Catalogue Schneider Electric - KNX - 2010

Sommaire
Systme KNX
Pour un pilotage intelligent des btiments ....................................2
Un standard mondial forte valeur ajoute..................................4
Panorama
Les fonctions du systme KNX .....................................................6
KNX Ambiance
Gestion centralise ......................................................................8
Commande avec finition M-Plan ...................................................12
Commande avec finition Artec......................................................18
Commande avec finition Altira ......................................................24
Commande sensitive Trancent .....................................................27
KNX capteurs
Dtection de mouvement et de prsence .....................................28
Dtection de fume ......................................................................30
Gestion mto ..............................................................................31
KNX Tableau
Gestion ON-OFF ..........................................................................34
Gestion de la variation dclairage ...............................................36
Gestion des ouvrants motoriss ...................................................38
Gestion du chauffage / climatisation .............................................40
Gestion des appareils conventionnels ..........................................42
Gestion distance ........................................................................45
Gestion logique.............................................................................46
Gestion horaire .............................................................................47
Composants systme ...................................................................48
Solution d'ouverture
Passerelle KNX / ModBus ............................................................51
Exemples dapplication
Commande d'clairage .................................................................52
Commande de chauffage / climatisation ......................................56
Commande de store / volets-roulants ...........................................60
Commande volue......................................................................62
Annexes
Caractristiques du systme KNX ................................................64
Index
Rfrences ...................................................................................66
Alphabtique.................................................................................68
Chorus
Catalogue KNX - 2010
Systme KNX
Pour un pilotage intelligent

des btiments
KNX est un protocole de communication ddi au contrle du btiment.
Simple dinstallation et dutilisation, cette solution intelligente permet
damliorer le confort des occupants tout en rduisant significativement
la facture nergtique.
> Un excellent confort pour les occupants

Les solutions KNX sinscrivent
parfaitement dans les objectifs de
la loi Grenelle 1 et rpondent aux
recommandations de la norme
NF EN 15232.
En runissant sur un mme systme tous les paramtres impactant les

conditions de confort (clairage, chauffage, climatisation, ventilation, gestion
des stores), KNX offre un environnement parfaitement adapt aux besoins
des occupants et garantit le maintien dune atmosphre toujours agrable.
Ces divers paramtres peuvent tre grs individuellement ou de faon
centralise.
La norme NF EN 15232, parue en 2008, caractrise

les performances des systmes de contrle et
de gestion sur lefficacit nergtique active des
btiments. Elle spcifie les gains potentiels en
nergie lectrique et thermique par typologie de
btiments.
> Jusqu 30 % dconomie dnergie
Grce au systme KNX, le chauffage, la climatisation, la ventilation, lclairage

et lensemble des utilits lectriques sont rguls pour rpondre de faon
optimale aux rels besoins des occupants des locaux.
KNX contribue galement la suppression des dpenses inutiles :
- ajustement automatique des stores selon lensoleillement,
- variation de lintensit lumineuse des systmes dclairage selon la
luminosit extrieure,
- cration de scnarios prvoyant de rduire la temprature quand les locaux
sont vides tout en garantissant une atmosphre agrable larrive des
occupants.
www.schneider-electric.fr
> Idal pour le tertiaire et le rsidentiel haut de gamme

Hausse des cots de lnergie, normes contraignantes, prise de conscience
environnementale Pour les btiments tertiaires comme pour le rsidentiel haut
de gamme, les solutions KNX offrent des rponses volutives en fonction
des besoins et des budgets.
Btiments de bureaux
Htels
Commerces
Rguler lclairage artificiel en fonction de la luminosit

extrieure, profiter du soleil pour chauffer le btiment en hiver
ou, au contraire, sen protger en baissant les stores et en
climatisant raisonnablement en t Autant de scnarios
possibles grce au systme KNX qui permet doptimiser les
dpenses et damliorer le bilan nergtique du btiment,
conformment aux objectifs du Grenelle de lenvironnement.
En autorisant le contrle centralis ou individualis des
fonctionnalits du btiment, la solution KNX apporte une
rponse sur mesure aux attentes des exploitants et utilisateurs
de bureaux.
Matriser les cots

dexploitation tout en assurant
les meilleures conditions de
confort aux clients, tel est
le besoin exprim par les
responsables dhtels et
rsidences htelires.
De la gestion des ambiances
dans les diffrents espaces
(lobby, salle de runion,
restaurant, etc.) jusqu
la simplicit dusage des
commandes dans les
chambres, KNX satisfait
toutes les exigences.
Baisse de temprature en cas

daffluence, individualisation
de lclairage en priode
de promotion, extinction
progressive des lumires
pour signaler la fermeture
imminente du magasin et
encourager les clients se
diriger vers la sortie Le
systme KNX implant dans
un commerce devient un
outil de gestion et daide
la vente.
Etablissements
de sant
Afin de proposer aux patients
les conditions de sjour les
plus agrables possible, la
fois en termes de confort et
de scurit, les hpitaux, les
cliniques, les rsidences pour
personnes ges souhaitent
dsormais des solutions de
contrle dclines au niveau
de la chambre.
Gestion de lclairage de
jour ou de nuit, pilotage des
volets roulants, adaptation de
la temprature sont autant
de fonctionnalits pratiques
apportes par KNX.
Connatre le potentiel
dconomie dnergie
Pour estimer les gains nergtiques gnrs par KNX,
Schneider Electric a soumis un laboratoire indpendant des
solutions pour des btiments de bureaux, sur quatre fonctions
majeures - clairage, chauffage, climatisation et ouvrants.
Le potentiel dconomie dnergie a t valu et les bnfices du
systme KNX mis en vidence. Ces solutions font lobjet de fiches
pouvant servir de rfrences pour vos prochaines affaires...
> Pour obtenir ces fiches, adressez-vous votre interlocuteur
Schneider Electric habituel
Chorus
Etablissements
denseignement
Rsidentiel
haut de Gamme
Diminuer les consommations

dlectricit tout en assurant la
scurit et le confort des lves
sont des enjeux permanents
pour les responsables des
collectivits locales en charge
de ces tablissements. Les
possibilits offertes par KNX
permettent de saffranchir des
contraintes lies par exemple
au changement dheure et
aux journes dinoccupation
de ltablissement. Chaque
enseignant conserve la
possibilit dadapter les
paramtres prdfinis en
fonction des activits de sa
classe (projection vido, etc.).
Dsireux de se dmarquer
par une touche high tech,
un design esthtique, des
fonctions originales, tout
en intgrant la dimension
environnementale, les
promoteurs et prescripteurs
du secteur rsidentiel haut
de gamme trouveront dans
la solution KNX une rponse
idale aux attentes de leurs
clients.
Systme KNX
Un standard mondial
forte valeur ajoute
Seul rel standard ouvert de

contrle du btiment, le systme
KNX, choisi par plus de
150 constructeurs dans le monde,
reprsente aujourdhui un gage
de prennit et dinteroprabilit
pour les matres douvrage et
les matres duvre.
> Un systme ouvert et partag par

tous les corps de mtiers
KNX est un systme ouvert, cest--dire non propritaire, approuv
en temps que norme au niveau mondial (ISO/IEC 14 543). Celle-ci assure
la compatibilit de produits KNX issus de diffrents fabricants ou de
diffrentes gnrations. De plus, linteroprabilit des produits garantit
aux programmeurs un accs total aux donnes contenues dans les divers
composants du systme.
> Une intelligence dcentralise

Chaque produit embarquant sa propre intelligence, le systme KNX ne
ncessite pas dorgane centralis de communication. Cette dcentralisation
simplifie les extensions dinstallation et lenrichissement des fonctionnalits
offertes. KNX permet ainsi dadapter les btiments au gr de leurs affectations
et des besoins de leurs occupants sans intervention lourde sur le bti.
> Des garanties de suivi

Cest lassociation internationale KNX, base Bruxelles, qui garantit la
cohrence du systme et sa prennit. Elle dite, met jour et commercialise
le logiciel ETS, seul logiciel permettant de paramtrer tous les produits
communicants sur KNX. Elle a galement pour rle de faire contrler
la conformit des produits au standard KNX.
Quel que soit le type de btiment, KNX permet de
runir, sur deux fils, toutes les fonctions majeures
lies au confort et la gestion de lnergie.
La matrise du logiciel ETS

est indispensable pour
faire fonctionner les divers
composants du systme
KNX.
> Une comptence valoriser

Le paramtrage des produits KNX, appel intgration, ncessite un savoirfaire spcifique valid par une certification. Schneider Electric, agr Centre
de formation KNX, peut vous prparer lobtention de cette certification.
La certification KNX prouve lacquisition de connaissances thoriques et
pratiques sur le fonctionnement du systme. Complte par une exprience
rgulire, elle vous permet de vous positionner comme un intervenant qualifi
sur les appels doffres de marchs publics et constitue la reconnaissance de
vos comptences vis--vis de vos clients. Elle vous donne galement le droit
dtre rfrenc en tant que partenaire KNX sur le site officiel www.knx.org et
vous autorise utiliser le logo KNX dans votre communication.
de 21 000 installateurs
ont conclu des accords avec KNX.
Chorus
Dlguer
lintgration
un tiers
Si vous tes
conquis par la
philosophie
KNX mais ne
souhaitez pas dans
limmdiat investir
dans une formation
spcifique ni utiliser
le logiciel ETS,
vous pouvez vous
adresser votre
correspondant
habituel Schneider
Electric. Il vous
mettra en relation
avec un intgrateur
certifi KNX.
5
Panorama
Les fonctions du systme KNX
Gestion
centralise
> Ecran tactile
Commandes
> Design M-Plan, Artec , Trancent ou Altira

> Poussoirs multi-fonction
Gestion des
volets roulants
ou des stores
> Actionneurs de volets roulants ou de stores
Gestion de
lclairage
> Actionneur encastr
> Actionneur de commutation
> Actionneur de variation
Passerelles
et interfaces
> Telecontroller
> Dali
n nouveaut
6
Gestion du
chauffage ou de
la climatisation
> Poussoirs multi-fonction

avec thermostat
> Thermostat
dambiance
> Actionneur pour

ventilo-convecteur
> Rgulateur
thermostatique
Gestion
des appareils
conventionnels
> Entres binaires
> Encastres ou en tableau
Gestion
de loccupation
des locaux
> Dtecteur
de mouvement
intrieur
> Dtecteur
de prsence
intrieur
> Entre analogique
> Sortie analogique
> Dtecteur de
mouvement extrieur
> Horloge programmable
Gestion
des conditions
extrieures
> Capteurs mto (temprature, vent, pluie, etc. )
Gestion
du systme
> Alimentation de bus
Chorus
> Station mto
> Connexion au bus
> Module logique
KNX Ambiance
Gestion centralise
Ecrans
de commande
La gestion des btiments au doigt et lil
Un interface convivial pour une matrise de lensemble
des utilits du btiment.
Les finitions verre ou mtal

