Sie sind auf Seite 1von 48

6301 4938 11/2001 DE/CH/AT

Fr das Fachhandwerk

Montage- und
Wartungsanweisung
l-/Gas-Spezialheizkessel
Logano G115 und
Logano G115 mit Brenner Logatop

Bitte vor Montage und Wartung sorgfltig lesen

Vorwort

Das Gert entspricht den grundlegenden


Anforderungen der zutreffenden europischen Richtlinien:
90/396/EEC Gasgerte-Richtlinie
98/37/EC

Maschinen-Richtlinie

92/42/EEC

Wirkungsgrad-Richtlinie

73/23/EEC

Niederspannungs-Richtlinie

89/336/EEC EMV-Richtlinie
97/23/EC

Druckgerte-Richtlinie

Die Konformitt wurde nachgewiesen. Die


entsprechenden Unterlagen und das Original der Konformittserklrung sind beim
Hersteller hinterlegt.

Zu dieser Anweisung
Die vorliegende Montage- und Wartungsanweisung enthlt wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage, Inbetriebnahme und Wartung der
l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 und Logano
G115 mit Brenner Logatop.
Die Montage- und Wartungsanweisung richtet sich an
den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen
Ausbildung, Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit
Heizungsanlagen sowie l- und Gasinstallationen hat.
Die Liefervarianten l-/Gas-Spezialheizkessel Logano
G115 oder l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 mit
Brenner Logatop werden in dieser Unterlage als Logano
G115 bezeichnet. Wenn Unterschiede zwischen den
beiden Liefervarianten bestehen, werden diese im Text
ausdrcklich genannt.
In dieser Unterlage wird unter anderem Zubehr (z. B.
liegender Speicher und Schaulochverschluss) genannt,
das Sie fr die Erweiterung des Logano G115 verwenden knnen. Beachten Sie fr die Montagen des Zubehrs die dazugehrigen Montageanweisungen.
Technische nderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen knnen Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfgig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschlge zur Verbesserung oder haben
Sie Unregelmigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte
Kontakt mit uns auf.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Inhaltsverzeichnis
1

Allgemeines

Sicherheit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.1 Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6


2.2 Aufbau der Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.3 Beachten Sie diese Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Produktbeschreibung .

Technische Daten .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.1 Technische Daten fr Logano G115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8


4.2 Technische Daten fr Logano G115 mit Brenner Logatop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lieferumfang .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1 Logano G115 mit Brenner Logatop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11


5.2 Logano G115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Heizkessel transportieren .
6.1
6.2
6.3
6.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Empfohlene Wandabstnde . . . . . . . .
Kesselunterbau montieren (Zubehr) . .
Heizkessel ausrichten . . . . . . . . . . . .
Brennertr auf Linksanschlag umbauen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Heizkessel abgas- und wasserseitig anschlieen .


8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6

Gewicht des Heizkessels fr den Transport reduzieren


Heizkessel heben und tragen . . . . . . . . . . . . . . . .
Heizkessel mit dem Kesselkuli transportieren . . . . . .
Kesselkuli zur Montage nutzen . . . . . . . . . . . . . . .

Heizkessel aufstellen
7.1
7.2
7.3
7.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Abgasrohr-Abdichtmanschette anbringen (Zubehr) . . . . . . .


Abgastemperaturfhler montieren (Zubehr) . . . . . . . . . . . .
Rcklaufanschluss montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFE-Hahn montieren (Zubehr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise fr den Anschluss des Heizkessels an das Rohrnetz
Kessel befllen und Anschlsse auf Dichtheit prfen . . . . . . .

Regelgert montieren
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regelgert befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperaturfhlerpaket und Brennerkabel montieren .
Temperaturfhlerpaket montieren . . . . . . . . . . . . .
Hintere Kesselhaube montieren . . . . . . . . . . . . . .
Zugentlastung des Brennerkabels einstellen . . . . . .

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Inhaltsverzeichnis
10 Brenner montieren .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11 Anlage in Betrieb nehmen .


11.1
11.2
11.3
11.4
11.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anlage betriebsbereit stellen . . . . . . . . . .


Position der Heizgaslenkplatten prfen . . . .
Regelgert und Brenner in Betrieb nehmen .
Abgastemperatur anheben . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahmeprotokoll . . . . . . . . . . . . .

12 Anlage auer Betrieb nehmen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12.1 Anlage ber das Regelgert auer Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


12.2 Anlage ber den Heizungsnotschalter auer Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 35

13 Anlage inspizieren und warten


13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warum ist eine regelmige Wartung wichtig? .
Heizkessel fr die Reinigung vorbereiten . . . .
Heizkessel mit Reinigungsbrsten reinigen . . .
Nassreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wasserdruck der Anlage prfen . . . . . . . . . .
Inspektions- und Wartungsprotokolle . . . . . . .

14 Brennerstrungen beheben .
15 Stichwortverzeichnis .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

16 Konformittserklrung .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

16.1 Konformittserklrung fr Logano G115 mit Brenner Logatop . . . . . . . . . . . . . . . 44


16.2 Konformittserklrung fr Logano G115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Allgemeines
1

Allgemeines
ANWENDERHINWEIS
Beachten Sie fr die Montage und den Betrieb der Anlage die landesspezifischen
Normen und Richtlinien!
Beachten Sie die Angaben auf dem Heizkesselleistungsschild. Diese sind magebend und unbedingt zu beachten.

Einsatzbedingungen und Zeitkonstanten

Deutschland

sterreich

maximale Vorlauftemperatur

110

maximaler Betriebsberdruck

bar

Temperaturregler

40

Wchter/Begrenzer

40

Brennstoffe
Logano G115

Schweiz

Deutschland
Heizl EL
nach DIN 51 603

Erdgas

Logano G115 mit


Brenner Logatop

Flssiggas

Biogas (besondere Betriebsbedingungen)

Heizl EL nach DIN 51 603

Bemerkung

Der Heizkessel Logano G115 kann mit den angegebenen Brennstoffen betrieben werden. Whlen Sie einen
Brenner, der den oben genannten Brennstoffen entspricht.
Bei der Liefervariante Logano G115 mit Brenner Logatop werden ausschlielich lbrenner mitgeliefert.

Brennstoffe

sterreich

Logano G115

Heizl L (Leichtl
Schwechat 2000)

Heizl EL

Logano G115 mit


Brenner Logatop

Flssiggas

Erdgas

Biogas
(besondere Betriebsbedingungen)

Heizl EL

Bemerkung

Der Heizkessel Logano G115 kann mit den angegebenen Brennstoffen betrieben werden. Whlen Sie einen
Brenner, der den oben genannten Brennstoffen entspricht.
Bei der Liefervariante Logano G115 mit Brenner Logatop werden ausschlielich lbrenner mitgeliefert.
Wenn Heizl L (Leichtl Schwechat 2000) verwendet wird, so muss die Reinigung und Wartung zweimal
jhrlich durchgefhrt werden.

Brennstoffe

Schweiz

Logano G115

Heizl EL

Flssiggas

Logano G115 mit


Brenner Logatop

Bemerkung

Erdgas

Biogas (besondere Betriebsbedingungen)

Heizl EL
Der Heizkessel Logano G115 kann mit den angegebenen Brennstoffen betrieben werden. Whlen Sie einen
Brenner, der den oben genannten Brennstoffen entspricht.
Die in der Tabelle Technische Daten angegebenen Leistungen sind Nennleistungen.
Bei der Liefervariante Logano G115 mit Brenner Logatop werden ausschlielich lbrenner mitgeliefert.
Im praktischen Betrieb werden diese Werte im Hinblick auf die Einhaltung der LRV-Vorschriften innerhalb des
angegebenen Leistungsbereiches teilweise unterschritten.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

2
2

Sicherheit
Sicherheit

Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit diese Hinweise.

2.1

2.3

Beachten Sie diese Hinweise


LEBENSGEFAHR

Bestimmungsgeme Verwendung

durch Explosion entzndlicher Gase.


Die l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 und Logano G115 mit Brenner Logatop sind fr die Erwrmung
von Heizungswasser und z. B. fr die Erwrmung von
Ein- oder Mehrfamilienhusern konzipiert. Alle nach
EN 267 oder EN 676 baumustergeprften l- beziehungsweise Gas-Brenner knnen eingesetzt werden,
wenn deren Arbeitsfelder mit den technischen Daten
des Heizkessels bereinstimmen.

WARNUNG!

Bei diesen Heizkesseln werden die Regelgerte der


2000er oder 4000er Reihe verwendet.

WARNUNG!

2.2

LEBENSGEFAHR
durch elektrischen Strom.

Aufbau der Hinweise

LEBENSGEFAHR

ANLAGENSCHADEN

Kennzeichnet eine mglicherweise von


einem Produkt ausgehende Gefahr, die
ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Krperverletzungen oder sogar zum
Tode fhren kann.

durch unsachgeme Montage.


VORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR/
ANLAGENSCHADEN
VORSICHT!

! Vor smtlichen Arbeiten an der Heizungsanlage mssen Sie die Anlage


stromlos schalten, z. B. Heizungsnotschalter vor dem Heizraum ausschalten.
! Es gengt nicht, das Regelgert auszuschalten!

Es werden zwei Gefahrenstufen unterschieden und


durch Signalwrter gekennzeichnet:

WARNUNG!

! Fhren Sie Arbeiten an gasfhrenden


Bauteilen nur dann aus, wenn Sie fr
diese Arbeiten eine Konzession besitzen.

Weist auf eine potentiell gefhrliche


Situation hin, die zu mittleren oder
leichten Krperverletzungen oder zu
Sachschden fhren kann.

Weitere Symbole zur Kennzeichnung von Gefahren und


Anwenderhinweisen:

! Beachten Sie fr die Erstellung und den


Betrieb der Anlage die Regeln der
Technik sowie die bauaufsichtlichen
und gesetzlichen Bestimmungen!
ANLAGENSCHADEN

VORSICHT!

durch mangelhafte Reinigung und Wartung.


! Fhren Sie die Reinigung und Wartung
einmal jhrlich durch. Prfen Sie dabei
die gesamte Anlage auf ihre einwandfreie Funktion!
! Beheben Sie Mngel sofort um Anlagenschden zu vermeiden!

LEBENSGEFAHR
durch elektrischen Strom.
WARNUNG!

ANWENDERHINWEIS
Anwendertipps fr eine optimale Gertenutzung und -einstellung sowie sonstige
ntzliche Informationen.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Produktbeschreibung
3

Produktbeschreibung

Der l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 (Abb. 1)


ist werkseitig mit einem Brenner Logatop (Abb. 1,
Pos. 5) ausgestattet.
Den l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 (Abb. 2)
mssen Sie mit einem zum Heizkessel passenden
Brenner bestcken.

VORSICHT!

2
1

ANLAGENSCHADEN

durch falschen Brenner.

! Setzen Sie nur Brenner ein, die den


technischen Voraussetzungen des
l-/Gas-Spezialheizkessels Logano
G115 entsprechen (siehe Kapitel 4.1
Technische Daten fr Logano G115,
Seite 8).

