbanas
blancas, y su cuerpo estaba en fuego por las caricias del bello y despiadado vampiro que la
tena de esclava. En todos los sueos, ella saba que estaba mal, pero ella se renda de todos
modos, porque ella lo quera, y se senta tan bien.
Despertar es un asunto diferente. Con el sudor y la humedad sexual secndose en su piel,
no pas mucho tiempo para que los dedos fros de la soledad y la desesperacin se cerraran
alrededor de su corazn.
Porque ella lo quera y rechazaba al mismo tiempo, en medio de un remolino de emociones
confusas que no poda entender y no quera tampoco. Ya la estaban conduciendo al borde
de la locura.
Ella se apoy en un codo y encendi la lmpara de noche. La habitacin familiar surgi a
la vida a su alrededor: su rplica de una famosa escena de la caza medieval en la pared;
sus libros en la librera de segunda mano que haba restaurado con tanto amor, sus padres
sonriendo juntos en la foto junto a su cama, tomada en los felices das antes de que la
enfermedad haya mostrado su lado oscuro.
Pero en vez de confortarla como usualmente lo haca, algo se sacudi en su interior: un
recuerdo, una imagen familiar. Este sueo haba sido diferente de los dems. Sus sbanas
de seda haban estado all al principio, pero antes de que ella se despertara, haban sido las
de algodn liso, junto con esta cama, esta habitacin, este piso que haba comprado el ao
pasado con el dinero heredado de sus padres.
Empuj su mano temblorosa por el pelo. Incluso en este caso estaba mancillada ahora con
su lujuria y la vergenza, con l. Ella casi haba sido capaz de hacer frente a los sueos de
flashback. Por qu se tena que soar con su presencia aqu tambin?
222
Blood on Silk
Haba cuerpos en la cama, record, un buen chorro de sangre que goteaba de las heridas
punzantes en la garganta. Ella haba estado enojada, llorando, discutiendo con l por
quitarles la vida, aunque por alguna razn, los cadveres tirados en la cama pareca un
hecho normal.
Nada de esto haba importado, sin embargo, cuando l le toc y la puso desnuda entre la
sangre y los muertos -No estaba el ya muerto de todos modos?- y le hizo el amor.
Ella trat de seguir molesta, mantener el dolor, pero se haba perdido en la tormenta de
pasin que se haba cernido sobre ella, movindose con ella, en ella, trayendo con ella la
alegra salvaje e implacable que nunca haba encontrado con nadie y nunca lo hara.
Se haba despertado al borde del orgasmo, furiosa con el destino por despertarla y ahora,
en la vergenza, slo poda ser feliz.
Pero las visiones obscenas no se disipaban como deberan. Los sueos calientes y atrevidos
se haban familiarizado con ella, dndoles la bienvenida en el sueo, rechazaban con asco
cuando estaba despierta. Durante las seis semanas ms o menos desde su regreso, ella haba
aprendido a hacer frente, empujndolas a un lado, y seguir adelante con el sueo y la vida.
Pero ste se qued porque la visin estaba aqu, no slo en Budapest. No hay duda de que
estaba inspirado por el ataque cercano de la otra noche, pero para este sueo fuese en su
casa era como una invasin intolerable pero emocionante insidiosamente.
Los pelos en la parte posterior de su cuello se pusieron de punta en el fro de la noche. Casi
poda sentir la presencia de Saloman. l la haba perseguido la ltima noche mientras haba
caminado en la playa, se sent en el bar, se prepar para ir a la cama. Y l todava estaba
aqu, burlndose de su fuerza, su capacidad de luchar contra l en cualquier nivel.
Ella se desliz de la cama y se acerc a la ventana, abriendo las cortinas. Debajo de ella, la
calle estaba tranquila, sin trfico, ni peatones, ni vampiros encaramados en los techos.
Ella sali de la habitacin, a travs de la sala cuadrada a la cocina y puso el agua a hervir.
Amanecera pronto.
Ella podra leer en la cama por un rato, tomar caf, luego levantarse que el da ahuyente las
pesadillas de culpa y lujuria, la soledad y el dolor, las pesadillas del querer.
Respiraba irregularmente, mirando al mar mientras el hervidor de agua se abra paso a fuego
lento. l podra estar aqu. Tal vez el ataque de vampiros de la otra noche estaba relacionado
de alguna manera con su presencia.
223
Blood on Silk
Un vampiro local repentinamente es consciente de una Despertadora en su barrio? O

un vampiro de Europa del Este haba seguido a Saloman para encontrarla? Hay otros aqu
tambin, a la espera de su momento de matarla? No estaba ms all de los lmites de lo
posible. Y sin embargo, no le asustaba tanto como la idea de Saloman vigilndola.
No tena manera de saber si l consideraba su despedida como un final o como un reto. No
tena ninguna razn para venir aqu... y, sin embargo, no por primera vez, deseaba que ella
se hubiese mantenido en contacto con los cazadores de vampiros, slo para estar segura.
Ella haba reaccionado exageradamente all, echando a perder algunas amistades
prometedoras. Pero la verdad era que no poda vivir con toda esa basura sobre su cabeza
todo el tiempo. Ella se quitaba el sombrero ante Mihaela, Konrad e Istvn y con todos los
dems que lucharon las sombras en secreto sin ningn tipo de agradecimiento del mundo.
Pero esa vida no era para ella. Ella prefera los libros y la gente sin colmillos o palos
puntiagudos. As que vive, Elizabeth. Tal vez Joanne tena razn. Existir en tranquilidad y
seguridad sin amor, la lujuria, o la excitacin era la vida media simple. Estar conscientes y
vigilantes, s, pero tambin experimentar la vida y tal vez incluso el amor con un hombre
atractivo. Ella tomara la invitacin de Richard, ir con l a la fiesta de Harper No- Halloween,
y ver a dnde conduca.
De hecho, su ltima tutora terminaba a las tres. Haba judo a las tres y media, pero despus
de eso, podra ir a Edimburgo y comprar un nuevo traje. Era jueves, la apertura de tarde en
la noche en las tiendas.
Satisfecha por fin con esta decisin, ella tom su caf y una coleccin de ensayos de segundo
ao en su dormitorio y se dispuso a leer.
***
La falda y el top fueron una buena eleccin. Desde que no tena idea cun formal era la
fiestaslo que no tena que adoptar ninguna referencia a Halloweenhaba sido difcil
encontrar la cosa adecuada, pero en Jenners, ella finalmente acert y gast mucho dinero
en un traje que eran tan casual como elegante.
Satisfecha, comenz a caminar por Princess Street y se iba de la compra hasta la parada del
bus. Estaba oscuro y se sinti agradablemente cansada despus de su ajetreado da. El judo
haba sido un trabajo duro, como de costumbre, pero estimulante, a pesar de que tuvo que
forzar a disminuir sus reacciones en la clase de hoy, y la practicar los movimientos en casa
224
Blood on Silk
ms tarde. Fue lo mismo con las lecciones de esgrima. Aprenda dos veces por semana y
practicaba todos los das. Si los vampiros venan en su bsqueda, fuera Saloman o cualquier
otra persona, ella por lo menos iba a darles una pelea.
Como si ella lo hubiese conjurado con el pensamiento, Zoltn pas junto a ella.
Le tom un momento registrarlo. Ella casi no se dio cuenta de a quin ella haba visto.
Entonces se detuvo en seco, haciendo que la gente se tropezara con ella. Se disculpaba
con palabras mecnicas, sin sentido y se qued mirndolo. Era Zoltn, ella estaba segura
de ello, incluso de un vistazo. Sacudi su pelo rubio y brutalmente apuesto rostro con sus
molestos rastros de petulancia eran inconfundibles. Llevaba una chaqueta de cuero estilo
motorizado, pero por lo dems, l se vea exactamente como ella lo recordaba cuando
agarr por el cuello a Mihaela y la alcanz.
l estaba con gran prisa tambin, a la vuelta de la esquina en la direccin a Leith Walk, como
si todos los demonios del infierno estaban tras l. Tal vez por eso l no la haba notado.
Impresionada, se dej llevar hacia delante por la multitud y se volvi hacia arriba hacia la
estacin de autobuses. Aunque su cerebro estaba ocupado con posibilidades -Qu diablos
estaba haciendo all, si no estaba detrs de ella, y si l estaba aqu, era Saloman?- ella
cheque el horario de los autobuses y compr el peridico de la noche para pasar el tiempo
de espera.
Fue entonces cuando empez a entender la agitacin de Zoltn. Las palabras estaban fuera.
El titular de un peridico exclamaba: EXTRAOS MLTIPLES ASESINATOS EN LEITH. Tres
hombres murieron con heridas punzantes en el cuello de al parecer haban sangrado hasta
morir. La polica sospecha de algunos asesinos depravados, sdicos del hampa.
Elizabeth no sospechaba tal cosa.
A medida que su autobs se detena fuera de la ciudad y se diriga hacia el puente de Forth,
su mente empez a araar del horror entumecido.
Fuera cual fuera el motivo de la batalla en movimiento aqu, no tena duda de que hoy
Saloman estuvo involucrado en alguna parte, y que tarde o temprano iba a ser arrastrada.
Bueno, ella no quera esperar para eso. Actuara ahora. Ella era la llave, algo que ambos
queran. Podra poner fin a su mal particular, junto con la agitacin insoportable de su
propia alma, si slo dejaba de correr y se enfrentaba a sus responsabilidades, junto con sus
demonios.
225
Blood on Silk

***
Por lo menos en su furia y el dolor no haba borrado sus nmeros. Tan pronto como lleg
a casa, a pesar del feroz rugido de su estmago desatendido, ella se quit la chaqueta y se
sent en el viejo y cmodo sof, con su telfono en la mano y revis la lista de contactos.
Como no tena ni idea de cmo cualquiera de ellos senta por ella ahora, se fue con Mihaela.
Tal vez sera mejor si la transfirieran al buzn de voz, para que pudieran hacerse a la idea de
ella otra vez.
Elizabeth? La voz ansiosa de Mihaela hizo eco en su odo, como si estuviera en el
mismo cuarto. Ests bien? Dnde ests?
Estoy bien, en St. Andrews.
Escucha, Saloman ha desaparecido de Hungra y Rumania. Tambin Dmitriu, y Zoltn.
Tememos que estn en Escocia y vienen por ti.
No lo creo. Un vampiro me atac la otra noche. Trat con l, pero Zoltn paso por delante
de m en Princess Street y ni siquiera volte un pelo. Creo que l tiene otras cosas en mente.
Creo que tiene demasiado. Ha habido asesinatos abiertos en Edimburgo, y la noticia sali
antes de que nuestra gente del Reino Unido pudiera cubrirlo.
Lo s. Mihaela, Dnde ests ustedes? Creo que deberan venir.
Vamos en camino hacia all. Nuestro avin sale en una hora. Estaremos contigo por la
maana. Hasta ese momento, te enviar el nmero de nuestros agentes de Reino Unido.
Quizs ya estn en St. Andrew, vigilando por ti.
Una calidez inesperada la inund. Ella no pregunt por qu Mihaela no haba llamado antes.
La respuesta era obvia.
Ellos dudaban que fueran bienvenidos. Pero ellos iban en camino y mientras tanto, haba
enviando a unos colegas para que cuidaran de ella.
Mihaela?
S?
226
Blood on Silk
Te ayudar a capturarlo, a todos ellos. Incluso creo que s cmo, si hay suficientes de
nosotros.
***
Saloman autoriz la invencin de embarcaciones a motor. Sin ello, no se habra visto

obligado a remar a travs de la lluvia y la niebla para el refugio de Maximilian, y eso haba
sacrificado un poco de dignidad.
Como estaban las cosas, l condujo el barco hasta la orilla de arena, haciendo poco ms de
gua con una mano, con la vista de la figura de pie tranquila y sombra en la playa.
Saloman apag el motor y se baj del barco. A partir de ah, encarg a Maximilian. No tena
intencin de hablar en primer lugar.
Incluso en la oscuridad y la niebla arremolinada, Maximilian estaba plido y demacrado. Por
otra parte, no pareca aterrorizado.
l resolvi por fin:
Saloman, yo saba que vendras en cuanto sent tu despertar.
Gracias por invitarme.
Yo? Slo recuerdo que te mencion donde estaba. Bastante temerario. Has venido a
matarme?
Saloman acort la distancia entre ellos.
Quieres que lo haga?
Para ser honesto, no me importa mucho.
El gobernar ingobernable no es tan divertido como esperabas?
Maximilian suspir.
Si eres como solas ser, sabrs todos los detalles de cmo comet una falta y coron mi
gloria con la derrota por un menor bienestar. Supongo que tenemos eso en comn.
227
Blood on Silk
Saloman inclin la cabeza ante el cumplido. No fue una disculpa. Para lo que Maximilian
haba hecho, ninguna disculpa era posible.
Eras muy joven, Max. No estabas listo. l comenz a caminar por la playa, a sabiendas
de que Maximilian pronto lo acompaara en el paso a su lado.
Entonces, quin te despert en el final? pregunt Maximilian.
Su voz sonaba, torpe. Claramente, l no reciba a muchos visitantes.
Una descendiente de los Tsigana.
Maximilian frunci los labios.
Hambriento de poder y seductor?
Ignorante e ingenuo paus Saloman. Y seductor.
Y haba aprendido. Inesperadamente encantador. Y apasionado... y lo suficientemente
inteligente como para salvar su vida.
Despus de un breve silencio, dijo:
No luces bien. Es ese miedo? O mala dieta?
Maximilian se encogi de hombros.
No pienso mucho. No importa. Todava obtendrs la fuerza de mi sangre. En cuanto al
miedo, no tengo ninguno. Yo siempre saba que tu aparecera al final para matarme.
Puedo ser misericordioso.
Dile eso a Karl y Lajos.
Dbiles, y aliados indignos para ti. Pero supongo que ellos suministraron la fuerza
suplementaria para martillar la estaca directamente.
No lo hagas. Los ojos de Maximilian se cerraron. l tambin haba tenido 300 aos para
contemplar su acto de traicin, y tal vez, slo tal vez, algo que quedaba de los fuertes, slo
el hombre que haba sido una vez.
228
Blood on Silk
Saloman no cont con ello.