apportent une touche de prestige
supplmentaire.
Panneau tactile 7" couleur
Cadres extrieurs
verre
panneau tactile
MTN6260-0007n
fonctions
@ l'cran tactile 7'' KNX est utilis pour la visualisation et le contrle des
fonctionnalits du btiment. La simulation de l'interface graphique sous
ETS et l'aide dynamique du plug-in permet de dvelopper rapidement une
interface utilisateur intuitive.
@ systme d'exploitation employ : Windows CE.NET.
@ fonctions supplmentaires
_ programmateur horaire avec synchronisation via KNX ou Internet,
_ simulation de prsence (mmorisation et rappel de squences)
_ gestion d'alarme
_ navigateur Internet
_ mode veille automatique: arrt sur image, diaporama de photos ou
extinction de l'cran
_ protection par mot de passe
_ interface utilisateur paramtrable.
@ l'cran tactile 7" dispose d'une connexion LAN (10/100 Mbit/s), une
connexion KNX et un port USB. Haut parleur intgr
@ ses caractristiques plates autorisent son utilisation dans un
environnement rsidentiel ou tertiaire, dans une bote encastre ou fix
sur un plastron. Il peut tre install horizontalement ou verticalement
@ fonctions KNX logicielles : commutation et variation d'clairage, gestion
des volets roulants, stores, mmorisation et rappel de scnario, envoi
et affichage de valeur (1 4 octets). Fonctions logiques, module de
verrouillage, slection dynamique de la langue via un objet KNX
@ tension d'alimentation : AC 115/230 V , 50 Hz
@ consommation : 2 W en mode veille, 9 W en mode exploitation
@ temprature ambiante en service : -5C to 45 C
@ dimensions de l'cran 17.8 cm (7), 153 x 91 mm, rsolution 800 x 480
pixels, type TFT, 65.000 couleurs
@ processeur : 312 MHz Intel XScale PXA270
@ mmoires : 64 MB de RAM, 64 MB de flash
@ degr de protection : IP 20
@ dimensions hors cadre (H x L x P) : 196 x 137 x 52 mm.
1 cadre interieur, 1 cadre exterieur
et 1 bote d'encastrement
MTN6270-0122n
MTN6270-0119n
blanc
noir
caractristiques
accessoire
commander
cadres intrieurs
couleur
caractristiques
dimensions
cache USB intgr

180 x 120 mm
botes
d'encastrement
sceller
MTN6270-0001n
dimensions
193 x 138 x 66 mm
(H x L x P)
caches USB
polar white
(pice de rechange) MTN6270-0219n
Chorus
pour cloison creuse

MTN6270-0002n
blanc
mtal
MTN6270-3619n
laiton dor
MTN6270-3721n
acier
aluminium
MTN6270-3714n
naturel
MTN6270-3760n
blanc
MTN6270-3719n
noir
plastic
MTN6270-3722n
blanc
MTN6270-0019n
noir
dimensions
MTN6270-0022n
208 x 149 mm
201 x 142 x 56 mm
noir
MTN6270-0222n
KNX Ambiance
Gestion centralise
Station de commande couleur

couleur
blanc
MTN605919
description
station de commande avec huit boutons de commande programmables et affichage couleur 3,5" pour la commande et la
visualisation des appareils KNX.
@ gestion des fonctions (32 scnarios, temporisateur avec programmation sur 20 semaines et 12 ans, 1 fonction dhistorique)
@ adresse IP : rglable ou attribution dynamique par DHCP
@ serveur web intgr pour utilisation avec PC, le Panneau Tactile IP 10" (rf. MTN683090) ou PDA
@ horloge temps rel intgre avec rserve de marche de 4 heures
@ haut-parleur pizo pour alarme sonore
@ affichage des alarmes/messages et transfert des e-mails
@ signalisation des rceptions de-mails
@ visualisation de photos JPG (Serveur FTP en rseau)
@ affichage des actualits (flux RSS).
@ configuration via linterface Ethernet
@ installation en bote dencastrement double, entraxe 71 mm
@ alimentation externe (il est possible de monter lalimentation encastre dans une deuxime bote recouverte par la station de
commande)
@ tension dalimentation : 24 V CC, 0,3 A
@ puissance absorbe : 7 W environ
@ lments de commande : molette (clickwheel), croix de navigation, touche de retour, touche dbut, 8 boutons de commande
@ taille de laffichage : 3,5" (8,9 cm)
@ rsolution : 320 x 240 pixels
@ affichage : TFT avec 16 M. couleurs
@ interfaces : 1 x RJ45 Ethernet 10/100 MBit/s ; Bus
@ mmoire Flash / RAM : 8 MB
@ dimensions (HxLxP) : 220 x 105 x 50 mm
@ degr de protection : IP 20.
plaque de finition
fonctions
caractristiques
accessoire livr
aluminium
MTN605960
alimentation associer
alimentation
encastre
MTN505599
voir page 50
10
alimentation
modulaire
MTN693003
voir page 50
Panneau tactile IP 10" couleur

panneau tactile
MTN683090
fonctions
accessoire livr
le panneau tactile IP 10" permet de visualiser et de piloter lensemble de linstallation KNX.

Parmi les fonctions prsentes : navigation dans le plan du btiment, affichage des valeurs analogiques, gestion dalarmes avec ou
sans acquittement obligatoire, pictogrammes adapts selon le type de commande, possibilit dassocier laffichage dun fichier .jpg
un tat ou vnement de linstallation, etc.
le panneau tactile IP 10" est quip dun raccordement LAN (10/100 Mbit/s), dun port srie RS 232 et dun port USB.
le port USB se trouve lavant, derrire la plaque de finition. Le module enfichable rf. MTN683093 permet de raccorder le
panneau tactile IP 10" au rseau filaire KNX (accessoire indispensable pour lutilisation de TP Visu).
configuration via lutilitaire de configuration "TP VISU".
remarque : Le "TP VISU-utilitaire" est tlchargeable sur www.schneider-electric.fr
@ systme dexploitation : Windows CE
@ tension d'alimentation : 24 V CC / 1 A
@ puissance absorbe : < 20 W
@ cran : 10,4" (24,4 cm), 800 x 600 pixels, SVGA, type TFT, affichage tactile rsistif, 65000 couleurs
@ mmoire : 128 MB RAM
@ sauvegarde des donnes : mmoire alimente par piles lithium (dure de vie 10 ans)
@ temprature ambiante en service : de 5 C 40 C
@ dimensions de la plaque de finition (H x L x P) : 224,7 x 277,5 x 12 mm
@ dimension de l'ouverture (H x L) : 157,4 x 210,2 mm.
plaque de finition au design M-Plan, Aluminium.
module KNX
MTN683093
fonction
caractristiques
permet de raccorder le panneau tactile au rseau KNX.

module enfichable
plaque de finition
(pice de rechange)
verre
MTN489960
fonction
dimensions
remplace la plaque de finition livre avec le panneau tactile.

228,6 x 281,4 x 13,5 mm
botes dencastrement
sceller
MTN683091
en cloison creuse
MTN683092
dimensions
208 x 238 x 68 mm
205 x 235 x 72 mm
connexion
fonctions logicielles KNX

caractristiques
alimentation associer
MTN693004
voir page 50
Chorus
11
KNX Ambiance
Commande avec finition M-Plan
M-Plan
Des matriaux nobles
au service dun design pur
Pour une dco rsolument contemporaine,
M-Plan offre la puret de ses lignes
et la richesse de ses finitions.
Les plaques de finition en vritable bois, verre ou mtal

apportent une touche raffine.
12
M-Plan verre
Plaques de finition
plaques
entraxe
montage
1 poste
-
M-Plan mtal
M-Plan bois
2 postes
3 postes
71 mm
horizontal ou vertical
M-Plan
brillant
Blanc
(RAL 9010)
Blanc
Chrome velours
Htre
Antimicrobien
M-Plan verre
b Blanc n
b Noir n
b Diamant n
b Acajou n
MTN404119
MTN404103
MTN4010-3260
MTN4010-3215
M-Plan mtal
Chrome velours MTN403160
MTN403139
Chrome brillant
MTN403114
Acier graphite
MTN403105
Titane n
M-Plan bois
Htre n
MTN405170
TN405172
Merisier n
MTN405173
Noyer n
MTN405171
Wenge n
M-Plan brillant (plastique)
b Blanc n (1)
MTN515119
b Antimicrobien n MTN515125
M-Plan mat (plastique)
b Sable
MTN486144
MTN486119
b Blanc (2)
MTN486114
b Anthracite
MTN486160
b Alu
MTN404219
MTN404203
MTN4020-3260
MTN4020-3215
MTN404319
MTN404303
MTN4030-3260
MTN4030-3215
MTN403260
MTN403239
MTN403214
MTN403205
MTN403360
MTN403339
MTN403314
MTN403305
MTN405270
MTN405272
MTN405273
MTN405271
MTN405370
MTN405372
MTN405373
MTN405371
MTN515219
MTN515225
MTN515319
MTN515325
MTN486244
MTN486219
MTN486214
MTN486260
MTN486344
MTN486319
MTN486314
MTN486360
M-Plan
mat
Noir
Chrome brillant
Merisier
Sable
(RAL 1013)
Diamant
Acier graphite
Noyer
Blanc
(RAL 9010)
Anthracite
(RAL 7024)
Titane
Acajou
Wenge
Commandes simples et doubles faible course
Alu
module poussoir KNX
commande simple
MTN625199
description
@ module de poussoirs sans enjoliveur. Avec tmoin dtat programmable

@ lappareil est reli au bus par une borne de bus
@ coupleur de bus intgr
@ la commande simple correspond 2 boutons, la double 4.
les touches peuvent tre paramtres par paire (marche en haut, arrt en bas) ou comme touches individuelles (marche et arrt
sur la mme touche) : commutation marche, commutation arrt, variation, scnarios, commande de stores (paramtrage par paire
uniquement).
simple
simple
simple
double
double avec
double avec
double avec
marquage O/I
marquage double 2 marquages
avec marquage
avec marquage
et double flche
flche et O/I
double flche
O/I
double flche
enjoliveurs
M-Plan
M-Plan
brillant
M-Plan
mat
b
b
b
b
b
b
Blanc (1)
Antimicrobien
Sable
Blanc (2)
Anthracite
Alu
MTN619119n
MTN619125n
MTN625144
MTN625119
MTN625114
MTN625160
commande double
MTN625299
MTN619319n
MTN619325n
MTN625444
MTN625419
MTN625414
MTN625460
MTN619419n
MTN619425n
MTN625544
MTN625519
MTN625514
MTN625560
MTN619219n
MTN619225n
MTN625244
MTN625219
MTN625214
MTN625260
plaque de finition
rfrence
voir en haut de page
capot de protection
description
MTN627591
protection des enjoliveurs contre les salissures dues aux travaux de peinture.
MTN619519n
MTN619525n
MTN625644
MTN625619
MTN625614
MTN625660
MTN619619n
MTN619625n
MTN625744
MTN625719
MTN625714
MTN625760
MTN619719n
MTN619725n
MTN625844
MTN625819
MTN625814
MTN625860
(1) Disponible partir de janvier 2010

