GUIA DE COMPRAI* E LAZER

DA FRONTEIRA

Vindo a nossa
Oportunidades, diverso e lazer esperam por voc
em Ponta Por e Pedro Juan Caballero.

Parque Colnia dos Dourados

Parque Histrico Colnia Militar dos Dourados - 10 RC
MEC - Antnio Joo - MS
Criado em 13 de abril de 1977 com o objetivo de
preservao e divulgao do patrimnio cultural do Exercito
Brasileiro deste importante Stio que remonta a Guerra do
Paraguai entre 1864 e 1870.
Entre outras coisa, o visitante encontrar um
importante acervo de armas, uniformes e documentos
utilizados pelo Ex-Combatentes da Fora Expedicionria
Brasileira (FEB] durante a Segunda Guerra Mundial.
O Rio Dourados nasce no municpio de Antnio Joo e, ao
longo de seus mais de 370 km de extenso, atravessa outros
10 municpios sul-mato-grossenses at desaguar no Rio
Brilhante. Foi testemunha silenciosa da memorvel Epopeia dos
Dourados, quando Antnio Joo e seus comandados
sucumbiram at a invaso Paraguaia.
As visitas ao PHCMD so abertas ao pblico em geral de
segunda a sexta feira das 08h:00 as 1 7h:00.
As visitas em grupo somente com agendamento
antecipado junto a seo de Comunicao Social do 10 RC MEC
pelo telefone (0671 3439-1121 Ramal 213 ou por meio de
c o r r e i o e l e c t r n iyqSdOHSfl<IWO">
raj.comsoc@gmail.com s\n\jt

uuvt

f -*V

COMPU SHOP
O MELHOR EM IMPORTADOS

Preo baixo conto ningum faz.

www.compushopimportados.com.br
FONIi Mli (V7) M11ma PYs [811S] 171 S4S
Mariscai Lopes n 1141 - Centra PJC - PY
(Em frente ao Colgio Parroquia/ Rosenstiel)

R S3/papillonimportados
www.papillonimportados.com

Alta
Vista!
Importados.com
Rua General Diaz - Centro
Tel.: 67 3432 1752

Perfumeria

Aleman
Av. Mariscai Lopez n 1412

Informaes teis:
Qual a cota para compras de produtos estrangeiros e como declarar?
Todo viajante que ingressa no Brasil, qualquer que seja a via de transporte, e
que tenha bens a declarar conforme previsto no art. 6 da IN RFB n 1059,
de 2010, obrigatoriamente deve preencher a Declarao de Bagagem
Acompanhada (DBA), que fornecida pelas empresas de transporte,
agncias de viagens ou obtido nas reparties aduaneiras e apresentar
fiscalizao aduaneira optando pelo canal BENS A DECLARAR.
Os formulrios da DBA para viajantes no residentes no Brasil esto
disponveis em portugus, espanhol, ingls e francs e so fornecidos
gratuitamente pelas empresas de transporte internacional de passageiros e
l nas reparties aduaneiras.
A DBA serve de base para os procedimentos de concesso do Regime
Especial de Admisso Temporria, no caso de bens trazidos ao Brasil por
viajante no residente no Pas, e de desembarao de bens com Iseno de
Tributos sobre a Bagagem ou submetidos ao Regime de Tributao Especial
para Bagagens.
; O viajante, quando ingressa no Brasil, deve relacionar na DBA:
Os bens de uso ou consumo pessoal cujo valor gobal seja superior a US$
l 3,000.00 (trs mil dlares dos Estados Unidos da Amrica) ou o equivalente
l em outra moeda, se o ingresso no Pas se der por via area ou martima, ou
de qualquer valor, se o ingresso se der pelas demais vias de transporte;
j Animais, plantas, sementes, alimentos e medicamentos sujeitos a inspeo
j sanitria, armas e munies;
Bens adquiridos no exterior, inclusive destinados a presente, cujo valor seja
superior cota de iseno (U$ 500.00, se o ingresso no Pas se der por via
area ou martima, ou U$ 300.00, se o ingresso se der por via terrestre,
fluvial ou lacustre);
i Bens que excedam limites quantitativos previstos para a iseno de tributos
como bagagem;
Bens integrantes da bagagem de tripulante, que no atendam aos requisitos
il para a iseno a que esse tem direito;
l Recursos em espcie, em moeda nacional ou estrangeira, em montante
superior a R$ 10.000,00 (vide tambm Declarao Eletrnica de Porte de
: Valores);
Bens cuja entrada regular no Pas se deseje comprovar;
bens com finalidade comercial ou industrial;
veculos, aeronaves, embarcaes, motos aquticas e similares, motores
para embarcaes, etc.
Se o viajante portar bens ou recursos includos em qualquer das situaes
! acima, ele dever dirigir-se fiscalizao aduaneira, no setor de BENS A
DECLARAR.
Sobre o valor que exceder a cota de iseno (valor total dos bens - cota de
iseno) incide o imposto de importao no valor de 50%, que deve ser pago
antes da liberao dos bens.
Os bens adquiridos em lojas francas (Free Shops) dos portos e aeroportos,
aps o desembarque no Brasil e antes de sua apresentao fiscalizao
aduaneira, no devem ser declarados na DBA.

Os alimentos e medicamentos sujeitos a inspeo sanitria, plantas,

sementes, animais e seus produtos e outros similares, somente depois de
inspecionados ou tratados pelas agncias federais responsveis, podero
ser admitidos no Pas. Outros bens, tais como drogas perigosas e os
entorpecentes, simplesmente, no podem ser importados.
ATENO:
Os bens que no se enquadrarem no conceito de bagagem ou que
excederem a cota de iseno devem ser declarados na DBA. A falta de
declarao desses itens pode acarretar a aplicao de penalidades.
Como parte do seu trabalho, as autoridades aduaneiras podem questionar
os viajantes a qualquer momento, assim como inspecionar as suas
bagagens, declaradas ou no. Em caso de dvida, o viajante deve declarar
seus bens ou solicitar informaes junto fiscalizao aduaneira.
Deixar de declarar seus bens, ou seja, optar pelo canal NADA A
DECLARAR, no significa, necessariamente, que a sua bagagem deixar de
ser examinada. A ocultao de bens ou recursos, qualquer que seja o
processo utilizado, ou a no declarao daqueles que excederem os limites
estabelecidos na legislao brasileira podero ser retidos ou, at,
apreendidos para a aplicao da pena de perdimento em favor da Fazenda
Nacional Brasileira. As penalidades pela no declarao de bens de
importao proibida ou com restries a sua entrada e, ainda daqueles
sujeitos a pagamento de tributos podem ser severas.
A legislao brasileira prev penalidades por falsas declaraes e/ou a
apresentao de documentos fraudulentos, que variam desde multas
calculadas sobre o valor dos bens at a sua apreenso para a aplicao da
pena de perdimento, alm de constituir crime.As mercadorias que revelem
finalidade comercial, se no forem declaradas pelo viajante, antes de
qualquer ao da fiscalizao aduaneira, sujeitaro o viajante a multa ou,
at mesmo, a apreenso das mercadorias, para fins de aplicao da pena
de perdimento.As pessoas fsicas somente podem importar mercadorias
para uso prprio.
E se as minhas compras excederem o valor da cota?
Se as suas compras excederem os US$ 300,00 da cota de iseno, voc
ter que pagar a alquota de 50% sobre o excedente. Exemplo: seus
produtos somaram US$500,00. A alquota de 50% ser aplicada sobre os
US$ 200,00 excedentes = US$ 100,00. O pagamento dever ser feito na
Receita Federal.
considerado crime no declarar as compras que ultrapassam o valor
de US$ 300,00?
Sim. O viajante que no declarar as compras, poder responder por
processo criminal por crime de peculato ou contrabando.
De quanto em quanto tempo posso fazer compras no Paraguai?
O direito a iseno s pode ser exercido uma vez a cada 30 dias. Portanto,
se voc fizer compras hoje, s ter direito a trazer mercadorias para o Brasil
sem pagar imposto depois de 30 dias, mesmo que elas estejam abaixo do
limite de US$ 300,00.
Fonte: Receita Federal.