6
Die Hauptbestandteile des l-/Gas-Spezialheizkessels
Logano G115 mit Brenner Logatop (Abb. 1) und des
l-/Gas-Spezialheizkessels Logano G115 (Abb. 2) sind:
Kesselblock (Abb. 1 und Abb. 2, Pos. 4) und Brenner (Abb. 1, Pos. 5).
Der Kesselblock bertrgt die vom Brenner erzeugte
Wrme an das Heizungswasser.
Kesselmantel (Abb. 1 und Abb. 2, Pos. 3), Wrmeschutz (Abb. 1 und Abb. 2, Pos. 1) und Brennerhaube (Abb. 1, Pos. 6) bzw. Brennertrverkleidung
(Abb. 2, Pos. 5).
Kesselmantel, Wrmeschutz und Brennertrverkleidung bzw. Brennerhaube verhindern den Energieverlust.

Abb. 1

l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 mit


Logatop Brenner

Pos. 1: Wrmeschutz
Pos. 2: Regelgert
Pos. 3: Kesselmantel
Pos. 4: Kesselblock
Pos. 5: Brenner Logatop
Pos. 6: Brennerhaube

2
1

Regelgert (Abb. 1 und Abb. 2, Pos. 2)


Das Regelgert dient der berwachung und der
Steuerung aller elektrischen Bauteile des l-/GasSpezialheizkessels Logano G115.

Abb. 2

l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115

Pos. 1: Wrmeschutz
Pos. 2: Regelgert
Pos. 3: Kesselmantel
Pos. 4: Kesselblock
Pos. 5: Brennertrverkleidung
nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Technische Daten

Technische Daten

Die technischen Daten geben Ihnen Informationen ber


das Leistungsprofil des Logano G115.

4.1

Technische Daten fr Logano G115

Abb. 3

Technische Daten fr Logano G115 (Mae in mm)

VK
RK
VS
RS
EL
VSL

Vorlaufanschluss am Heizkessel (Rp1)


Rcklaufanschluss am Heizkessel (R1)
Vorlaufanschluss fr Speicher-Brauchwassererwrmer (Rp1)
Rcklaufanschluss fr Speicher-Brauchwassererwrmer (G1)
Fll- und Entleeranschluss (Rp1)
Vorlauf Sicherheitsleitungen (Rp1 Anschluss fr einen bauseitigen Entlfter)

=
=
=
=
=
=

Abmessungen und technische Daten fr Logano G115


Kesselgre

21

28

34

Nennwrmeleistung

kW

1721

2228

2934

Feuerungswrmeleistung

kW

17,922,7

23,230,21

30,936,7

Kesselgesamtlnge (L)

mm

581

708

828

Kesselblocklnge (LK)

mm

536

656

776

Feuerraumlnge

mm

407

522

642

Feuerraumdurchmesser

mm

270

Brennertrtiefe

mm

92

Abstand Gliedfe (FL)

mm

290

410

530

Gewicht netto 2

kg

150

183

216

33

41

49

Kesselwasserinhalt
1

Feuerungswrmeleistung fr die Schweiz betrgt 2429 kW.

Gewicht mit Verpackung ca. 68 % grer.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Technische Daten

Abmessungen und technische Daten fr Logano G115


Kesselgre
Gasinhalt
Abgastemperatur 3
Abgasmassenstrom, l
CO2-Gehalt, l
Abgasmassenstrom, Gas
CO2-Gehalt, Gas
Notw. Frderdruck (Zugbedarf)4
Heizgasseitiger Widerstand

21

28

34

36,5

49,5

62,5

145170

140177

150175

kg/s

0,00760,0095

0,00980,0126

0,01310,0156

%
kg/s

13
0,00780,0097

0,01000,0130

0,01320,0156

10

Pa

48

610

49

mbar

0,040,08

0,060,10

0,040,09

Zul. Vorlauftemperatur 5

110

Zul. Betriebsberdruck

bar

Bauartzulassungs-Nr., Kessel
CE-Kennzeichnung, Kessel

06-226-352
CE-0063 AR 3386

Nach DIN EN 303. Minimale Abgastemperatur fr die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um ca. 12 K niedriger.

Bei Einsatz des berdruckdichten Schaulochdeckels mit Prfnippel fr die Messung des Feuerraumdrucks ist der notwendige Frderdruck (Zugbedarf) = 0 (Den berdruckdichten Schaulochverschluss knnen Sie als Zubehr bestellen).

Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer).
Maximal mgliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB)18 K.
Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 100 C, maximal mgliche Vorlauftemperatur = 10018 = 82 C.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

4
4.2

Technische Daten
Technische Daten fr Logano G115 mit Brenner Logatop

Abb. 4

Technische Daten fr Logano G115 mit Logatop Brenner (Mae in mm)

VK
RK
VS
RS
EL
VSL

=
=
=
=
=
=

Vorlaufanschluss am Heizkessel (Rp1)


Rcklaufanschluss am Heizkessel (R1)
Vorlaufanschluss fr Speicher-Brauchwassererwrmer (Rp1)
Rcklaufanschluss fr Speicher-Brauchwassererwrmer (G1)
Fll- und Entleeranschluss (Rp1)
Vorlauf Sicherheitsleitungen (Rp1 Anschluss fr einen bauseitigen Entlfter)
Abmessungen und technische Daten fr Logano G115 mit Brenner Logatop

Kesselgre

17

21

28

34

Nennwrmeleistung

kW

17

21

28

34

Feuerungswrmeleistung

kW

18,2

22,4

29,9

36,3

Kesselgesamtlnge (L)

mm

780

780

900

1020

Kesselblocklnge (LK)

mm

536

536

656

776

Feuerraumlnge

mm

407

407

522

642

Feuerraumdurchmesser

mm

Brennertrtiefe

mm

Abstand Gliedfe (FL)

mm

290

290

410

530

kg

175

175

208

241

Gewicht netto

270
90

Kesselwasserinhalt

33

33

41

49

Gasinhalt

36,5

36,5

49,5

62,5

Abgastemperatur 2

161

162

165

163

Abgasmassenstrom

kg/s

0,0075

0,0093

0,0124

0,0150

10

0,10

0,09

CO2-Gehalt

Notw. Frderdruck (Zugbedarf) 3

Pa

mbar

0,04

0,08

Heizgasseitiger Widerstand
Zul. Vorlauftemperatur 4

Zul. Betriebsberdruck

bar

Bauartzulassungs-Nr., Kessel
CE-Kennzeichnung, Kessel

13,5

110
4
06-226-352
CE-0063 AR 3386

Gewicht mit Verpackung ca. 68 % grer.

Nach DIN EN 303. Minimale Abgastemperatur fr die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um ca. 12 K niedriger.

Bei Einsatz des berdruckdichten Schaulochdeckels mit Prfnippel fr die Messung des Feuerraumdrucks ist der notwendige Frderdruck (Zugbedarf) = 0 (Den berdruckdichten Schaulochverschluss knnen Sie als Zubehr bestellen).

Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer).
Maximal mgliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB)18 K.
Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 100 C, maximal mgliche Vorlauftemperatur = 10018 = 82 C.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

10

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Lieferumfang
5

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Logano G115 und des Logano


G115 mit Brenner Logatop ist nicht identisch. Die Bestandteile der Liefervarianten werden nachfolgend einzeln aufgefhrt.
! Prfen Sie bei der Anlieferung die Verpackung auf
Unversehrtheit.
! Prfen Sie den Lieferumfang auf Vollstndigkeit.

5.1

Logano G115 mit Brenner Logatop


Stck

Verpackung

Kesselblock
Kesselmantel, am Kesselblock
werkseitig montiert
Brennerhaube, am Kesselblock
werkseitig montiert
Brenner Logatop, mit der Brennertr werkseitig montiert

1 Palette

Fuschrauben1

Bauteil

Rcklaufanschlussstck

1 Folienverpackung

Regelgert

1 Karton

1 Folienverpackung

Technische Unterlagen
1

Bauteile befinden sich im Abgasstutzen.

! Den Kesselunterbau knnen Sie als Zubehrteil bei


Buderus erhalten.

5.2

Logano G115

Bauteil

Stck

Verpackung

1 Palette

Kesselblock
Kesselmantel, am Kesselblock
werkseitig montiert
Brennertr und Brennertrverkleidung, sind am Kesselblock
werkseitig montiert
Fuschrauben1
Rcklaufanschlussstck

1 Folienverpackung

Regelgert

1 Karton

Technische Unterlagen
1

1 Folienverpackung

Bauteile befinden sich im Abgasstutzen.

! Den Kesselunterbau knnen Sie als Zubehrteil bei


Buderus erhalten.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

11

6
6

Heizkessel transportieren
Heizkessel transportieren

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Heizkessel sicher und ohne ihn zu beschdigen transportieren knnen.
VERLETZUNGSGEFAHR

VORSICHT!

durch unsachgem gesicherten Heizkessel.


! Verwenden Sie fr den Transport des
Heizkessels geeignete Transportmittel,
z. B. einen Kesselkuli, einen Sackkarren mit Spanngurt, einen Treppenoder Stufenkarren.
! Sichern Sie den Heizkessel beim
Transport auf dem Transportmittel gegen Herunterfallen.
ANLAGENSCHADEN
durch Stoeinwirkung.

VORSICHT!

Der Lieferumfang des l-/Gas-Spezialheizkessels Logano G115 enthlt stoempfindliche Bauteile.


! Schtzen Sie bei einem Weitertransport smtliche Bauteile vor Stoeinwirkungen.
! Beachten Sie die Transportkennzeichnungen auf den Verpackungen.
ANLAGENSCHADEN
durch Verschmutzung.

VORSICHT!

Wenn der Heizkessel aufgebaut ist und


nicht in Gebrauch genommen wird, beachten Sie Folgendes:
! Schtzen Sie die Anschlsse des Heizkessels vor Verschmutzung, indem Sie
die Anschlsse verschlieen.
ANWENDERHINWEIS
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
umweltgerecht.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

12

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Heizkessel transportieren
6.1

Gewicht des Heizkessels fr den Transport reduzieren

Sie knnen fr den Transport das Gewicht des Heizkessels reduzieren, indem Sie die Brennertrverkleidung
beziehungsweise die Brennerhaube und die Brennertr
entfernen.

6.1.1 Brennertrverkleidung/Brennerhaube
entfernen
Die Demontagen der Brennertrverkleidung und der
Brennerhaube verlaufen identisch. Abb. 5 zeigt die Demontage der Brennerhaube.

2
2

Fhren Sie folgende Arbeitsschritte fr die Demontage


der Brennerhaube aus:
! Sicherungsschrauben (Abb. 5, Pos. 2) der Brennerhaube (Abb. 5, Pos. 1) entfernen.
! Brennerhaube (Abb. 5, Pos. 1) vom Kesselmantel
(Abb. 5, Pos. 3) abnehmen. Dazu Brennerhaube
leicht anheben und nach vorne abnehmen.