(2) Disponible jusqu'en juillet 2010
Chorus
13
KNX Ambiance
Commande avec finition M-Plan (suite)
Commandes multifonctions
enjoliveur
rfrences
standard
M-Plan brillant
M-Plan mat
b
b
b
b
b
b
Blanc (1)
Antimicrobien
Sable
Blanc (2)
Anthracite
Alu
MTN617119n
MTN617125n
MTN627544
MTN627519
MTN627514
MTN627560
avec rcepteur
infra rouge
MTN617219n
MTN617225n
MTN627644
MTN627619
MTN627614
MTN627660
MTN617419n
MTN617425n
MTN627844
MTN627819
MTN627814
MTN627860
MTN617519n
MTN617525n
MTN627944
MTN627919
MTN627914
MTN627960
touches de commande
2
4
8
8
les touches peuvent tre paramtres au choix deux par deux
(marche sur une touche, arrt sur l'autre) ou une par une (marche
et arrt sur la mme touche).
b
b
coupleur de bus
b
tmoin de fonctionnement et dtat. Le tmoin de fonctionnement b
peut galement tre utilis comme veilleuse.
b
b
tiquette
b
commande distance
toutes les fonctions des touches peuvent tre actives laide
dune tlcommande infrarouge. La tlcommande rf. MTN570222
est dj prprogramme sur le poussoir. Possibilit dutilisation
avec dautres tlcommandes compatibles (se renseigner auprs
du constructeur).
connexion
lappareil est reli au bus par une borne de bus (livr).
@ tlrupteur (1 bit, 2 bits, 1 octet,)
@ commutateur (1 bit, 2 bits, 1 octet,)
@ variateur une ou deux touches
@ commande de stores une ou deux touches
@ envoi de tlgramme sur front (1, 2, 4 ou 8 bits avec possiblit de diffrencier l'appui court de
l'appui long
@ envoi de tlgramme de 2 octets sur front (avec possiblit de diffrencier l'appui court de
l'appui long
@ rgulateur coulisse 8 bits
@ mmorisation et rappel de scnarios
@ fonctions de verrouillage.
accessoires livrs
couvercle de protection
borne de bus
plaque de finition M-Plan (1, 2 ou 3 postes)
rfrence
planches dtiquettes
blanc
argent
voir page 13
MTN618319
MTN618320
MTN618419
MTN618420
description
permet de raliser des inscriptions personnalises (textes ou symboles).

composition : 1 feuillet A4 de 28 tiquettes.
tiquettes et logiciel de marquage

description
MTN615022
permet la cration et l'impression de planches dtiquettes.
tlcommande infrarouge
MTN570222
description
10 canaux.
2 piles de type AAA
non fournies. Porte :
jusqu 20 m

(2) Disponible jusqu'en janvier 2010
(3) Disponible de janvier juillet 2010
14
Dtecteurs de mouvement intrieurs

enjoliveurs
M-Plan brillant
standard
b
b
b
b
b
b
anti-rampement
nombre de niveaux
nombre de zones
sensibilit
dure
directives europennes
MTN631619n
MTN631719n
MTN631625n
MTN631725n
MTN632644
MTN632744
MTN632619
MTN632719
MTN632614
MTN632714
MTN632660
MTN632760
quand un mouvement est dtect, un tlgramme de donnes, dfini au cours du paramtrage, est envoy.
cinq blocs de dplacement : jusqu quatre fonctions peuvent tre dclenches par bloc. tlgrammes : 1 bit, 1 octet, 2 octets.
fonctionnement normal, matre, esclave, pause de scurit, fonction verrouillage.
la sensibilit, la luminosit et la minuterie descalier peuvent tre rgles via lETS ou le potentiomtre.
choix par l'occupant de la dure de la temporisation de la minuterie par un nombre d'appuis sur les boutons-poussoirs.
la progression de la dure et la dure maximale de la temporisation par rapport au nombre d'appui est paramtrer via le logiciel ETS.
deux capteurs de mouvement rglables selon le secteur :
la sensibilit et la porte peuvent tre rgles pour chaque capteur sparment.
coupleur de bus, borne de bus et plaque de support
segments de recouvrement pour limiter le champ de dtection
montage mural dans un botier 60 mm
180
rglable en continu de 10 2 000 Lux env. (ETS ou potentiomtre)
8 m pour une hauteur de montage de 1,1 m
8 m droite/gauche, 12 m vers lavant pour une hauteur de montage de 2,20 m
(porte divise par deux 1,1 m)
1
6
14
46
rglable en continu (ETS ou potentiomtre)
rglable par niveaux de 1 s 8 min (potentiomtre) ou rglable de 1 s 255 heures (ETS)
directive basse tension 73/23/CEE et directive CEM 89/336/CEE
plaque de finition
rfrence
voir page 13
M-Plan mat
Blanc (1)
Antimicrobien
Sable
Blanc (2)
Anthracite
Alu
description
lments intgrs
installation
angle de dtection
capteur de luminosit
porte
Dtecteurs de prsence intrieurs

enjoliveurs
anti-rampement
b Blanc (1)
b Antimicrobien
M-Plan mat
b Blanc mat (3)
b Anthracite
b Alu
nombre de capteurs
description
angle de dtection
porte
MTN630419n
MTN630425n
MTN630619
MTN630614
MTN630660
2 (la sensibilit et la porte peuvent tre rgles pour chaque capteur sparment ainsi que l'orientation de la zone de dtection.)
@ les dtecteurs de prsence KNX dtectent les mouvements mme lgers dans une pice et envoient des tlgrammes de
donnes via KNX afin de commander simultanment par exemple lclairage, les stores ou le chauffage
@ il contrle en permanence la luminosit de la pice et arrte lactionneur de lclairage artificiel lorsque la lumire naturelle est
suffisante, mme si une personne est prsente dans la pice
@ la dure dallumage restante est rglable par le biais du logiciel ETS.
coupleur de bus. Borne de bus et plaque de support.
sur un mur, dans un bote d'encastrement 60 mm. A complter avec un plaque de fintion M-Plan
jusqu 2,20 m de hauteur
@ 5 blocs de dplacement/prsence (jusqu 4 fonctions peuvent tre dclenches par bloc)
@ tlgrammes 1 bit, 1 octet, 2 octets
@ pause de scurit
@ fonction verrouillage
@ minuterie de cage descalier : choix par l'occupant de la dure de la temporisation de la minuterie par un nombre d'appuis sur
les boutons-poussoirs. La progression de la dure et la dure maximale de la temporisation par rapport au nombre d'appui est
paramtrer via le logiciel ETS
@ valeur relle luminosit : peut tre dtermine via le capteur de luminosit intgr (10 2 000 Lux) et/ou un capteur de
luminosit externe. rglage via logiciel ETS
@ correction de la valeur relle.
180
12 m
plaque de finition
rfrence
voir page 13
M-Plan brillant
lments intgrs
installation
fonctionnement optimal
autres fonctions
Chorus
15
KNX Ambiance
Commande avec finition M-Plan (suite)
Thermostats
module dapplication
M-Plan brillant
b
b
b
b
b
b
Blanc (1)
Antimicrobien
Sable
Blanc (2)
Anthracite
Alu
fonctions et caratristiques
MTN616719n
MTN616725n
MTN616844
MTN616819
MTN616814
MTN616860
@ lappareil est une unit de contrle de temprature
dambiance et des entres binaires
@ selon le mode de fonctionnement, la valeur de consigne
et la temprature de la pice, une valeur dajustement est
transmise au KNX pour la commande de chauffage ou de
climatisation
@ la temprature peut tre dtecte au choix laide dun
capteur thermique interne ou dun capteur thermique externe
(MTN616790)
@ linterface poussoir gnre une tension de signal interne
pour le raccordement de quatre poussoirs conventionnels
maximum
@ on peut utiliser deux des quatre entres pour le
raccordement des tmoins lumineux trs faible courant
(0,8 mA max.)
voir ci-contre
plaque de finition
rfrence
voir page 13
sonde
MTN616790
description
@ fonction : mesure de temprature du sol ou ambiante

@ type de coefficient : CTN (coefficient de temprature
ngative)
@ longueur du cble : 4 m (2 x 0,75 mm2).
M-Plan mat
description
Fonctions du thermostat
@ Type de rgulateur : rgulation 2 points, rgulation PI
continue, rgulation PI commutation (PWM)
@ Sortie : continue entre 0 et 100 % ou commutation
MARCHE/ARRET
@ Mode du rgulateur :
_ chauffage avec une sortie de rgulateur
_ climatisation avec une sortie de rgulateur
_ chauffage et climatisation avec des sorties de
rgulateur spares
_ chauffage et climatisation avec une sortie de
rgulateur
_ chauffage 2 niveaux avec 2 sorties de rgulateur
_ climatisation 2 niveaux avec 2 sorties de
rgulateur
@ Modes de fonctionnement : confort, prolongation de
confort, veille, baisse nocturne, protection
antigel / anticanicule
@ Utilisation en face avant :
_ rglage de consigne par molette,
_ slection d'un mode d'occupation via le
bouton-poussoir
@ Protection vannes, verrouillage de rgulation
Fonctions entres binaires
@ commutation, variation, store, envoi de valeur
(variation denvoi de valeur, poste secondaire pour les
scnarios dclairage, avec/sans fonction sauvegarde,
valeur de temprature, valeur de luminosit).
Caractristiques
@ Interface poussoir : jusqu 4 entres, dont 2
utilisables comme sorties et une pour raccorder la
sonde.
@ Tension de sortie : 5 V (SELV)
@ Courant de sortie : 0,8 mA max.
@ Longueur du cble max. : entres/sorties max. 5 m,
sonde max. 50 m

(2) Disponible jusqu'en juillet 2010
16
Commandes multifonctions avec thermostat

mcanisme
description
fonctions et caractristiques
touches de commande
@ permet de raccorder des poussoirs multifonctions avec thermostat

via linterface dapplication
@ montage dans une bote d'encastrement 60 mm.
Profondeur dencastrement : 20 mm
@ quip dune LED et dun poussoir pour la programmation
@ accessoire livr : borne de bus.
voir ci-contre
4 touches
8 touches
4 touches
8 touches
disponibilit
BCU
rfrence
jusqu' mai 2010

MTN623299
enjoliveur b
b
b
b
b
b
MTN627319n
MTN627325n
MTN623244
MTN623219
MTN623214
MTN623260
Blanc brillant (1)

Antimicrobien
Sable
Blanc mat (2)
Anthracite
Alu
plaque de finition
b Blanc (1)
M-Plan
brillant
b Antimicrobien
M-Plan
mat
b
b
b
b
M-Plan
Verre
b Blanc
b Noir
b Diamant
b Acajou
MPlan
Mtal
Chrome velours
Chrome brillant
Acier graphite
Titane
Htre
Merisier
Noyer
Wenge
M-Plan
Bois
Sable
Blanc (2)
Anthracite
Alu
partir de fvrier 2010

BCU intgr dans l'enjoliveur
MTN634619n
MTN634625n
MTN623644
MTN623619
MTN623614
MTN623660
MTN6212-0319n MTN6214-0319n
MTN6212-0325n MTN6214-0325n
MTN6212-0444n MTN6214-0444n
MTN6212-0419n MTN6214-0419n
MTN6212-0414n MTN6214-0414n
MTN6212-0460n MTN6214-0460n
MTN515119n MTN515819n
MTN515125n MTN515825n
MTN486144
MTN587344
MTN486119
MTN587319
MTN486114
MTN587314
MTN486160
MTN587360
MTN404119n MTN404103n MTN4010-3260n MTN4010-3215n MTN403160
MTN403139
MTN403114
MTN403105n MTN405170n MTN405172n MTN405173n MTN405171n -
MTN515119n
MTN515819n
MTN515125n
MTN515825n
MTN486144
MTN488844n
MTN486119
MTN488819n
MTN486114
MTN488814n
MTN486160
MTN488860n
MTN404819n
MTN404119n
MTN404803n
MTN404103n
MTN4010-3260n MTN4025-3260n
MTN4010-3215n MTN4025-3215n
MTN403160
MTN403860n
MTN403139
MTN403839n
MTN403114
MTN403814n
MTN403805n
MTN403105n
MTN405870n
MTN405170n
MTN405172n
MTN405872n
MTN405873n
MTN405173n
MTN405871n
MTN405171n
capot de protection
MTN690098
description
protection contre les salissures dues aux travaux de peinture.
MTN570222
description
@ 10 canaux.
@ 2 piles de type
AAA non fournies
@ porte :
jusqu 20 m.
MTN570222
@ 10 canaux.
@ 2 piles de type
AAA non fournies
@ porte :
jusqu 20 m.