Dej que la sonrisa jugueteara alrededor de sus labios.
Bueno. Todava tienes sentimientos, aunque su ambicin est muerta. Qu sientes acerca
de Zoltn?
Nada.
No quieres matarlo?
No tengo intenciones de buscarlo. Si l se aparece por aqu, quizs lo haga.
Sospecho que lo har murmur Saloman. Venir aqu.
Maximilian se volvi su mirada en torno a l.
Para poner a mi aliado en contra de ti?
No veo ninguna otra razn para que l est en Escocia, sobre todo cuando tiene un
proyecto para mascotas en casa para esclavizar a la humanidad.
Los ojos de Maximilian se abrieron. Por un momento pareca que estaba a punto de decir
algo apasionante, pero al final slo se encogi de hombros.
Eso no ser bueno para la humanidad.
No acord Saloman.
Supongo que lo detendrs.
Se supone que lo haga.
Maximilian mir hacia arriba en las nubes y la niebla.
l me est buscando a m. Puedo sentido...
Entonces qu dirs, Max? Cuando venga con su oferta de lo que sea que quieras y por
la fuerza de un Anciano otra vez?
Maximilian dej de caminar.
229
Blood on Silk
Qu tal: Pirdete, los odio a los dos?

Saloman se ri.
***
Elizabeth!
Elizabeth mir con sorpresa. De la expresin en la voz de Richard, se dio cuenta que no era
la primera vez que haba hablado. Haba entrado en el departamento de pronto, su mente
y el cuerpo era un hervidero de emocin que no le permita concentrarse en su trabajo. En
su lugar, sentada en su escritorio, ella mir ciegamente en la pantalla de la computadora y
frente a los planes para matar vampiros. Los cazadores estaban aqu, en el Hotel St. Andrews,
ella tena un texto que le dijo eso y ella estaba all en su reunin de la hora del almuerzo.
Esta vez sera el cebo sin distracciones. No hay baile, no hay sexo: slo el cierre y el fin de las
emociones insoportables que sacudan cada vez que pensaba en l, cuando ella soaba con
l. La culpa, porque ella le haba despertado y por no haberlo liquidado. Vergenza por el
deseo sexual influencia que haba tenido en su sentido del bien y del mal. Ella mereca sufrir
como lo hizo, pero ms que nada en el mundo, quera librarse de ese sufrimiento ya hacer
lo correcto en el pasado.
Richard replic ella, arrastrndose a s misma de nuevo en el mundo real. Lo siento,
estaba a kilmetros de distancia.
Perdida en tu tesis?
Ms o menos. Evitar la cuestin pareca ms seguro.
He ledo lo que has hecho hasta ahora. Al entrar en la habitacin, dej caer la carpeta
familiar en su escritorio. He hecho unas pocas notas, pero en general, este es un excelente
comienzo. Tienes algo de material nuevo y fantstico all, y una muy fina interpretacin. Si te
mantienes a ese nivel, no tendrs dificultades para obtener el doctorado.
Haba un brillo de orgullo en eso. Ella lo recibi con alivio, contenta de que su mundo entero
no se haba perdido en la obsesin de los vampiros.
Gracias.
230
Blood on Silk
Ser interesante ver como resuelves el detalle de la leyenda de Saloman. Tienes que tener
cuidado en no contradecirte o ignorar la evidencia.
Trag saliva.
Creo que su nombre se convirti en un smbolo de lo que quera que fuera. Un Vlad el
Empalador para todas las edades, si lo deseas. Alguien que les de esperanza, pero tambin
para justificar, y a quien culpar por las atrocidades.
Fue lo mejor que poda hacer. No poda dejarlo de lado.
Y balbuceando la verdad perdera su credibilidad. Ella no lo dejara hacer eso a ella tampoco.
Richard estaba asintiendo con la cabeza. l pareca impresionado.
Demustralo.
Har mi mejor esfuerzo.
Buena chica. Por lo tanto, Tienes ganas para la fiesta de Chris el prximo fin de semana?
Ella ni siquiera se lo haba dicho. Ella haba comprado algo de ropa para usarla all y ni
siquiera le haba hecho saber que se iban a ver.
El reconocimiento trajo una oleada de precaria risa, por lo que su fue sonrisa ms brillante
de lo normal y fue recompensado con una deslumbrante a cambio. Hace unos meses, sus
rodillas se hubiesen puesto de gelatina y hubiese alimentado todas sus esperanzas ms
salvajes. En este momento, no saba lo que quera.
Excepcin de que Saloman no estuviese all, atormentndola por su existencia. Entonces
podra vivir.
***
Una diferente ciudad, diferente hotel, pero todava el mismo problema: se senta tan familiar,
a pesar de que ella era la que camina en su habitacin, en lugar de al revs.
Debe haber sido difcil, teniendo en cuenta la forma en que los haba dejado en Budapest.
Elizabeth haba estado esperando la primera reunin por esa razn. Y ciertamente nadie
231
Blood on Silk
sonri mientras caminaba por la puerta. Pero los tres se pusieron de pie. Mihaela vino
primero, solemnemente su abrazo, y despus, Istvn e incluso Konrad la bes en la mejilla.
Era la costumbre normal de sus pases, pero an as hizo un nudo en la garganta de Elizabeth.
Me alegra que hayan venido se las arregl. No debera haberme ido cuando lo hice.
l es ms fuerte ahora, no?
Est obligado a serlo dijo Konrad. Por otra parte, esta migracin de muchos de
nuestros poderosos vampiros es interesante de por s. Hay algo aqu para ellos.
No hay descendientes, aparte de ti. Hemos estado localizando y alertando todo lo que
hemos podido, pero eres la nica en Gran Bretaa. Y para que conste, Zoltn y Dmitriu haban
dejado Hungra antes que t. Recorrimos toda la regin por ellos, pero no encontraron nada
hasta que apareci aqu.
Y ahora me estn ignorando. Lo hacan? Un vampiro haba intentado matarla, despus
de todo. Y si Saloman le haba enviado el ltimo sueo, al igual que envi sus palabras a
su cabeza? Y si l haba enviado todos esos sueos? Da miedo pensarlo, sin embargo... una
parte de su realidad, dio la bienvenida a la idea.
Dudo que seas ignorada por mucho tiempo dijo Konrad. Obviamente han venido
aqu para otra cosa de gran valor para todos ellos
Creo que s lo que es solt Elizabeth. Es lo que estaba buscando por m misma en la
biblioteca esa maana. Yo saba que Saloman buscara a Maximilian.
Maximilian repiti Mihaela, casi con asombro.
Aqu? dijo Konrad, tirando de su labio.
Nunca haba llegado tan lejos por el rastreo sus movimiento murmur Elizabeth. Yo
me desvi. Pero por qu ms iban a estar aqu tantos? No me prestan atencin
Konrad le dio una leve sonrisa.
Estoy seguro de que no ha olvidado tu valor.
O el tuyo seal Elizabeth.
O el mo admiti. Pero yo no soy el Despertador. Tu sangre es an ms importante.
232
Blood on Silk
No entiendo cmo funciona todo eso. Es real? O solo en sus mentes?

Y en la ma Creo que soy mejor y ms rpida porque soy la Despertadora, la descendiente
de Tsigana, Y si soy yo? No era la primera vez que esta posibilidad haba entrado en su
cabeza. Pero eso surge cuando ella haba matado al vampiro se haba sentido muy definida.
Real dice Istvn con conviccin. Hemos analizado la sangre de los vampiros, tanto
antes como despus de que hayan muerto otros vampiros, o incluso matado seres humanos
en particular que han matado a los vampiros, y lo hace cambiar. Qu particular cualidad,
proporciona la fuerza, no lo s. Todava estamos trabajando en ello. Desafortunadamente,
no tenemos la sangre Antigua para probarlo. Pero todos se someten a pruebas de sangre
regulares para que los cientficos traten de entender cmo funciona este fenmeno.
Fue el discurso ms largo que Elizabeth le haba odo decir.
La ciencia de esto, no la lucha, era lo que fascinaba a Istvn.
As que con cada vampiro que matas, te haces ms fuerte? dijo con asombro.
Todo vampiro da fuerza rectific Istvn. Mihaela gan fuerza por matar al
guardaespaldas de Zoltn, pero ella hubiese ganado mucho ms si ella hubiese matado
al mismsimo Zoltn. Los jovenzuelos son los ms fciles de combatir, pero su muerte trae
poca o ninguna ganancia para el asesino.
As que ella tena razn. Su atacante no haba sido un joven.
Es como un juego de computador enfermizo.
Caf? dijo Mihaela, trayendo las cosas de regreso a la tierra.
Elizabeth tom la taza y el platillo que le entreg y se sent en el extremo ms cercano de
la cama.
Entonces, no es slo entrenamiento reflexion. Todos ustedes son ms rpidos y
fuertes de lo comn debido a lo que han hecho.
Igual que t dijo Konrad. Tienes mayor potencial que cualquiera de nosotros, an sin
haber matado todava.
233
Blood on Silk
Algo se retorci en mi interior. Ella no lo corrigi. Matado era una palabra fea. Y sin
embargo, qu ms se haca con los vampiros? Vampiros, por Dios Santo! No una tonta
leyenda local sino una realidad que mataba a los jvenes en las calles de Leith, familias
enteras en una granja de Rumania. Por qu ella nunca le haba preguntado sobre eso?
Haba estado demasiado cautivada con su belleza y sus propios deseos perversos.
Entonces, tal vez tengamos una oportunidad murmur ella. Nuestra fuerza, la fuerza
de nuestros colegas britnicos. Creo que puedo hacerlo venir por m, si piensa que Zoltn
est a punto de matarme. Me dio una sonrisa torcida. Implica juntar a Zoltn y a m.
Podemos capturarlo?
Tendramos que encontrarlo primero dijo Mihaela. Pasamos por Edimburgo en
nuestro camino hacia aqu, e incluso con nuestros poderosos detectores, no hubo ninguna
lectura. Tal vez, se encuentre con Maximilian. Podemos hacer que nuestros investigadores
lo busquen todos a la vez.
Konrad, que haba estado mirando por la ventana hacia el mar, se volvi con decisin.
Tambin existe el hecho, que nosotros cuatro ms los operativos britnicos, sea poco
probable que seamos bastantes fuertes ahora.
Elizabeth frunci el ceo.
Contra uno?
Quizs uno. Quizs dos. No sabemos a qu lado saltar Dmitriu. Es un solitario, dej el
pas sin decirnos nada, era nuestro informante en Transilvania y ahora no sabemos si se
ha unido a Zoltn contra su antiguo amigo. Necesitamos encontrar a Zoltn, y despus
necesitamos considerar una alianza.
Elizabeth puso la taza en el plato con un ruido metlico.
Alianza? Entre nosotros y Zoltn?
Por los encogimientos de hombros y miradas perdidas de los cazadores, estaba claro que
esto era algo que haban discutido antes y no estaban felices sobre ello.
Mihaela dijo reacia:
Podra ser la nica manera. Si Saloman es tan fuerte como pensamos que es y si tiene a
Dmitriu de su lado, necesitamos a Zoltn y a cualquier vampiro que haya reclutado en este
234
Blood on Silk
pas. No tiene muchos agreg una rpida sonrisa a Elizabeth, y no estn organizados
por nuestras normas. Pero generalmente, estn preparados para una pelea.
Elizabeth dijo:
No tendr a Dmitriu. Si sabe acerca de ustedes y Dmitriu, lo considerar un traidor. Otra
traicin ms, pero ella no lo compadecera. Era como se comportaban los de su clase.
Dmitriu podra estar muerto.
Konrad abri la boca como para refutarlo, despus cambi de parecer.
Podras tener razn. Esto se trata tanto de vengar la traicin como de acceder al poder.
No perdonara a Dmitriu. An si Dmitriu te envi hacia l en primer lugar. En cualquier caso,
necesitamos a Zoltn para acorralarlo, para poder acercarnos.
Despus de eso dijo Mihaela con un trazo de ansiedad, la alianza est terminada.
Es importante que uno de nosotros, o todos, maten a Saloman. Si Zoltn lo hace, es malo,
porque al fin y al cabo, lo necesitamos tan dbil como sea posible.
Konrad se sent y recapitul.
Entonces, encontramos a Zoltn, lo traemos aqu como si estuviera amenazando a Elizabeth
y esto atraer a Saloman. Necesitamos estar preparados, saber los prximos movimientos
de Saloman, as estaremos organizados en el lugar que escojamos. Preferiblemente cerca
de un cementerio.
Elizabeth parpade.
Para enterrarnos rpidamente?
Mihaela ri.
Zombies dijo Konrad represivamente. Zoltn tiene el poder de convocar y controlar
a los muertos: muertos andantes sin almas y voluntad salvo para obedecerlo.
No ser una vista bonita advirti Istvn. Tendrs que ignorarlos y concentrarte slo
en l, Saloman. Los zombies ayudarn a conducirlo hacia nosotros.
Elizabeth agreg a su mente esta alucinante suma, tambin. Haban mencionado a los
zombies antes, volviendo al principio cuando ella no haba credo una palabra de lo que le
dijeron de todos modos. Sonaban desagradables, inapropiados, y muy peligrosos.
235
Blood on Silk
Realmente pueden confiar en Zoltn en esa medida?