Abb. 5

Brennerhaube entfernen

Pos. 1: Brennerhaube
Pos. 2: Sicherungsschrauben
Pos. 3: Kesselmantel

6.1.2 Brennertr entfernen


Fhren Sie folgende Arbeitsschritte fr die Demontage
der Brennertr aus:

ANWENDERHINWEIS
Bevor Sie die Brennertr bei der Liefervariante Logano G115 mit Brenner Logatop
entfernen, mssen Sie Folgendes beachten:

! Ziehen Sie vor der Brennertrdemontage das Brennerkabel vom Brenner ab.
1
! Sechskantschrauben (Abb. 6, Pos. 1) der Brennertr (Abb. 6, Pos. 2) lsen und entfernen.
! Brennertr (Abb. 6, Pos. 2) aufschwenken.
! Scharniersen (Abb. 6, Pos. 3) der Brennertr
(Abb. 6, Pos. 2) von den Scharnierhaken (Abb. 6,
Pos. 4) heben.

Abb. 6

Brennertr entfernen

Pos. 1: Sechskantschrauben

VERLETZUNGSGEFAHR
durch umfallende Brennertr.
VORSICHT!

! Sichern Sie die Brennertr beim Abstellen gegen Umkippen.

Pos. 2: Brennertr
Pos. 3: Scharniersen
Pos. 4: Scharnierhaken

! Brennertr sicher abstellen.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

13

6
6.2

Heizkessel transportieren
Heizkessel heben und tragen

In den Seitenwnden (Abb. 7, Pos. 1) befinden sich


Griffmulden (Abb. 7, Pos. 2), mit deren Hilfe Sie den
Heizkessel heben und tragen knnen.

ANLAGENSCHADEN
durch falsches Heben und Tragen.
VORSICHT!

! Heben oder tragen Sie den Heizkessel


nur an den vorgesehenen Griffmulden.
! Heben oder tragen Sie den Heizkessel
stets zu zweit.

6.3

Heizkessel mit dem Kesselkuli


transportieren

ANWENDERHINWEIS

Abb. 7

Heizkessel heben und tragen

Sie knnen den Kesselkuli bei unseren


Niederlassungen bestellen.

Pos. 1: Seitenwnde
Pos. 2: Griffmulden

Fhren Sie folgende Arbeitsschritte fr den Transport


des Heizkessels aus:
! Stellen Sie den Kesselkuli (Abb. 8, Pos. 2) vor die
Rckseite des Heizkessels (Abb. 8, Pos. 1).
! Sichern Sie den Kesselkuli (Abb. 8, Pos. 2) mit drei
Flgelmuttern (Abb. 8, Pos. 3) an der Rckseite des
Heizkessels (Abb. 8, Pos. 1).
3

6.4

Kesselkuli zur Montage nutzen

Wenn Sie Montagearbeiten an der Unterseite (z. B. Kesselunterbauten und Fuschrauben) des Heizkessels
ausfhren mchten, knnen Sie den Kesselkuli als Hilfe
nutzen.
! Befestigen Sie den Kesselkuli an der Kesselrckseite des Heizkessels (Abb. 8).
VERLETZUNGSGEFAHR

VORSICHT!

durch Quetschungen beim Ablegen des


Kesselkulis.

Abb. 8

Heizkessel am Kesselkuli sichern

Pos. 1: Rckseite des Heizkessels


Pos. 2: Kesselkuli
Pos. 3: Flgelmuttern

! Legen Sie den Kesselkuli so ab, dass


keine Quetschungen verursacht werden.
! Kesselkuli mitsamt Heizkessel kippen und ablegen
(Abb. 8).

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

14

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Heizkessel aufstellen
7

Heizkessel aufstellen

Dieses Kapitel erlutert, wie Sie den Logano G115 fachgerecht aufstellen.
ANLAGENSCHADEN
durch Frost.
VORSICHT!

7.1

! Stellen Sie die Anlage in einem frostsicheren Raum auf.

Empfohlene Wandabstnde

Wenn Sie ein Fundament bzw. eine Aufstellflche errichten, dann mssen Sie die vorgegebenen Wandabstnde beachten (Abb. 9 oder Abb. 10). Das Fundament
bzw. die Aufstellflche muss vollkommen eben und
waagerecht sein. Die Kesselvorderkante sollte mit der
Fundamentkante abschlieen.
Sie knnen den Heizkessel links oder rechts im Aufstellraum positionieren (siehe Beispiel Abb. 9 und Abb. 10).

Abb. 9
*

Aufstellraum mit Heizkessel (links positioniert)


Mae in mm

Bei Einbau eines Abgasschalldmpfers ist zustzlicher Platzbedarf zu bercksichtigen.

Sie knnen die Brennertr rechts oder links einhngen


beziehungsweise aufschwenken (siehe Kapitel 7.4
Brennertr auf Linksanschlag umbauen, Seite 18).
Werkseitig ist die Brennertr rechts montiert.
Angaben zur Lnge LK finden Sie im Kapitel 4 Technische Daten, Seite 8.
Heizkessel

Abstand A
in mm

G115

1300 (1000)

G115
mit
Brenner Logatop

1000 (700)

Bemerkung
Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen Mindestmae (Klammermae) einzuhalten. Um die Montage-,
Wartungs- und Servicearbeiten zu vereinfachen, sind die
empfohlenen Wandabstnde zu whlen.
Bei Einbau eines Abgasschalldmpfers ist zustzlicher Platzbedarf zu bercksichtigen.
Wenn Sie einen LT- (liegender Speicher) oder ein ST-Speicher (stehender Speicher) am Logano G115 montieren mchten, mssen Sie fr das Abstandsma A die
Montageanweisung des jeweiligen Speichers beachten.

Abb. 10 Aufstellraum mit Heizkessel (rechts positioniert)


Mae in mm
*

Bei Einbau eines Abgasschalldmpfers ist zustzlicher Platzbedarf zu bercksichtigen.

Bei Unterschreiten der empfohlenen Abstnde ist es Ihnen nicht mehr mglich, eine Reinigung mit dem angebotenen Reinigungsgerte-Set durchzufhren.
! Krzen Sie das Reinigungsgerte-Set entsprechend
oder fhren Sie eine Nassreinigung durch.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

15

7
7.2

Heizkessel aufstellen
Kesselunterbau montieren (Zubehr)

Fr die Montage der Kesselunterbauten (Zubehr) gehen Sie wie folgt vor:
! Fuschrauben (Abb. 11, Pos. 1) 5 10 mm in die
Kesselunterbauten (Abb. 11, Pos. 2) einschrauben.

! Brennerhaube beziehungsweise Brennertrverkleidung vom Kesselmantel nehmen (Kapitel 6.1.1


Brennertrverkleidung/Brennerhaube entfernen,
Seite 13).
ANWENDERHINWEIS
Wie Sie den Kesselkuli zur Montage nutzen, knnen Sie im Kapitel 6.4 Kesselkuli
zur Montage nutzen, Seite 14 nachlesen.
1
Abb. 11 Fuschrauben an den Kesselunterbauten montieren
Pos. 1: Fuschrauben
Pos. 2: Kesselunterbau

! Heizkessel leicht nach vorne kippen.


! Kantholz (Abb. 12, Pos. 1) unter den Heizkessel
schieben, so dass der Kesselunterbau (Abb. 12,
Pos. 2) montiert werden kann.
VERLETZUNGSGEFAHR
durch Wegrutschen des Heizkessels.
VORSICHT!

! Sichern Sie den Heizkessel gegen


Wegrutschen, so dass die Fuschrauben gefahrlos eingeschraubt werden
knnen.

43

! Kesselunterbau (Abb. 12, Pos. 2) an die Kesselgliederfe des Vordergliedes (Abb. 12, Pos. 3) ansetzen.
! Kesselunterbau (Abb. 12, Pos. 2) an die Kesselgliederfe des Vordergliedes (Abb. 12, Pos. 3) anschrauben. Die Sechskantschrauben M10 (Abb. 12,
Pos. 4) liegen dem Kesselunterbau bei.

2 1

Abb. 12 Kesselunterbau am Vorderglied montieren


Pos. 1: Kantholz
Pos. 2: Kesselunterbau am Vorderglied

! Heizkessel vorsichtig absetzen.

Pos. 3: Kesselgliederfe des Vordergliedes

Die Montage des Kesselunterbaus am Hinterglied


(Abb. 12, Pos. 5) ist identisch mit der Montage des Kesselunterbaus am Vorderglied (Abb. 12, Pos. 2).

Pos. 4: Sechskantschraube M10

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

16

Pos. 5: Kesselunterbau am Hinterglied

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Heizkessel aufstellen

7.2.1 Fuschrauben montieren


Mit den Fuschrauben (Abb. 13, Pos. 2) knnen Sie
eventuelle Unebenheiten des Fundaments beziehungsweise der Aufstellflche ausgleichen um den Heizkessel
waagerecht aufzustellen.
ANWENDERHINWEIS
Wie Sie den Kesselkuli zur Montage nutzen, knnen Sie im Kapitel 6.4 Kesselkuli
zur Montage nutzen, Seite 14 nachlesen.
! Heizkessel leicht nach vorne kippen.
! Kantholz (Abb. 13, Pos. 4) unter den Heizkessel
schieben, so dass die Fuschrauben (Abb. 13,
Pos. 2) eingedreht werden knnen.

3
1

VERLETZUNGSGEFAHR

VORSICHT!

2
2

durch Wegrutschen des Heizkessels.

Abb. 13 Fuschrauben montieren

! Sichern Sie den Heizkessel gegen


Wegrutschen, so dass die Fuschrauben gefahrlos eingeschraubt werden
knnen.

Pos. 1: Winkelschiene

Pos. 2: Fuschrauben
Pos. 3: Gewindebohrungen der Winkelschiene
Pos. 4: Kantholz

! Fuschrauben (Abb. 13, Pos. 2) 510 mm in die Gewindebohrungen des vorderen Teils der Winkelschiene (Abb. 13, Pos. 1) eindrehen.
! Heizkessel vorsichtig absetzen.
Die Montage der Fuschrauben am hinteren Teil der
Winkelschiene (Abb. 13, Pos. 1) erfolgt gleichermaen
wie die Montage der Fuschrauben (Abb. 13, Pos. 2)
am vorderen Teil der Winkelschiene (Abb. 13, Pos. 1).

7.3

Heizkessel ausrichten

Richten Sie den Heizkessel in der Waagerechten und


Senkrechten aus, damit sich keine Luft im Heizkessel
sammeln kann. Das Ausrichten des Heizkessels verluft
bei Heizkesseln mit und ohne Kesselunterbau gleichermaen und wird hier anhand eines Heizkessels ohne
Kesselunterbau beschrieben.
! Drehen Sie je nach Bedarf die Fuschrauben
(Abb. 14, Pos. 2) herein oder heraus um den Heizkessel in der Waagerechten und Senkrechten mit
Hilfe einer Wasserwaage (Abb. 14, Pos. 1) auszurichten.