rfrence
voir page 14
Chorus
Caractristiques techniques
Unit de commande dutilisation avec :
_ 4 ou 8 touches de commande,
_ 1 tmoin de fonctionnement qui peut galement
tre utilis comme veilleuse,
_ 4 ou 8 tmoins dtat bleus pilotables sparment,
_ 1 tiquette,
_ 1 thermostat,
_ 1 cran d'affichage,
et pour les versions 8 touches uniquement :
_ 1 ronfleur pizolectrique pour la signalisation
dtats dalarme
_ 1 rcepteur infrarouge (la tlcommande
infrarouge rf. MTN570222 permet de commander
toutes les fonctions des touches).
@ Le thermostat peut tre utilis pour le chauffage
et la climatisation au moyen des servo-moteurs
KNX rglables en continu ou pour la commande
des actionneurs de commutation et des
actionneurs de chauffage.
@ Un affichage lumineux en blanc affiche par
exemple lheure, la date, la temprature et le mode
de fonctionnement.
@ Un menu dfilant permet le rglage des modes
dexploitation standard, de la valeur de consigne,
des jours de travail / libres, du mode daffichage,
de lheure, des horaires de commutation et de la
luminosit.
@ Les touches peuvent tre paramtres au choix
deux par deux (Marche sur l'un et Arrt sur l'autre) ou
une par une (Marche et arrt sur la mme touche).
Fonctions logicielles KNX
@ Fonctions du poussoir multifonctions :
_ interrupteur,
_ commutateur,
_ variateur,
_ commande de stores (relative ou absolue),
_ diffrenciation entre appui court et appui long,
_ rgulateur coulisse 8 bits,
_ mmorisation et rappel de scnarios,
_ fonction de verrouillage,
_ temporisation,
_ fonctions dalarme,
_ lecture cyclique de temprature extrieure,
_ commande de ventilateur.
@ Fonctions du thermostat :
_ Type de rgulateur : rgulation 2 points, rgulation
PI continue, rgulation PI commutation (PWM)
_ Sortie : continue entre 0 et 100 % ou
commutation Marche / Arrt
_ Mode du rgulateur :
chauffage avec une sortie de rgulateur
climatisation avec une sortie de rgulateur
chauffage et climatisation par des sorties de
rgulateur spares
chauffage et climatisation avec une sortie de
rgulateur
chauffage 2 niveaux avec 2 sorties de rgulateur
climatisation 2 niveaux avec 2 sorties de
rgulateur
_ Modes de fonctionnement : confort, prolongation
de confort, veille, baisse de la temprature de nuit,
protection hors gel / anticanicule
@ Pour les commandes avec BCU intgr,
la consigne de temprature et le mode de
fonctionnement sont sauvegards en cas de
coupure bus.
@ Elments livrs :
_ vis de protection anti-dmontage
_ autocollant velcro,
_ couvercle pour le rcepteur infrarouge,
_ couvercle de protection.
17
KNX Ambiance
Commande avec finition Artec
Artec
Un design rac la sobrit intemporelle
Avec sa forme carre, ses angles arrondis
et ses enjoliveurs large surface, Artec souligne avec
subtilit les choix dco.
Les plaques de finition en vritable Acier

affirment une dmarche authentique.
18
Plaques de finition
plaques
entraxe
montage
1 poste
-
2 postes
3 postes
71 mm
Artec Acier
Acier massif inoxidable

Artec Mtal
b Acier
MTN481146
MTN481246
MTN481346
Artec
Artec Brillant
b Sable
b Blanc
b Alu
MTN481144
MTN481119
MTN481160
MTN481244
MTN481219
MTN481260
MTN481344
MTN481319
MTN481360
Sable
(RAL 1013)
Blanc
(RAL 9010)
Alu
Commandes simples et doubles faible course

module poussoir KNX
commande simple
MTN626199
description
fonctions
logicielles KNX
@ module de poussoirs sans enjoliveur. Avec tmoin dtat programmable

@ lappareil est reli au bus par une borne de bus
@ coupleur de bus intgr
@ la commande simple correspond 2 boutons, la double 4.
les touches peuvent tre paramtres par paire (marche en haut, arrt en bas) ou comme touches individuelles (marche et arrt sur la
mme touche) : commutation marche, commutation arrt, variation, scnarios, commande de stores (paramtrage par paire uniquement).
enjoliveurs
simple
simple
avec marquage
O/I
simple
avec marquage
double flche
double
double avec
marquage O/I
et double flche
double avec
double avec
marquage double 2 marquages
flche et O/I
double flche
MTN626146
MTN626144
MTN626119
MTN626160
MTN626446
MTN626444
MTN626419
MTN626460
MTN626546
MTN626544
MTN626519
MTN626560
MTN626246
MTN626244
MTN626219
MTN626260
MTN626646
MTN626644
MTN626619
MTN626660
MTN626746
MTN626744
MTN626719
MTN626760
Artec Mtal
Artec Brillant
b
b
b
b
Acier
Sable
Blanc
Alu
commande double
MTN626299
plaque de finition
rfrence
voir en haut de page
capot de protection
MTN628091
description
protection des enjoliveurs contre les salissures dues aux travaux de peinture.
Chorus
MTN626846
MTN626844
MTN626819
MTN626860
19
KNX Ambiance
Commande avec finition Artec (suite)
standard
rfrences
Artec mtal
Artec brillant
b
b
b
b
Acier
Sable
Blanc
Alu
MTN628046
MTN628044
MTN628019
MTN628060
avec rcepteur
infrarouge
MTN628146
MTN628144
MTN628119
MTN628160
MTN628246
MTN628244
MTN628219
MTN628260
MTN628346
MTN628344
MTN628319
MTN628360
MTN628446
MTN628444
MTN628419
MTN628460
touches de commande
2
4
6
8
8
la partie centrale infrieure de la face avant est aussi paramtrable
comme touche de commande supplmentaire.
les touches peuvent tre paramtres au choix deux par deux
(marche sur une touche, arrt sur l'autre) ou une par une (marche
et arrt sur la mme touche).
b
b
coupleur de bus
b
b
tmoin de fonctionnement
tmoins d'tat bleus pilotables sparment. Le tmoin de
2
4
6
8
8
fonctionnement bleu peut galement tre utilis comme veilleuse
tiquette
b
b
commande distance
b
toutes les fonctions des touches peuvent tre actives laide
dune tlcommande infrarouge. La tlcommande rf. MTN570222
est dj prprogramme sur le poussoir. Possibilit dutilisation
avec dautres tlcommandes compatibles (se renseigner auprs
du constructeur).
connexion
lappareil est reli au bus par une borne de bus (livr).
@ tlrupteur (1 bit, 2 bits, 1 octet,)
@ commutateur (1 bit, 2 bits, 1 octet,)
@ envoi de tlgramme sur front (1, 2, 4 ou 8 bits avec possiblit de diffrencier l'appui court de
l'appui long
@ envoi de tlgramme de 2 octets sur front (avec possiblit de diffrencier l'appui court de
l'appui long
@ mmorisation et rappel de scnarios
accessoires livrs
couvercle de protection. Borne de bus
plaques de finition
rfrences
voir page 19
planches dtiquettes
MTN617819
description
fonction : permet de raliser des inscriptions personnalises (textes ou symboles).

composition : 1 feuillet A4 de 20 tiquettes.
logiciel de marquage dtiquettes

description
MTN615022
pour la cration et l'impression de planches dtiquettes.
MTN570222
description
20
@ 10 canaux
@ 2 piles type AAA
non fournies.
@ porte : 20 m.

enjoliveurs
Artec mtal
Artec brillant
standard
b
b
b
b
Acier
Sable
Blanc
Alu
description
MTN631846
MTN631844
MTN631819
MTN631860
lments intgrs
installation
angle de dtection
porte
nombre de niveaux
nombre de zones
sensibilit
dure
quand un mouvement est dtect, un tlgramme de donnes, dfini au cours du paramtrage,

est envoy.
cinq blocs de dplacement : jusqu quatre fonctions peuvent tre dclenches par bloc.
tlgrammes : 1 bit, 1 octet, 2 octets.
fonctionnement normal, matre, esclave, pause de scurit, fonction verrouillage.
la sensibilit, la luminosit et la minuterie descalier peuvent tre rgles via lETS ou le
potentiomtre.
choix par l'occupant de la dure de la temporisation de la minuterie par un nombre d'appuis sur
les boutons-poussoirs. La progression de la dure et la dure maximale de la temporisation par
rapport au nombre d'appui est paramtrer via le logiciel ETS.
coupleur de bus, borne de bus et plaque de support
montage mural dans un botier 60 mm
180
rglable en continu de 10 2 000 Lux env. (ETS ou potentiomtre)
8 m pour une hauteur de montage de 1,1 m
1
14
rglable en continu (ETS ou potentiomtre)
rglable par niveaux de 1 s 8 min (potentiomtre) ou rglable de 1 s 255 heures (ETS)
plaque de finition
rfrence
voir page 19
Chorus
21
KNX Ambiance
Commande avec finition Artec (suite)
Thermostats
module dapplication
Artec mtal
Artec brillant
b
b
b
b
Acier
Sable
Blanc
Alu
description
MTN616946
MTN616944
MTN616919
MTN616960
@ lappareil est une unit de contrle de temprature

dambiance et des entres binaires
@ selon le mode de fonctionnement, la valeur de consigne
et la temprature de la pice, une valeur dajustement est
transmise au KNX pour la commande de chauffage ou de
climatisation
@ la temprature peut tre dtecte au choix laide dun
capteur thermique interne ou dun capteur thermique externe
(MTN616790)
@ linterface poussoir gnre une tension de signal interne
pour le raccordement de quatre poussoirs conventionnels
maximum
@ on peut utiliser deux des quatre entres pour le
raccordement des tmoins lumineux trs faible courant
(0,8 mA max.).
voir ci-contre
plaque de finition
rfrence
voir page 19
sonde
MTN616790
description
@ fonction : mesure de temprature du sol ou ambiante