Hasta que Saloman est muerto.
Y luego, qu hay de los malditos zombies? Los volver contra nosotros si l se los ordena?
S admiti Konrad. Pero son fciles de neutralizar, siempre y cuando no consigan
agarrarte, y es mi esperanza que Zoltn pierda inters en ellos una vez que Saloman est
muerto. Incluso si nosotros cometemos el asesinato, tiene eliminado a su enemigo y la
habilidad de tomar el poder de nuevo en Europa del este.
Espera un minuto salt Elizabeth. Si los zombies son tan fciles de neutralizar, por
qu seran tiles contra Saloman?
Nmeros. Adems, creemos que los Antiguos consideran a los zombies como
abominaciones, podran ser las nicas cosas que asusten a Saloman. Ellos lo distraern y
nos permitirn matarlo.
Elizabeth cerr la boca.
Suena como una estrategia arriesgada.
No veo que tengamos otra opcin. Con o sin una guerra de sucesin, Saloman es el peligro
ms grande que ha enfrentado la humanidad en siglos. Si llega a toda la capacidad de sus
poderes, todos los cazadores en el mundo no sern capaces de combatirlo y la humanidad
ser condenada, esclavizada y asesinada, los demonios chupasangre gobernados por los
caprichos de este Antiguo desquiciado. Konrad hizo una pausa para que sus funestas
palabras penetraran.
No est desquiciado, pens Elizabeth con rebelda. O s lo estaba? Eso no contara para
su comportamiento errtico? En lo que respecta a Saloman, sus apariciones eran tan
engaosas
Konrad habl otra vez, su voz ms impresionante por estar tranquilo y moderado. Saloman
debe morir. Despus de eso, tendremos que cuidarnos de los problemas perifricos.
***
Golpeaba a Elizabeth, mientras los das pasaban, que iban a tener que inventar un nuevo
plan. Este dependa de encontrar a Zoltn, y hasta ahora no haban escuchado ni po de
236
Blood on Silk
l. Ni los investigadores de Budapest haban surgido con alguna informacin til sobre la
ubicacin de Maximilian. No pudieron encontrar ninguna conexin a Escocia.
La emocin que haba impulsado a Elizabeth y la estimulaba a la accin haba decado
durante el fin de semana a un sentido de frustracin y anticlmax.
Le resultaba difcil concentrarse durante el da, en la enseanza o en su tesis. Mientras sus
noches estaban llenas de sueos calientes e inquietantes de Saloman: Saloman besndola;
Saloman mordindola; Saloman acariciando su cuerpo desnudo a una docilidad dichosa y
temblorosa; Saloman hacindole el amor. Y peor que su rendicin eran los sueos de ella
misma seducindolo y el triunfo salvaje con que ella lo montaba hasta el orgasmo rugiente
y aullador.
No poda suprimir los sueos ms de lo que poda suprimir su disfrute de ellos. Todo lo que
poda hacer era burlarse y desdearse a s misma al despertar, y a l si era quien los estaba
enviando y volver a dormir. No poda permitirse ser dbil por la falta de descanso. Todo lo
hecho por una vida dificultosa y tensa, pero la alimentaba su creencia ahora inquebrantable
de que estaba haciendo lo correcto al fin. Saloman deba morir, no debido a sus malos
sueos, sino por quin y qu era l. Y su papel era fundamental.
Pero no encontraban a Zoltn. Los cazadores britnicos estaban recorriendo el pas sin xito.
La energa humana concentrada de Elizabeth y Konrad en un pequeo pueblo debera
haber llamado la atencin de cualquier vampiro-que-se-respete.
El martes en la noche, Elizabeth cerr su porttil y se sent en el sof, frotndose los ojos.
Las cazadores estaban convencidos que necesitaban a Zoltn para derrotar a Saloman. Y si
Saloman estaba aqu, cerca de ella, Zoltn no creera que el Antiguo iba a matarla por fin y
vendra corriendo? Quizs se estaban buscando entre s y fallaban.
Tal vez, slo tal vez, ella podra mover las cosas un poco. Quizs haba otra manera de invocar
a Saloman. Su corazn lati muy rpido.
Por qu no funcionara? l hablaba en su cabeza; ella lo escuchaba. Debido a Tsigana,
porque lo haba despertado, seguramente tena todo tipo de habilidades latentes que
nunca haba tratado de usar, no slo como una luchadora.
Cerr los ojos, intentando relajar su cuerpo y vaciar su mente de planes ansiosos y el estrs, y
pens en l. No fue difcil. l nadaba en su mente como una fotografa en alta resolucin en
toda su oscura y misteriosa belleza, realzada por sus inquietantes y fascinantes ojos negros.
Una sonrisa incluso jugaba en sus labios, burln, apreciativo, curioso
237
Blood on Silk
Saloman, pens. Salomanpuedes escucharme?

Elizabeth
La respuesta volvi tan rpidamente que se sent, jadeando, rompiendo la conexin con
miedo, porque haba funcionado y el sonido de su rica y profunda voz la haba abrumado
con tanta emocin insufrible que haba tenido que hacerlo.
Ahora su corazn tronaba. Poda hacerlo!
l haba sonado un poco sorprendido y contento. Dios, haba estado contento. Vendra
ahora? Traera a ese Zoltn caliente sobre enojado a su cola?
Otro pensamiento la golpe de la nada como un ariete.
Y si ya estaba ah? Tal y como haba hecho en el ngel antes de que ella llegara. Los
cazadores no tenan instrumentos que pudieran detectarlo. Por qu ninguno de ellos haba
considerado esa posibilidad antes?
Porque si estuviera aqu, habra hecho algo.
Alguien haba matado a los tres hombres en Leith, Saloman o Zoltn. Quien fuera el
responsable, habra estado diciendo hola, ven y atrpame, y dando vueltas hasta encontrar
lo que sea que haban ido a buscar a Escocia. Slo que entonces, llegaran a ella, a su inevitable
batalla que tendran que luchar aqu. Ella pudo haber cambiado las cosas, esperaba no atraer
a Saloman sin Zoltn.
***
Despert del sueo, sudando, desorientada, ante el sonido de su telfono sonando junto a
su cama. Agarrndolo, prendi la luz, registrando que era Konrad.
Est aqu.
Su corazn, su estmago se desplom.
Saloman? dijo con voz ronca.
Zoltn.
238
Blood on Silk

***
Lo haban acorralado entre las ruinas del castillo de San Andrews, donde se haba estado
alimentando de un estudiante aturdido y borracho probablemente.
l no lo mat dijo Konrad cuando ella se uni a ellos. l jura que tampoco mat a los
otros tres en Edimburgo.
Unas emociones ya familiares se vertan a travs de ella, espirales de odio. No quera que se
tratara de Saloman. A pesar de todo, una parte de ella quera que l fuera un ser civilizado,
que fuera algo que l no era y con toda honestidad, algo que nunca haba fingido ser.
Zoltn, la miraba con una indiferencia total, hasta que finalmente frunci los labios y dijo:
Ah, la Despertadora.
Pens que me habas olvidado.
l no lo entendi, por supuesto, an no tena ni idea de que haba caminado junto a ella en
Princess Street.
Debo admitir que me divierte que los poderosos cazadores busquen mi ayuda.
No podemos negar que eres til dijo Konrad.
Puede ser, pero ustedes no lo son para m. Tengo otros aliados ms poderosos.
Dmitriu? adivin Konrad.
No me hagas rer! l puede ser un viejo, pero es dbil!
A Konrad le temblaron los labios, como si estuviera a punto de contradecir esa opinin.
Pero no era parte de su plan obsequiarle a Zoltn cualquier informacin que pudiera
proporcionarle una ventaja en el futuro.
Quin, entonces?
Los profundos ojos azules de Zoltn brillaron.
Maximilian.
239
Blood on Silk
Ella estaba en lo cierto, no se haba equivocado y la sonrisa rpida de los cazadores lo

confirm. Los vampiros estaban aqu por Maximilian, el asesino perdido que haba tomado
el poder de Saloman y a su vez le haba sido quitado por Zoltn. Fue Maximilian el que haba
atrado a Saloman a Escocia, para completar su venganza, para beber la sangre de su ltimo
asesino vampiro. No Elizabeth, nunca haba sido ella.
Konrad no neg la afirmacin de Zoltn. l slo dijo:
T prefieres aliarte con un enemigo derrotado?
Elizabeth habl:
l slo derrot a Maximilian con una enorme conspiracin en su contra. Y Maximilian
pareca haber perdido ya la voluntad de continuar, por eso fue fcil. Los otros la miraron
con sorpresa. Ella se encogi de hombros. Fue una de las muchas cosas que haba aprendido
en su investigacin no autorizada de los asesinos de Saloman.
Tambin le ayud a entender los motivos de Zoltn para querer unirse con Maximilian y
derrotar a Saloman, mientras recuperaba el dominio en el este de Europa. Despus de que
derrotaran a Saloman, Zoltn saba que Maximilian no tena inters alguno en este tipo de
poder por lo tanto desaparecera amablemente, dejando a Zoltn con el control exclusivo.
Maximilian era muy fuerte entonces dijo Zoltn. Fue un honor para m poder
derrotarlo.
Istvn pellizc el puente de la nariz en un gesto familiar de profunda reflexin.
Y un vampiro que puede estar completamente oculto a sus hermanos durante tanto
tiempo sigue siendo fuerte.
l no es un Antiguo Zoltn afirm. Pero es la mejor cosa que le sigue.
Entonces por qu, si su nuevo aliado era tan fuerte, estaba aqu todava hablando con los
cazadores en vez de escapar, o al menos mostrndonos sus colmillos?
T has encontrado ya a Maximiliano? le pregunt.
Zoltn lanz una mirada desdeosa sobre ella y frunci los labios.
Por supuesto.
240
Blood on Silk
Por supuesto. Pero, sin embargo, no se fiaba de Maximilian. Por qu habra de hacerlo?
Pareca poco probable que Maximiliano confiara en l, cual fuera la amenaza proveniente
de Saloman.
Ella mir a los cazadores y dijo:
Una alianza a tres bandas?
No tengo objeciones dijo Konrad, mostrndose demasiado grandilocuente para la
ocasin, pero Zoltn no pareca ver nada ms que lo superficial...
Se puso de pie, mientras se limpiaba de sus pantalones una suciedad imaginaria.
Muy bien. Tracen la trampa y les traer a Saloman.
Cmo?
Zoltn nos regal la sonrisa ms cruel que haba visto.
Conmigo, Maximilian, y ella seal a Elizabeth como acusndola de alguna manera.
En el lugar indicado? l vendr.
l va a saber que es una trampa advirti Elizabeth.
Cierto, pero no sabr la magnitud de la misma. Yo puedo traer por lo menos cuatro
vampiros locales de fuerza razonable. Mir a Elizabeth. Hubieran sido cinco, pero al
parecer se confundi de postre y pag el precio.
Agradecida por el reconocimiento, Elizabeth asinti con la cabeza cortante.
Y Maximilian continu Zoltn, con su sonrisa cruel y desagradable, junto con mi
pequeo ejrcito, por supuesto.
Sus zombies. El estmago de Elizabeth se revolvi. Podra haber sido por el miedo, pero se
inclinaba ms por el disgusto.
Y l no espera que estemos de este lado dijo Konrad. Vamos a tener muchos de
nosotros tambin, cazadores locales. l, le estaba advirtiendo a Zoltn, por si ste nos
traicionaba, lo que iba a pasar en cualquier caso una vez muerto Saloman. Realmente iba a
ser muy difcil mantener el control de todo...
241
Blood on Silk
Una cosa dijo Mihaela. Al igual que todos los aqu presentes, tengo la necesidad de
eliminar a Saloman, pero no podemos, en realidad tener una batalla de esta escala en el
centro de la ciudad, justo bajo las narices de los habitantes.
Fuera de la ciudad? aventur Konrad. Podemos encontrar un lugar adecuado.
Halloween espet Istvn, y como todos lo miramos con sorpresa, aadi: El sbado
es Halloween. No tienen algn tipo de celebracin?
Por supuesto dijo Elizabeth. Las cosas extraas que ocurran ese da entre las
ruinas, con extraos seres se va atribuir a alguna loca fiesta de estudiantes. Los locales se
mantendrn alejados y podemos darnos el lujo de rechazar a los propios estudiantes con
algn tipo de cordn. Si me ven, pensarn que somos parte del personal y mantendrn
alejados. Puede que funcione.
Qu ruinas? Konrad sonaba muy entusiasmado ahora. Aqu?
No seal Zoltn detrs de l, y al instante Elizabeth comprendi. La catedral era uno
de sus lugares favoritos y ella se resista a ensuciar ese piso sagrado pero antes de que
pudiera decir algo, Konrad dijo: Bien!, tambin est rodeada de cementerios.
Sbado dijo Zoltn. A partir de la puesta del sol. No lleguen tarde. l no lo har.
Elizabeth mir por encima de su hombro, como si esperara que l ya estuviera all. Pero se
encontr slo con el mar, la sombra y las aves nocturnas batiendo sus alas en la distancia, y
el recuerdo de su voz, corriendo a travs del sonido de las olas llamndola. Elizabeth.
***
Tendra que haberla matado en Budapest.