P R H l F l C H D O RH

Requinte

PORTAL
DEPONTA

O Portaicie Ponta Por

AUTO ESCOLA PONTA POR

Rua Paraguai n 2964 - Centro
Tel.: 67 3432-0050

Rua Marechal Floriano, n 2294

Centro - Ponta Por - MS
Tel.: (67) 3431-8554

Acesse:
www.portaldeponta.com.br
Contato: Tel.: (67) 8407-5890

Rua Marechal Floriano n 1751

Centro - Ponta Por - MS
Tel.: (67) 3431-6517

www.liderfmms.com.br
Avenida Brasil n" 714
Tel.: (67) 3431-1049 - Ponta Por MS

FE R R AC O

AUTO PEAS
Rua Marechal Floriano n 768
Centro - Ponta Por - MS
Tel.: (67) 3437-3700

ir.
Rua Tiradentes n 22
Centro - Ponta Por - MS
Tel.: (67) 9268-8566

CLINLABOR

CLNICA E LABORATRIO POPULAR

Tel.: BR (67) 3431-3280 / PY 0975 271 928

Avenida Brasil n. 3495 - Centro
Ponta Por - MS

AGNCIA

E&G

COMUNICAO E PUBLICIDADES

Eduardo Gauna

o 1? Habilitao o Mudana de Categoria

o Renovao o Curso MOP

ponta Por .MS

FONE: (67) 3431-3519 / 3431-9101 / 9254-2223

Transporte de Caminhes e Mquinas em Geral

Rua Antnio Joo, n 619 - Centro - Ponta Por - MS

^^L. ^^m+^j m

4fa EROS WJ_

-^REFRIGERAO

^-^ VECULOS
(67)3431-1011
Rua Marechal Floriano n 757
Centro - Ponta Por - MS

Av. Marechal Floriano Peixoto n 1293

Centro - Ponta Por, MS | CEP: 79904-720

MIRANDA

IMPORTADORA
E EXPORTADORA
^^^=^=^ DEPSITO ^=^^^=
Rua Agripino Neves Pinheiro, 70 - Bairro da Granja
Tel.: 67 3431-8198 - CEP 79900-000 - Ponta Por - MS

(67) 9254-2070

Email: sandradiana@hotmail.com
Rua Tiradentes n" 157 - Centro
Tel.: (67) 3431-9033 - Ponta Por - MS

Telefones teis
Policia Militar: 190 e (67) 3431-1126
Corpo de Bombeiros/SIATE: 193
SAMU: 192
Polcia Civil: 197
Instituto Mdico-Legal: (41) 3281-5600
Instituto de Criminalstica: (41) 3281-5500
Defesa Civil: 199

Polcia Rodoviria Estadual: 198

Polcia Rodoviria Federal: 191
Polcia Federal: 194
Disque-denncia: 181
Polcia Ambiental: 0800-643-0304
Violncia Sexual Contra Crianas e Adolescentes: 100
Hospital Regional de Ponta Por: (67) 3431-5394

GUIA DE COMPRA/ E LAZER

DA FRONTEIRA

Bem vindo a nossa f rontera!

Oportunidades, diverso e lazWsperam porvoc
em Pedro Juan Caballero e PontkRor.

Cot
Chacurru Ecoturismo
Complexo turstico ecolgico e de aventura um novo
atrativo de pura natureza, com 25 hectares para esportes
extremos, circuito de arborismo com seis pontes suspensas,
rappel de 30 metros ao lado de uma cachoeira de 28 metros,
tirolesa com mais de 150 metros de largura, tudojno meio de
uma paisagem natural que recria a vista e ideal para o
descanso em toda sua plenitude. Assim Chakurrai, a 15 km de
Pedro Juan Caballero, no departamento paraguaio de Amambay.
En noviembre dei 2011 se inician los trabajos de diseno y
montaje de un circuito arbreo, arborismo o Canopy Tour dentro
de Ia propiedad dei Sr. David Gonzalez, ubicada a 15 km. dei
centro de Ia ciudad de Pedro Juan Caballero en el departamento
de Amambay.
Este emprendimiento nace a partir de Ia necesidad de
fomentar el Turismo en Ia Regin, generando de esta manera
nuevos empleos y formando conciencia sobre Ia importncia dei
manejo sustentable de los recursos naturales.
Siendo de vital importncia Ia conservacin y manejo
sustentable de esta reserva para Futuras generaciones es
imperioso poder desarrollar un atractivo Turstico en este sitio
que contribuya ai aumento de flujo de visitantes y huspedes a
los Hoteles, Io que incrementaria los ingresos, mejorando de
esta manera Ia calidad de vida
en Ia regin.

'

f -

by Medi na Genter**.*/
Preo baixo como ningum faz.
>&& f J tfWJ J MJ Li

= =:= =

!!! =

J^l l

:rrr:

Notebook Acer

Prqjetor LG

Impressora HP

Dual core - Radeon HD 8240

2.800 Lmens - 6.000 h

Multifuncional - Colorida

Cortador de Papel
5 Folhas - Automtico - A4

Cd.: 1473

Cd.: 2717

910,

899,

Monitor 16"

Nobreak

Router Wireless

500va

Banda N - SOOmbps - Wds

Led Black Light

Pd

1QR1

204.

Cd: 3407

134,

Repetidor Wireless
Banda N - 300mbps - RJ45

Cd:1194

Cd: 4131

Fones de Ouvido

Leitor Cd. Barras

108,
tf
Leitor de Dvd Externo

[
JCM

'll!H

r, M,'.r

Tablet 7"

Computador Completo

Suporte 3G - Hdmi

Gabinete - Mouse - Teclado

138,

iSE !

ua me merece o melhor! E o melhor, vo

Camera Olympus

Microfone s/ Fio

A prova D'gua -14 mp

2 mie s/ fio - Receptor

320

Subwoofer 2.1
60w Rms - Usb - Equalizador
Cd' 1126

156,

168,

Cabo Hdmi
2 Metros
Cod:1281

Dvd Player

Dvd Porttil 7"

Usb - Controle
Cd.: 3388

Usb - Sd - Tv - Jogos
Cd 3048

Filtro de Linha
Universal - 5 Tomadas - Fusvel
Cd.: 4210

155,
Transmissor FM
Usb - Sd - Fm - Controle

25SSI

Adaptador
12V/USB
Cabo USB
Cd.: 4230

Caixa Amplificada

Calculadora Financeira HP

Usb - Sd - Equalizador - e.OOOWts

130 Funes - Estatstico

240 Funes

Cd 4173

Cd' 0917

Cd: 895

210,

140,

Dvr Stand Alone

Cadeado
p/ Notebook

8 Canais - Acesso Remoto

Cd ' 3694

14/15"

Camera d Infra-Vermelho
1/3 - 700 Linhas - 3.6mm
Cd : 1473

245,

Maleta p/ Note
Cd.: 1920

Mini Camera

1/4 - 480 Linhas - 3.6mm

Cd.: 3450

Calculadora Cientifica HP

Auto Falante
6 Polegadas - 80W Rms
Cd.: 3745

Toca MP3

Aspirador Veicular

Usb - Carto de Memria - Controle

Cd.: 2188

CONHEA NOSSAS REDES SOCIAIS E FIQUE POR DENTRO DE NOSSAS PROMOES

D.com/papillonimportados | instagram.com/papillonimporta

90W-12V
Cd.: 2881

:e s encontra aqui na rapuion importados.

Blu Dash Jr.
Android - 1Gh'z
Dois Chips
Cd.: 3808

160,
Garrafa Trmica
2 Litros - Inox
Cd:4213

Fritadeira s/ leo

Cup Cake Maker

Timer - Controle de Temperatura

Antiaderente - Luz indicadora

Cd: 4232

248,

Blu Advance 4.5

Android 4.2 - Dual Core - 4G
Dois Chips
Cd. 3851

350
Blu Tank
30 dias de Bateria
Dois Chips
Cd : 3777

Liquidificador

Panela de Presso

5 Velocidades - Inox
Cd: 3927

900W - Eltrica - 5 Litros

Multiprocessador
250W - Lmina de Inox
Cd: 4056

148,

LGL5
Android - 4GB - 3G
Dois Chips

315,
Aspirador de P
1.600W - Ajuste de Velocidade
Cd 2962

170,

Pen drives
Personalizados

Cmera Digital
16Mp-6XZoom

Cd: 3925

Bateria Porttil

185,

6.600 mAh
Tablet ou Celular

Super Curl

Secador

Depilador Philips

3 Nvel de Temperatura - Timer

2.500W - 2 Temperaturas
Cd: 4269

2 Velocidades - Design Ergonmico

Cd: 1925

Fone Bluetooth
Alcance 10 Metros
3 Horas de Bateria

252,
/"*

Suporte p/ Celular

Medidor de Presso

Nebulizador

Inflagem automtica - Deslig. Automtico

Cd: 3948

Kit Completo- 110V

Massageador
Ajuste de Velocidade - 7 Adaptadores
Cd: 4245

ACEITAMOS TODOS CARTES INTERNACIONAIS

RESERVE J SUA MERCADORIA

8-4943
7-8873

33-2527

A mais completa linha de receptores digitais e analgicos

com os melhores preos do mercado. Venha conferir!