@ type de coefficient : CTN (coefficient de temprature
ngative)
@ longueur du cble : 4 m (2 x 0,75 mm2).
22
Fonctions du thermostat
@ Type de rgulateur : rgulation 2 points, rgulation PI
continue, rgulation PI commutation (PWM)
@ Sortie : continue entre 0 et 100 % ou commutation
MARCHE/ARRET
@ Mode du rgulateur :
_ chauffage avec une sortie de rgulateur
_ climatisation avec une sortie de rgulateur
_ chauffage et climatisation avec des sorties de
rgulateur spares
_ chauffage et climatisation avec une sortie de
rgulateur
_ chauffage 2 niveaux avec 2 sorties de rgulateur
_ climatisation 2 niveaux avec 2 sorties de
rgulateur
@ Modes de fonctionnement : confort, prolongation de
confort, veille, baisse nocturne, protection
antigel / anticanicule
@ Utilisation en face avant :
_ rglage de consigne par molette,
_ slection d'un mode d'occupation via le
bouton-poussoir
@ Protection vannes, verrouillage de rgulation
Fonctions entres binaires
@ commutation, variation, store, envoi de valeur
(variation denvoi de valeur, poste secondaire pour les
scnarios dclairage, avec/sans fonction sauvegarde,
valeur de temprature, valeur de luminosit).
Caractriqtiques
@ Interface poussoir : jusqu 4 entres, dont 2
utilisables comme sorties et une pour raccorder la
sonde.
@ tension de sortie : 5 V (SELV)
@ Courant de sortie : 0,8 mA max.
@ Longueur du cble max. : entres/sorties max. 5 m,
sonde max. 50 m

mcanisme
description
touches de commande
@ permet de raccorder des poussoirs multifonctions avec thermostat

via linterface dapplication
@ montage dans une bote d'encastrement 60 mm.
Profondeur dencastrement : 20 mm
@ quip dune LED et dun poussoir pour la programmation
@ accessoire livr : borne de bus.
voir ci-contre
4 touches
8 touches
4 touches
8 touches
disponibilit
BCU
rfrence
jusqu' mai 2010

MTN623299
partir de fvrier 2010

BCU intgr dans l'enjoliveur
enjoliveur b
b
b
b
MTN628746
MTN628744
MTN628719
MTN628760
MTN628846
MTN628844
MTN628819
MTN628860
MTN6212-4146n
MTN6212-4044n
MTN6212-4019n
MTN6212-4060n
MTN6214-4146n
MTN6214-4044n
MTN6214-4019n
MTN6214-4060n
MTN481146
MTN481946
MTN481146
MTN481846n
MTN481144
MTN481119
MTN481160
MTN481944
MTN481919
MTN481960
MTN481144
MTN481119
MTN481160
MTN481844n
MTN481819n
MTN481860n
Acier
Sable
Blanc
Alu
plaque de finition
b Acier
Artec
mtal
b Sable
Artec
brillant
b Blanc
b Alu
capot de protection
MTN690098
description
protection contre les salissures dues aux travaux de peinture.
MTN570222
MTN570222
description
@ 10 canaux.
@ 2 piles de
type AAA
non fournies
@ porte :
jusqu 20 m.
@ 10 canaux.
@ 2 piles de type
AAA non fournies
@ porte :
jusqu 20 m.

rfrence
voir page 20
Chorus
Caractristiques techniques
Unit de commande dutilisation avec :
_ 4 ou 8 touches de commande,
_ 1 tmoin de fonctionnement qui peut galement
tre utilis comme veilleuse,
_ 4 ou 8 tmoins dtat bleus pilotables sparment,
_ 1 tiquette,
_ 1 thermostat,
_ 1 cran d'affichage,
_ 1 ronfleur pizolectrique pour la signalisation
dtats dalarme
_ 1 rcepteur infrarouge (la tlcommande
infrarouge rf. MTN570222 permet de commander
toutes les fonctions des touches).
@ Le thermostat peut tre utilis pour le chauffage
et la climatisation au moyen des servo-moteurs
KNX rglables en continu ou pour la commande
des actionneurs de commutation et des
actionneurs de chauffage.
@ Un affichage lumineux en blanc affiche par
exemple lheure, la date, la temprature et le mode
de fonctionnement.
@ Un menu dfilant permet le rglage des modes
dexploitation standard, de la valeur de consigne,
des jours de travail / libres, du mode daffichage,
de lheure, des horaires de commutation et de la
luminosit.
@ Les touches peuvent tre paramtres au choix
deux par deux (Marche sur l'un et Arrt sur l'autre) ou
une par une (Marche et arrt sur la mme touche).
Fonctions logicielles KNX
@ Fonctions du poussoir multifonctions :
_ interrupteur,
_ commutateur,
_ variateur,
_ commande de stores (relative ou absolue),
_ diffrenciation entre appui court et appui long,
_ rgulateur coulisse 8 bits,
_ mmorisation et rappel de scnarios,
_ fonction de verrouillage,
_ temporisation,
_ fonctions dalarme,
_ lecture cyclique de temprature extrieure,
_ commande de ventilateur.
@ Fonctions du thermostat :
_ Type de rgulateur : rgulation 2 points, rgulation
PI continue, rgulation PI commutation (PWM)
_ Sortie : continue entre 0 et 100 % ou
commutation Marche / Arrt
_ Mode du rgulateur :
chauffage avec une sortie de rgulateur
climatisation avec une sortie de rgulateur
chauffage et climatisation par des sorties de
rgulateur spares
chauffage et climatisation avec une sortie de
rgulateur
chauffage 2 niveaux avec 2 sorties de rgulateur
climatisation 2 niveaux avec 2 sorties de
rgulateur
_ Modes de fonctionnement : confort, prolongation
de confort, veille, baisse de la temprature de nuit,
protection hors gel / anticanicule
@ Pour les commandes avec BCU intgr,
la consigne de temprature et le mode de
fonctionnement sont sauvegards en cas de
coupure bus.
@ Elments livrs :
_ vis de protection anti-dmontage
_ autocollant velcro,
_ couvercle pour le rcepteur infrarouge,
_ couvercle de protection.
23
KNX Ambiance
Commande avec finition Altira
Altira
Le 45x45 sobre et lgant

La gamme Altira
est complte de fonctions KNX.
A encastrer ou intgrer dans les poteaux ou goulottes.
24
Plaques de finition
plaques
1 poste
2 postes
3 postes
6 postes
entraxe
45 mm
71 mm
57 mm
71 mm
45 mm
71 mm
71 mm
montage
Altira Duo Mtallis
ALB45770
Alu
ALB45780
Bronze
ALB45790
Graphite
horizontal
horizontal
vertical
vertical
horizontal
horizontal
vertical
horiz. 45 mm
vert. 57 mm
-
Altira Couleur
Marbre
Granit
Schiste
Ardoise
ALB45710
ALB45720
ALB45730
ALB45740
ALB45714
ALB45724
ALB45734
ALB45744
ALB45712
ALB45722
ALB45732
ALB45742
ALB45713
ALB45723
ALB45733
ALB45743
ALB45715
ALB45725
ALB45735
ALB45745
ALB45716
ALB45726
ALB45736
ALB45746
ALB45717
ALB45727
ALB45737
ALB45747
ALB45719
ALB45729
ALB45739
ALB45749
ALB45718
ALB45728
ALB45738
ALB45748
Altira Blanc et Alu

ALB45650
b Blanc
ALB46650
b Alu
ALB45654
ALB46654
ALB45652
ALB46652
ALB45653
ALB46653
ALB45655
ALB46655
ALB45656
ALB46656
ALB45657
ALB46657
ALB45659
ALB46659
ALB45658
ALB46658
Boutons-poussoirs
mcanismes
2 poussoirs
avec LED de retour d'tat
4 poussoirs
avec LED de retour d'tat
2 poussoirs avec LED de retour d'tat et rcepteur IR
b Blanc
b Alu
caractristiques
ALB45150n (1)
ALB46150n (1)
@ livr avec un set de
10 symboles (2 lumires,
1 "I", 1 "0", 2 variation,
2 obturateurs, 2 vierges).
ALB45151n (1)
ALB46151n (1)
@ livr avec un set de
20 symboles (4 lumires,
2 "I", 2 "0", 4 variation,
4 obturateurs, 4 vierges).
ALB45152n (1)
ALB46152n (1)
@ les fonctions correspondant chaque touche peuvent tre dclenches
l'aide d'une tlcommande IR
@ le bouton-poussoir est pr-rgl pour tre utilis avec une tlcommande IR
Schneider Electric
@ d'autres tlcommandes peuvent tre utilises (par exemple tlcommandes
TV ou lecteur CD) avec ces poussoirs.
@ tlrupteur (1 bit, 2bits, 1 octet, )

@ commutateur (1 bit, 2bits, 1 octet, )
@ envoi de tlgramme sur front (1, 2, 4 ou 8 bits) avec possibilit de diffrencier l'appui court et l'appui long
@ envoi de tlgramme de 2 octets sur front avec possibilit de diffrencier l'appui court et l'appui long
@ mmorisation et rappel de scnario
LED d'tat est situe sous le cache du symbole qui peut tre retir
coupleur de bus et borne de connexion bus KNX
signalisation
lments intgrs
MTN570222
caratristiques
@ 10 canaux
@ 2 piles de type AAA non fournies
@ porte : jusqu' 20 m
(1) Commercialisation en fvrier 2010.
Chorus
25
KNX Ambiance
Commande avec finition Altira (suite)