l podra matarla ahora. Slo tena que saltar desde el techo del castillo y matarla, rompiendo
sus delicados huesos, y drenarla en un santiamn. l empuj su cabeza hacia atrs con
fuerza hacia la pared detrs suyo y clavo sus dedos en la piedra debido al esfuerzo que
estaba haciendo para mantenerse quieto.
Apenas poda pensar a travs de la furia y la indignacin que senta, saba que era ridculo.
Pero l an albergaba una frgil esperanza y ahora todas se haban derrumbado.
242
Blood on Silk
Saloman haba regresado a San Andrs tan pronto como sinti la firma enmascarada de
Zoltn muy cerca de Elizabeth. Antes de que siquiera hubiera escuchado su dulce llamada
curiosamente familiar ya en su cabeza, fuerte y vacilante, sin embargo, conjurando su
imagen vital en su cabeza. Era como si lo extraara, como si estuviera tratando de resistirse
a probar una habilidad que nunca haba pensado tener antes de este momento, y sin
embargo tan pronto como l respondi, ella desapareci, dejndole slo el eco de su grito
conmocionado. Eso lo haba hecho sonrer, porque as era Elizabeth, tan incrdula de su
fuerza natural que no esperaba realmente que llegara hasta l.
Pero la alegra se haba terminado en un segundo, la comunicacin entre ellos se haba
cortado, ahora ella saba que poda hacerlo y l estaba seguro que lo volvera a intentar, este
conocimiento nuevo a lo haba complacido.
El haba seguido la familiar firma de Zoltn hasta las ruinas del castillo, que no eran ms que
un edificio de madera en el que se haba quedado haca mil aos, y lo observ alimentarse
de un macho humano que haba conservado con el suficiente sentido comn de no matarlo,
al menos no antes de que los cazadores llegaran, lo que hizo que Zoltn dejara ir al chico y
entonces vio a Elizabeth llegar tambin junto a los cazadores.
Desde un lugar en el tejado del castillo, donde permaneca oculto, enmascarado de los
vampiros y de la vista humana, Saloman haba odo y visto todo, incluso le haba causado
diversin la astucia de los cazadores de pretender una alianza con Zoltn para atraparlo a l.
Se regocijo en los ojos de Elizabeth, Saloman se haba aislado de los dems refugindose en
la msica de su voz, dejndose llevar por los recuerdos de su noche juntos en Budapest, y
pensando en otras futuras noches juntos.
Sin embargo, cuando parti Zoltn, Saloman se haba sentido incmodo, no es de extraar.
Sabiendo que Elizabeth y los cazadores, cuando salieron de los terrenos del castillo, estaban
tomando muy en serio la alianza con Zoltn. No haba sido un ardid.
Cuando este entendimiento le llego claro se clavo en l como una potente patada en el
estmago. Incluso se sinti enfermo.
Los muy tontos! No saben que Zoltn quiere dominar la raza humana? Estaban realmente
dispuestos a arriesgar su libertad por la esclavitud, el asesinato, el horror inimaginable, de
su propia especie? Slo por la oportunidad de matarlo a l? Y si Elizabeth era consciente de
los planes de Zoltn, o no, no haba excusa para su eleccin.
No poda soportar el vaco inmenso que senta y por eso haba dominado la ira que lo
embriagaba, hasta que haba llegado a esta absurda postura, tratando de empujar la pared
243
Blood on Silk
detrs de l, slo para no caer al frente de ella y desgarrar su garganta en el acto. l necesitaba
un escenario para su victoria, y este no lo era.
Pero no poda estar quieto. Al soltar la piedra fra, se tir desde el tejado en el sentido
contrario de Elizabeth. Aterriz en las rocas que descendan hacia la playa, y sali corriendo.
Corri tan rpido que lo mare, prcticamente estaba volando alrededor de las rocas, antes
de llegar a la ciudad y saltar por los tejados, para acabar con una necesaria e intil prdida de
energa. Nadie hubiera podido verlo, un mero borrn. Sin embargo, las emociones que senta
estaban hacindole perder el control de sus pies. Comenz a tropezar, lento, zigzagueando
y virando en ngulos imposibles, como si estuviera ebrio, borracho de amargura, que le
haca extraamente torpe. El conocimiento lo levant y lo oblig a ir a tierra firme antes de
revelar su paradero a todos, humanos y vampiros.
An as, le llev dos intentos mas antes de saltar por una ventana rota del desvn de una
casa abandonada, aunque al menos aterriz en silencio sobre el piso de madera desnuda.
Sangre brotaba por los cortes del cristal en la cara y las manos.
Sus piernas se doblaron y l cedi, tirndose en una esquina absorbiendo su propia ira. Al
menos, l lo llam ira. Se senta amargo, rancio, y lo quemaba como si tuviera cido en la
boca, en sus venas. No es como la furia que lo haba consumido cuando Dmitriu lo traiciono
y al final haba prescindido del bastardo. Esto era diferente. Se senta como cuando lo
traiciono Tsigana.
Se qued quieto, dejando que la emocin lo embargara en un agarre potente, vertiginoso,
sabiendo que tena que liberarse de ello, pensar sin pasin.
La alianza con los cazadores era natural para ella. Siempre lo haba aceptado. Y ella le haba
prometido matarlo si sus caminos se cruzaban de nuevo. Pero su llamada hacia l esta
noche le haba dado la esperanza de que ella, an pudiera volver a l sin la persuasin, que
lo amara. Su voz haba sido suave y hermosa en su cabeza y an ms excitante por ser tan
inesperada; sin embargo, no significaba nada, no era ms que su propio aumento feroz de
posesividad ante el simple pronunciamiento de su nombre por parte de ella.
La suavidad y la llamada, accidentales o no, eran mentiras.
Estaba solo.
Sus manos se abrieron con angustia a ambos lados de su cuerpo boca abajo.
l podra soportarlo. Haba pasado por cosas peores, mucho peores. Se oblig a descansar
hasta que, lentamente, sus dedos perdieron su rigidez.
244
Blood on Silk
No importaba. l haba estado siempre solo, en realidad, cualquiera que fuera el compaero
que pasara por su larga vida. Nunca lo haba detenido, y nunca lo hara.
He dormido contigo slo para salvar mi vida. Bueno, al final, no lo hara. Haba cometido
demasiados errores ya por culpa de la lujuria. Ahora ella se haba aliado con otro vampiro en
su contra y semejante vampiro era Zoltn. Esto, finalmente, era imperdonable, y su muerte,
era inevitable. Y esta vez, no sera la muerte amorosa que l le habra dado en Budapest. Esta
vez sera un asesinato.
Y al final, ella, junto con los cazadores y todo el mundo de los vampiros, se dara cuenta de
que l nunca sera derrotado.
245
Blood on Silk
Captulo 17
Traducido por rihano & Nadia
Corregido por Nanis
n penique por tus pensamientos dijo Mihaela.
Elizabeth, mirando por la ventana de su sala de estar con una mano en la maleta, salt al
sonido de la voz de la cazadora y se gir bruscamente.
Mihaela estaba sentada en el suelo, afilando sus espadas y las de Elizabeth.
Elizabeth dijo:
Me estaba preguntando cmo pasaste esa cosa a travs de la seguridad del aeropuerto.
No, t no lo hacas.
Elizabeth dio una sonrisa torcida.
No, no lo haca estuvo de acuerdo. Estaba pensando en las extraas direcciones
que toma la vida de las personas. Hace dos meses yo era una persona normal, disfrutando
realmente de mis desafos de investigacin y todava vagamente satisfecha con mi vida sin
complicaciones. Y ahora dara cualquier cosa por volver a esa normalidad insatisfactoria.
Eso es normal tambin la tranquiliz Mihaela, en tales circunstancias.
Pens que quera emocin... Se interrumpi, desterrando la visin no deseada de
Saloman de su mente, as como de la punta de la lengua. Odio esta confusin murmur.
Mihaela la mir ms de cerca. El marrn profundo como la tierra en sus ojos, que eran
incmodamente perspicaces.
Hablas del miedo de la batalla de esta noche.
Ella lo haca. Tena que continuar desterrando los recuerdos de su noche en los brazos de
Saloman, todos esos sentimientos que haba despertado en ella. Tena que seguir dicindose
246
Blood on Silk
a s misma que esos sentimientos no eran ms que sexuales, obligarse a concentrarse de

vuelta a la necesidad de eliminarlo del mundo. Sin embargo, el susurro de que l no era todo
malo, y el recuerdo de su felicidad efmera, se mantena introducindose, arremolinndose
y agarrndose de su estmago.
Era ya el momento de terminar esto.
Ella se ri, sintindose un poco inestable.
Supongo que me pregunto lo que podra haber sido. Vio las manos firmes de Mihaela,
pacientemente afilando la hoja de su espada, entonces lentamente levant los ojos al rostro
concentrado del cazador. Nunca te imaginas una vida diferente a sta? Una normal
con un trabajo de oficina estable, un marido, hijos...?
Y un coche caro para lavar los domingos? interrumpi Mihaela con una sonrisa
ligeramente despectiva.
Ese tipo de cosas. Nunca las quieres?
No importa. No tengo la probabilidad de conseguirlas.
Podras dejar de ser una cazadora.
No, no puedo dijo Mihaela. Para ella, ni siquiera era una opcin. Su voz era demasiado
firme para siquiera considerar las alternativas. Y sin embargo, Elizabeth detect una nota de
tristeza tambin, un indicio de que tal vez, muy dentro de ella, en un lugar similar, tal vez, al
nico donde Elizabeth suprima todas sus emociones sobre Saloman, Mihaela anhelaba esa
vida normal. Pero era una vida que el cazador nunca tendra, porque su trabajo era ms
importante.
Con una punzada de culpabilidad, Elizabeth se levant inquieta, a continuacin, se dirigi a
Mihaela y a las espadas.
Es suficiente? pregunt bruscamente. Son realmente lo suficientemente fuertes?
Yo creo que s dijo Mihaela con calma. Zoltn, Maximilian, un grupo de vampiros de
fuerza media, un ejrcito de zombis, seis cazadores, incluyendo Konrad, y t. Contra l, y
posiblemente Dmitriu, si es que todava camina.
Creo que lo hace. Zoltn se habra jactado si l estuviera muerto. Los mayores saben
cuando uno de ellos muere.
247
Blood on Silk
Mihaela pareci sorprendida de que ella supiera tal cosa, era algo que no incida mucho en
el trato diario de los cazadores, a menudo tratos brutales con los no muertos.
Lo que sea. Las probabilidades siguen estando a nuestro favor. Saloman no es infalible. Ha
sido derrotado antes y en el apogeo de su fuerza. Es cierto que por personas de su confianza,
pero esa es nuestra leccin, ser rpidos, seguros y sin vacilaciones.
Elizabeth asinti con la cabeza. Centrndose solo en eso. Una noche ms, tan slo unas
horas ms, y todo habr terminado... Recogiendo su propia espada de su posicin al lado de
la pierna de Mihaela, toc la hoja afilada cuidadosamente con un dedo.
A ella nunca se le permitira usarla en el club de esgrima de nuevo.
Mihaela dijo:
l viene a evitar que Zoltn se alimente de ti. No se espera un ejrcito.
l sabe que estaremos aqu, sin embargo. Sentir a Konrad como l me siente. Ellos
haban estado por encima de esto, antes. Ella iba en crculos. Pero s, que no esperar al
resto. An as... Mihaela? No creo que Maximilian venga. Zoltn puede haberlo encontrado,
pero que l est tentado a salir de su retiro. Si lo hubiera hecho, no habra estado tan ansioso
por aceptar nuestra alianza.
Tenemos que aprovechar la oportunidad. Puedes luchar de esa manera?
Elizabeth mir su falda larga. Tena dos razones para usar el nuevo equipo, para mantener
la pretensin de ser vctima de Zoltn, y para mostrar a Richard que ella realmente tena la
intencin de asistir a la fiesta ms tarde. Despus de haber dudado durante mucho tiempo
acerca de si salir o no con Richard era una buena idea, se neg a retractarse de su decisin
final. No tena sentido eliminar el obstculo para vivir y amar, si entonces lo daaba con una
fuente posible de felicidad.
Puedo pelear de cualquier manera dijo con gravedad.
Muy bien. Mihaela mir por la ventana. Era casi de noche. Cinco minutos, y luego
debemos ir.
Vamos ahora, tengo que llamar a alguien en el camino.
248
Blood on Silk

***
Elizabeth! sorprendido, Richard abri la puerta ancha a manera de invitacin. Se vea

gratamente arrugado en vaqueros casuales y una camiseta. La msica folclrica estaba a
todo volumen en el interior, un gusto musical del que ella no haba sido consciente.
Su mirada se estrech, fijndose en su apariencia, y un brillo de apreciacin ilumin sus
ojos. Eso reforz su confianza, su determinacin de seguir adelante con su vida.
No puedo detenerme balbuce Elizabeth. Algo est pasando, as que solo te
encontrar en el Harpers tan pronto como pueda.
Oh. Claramente, no era una situacin en la que l se encontraba muy a menudo. Pareca
desinflado. Muy bien, entonces.
Siento mucho el desorden a tu alrededor, Richard, te veo ms tarde. Espero.
Impulsivamente, se estir, dndole un rpido beso en la mejilla, y corri por las escaleras
a la calle antes de que l pudiera hablar. Ella hara esto para l, y para s misma. Necesitaba
deshacerse de Saloman urgentemente.
Todo bien? dijo Mihaela, trotando para emparejarse mientras Elizabeth la pasaba en
una caminata rpida.
Lo estar. Vamos a terminar con esto.
Aunque el sol no se haba ocultado an, ellos haban aprendido todo de la experiencia en el
ngel, y los otros cazadores ya estaban en la base de la catedral, los tres agentes del Reino
Unido tambin, as como Istvn y Konrad, todos de pie en un corrillo por el arco del frontn
este.
A Elizabeth siempre le haban gustado las ruinas ms al anochecer. Casi poda imaginar los
fantasmas de los monjes deslizndose a lo largo de la nave, las cabezas inclinadas, rezando.
Mientras las sombras se alargaban y se desvanecan en la oscuridad, poda reconstruir los
muros y torres en su cabeza, pensando regresar 600 aos, y dejar que la belleza y la paz la
envolvieran.
Los cazadores dijeron que su santidad no afect a los vampiros, porque los humanos haban
abandonado la iglesia, despojados y abandonados mientras la austeridad de la Reforma se
mantena. Dijeron que eso no dio ventaja al bien sobre el mal, pero Elizabeth pens que
249
Blood on Silk
estaban equivocados. Ella amaba este lugar y ahora saba que era el correcto, el nico lugar
en el cual enfrentarse a l y terminar esto.
Ellos tienen las llaves murmur Mihaela, sacudiendo la cabeza hacia los cazadores
ingleses, que parecan ser el proverbial escocs, ingls e irlands de un milln de chistes
malos. Las alarmas y las cmaras estn apagadas, y podemos refugiarnos en el museo, si
lo necesitamos.
Elizabeth asinti con la cabeza.
Dnde est Zoltn? pregunt mientras Konrad se acercaba.
Aqu dijo el vampiro, tan cerca detrs de ella que se sobresalt. Zoltn se ech a rer.
Llevaba una espada real muy casualmente en su cinturn y en el otro lado, dos afiladas
estacas de madera como las suyas. Eso debera darle a l algo en que pensar. He estado
desenmascarado todo el da. l sabe que estoy aqu, contigo.
Entonces l sabr que lo quiere aqu...
Zoltn se encogi de hombros.
No importa. An as vendr.
Y Maximilian? pregunt Mihaela.
No ha llegado todava.
No puedes sentirlo? exigi Konrad.
Por supuesto que no. l es un maestro de la ocultacin. Una cosa ms. Tengo una condicin
para mi alianza.
Konrad enarc las cejas y Zoltn sonri.
Yo mato a Saloman.
No dijeron todos los cazadores juntos. Sonaba como una multitud de ftbol.
Zoltn ri de nuevo.
Konrad dijo:
250
Blood on Silk
Slo si cumples con nuestra condicin a cambio.