Abb. 14 Heizkessel mit Fuschrauben ausrichten


Pos. 1: Wasserwaage
Pos. 2: Fuschrauben

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

17

7
7.4

Heizkessel aufstellen
Brennertr auf Linksanschlag umbauen

Werkseitig sind die Scharniere der Brennertr auf der


rechten Seite montiert die Brennertr schwenkt nach
rechts auf. Sie knnen die Scharniere der Brennertr auf
die linke Seite des Brenners umbauen und somit den
Heizkessel dem Aufstellort anpassen.
ANWENDERHINWEIS
! Ziehen Sie bei Brennertren, die auf
Linksanschlag umgebaut sind, vor dem
ffnen der Brennertr das Brennerkabel vom Brenner ab.
3
! Brennertrverkleidung beziehungsweise Brennerhaube vom Heizkessel nehmen (siehe Kapitel 6.1.1
Brennertrverkleidung/Brennerhaube entfernen,
Seite 13).

! Brennertr demontieren (siehe Kapitel 6.1.2 Brennertr entfernen, Seite 13, Abb. 6).

! Befestigungsschrauben der Scharnierhaken


(Abb. 15, Pos. 2) vom Vorderglied des Heizkessels
(Abb. 15, Pos. 3) abschrauben.
! Scharnierhaken (Abb. 15, Pos. 2) vom Vorderglied
des Heizkessels (Abb. 15, Pos. 3) abnehmen.
! Scharnierhaken (Abb. 15, Pos. 2) mit den Befestigungsschrauben (Abb. 15, Pos. 1) an dem Vorderglied des Heizkessels (Abb. 15, Pos. 3)
anschrauben.

Abb. 15 Brennertr umbauen (Scharnierhaken)


Pos. 1: Befestigungsschrauben der Scharnierhaken
Pos. 2: Scharnierhaken
Pos. 3: Vorderglied des Heizkessels

! Befestigungsschrauben der Scharniersen (Abb. 16,


Pos. 1) von der Brennertr (Abb. 16, Pos. 3) abschrauben.
! Scharniersen (Abb. 16, Pos. 2) von der Brennertr
(Abb. 16, Pos. 3) abnehmen.

! Scharniersen (Abb. 16, Pos. 2) an die linke Seite


der Brennertr (Abb. 16, Pos. 3) schrauben.

! Scharniersen (Abb. 16, Pos. 2) mit den Befestigungsschrauben (Abb. 16, Pos. 1) an der Brennertr
(Abb. 16, Pos. 3) anschrauben.
! Die Scharniersen (Abb. 16, Pos. 2) der Brennertr
auf die Scharnierhaken (Abb. 16, Pos. 4) hngen.

3
2

! Brennertr (Abb. 16, Pos. 3) zuschwenken.


1
3

ANLAGENSCHADEN

VORSICHT!

durch ungleichmige Verschraubungen.

Abb. 16 Brennertr umbauen (Scharniersen)

! Verschrauben Sie die Sechskantschrauben der Brennertr gleichmig.

Pos. 1: Befestigungsschrauben der Scharniersen

! Brennertr (Abb. 16, Pos. 3) wieder mit den Sechskantschrauben verschlieen.


nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

18

Pos. 2: Scharniersen
Pos. 3: Brennertr
Pos. 4: Scharnierhaken

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Heizkessel abgas- und wasserseitig anschlieen


8

Heizkessel abgas- und wasserseitig anschlieen

In diesem Kapitel wird Ihnen erlutert, wie Sie den Heizkessel abgas- und wasserseitig anschlieen.

ANWENDERHINWEIS
Um wasserseitige Verunreinigungen im
Heizkessel zu vermeiden, empfehlen wir
bauseits den Einbau einer Schmutzfangeinrichtung.

8.1

Abgasrohr-Abdichtmanschette
anbringen (Zubehr)
5

ANWENDERHINWEIS
Wir empfehlen Ihnen, eine AbgasrohrAbdichtmanschette (Abb. 17, Pos. 1) zu
verwenden.

Abb. 17 Abgasrohr montieren


Pos. 1: Abgasrohr-Abdichtmanschette

! Abgasrohr bis zum Anschlag auf den Abgasstutzen


stecken.

Pos. 2: Abgastemperaturfhler

! Abgasrohr-Abdichtmanschette (Abb. 18, Pos. 2)


oben berlappend um das Abgasrohr (Abb. 17,
Pos. 4) und den Abgasstutzen legen.

Pos. 4: Abgasrohr

Pos. 3: Muffe

Pos. 5: Schneckengewindeschellen
Pos. 6: Abgasstutzen

! Schneckengewindeschellen (Abb. 17, Pos. 5) ber


die Abgasrohr-Abdichtmanschette (Abb. 17, Pos. 1)
legen. Eine der Schneckengewindeschellen auf den
Abgasstutzen (Abb. 17, Pos. 6) schieben. Die zweite
Schneckengewindeschelle auf das Abgasrohr
(Abb. 17, Pos. 4) drcken.
! Schneckengewindeschellen (Abb. 18, Pos. 1) anziehen. Die Abgasrohr-Abdichtmanschette (Abb. 18,
Pos. 2) muss glatt und eng anliegen.

ANWENDERHINWEIS
! Ziehen Sie nach Bedarf die Schneckengewindeschellen nach.

8.2

Abgastemperaturfhler montieren
(Zubehr)

! Muffe (Abb. 17, Pos. 3) in einem Abstand von


2 Abgasrohrdurchmesser (Ma A) vom Abgasstutzen entfernt in das Abgasrohr einschweien.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Abb. 18 Abdichtmanschette montieren


Pos. 1: Schneckengewindeschellen
Pos. 2: Abgasrohr-Abdichtmanschette

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

19

8
8.3

Heizkessel abgas- und wasserseitig anschlieen


Rcklaufanschluss montieren

Um spter den Rcklauf der Heizungsanlage mit dem


Rcklauf des Heizkessels zu verbinden, mssen Sie
das Rcklaufanschlussstck am Heizkessel montieren.
ANWENDERHINWEIS
6

Wenn Sie kein Heizkreis-SchnellmontageSystem (Zubehr) fr den Anschluss des


Heizkessels verwenden, mssen Sie ein
Rckschlagventil in die Vorlaufleitung des
Heizkessels einbauen.

5
6
2
7

Fr die Montage des Rcklaufanschlussstcks fhren


Sie folgende Arbeitsschritte aus:
! Dichtung (Abb. 19, Pos. 2) in die berwurfmutter
des mitgelieferten T-Stcks (Abb. 19, Pos. 4) einlegen.

Abb. 19 Rcklauf Logano G115 montieren

! T-Stck am Kesselrcklauf G1 (Abb. 19, Pos. 5)


festschrauben.

Pos. 1: Verschlusskappe

Wenn Sie kein Heizkreis-Schnellmontage-System (Zubehr) fr den Anschluss verwenden, dann stellen Sie
den Anschluss mit dem mitgelieferten bergangsstck
G1 (Abb. 19, Pos. 6) her.

Pos. 3: Anschluss fr Speicherrcklauf R1

! Dichtung (Abb. 19, Pos. 2) in die berwurfmutter


des mitgelieferten bergangsstcks G1 (Abb. 19,
Pos. 6) einlegen.

Pos. 6: bergangsstck G1 auf R1 fr bauseitige


Verrohrung

Pos. 2: Dichtung

Pos. 4: T-Stck
Pos. 5: Kesselrcklauf G1

Pos. 7: Heizungsrcklauf G1

! Das mitgelieferte bergangsstck G1 (Abb. 19,


Pos. 6) auf R1 fr den Heizungsrcklauf (Abb. 19,
Pos. 7) am 90-Abgang montieren.
Wenn Sie keinen Speicher-Brauchwassererwrmer anschlieen, dann mssen Sie das T-Stck (Abb. 19,
Pos. 4) mit der Verschlusskappe (Abb. 19, Pos. 1) verschlieen.
! Verschlusskappe (Abb. 19, Pos. 1) mit Dichtung
(Abb. 19, Pos. 2) aufschrauben.

8.4

4
3

KFE-Hahn montieren (Zubehr)

Um die Heizungsanlage zu befllen, wird der KFE-Hahn


direkt am Kessel montiert.
! Blindstopfen R1 (Abb. 20, Pos. 1) am Heizkessel
entfernen.

Abb. 20 Blindstopfen entfernen

! Dichtung (Abb. 20, Pos. 3) auf das Gewinde des


KFE-Hahns (Abb. 20, Pos. 4) schieben.

Pos. 2: KFE-Hahn

! KFE-Hahn (Abb. 20, Pos. 2) am Heizkessel montieren.

Pos. 4: Gewinde des KFE-Hahns

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

20

Pos. 1: Blindstopfen R1
Pos. 3: Dichtung

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Heizkessel abgas- und wasserseitig anschlieen


8.5

Hinweise fr den Anschluss des Heizkessels an das Rohrnetz

Beachten Sie bitte folgende Hinweise fr das Anschlieen des Heizkessels an das Rohrnetz. Diese Hinweise
sind wichtig fr einen strungsfreien Betrieb.

3
4

ANLAGENSCHADEN
durch undichte Anschlsse.
VORSICHT!

! Installieren Sie die Anschlussleitungen


spannungsfrei an die Anschlsse des
Heizkessels.

6
1

2
8.5.1 Heizungsrcklauf

! Heizungsrcklauf immer am bergangsstck R1 des


T-Stcks (Abb. 21, Pos. 6) anschlieen.

ANWENDERHINWEIS

Abb. 21 Heizungsrcklauf Logano G115

Um wasserseitige Verunreinigungen im
Heizkessel zu vermeiden, empfehlen wir
unbedingt bauseitig den Einbau einer
Schmutzfangeinrichtung.

Pos. 1: Anschluss fr Speicher-Wassererwrmer rechts


Pos. 2: Anschluss fr Speicher-Wassererwrmer links
Pos. 3: Heizungsvorlauf
Pos. 4: Sicherheitsvorlauf
Pos. 5: Heizungsrcklauf

8.5.2 Heizungsvorlauf

Pos. 6: bergangsstck G1 auf R1

! Heizungsvorlauf (Abb. 21, Pos. 3) in der Mitte ber


den Abgasstutzen anschlieen.
8.5.3 Hinweise fr Sicherheitsvor- und -rcklauf
3

ANLAGENSCHADEN

VORSICHT!

durch Anschlieen falscher Komponenten


an den Sicherheitsvorlauf und am Sicherheitsrcklauf.
! Schlieen Sie keinen Sommerstrang,
Speicher-Wassererwrmer oder einen
anderen Heizkreis an den Sicherheitsvor- und Sicherheitsrcklauf an.

180

1
1

ANWENDERHINWEIS
Wir empfehlen Ihnen, den Heizkessel am
Sicherheitsvorlauf (Abb. 22, Pos. 2) mit einem Kessel-Sicherheits-Set (Zubehr)
oder einem Entlfter (Abb. 22, Pos. 3, Zubehr) zu versehen.