mcanismes
b Blanc
b Alu
description
ALB45153n (1)
ALB46153n (1)
dtecteur de mouvements pour l'intrieur.
Lorsqu'un mouvement est dtect, un tlgramme de donnes est transmis.
Coupleur de bus intgr. La connexion utilise une borne bus KNX
fonctions
5 blocs de mouvement : jusqu' 4 fonctions peuvent tre dclenches par bloc.
logicielles KNX
Tlgrammes: 1 bit, 1 octet, 2 octets.
Fonctionnement normal, matre, esclave, surveillance, pause de scurit, fonction verrouillage.
La sensibilit, la luminosit et la minuterie cage d'escalier peuvent tre rgles via ETS ou potentiomtre.
Deux capteurs de mouvement rglables sparment en sensibilit et en porte.
La minuterie cage d'escalier est auto-ajustable.
caratristiques
@ angle de dtection : 180
@ nombre de capteurs de mouvement: 2, ajustables sous ETS
@ hauteur recommande de montage: 1 m 2,5 m
@ porte 2,15 m de hauteur : env. 9 m de tous les cts, ajustable en 10 niveaux (potentiomtre ou par ETS)
@ dtection de la luminosit : Rglage continu de env. 10 lux 1000 lux (potentiomtre) ou de env. 10 lux
2000 lux (sous ETS)
@ dure de la minuterie : rglable en 6 niveaux de env. 1 s env. 8 min (potentiomtre) ou rglable de 1 s
255 heures (sous ETS).
directives
directive basse tension 2006/95/CEE et CEM 2004/108/CE
europennes
guide technique 2004/108/EC
lments intgrs coupleur de bus, borne de bus
plaques de finition voir page 25
Thermostat d'ambiance
mcanismes
b Blanc
b Alu
description
ALB45154n (1)
ALB46154n (1)
thermostat d'ambiance KNX avec afficheur et 4 boutons. 2 boutons permettent de transfrer des valeurs et de
changer de modes, les 2 autres boutons sont utiliss pour la navigation dans le menu.
Ce thermostat peut tre utilis pour le chauffage et la climatisation au moyen des servomoteurs EMO KNX
proportionnels ou pour la commande des actionneurs de commutation ou des actionneurs de chauffage.
Sur l'cran rtro-clair, on peut visualiser l'heure, la date, la temprature et le mode de fonctionnement.
Le menu permet de choisir les modes de fonctionnement, les valeurs de consigne, suivant les jours ouvrs ou
non ouvrs (dclenchement externe), les modes d'affichage, l'heure, les temps de commutation et le rglage
de la luminosit de l'cran.
Coupleur de bus intgr. Avec borne de bus.
fonctions
@ type de rgulateur : rgulation 2 points, rgulation PI continue, rgulation PI commutation (PWM)
@ sortie : continue entre 0 100% (1 octet) ou commutation Marche / Arrt (1 bit)
@ mode du rgulateur :
_ chauffage avec une sortie de rgulation
_ climatisation avec une sortie de rgulation
_ chauffage et climatisation par des sorties de rgulation spares
_ chauffage et climatisation avec une sortie de rgulation commune
_ chauffage 2 niveaux avec 2 sorties de rgulation
_ climatisation 2 niveaux avec 2 sorties de rgulation
_ chauffage et climatisation 2 niveaux avec 4 sorties de rgulation au total
@ modes de fonctionnement : confort, prolongation de confort, veille, baisse de temprature de nuit, protection
hors gel / anticanicule
@ sauvegarde toutes les tempratures de consigne et le mode de fonctionnement en cas de reset. Prise en
compte de la temprature externe et sortie additionnelle de la rgulation PI commutation en 1 octet (pour les
actionneurs en mode chauffage)
@ ajustement de la temprature relle et protection de l'ouverture de vanne.
fonctions des
slection de 1-4 modes de fonctionnement pour chaque bouton-poussoir.
boutons-poussoirs Dcalage de la temprature de consigne.
contents
coupleur de bus, borne de bus
plaques de finition voir page 25
(1) Commercialisation au deuxime trimestre 2010.
26
KNX Ambiance
Commande sensitive Trancent
Trancent
Une synthse dharmonie
et de haute technologie
Un verre raffin que lon commande
par un simple effleurement.
Verres de finition
1 poste
2 postes
3 postes
finition
transparent
rfrence
description
MTN569100
MTN569200
MTN569300
pour allumer et faire varier l'intensit lumineuse
des systmes d'clairage et les volets roulants.
Il suffit deffleurer le verre de commande
sensitif pour quil ragisse. Une lectronique de
commande analyse le signal et le transmet au
mcanisme dinterrupteur/de variateur/ou de
volets roulants.
Livr avec une feuille de finition, deux vis et une
cl 6 pans.
Cadres
1 poste
2 postes
3 postes
Commande sensitive
lectronique de commande simple quadruple allumage
@ llectronique de commande peut tre programme
comme commande sensitive simple, double ou quadruple
@ avec LED dorientation. Un bref signal acoustique est
mis lorsque le verre de commande est activ
@ fonctions logicielles KNX :
_ les surfaces tactiles situes en regard lune de lautre
peuvent tre paramtres comme paire de touches
(marche gauche, arrt droite) ou comme touches
individuelles (marche/arrt sur la mme touche). Il existe
au total 12 paramtrages possibles
_ surface simple : variateur, commutateur, fronts,
temprature, scnario
_ surface double : commande de stores, interrupteur,
variateur, commutateur, fronts, temprature, scnario.
mcanisme coupleur de bus encastr
@ pour raccorder des modules dapplication encastrs
avec interface dapplication enfichable (par ex. pour
poussoirs multifonction ou interface srielle encastre )
@ montage par vis dans une bote d'encastrement
60 mm. Profil plat
@ quip dune LED et dun poussoir pour la
programmation
@ accessoire livr : borne de bus
@ profondeur dencastrement : 20 mm
@ accessoires commander sparment : couvercle de
protection rf. MTN690098 voir page 23.
Chorus
rfrence
MTN623190
b aluminium MTN482160
montage
-
MTN482260
MTN482360
Accessoires
rfrence
MTN690299
feuilles pour verre de finition
rfrences
description
simple :
double :
triple :
1 feuillet
1 feuillet
1 feuillet
pour 6 articles pour 3 articles. pour 2 articles.
MTN569190
MTN569290
MTN569390
permet de raliser des inscriptions
personnalises (texte ou logo) pour les verres
de finition Trancent via une imprimante laser.
27
KNX capteurs
Dtection
Dtecteurs de mouvement extrieurs

Blanc
Alu
MTN632519
MTN632569
fonctionnement
degr de protection
accessoires livrs
quand un mouvement est dtect, un tlgramme de donnes, dfini au cours du paramtrage,

est envoy.
Des potentiomtres situs sous la plaque de recouvrement permettent de rgler les fonctions.
Coupleur de bus intgr. Un aimant de programmation est ncessaire pour la programmation de
ladresse physique.
@ rglage du seuil de luminosit et de la sensibilit : par potentiomtre en face avant
@ ou via logiciel ETS (supervision)
@ fonction minuterie : choix par l'occupant de la dure de la temporisation de la minuterie par un
nombre d'appuis sur les boutons-poussoirs. La progression de la dure et la dure maximale de
la temporisation par rapport au nombre d'appui est paramtrer via le logiciel ETS
@ modes de fonctionnement : normal, matre, esclave, pause de scurit, fonction verrouillage.
@ cinq blocs de dplacement : jusqu quatre fonctions peuvent tre dclenches par bloc
@ ltat de linterrupteur crpusculaire peut tre communiqu au bus sous forme dun paquet de
donnes
@ lappareil peut tre programm pour retransmettre de faon cyclique les mouvements
dtects.
220
16 m max.
7
112 avec 448 segments de commutation
rglable en continu de 3 1000 lux
rglable de lextrieur de 1 s 8 min. env. sur 6 niveaux ou par le logiciel ETS
de 3 s env. 152 heures env.
rglage en continu
possibilit de rglage
9 vers le haut, 24 vers le bas, 12 vers la droite/gauche, 12 axialement
4 vers le haut, 29 vers le bas, 25 vers la droite/gauche, 8,5 axialement
directive basse tension 73/23/CEE
et directive CEM 89/336/CEE
IP 55
plaque de recouvrement et segments pour limiter la zone de dtection, vis et chevilles.
aimant de programmation
MTN639190
description
permet la programmation de ladresse physique du servo-moteur EMO ou des dtecteurs de

mouvement extrieurs, tout en prservant l'indice de protection.
querre de montage
MTN565291
description
pour coin intrieur ou extrieur ou poteau cylindrique.

couleur blanc.
autres fonctions
angle de dtection
porte
nombre de niveaux
nombre de zones
dure
sensibilit
tte de dtection
montage au mur
montage au plafond
28

fonctionnement
spcificit
Blanc
Alu
fonctionnement
@ normal
(pas de matre, esclave)
MTN630719
MTN630760
@ normal, matre, esclave

la sensibilit et la porte peuvent tre rgles sparment pour chacun des 4 capteurs.
rcepteur infra-rouge et contrle de luminosit
MTN630819
MTN630919
MTN630860
MTN630960
nombre de capteurs de mouvement

lments intgrs
installation
les dtecteurs de prsence KNX dtectent les mouvements mme lgers dans une pice et envoient des tlgrammes
de donnes via KNX afin de commander simultanment par exemple lclairage, les stores ou le chauffage.
il contrle en permanence la luminosit de la pice et arrte lactionneur de lclairage artificiel lorsque la lumire
naturelle est suffisante, mme si une personne est prsente dans la pice.
la dure dallumage restante est rglable par le biais du logiciel ETS.
4
coupleur de bus. Borne de bus et plaque de support
dans un bote d'encastrement 60 mm ou en saillie (botier pour montage en saillie en accessoire).
fonctionnement optimal
jusqu 2,50 m de hauteur.
fonctions blocs de dplacement/prsence

logicielles (jusqu 4 fonctions peuvent tre
dclenches par bloc)
KNX
tlgrammes
bloc de rgulation de lumire
supplmentaire
fonction rcepteur IR
@ 2 blocs
pause de scurit
fonction verrouillage
minuterie de cage descalier
@ 5 blocs
@ 1 bit, 1 octet, 2 octets

b
b
@ la luminosit peut tre maintenue constante par variation de la

lumire et en option en allumant un second groupe d'clairage
@ configuration IR : rglage du seuil de luminosit, du facteur
minuterie descalier ou de la porte
correction de la valeur relle

angle de dtection
porte
installation
@ choix par l'occupant de la dure de la temporisation de la minuterie par un nombre d'appuis sur les boutonspoussoirs. La progression de la dure et la dure maximale de la temporisation par rapport au nombre d'appui est
paramtrer via le logiciel ETS.
@ peut tre dtermine via le capteur de luminosit intgr (10 2 000 Lux) et/ou un capteur de luminosit externe.
rglage via logiciel ETS.
b
360
rayon de 7 m max. pour une hauteur de montage de 2,50 m
au plafond
botier pour montage en saillie
MTN550619
couleur
blanc
valeur relle luminosit
MTN570222
-
caractristiques
Chorus
@ 10 canaux.
@ 2 piles de type AAA non fournies.
@ porte : jusqu 20 m
29
KNX capteurs
Dtection de fume
Relais pour dtecteurs de fume

Bus KNX
MTN548001n
Entre binaire
fonctions
caractristiques
le relais est connect aux dtecteurs de fume Argus et en cas de dfaut,

envoie une information diffrents produits d'alarme extrieure.
En fonction du type de dtecteur de fume, ce produit doit tre connect au
rseau principal soit par une alimentation spare, soit par radio.
Le relais est aliment sur un rseau principal et donne l'information
l'alarme extrieure via un contact libre de potentiel (NO). On peut connecter
ces diffrents types d'alarmes : sirnes, lampes clignotantes, coussins
vibrants pour les sourds ou entre binaire KNX. Ces produits doivent avoir
leur propre alimentation.
@ installation en bote d'encasterment 60 mm
@ alimentation: 230 V CA
@ type de contact : contact libre de potentiel (NO)
@ courant d'enclenchement : 230 V CA, 4 A / DC, 2 A
@ section de raccordement : 2,5 mm
@ dimensions : 44 x 50 x 34 (L x H x P).
Relais
Rseau
DAAF
Dtecteurs Autonomes Avertisseur de Fume compatibles

alimentation
mise en rseau
rfrence
sur pile
filaire et / ou radio
MTN548019
sur secteur
pas de mise en rseau
MTN547519
fonction
@ auto-test
@ contrle des piles : Une pile faible est signale par signal sonore et DEL clignotante (signal de pile puise : env. toutes les 40 secondes,
au moins pendant 30 jours)
@ poussoir pour test de fonctionnement.
caractristiques
@ principe de fonctionnement : dtection optique de fume par lumire diffuse (effet Tyndall)
@ sensibilit selon ISO 12239, DIN E14604
@ alimentation : 230 VCA, 50 Hz + pile de secours monobloc 9 V, IEC 6LR61, alcaline (dure de vie de la pile : 2,5 ans environ)
@ bornes de raccordement : chacune 2 x 2,5 mm2, montage en cascade possible
@ lments daffichage : 3 DEL (rouge, vert, jaune)
@ signal sonore : env. 85 dB (A) 3 m de distance
@ temprature de fonctionnement : de 0 C 60 C
@ remarque : pour les systmes de cblage sous gaine, il faut prvoir le montage dun joint dtanchit entre le plafond et le dtecteur de fume.
@ dimensions ( x h) : dtecteur : 100 x 38 mm + socle de montage apparent 100 x 59 mm ( x h).
mise en rseau
@ par fil :
_ jusqu 40 dtecteurs de fume (longueur totale de la ligne : jusqu 500 m)
_ SYT1, 1 paire, 9/10e
_ la mise en rseau cble entre les dtecteurs de fume rf. 548019
(sur secteur) et rf. 548519 (sur pile) nest pas autorise.
@ par radio frquence :
_ jusqu 10 dtecteurs de fume radio dans une cellule radio
_ frquence radio : 868 MHz
_ pour un fonctionnement optimum, il est recommand que 2 dtecteurs
d'un mme groupe ne soient pas distants de plus de 30 m.
accessoires livrs @ pile, vis et chevilles.
@ pile, vis et chevilles.
@ socle de montage en saillie avec espace de raccordement
largi.
30
KNX capteurs
Gestion mto
Aide au choix des capteurs mtorologiques