Y los dems se lo quedaron mirando con la mayor indignacin tanto como ansiedad. No era,
evidentemente, una condicin que le estaba permitida para llegar a un acuerdo por todas
las normas y directrices de su organizacin.
Pero entonces, Elizabeth sospech que l no tena la intencin de cumplir esto de todos
modos.
Estoy escuchando dijo Zoltn.
Ordene a sus zombis que regresen a sus tumbas tan pronto como l est muerto.
El estmago de Elizabeth se retorci. Todava pareca terriblemente mal tolerar el uso de los
muertos de esta manera. Y sin embargo, para detener a Saloman, necesitaban de todas las
ventajas que pudieran encontrar.
Tenan que ser pragmticos. Pero estaba bien consciente que si Zoltn mataba a Saloman,
los cazadores lo estacaran seguidamente despus. Nadie imaginaba que los vampiros
mercenarios esperaran en leal indignacin.
Zoltn se encogi de hombros.
Har la parte de mis invocaciones. Tenemos compaa.
Cuatro hombres estaban paseando por la catedral desde varias direcciones, paso a paso
a travs de los arcos y escalando un muro bajo y roto. No hablaban entre s o con Zoltn,
se limitaron a asentir desde la distancia, y se quedaron parados alrededor, a la espera de
otro enemigo del vampiro cuya muerte ellos esperaban que los fortalecera. Ellos eran los
primeros vampiros nativos que Elizabeth era consciente de encontrar, y la vista de ellos, el
conocimiento de ellos, envi un extrao escalofro por la espalda.
Elizabeth camin un poco lejos de los dems y se sent en un escaln de piedra, mirando
hacia la antigua torre de St. Rule a su izquierda. Mil aos de edad, se alzaba hacia el cielo
nocturno como un smbolo rgido pero de gran poder de estabilidad. Recorri todas
las magnficas paredes de piedra de la catedral en s, observando la ltima de las luces
desvanecerse de sus ventanas superiores arqueadas, y moverse hacia la sencilla torre y el
arco roto enfrentndola. Era una imagen icnica para ella, y estaba condenada si la perda.
Voy a ser fuerte. Directa o indirectamente, te matar.
251
Blood on Silk
A lo lejos, poda escuchar los gritos fuertes de la risa y las voces gritando. Los nios locales
estaban caracterizando, vestidos como vampiros, demonios y brujas para cantar sus
canciones y contando sus chistes a cambio de dulces, pasteles y manzanas y lo que fuera a
cambio de que pudieran pedir. Y, por supuesto, los estudiantes estaran alrededor, de fiesta,
fastidiando a los nios que encontraran, tratando en vano de asustar a unos y otros, porque
en el corazn ninguno de ellos crea que era real.
Ella saba ms ahora.
Quitndose su mochila, sac la bolsa llena de las estacas puntiagudas de madera que haba
hecho durante el ltimo par de semanas, y la espada afilada con tanta eficacia por Mihaela.
Se at la bolsa alrededor de su cintura y pes la espada en la mano, preparndose para
cometer un asesinato, de nuevo.
Konrad se sent junto a ella, mirando los movimientos de la espada. Esperaba que l
hablara, para limpiar el aire antes de la batalla cuando dependan unos de otros para
sobrevivir. De verdad estoy pensando as? Elizabeth Silk, acadmica mundana, que esquiva
la confrontacin...
Despus de unos momentos, dijo:
Mi secreto no tena la intencin de hacerte dao. Fue para protegerte.
No importa. Cualquiera que fuera la razn, yo exager.
Ella baj la espada y levant la cabeza ms alta hacia el aire fro, tratando de contemplar las
estrellas y limpiar el aire, sin emocin.
Fue un momento difcil para m. Me sent traicionada por todos. Fue una estupidez, y no
debera haber salido as.
No hay problema. Lo tenemos ahora.
Espero que s. Espero en verdad que s.
As que dije, distrayndome a m misma, siempre supiste acerca de tu descendencia?
Es por eso que te convertiste en un cazador?
l sonri dbilmente.
252
Blood on Silk
S, supongo que s. Mi madre siempre me dijo que yo era especial, aunque admito que en
mi adolescencia me rebel y eleg creer que estaba loca. Hasta que fui testigo de un ataque
y fui capaz de hacer algo al respecto. A pesar de que haba conocido antes a uno o dos
cazadores, esa fue mi verdadera presentacin a ellos. He sido uno desde entonces. Sinti
su mirada voltearse a ella. Es algo que podras considerar. Incluso a tiempo parcial.
Yo, una cazadora de vampiros a tiempo parcial murmur ella. Debera escribir un libro
en vez de una tesis, llmalo ficcin. Slo que sera rechazado como demasiado exagerado.
Ella se puso de pie, temblando, y trajo la chaqueta ms cerca a su alrededor. Podra
enfrentarse a ms de esto? Encontr placer en que le pidieran unirse a ellos. La afilada estaca
escondida en la manga asom mientras doblaba su brazo, y lo acomodaba de regreso en
una especie de forma prctica.
l est aqu dijo Zoltn, y los nudos de tensin en el estmago de Elizabeth dieron un
giro inmediato y violento. No, esto no era para ella. Esta noche se trataba de deshacerse de
todas las cosas de vampiros, el cumplimiento de sus responsabilidades para eliminar el mal
que haba desatado en el mundo. Y cuando esto terminara, cuando l estuviera muerto,
para bien, y ella estuviera libre de la agitada culpa, la vergenza y la lujuria, nunca jams
quera estar recordndolo de nuevo.
Zoltn estaba junto a ellos, explorando el cielo y las ruinas, tanto como ella lo haca.
l est descubierto, dejndome saber, que ha venido para una pelea.
Entonces vamos a darle una argument Konrad detrs de l a los otros cazadores antes
de que tambin se pusiera de pie.
Oh, lo har. Y cuando muera, nuestra alianza muere con l.
Quit las palabras de mi boca dijo Konrad.
Zoltn levant los brazos abrindolos, lo que oblig a Elizabeth a alejarse de su camino.
Empez a encantar con palabras extraas, ni hngaro ni latn, sin embargo, conteniendo
algo de cada uno, gir mientras les hablaba para abarcar toda la catedral y el cementerio
que lo rodeaba.
Oh, mierda...
Una mano se desliz hacia ella y se agarr con fuerza. Mihaela.
253
Blood on Silk
Con gratitud, Elizabeth la apret y luego la dej ir con el fin de tener ambas manos libres
cuando comenzara el horror.
Pagado de s mismo y ahora en silencio, Zoltn dej caer los brazos a los costados. A lo lejos,
alguien grit, y respondi una explosin de carcajada de muchas voces. El viento sac el
cabello de la cara de Elizabeth. Las lpidas a su derecha parecan temblar en la oscuridad, la
tierra movindose y ondulando. Ms adelante, debajo del aguiln de la torre oeste, algo se
movi bajo el arco, como la figura de un delgado espectro humano.
La familiar histeria se levant, tratando de hacerla rer ante la ridcula imagen surgiendo
en su mente, la de los huesos sagrados de San Andrs cuidadosamente conservados en el
museo de la cripta de la catedral, un pedacito de hueso del dedo y la rodilla, un fragmento
del crneo, lo que sea que fueran, levantndose y tratando de marchar a la orden de Zoltn.
Ella se puso seria. Esto era obsceno. l no debera ser capaz de hacer esto, no en este lugar...
La parte de atrs de su cuello se eriz.
Ya vienen advirti Konrad. Pero ellos no vienen por nosotros. Mantnganse firmes.
Ellos no son nuestro enemigo.
Un murcilago chill, tan cerca que ella salt y dio la vuelta, mirando en la direccin del
ruido. Algo se abalanzaba a travs de la oscuridad de la parte superior de la torre de la
derecha, zambullndose ms y ms bajo hasta que pareci convertirse en una enorme
sombra, la sombra rpidamente solidificada de un hombre con un largo abrigo de cuero
negro. Antes de que el abrigo abierto se asentara a su alrededor, ella vislumbr la forma de
una larga espada y sable en su muslo.
Jesucristo susurr Mihaela.
Saloman.
***
Toda una alianza, pens Saloman en su camino hacia abajo. Incluso podra ser algo para que
tomara en cuenta.
Aunque su movimiento repentino haba perturbado a un murcilago cercano que grit al
salir de la torre, slo Zoltn recogi su presencia al principio, girando hacia l y forzando su
camino a travs de los cazadores y otros vampiros para conseguir una mejor lnea de visin.
254
Blood on Silk
Y Elizabeth, vindose incongruentemente elegante y muy hermosa, con los ojos enormes en
su rostro plido y frgil, lo mir fijamente mientras aterrizaba. La vista de ella, sosteniendo
una espada moderna enfrente, como si supiera qu hacer con esta, lo golpe, girando a
travs de l como el golpe perforante de una estaca, pero l no, no poda vacilar.
De todos los lados, los esclavos zombis de Zoltn marcharon adentrndose, cortando su
fuga por cualquier va de escape. Esqueletos cubiertos de harapos, y cadveres en varias
etapas de descomposicin, con parsitos consumindolos.
A pesar de que estaba preparado para esto y haba sabido que Zoltn invocara el poder, lo
llen de rabia que ella pudiera tolerar esta obscenidad por encima del resto.
Pero rompiendo a travs de la lnea de zombis, golpeando a uno de ellos a un lado hasta
que este cay en una maraa de rotos y retorcidos huesos, se acercaba otro, una figura ms
rpida, Dmitriu, armado hasta los dientes.
Ignorando el reciente dolor, Saloman flexion los dedos. Sera ms fcil en una batalla.
Pero Dmitriu no se uni a sus reunidos y vigilantes enemigos. Vino directamente a l sin
ningn signo de amenaza o miedo y se par en silencio a su lado.
Qu ests haciendo aqu? pregunt Saloman, dejando la mayor parte de su atencin
an en los zombis y sobre Zoltn y sus secuaces.
He venido a luchar a su lado. Como siempre lo he hecho.
l poda ocultar el calor repentino, el placer de tener un amigo parado junto a l, este amigo.
Incluso poda ocultar su perdn. La necedad, despus de todo, no era traicin.
Si ellos no te matan, yo podra.
Ya lo s. Pero negociar con algn aliado es mejor que con ninguno. Estamos solos contra
muchos.
Saloman sonri y sac su espada con un largo y satisfactorio chirrido.
Nunca estars solo en la vspera de Todos los Santos.
***
255
Blood on Silk
Su perra est de vuelta se burl Zoltn.

Ests pensando en pelear con l o simplemente insultarlo? solt Konrad.
Mi plan es dejar que mis zombis lo cansen primero.
Qu harn ellos con l? susurr Elizabeth, mirando al horror acercndose con una
mezcla de repugnancia, indignacin y lstima. Uno tropez con una piedra, cay y se levant
con parte de su brazo amputado. Apenas movindose hacia Saloman.
Normalmente, comen la carne de los vivos dijo Mihaela desapasionadamente. O lo
intentan. En este caso, ya que Saloman no est tcnicamente vivo, me imagino que ellos
slo lo sujetaran. Lo que pasa con el agarre de un zombi es, que una vez que tienen a uno
agarrado, no lo sueltan. Y si Zoltn los controla, ellos van a llevarse las extremidades y
rganos de Saloman tan lejos, que l realmente estar muerto.
Ellos me ponen los pelos de punta dijo el cazador Ingls. Gracias a Dios que no vienen
por nosotros...
Estamos seguros de eso? susurr Elizabeth.
Oh s. Los zombies slo pueden seguir una orden a la vez, y definitivamente estn tras
Saloman.
Ouch! Konrad exclam sin advertencia. Qu mier...?
l pate una pierna en el aire, sacudindola, y algo cay de ella, una pequea figura que
rebot y sonri. No tena ms de un pie de alto, pero un montn de dientes.
Me mordi! Konrad dijo con incredulidad.
Demonios dijo el cazador escocs con temor. Eso es un duende?
Antes que alguien pudiera responder, algo pas rpidamente a travs del aire hacia ellos,
endeble pero lanzando fuego de su enorme boca.
Alguien grit en el odo de Elizabeth. Podra haber sido Elizabeth.
Defindanse! rugi Konrad. Maten cualquier cosa que no reconozcan
inmediatamente como a un amigo!
256
Blood on Silk
Qu mierda est pasando? Istvn demand, dndole un manotazo a algn tenue