Abb. 22 Sicherheitsvorlauf mit Entlfter


Pos. 1: Rohr R1
Pos. 2: Sicherheitsvorlauf
Pos. 3: Entlfter

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

21

Heizkessel abgas- und wasserseitig anschlieen

8.5.4 Rck- und Vorlaufanschluss des SpeicherWassererwrmers


! Bei Anschluss eines Speicher-Wassererwrmers erfolgt der Rcklaufanschluss am hinteren Abgang des
T-Stcks (Abb. 19, Pos. 3, Seite 20).
! Der Vorlaufanschluss des Speicher-Wassererwrmers ist wahlweise rechts (Abb. 21, Pos. 1, Seite 21)
oder links (Abb. 21, Pos. 2, Seite 21) vom Heizungsvorlauf (Abb. 21, Pos. 3, Seite 21) anzuschlieen.

8.6

Kessel befllen und Anschlsse auf Dichtheit prfen

Sie mssen vor der Inbetriebnahme die Heizungsanlage


auf Dichtheit prfen, damit keine undichten Stellen
whrend des Betriebes an der Heizungsanlage
auftreten.
ANLAGENSCHADEN

WARNUNG!

durch berdruck bei der Dichtheitsprfung. Druck-, Regel-, oder Sicherheitseinrichtungen knnen bei groem Druck
beschdigt werden.
! Achten Sie darauf, dass zum Zeitpunkt
der Dichtheitsprfung keine Druck-,Regel-, oder Sicherheitseinrichtungen
montiert sind, die gegenber dem Wasserraum des Heizkessels nicht abgesperrt werden knnen.
ANLAGENSCHADEN
durch Temperaturspannungen.

VORSICHT!

! Befllen Sie die Anlage nur im kalten


Zustand (die Vorlauftemperatur darf
maximal 40 C betragen).

! Heizungsanlage mit Fllwasser befllen (siehe


Kapitel 13.6 Wasserdruck der Anlage prfen,
Seite 39).
! Whrend des Fllvorgangs die Anlage entlften.
! Anschlsse auf Dichtheit kontrollieren.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

22

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Regelgert montieren
9

Regelgert montieren

In diesem Kapitel wird erlutert, wie Sie ein Regelgert


der 2000er oder 4000er Reihe und ein Temperaturfhlerpaket montieren. Darber hinaus knnen Sie erfahren, wie Brenner- und Fhlerleitung verlegt und montiert
werden.

9.1

Regelgert befestigen

An den Logano G115 knnen Sie die Regelgerte der


2000er oder 4000er Reihe anschlieen. Die Montagen
der verschiedenen Regelgertetypen verlaufen identisch. Die Montage wird hier anhand eines Regelgertes
der 2000er Reihe beschrieben.
Montieren Sie das Regelgert wie folgt:

! Befestigungsschrauben (Abb. 23, Pos. 2) aus der


hinteren Kesselhaube (Abb. 23, Pos. 1) schrauben.
! Hintere Kesselhaube (Abb. 23, Pos. 1) etwas anheben und nach hinten abnehmen.

Abb. 23 Hintere Kesselhaube abnehmen


Pos. 1: Hintere Kesselhaube
Pos. 2: Befestigungsschrauben

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

23

Regelgert montieren

! Die Einschiebehaken des Regelgertes (Abb. 24,


Pos. 2) in die ovalen Bohrungen (Abb. 24, Pos. 3)
der vorderen Kesselhaube (Abb. 24, Pos. 5) setzen.
! Regelgert in Richtung Brennertr schieben.
1

Die elastischen Haken des Regelgertes (Abb. 24,


Pos. 1) in die vorgesehenen Durchbrche der vorderen
Kesselhaube (Abb. 24, Pos. 4) durch Drcken einrasten.

5
3
4
Abb. 24 Regelgert montieren (z. B. Regelgert der 2000er
Reihe)
Pos. 1: Elastische Haken
Pos. 2: Einschiebehaken
Pos. 3: Ovale Bohrungen der Kesselhaube
Pos. 4: Durchbrche der vorderen Kesselhaube
Pos. 5: Vordere Kesselhaube

! Die beiden Schrauben (Abb. 25, Pos. 1) aus der Abdeckhaube des Regelgertes (Abb. 25, Pos. 3) entfernen und Abdeckhaube (Abb. 25, Pos. 2)
abnehmen.

! Regelgert (Abb. 25, Pos. 3) mit zwei Befestigungsschrauben (Abb. 25, Pos. 4) an den vorgesehenen
Befestigungsstellen (Abb. 25, Pos. 5) am Regelgert auf der vorderen Kesselhaube festschrauben.

3
4

5
Abb. 25 Abdeckhaube entfernen (z. B. Regelgert der 2000er
Reihe)
Pos. 1: Schrauben der Abdeckhaube
Pos. 2: Abdeckhaube
Pos. 3: Regelgert
Pos. 4: Befestigungsschrauben
Pos. 5: Befestigungsstellen

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

24

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Regelgert montieren
9.2

Temperaturfhlerpaket und Brennerkabel montieren


ANWENDERHINWEIS
Beachten Sie beim Anschlieen des Regelgertes folgende Punkte:
! Verlegen Sie Kabel- und Kapillarrohre
sorgfltig!
! Knicken Sie beim Verlegen nicht die
Kapillarrohre!
! Fhren Sie elektrische Arbeiten innerhalb der Heizungsanlage nur dann aus,
wenn Sie fr diese Arbeiten eine entsprechende Qualifikation besitzen.
Wenn Sie keine entsprechende Qualifikation besitzen, lassen Sie die elektrischen Anschlssen von einer
Fachfirma fr Elektrik ausfhren.
! Beachten Sie die rtlichen Vorschriften!

! Kapillarrohre und Fhlerleitung (Abb. 26, Pos. 2) zur


Messstelle (Abb. 26, Pos. 4) verlegen.
! berlnge der Kapillarrohre und Fhlerleitungen
(Abb. 26, Pos. 2) zusammenwickeln und auf den
Wrmeschutz des Kesselblocks legen.

6
6
5
1
2
3
4

! Brennerkabel (Abb. 26, Pos. 3) durch die Kabeldurchfhrung der vorderen Kesselhaube (Abb. 26,
Pos. 1) zum Regelgert verlegen.
! Brennerkabel (Abb. 26, Pos. 3) am Regelgert nach
Beschriftung der Steckerleiste anschlieen.

Abb. 26 Leitungen verlegen und anschlieen


Pos. 1: Kabeldurchfhrung der vorderen Kesselhaube
Pos. 2: Kapillarrohre und Fhlerleitung
Pos. 3: Brennerkabel
Pos. 4: Messstelle
Pos. 5: Abdeckhaube am Regelgert
Pos. 6: Schrauben der Abdeckhaube

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

25

Regelgert montieren

! Steckverbindung im Regelgert anhand der Beschriftung der Steckerleiste herstellen.


! Bauseitige elektrische Anschlsse nach Schaltplan
an den Steckverbindungen herstellen.
Sie mssen alle Leitungen mit Kabelschellen (Lieferumfang Regelgert) sichern. Fhren Sie dazu die folgenden Arbeitsschritte aus:
! Kabelschelle mit eingelegter Leitung von oben in die
Schlitze des Schellenrahmens einsetzen; der Steg
des Hebels muss dabei nach oben zeigen (Abb. 27,
Schritt 1).
! Kabelschelle herunterschieben (Abb. 27, Schritt 2).
! Gegendrcken (Abb. 27, Schritt 3).
! Hebel nach oben umlegen (Abb. 27, Schritt 4).
! Abdeckhaube des Regelgertes (Abb. 26, Pos. 5)
auf das Regelgert setzen.

Abb. 27 Leitungen mit Kabelschelle sichern

! Mit den Schrauben (Abb. 26, Pos. 6) die Abdeckhaube (Abb. 26, Pos. 5) am Regelgert sichern.

9.3

Temperaturfhlerpaket montieren

! Geschlitzter Wrmeschutz (Abb. 28, Pos. 4) an der


Messstelle zur Seite drcken.
! Ausgleichfeder (Abb. 28, Pos. 1) mit dem Temperaturfhlerpaket bis zum Anschlag in die Tauchhlse
(Abb. 28, Pos. 3) einschieben.
Beim Einschieben des Temperaturfhlerpakets in die
Tauchhlse (Abb. 28, Pos. 3) schiebt sich die Kunststoffspirale (Abb. 28, Pos. 2) automatisch zurck.
! Fhlersicherung (Abb. 28, Pos. 5, Lieferumfang Regelgert) seitlich auf den Tauchhlsenkopf (Abb. 28,
Pos. 3) schieben.

5
4
1
2
3

Abb. 28 Temperaturfhlerpaket montieren


Pos. 1: Ausgleichfeder
Pos. 2: Kunststoffspirale
Pos. 3: Tauchhlse
Pos. 4: Geschlitzter Wrmeschutz
Pos. 5: Fhlersicherung

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

26

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Regelgert montieren
9.4

Hintere Kesselhaube montieren

! Hintere Kesselhaube (Abb. 29, Pos. 1) mit den Laschen (Abb. 29, Pos. 2) unter die vordere Kesselhaube (Abb. 29, Pos. 3) schieben.
! Hintere Kesselhaube (Abb. 29, Pos. 1) auf den Seitenwnden (Abb. 29, Pos. 4) ablegen.
! Befestigungsschrauben (Abb. 29, Pos. 5) in die hintere Kesselhaube (Abb. 29, Pos. 1) wieder einschrauben.

3
1

9.5

Zugentlastung des Brennerkabels


einstellen
ANLAGENSCHADEN

4
5

durch falsch verlegtes Brennerkabel.


VORSICHT!

! Berechnen Sie eine ausreichende Lnge fr das Brennerkabel zwischen


Brenner und Zugentlastung, damit die
Brennertr ungehindert geffnet und
geschlossen werden kann.

Abb. 29 Hintere Kesselhaube montieren


Pos. 1: Hintere Kesselhaube
Pos. 2: Laschen
Pos. 3: Vordere Kesselhaube
Pos. 4: Seitenwand
Pos. 5: Befestigungsschrauben

! Brennertrverkleidung beziehungsweise Brennerhaube vom Heizkessel nehmen (siehe Kapitel 6.1.1


Brennertrverkleidung/Brennerhaube entfernen,
Seite 13).
! Feststellmutter der Zugentlastung (Abb. 30, Pos. 4)
des Brennerkabels (Abb. 30, Pos. 2) lsen.
! Lnge des Brennerkabels (Abb. 30, Pos. 2) zwischen der Zugentlastung (Abb. 30, Pos. 3) und dem
Brenner (Abb. 30, Pos. 1) einstellen.
! Feststellmutter der Zugentlastung (Abb. 30, Pos. 4)
anziehen.
2

1
Abb. 30 Zugentlastung einstellen
Pos. 1: Brenner Logatop
Pos. 2: Brennerkabel
Pos. 3: Zugentlastung
Pos. 4: Feststellmutter der Zugentlastung

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

27

Regelgert montieren

9.5.1 Brennertrverkleidung/Brennerhaube
montieren
Die Montagen der Brennertrverkleidung und der Brennerhaube verlaufen identisch. Die Montage wird anhand
der Brennerhaube beschrieben:
! Brennerhaube (Abb. 31, Pos. 3) in die Haken
(Abb. 31, Pos. 1) des Kesselmantels einhngen.
! Rechts und links je eine Sicherungsschraube
(Abb. 31, Pos. 2) wieder in die Brennerhaube einschrauben.
1

Abb. 31 Brennerhaube montieren


Pos. 1: Haken am Kesselmantel
Pos. 2: Sicherungsschrauben
Pos. 3: Brennerhaube

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

28

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Brenner montieren

10

10 Brenner montieren
Bei der Liefervariante Logano G115 mit Brenner Logatop ist bereits ein Brenner angeschlossen und montiert.
Bei der Liefervariante Logano G115 ohne Brenner mssen Sie einen Brenner whlen und montieren, dessen
Arbeitsfeld den technischen Daten des Logano G115
entspricht.
ANLAGENSCHADEN
durch falschen Brenner.
VORSICHT!