Receptor de Parablica

Kit Receptor H D
Receptor HD + 2 antenas + 2 LNB's

328,
/s

UCA

Kit Rural

Receptor Analgico - Controle

Cd 1491

Telefone - Antena 17DBI

10 Metros de Cabo

145,

455,

4/SQX

BOX

Assistncia no Brasil, confira:

Campo Grande
Futura Informtica
(67)3026-3134
(67) 3042-0634
R. Dom Aquino, 767
Macro Net Informtica
(67) 3042-3604
(67)9133-8283
R. Cinaco Maymome, 488

Bela Vista
Digital Lan House
(67) 3439-2992
R. Baro do Ladrio, 1854

S@ Informtica
(67) 9928-7936
(67) 3439-1691
Conde de Porto Alegre, 85

Amambai

Jardim

Net fcil Informtica

WiMAXnet
(67)3481-3749
(67)3251-2208
(67) 9852-5999
R. 7 de Setembro, 1191
R. 7 de setembro, 3168
Berri Informtica
(67)3481-2210
(67)8424-1866
R. Rui Barbosa, 3341

Rio Brilhante
TNI Brilhante
2

R. oSSago 1337

Dourados
Officina Informtica

Maracaju

Antnio Joo

Top Informtica
(67) 3454-6708
(67) 9976-6708
R. Antnio de Souza
Marconrtes 9381

Solues Informtica
(67) 3435-1025
(67) 9639-0858
R. Joo Nunes. 10

R. Hayel Bon Faker, 985

Dicas aos turistas:

Paraguai ou na Argentina retornar pelas pontes internacionais (via terrestre)

sua cota ser de U$ 300,00 e se retornar de avio de Assuno ou Buenos Aires,
desembarcando no aeroporto Internacional de Foz do Iguau, a sua cota ser de U$ 500,00.
A sua cota s pode ser utilizada uma vez a cada 30 dias e de uso pessoal e intransfervel
Alm de observar a cota,para no caracterizar importao com inteno de revenda,
voc dever respeitar as quantidades por tipo de mercadoria;
- Componentes de informtica: 01 de cada item;
- Eletrnicos: 02 (dois itens)
- Brinquedos: 15 (quinze itens) sendo no mximo 3(trs itens) de cada modelo;
- Bebidas destiladas ou fermentadas: 12 (doze garrafas ou litros);
-Artigos de bazar: 15 (quinze itens):
- Instrumentos eletrnicos: 02 (dois itens);
- Relgios: 5 (cinco itens);
- Instrumentos musicais: 1 (um item):
- Vesturios: 12(doze itens) no total sendo 3 (trs itens) de cada pea;
- Perfumes e cosmticos: 05 (cinco itens) no total, no mximo 03 (trs itens) de cada tipo;
- OBSERVAO: Demais produtos devem ser compatveis com as circunstancias da viagem.

wvvw.papillonimportados.i
77-8873

8411-5747
133-2527

CONHEA NOSSAS REDES SOCIAIS E FIQUE POR DENTRO DE NOSSAS PROMOES

i.com/papillonimportados | instagram.com/papillonimportados
ACESSE w w w . p a p i l l o n i m p o r t a d o s . c o m
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS PROMOO VALIDA PARA O MS DE MARO DE 2014 OU ENQUANTO DURAR O ESTOQUE. VALORES SUJEITOS A CORREO SEM PR AVISO DEVIDO A VARIAO CAMBIAL DO DIA.

byMedina Dentei* s.r.l

TABLET?1^

SPEAKER 2.1

4GB-ANDROID4.0

; $150

PARAPC-5000WPMPO

SMARTPHONE LG

s 60

ANDROID-DOISCHIPS-3G

i$240

TV LED 32'
MONITOR TV-USB-HDMI-HD

$650

DVD PLAYER

X-BOX360SLIM

USB - CONTROLE

4GB - HDMI - DESBLOQUEADO

R$60

$720

COMPUTADOR COMPLETO

4GB - 500 HD - MON 16' LED - PROCESSADOR 2.8

IMPRESSORA MULTIFUNCIONAL
ISCANER - IMPRESSORA FOTOCOPIADORA

$770
ROUTER TP-LINK
DUAS ANTENAS 5DBI-300 MBPS

:$150

R$70
OFRIO
AQUENTE

:$730
PORTTIL

IMPRESSORA LASER
MONOCROMTICA-LASER

9.000 BTU

AR CONDICIONADO

$220
ACEITAMOS TODOS OS CARTES
INTERNACIONAIS

4GB-CMERACOM 1.600 JOGOS

't facebook.com/Papillonlmportados Cufta HOSSa Pgina!

KIT TELEFONE RURAL

TELEFONE 2 BASES

TELEFONE + CABO + ANTENA

SEM FIO Cl BINA

VENHA CONFEIR

MEDIDOR DE PRESSO

SPEAKER PARA PC

DIGITAL-DE PULSO

USB-10 WATTS

R$40

R$15

FONEWIRELESS

MODULO MEGASTAR

SEM FIO - COM RADIO FM

500 WATTS - 2 CANAIS

R$30

AUTO FALANTE 6X9

2200 WATTS

R$50

com o menor

R$65'

00

AUTO FALANTE 6'

800 WATTS

R$35

TELEFONE C/ FIO

CELULAR LGA-275
DOIS CHIPS

DISPLAY LCD - BINA

R$70

R$20

CABOHDMI

KIT MICROFONE
SEM FIO - UHF - BATERIA

i$205

GPS GARMIN
CENTRAIS MULTIMIDIAS
ORIGINAIS

MAPASULAMERICANO

$230

VENHA CONFERIR

ASPIRADOR PORTTIL

TOCA MP3
USB - SD - RDIO FM

12 V.-PARACARRO

R$60

f
GT I9300

GT I9500

TAB3100

TAB5100

WKyw.papillonimportados.com

fr

PANELA 3 LITROS
COM TRAVA DE SEGURANA

R$45

MICROONDAS

PANELA 7 LITROS INOX

PANELA GRILL

GRILL MEGASTAR

CAMERAVOYAGER
600 LINHA-SONY-1/3

R$95

ESCOVAO MAGICO

^
GIRA 360 graus

R$55

$230

VENHACON RR.

R$30

R$40

R$110

30 LITROS

FRITADEIRA SEM LEO

SANDUICHERA

FOGO ELETRICO

FERRO DE PASSAR

CHAPA BABYLISS

SEM FIO-A VAPOR

110V- PROFISSIONAL

R$35

KIT BABYLISS

SECADOR + CHAPINHA

i$150

R$70

ALARME PARA CARRO

R$90

KIT SISTEMA ALARME

ALARME RESIDENCIAL
PARADOX + 2 SENSOR + BATERIA

:$295

KIT SEGURANA
2 CAMBRAS -DVR 4 - HD
MONITOR

R$720 0

Mantenha seu patrimnio

IA
l
venha fazer seu oramento!

A mais completa linha de Receptores Digitais e Analgicos, com timos preos.1

uwBOX< - "
Btflili ^MK^tr,-

HD7VBSO

/MAIS DE 150 CANAIS

IMA

* * *

KIT RECEPTOR

RECEPTOR+ 2 ANTENAS
Pi

KIT PARABLICA
RECEPTOR +
PARBOLA DE 1,70'
+ LNBF + CABOS

l s-' '"

M 8

nn

Cota / Limites de Iseno

Paraguai ou na Argentina retornar pelas pontes internacionais (via terrestre) sua cota ser de U$ 300,00 e se retornar
de avio de Assuno ou Buenos Aires, desembarcando no aeroporto Internacional de Foz do Iguau, a sua cota ser
de U$ 500,00. A sua cota s pode ser utilizada uma vez a cada 30 dias e pessoal e intransfervel.

Limite de quantidades
l Alm de observar a cota,para no caracterizar importao com inteno de revenda, voc dever respeitar as quantidades por tipo
Ide mercadoria;
- Componentes de informtica: 01 de cada item;
|- Eletrnicos: 02 (dois itens)
- Brinquedos: 15 (quinze itens) sendo no mximo 3(trs itens) de cada modelo;
l - Bebidas destiladas ou fermentadas: 12 (doze garrafas ou litros);
-Artigos de bazar: 15 (quinze itens):
- Instrumentos eletrnicos: 02 (dois itens);
- Relgios: 5 (cinco itens);
- Instrumentos musicais: 1 (um item):
- Vesturios: 12(doze itens) no total sendo 3 (trs itens) de cada pea;
l- Perfumes e cosmticos: 05 (cinco itens) no total sendo 3 (trs itens) de cada pea;
| - Perfumes e cosmticos: 05 (cinco itens) no total, no mximo 03 (trs itens) de cada tipo;
- OBSERVAO: Demais produtos devem ser compatveis com as circunstancias da viagem.