espritu.
Saloman! La nica noche del ao cuando todas las criaturas sobrenaturales tienen acceso
a este mundo, y l est usndolas! Estn de su lado!
Algo, quizs otro duende, vol al rostro de Elizabeth. De puro instinto, elev su puo, y la
cosa cay como una piedra. Podra haber jurado que gru antes de que un enjambre de
otros los envolvieran, y tuvo que tironear de la espada, sacar la estaca de su manga, y usar
toda su velocidad y sus recientemente aprendidas habilidades para sobrevivir a las feroces
criaturas que parecan determinadas a aterrorizar a la vez que matar.
Era una rara pelea contra seres imposibles, muchos de los cuales slo desaparecan cuando
las golpeabas o apualabas. Cmo matabas cabezas incorpreas y volutas de humo y
aire? Algunos slo rugieron en su rostro; otros quemaron, araaron o mordieron. Mientras
peleaba contra ellos, estaba consciente de Saloman y Dmitriu abriendo camino a hachazos
entre la armada de zombies que se acercaba, acercndose inexorablemente. Y an en el
medio de la carnicera ella se encontr a s misma admirando la manera en que Saloman se
mova, seguro y elegante y brutal. Estoy totalmente trastornada...
Con cada minuto, las criaturas rodendolos parecan crecer en fuerza como tambin en
tamao, mientras otros aparecan detrs de Saloman y Dmitriu. La catedral entera estaba
llena de zombies, vampiros, duendes, demonios alados, fantasmas... Seguramente estos
realmente eran los fantasmas de los monjes cargando contra ellos ahora? Monjes peleadores
con espadas insustanciales convirtindose ms slidas con cada segundo...
Rpidamente! Mihaela exclam con furia. Tenemos que hacerlo rpidamente,
recuerdan?
Era demasiado tarde para eso. El elemento de la sorpresa lo tena l. Con un aullido, Zoltn
salt alto en el aire, atravesando un duende mientras se levantaba con la espada que
sostena en su mano izquierda. En la derecha estaba la estaca que pretenda hundir en el
corazn de Saloman.
Ataquen! grit, y los vampiros escoceses corrieron o saltaron detrs de l. Unindose a
la marea que empujaba hacia adelante, los cazadores formaron la oleada con ellos. Uno de
los vampiros escoceses corri ms rpido, arrojndose hacia Saloman. En un movimiento
borroso, el vampiro atacante vol hacia atrs por el aire, aterrizando en el suelo con el cuello
claramente roto. l bram de dolor, y luego yaci quieto. Una estaca sobresala de su corazn.
Mientras el vampiro se volva polvo, Zoltn levant la estaca y corri hacia Saloman.
257
Blood on Silk
Pero Dmitriu lo rechaz, y luego Elizabeth estaba perdida en su propia batalla, peleando su
camino a travs de una nube de criaturas y bizarros, solidificados fantasmas esgrimiendo
palos de golf, para llegar a Saloman. En algn nivel, ella apreciaba poder pelear casi sin
pensar, pateando, girando, dando puetazos, acuchillando, sus movimientos instintivos y
seguros. Recibi golpes, pero ellos no se contuvieron. En la novedad de este caos y horror,
su reciente entrenamiento se volvi parte de ella.
***
Para Saloman, no haba tregua. Aunque nunca dud de su habilidad para ganar, especialmente
desde que Dmitriu se le haba unido, haba esperado unos pocos momentos de paz, un
intervalo, sin importar cun corto, cuando pudiera enviar los zombies de vuelta. Pero no
hubo nunca un instante desde la apertura de la pela cuando l o Dmitriu no estuvieran
acosados por zombies o vampiros o cazadoreso cualquier combinacin. Y ahora todos
atacaban a la vez.
l podra haber cometido un error. Quizs hubiera debido enviarlos de vuelta tan pronto
como haban sido convocados, pero eso le hubiera quitado el impacto, la oportunidad de
mostrarle a sus enemigos con quin estaban tratandoy de crear otra leyenda.
Entonces, abruptamente, otra presencia entr en sus sentidos ocupadosdetrs de l.
Hazlo dijo Maximilian, con ms ira de lo que haba dicho cualquier cosa en su previo
encuentro. Hazlo ahora.
Saloman sonri, se movi de la pelea, permitindole a Maximilian entrar elegantemente en
su lugar.
***
Habiendo matado o desarmado a los golfistas muertos hace tiempo, Elizabeth intent
recuperar su respiracin mientras registraba el rea buscando a Saloman. Para su sorpresa,
l se haba alejado de la pelea. Otro vampiro peleaba lado a lado con Dmitriu, trabajando
para dividir a los cazadores, mientras Saloman estaba perfectamente quieto, el viento slo
moviendo el borde de su abrigo y volando un mechn de cabello sobre su mejilla mientras
arrojaba su cabeza hacia atrs y comenzaba a hablar.
258
Blood on Silk
Sus extraas, incomprensibles palabras hicieron eco en los muros de la catedral, rebotando
en sus odos, helndola cuando algo como asombro se elevaba para ahogarla. l sonaba no
slo sepulcral sino omnipotente, como ella haba imaginado que Dios sonara cuando era
una nia como su padre, slo que mucho ms fuerte. El sonido alcanz cada nervio de su
cuerpo, llenndola.
Entonces se dio cuenta que los zombies ya no pisoteaban a sus compaeros cados. Sus
movimientos se aceleraron hasta que no se podan distinguir. Corriendo hacia adelante
o hacia atrs, todos se movan hacia afuera de la pelea como una explosin, saliendo de
la catedral en una rfaga. Los huesos cados se elevaron en el aire y se fueron con ellos,
haciendo un fuerte sonido a travs del aire de la noche y desapareciendo dentro de la tierra
que temblaba.
Hemos perdido a los zombies grit Konrad.
No saba que l podra hacer eso Zoltn grit frustrado. No saba que nadie poda
hacer eso!
Saloman ri. El sonido hel a Elizabeth hasta los huesos, llenndola con angustia a la vez
que furia.
Ignoren a todo lo dems! exclam. Inclusive a Dmitriu! Arrjenle todo a l!
l no se contuvo ms, corriendo hacia la pelea con una velocidad que nadie esperaba
despus de su reciente inactividad fsica. Un vampiro escocs explot en una nube de
polvo. Saloman aferr a otro mientras batallaba a travs de la nube de espritus y duendes y
criaturas aladas con dientes afilados para llegar a l.
Istvn y Mihaela estaban peleando con Dmitriu, intentando en vano separarse para poder
cumplir con la principal misin de matar a Saloman. Protegiendo al Antiguo, Dmitriu los
mantuvo ocupados, pero eso an dejaba a Zoltn, cuatro cazadores y Elizabeth para rodear
a Saloman.
Otro vampiro se desintegr. Zoltn y Saloman se movieron en crculos en una serie de
golpes, patadas y vaivenes borrosos como Matrix vuelto loco. Konrad y el cazador ingls
corrieron a la espalda de Saloman.
Casi est terminado...
La emocin precipitada termin tan pronto como Konrad vol a travs del suelo, derribado
por el taln de Saloman. Zoltn salt hacia adelante. El cazador ingles golpe hacia abajo
259
Blood on Silk
con su estaca elevada y cay como piedra por otra inesperada espada.
Saloman se dio vuelta rpidamente, derribando a Zoltn a la vez que se volva para enfrentar
a su rescatador el alto vampiro que Elizabeth haba visto por primera vez antes que los
zombies desaparecieran.
Maximilian Konrad grazn desde el suelo, levantndose.
Maximilian. Cmo demonios haba pasado eso? No slo no estaba con Zoltn, sino que
estaba con Saloman, a quien previamente haba traicionado y estaqueado. Qu era esto?
Retribucin? Lo que fuera, ella tena un mal, mal presentimiento...
Por un instante, como si todos los dems tambin se hubieran quedado en shock, el cuadro
se mantuvo sin cambios, con Zoltn, a medio parar, mirando hacia arriba a los dos vampiros.
Luego, Saloman inclin su cabeza.
No lo menciones dijo Maximilian, y estaco al ltimo vampiro escocs casi informalmente
antes de volverse y alejarse.
Bastardo! grit Zoltn, tambalendose hasta ponerse de pie, y Saloman ri, un gran,
retumbante sonido que lo sigui mientras pareca volar a travs del aire hacia Zoltn.
Elizabeth tom una nueva estaca de su bolsa. Ella y Konrad cargaron hacia adelante hacia
Saloman, pero los dos vampiros se balanceaban juntos como si estuvieran trabados en un
abrazo.
La cabeza de Saloman descendi sbitamente. Elizabeth estaba lo suficientemente cerca
para ver las manos de Zoltn apretando la garganta de Saloman antes de que se abrieran
de un repentino salto como una trampa. Y Zoltn, lder de los vampiros hngaros, se volvi
polvo.
Saloman sonri, rojo chorreando de sus colmillos, y con sus manos liberadas, intent
alcanzar a Konrad.
No! grit Elizabeth, dejando caer su espada con un sonido metlico. Oh Dios, no!
Finalmente lo suficientemente cerca, ella sumergi la estaca, apuntando al medio de la
espalda de Saloman. l se movi, desviando el golpe a su codo, pero apenas si afloj su
asidero mientras beba la sangre de Konrad. Con un rugido de furia, Elizabeth se arroj a su
espalda cubierta de cuero, aferrndose all mientras golpeaba la estaca entre sus hombros,
rompiendo la protectora capa de cuero de su chaqueta, sin embargo nunca pareciendo
penetrar su piel.
260
Blood on Silk
Por supuesto, necesitaba ayuda. Haba tomado tres vampiros y tres humanos para empujar
la estaca trescientos aos atrs. Sola, no poda lograr ms que una mera molestia. Pero al
menos haba logrado que, con un improperio murmurado entre dientes, l dejara caer a
Konrad y se diera vuelta en sus talones para sacrsela de encima.
Ella cay al suelo. Konrad yaca a su lado. Furia y angustia como nunca haba conocido la
impulsaron nuevamente a sus pies. Pero Saloman se alejaba rpidamente de ella, hacia
donde Mihaela e Istvn todava peleaban con Dmitriu. Los restantes vampiros cazadores
ingleses se replegaron, corriendo hacia Konrad. Elizabeth corri tras Saloman, gritando a los
otros para que la siguieran. Haba una chance ms. Si slo pudiera estacarlo desde el frente,
donde la chaqueta de cuero no interferira, si consegua un buen ngulo y usaba cada onza
de fuerza que tena, si los otros vinieran y agregaran su peso al de ella...
Pero slo habra una sola oportunidad; de eso estaba segura.
Retrocedan! Mihaela grit a travs de sus ruegos. Slo vyanse, salgan de aqu!
Elizabeth corre! Ya terminamos aqu!
Yo no! habl demasiado quedo para que alguien excepto Saloman pudiera orla. Ella
aferr su brazo, tirando con la suficiente fuerza para hacer girar a muchos hombres crecidos
para enfrentarla. Saloman eligi dejarla, volvindose hacia ella con un gruido que expuso
sus colmillos en la luz de la luna.
Por un instante, la pura furia de l la mantuvo cautiva. El tiempo pareci detenerse, como un
video en pausa. Ella lo haba visto burlndose. Lo haba visto matar ms informalmente de
lo que la mayora de la gente rompa nueces. Pero la ira era nueva para ella, y la sorprendi
porque igualaba la suya.
Los cazadores, obviamente asumiendo que ella estaba con ellos, corrieron en un agitado
desorden hacia la ruta, llevando a los postrados ingleses y a Konrad con ellos. Dmitriu
se qued quieto, mirando hacia Saloman y ella, y luego se volvi y camin detrs de los
cazadores. Aun los demonios y duendes parecan saber que la pelea haba terminado,
porque estaban desapareciendo en la distancia, disolvindose y desapareciendo en el aire
alrededor de ella. No les prest atencin.
Lo mataste bram, las palabras derramndose con toda su culpa y angustia. Mataste
a Konrad...
Deseara haberlo hecho. Estabas molestndome, como un mosquito.
261
Blood on Silk
A pesar de todo, un pequeo rayo de luz pele su camino entre su furia. Gente y vampiros
haban muerto, la noche estaba perdida, pero si Konrad viva, entonces todava haba
esperanza. De la nada ella record el tomo polvoriento de la biblioteca de los cazadores,
Despertando a los Antiguos, y su medieval predecesor que haba credo que tena el poder
para matar a un Antiguo sin ayuda alguna. No lo haba logrado, y aun as... qu si tena
razn? Qu tal si no era su poder sino su ejecucin lo que haba fallado?
Su corazn latiendo rpido con nuevo entusiasmo, nueva posibilidad, Elizabeth enfrent al
Antiguo sin cuero entre ellos ahorasu chaqueta estaba abierta en el frente y una aguda
estaca en su mano derecha. Ella poda hacer esto.
Las manos de l se cerraron alrededor de su garganta con aterradora fuerza. Ella tena
una oportunidad antes que l cargara a la velocidad de la luz y perforara su vena con sus
colmillos. No habra peso agregado para empujar la estaca completamente dentro de su
corazn. Pero ella era la Despertadora; la sangre de Tsigana flua en sus venas; y ella crea. Un
golpe seguro y su conviccin, su puro odio, haran el resto. Y l sabra por qu.
Acusaciones pelearon por supremaca, por encontrar una voz que equiparara su furia,
porque no poda hacerlo quedamente, o dejarlo a l hacerlo.
Me traicionaste! grit. Mierda, no esa! Malvado, chupasangre bastardo destruyendo el
mundo por venganza, ese es el que t quieres...
Los labios de l se curvaron con feroz desprecio mientras la tironeaba ms cerca de s. Sus
dedos listos para romper su cuello, ya fuera antes o despus de beber de ella.
Me traicionaste.
Una oportunidad. Ella llam el poder y lo sinti reunirse y concentrarse como un arroyo
precipitado hacia un balde. Casi eufrica, llev su brazo hacia atrs y empuj la estaca con
toda su fuerza, odio y creencia.
Inclusive mir dentro de sus fros, violentos ojos que eran el espejo de su malvada alma.
Ella se estaba moviendo demasiado rpido para pensar, y aun as abruptamente no estaba
peleando con l sino con la memoria de esos ojos encendidos con risa y pasin, con
profundidades que nunca haba ni hubiera sondeado.
Ella grit en perdida y furiaun sonido de total desolacin que retumb entre las ruinas
an cuando su puo se abri, y dej caer la estaca inofensivamente al sueo.
Te odio!
262
Blood on Silk
Los ojos de l se estrecharon, luego se agrandaron, nunca dejando su rostro. Sus dedos se
movieron en su garganta, aunque si era amenaza o caricia, era imposible decir.
Te odio.
Bastardo. Lgrimas corran por su rostro, se elevaron por su garganta para ahogarla.
Porque todo ese odio aparente confundido por inconveniente lujuria, todo ese agitado
miedo, y todas esas otras emociones innombrables que la abrumabanse haban resuelto
en una terrible, no deseada verdad. Se estaba ahogando en ella. Y aun as no se poda dejar
ir lentamente.
Dorm contigo para salvar mi vida ella jade. Lo hice! Cerr los ojos apretndolos,
como si eso fuera a esconder las lgrimas o su agona. Al principio. En parte, tal vez. Pero
Dios me ayude, siempre te quise, y t me hiciste ver... me diste... t me hiciste...
Ella abri sus ojos de un tirn, desesperada por hacerlo entender los sentimientos que la
despedazaban; sin embargo necesitaba decirlo, slo una vez. Los dedos de l descansaban
quietos en su garganta. La mir, sus ojos oscuros grandes y llameando, el ceo fruncido
cernindose entre lo que podra haber denotado disgusto o triunfo, pero luca casi
temeroso, como si realmente tuviera miedo de lo que ella pudiera decir despuso de lo
que pudiera no decir.
Con otro jadeo, ella se arroj contra l, tomando su rostro entre sus manos, y se estir entre
sus de repente pasivos dedos para presionar su boca contra la de l.
Te amo ella murmur entrecortadamente contra sus quietos, sorprendidos labios. Te
amo.
Y luego los dedos de l no estuvieron pasivos. Estaban por todo su cuello, y su otra mano se
estaba enredando con su cabello, sosteniendo su cabeza firme contra el ataque de su boca.
Ella tropez hacia atrs bajo la fuerza de su beso, pero l la sigui, arrastrndola cerca en sus
brazos mientras la pasin llameaba. Ropas y cuerpos se fundieron, se movieron mientras
se besaban, como si bailaran, hasta que ella sinti el fro de las piedras contra su espalda y
abri sus ojos.
Estaba de pie bajo el arco entre las torres del techo este, que se destacaba, en contraste y
hermoso contra el cielo iluminado por la luz de la luna. En la distancia, estudiantes estaban
cantando alguna dudosa cancin; un grito fue seguido por una explosin de risa infantil; y
unos pasos apurados corran por la calle fuera de la oscuridad de los terrenos de la catedral.
La vida continuaba como si nada de esto hubiera pasado jams...
263
Blood on Silk
Me amas murmur l. Su cabeza se elev. Sus ojos todava estaban salvajes, todava
furiosos, sin embargo la violencia en ellos se haba alterado con las intenciones de su cuerpo.
l haba estado preparado para matarlade nuevo. Pero todava la quera. Me amas.
Ella intent hablar, explicar cun imposible era y cmo no haca ninguna diferencia, pero l
la silenci con la fuerza de su boca, raspando sus colmillos por su lengua y labios.
Hay un tiempo para palabras y un tiempo para el silencio. T me amas, as que mame
aqu.
Como la haba presionado contra la piedra, el significado de las manos de l movindose
hacia arriba por sus muslos y bajo su falda era obvio. Ella hubiera debido estar consternada,
y sin embargo todo en ella salt para cumplir su ordentodo excepto su voz, que pareca
aferrarse sola a la cordura.
No puedo. No aqu, nunca. Se rompe el corazn. Se rompe, Saloman. Saloman...
murmur mientras l la besaba de nuevo, devastndola. No haba una seduccin planeada
en sus acciones esta vez. Eran espontneas, como su beso, y eso era totalmente intoxicante.
Su bolsa llena de estacas sin usar cay al suelo.
Piensas demasiado dijo l entre besos, buscando entre sus cuerpos por el cierre de sus
pantalones. Vive por el momento.
Y luego cmo vivo el resto de mi vida?
l hizo una pausa, mirando profundamente en sus ojos. Ella desliz sus manos por su rostro
hasta su boca, acariciando sus labios con las puntas de sus dedos.
Saloman... Saloman...
No hay vida sin amor.
Entonces estoy muerta ella murmur.
No. Esta noche es un regalo, tan inesperado como dulce. Tmalo, y vive.
Y maana? Con angustia y alegra, ella estaba devolviendo sus besos, porque no poda
hacer nada ms.
Maana me ir, si t me dejas.
264
Blood on Silk
Ella jade cuando l apart la ropa interior de ella y su desnuda ereccin se desliz entre
sus muslos, infaliblemente encontrando su camino hacia su entrada donde se detuvo.
Imposibles decisiones, imposibles emociones. Furia se elev dentro de ella una vez ms.
Casi con frustracin, se empal en l.
Su grito se perdi en el gemido de l. No haba tiempo para ajustarse al tamao o la urgencia
de l profundamente dentro de ella, expandindola. l ya se estaba moviendo, arremetiendo,
empujndola fuerte contra el muro. Se aferr a l, desesperada, mientras todo en ella le
daba la bienvenida. Despus de los primeros momentos de sorpresa, lo encontr a mitad de
camino, al menos tan urgente como l, retorcindose, contorsionndose, estirndose con
salvaje determinacin hacia la satisfaccin que ella haba deseado desde Budapest.
Bebers mi sangre? ella jade.
Si quieres.
Me matars?
Nunca te matara.
Saloman ella se ahog.
Tmalo dijo l speramente. Tmalo. Y con un empuje ms ella lo hizo, girando con
l hacia la oscuridad, donde la alegra ya no pareca malvada, y slo los sentidos importaban.
265
Blood on Silk
Captulo 18
on el corazn en la boca, ella abri la puerta de su apartamento y lo dej entrar. Se