! Setzen Sie nur Brenner ein, die den


technischen Voraussetzungen des Logano G115 entsprechen (siehe
Kapitel 4.1 Technische Daten fr Logano G115, Seite 8).

! Befestigen Sie den gewnschten Brenner an dem


Lochkreis der Brennertr (Abb. 32, Pos. 2).
! Brennerkabel (Abb. 32, Pos. 1) an den Brenner anschlieen.
ANWENDERHINWEIS
Wie Sie das Brennerkabel an den von Ihnen eingesetzten Brenner anschlieen
knnen, erfahren Sie aus der Montageanweisung des vorliegenden Brenners.

Abb. 32 Brenner montieren


Pos. 1: Brennerkabel
Pos. 2: Lochkreis der Brennertr

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

29

11

Anlage in Betrieb nehmen

11 Anlage in Betrieb nehmen


Am Logano G115 knnen Sie Regelgerte der 2000er
oder 4000er Reihe anschlieen. Die Inbetriebnahme
der verschiedenen Regelgertetypen verluft identisch.
KESSELSCHADEN
durch starke Staubansammlung.
VORSICHT!

! Betreiben Sie den Wrmeerzeuger


nicht bei starkem Staub, z. B. durch
Baumanahmen im Aufstellraum.

! Fllen Sie das Inbetriebnahmeprotokoll aus, (siehe


Kapitel 11.5 Inbetriebnahmeprotokoll, Seite 34).

11.1 Anlage betriebsbereit stellen


Damit die Anlage von Ihnen in Betrieb genommen werden kann, mssen Sie folgende Ttigkeiten durchfhren:
! Roter Zeiger (Abb. 33, Pos. 1) des Manometers der
Heizungsanlage auf den erforderlichen Mindestdruck von einem bar einstellen.

2
1

! Wasserdruck der Anlage prfen (siehe Kapitel 13.6


Wasserdruck der Anlage prfen, Seite 39).
3

! Brennstoffzufuhr an der Brennstoff-Hauptsperreinrichtung ffnen.


! Heizungsnotschalter oder Heizraumsicherung einschalten.

Abb. 33 Manometer fr geschlossene Anlagen


Pos. 1: Roter Zeiger
Pos. 2: Manometerzeiger
Pos. 3: Grne Markierung

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

30

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Anlage in Betrieb nehmen

11

11.2 Position der Heizgaslenkplatten prfen


Prfen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage die Position der Heizgaslenkplatten. Diese mssen sich in einer
waagerechten Position befinden (Abb. 34).
Position der Heizgaslenkplatten (Abb. 34, Pos. 1) korrigieren:

! Brennertrverkleidung beziehungsweise Brennerhaube vom Heizkessel nehmen (siehe Kapitel 6.1.1


Brennertrverkleidung/Brennerhaube entfernen,
Seite 13).
! Brennertr aufschwenken (siehe Kapitel 6.1.2 Brennertr entfernen, Seite 13, Abb. 6).
! Heizgaslenkplatten (Abb. 34, Pos. 1) aus den Heizgaszgen etwas herausziehen.
! Heizgaslenkplatten (Abb. 34, Pos. 1) in eine waagerechte Position bringen (Abb. 34).
! Heizgaslenkplatten (Abb. 34, Pos. 1) in die Heizgaszge schieben.

Abb. 34 Heizgaslenkplatten in waagerechter Position


Pos. 1: Heizgaslenkplatten

! Brennertr zuschwenken und mit den beiden Sechskantschrauben verschlieen und sichern (siehe
Kapitel 7.4 Brennertr auf Linksanschlag umbauen, Seite 18).

11.3 Regelgert und Brenner in Betrieb


nehmen
Nehmen Sie Ihren Heizkessel ber das Regelgert in
Betrieb (im Beispiel hier: Regelgert der 2000er Reihe).
Mit der Inbetriebnahme des Regelgertes nehmen Sie
automatisch den Brenner mit in Betrieb. Der Brenner
kann anschlieend vom Regelgert gestartet werden.
Weitere Informationen dazu knnen Sie in der Montageanweisung des jeweiligen Regelgertes oder Brenners nachlesen.
ANWENDERHINWEIS
Wenn Sie bei den Messungen fr das Inbetriebnahmeprotokoll feststellen, dass
die Abgastemperatur fr den Schornstein
zu niedrig ist (Gefahr der Kondensatbildung), besteht die Mglichkeit, die Abgastemperatur anzuheben (siehe Kapitel 11.4
Abgastemperatur anheben, Seite 32).

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

31

11

Anlage in Betrieb nehmen

11.4 Abgastemperatur anheben


Die Abgastemperatur liegt bei einem neuen Heizkessel
mit einer Kesselwassertemperatur von 80 C je nach
Kesselgre bei ca. 150175 C.
Sie haben die folgenden Mglichkeiten, die Abgastemperatur anzuheben:
Heizgaslenkplatten verstellen
Heizgaslenkplatten entfernen
Heizgassperrplatten entfernen
Sie knnen diese Mglichkeiten auch kombinieren.
11.4.1 Heizgaslenkplatten verstellen
Ist die Abgastemperatur zu gering, knnen Sie die Heizgaslenkplatten verstellen.
ANWENDERHINWEIS

Verstellen oder entfernen Sie die Heizgaslenkplatten ausschlielich paarweise.


! Brennertrverkleidung beziehungsweise Brennerhaube vom Heizkessel abnehmen (siehe Kapitel 6.1
Gewicht des Heizkessels fr den Transport reduzieren, Seite 13).
! Brennertr aufschwenken (siehe Kapitel 6.1.2 Brennertr entfernen, Seite 13, Abb. 6).
! Heizgaslenkplatten (Abb. 35, Pos. 1) aus den Heizgaszgen etwas herausziehen.
! Heizgaslenkplatten (Abb. 35, Pos. 1) in eine
Schrglage bringen (Abb. 35).

Abb. 35 Heizgaslenkplatten verstellen


Pos. 1: Heizgaslenkplatten

! Brennertr zuschwenken und mit den beiden Sechskantschrauben verschlieen und sichern (siehe
Kapitel 7.4 Brennertr auf Linksanschlag umbauen, Seite 18).
! Abgastemperatur prfen.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

32

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Anlage in Betrieb nehmen

11

11.4.2 Heizgaslenkplatten entfernen


Wenn die vorherige Manahme nicht ausreicht um die
Abgastemperatur gengend anzuheben, knnen Sie die
Heizgaslenkplatten entfernen um die Abgastemperatur
weiter anzuheben.
1

! Heizgaslenkplatten (Abb. 36, Pos. 1) nach vorne aus


den Heizgaszgen entnehmen.
! Brennertr zuschwenken und mit den beiden Sechskantschrauben verschlieen und sichern (siehe
Kapitel 7.4 Brennertr auf Linksanschlag umbauen, Seite 18).
! Abgastemperatur erneut prfen.

Abb. 36 Heizgaslenkplatte entfernen


Pos. 1: Heizgaslenkplatten

11.4.3 Heizgassperrplatte entfernen


Wenn die Abgastemperatur auch nach dem Entfernen
der Heizgaslenkplatten noch zu gering ist, knnen Sie
die Heizgassperrplatte entfernen um die Abgastemperatur weiter anzuheben.

3
2

! Schraube (Abb. 37, Pos. 1) in der Mitte der Heizgassperrplatte (Abb. 37, Pos. 2) entfernen.
! Heizgassperrplatte (Abb. 37, Pos. 2) vom Vorderglied des Heizkessels (Abb. 37, Pos. 3) abnehmen.
! Brennertr zuschwenken und mit den beiden Sechskantschrauben verschlieen und sichern (siehe
Kapitel 7.4 Brennertr auf Linksanschlag umbauen, Seite 18).
! Abgastemperatur erneut prfen.
1
Abb. 37 Heizgassperrplatte entfernen
Pos. 1: Schraube
Pos. 2: Heizgassperrplatte
Pos. 3: Vorderglied des Heizkessels

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

33

11

Anlage in Betrieb nehmen

11.5 Inbetriebnahmeprotokoll
Der Logano G115 kann mit einem l- oder Gasbrenner
betrieben werden. Fllen Sie whrend der Inbetriebnahme fr den jeweiligen l- oder Gasbrenner das Inbetriebnahmeprotokoll sorgfltig aus.
! Durchgefhrte Inbetriebnahmearbeiten unterschreiben und Datum eintragen.

Inbetriebnahmearbeiten

Seite
(einzelne Arbeitsschritte)

1.

Heizungsanlage mit Wasser befllen

Seite 22

2.

Heizungsanlage ber die Heizkrper entlften

3.

Dichtheitskontrolle durchgefhrt?

Seite 22

4.

Position der Heizgaslenkplatten prfen

Seite 31

5.

Regelgert in Betrieb nehmen

Siehe Unterlagen zum


Regelgert

6.

Brenner in Betrieb nehmen

Siehe Unterlagen zum Brenner

7.

Abgastemperatur kontrollieren

Seite 32

8.

Betreiber informieren, technische Unterlagen bergeben


und den fr diese Heizungsanlage zu verwendenden
Brennstoff in die Tabelle der Bedienungsanleitung auf der
Seite 2 eintragen.

9.

Fachgerechte Inbetriebnahme besttigen

Bemerkungen
(Unterschrift)

Firmenstempel / Unterschrift / Datum

ANWENDERHINWEIS
! Tragen Sie den verwendeten Brennstoff in die Tabelle ein (siehe Bedienungsanleitung Vorwort, Seite 2).

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

34

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Anlage auer Betrieb nehmen

12

12 Anlage auer Betrieb nehmen


Am Logano G115 knnen Sie Regelgerte der 2000er
oder 4000er Reihe anschlieen. Die Auerbetriebnahme der verschiedenen Regelgertetypen verluft identisch.
ANLAGENSCHADEN
durch Frost.
VORSICHT!

Die Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren, wenn sie nicht in Betrieb ist, z. B.
durch eine Strabschaltung.
! Schtzen Sie bei Frostgefahr die Heizungsanlage vor dem Einfrieren. Lassen Sie dazu das Heizungswasser am
tiefsten Punkt der Heizungsanlage mithilfe des KFE-Hahns ab. Der Entlfter
am hchsten Punkt der Anlage muss
dabei geffnet sein.