Horrios de atendimento:
Segunda Sbado das 08:00 s 18:00 horas

.cal Lop_^,
ro Juan Caballero

635 I/67) 9268-494

9877-887

8133-252
11-57

LOCALIZE-NOS EM PEDRO JUAN CABALLERO

Medina
Canter _

Av .

J
Av.

Mariscai Lopez
l HOTEL
EIRUZU

Mariscai Lopez

MAXI
HIPER

Av. Dr. Francia

Av. Dr. Francia

PARAGUAI
HoW Barcelona

' "~ BRASIL

LINHA INTERNACIONAL-

PARAGUAI

BRASIL

IMAGENS MERAMfUL ILU', WTI'/AS PROMOO VALIDA PARA O MS DE DEZEMBRO DE 2013 OU ENQUANTO DURAR O ESTOQUE. VALORES SUJEITOS A CORREO SEM PR AVISO DEVIDO A VARIAO CAMBIAL DO DIA.

Nacional

MULTIMARCAS

165/70 R13

rm
V

^-J

195/55 R15

R$70

R$95

265/70 R16
00

235/76 R16

R$120

R$345

DIRIJA ATA MAIOR PROMOO DE ARRI1

PNEUS PARA
CAMIONETEE
TRUCKCENTER

Alta tecnologia Atendimento personalizado

Pneus para todos os Automveis, Rodas e Cmaras

Na troca dos 4 pneus, concorra

ao sorteio de um final de
semana no Hotel Zagaia^
em Bonito

IRELLI

Hl (67) 3431-9835
Av. Dr. Francia (sada p/ Antnio Joo)
Pedro Juan Caballero - Paraguai

H) (67) 9978-2429
Rua Marcial Samaniego, ao lado do Shopping Bella Vista
Paraguai Del Norte

Troque 4 pneus, preencha este cupom e concorra a um final de semana com acompanhante no Hotel Zagaia em Bonito - MS
NOME:
ENDEREO:

CIDADE:

TELEFONE :

CELULAR:

E-MAIL:

NEUS POR
TECNOLOGIA DE PONTA

PNEUS PARA
CAMIONTEE
TRUCKCENTER

P AMa tecnologia Q Atendimento personalizado

> Pneus para todos os Automveis, Rodas e Cmaras

W) (67) 3432-0251
Av. Dr. Francia esq. Julia M. Estigarribia, 3402
Pedro Juan Caballero - Paraguai

6 S
:!
$220,00

Na troca dos 4 pneus, concorra

ao sorteio de um final de
semana no Hotel Zagaia^
em Bonito

IRELLI
HJ(67) 3431-3851
Rua 1 de Maro entre Hernandarias e Dr. Francia
Pedro Juan Caballero - Paraguai

Troque 4 pneus, preencha este cupom e concorra a um final de semana com acompanhante no Hotel Zagaia em Bonito - MS
NOME:
ENDEREO:

CIDADE:

TELEFONE :

CELULAR:

E-MAIL:

FE|I2%
PSCOA
IMPORTA

^1P
Roteador
R$60,00

Impressora HP
^"R$105,00

Home Theater 2.1

^"^$65,00

Teclado e Mouse S/ Fio CoolerApP/ Notbook

*"- R$65,00
"* R$28,00

c*

mm
DVD
Philips
Apenas
R$85,00

Tablet Apartr
7 Polegadas
R$155,00

GPS
Variados
Apartr
R$125,00

Toca
USB/SD
Apenas
R$55,00

Game Porttil

CO

l HeadSetS/Fio

Carregador Universal

Hf)

Mouse USB

Microfone Pr
Apenas R$2g oo

Apenas R$1 5 00

00

Telefone
S/ Fio
Ap<m
" R$55,99

Monte Seu Computador

4GB/500/2.8/W8
A partir

R$590,00
Av. Dr Francia Ao Lado Do Maxi Centro
(67)3431-0474
l
CURTIR

] Curta Nossa
P

9'na

(0336)272636

(67)8425-0339

De Segunda A Sbado Das 8:00 As 18:00

@vendas_megaimportados@hotmail.com
Amplo Estacionamento
w l Sy\

^^^^^^^
^m

0(67)9847-5350

FEIO

PSCOA

Medidor
Glicose
Apenas

R$95,00

Medidor Apena
de Presso
*R$45,00

Inalador / Apenas
Nebulizador
R$100,00

Humidificador
Apartir
R$60,00

Massaaeador

l Liquidificador Mondial
.
^"^

MixerMondial
Ap*"<*R$53,90

03

Multiprocessador

Cafeteira Expresso Gr/7/ Com Tampa

penasR$140jOO

Apenas

ft$8Q,00

Penas R$90,00

TC

.5
</

00

Kit Nano Titanium

AinasR$i50,00

Modelador
de Cachos
Apartr
R$290,00

Secador Com
Difusor
Apenas
R$30,00

Barbeador
Philips
Apenas
R$35,00

Lanterna
Police
Apenas
R$50,00

Xl/o Falante 12"

Apenas

,00

Tweeter 2000Wats
Apenas R$23,00

Ferro p/ Viagem
Apenas
R$57,00

Sanduicheira Gr/7/
ApenasR30,00

Fogo
g artirEltrico
A >
R$40,00

Assistncia Tcnica Especializada

Computadores, Notebooks Celulares , Tablets
TOSHIBA
Leading Innovaton >

SONY
521 \^vro
EKl

POSITIUO

SHOPPING HALL

Mama merece Io mejor, y

Gigante Shopping Hall Io sabe!
l gigantesh

Cafeteras

Heladeras
Horno Elctricos
y Microondas

Presenteie com Requinte

Placas de Cocina
y a Induccin

Batidoras y
Extractores

Licuadoras

Hervidoras y Pavas
Elctricas
Sandwicheras

Mixer's y
Multiprocesadores
Lavarropas

Secador de Pelo
Que tal una Parker para mama ?

Planchitas de Pelo

En su dia compra el
mejor regalo para
Ia Reina de Ia casa

SHOPPING MAU.

Calzados
Prendas
Ls melores marcas y TODO
ai melor precio de Ia f rontera..
N S O N'

BEIRA RIO

Conforto

BEIRA RIO
fletjrK.ia sem limilcs.

adidas

flh M n

miuoho

Carteras

Crysolis

XOXQ V

OOZE

modra com otttMo

Rua Antnio Joo

x
. Ma r e c h a l Floriano

ACEITAMOS CARTO DE CRDITO E CHEQUE

VISA
Rua Dr. Francia e/ Clon Y Aquidabn, Pedro Juan Caballero - PY
Tel: (0336) 272 653 (67) 9824 2984

Parcele suas
compras em at

IMIiiiffill D CD

12x

nos cartes
DEIXA COM A GENTB

'

"Nem olhos viram, nem ouvidos ouviram, nem jamais

penetrou em corao humano o que Deus tem preparado para aqueles que o amam."
i
1 Corntios 2.9

Super Ofertas:

Iphone 5s 16GB
Preo Imperdvel
Confira!!

Contato: (67) 9283-1911

Samsung Galaxy s4
6x R$430,70

SKY gato aqui

Motorola Moto G
6x R$111,90

ou R$1.095,00 vista ou R$569,00 vista

Receptor Az Amrica
a partir: R$295,00
LG optimus L5

Cmera Digital Samsung

18x zoom ptico - 14.2 Mpx

R$299,00

6x R$54,08
R$275,00 vista
Brinde
capaprotetora^^

Xbox 360 + kinect + jogos

100% desbloqueado 3.0

6x R$149,27

Roteador Tp Link Wireless

BOOMbps duas antenas
R$65,00

Gps com Tv + Cmera de R

Mapas 2014 + Radares
Jab|et>s Q

apartir

ou R$759,00 vista

Confira!!

-^

R <M 6 Q 00

Klt>a,UU

Kit Cmeras de Segurana

Segurana para sua Casa
"=> Segurana no Comrcio
c=> Acesso remoto via internet

Game Psp + culos 3D

Tela Touch + 8GB + 3000 jogos

$169,00

Pague em at 12x

MM

Tv LED Samsung 32"

HD Externo Samsung
1 ter M3 / 3.0

R$1165,00
v Carlos A. L6pez

_Pa_ra_gu_ay

6x R$136,68
ou R$695,00 vista
Preo sujeito a variao cambial

Atualizamos seu

Q DESTINO SEU

ROTA DEIXACOMA GENTES

(^jj|

GPS
n3

^OtB

Temos exclusividade de Mapas novos para Gps

Panasonic

Barbeadores
Maq. para Cabelo

Confira!!