2 familles Donnes dsires
de
vitesse du vent prcipitation temprature luminosit
solution
protection
crpusculaire solaire
solutions
1 produit
solutions
composer
contre le gel
sans
avec
b
b
b
b
(de 0
255 lux)
Rfrences commander
heure
et mise jour
de l'heure par
(de 0 plus
de 60 000 lux) signal radio
b 1 capteur
b 1 capteur
b 3 capteurs b
est/sud/ouest
mini station autonome MTN663990 voir ci-dessous

capteur bifonction autonome MTN663991 voir ci-dessous
+ capteur combin MTN663692
station
mtorologique
MTN682991
voir page 32
b
b
b
b
b
b
+ capteur MTN663591
+ capteur MTN663592
+ capteur MTN663595
+ capteur MTN663596
+ capteur MTN663593
+ capteur MTN663594
+ antenne DCF77 MTN668091
Capteurs mtorologiques autonomes

Mini station autonome
capteurs
thermique
luminosit
de vent
de pluie
rfrence
fonctions
Capteur thermique et de luminosit
b
b
b
b
MTN663990
b
b
MTN663991
dimensions (mm)
le capteur recense les donnes mtorologiques, les analyse et peut les envoyer sur le bus.
@ le vent, la luminosit et la temprature peuvent tre envoys chacun @ 3 canaux universels pour des tches spares ou
comme valeur 2 octets, la pluie comme 1 octet. Le vent peut tre envoy des combinaisons. Temprature et seuil de luminosit
au choix en m/s ou en km/h
peuvent tre combins selon le paramtrage souhait
@ 4 canaux universaux pour des tches spares ou des combinaisons. @ protection solaire pour la commande de stores
Il est possible dutiliser jusqu quatre fonctions logiques par canal
ou volets roulants. Objets ETS : seuil crpusculaire,
@ 3 canaux de protection solaire pour commande de stores/volets
seuil de luminosit, commande moteur, soleil,
roulants. Ceci permet par ex. dassurer la protection solaire de jusqu
apprentissage, scurit
trois faades. Objets pour : Seuil crpusculaire, seuil de luminosit,
@ protection solaire automatique : commande le store
commande moteur, automatique soleil, apprentissage, scurit
de faon autonome toute la journe
@ automatique protection solaire. Commande les stores de faon
@ l'objet dapprentissage permet d'enregistrer un
autonome pendant la journe
nouveau seuil de luminosit en appuyant sur un
@ objet dapprentissage. Celui-ci permet de dterminer de nouveau
bouton-poussoir de l'installation.
chaque seuil de luminosit en appuyant sur lune des touches
@ chauffage intgr pour dtecteur de pluie
@ coupleur de bus intgr. Le raccordement bus seffectue par la biais
dune borne de bus
@ le chauffage ncessite une tension dalimentation supplmentaire de
230 V CA.
coupleur de bus intgr. Le raccordement bus seffectue par la biais dune borne de bus.
230 V CA
10 W si le chauffage du dtecteur de pluie est actif
150 mW max
(10 mA max. en cas de tension de bus)
150
de 1 100 000 lux
1 100.000 lux (20 % pour. 5 lux)
IP 44
IP 54 en cas de montage vertical avec cache
- 20 C ... + 55 C
- 25 + 55 C (5 % pour. 1)
convient au montage lextrieur sur un mur
convient au montage lextrieur sur un mur.
ou avec l'accessoire optionnel, dans un angle ou sur un poteau.
280 x 160 x 135
110 x 72 x 54
accessoire de fixation
MTN663992
fonction
permet la fixation en coin ou sur un poteau.
raccordement
tension dalimentation auxiliaire
puissance absorbe
angle de dtection
luminosit
degr de protection
plage de tempratures
installation
Chorus
31
KNX capteurs
Gestion mto (suite)
Station mtorologique
Capteur mtorologique combin
rfrence
rfrence
MTN682991
prsentation
la station mtorologique dtecte et traite les signaux analogiques du

capteur, tels que la vitesse du vent, la luminosit, le crpuscule, les
prcipitations ainsi quun signal DCF77.
Il est possible de raccorder la fois le capteur mtorologique
combin/DCF77 et jusqu quatre capteurs analogiques, dans nimporte
quelle combinaison.
Le logiciel de paramtrage propose des seuils par dfaut, accessibles avec
le capteur mtorologique combin/DCF77.
fonctionnement
les valeurs mesures sont converties par la station mtorologique en
paquets de un/deux octet(s). Cela permet aux participants (logiciel de
visualisation, dispositifs daffichage) dintervenir dans les processus de
rgulation, de gnrer des signaux ou de commander des processus lis
aux conditions mtorologiques. La programmation se fait via le logiciel
utilitaire ETS pour station mtorologique.
@ deux valeurs limites par dtecteur (hors dtecteur de pluie)
@ raccordement de plusieurs anmomtres
@ 14 signaux analysables
@ analyse du signal horaire DCF77 (date et heure)
@ fonction "astro" (selon la position du soleil)
@ contrleur logique pour la programmation des oprations dfinies selon
des valeurs limites (galement externes)
@ assombrissement des diffrents segments de faades
@ surveillance des signaux du capteur combin, avec lment pour les
mesures de protection suivantes
@ contrle de la pertinence du signal de vent avec lment pour les
mesures de protection suivantes
@ assombrissement slectif des faades (pour 4 faades) avec prise en
compte de la luminosit de base, de lorientation des faades et de langle
douverture par rapport au soleil
@ lments externes pour intervenir sur la luminosit de base, langle
douverture et les valeurs limites
@ octet dalarme
@ surveillance de rupture de fil avec message via le bus.
connexion
la connexion au bus seffectue par le biais dune borne de bus, il nest pas
ncessaire dutiliser une barre de bus.
installation
sur rails DIN EN 50022
tension auxiliaire
24 V CA (+/-10 %)
entres
4 entres analogiques (extensibles 8 avec l'extension, voir ci-dessous)
+ 1 entre spcifique au capteur mtorologique combin
interface de courant 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
interface de tension 0 ... 1 V, 0 ... 10 V
sorties
24 V CC, 100 mA
largeur
4 modules 18 mm (72 mm)
lments livrs
borne de bus et protge-cble
capteurs
@ capteur mtorologique combin/DCF77 rf. MTN663692
commander
@ anmomtre avec interface 0-10 V rf. MTN663591
sparment
@ anmomtre avec interface 0-10 V et chauffage rf. MTN663592
@ capteur de pluie rf. MTN663595
@ capteur thermique rf. MTN663596
@ capteur de luminosit rf. MTN663593
@ capteur crpusculaire rf. MTN663594
@ antenne DCF77 rf. MTN668091.
MTN663692
fonctionnement
la station mtorologique
rf. MTN682991 :
@ fournit la tension dalimentation
ncessaire au fonctionnement du
capteur
@ analyse les donnes
mtorologiques.
composition
@ un anmomtre
@ un capteur de pluie
@ un capteur crpusculaire
@ trois capteurs de luminosit (est,
sud, ouest)
@ un rcepteur DCF77 avec antenne
pivotante 45
@ un chauffage.
caractristiques
livr avec 10 m de cble qui peut tre
rallong jusqu' 50 m.
tension dalimentation 24 V CA (+/-15 %)
consommation
600 mA max. (avec chauffage)
capteurs
6
vitesse du vent
de 1 40 m/s (y 0,5 m/s)
luminosit
de 0 110 000 Lux (+/- 10 %)
crpuscule
de 0 250 lux
degr de protection
IP 65 en position dutilisation
plage de tempratures - 40 C ... + 60 C (sans glace)
installation
se monte lextrieur sur un mur
ou sur un poteau avec querre de
montage (livre)
dimensions
130 x 200 mm ( x H)
logiciel de paramtrage
tlchargeable sur www.schneider-electric.fr
extension d'entres MTN682192
analogiques
description
32
permet d'ajouter 4 entres la station mtorologique rf. MTN682991 qui

en possde dj 4.
Le raccordement seffectue via le bus.
Capteurs mtorologiques mono-fonction

type de capteur
fonctions
raccordement
tension
dalimentation
ligne
dalimentation
consommation de
courant
chauffage
plage de mesure
sortie
installation
degr de
protection
dimensions
anmomtre avec interface 0-10 V

et chauffage
capteur
de pluie
capteur
thermique
MTN663591
MTN663595
MTN663596
MTN663592
lanmomtre analyse la vitesse du vent et la @ le capteur de pluie permet la temprature

@ le capteur de luminosit permet dvaluer
convertit en une tension de sortie analogique de dtecter et dvaluer les
est mesure au
la luminosit
0-10 V.
prcipitations en analysant la moyen dun capteur @ la luminosit est mesure au moyen dune
conductivit de leau de pluie thermique et convertie photodiode et convertie en un signal de
en un signal de sortie sortie analogique linaire de 0-10 V.
@ un micro-processeur
chauffage intgr
analogique de 0-10 V.
commande le chauffage et
gnre un signal de sortie de
0 V ou 10 V
@ un dispositif de chauffage
intgr permet de dtecter
presque immdiatement larrt
de la pluie. Le chauffage
ncessite une alimentation
supplmentaire de 24 V CA
ou CC.
peut tre connect la station mtorologique rf. MTN682991 qui fournit la tension dalimentation ncessaire au fonctionnement des capteurs.
24 V CC (18-32 V CC)
24 V CC (15-32 V CC)
3 m, LiYY
6 x 0,25 mm2
environ 12 mA
-
24 V CC/CA
thermistance PTC
(80C)
vent : 0,7...40 m/s, linaire
(charge max. : 60 m/s brivement)
0...10 V
3 m, UYY
5 x 0,25 mm2
environ 10 mA
(sans chauffage)
24 V CC/CA max. 4,5 W
via presse-toupe PG7

cble recommand : 3 x 0,25 mm2
environ 3 mA
environ 5 mA
-30 C +70 C
0 60000 lux,
linaire
linaire
0...10 V rsistant aux courts-circuits
0 255 lux,
linaire
IP 65
-
58 x 35 x 64 mm (l x h x p)
MTN663529
-
Chorus
0 V temps sec,
10 V pluie
se monte lextrieur sur un mur ou sur un poteau avec querre de
se monte lextrieur
montage (livre)
position de montage : env. 45
alimentation
caractristiques
capteur
capteur
solaire
crpusculaire
MTN663593
MTN663594
24 V CA - 1 A :
autres caractristiques : voir page 50
33
KNX Tableau
Gestion ON-OFF
Actionneurs de commutation
Fonction
Permet de commuter indpendamment des sorties par le biais de contacts NO (normalement ouverts).
dtection et mesure de courant non
(voir fonctions logicielles KNX)
nombre de sorties
1 sorties
courant nominal
16 A
2 sorties
10 A
rfrence
MTN629993
MTN649202 MTN647393 MTN649204
description
toutes les sorties de commutation peuvent tre actionnes manuellement laide de touches en face avant.
la fonction des canaux de commutation peut tre configure librement.
une LED verte indique ltat oprationnel.
connexion au bus
par une borne