12.1 Anlage ber das Regelgert auer


Betrieb nehmen
Nehmen Sie Ihren Heizkessel ber das Regelgert auer Betrieb (Regelgert der 2000er oder 4000er Reihe).
Mit der Auerbetriebnahme des Regelgertes wird der
Brenner automatisch mit abgeschaltet.
! Brennstoffzufuhr absperren.

12.2 Anlage ber den Heizungsnotschalter


auer Betrieb nehmen
ANWENDERHINWEIS
! Schalten Sie die Anlage nur bei einem
Notfall ber die Sicherung des Heizungsraums oder den Heizungsnotschalter ab.
In anderen Gefahrenfllen sofort Brennstoff-Hauptabsperreinrichtung schlieen und Anlage ber die Sicherung des Heizraumes oder ber den Heizungsnotschalter stromlos schalten.
! Brennstoffzufuhr absperren.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

35

13

Anlage inspizieren und warten

13 Anlage inspizieren und warten


13.1 Allgemeine Hinweise
Bieten Sie Ihrem Kunden einen jhrlichen Inspektionsund bedarfsorientierten Wartungsvertrag an. Was in einem Vertrag enthalten sein muss, knnen Sie im
Kapitel 13.7 Inspektions- und Wartungsprotokolle,
Seite 40, nachlesen.

! Brennertrverkleidung beziehungsweise Brennerhaube vom Heizkessel nehmen (siehe Kapitel 6.1.1


Brennertrverkleidung/Brennerhaube entfernen,
Seite 13).
LEBENSGEFAHR

ANWENDERHINWEIS
Ersatzteile knnen Sie ber den Buderus
Ersatzteilkatalog bestellen.

durch Explosion entzndlicher Gase.


WARNUNG!

! Fhren Sie Arbeiten an gasfhrenden


Bauteilen nur dann aus, wenn Sie fr
diese Arbeiten eine Konzession besitzen.

13.2 Warum ist eine regelmige Wartung


wichtig?

! Sechskantschrauben der Brennertr herausschrauben. Brennertr aufschwenken (siehe Kapitel 6.1.2


Brennertr entfernen, Seite 13).

Aus den folgenden Grnden sollten Sie die Anlage Ihres


Kunden regelmig warten:

! Heizgaslenkplatten entnehmen (siehe Kapitel 11


Anlage in Betrieb nehmen, Seite 33)

um einen hohen Wirkungsgrad zu erhalten und die


Anlage sparsam (niedriger Brennstoffverbrauch) zu
betreiben,
um eine hohe Betriebssicherheit zu erreichen,
um die umweltfreundliche Verbrennung auf hohem
Niveau zu halten.

13.3 Heizkessel fr die Reinigung


vorbereiten
! Anlage auer Betrieb nehmen (siehe Kapitel 12 Anlage auer Betrieb nehmen, Seite 35).
LEBENSGEFAHR

WARNUNG!

durch elektrischen Strom bei geffneter


Anlage.
! Bevor Sie die Anlage ffnen:
Schalten Sie die Heizungsanlage mit
dem Heizungsnotschalter stromlos
oder trennen Sie sie ber die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz.
! Sichern Sie die Heizungsanlage gegen
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

36

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Anlage inspizieren und warten

13

13.4 Heizkessel mit Reinigungsbrsten reinigen


! Reinigungsbrsten (Abb. 39, Pos. 1 und Pos. 4) verwenden.
1

ANWENDERHINWEIS
! Notieren Sie sich, wie die Heizgaslenkplatten in den Heizgaszgen liegen,
damit Sie nach der Reinigung die richtige Einstellung der Heizgaslenkplatten
wieder herstellen knnen.
! Heizgaslenkplatten aus den Heizgaszgen (Abb. 38,
Pos. 1) entnehmen (siehe Kapitel 11.4.2 Heizgaslenkplatten entfernen, Seite 33).
! Reinigen Sie die Heizgaszge indem Sie die Reinigungsbrste (Abb. 39, Pos. 1) mit einer Drehbewegung in die Heizgaszge (Abb. 39, Pos. 2) schieben.
! Feuerraum (Abb. 39, Pos. 3) mit der Reinigungsbrste (Abb. 39, Pos. 4) reinigen.

2
Abb. 38 Reinigung der Heizgaszge
Pos. 1: Heizgaslenkplatten in den Heizgaszgen
Pos. 2: Feuerraum

! Die gelsten Verbrennungsrckstnde aus dem Feuerraum (Abb. 39, Pos. 1), den Heizgaszgen
(Abb. 39, Pos. 2) sowie dem Abgasstutzen entfernen.
! Heizgaslenkplatten mit einer der beiden Reinigungsbrsten (Abb. 39, Pos. 1 und Pos. 4) subern.

! Heizgaslenkplatten einsetzen. Letzte Anordnung der


Heizgaslenkplatten wieder herstellen.
! Dichtschnur an der Brennertr berprfen. Beschdigte oder verhrtete Dichtschnur erneuern.
ANWENDERHINWEIS
Sie knnen entsprechende Dichtschnre
ber die Niederlassungen von Buderus erhalten.

3
4

ANLAGENSCHADEN

VORSICHT!

Abb. 39 Reinigung der Heizgaszge


Pos. 1: Reinigungsbrste

durch ungleichmige Verschraubungen.

Pos. 2: Heizgaszge (Heizflchen der Heizgaszge)

! Ziehen Sie die Sechskantschrauben


der Brennertr gleichmig an.

Pos. 3: Feuerraum (Heizflchen des Feuerraums)


Pos. 4: Reinigungsbrste

! Brennertr mit den Sechskantschrauben verschlieen und sichern.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

37

13

Anlage inspizieren und warten

13.5 Nassreinigung
Setzen Sie bei der Sprhreinigung ein Reinigungsmittel
entsprechend der Verschmutzung ein.
Gehen Sie bei einer Sprhreinigung in der gleichen Reihenfolge vor wie fr die Reinigung mit den Reinigungsbrsten beschrieben (siehe Kapitel 13.4 Heizkessel mit
Reinigungsbrsten reinigen, Seite 37).
ANWENDERHINWEIS
! Beachten Sie fr die Nassreinigung
(chemische Reinigung) die Bedienungsanleitung des Reinigungsgertes
und des Reinigungsmittels.
Unter Umstnden muss die Sprhreinigung abweichend vom hier beschriebenen Vorgehen durchgefhrt werden.
! Reinigungsmittel entsprechend der Verschmutzungsart whlen (Verruung oder Verkrustung).
! Regelgert mit Folie abdecken; es darf kein Sprhnebel in das Regelgert dringen.
! Heizgaszge von oben gleichmig mit dem Reinigungsmittel einsprhen.
! Den Heizkessel auf eine Kesselwassertemperatur
von mindestens 70 C aufheizen.
! Heizgaszge durchbrsten.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

38

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Anlage inspizieren und warten

13

13.6 Wasserdruck der Anlage prfen


Bei geschlossenen Anlagen muss der Manometerzeiger
innerhalb der grnen Markierung stehen.
Der rote Zeiger des Manometers muss auf den fr die
Anlage erforderlichen Druck eingestellt sein.

2
1

ANWENDERHINWEIS
! Stellen Sie einen Betriebsdruck von
mindestens einem bar her.

! Wasserdruck der Anlage prfen.


Wenn der Manometerzeiger (Abb. 40, Pos. 2) die grne
Markierung (Abb. 40, Pos. 3) unterschreitet, dann ist
der Wasserdruck der Anlage zu gering. Sie mssen die
Heizungsanlage mit Ergnzungswasser auffllen.
ANLAGENSCHADEN
durch hufiges Nachfllen.
VORSICHT!

Wenn Sie die Anlage hufig mit Ergnzungswasser auffllen mssen, dann kann
die Anlage je nach Wasserbeschaffenheit
durch Korrosion und Steinbildung beschdigt werden.

Abb. 40 Manometer fr geschlossene Anlagen


Pos. 1: Roter Zeiger
Pos. 2: Manometerzeiger
Pos. 3: Grne Markierung

! Sorgen Sie dafr, dass die Heizungsanlage entlftet ist.


! berprfen Sie die Heizungsanlage auf
Dichtheit und das Ausdehnungsgef
auf Funktionsfhigkeit.
ANLAGENSCHADEN
durch Temperaturspannungen.
VORSICHT!

! Befllen Sie die Anlage nur im kalten


Zustand (die Vorlauftemperatur darf
maximal 40 C betragen).

! Ergnzungswasser ber den KFE-Hahn der Anlage


einfllen.
! Gesamtanlage entlften.
! Wasserdruck erneut prfen.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

39

13

Anlage inspizieren und warten

13.7 Inspektions- und Wartungsprotokolle


Mit den Inspektions- und Wartungsprotokollen erhalten
Sie eine bersicht ber die anfallenden Inspektionsund Wartungsarbeiten.
Fllen Sie die Protokolle bei der Inspektion und Wartung
aus.
! Durchgefhrte Inspektionsarbeiten unterschreiben
und Datum eintragen.

Inspektionsarbeiten

Seite
(einzelne Arbeitsschritte)

1.

Allgemeinen Zustand der Anlage prfen

2.

Sicht- und Funktionskontrolle der Anlage

3.

Brennstoff- und wasserfhrende Anlagenteile prfen


auf:
- Dichtheit
- sichtbare Korrosion
- Alterserscheinungen

4.

Feuerraum und Heizflche auf Verschmutzung prfen,


dazu Anlage auer Betrieb nehmen

Seite 35
Seite 37

5.

Brenner prfen

Siehe Unterlagen zum


Brenner

6.

Abgasfhrung auf Funktion und Sicherheit prfen

Siehe Unterlagen zum


Brenner

7.

Wasserdruck und Vordruck des


Membrandruck-Ausdehnungsgefes prfen

Seite 39

8.

Warmwasser-Speicher und Korrosionsschutzanode


auf Funktion prfen

Siehe Unterlagen zum


Warmwasser-Speicher

9.

Bedarfsgerechte Einstellungen des Regelgertes prfen

Siehe Unterlagen zum


Regelgert

10.

Endkontrolle der Inspektionsarbeiten,


dazu messen und die Mess- und
Prfergebnisse dokumentieren

Bemerkungen

Fachgerechte Inspektion mit Unterschrift, Datum und Stempel besttigen

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

40

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Anlage inspizieren und warten

13

Bedarfsabhngige Wartungsarbeiten

Seite
(einzelne Arbeitsschritte)

1.

Anlage auer Betrieb nehmen

Seite 35

2.

Heizgaslenkplatten ausbauen und reinigen

Seite 31

3.

Heizgaszge (Heizflchen) reinigen

Seite 37
Seite 38

4.

Feuerraum reinigen

Seite 37
Seite 38

5.

Heizgaslenkplatten einbauen

Seite 31

6.

Dichtungen/Dichtschnre an Brenner prfen und


ggf. erneuern

7.

Schaulochdeckel heizgasdicht anziehen

8.

Anlage in Betrieb nehmen

Seite 30

9.

Endkontrolle der Wartungsarbeiten,


dazu messen und die Mess- und
Prfergebnisse dokumentieren

Siehe Unterlagen zum


Brenner

10.