Calculadora Financeira Hp 12c

6x R$344,16
ou R$129,00 vista

\L M

Vdeo Porteiro com Viso Noturna

Tela Colorida: R$169f00

PHILIPS

Oxmetro De Pulso
Auto Falante Pionner
R$95,00
12" Bobina Dupla
6x R$26,55
Telefone sem Fio Philips
ou R$135,00 vista

*SOF

Chapinha Babyliss 450F

Pen Drive 8GB

R$13,00
Toca Cd Pionner 1650 USB

R$159,00

R$45,00

Bab Eletrnica
com Audio e Vdeo
6x R$37,17
ou R$189.00 vista

Medidor de Presso
Digital More Fitness

Playstation 4 500GB
Parcelamos em at 12 vezes

Conhea nossa Livraria Evanglica

Livros
Bblias
Dvds

Rdio Amador Px apartir:

Caneta, Relgios, culos

R$100,00

Tudo para Espionagem

(Filma e tira foto

Cds

Deus Seja Louvado

Av. Carlos A. Lpez

- . '.'

,|J(.V

Paraguay

AV. pr.

Shopping Roma, 1 piso. Pedro Juan Caballero - PY

Claro (67) 92831911 | Tim (67) 81095650
Cr
nail / skype: mundo-gps@hotmail.com

pscoa

Herramientas &

PREOS ESPECIAIS
PARA ATACADO

QUALIDADE . GARANTIA . PREO BAIXO

RIFLE DE PRESSO 5.5MM

CANO DUPLO B3-2

RIFLE DE PRESSO 5.5MM - LB600P

POLYMETRO - CANO SIMPLES

RIFLE DE PRESSO 5.5MM B1-4

C/MIRAREFLETIVA - CANO SIMPLES

f\

Gs 243.000

Gs 213.000

TRAMONTINA

PISTOLA DE PRESSO
5.5MM S2 MADEIRA

PISTOLA DE PRESSO
5.5MM S3 POLYMETRO

Gs 193.000

LAVA JATO TITAN TL-8210

1600PSI - 110V OU 220V

Gs 213.000

ASPIRADOR DE PO
TITAN 1000WTS 110V OU 220V

Gs 193.000

Gs 427.000

CARRIOLA TRAMONTINA
77704/434

Gs 137.000

PAINTZOOM
110VOU220V

ALISADORA DE CONCRETO
BPM-100 36" GASOLINA

Gs 5.460.000

III

JG TALHERES NEW KOLOR

C/12 FACAS, COLHERES OU GARFOS

KIT FACA E CHAIRA

CAMPEIRO TRAMONTINA

Gs15.500

Gs 156.000

JG CACHIMBO TRAMONTINA
1 / 2 - C / 2 2 PEAS

Gs 210.000

JG FERRAMENTAS
DR TOOLS C/48PS

Gs 68.000

BANQUETA MAESTRO
JG CHAVE COMBINADA
JG FERRAMENTAS CNL
3 DEGRAUS
TRAMONTINA C/15PS 6-32MM
C/69PS

Gs 117.000

Gs 146.000

www.mafer.com.py | Q facebook.com/mafersapy

Gs 47.000

41

CORTA PISO MAKITA

4100NH -220V

FURADEIRA MAKITA
HP1640-680W-220V

ALICATE DE CORTE
CHALIMEX 6"

[
Gs 232. 000

EgJU

ALICATE DE PRESSO
CHALIMEX 10"

MACACO JACAR
2TON.

|
Gs 13.000

Gs 7.800

to

LU0
Q Q

P
S<
LU O
O LU
^ _I

"" ai
41 LU
^O
LU<

MARTELETE MAKITA
HR2470 780W - 220V

POLITRIZ C/ LIXAD. 115MM

PROFIELD 1010W - 110V OU 220V

KIT REGISTRO PI GS
YANES

TRENA DIGITAL 18MTS.

UYUSTOOLS

CABO BATERIA
KAMASA400A

Do:
< LU
g>

<|Q
>0

Gs 622.000

Gs 193.000

Gs 164.000

Gs 19.000

Gs 53.000

CO

II
h- <
t
Z>O
dO
LU<
l- CO
Z LU
LU

20

c oco

FURADEIRA TOTAL
1050W-110V

Gs 193.000

MARTELETE TOTAL
1700W 110V

Gs 1.520.000

DUCHA CORONA BALER-3

220V - 5350W

JG CHAVE MULTIUSO
UYUSTOOLS C/19 PS

GS49.000

Gs 39.000

ELSTICO PARA MOTO

CHALIMEX 40CM x 40CM

Zco

LU <

CD o:
< o.
55

-o
o

m-1 M

ILU

=iO

3 LU

llH
. J

DISCO DESBASTE 115MM

UYUSTOOLS - DCM304

DISCO DE CORTE 115MM

UYUSTOOLS - DCM204

MANGUEIRA Cl KIT
20MTS.

PULVERIZADOR
MANUAL 2LT.

CORTA GRAMA 800W

TRAMONTINA 110V OU 220V

<

LU <

Gs 3.300

Gs 4.900

Gs 58.000
CONFIRA MUITO MAIS
ACESSRIOS P/ BIKES

SERROTE
CHALIMEX 20"

BOMBA DE AR BICICLETA
UYUSTOOLS

Qs 20.000

6*16.000

Gs16.000

Gs 193.000

CONFIRO O MELHOR DR FRONTEIRO

CAMPINO E PESCA

www.mafer.com.py j Q facebook.com/mafersapy

Mafer 1 - Shopping West Garden

Fone BR: (67)8193-4138 /^\
.Fone PY:
. . (09861-100231
,
*'feCEQ ..
E-mail: mafer1vendas@hotmail.com
Mafer Ferramentas & Pesca

Mafer 2 - Galeria Mariscai Lopez

Fone BR: (67) 8153-2967 /O)
Fone PY:(0986)-100232
.
,
*~-^fen^ffV^
EElBGigp
E-mail: mafer2wendas@hotmail.com
Pedro Juan Caballero - Paraguay

Mafer 3 - Rua Dr.Fra

Hernandarias (ao lado Pneu
Fone BR: (67) 8168-5146 ft
Fone PY: (0986J-100233 ^
E-maii: mafer3vendas@hotmaii.com

Kit Amor Amor

EdtlOOml
Lotion SOOml

RS 135,00

Kit Just Cavalli

Killer Queen

Edt 75ml
Lotion 75ml

Perfume
Killer Queen 100ml

RS 120,00

RS 89,90

Batom Revlon

culos Ray Ban

RS 17,00

RS 290,00

'

Relgio Invicta
Cod. 0973

Relgio Casio

RS 75,00

Lanamento

RS 18,00

RS 79,00

REVLDN
Kit Carrera 3 Fragrncias

Splash Victoria
Secret

Baby Liss
Display Digital Lcd, Acima De 230,
Fabricado Com Cermica Especial
De Turmolina Para Altas Temperaturas

RS 240,00

Relgio Invicta

Cod. 14455

Depilador Philips
RPIDO E EFICIENTE
CABEA DE DEPILAO LAVVEL
E DOIS AJUSTES DE VELOCIDADE

RS 82,00

Lanamento

RELGIOS DE MARCAS RENOMADAS!

JetsetG FILA CASIO.

FAROS

O presente ideal Dar sua me voc encontra aaui!

Aparelho de Presso

RS 34,00

Camera Samsung Dv 150

Wifii, 16.2 MR visor frontal
+ Memria 4 GB, acompanha CAPA

RS 247,99

Fritadeira Sem leo Mitsuo

R$319,99

Nikon Coolpix P530

Dynamic Fine Zoom de 16 MR
definicin (Full HD), wifi: mem de 8gb

Forno Mondial

Jarra Eltrica Quanta

Forno Mondial 32 Litros

RS 38,00

Pen Drive

Blu Studio D530

Pen Drive Sandisk 8gb

Camar de 5 megapixels.
"Camar frontal,, 512MB de RAM
Procesador Dual-Core 1GHz

capa

RS 915,00

RS 178,00

RS 13,00

RS 246,50

-.