sinti ms simblico que su primer beso, ms importante que la caliente, urgente
consumacin de la Catedral, porque el pequeo lugar representaba todo lo que Elizabeth
Silk eraella en la privacidad.
Como si l lo supiera, se tom un tiempo en mirar a su alrededor a medida que entraba y la
rozaba al pasar. No haba mucho para ver, excepto un desastre en la pequea sala cuadrada,
slo un abarrotamiento de abrigos, guantes y zapatos, la mayora de los cuales haba perdido
su lugar.
Entr caminando en el living y l la sigui, echndole un vistazo a las pinturas sobre las
paredes, el salvaje paisaje marino, el pacfico jardn, la antigua atmsfera de un castillo
escocs bien conocido, y el divertido y torcido dibujo de una calle de St. Andews, hecho por
un artista amigo.
l sonri.
Las facetas de Elizabeth Silk. Confundida, pens ella tristemente. Como las pilas de
ensayos sobre el sof y los inicios de su tesis en la vieja mesa entre dos tazas de caf usadas,
una revista de mujeres, una estaca de madera rota, y una envoltura de chocolate rotay
los libros que llenaban la casa desde monografas histricas a noveluchas. Era una mujer sin
una identidad definida
Cambiando constantemente, abierta a todo. Me gusta eso.
Ella se sonroj ante su halagadora interpretacin. l camin hacia la ventana, mirando el
oscuro Mar del Norte. Ella dijo:
Quera que te gustara la casa. No s por qu.
l se volvi.
266
Blood on Silk
Gracias su voz fue baja y ronca, y cuando la toc, se derriti en su abrazo.

Ya le haba escrito a Mihaela, para decirle que estaba en casa y que la llamara en la maana.
Supo que Konrad estaba dbil pero vivo. Su telfono estaba apagado. El mundo estaba
excluido. Este era su tiempo robado, y el robo era increblemente dulce.
La torpeza y el miedo de ella haban desaparecido. Mientras se duchaba, lo escuch poniendo
msica, tratando y descartando muchos discos con la velocidad de la familiaridad, hasta
que encontr un tono que lo complaciBillie Holiday; amoroso y conmovedor. Ella pens
que podra llorar.
Su sombra oscureci la cortina de la ducha, y su pulso empez a correr de nuevo. Abrindola
de golpe, tom su mano, la ayud a salir y la meti en sus brazos. En silencio, envolvi una
toalla a su alrededor, teniendo un cuidado extra tierno en las contusiones y laceraciones
que llenaban su piel de la rara batalla nocturna.
T no tienes alguna? pregunt ella.
Sano demasiado rpido.
Ella alz la vista hacia su rostro concentrado y se dio cuenta que no quera bloquearlo todo
y olvidarlo. Quera entenderlo, entenderlo a l.
Cmo hiciste para obligar a Maximilian a luchar por ti? O al menos se corrigi, qu
se presentara por ti?
No lo hice. Le cont mis pensamientos y los de Zoltn, y lo dej escoger.
Pens que lo mataras.
Lo contempl. Pero la cosa con Maximilian es que l piensa por si mismosiempre lo
hace. Era ambicioso y pensaba que poda gobernar mejor que yo. Y por supuesto, quera a
Tsigana. Pero la realidad volvi su ambicin en cenizas. Haba visto muy rpido que Tsigana
no era digna de la inmortalidad. Creo que tambin dese rpidamente volver bajo mi
mando. Por supuesto, facciones emergieron; Zoltn emergi. El deseo por la novedad, por
el cambio que me haba permitido ser expulsado, trabaj en su contra tambin. Zoltn era
el rostro del nuevo vampirismo, brutal, irreflexivo, egosta, y Maximilian no pudo soportarlo.
Saloman sonri.
267
Blood on Silk
Cuando lo sent, pens que haba venido a matar a Zoltn. Me lo deba, despus de todo.
Podra haber llegado a matarte cuando estabas en tantos problemas.
Podra haberlo hecho, pero no lo hizo. Vino para echar una mirada y, tal vez, asegurarse de
que yo tuviera una oportunidad. El labio de Saloman tuvo un tic. Pagando una deuda,
dijo.
Una de sus manos se haba acercado para descansar debajo de la toalla sobre su pecho
desnudo. La otra acariciaba su garganta, justo sobre el lugar donde la haba mordido
Budapest y en Sighesciu.
Alz su mirada hacia l.
Era tu amigo, no? As era como lo haban atrapado. Su amante y su amigo.
Si. Era mi amigo. Uno de los nicos dos vampiros que he hecho en un milenio. El otro es
Dmitriu.
Ella toc su rostro, sin querer sumarse ms al dolor que no haba revelado pero que de todas
formas sinti. Maximilian y Dmitriu eran como sus hijos. Ambos lo haban traicionado de
maneras distintas; an as estuvieron a su lado esta noche en la batalla.
Dmitriu le dice a los cazadores cosas.
Lo s.
Pens que si lo sabas, lo mataras.
Casi lo hice. Casi te mat tambin. El problema con la muerte es, sus labios se crisparon,
que es muy definitiva.
No era para ti.
Lo ser algn da. Pero todava no. Su boca se cerr sobre la de ella, y ella se presion
contra l. La levant, llevndola al cuarto, tendindola entre la ropa que se haba probado
y rechazado esta tarde antes de regresar a la falda y al top que haba comprado para su cita
con Richard.
Mierda!
268
Blood on Silk
Oh, bueno, maana me disculpar. Este es el nico momento que tengo para Saloman, para
nosotros
Saloman se tendi junto a ella, desnudo, besando sus pechos con fuertes, sensuales empujes
que la volvan salvaje. Su boca se deslizaba hacia arriba a su pulso martillante en la base de
su garganta y al costado de su cuello. Succion la piel en su boca, y ella se arque hacia
arriba, lanzando su cabeza hacia atrs con peculiar xtasis y necesidad. Sus dientes, navajas
afiladas y acariciantes, rozaron su vena.
Un pequeo trago, murmur en su cabeza. Para tenerte dentro de m mientras estoy dentro
tuyo
Las palabras la estaban excitando, cubriendo el dolor de la perforacin de sus dientes. Su
pesado muslo se movi sobre ella, fijndola abajo. Su mano se posicion entre medio de
sus piernas, y sinti el empuje lento y fro de su boca, sumando calor al placer ardiente e
implacable. Lo agarr firmemente y lo acerc mientras l beba de ella.
En algn lugar en el torrente de xtasis, estuvo conciente de Billie Holiday. Calla ahora,
no expliques, eres mi alegra y mi dolor. Y ella quiso llorar, slo que no hubo tiempo, l se
acercaba sobre ella, entrando en su cuerpo mientras lama el dolor de su herida, y todo
empezaba nuevamente.
***
En algn momento durante la tormenta del estremecedor clmax, sus bocas se haban
acercado, para separarlas lentamente despus, lamiendo a lo largo de su labio superior
tembloroso.
Ella trag. La desolacin tembl en el borde de su frgil y temporal felicidad.
Eso fue venganza tambin?
Nunca fue por venganza. Quera la sangre de Tsigana. Y despus, te quise a ti.
Saloman, vete antes de que yo
Ella lo empuj en el pecho, pero permaneci inamovible, dentro de ella y afuera.
Me diste esta noche le record el, y la quiero toda.
269
Blood on Silk
Se rindi y enrosc sus brazos alrededor de su cuello.

Igual yo susurr ella. Oh, igual yo.
Poco despus, se levant de la cama y fue a la ventana, apartando la cortina cerrada una
pulgada para ver el exterior de la calle tranquila. Estaba en el limbo, entre la ltima batalla
y la siguiente, la que fuera. Mirando sobre su hombro, a donde l yaca sobre la cama, su
poderoso brazo sobre su pecho mientras la observaba, ella atrap un vislumbre de sangre
sobre la sbana. Mir fijamente la diminuta gota mientras su memoria recordaba.
Es como el sueo que tuve No haba cuerpos, a excepcin de los fantasmas y los
horrores en su mente de la reciente lucha, pero Saloman y la sangre estaban sobre las
sbanas. Enviaste los sueos?
No. Pero no me sorprenden. Tuvimos asuntos inacabados, t y yo.
Mientras l se levantaba y se acercaba a su lado, sus msculos se tensaban en su hermoso y
plido cuerpo, Elizabeth suspir:
No est claro, no? Bien y mal. Eso es lo que significaba cuando dijiste que el mal estaba
en el ojo del observador. Todos lo vemos de manera diferente. Se apoy en su hombro.
Realmente quise matarte esta noche, porque era lo correcto. Y ahora cerr los ojos.
Me pregunto si fue ms el amor lo que me detuvo.
Mientras su brazo la acercaba, ella abri sus ojos y mir hacia arriba a su rostro.
Eres malvado? susurr ella. Realmente esclavizaras a la humanidad?
Esclavizar no es una bonita palabra.
No es una buena accin.
Algunas formas de esclavitud son claras e irrefutables. Como la asquerosidad de levantar
a los muertos sin alma, sin voluntad. Otras son ms una cuestin de percepcin.
Era tan raro tener esta conversacin, desnudos en su habitacin, su brazo alrededor de su
cintura. Pero esta era su noche robada. Dejando que su cabeza cayera sobre su hombro, ella
inhal su esencia distintiva y trat de absorberla por su piel.
Ests jugando con las palabras, Saloman. Qu es lo que intentas hacer?
270
Blood on Silk
No lo s todavacon exactitud. Pero debes admitir, el mundo se ha equivocado

drsticamente sin m. Solamente en el ltimo siglo, dos guerras mundiales que mataron a
millones de personas, una sociedad que se ha llenado frenticamente de odio
Eso termin sostuvo ella.
Todava tienen hambruna y codicia. Tu mundo est dividido con la intolerancia religiosa y
el odio, la violencia, el asesinato, la falta de honradez; sin embargo, desprecias a los vampiros
por algunos actos
Nadie niega que hemos cometidos errores replic Elizabeth, o finge que el mundo es
perfecto. Cometeremos ms errores, pero sern nuestros.
Por qu?
Levant su cabeza para mirarlo.
Por qu que?
La tierra me pertenece tanto como a ti. Por qu deberan cometer todos los errores
cuando yo puedo hacer mejor las cosas?
Mejor para quin? Los vampiros?
Inclin la cabeza.
A corto plazo, s.
Los vampiros matan personas. T matas personas
Raramente. Cuando es lo correcto.
Pero como puede ser correcto, Saloman? Me dijiste que pensabas diferente de nosotros.
Entonces, por qu deberas juzgar quienes merecen vivir o morir?
Porque puedo.
Ella lo agarr del hombro y lo sacudi, pero antes de que pudiera hablar, l dijo:
Veo ms que los humanos o vampiros. Se matan entres s, ambos creyendo que estn
haciendo lo correcto. Estn haciendo juicios tambin, basados en poco ms que prejuicios
271
Blood on Silk
y malentendidos. Zoltn habra esclavizado tantos humanos como pudieradespus

que le di la idea. Eso habra sido esclavitud, arraigada en su propio violento y sanguinario
hedonismouna pesadilla inimaginable para tu gente. Puedo traer justicia.
No es justicia sin consentimiento!
El consentimiento vendr con el conocimiento.
No saba si estar ms fascinada o aterrorizada. No sonaba como la carnicera demente
y la destruccin profetizada por los cazadores y sin duda lo prometido por Zoltn, y sin
embargo
Realmente quieres dominar el mundo, verdad? su voz sala entrecortada.
Soy bueno en eso.
No te lo permitir, Saloman.
Lo s.
Desliz ambos brazos alrededor de su cintura y apoy su cabeza sobre su pecho. Cerr los
ojos para apartar el dolor.
Entonces, despus de esta noche, somos enemigos de nuevo. Se va a terminar. Palabras
feas, emociones feas entre esta dulzura que nunca se debera haber permitido, sin embargo
no lo lamentaba. Ella sinti sus labios en su cabello, y su garganta se cerr. Si lloraba, l
sentira las lgrimas sobre su pecho.
Hacemos lo que tenemos que hacer le dijo en la oreja, y ella pudo haber jurado que su
voz dola tanto como la de ella. Hay muchas mas horas hasta maana. Pero Elizabeth
Sucumbi ante la insistencia de sus dedos y levant la cabeza. Su belleza era borrosa, pero
aguant las lgrimas. l la bes, su boca movindose sobre sus labios tanto como su aliento
mientras sus palabras sonaban dentro de su cabeza.
Nunca se va a terminar.
272
Blood on Silk
Eplogo
Traducido por elamela
n su tico de Nueva York, Josh Alexander puso la pesada espada en el suelo de su saln
y la desempaqueto.
Junto a l, su visitante dej escapar un suspiro. Josh no estaba sorprendido. Haba vivido
con ella toda su vida, y todava se pona as. La espada brillaba, casi centelleando bajo la luz
de la lmpara. El oro y la plata se entrelazaban en la empuadura elaboradamente tallada.
La hoja, sin marcas de ningn signo de deterioro, reluca como nueva limpia, afilada y
letal. Toda el arma pareca sealar que todo el apartamento caramente diseado se estaba
iluminndose, resplandeciente contra el anodino y comn recubrimiento viejo en el que
estaba.
A veces, como ahora, cuando no la haba visto en mucho tiempo, Josh casi entenda por
qu su padre se haba imaginado que la espada contena muchsimo poder. Era hermosa,
impresionante, una exquisita pieza mortal de eterna artesana. La edad solo le otorgaba una
mayor grandeza.
Sin embargo, esta noche, por primera vez, Josh se vio obligado a tocarla. Pareca
extraamente... viva.
Con una sonrisa de desaprobacin, Josh cerr sus dedos alrededor del fro y tallado de
metal, como haba hecho antes en innumerables ocasiones. El dolor le golpe al instante,
como una descarga de electricidad golpendole hacia atrs, incluso cuando dej caer la
espada con un grito de sorprendente agona.
Mareado, cay de rodillas, agarrndose la quemada y palpitante mano con la otra mientras en
su cabeza se arremolinaban visiones horribles de la espada - balancendose, abalanzndose,
cortando, su brillante hoja goteando con sangre escarlata. La mano que la sostena no era la
suya. Sin guantes, era plida, fuerte y vigorosa. La sangre corra en elegantes riachuelos sobre
sus nudillos y sus largos y afilados dedos. La oscurecida cara de un hombre desconocido
nad por su visin; joven, fuerte y guapo, con unos terribles y ardientes ojos negro y unos
273
Blood on Silk
despiadados y serios labios. Su atronadora voz reson en la cabeza de Josh, paralizndolo