Funktion und Sicherheit im Betrieb prfen

Seite 30

Bemerkungen

Fachgerechte Wartung mit Unterschrift, Datum und Stempel besttigen

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

41

14

Brennerstrungen beheben

14 Brennerstrungen beheben
Strungen der Heizungsanlage werden am Display des
Regelgertes angezeigt, nhere Informationen zu den
Stranzeigen finden Sie in der Serviceanleitung des jeweiligen Regelgertes. Zustzlich wird die Brennerstrung ber eine leuchtende Strlampe am Brenner
signalisiert.
ANWENDERHINWEIS
Wenn der Logano G115 mit einem Brenner Logatop des Typs BE ausgestattet ist,
dann knnen Sie den Entstrtaster des
Brenners durch die Bohrung der Brennerhaube (Abb. 41, Pos. 1) bettigen. Sie
mssen die Brennerhaube nicht demontieren.

Wenn der Logano G115 nicht mit einem Brenner Logatop des Typs BE ausgestattet ist, dann mssen Sie die
Brennerhaube entfernen um eine Brennerstrung beheben zu knnen.
! Lsen Sie die beiden Sicherungsschrauben
(Abb. 42, Pos. 2) der Brennerhaube (Abb. 42,
Pos. 1).
! Nehmen Sie die Brennerhaube (Abb. 42, Pos. 1) ab

Abb. 41 Logano G115 mit Brenner Logatop des Typs BE


Pos. 1: Bohrung der Brennerhaube

ANLAGENSCHADEN

VORSICHT!

durch zu hufiges Drcken des Entstrtasters.


Wenn Sie den Entstrtaster bei Nichtanspringen des Brenners mehr als dreimal
direkt hintereinander drcken, dann kann
der Zndtrafo des Brenners beschdigt
werden.

! Versuchen Sie die Strungen nicht


mehr als dreimal direkt hintereinander
ber den Entstrtaster zu beheben.
2

! Drcken Sie den Entstrtaster des Brenners (siehe


Bedienungsanleitung des Brenners).
Wenn auch nach drei Versuchen der Brenner nicht startet, knnen Sie die Information fr die Brenner Logatop
in der Montage- und Wartungsanweisung im Kapitel
Strungsbehebung erhalten. Ist der Heizkessel nicht
mit einem Brenner von Buderus ausgestattet, knnen
Sie die Informationen aus den mitgelieferten Unterlagen
des jeweiligen Brenners entnehmen.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

42

1
Abb. 42 Brennerhaube abnehmen
Pos. 1: Brennerhaube
Pos. 2: Sicherungsschrauben

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Stichwortverzeichnis

15

15 Stichwortverzeichnis
A

Abgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nennwrmeleistung . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

Abgasmassenstrom . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
Abgasrohr-Abdichtmanschette . . . . . . . . . . . 19
Abgastemperatur

. . . . . . . . . . . . . 9, 10, 32

Abgastemperaturfhler
Aufstellen

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

R
Regelgert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

T
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Temperaturregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Betriebsberdruck maximal . . . . . . . . . . . . . 5
Brennerhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Brennertr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Brennertrtiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 10

Verpackung

Brennertrverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vorlauftemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Brennstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

W
Wandabstnde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

C
CO2-Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10

Wrmeschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wartungsvertrag bedarfsorientiert . . . . . . . . . 36

F
Feuerraumdurchmesser . . . . . . . . . . . . .8, 10
Feuerraumlnge . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 10
Feuerungswrmeleistung . . . . . . . . . . . .8, 10
Frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fundament erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fuschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

H
Heizgaslenkplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

I
Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

K
Kesselblocklnge

. . . . . . . . . . . . . . . .8, 10

Kesselgesamtlnge . . . . . . . . . . . . . . .8, 10
Kesselgliederfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kesselgre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 10
Kesselkuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kesselleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 10
Kesselunterbau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KFE-Hahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 39

L
Linksanschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

43

16 Konformittserklrung
16.1 Konformittserklrung fr Logano G115 mit Brenner Logatop

44

16.2 Konformittserklrung fr Logano G115

45

Notizen

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

46

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

Notizen

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Montage- und Wartungsanweisung l-/Gas-Spezialheizkessel Logano G115 Ausgabe 11/2001

47

Buderus ist immer in Ihrer Nhe.


Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette
Programm exklusiv ber den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik. Oder informieren Sie sich
in einer unserer 46 Niederlassungen.

Niederlassung

Ort

Strae

Telefon

Telefax

Aachen
Augsburg
Berlin
Bielefeld
Bremen
Dortmund
Dresden
Dsseldorf
Erfurt
Essen
Esslingen
Frankfurt/ Main
Freiburg
Gieen
Goslar
Hamburg
Hannover
Heilbronn
Karlsruhe
Kassel
Kempten
Kiel
Koblenz
Kln
Kulmbach
Leipzig
Ludwigshafen
Magdeburg
Mainz
Meschede
Mnchen
Mnster/Westf.
Neubrandenburg
Neu-Ulm
Nrnberg
Osnabrck
Regensburg
Rostock
Schwenningen
Schwerin
Saarbrcken
Trier
Velten
Wesel
Wrzburg
Zwickau

52080 Aachen
86156 Augsburg
15831 Berlin
33605 Bielefeld
28816 Stuhr
44319 Dortmund
01458 Ottendorf-Okrilla
40231 Dsseldorf
99195 Mittelhausen
45307 Essen
73730 Esslingen
63110 Rodgau
79108 Freiburg
35394 Gieen
38644 Goslar
21035 Hamburg
30916 Isernhagen
74078 Heilbronn
76185 Karlsruhe
34134 Kassel
87437 Kempten
24109 Kiel-Melsdorf
56220 Bassenheim
50858 Kln-Marsdorf
95326 Kulmbach
04420 Makranstdt
67069 Ludwigshafen
39116 Magdeburg
55129 Mainz
59872 Meschede
81379 Mnchen
48159 Mnster
17034 Neubrandenburg
89231 Neu-Ulm
90425 Nrnberg
49078 Osnabrck
93092 Barbing
18182 Bentwisch
78056 Villingen-Schwenningen
19075 Pampow
66130 Saarbrcken
54343 Fhren
16727 Velten
46485 Wesel
97228 Rottendorf
08129 Crossen

Hergelsbendenstrae 30
Werner-Heisenberg-Str. 1
Am Lckefeld
Reichenberger Strae 39
Industriestrae 22
Zeche-Norm-Strae 28
Jakobsdorfer Strae 46
Hher Weg 268
Erfurter Strae 57a
Eckenbergstrae 8
Wolf-Hirth-Strae 8
Hermann-Staudinger-Str. 2
Stbeweg 47
Rdgener Strae 47
Magdeburger Kamp 7
Wilhelm-Iwan-Ring 15
Stahlstrae 1
Pfaffenstrae 55
Hardeckstrae 1
Glockenbruchweg 113
Heisinger Strae 21
Am Ihlberg (Gewerbegebiet)
Am Glser Weg 1517
Toyota-Allee 97
Aufeld 2
Handelsstrae 22
Kreuzholzstrae 11
Sudenburger Wuhne 63
Carl-Zeiss-Strae 16
Zum Rohland 1
Boschetsrieder Strae 80
Haus Uhlenkotten 10
Feldmark 9
Bttgerstrae 6
Kilianstrae 112
Am Schrholz 4
Von-Miller-Strae 16
Hansestrae 5
Albertistrae 15
Fhrweg 10
Kurt-Schumacher-Strae 38
Europaallee, Postfach 11 64
Berliner Strae 1
Am Schornacker 119
Edekastrae 8
Berthelsdorfer Strae 12

(02 41) 9 68 24 - 0
(08 21) 4 44 81 - 0
(0 30) 7 54 88 - 0
(05 21) 20 94 - 0
(04 21) 89 91 - 0
(02 31) 92 72 - 0
(03 52 05) 55 - 0
(02 11) 7 38 37 - 0
(03 61) 7 79 50 - 0
(02 01) 5 61 - 0
(07 11) 93 14 - 5
(0 61 06) 8 43 - 0
(07 61) 5 10 05 - 0
(06 41) 4 04 - 0
(0 53 21) 5 50 - 0
(0 40) 7 34 17 - 0
(05 11) 77 03 - 0
(0 71 31) 91 92 - 0
(07 21) 9 50 85 - 0
(05 61) 94 08 - 0
(08 31) 5 75 26 - 0
(04 31) 6 96 95 - 0
(0 26 25) 9 31 - 0
(0 22 34) 92 01 - 0
(0 92 21) 9 43 - 0
(03 41) 9 45 13 - 00
(06 21) 66 06 - 0
(03 91) 60 86 - 0
(0 61 31) 92 25 - 0
(02 91) 54 91 - 0
(0 89) 7 80 01 - 0
(02 51) 7 80 06 - 0
(03 95) 45 34 - 0
(07 31) 7 07 90 - 0
(09 11) 36 02 - 0
(05 41) 94 61 - 0
(0 94 01) 8 88 - 0
(03 81) 60 96 90
(0 77 20) 69 14 - 0
(0 38 65) 78 03 - 0
(06 81) 8 83 38 - 0
(0 65 02) 9 34 - 0
(0 33 04) 3 77 - 0
(02 81) 9 52 51 - 0
(0 93 02) 9 04 - 0
(03 75) 44 10 - 0

(02 41) 9 68 24 - 99
(08 21) 4 44 81 - 50
(0 30) 7 54 88 - 160
(05 21) 20 94 - 228
(04 21) 89 91 - 235
(02 31) 92 72 - 280
(03 52 05) 55 - 222
(02 11) 7 38 37 - 21
(03 61) 73 54 45
(02 01) 5 61 - 279
(07 11) 93 14 - 669
(0 61 06) 8 43 - 203
(07 61) 5 10 05 - 45
(06 41) 4 04 - 221
(0 53 21) 5 50 - 114
(0 40) 7 34 17 - 267
(05 11) 77 03 - 242
(0 71 31) 91 92 - 211
(07 21) 9 50 85 - 33
(05 61) 94 08 - 106
(08 31) 5 75 26 - 50
(04 31) 6 96 95 - 95
(0 26 25) 9 31 - 224
(0 22 34) 92 01 - 237
(0 92 21) 9 43 - 292
(03 41) 9 42 00 - 89
(06 21) 66 06 - 107
(03 91) 60 86 - 215
(0 61 31) 92 25 - 92
(02 91) 66 98
(0 89) 7 80 01 - 258
(02 51) 7 80 06 - 121
(03 95) 4 22 87 32
(07 31) 7 07 90 - 92
(09 11) 36 02 - 274
(05 41) 94 61 - 222
(0 94 01) 8 88 - 92
(03 81) 6 86 51 70
(0 77 20) 69 14 - 31
(0 38 65) 32 62
(06 81) 8 83 38 - 33
(0 65 02) 9 34 - 151
(0 33 04) 3 77 - 199
(02 81) 9 52 51 - 20
(0 93 02) 9 04 - 111
(03 75) 47 59 96

Heizungsfachbetrieb:

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar


http://www.heiztechnik.buderus.de
E-mail: info@heiztechnik.buderus.de