CELULAR GALAXY CORE DUOS: 2 CHIP,

ANDROID 4.1 MEM INTERNA DE 8GB.
PROCESADOR DUAL CORE.CAMERA OE SMP

RS 499,99

Impressora HP deskjet 2510

1050, 1515

Mp3 POWERPACK
Carto de memria 2Gb. incluso

RS 28,50

DVD Napoli DVD-9963

USB, SD, Mp3, DVD, Tela 3.5"

Carregador Porttil Sony

Capacidade da bateria de
10.000 MAH, 4 cargas
completas para o seu
smartphone.

Sensing satlite com 240 jogos

RS 148,00

Toca CD Napoli CDMP-2160

Mp3, USB. SD, FM, Controle

Impressora / copiadora / scanner

RS 140,00

Game com sensor TV motion

RS 49,00

GPS Roadstar
RS-432 4.3"
MAPA DE BRASIL ACTUALIZADA 2014,
DETECTOR DE RADARES

RS 199,00

R$119,oo

RS 125,00

IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS

MELHOR GARANTIA DA REGIO

FHD LED Digital TV 42"- L42Q5200KS

A entrada para PC permite voc usar a TV como monitor;
Trs entradas HDMI:
Voltagem: 100-240VAC 50/60Hz;
Consumo: 55W Max. (L32Q5200KS), 98W Max.(L42Q5200KS);
Sistema Trinorma, Digital(ISDB-T);
Opo EPG no modo DTV:GRAVAR, INFO, PROGRAMA, LEMBRAR;
Opo de Pausa no modo DTV;
Portas de entrada: VGA, YPbPr, HDMI, CBVS, USB, AV, y TV;
Porta de saida: COAXIAL-OUT;
DLED Full HD(L42Q5200KS), Resoluo de 1920x1080p.

R$ 985,00

DA=\VOO
ELECTRONICS

Tablet Apple Ipad Air

16gb.3G/4GTela 10.1"

Tablet Apple Ipad Air Mini

16gb.3G/4GTelaB"

RS 1.645,00

RS 1.150,oo

Notebook Acer E1-510-2811 Ultrabook Acer E1-470P-6659

Proc. Intel QuadCore / 4Gb. de mem. Proc. Intel Core 3 G4 / 4Gb. memria
HD 500 Gb.
HD SOOGb. Tela LED 15,4
Teclado Portugus
Tela LED 14" touchscreen.

RS 890,00

RS 1199,oo

Telefone Sem Fio

PHILIPS D1501/44
Com identificado de chamadas
6.0 DECT

Camera Voyager VR-805

Infravermelho, Lente Sony 1/4 480line

RS 69,oo

RS 79,oo

Ultrabook Asus S300CA

Proc. Intel Core 5 G4 / 4Gb. mem.
HD SOOGb. + HD SSD 24Gb.
Tela 13,3" BRINDES: mouse + maleta

TV NAPOLI 32 NLP 3235

RS 1650,00

ASSISTNCIA ESPECIALIZADA EM
NOTEBOOKS DE TODAS AS MARCAS

Full HD, conversor digital USB

RS 579,00

l\

Carro a Combusto Raider

Himoto
Kit de Partida completo
Motor 0.28 / Controle 2.4 Ghz

RS 1.150,00

MINI HELICPTERO ELETRICO V955

INCLUI CONTROLE 6 CANAL
HLICE DE RESERVA

RS 240,oo

Quadricoptero Phanton
2 Vision
CONFIRA!!

CARRO COMBUSTO
KIT DE PARTIDA
CONTROLE 2.4GHZ TQI

RS 2.250,00

CUMAX
Cortina de Ar GoodWerther

RS 465,00

Ar Condicionado CLMAX
12.000BTU

RS 815,oo

Ar Condicionado HOSS
12.000 BTU / 1 1 O V

R$ 870,oi

Ar Condicionado MITSUO
9.000 BTU

RS 699,oi

As melhores marcas em ar condicionado

Komeco

Antena Digital 75cm LNB HO

RS 49,99

COBRIMOS
QUALQUER
OFERTA
ANUNCIADA

Azamerica S922
libera canais HD

RS 298,90

PSP (Play Game) c/ 500 jogos

RS 149,00

Ps3 Super Slim 250 Gb.

RS 628,00

confira as
nossas ofertas
pelo facebook:
X-BOX desbloqueado c/
KINET
SUPER SLIM + 2 JOGOS

RS 819,oo

Dvd mesa Satellite

Mp3/USB
compushopimportados@gmail.com
RS 60,oo

COMPUSHOP
Mariscai Lpez, 1 1 4 1 CENTRO
PEDROJUANCABALLEROPY
TEL. (67) 3 4 3 1 1 2 6 9 / 3 4 3 1 0706
VALORES SUJEITOS A ALTERAO DE ACORDO COM O CMBIO DO DIA / PROMOO VLIDA ENQUANTO DURAR O ESTOQUE.

^Ommmm^^P"*'^ I^H

Herramientas & Pesca

ARCANDO
NA COPA

RIFLES DE PRESSO

CARRETILHA NEW TITAN

TI-12000 SHI OU SHIL

R$104

RIFLE DE PRESSO 5.5MM

CANO SIMPLES B1-3

Gs 193.000

Gs 205.000

CARRETILHA VENTURA
VT10 SHI OU SHIL

R$ 109

RIFLE DE PRESSO 5.5MM

CANO SIMPLES B1-4 C/MIRA REFLETIVA Gs 213.000

R$119

RIFLE DE PRESSO 5.5MM

CANO DUPLO COMUM B3-2

Gs 232.000

R$72

'7

^K

MOLINETE BETA
II 400

KIT VARA E MOLINETE

ELITE 2000

Gs 143.000

R$24

R$19

G 49.000

Gs 39.000

RIFLE DE PRESSO 5.5MM

CANO DUPLO ESPECIAL B3-3

MOLINETE BETA
II 500

R$21
PISTOLA PRESSO
5.5MM S3 POLYMERO

R$109

PISTOLA GAMO
CO2 - PT-85

PISTOLA PRESSO
5.5MM S2 MADEIRA

R$99
Gs 193.000

ARENA 2000

R$199<

R$19
NU

Gs39.000

Gs 700.000

LUNETA SNIPER
4X32

LUNETA SNIPER
4X32 EG - C/LUZ

R$69

R$99

Gs 135.000

CARRETILHA RAPALA
AMAZNIA 200Z OU 201Z

K|T VARA E MOL|NETE

R$359

Gs 213.000

Gs 42.000

Gs 193.000

LUNETA RED DOT

SNIPER 1X30 EG

R$74
Gs 135.000

Gs 388.000

LINHA MULTF. C/1 OOMTS

VRIAS MEDIDAS
X8 ADVANCE PE

R$19
Gs 39.000

Rapaia
nMRURI

VARA RAPALA BRONZE-1

P/CARRETILHA 17/25LBS

UNHA CQMPUTA

R$89
Gs 174.000

www.mafer.com.py J Q facebook.com/mafersapy

LINHA MAX FORCE

10OMTS TODAS MEDIDAS

A PARTIR DE:

R$ 0,99
Gs 1.990

ARCOS E FLECHAS

BARRACA SUMAX
AUTOMTICA 225X105X110CM
SM-1041A

BARRACA CAMPING P/06P.

220X250X150CM - YY019B

^ UJ

ai

05

LU C
Q LU

Gs98.DOC

JO

'

R$99.

R$ 49

R$ 29

SALVA VIDAS C/COLETE

SUMAX MOD.
F-005, F-009OUF-012

GsSS.OOO

y) O
DO
=!<

85 95

LANTERNA VOYAGER RECAR.

BIVOLT LED 61OLX

LANTERNA VOYAGER RECAR.

BIVOLT LED 810HP

MOTOR ELETRICO
PHANTON 54LBS

R$5
Gs 11.900

R$319.

Gs9.900

R$26

R$74

'L

II

CONFIRA!
Gs 15.500

Gs 185.000

LAMPIO MARURI RECAR.

BIVOLT 42LED - 772C

Gs 146.000

LU C/}
k- LU
Z CC
LUQ

ISCA ARTIFICIAL INNA

90C VRIAS CORES

BOLSA PESCA SUMAX

PRETA SM-705

LIXADEIRA MAKITA 115MM

220V 840W 9557

LIXADEIRA MAKITA 180MM

7" - 220V GA7020

R$139<

R$239

Gs 466.000

Gs 270.000

TV

MARTELETESKIL1559
600W - 220V

POLITRIZ SKIL 9071

1300W-220V

R$199.

R$229.

Gs 388.000

Gs f '

000

PARAFUSADEIRA SKIL 12V

C/02 BATERIAS - 220V

R$159.
Gs 310.000

Gs 447.000

UJ Q-

Oa.
<2

Io
.u

o <f>
-j ir
<<
LU et

IE-8250

2<=>

R$499c

(f> !=

GS 973.000

D
LU O

8
n
S
m
a:
a.