con sobrecogimiento y temor.
Soy Saloman. Dame mi espada.
Fin
274
Blood on Silk
Adelanto
Traducido por elamela
Corregido por Nanis
n serio murmur Josh. Las fiestas de Dante son siempre divertidas. Ninguna de las
otras cosas realmente importan. Todo el mundo ser agradable.
Lo que podra haber sido su manera de decir que por mucho que Jerri odiara su presencia,
no sera demasiado desagradable. A Elizabeth realmente no le importaba. Haba conocido
criaturas mucho ms desagradables que una maliciosa estrella de cine. Cuadrando sus
hombros, se concentr en pasar la noche lo ms placenteramente posible, y de tener la
esperanza de unas pocas oportunidades para una amistosa conversacin a solas con Josh.
En el momento en que la fiesta termin, estaba decidida para convencerlo del peligro que
enfrentaba, y hacerle consciente de la posibilidad de la proteccin de un cazador.
Cuando entraron al impresionante y grande saln, donde las bebidas de antes de la cena
estaban siendo servidas, el primer pensamiento de Elizabeth fue que no era tan malo como
se lo haba esperado cuando Josh la invit por primera vez.
No haba tanta gente como se haba temido tal vez alrededor de veinte. Todos los
hombres vestan ropa formal de noche, alguna tradicional corbata negra, alguna un poco
ms individualista. Las mujeres llevaban tambin vestidos formales, de todas longitudes
y niveles de osada. Elizabeth se concedi un rpido suspiro de alivio ya que su propio
vestido, ciertamente, era apropiado para la ocasin. Entonces, se dio cuenta de que a pesar
de la formalidad de la vestimenta, los invitados no parecan ser ultraconservadores en lo
ms mnimo. Varios la miraron por encima y sonrieron. Algunos incluso la saludaron, y un
hombre grit:
Hey, Josh! desde el otro lado de la habitacin.
Y a continuacin, Dante, de pie apenas dentro de la entrada con un grupo de hombres
vestidos tradicionalmente, les dio la bienvenida con una gran sonrisa. Un instante despus,
un camarero estaba delante de ellos con una bandeja de bebidas. Elizabeth tom una copa
de champn mientras Dante le presentaba a los hombres alrededor de l. Sus nombres
fueron pasados por alto por ella, aunque sonri y estrecho la mano de cada uno.
275
Blood on Silk
Todos estos chicos son anticuarios expertos explic. Les estaba contando sobre tu
espada, Josh, y cmo te encantara que le echaran un vistazo.
Suena como la pieza ms interesante dijo uno de los hombres. Cunto tiempo ha
estado en tu familia?
Cientos de aos, por lo que me dijeron. Josh tom un sorbo de su champn. Se las
mostrare despus de la cena si lo desean. Slo que no dejen que el senador los convenza de
que estoy dispuesto a venderla, porque no lo estoy!
Sea cual sea el precio? brome uno de los hombres.
Sea cual sea el precio confirm Josh.
Si realmente era la espada perdida de Saloman, el precio era probablemente mayor de lo
que saban. Elizabeth dijo suavemente:
Puedo ver tambin esta fabulosa espada?
Por supuesto estuvo de acuerdo Josh enseguida. Luego dijo a los otros. Elizabeth es
una historiadora, por lo que bien podra tener algn conocimiento valioso.
Cmo es eso que nunca has tratado de averiguar sobre ella antes? Elizabeth pregunt,
curiosa.
Josh se encogi de hombros.
Realmente nunca pens en eso porque siempre estaba por ah cuando crec. Hace muy
poco, me he vuelto ms. . . intrigado por ella. Sin duda a causa del inters del senador!
Dante se rio y brindo con Josh con su champn. Por encima de su vaso, sus penetrantes ojos
azules brillaron, sin embargo, Elizabeth percibi un indicio de dureza all que podra haber
sido codicia o desconfianza. Posiblemente este ltimo, porque por primera vez desde que lo
haba conocido, tuvo la incmoda sensacin de que Josh no estaba diciendo toda la verdad.
Empez a preguntarse si no haba ms que su relacin con Dante de lo que le haba dado a
conocer.
Elizabeth dej que su mirada se desviase por los anticuarios y alrededor de los otros invitados,
quienes parecan estar todos de buen humor. Diviso a Jerri Cusack, asombrosamente
glamorosa en un vestido blanco subidito de tono, riendo hacia un hombre alto y moreno
276
Blood on Silk
de espaldas a Elizabethcuyo brazo Jerri sacudi juguetonamente. La mujer de su otro lado

no pareca muy contenta, a juzgar por su rgido lenguaje corporal, aunque segua sonriendo
En realidad uno de los anticuarios estaba diciendo, mi inters comenz con lo
paranormal y los artefactos paranormales, y fue desde all que contine con las antigedades
en general.
La atencin de Elizabeth volvi de nuevo hacia el interlocutor, cuyo nombre pensaba que
era Bill.
Que en el mundo le pregunt, son los artefactos paranormales? Palos afilados para
estacar vampiros? O una capa que haba pertenecido una vez al vampiro ms poderoso
que jams haya pisado la tierrao la espada que perteneca a ese mismo vampiro.
Qu coincidencia, pens con un escalofro repentino, que uno de los anticuarios de Dante
estaba interesado en lo paranormal. Si la espada de Josh era realmente la de Saloman, la
reconocera Bill por lo que era?
Aunque una oleada de risas haba dado la bienvenida a sus palabras, la respuesta de Bill fue
inmediata.
Difcilmente! Simplemente objetos imbuidos con poderes sobrenaturales afirm.
Existen tales cosas? Ese fue Josh, tomando las palabras de su boca.
Dante se ri.
La estrella de dos pelculas paranormales necesita preguntar eso?
Sabes muy bien que lo psquico es todo un puro disparate dijo Josh secamente. Sin
embargo es muy divertido.
Pero verdaderamente existen esas cosas dijo Bill. Apenas sonri. He encontrado uno
o dos objetos con propiedades mgicas.
S, pero qu hicieron? pregunt Elizabeth, deseosa de ir al grano.
Bueno
Josh! Cario! interrumpi una efusiva voz. Un instante ms tarde Jerri Cusack abraz
a Josh y todo el mundo se echo hacia atrs para darle cabida. Todos sus movimientos
277
Blood on Silk
eran rpidos y dramticos, y pareca haberse lanzado hacia l casi antes de que lo hubiera
agarrado, alcanzando detrs de ella con gran entusiasmo y exclamando: Tengo que
presentarte a Adam Simon!
El nombre por s solo habra hecho que Elizabeth se volviera en la direccin de la mano
que agarraba Jerri, pero la velocidad del giro de Josh para encontrarse con el hombre le
interesaba mucho ms. Dio un paso a un lado para tener una mejor vista, y casi dej caer su
copa.
El hombre se encaminaba hacia Elizabeth, su pelo suelto negro desembocando sobre sus
hombros. El nico de los hombres presentes que no llevaba un esmoquin, solo una camisa
negra que podra haber sido de terciopelo o seda aplastada, con una corbata a juego que
pareca ms como un pauelo de cuello. Se mova con toda la gracia y la amenaza de una
pantera.
Todo esto lo asimilo en el primer instante, antes de que su belleza la cegara, como lo haba
hecho siempre. Sin embargo, nunca se introdujo en su cabeza el dudar de su propia cordura,
o incluso el preguntarse si su reconocimiento era defectuoso. Su mscara se haba cado.
La miraba solamente a ella. Dio un paso hacia l sin proponrselo y el sonri, la amplia y rara
sonrisa que frecuentaba en sus sueos. El shock abrumo las emociones que luchaban por
liberarse.
Entonces la alegra se abri paso como una marea, impulsndola hacia adelante y hacia
sus brazos, su rostro ya alzado para su beso. Llamas mbar bailaban en sus ojos negros,
quemndola con amor y necesidad. Su boca ya no sonrea mientras cubra la suya.
Elizabeth, dijo telepticamente. Elizabeth.
Saloman.
Fue un instante, un pequesimo instante de dicha. Los poderosos brazos que nunca haba
pensado que volvera a sentir se cerraban a su alrededor mientras su bocasu increble y
maravillosa bocase mova sobre la de ella con delicadeza, aceptando toda su necesidad y
toda la sencilla felicidad de su beso.
Pero no era tan sencillo. Y no estaban solos. Un hecho que Saloman, claramente, nunca
haba perdido de vista en ningn momento. A pesar de que ella jadeo en su boca, tratando
de obligarse a retroceder, para hacer preguntas que slo haba medio formado en su
cerebro, l ya la estaba liberando. Sus labios aturdidos se sentan fros, su cuerpo se rebelaba
mientras sus brazos se desprendan. La punta de sus dedos se arrastraron por su espalda
278
Blood on Silk
desnuda y permanecieron all, sin embargo se quedo de pie en el crculo de su brazo, e

inexorablemente siendo girada como si l quisiera hacer alarde con sus amigos.
Se estremeci, desesperadamente tratando de alcanzar la dignidad o siquiera el sentido
que pudiera reunir. Estaban siendo observados por varias personas con diferentes grados
de sorpresa, inters, y desaprobacin.
Como si desde muy lejos, la voz de Josh dijo:
No me di cuenta de que ustedes dos se conocan.
Tampoco yo! Elizabeth esperaba que no sonara tan histrica como se senta.
Nos conocimos en el este de Europa dijo Saloman, y, Dios s, su voz todava sonaba
igual. Un poco ms moderna en su entonacin, tal vez, pero an as llegaba hacia su interior,
volvindola de afuera hacia adentro. Espero que Elizabeth recuerde la forma hngara de
mi nombre.
Oh, s asinti Elizabeth, luchando contra el impulso de rerse.
Qu sera? pregunt con impaciencia Jerri.
No podras pronunciarlo dijo Saloman suavemente.
Elizabeth, quien, increblemente, an estaba sosteniendo su copa de champn, esperaba
que hubiera derramado parte de su contenido sobre su arrogante y burlona persona.
Elevndola hacia sus labios con sus dedos, rezo para que no temblara visiblemente, tom
un gran trago y trato de pensar.
Qu demonios estaba haciendo aqu? Y por qu se estaba hacindose pasar por Adam
Simon? Mierda, qu haba hecho con el real hombre de negocios? Estaba detrs de Dante?
No, ciega y tonta de capirote! Est detrs de Josh! Josh, por quien viniste aqu para protegerlo,
recuerdas? Para advertirle de este gran vampiro? Bueno, Silk, ahora es tu momento!
279
Blood on Silk
Sobre la autora:

280
Marie Treanor vive en Escocia con su excntrico

marido y tres hijos demasiado inteligentes.
Habindose aburrido de la vida en la ciudad, en
estos das reside en un pintoresco pueblo junto
al mar donde ella tiene la suerte de disfrutar
de ello evitando las tareas de ama de casa y
escribiendo sensuales historias de romance
paranormal y fantasa.
Blood on Silk
Sinopsis del segundo libro

ncluso si caminas en la luz, puedes morar en la oscuridad.
Meses despus de su peligroso encuentro con el seor

de los vampiros Saloman, la acadmica escocesa
Elizabeth Silk todava est tratando de sobrellevar las
demandas de su ancestral linajeque la marca como
una cazadora de vampirosy el abrumador deseo
que siente por el inmortal que trajo de la tumba. Pero
no est sola en su fascinacin por Saloman.
Cuando Elizabeth localiza a un primo lejano
proveniente de Amrica, se entera de que l posee
una antigua espada que ha logrado captar el inters
del Gran Maestro de los cazadores estadounidenses.
Es la antigua y mtica espada de Saloman un tesoro
de amplios poderes ocultos y un precio ms all de lo
calculable para vampiros y humanos. Ahora la carrera
es por poseer la espada.
An cuando sus enemigos y aliados cambian sus
lealtades y batallan por la supremaca, Elizabeth

debe decidir cul gobernar su propio destino peligroso: la lealtad no deseada o el amor
pecaminoso.
Segundo libro de la serie Awakened by blood
281
Blood on Silk
Traducido, corregido y diseado en
Purple Rose
Te Esperamos!
http://www.purplerose1.net/
282

Treanor, Marie - Awakened by Blood 01 - Blood On Silk

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Treanor, Marie - Awakened by Blood 01 - Blood On Silk

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Agradecimientos:

Agradecemos a todas aquellas personas por las cuales con su inters,

Traducido, corregido y diseado en

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

l debut de una seductora nueva serie contempornea de vampiros, lujuria y venganza.

En Rumania durante la investigacin de supersticiones histricas, la acadmica escocesa

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

aloman. Otra vez.

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

el extrao placer helado mientras drenaba su sangre en su boca, en su propio cuerpo. Y si

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Tengo f, mi pequeo cardo.

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Pude olerla. Apesta a Tsigana. La dejaste ir.

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

Traducido en Purple Rose

Awakened by Blood Marie Treanor

lizabeth despert con un ruido sordo.

Domnioar3? Alguien estaba golpeando en su puerta.

Traducido en Purple Rose