MASCARA SOLDA DIGITAL

TITAN - M400S

SOLDA INVERSORA
GLADIATOR 250AMP 220V

FERRAMENTAS
MANUAIS

R$99.

JOGO CHAVE COMBINADA

TRAMONTINA C/12PCS 6-22MM

R$99

R$37

Gs 193.000

Gs 193.000
JARDINAGEM
IRRIGAO

ALICATE UNIVERSAL
TRAMONTINA 8"

DESFORCIMETRO1"
MALETA C/CACHIMBO

U
AK
RIIU
O
S
U ILTI II L
LIIT
IA

MAQUINAS
DUEIIUTI-AC
PNEUMTICAS

Gs19.900

Gs 74.000

EQUIPAMENTOS PROFISSIONAIS
NSTRUCO

M*

www.mafer.com.py | Q facebook.com/mafersapy
ofl

" -" xmr -.'.v*. 'rta j

-o

BTRtffVH

<-

!l
Mafer 3 - Rua Dr.Francia/Rua

Mafer 1 - Shopping West Garden

Mafer 2 - Galeria Mariscai Lopez

Fone BR: (67)8193-4138

FoneBR:(67)8lfe3-2967 f

Hernandanas (ao lado Pneus Por)

FonePY:(0986)-100232

Fone BR: (67) 8168-5146

(\^\

E-mail: mafer2vendas@hotmail.com

Fone PY: (0986)-100233

*"feljEQs

Fone PY: (0986J-100231

/O\
^CCElte:

E-mail: mafer1vendas@hotmail.com

E-mail: mafer3vendas@hotmail.com

Em homenagens todas as mes, preparamos inmeras ofertas

dignas de GRANDE mes!
Um ms de ofertas, vem pra PEDRO JUAN CABALLERO - PY
Confira o melhor preo da Fronteira!
Ofertas vlidas at 31/05
ou enquanto durarem os estoques

CELULARES
*"

-.-. ^

* S
li

|
*"

--i -,

*m
*l

HTC ONE M8

NOKIA LUMIA
520

SONYXPERIAL
C2104

NOKIA 303
SONY XPERIA ZR

u$ 195,00

u$139,oc

SONY XPERIA J
ST26A

HTCONES-710
Vrias Cores

CATERPILLAR B15
DUAL CHIP

NOKIA LUMIA
1020

SONY XPERIA Z1
MOTOROLA XT1058
MOTO X

SONY XPERIA Z1
COMPACT
BLACKBERRY 9900
BOLD

NOKIAASHA50!
NOKIA 2710

u$ 89,oc

u$ 59,oo
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS

GALAXY DUOS S7582

IPHONE5C16GB
SAMSUNG GALAXY
MINI 6500

SAMSUNG GAL
7562

Tl

v;

s,.

u$ 159,oo

BLU MUSIC
D-272

BLU LIFE PUR

L-220

BLU STAR JR
S-350 DUALCHIP

SAMSUNG GALAXY
TABLET210
GALAXY POCKEI
NE05310
u$ 89,oo

GALAXY S4

SAMSUNG GALAXY Dl .TTTrT MC u

BLUSTUDIO
TABLET 211
BLU LIFE ONE M n RI n ni AI PHIP
H
SAMSUNG GALAXY
V
L-131
,
V
S3 MINI 8190

U$ 309,00

SAMSUNG GALAXY
FAME 6792
Vrias Cores

SAMSUNG NEXUS
SAMSUNG GALAXY
S4

BLU LIFE PLAY

TABLET GNESIS
A PARTIR DE

u$ 209,oo

MELHOR GARANTIA
E ASSISTNCIA TCNICA
EM CELULARES E ELETRNICOS
AS MELHORES MARCAS E PRODUTOS 100% ORIGINAIS.
VISITE NOSSAS LOJAS EM PEDRO JUAN CABALLERO E CONHEA
ECONOMIA DE VERDADE!
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS

TVAOCLED50

CARREGADOR PORTTIL
SONY

DVRKITC/4CAME

GPS GARMIN
A PARTIR DE

RECEPTOR AZAMERICA
S100 5

PENDRIVE16GB.
SANDISK

.
PAUCDA nc ocri IDAMPA

CAMERA DE SEGURANA
IP
7
CARTO DE MEMRIA
4GB.
us 32,oc

R CONDICIONADO

12.000 BTUS

MODENTPLINKTD
W890 IN
u$ 20,90

ONDE A/O
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS

LOJA 01

VICTOR
CEI-ITER

LOJA 2

Victor Center
A tecnologia em suas mos!
0972-814814/ 0974-814814/
0336-2705497
0336-271800/ 0974-816816
(67) 9975-35957 8176-7272
AV. TENIENTE HERRERO, 1141
AO LADO DA COPACO
PEDRO JUAN CABALLERO - PY

Curta nossa
fanpage

AV. PERPETUO SOCORRO

QUASE MARISCAI LPEZ
PEDRO JUAN CABALLERO - PY

PARTICIPE DO SORTEIO DE UM W H Y T E & M A C K A Y 19 ANOS GRTIS - w w w . f a c e b o o k . c o m / f o r t i s a t a c a d o

FORTIS

NOVEMBRO
''

SE<3

TER

QUA

QUI

SEX

SAB

MAYORISTA / ATACADO

a lB

guiiu, Mvnu

m* l R$17,90

CERVEJA HEINEKEN
LATA 354ml 6UND

CERV^HBNEKEN

R$12,90

Comprando 04 paks

CERVEJA HEINEKEN

R$4,90

R$*6,90

Comprando 06 unid.

Comprando 04 paks.

R$ 51,90

CERVEJA HEINEKEN
650mL.

R$3,9O
Comprando 06 unidadaa.

BRAHMA CERVEJA
330ml. 12 UNO.

R$23,30
Comprando OS packs.
R$5,45

Comprando Otunidadis.

BUDWESER 6 UND.

R$14,50

ammmmm

NESTE VERO CORONA AO MELHOR PREO 50 NO FORTIS

ERVEJA BUDWE
LATA 6UND

ERVEJA BUDWEISE
ALUMNIO
473ml.
"

R$13,50

Comprando 96 unM,

CERVEJA OURO
FINO 350ml 12UND.
R$16,25
Comprando 10 paks.
SMIRNOFF ICE
MON 275ml.
2,BO
Comprando 24 unidades

CERVEJA CINTRA
LATA 12 UND.

R$
8,90
Comprando 05 paks.

ERVEJA CONTI
GRAU 269ml. 12
R$ 1O,10
Comprando 10 pachs

R$
5,80
Comprando 06 untdadvs.

R$ 21,35

Comprando 04 paks

ERDINGER WEIBBIER

RS 5

35

DUNKELOU

unidade

S/ LCOOL 330 ml.

Comprando 04 unidades.

PORQUE PAGAR MAIS CARO? VALORIZE O SEU DINHEIRO - VENHA AO FORTIS

R$61,90
CoovWKloMPACKS.
TEMOS
VRIOS P A C K S
EXCLUSIVOS
GRANTS
ATACADO EXCLUSIVO NO PARAGUAI

O SEU
VERO
MERECE UM
JOS CUERVO
O MELHOR LAMBRUSCO PARA AS SUAS FESTAS
ESPUMANTE C.NEV.
SEC. FREIXENET.

R$14,90
Comprando 06 unidades.

VIALA
750ml.

R$12,90

Comprando 06 unidades.

R$26,90
ASKOVVOOKA
SABORES MOrnl

R$
5,30
Comprando 06 unidades.

T>ove
REXONA AEROSOL
FRAGANCIAS.

DOVE AEROSOL
FRANGANCIAS.

R$
4,30
Comprando 12 unidades.

R$
4,60
Comprando 12 unidades.

OFERTA!
DOVE ZOOml.

R$
8,90
Comprando 12 unidades.

now

nove

DOVE DESODORANT
ROL-ON SOml.

DOVE CREME DE
TRATAMENTO 200ml

R$ 4,39

R$ 14,29

Comprando 12 unidades.

Comprando 12 unidades

REVENDA EXCLUSIVA DE TRESEMME NO ATACADO

r

TRE$emm

OFERTA!

CREME DE TRAT.
TRESEMME 125ml.

R$ 8,39

l Comprando 06 unidades.!

OFERTA!
. TRESMME SHAMP. ,
lOUONDICIO. 400ml.|

SHAMPOO OU
CONDICIO. 900ml

" 6,99

R$ 9,70

(Comprando 06 unidades.)

Comprando 06 uni

R$ 8,80

--. Comprando 04 unidad

5T IVES. REAFIRMASTE
S32ml.

R$ 15,85

omprando 04 unidades

R$: 3,45
R$: 3,75
Comprando 12 unidades

NVEA CREME
CORPORAL 400ml

R$: 11,99
Comprando 04 unidades

R$: 9,40
Comprando 04 unidades.

J O H N N I E W A L K E R F E C H O U UMA P A R C E R I A E X C L U S I V A COM F O R T I S E QUEM SAI G A N A N D O E V O C !

OFERTA!

OFERTA! OFERTA!
.

R$
64,60
Comprando 12 UND.

R$
295,oo||R$ 149,00
Comprando 02 PACKS. l Comprando 02 PACKS.

OFERTA!
RED LABEL
1 L. S/CAIXA.

OFERTA!

R$ 35,00

Comprando 12 UND.

2 J WALKER BLACK .
11 CIROC VODKA 750ml.|

Sv*;

R$
193,00
Comprando 02 PACKS.

OFERTA!

OFERTA!

cc|

5 J.WALKER BLACK
1L + 2COPOS.

R$168,oo
__
Comprando 02 PACKS. |

R$78,50
Comprando 02 PACKS.

OFERTA!

'

l ULTR

R$
2O2,oo|
Comprando 02 PACKS.

V E N H A NOS V I S I T A R E V E J A MAIS O P E S PARA ESTAS F E S T A S !

ESPUMANTE
CHANDON 750ML
R$ 25,80
morando 06 unidades.

OFERTA!
11 BALLANTINES 1L. +1
l 1 VODKA RUSKOV + f
|2 POWERBULL 269ml.|

SANTA HELENA
VINHO RESERVADO.

R$ 5,90

Comprando 04 unidades.

R$42,90

Comprando 02 PACKS.

RICCARDONA ITLIA.

VINHO TINTO 750ml

V f _ R $ 26,80
-

^B Comprando 04 unidades

Comprando 04 unidades.

OFERTA!
R$
39,50
Comprando M PACKS.

VINHO LA LINDA
MALBEC 750ml.

R$ 12,90
Comprando 04 unidades.

OFERTA!

VINHO GATO NEGRO

CAB. SAUV. 750ml.

BALLANTINES
. WHISKY 1L FINEST.

CONCHA Y TORO
FRNTERA.CAB.SAUV.| l RESERVADO 750ml.

R$
8,50
Comprando 04 unidades.

Ft$3O,50

Comprando 04 PACKS.

R$
B,70
|R$ 6,90
Comprando 04 unidades, l l Comprando 04 unidades

OS E S C O C E S E S S E M P R E G U A R D A R A M U M S E G R E D O A SETE CHAVES, A G O R A VOC PODE E X P E R I M E N T A R !

W H Y T E & M A C K A Y O W H I S K Y MAIS B A D A L A D O DA E S C C I A !
f SPbl.fl|vi

1 J.WALKER GOLD ,vv

l LABEL -f 1 CIROC 750ml | ' !

OFERTA!

2 WHYTE&MACKAY
ESPECIAL
l + 1 VODKA RUSKOV. |

|R$ 63,00

OFERTA!

OFERTA!

WHYTE&MACKAY
ESPECIAL + CHAMP.
GRAUS

1 WHYTE&MACKAY
, +1WILD FRICA L
J+1RUSKOVVODKA.I

R$ 27,80

OFERTA!

|R$ 57,50
Comprando 02 PACKS.

ando 02 PACKS.

I WHYTE&MACKAY
I1 VODKA RUSKOV.
+1KTT CHURRASCO. |

|R$ 64,90

.:

ig

SIUIHCHSS saauue 3 saj.u3ui3vns

p ;
*&

OlN3W31dnS

ap efo] BAOU ens

MUSCLETECH
'^portados

* Fitness

aceitamos l
cartes
Nacional E Internacional

HORRIO DE FUNCIONAMENTO

Segunda Sbado - 08h s 18h

67 9662-8898 BR | 0982882000 PY
Av. Dr. Francia, 40 - Pedro Juan Caballero - PY
www.musclestore.com.py

COMO CHEGAR

o
O TEIXEIRA

m1

JOAQUIM P

-'

Alguns Pontos
Tursticos

fi)

DATA|HORA

GRUPO A
12/06
13/06
17/06
18/06
23/06
23/06

17:00
13:00
16:00
18:00
17:00
17:00

BRASIL
Mxico
BRASIL
Camares
Camares
Crocia

GRUPO c
14/06 13:00
Colmbia
14/06 22:00 Costa do Marfim
19/06
13:00
Colmbia
19/06
19:00
Japo
24/06 16:00
Japo
24/06 17:00
Grcia
GRUPO E

15/06
15/06
20/06
20/06
25/06
25/06

x"
x
x
x
1=
X(
x
X
X
x
X

, Crocia
Camares
^Mxico
Crocia
BRASIL
j

Mxico

13/06
13/06
18/06
18/06
23/06
23/06

13:00
16:00
16:00
19:00
16:00
17:00
13:00
19:00
16:00
18:00
13:00
13:00

Suia
Frana
Sua
Honduras
Honduras
Equador

x
x

x
x
x[

Espanha
Chile
Espanha

16:00
18:00
16:00
13:00
13:00
13:00

Oitavas-de-final
28 de junho Belo Horizonte 13:00

x
x
x
x
x
x \

Grcia
Japo
Costa do Marfim
Grcia
Colmbia
Costa do Marfim

14/06
14/06
19/06
20/06
24/06
24/06

16:00
18:00
16:00
13:00
13:00
13:00

x
x
x
x

Equador
Honduras
Frana
Equador
Suia
JFrana

15/06
16/06
21/06
21/06
25/06
25/06

19:00
Argentina
16:00
Ir
13:00
Argentina
18:00
Nigria
13:00
Nigria
13:00 B. Herzegovina

x
x
x
x
x
x

^BTaTaTaTaTaTaf^Slft^

17/06 13:00
17/06 18:00
22/06 13:00

Blgica
Rssia
Blgica

Portugal
Alemanha
J Gana

22/06 16:00
26/06 17:00
26/06 17:00

Coreia do Sul
Coreia do Sul
Arglia

4 de julho - Fortaleza 17:00

29 de junho -Recife -17:00

01 dt julho - So Paulo -13:00

01 de julho- Salvador -17:00

5 dt julho - Braslia -13:00

Costa Rica
Itlia
Inglaterra
Costa Rica
Uruguai
Inglaterra

x
x
x
' x
x
x

j B. Herzegovina
Nigria
Irfi
B. Herzegovina
Argentina

ira
...i^S^g^BeflE'^'''

Arglia
Coreia do Sul
Rssia
Arglia
Blgica
Rssia

Semifinais
8 de julho Beto Horizonte 17:00

4 de julho Rio de Janeiro -13:00

5 de julho Salvador -17:00

i.i ;l^?>^'flp3fc8!S

Portugal
EUA
Gana

Quartas-de-final

Ufl

30 de junho Porto Alegre -17:00

29 de junho Fortaleza -13:00

Chile

Uruguai
Inglaterra
Uruguai
Itlia
Itlia
Costa Rica

28 de junho Rio de Janeira -17:00

30 de junho -Braslia -13:00

Austrlia
Chile
Holanda
Espanha

Austrlia
Austrlia
Holanda

i^3tJ^P&' '"'& I e^a^B^B^B^B^B^aB GRUPO H

Alemanha
Gana
Alemanha
EUA
EUA
Portugal

Holanda

GRUPO D

Ufl. 'iT^^amWB ^aWB GRUPO F

GRUPO G
16/06
16/06
21/06
22/06
26/06
26/06

9 de julho -So Paulo -17:00

13 de julho Rio dt Janeiro 16:00

Principais Rodovias
Distncias
entre
Ponta Por
e principais
cidades.

Amambai: 111
Aquidauana: 353 km
Bataguassu: 460 km
Bela Vista: 143 km
Bonito: 266 km
Campo Grande: 326 km
Corumb: 767 km
Coxim: 463 km
Dourados: 130 km
Guia Lopes da Laguna: 184 km
Miranda: 399 km
Mundo Novo: 263 km
Nova Alvorada do Sul: 254 km
Porto Murtinho: 312 km
Trs Lagoas: 447 km

RESTAURANTE1

COMIDA CASEIRA

f*

iSeg. Sextai

Sbado

SELF

FEIJOADA

SERVICE

Diariamente

MARMITEX

Curta nossa PAGINA!

facebook.com/RestauranteHZao
Av. Brasil, n 2999 - Centro - Cep 79900-000 - Ponta Por-MS