par une borne de bus, il nest pas ncessaire dutiliser une barre de bus.
de bus.
coupleur de bus coupleur de bus
bornes vis
@ contact NO ou NF
@ temporisation pour chaque canal
@ minuterie avec ou sans fonction d'extinction manuelle
@ alerte avant arrt de la minuterie
@ verrouillage et oprateur logique supplmentaire ou guidage forc
@ scnarios
@ fonction de retour d'information par canal
@ fonction dacquittement.
lments intgrs
fonction centrale
paramtrage complet en cas de
coupure et de rtablissement
de la tension du bus
comportement paramtrable
lors du tlchargement
fonction clignotante
tension nominale de
commutation
alimentation auxiliaire
puissance lampes
nominale incandescence
max.
230 V CA
lampes halognes
230 V CA
lampes
fluorescentes
230 V CA
charge capacitive
230 V CA
moteur 230 V CA
couleur
mode d'installation
largeur en modules de 18 mm
34
b
b
16 A
4 sorties
10 A
16 A
8 sorties
10 A
16 A
MTN647593
MTN649208
MTN647893
b
230 V CA, 50-60 Hz
2700 W
2000 W
3600 W
2000 W
3600 W
2000 W
3600 W
1700 W
1700 W
2500 W
1700 W
2500 W
1700 W
2500 W
1000 VA avec
compensation
parallle
1800 W, sans 2500 VA

compensation
1000 W, avec
compensation
parallle
105 F
200 F
1800 W, sans
compensation
1000 W, avec
compensation
parallle
105 F
2500 VA
1800 W, sans
compensation
1000 W, avec
compensation
parallle
105 F
2500 VA
gris clair
sur rail DIN EN 50022
gris clair
gris clair
2,5 (45 mm)
4 (72 mm)
4 (72 mm)
8 (144 mm)
105 F
blanc
encastr dans
une bote
de centre de
prof. 47 mm avec
un crochet, ou
dans une bote
dencastrement
pour interrupteur.
-
200 F
200 F
oui
12 sorties
10 A
16 A
2 sorties
16 A
4 sorties
16 A
MTN649212
MTN648493
MTN647395 MTN647595
8 sorties
16 A
12 sorties
16 A
MTN647895
MTN648495
toutes les sorties de commutation peuvent tre actionnes manuellement laide de touches en face
avant.
la fonction des canaux de commutation peut tre configure librement.
une LED verte indique ltat oprationnel.
par une borne de bus, il nest pas ncessaire dutiliser une barre de bus.
coupleur de bus
@ contact NO ou NF
@ scnarios
@ fonction dacquittement
@ fonction de reconnaissance du type de courant : comportement en cas de dpassement des
limites suprieures/infrieures de la valeur seuil
_ secteur de reconnaissance : 0,116 A (valeur effective sinus ou courant continu)
_ prcision de dtection : +/- 8 % de la valeur dintensit actuelle (sinus) et +/- 100 mA
_ frquence : 50/60 Hz
_ reprsentation : 100 mA
@ fonction compteur dnergie, de fonctionnement et dallumage avec surveillance des valeurs limites
@ avec temporisation
b
b
b
230 V CA, 50-60 Hz
110-240 V CA, 50-60

Hz
2 VA max
2000 W
3600 W
3600 W
1700 W
2500 W
2500 W
1800 W, sans
2500 VA
compensation
1000 W, avec
compensation parallle
2500 VA, avec compensation parallle
105 F
200 F
200 F
1000W
gris clair
gris clair
6 (108 mm)
Chorus
12 (216 mm)
2,5 (45 mm) 4 (72 mm)
8 (144 mm)
12 (216 mm)
35
KNX Tableau
Gestion de la variation dclairage
Actionneurs de variation
Fonction
Permet de commuter et de varier lintensit des lampes.
puissance nominale maxi par sortie
nombre de sortie
combinaisons possibles
1000 W
1
1 x 1000 W
500 W
1
1 x 500 W
300 W
2
2 x 300 W
ou 1 x 500 W
250 W
4
4 x 250 W
ou 1 x 500 W + 2 x 250 W
ou 2 x 500 W
rfrence
MTN649310
MTN649350
MTN649330
MTN649325n
description
installation sur rail DIN EN 50022.

chaque canal dispose dune LED jaune pour afficher son tat et dun commutateur manuel. Une LED rouge indique le
dfaut du variateur. Une LED verte indique l'tat oprationnel aprs le chargement de lapplication
et son clignotement indique une surcharge.
Lactionneur de variation reconnat automatiquement la charge raccorde. Il permet galement de raccorder des
combinaisons de charges ohmiques et inductives ou de charges ohmiques et capacitives. Il est cependant impossible
de raccorder des combinaisons de charges inductives et capacitives.
la connexion au bus seffectue par le biais dune borne de bus, il nest pas ncessaire dutiliser une barre de bus.
coupleur de bus, bornes vis enfichables
oui
@ lampes incandescence
@ transformateurs variables bobines (charge rsistive / inductive)
@ transformateurs lectroniques.
b
b
connexion
lments intgrs
poste auxiliaire
type de charge commande
fonctions raction lallumage

logicielles diverses vitesses et courbes
de variation
KNX
raction en cas de
coupure / rtablissement de la
tension du bus
dure de variation identique
temporisation
dallumage/dextinction
minuterie de cage descalier
avec ou sans fonction darrt
manuelle
scnarios (appel de jusqu
8 valeurs de luminosit
enregistres)
fonction centrale
oprateurs logiques ou guidage
forc
verrouillage
message de retour dtat
tension nominale
charge minimale
entre (mode auxiliaire)

protection contre
couleur
36
150 W
4
4 x 150 W
ou 1 x 300 W + 2 x 150
W
ou 2 x 300 W
MTN649315
b
b
b
b
b
b
b
220 - 230 V CA, 50-60 Hz
25 W (ohmique)
20 W (ohmique)
50 VA (ohmique
50 VA (ohmique inductive / ohmique capacitive)
inductive / ohmique
capacitive)
230 V CA, 50/60 Hz (mme phase que le canal de variation)
poussoirs mcaniques (contact NO) ou mcanisme tlcommande rf. MTN573998.
@ les courts-circuits
@ les dmarrages lents pour une plus grande longvit des lampes
@ la marche vide et les tempratures excessives.
gris clair
4 (72 mm)
6 (108 mm)
Units de commande 1-10 V
Passerelle DALI
Fonction
Permet de connecter des appareils disposant dune interface 1-10 V KNX.
Fonction
nombre de sorties
rfrence
MTN647091
MTN646991
Relie KNX aux stabilisateurs numriques quips

dune interface DALI.
rfrence
MTN680191
fonctions
@ la passerelle sert de matre DALI

et dalimentation en tension pour les
stabilisateurs. Il est possible de commuter
et de varier jusqu 64 stabilisateurs en
16 groupes et de piloter 16 scnarios
dclairage
@ les valeurs de luminosit et les messages
derreur des appareils DALI peuvent tre
envoys KNX et visualiss sur les units
daffichage
@ la mise en service et la configuration de
DALI sont excutes laide de laffichage
intgr et des touches de commande.
Ceux-ci permettent galement lutilisateur
de modifier tout moment et sans logiciel
lattribution des groupes et les rglages des
scnarios
@ la passerelle dispose galement de deux
entres TOR (pour raccorder par exemple
deux boutons poussoirs en direct)
@ de plus, il est possible dactiver les 64
stabilisateurs individuellement via KNX ou de
les rassembler via les adresses de groupes
maximales KNX
@ les messages derreur de chaque
stabilisateur ou de chaque lampe raccorde
peuvent tre envoys vers le KNX et tre
visualiss sur les appareils daffichage.
La mise en service, la configuration DALI,
l'adressage, ainsi que le regroupement
des groupes et le rglage des ambiances
peuvent seffectuer via :
_ lappareil (cran et touches de commande
en face avant)
_ un outil logiciel PC
_ le serveur web intgr accessible depuis
un PC portable ou un PDA (raccordement
RJ 45).
@ lappareil dispose de 2 entres, par
exemple pour le raccordement de poussoirs
(Mode de fonctionnement chantier).
la connexion au bus seffectue par le biais
dune borne de bus, il nest pas ncessaire
dutiliser une barre de bus. La connexion des
cbles rseau et DALI et la connexion des
entres de commutation seffectue par le
biais des bornes vis situes sur lappareil.
port RJ 45 pour configuration et visualisation
pendant la mise en service.
110-240 V CA, 50-60 Hz
description
une manette permet dactionner manuellement la sortie de

commutation 230 V.
A monter sur rails DIN EN 50022.
connexion
la connexion au bus seffectue par le biais dune borne de bus, il
nest pas ncessaire dutiliser une barre de bus.
lments intgrs
coupleur de bus et bornes vis (230 V) ou bornes vis enfichables
(0 10 V)
fonctions logicielles KNX @ diverses vitesses et courbes de variation
@ dure de variation identique
@ fonction mmoire
@ temporisation dallumage/dextinction
@ minuterie de cage descalier avec/sans fonction darrt manuelle
@ ambiances (appel de jusqu 8 valeurs de luminosit enregistres)
@ fonction centrale
@ oprateurs logiques ou guidage forc
@ verrouillage
@ message de retour dtat
@ raction au rtablissement de la tension du bus.
contact de commutation
pour commander des stabilisateurs/transfos
tension de commutation
230 V CA
courant de commutation
16 A, cos = 0,6
puissance de commutation 230 V CA, 3600 W, cos = 1
charge capacitive
230 V CA, 3 600 W, 200 F
lampes halogne
230 V CA, 2 500 W
lampes tube fluorescent 230 V CA, max. 5 000 W, sans compensation
230 V CA, max. 2 500 VA, avec compensation parallle
interface de 1 10 V
pour varier lintensit de stabilisateurs/transfos
plage de tension
de 0 10 V CC
couleur
gris clair
largeur en modules
2,5 (45 mm)
4 (72 mm)
de 18 mm
installation
connexion
tension
dalimentation
entres
sorties
2, passives 9-36 V CC ou 9-24 V CA

DALI D+, D- , conformment aux
spcifications DALI 16-18 V CC, 150 mA,
rsistant aux courts-circuits.
1,5 2,5 mm
cble
dinterconnexion
lments livrs bornes de bus
degr de
IP 20
protection
largeur
6 module de 18 mm (108 mm)
Chorus
37
KNX Tableau
Gestion des ouvrants motoriss
Actionneurs de volets roulants / stores ou de commutation

Fonction
Permet de commander des entranements de stores/de volets roulants ou de commuter des sorties par le biais de contacts NO.
nombre de sorties
Attention : une commutation ON/OFF utilise 1 sortie
alors quun moteur en utilise 2.
courant nominal
commande manuelle de chaque sortie en face avant
LED d'tat des canaux de chaque sortie en face avant
mode d'installation
16
24
10 A
b
b
10 A
b
b
rfrence
MTN649908
MTN649912
description
la fonction des canaux de stores ou des canaux de commutation peut tre configure librement.
toutes les sorties de stores peuvent tre actionnes manuellement laide des touches en face
avant de lactionneur.
Affichage des tats des canaux par LED. Une LED verte indique ltat oprationnel.
la connexion au bus seffectue par le biais dune borne de bus, il nest pas ncessaire dutiliser
une barre de bus.
coupleur de bus
@ contact NO ou NF
@ scnarios
@ fonction centrale
@ comportement paramtrable lors du tlchargement.
@ type de store
@ temps de fonctionnement
@ temps de pause
@ dure de chaque tape
@ alarme mto
@ positionnement 8 bits pour hauteur et lamelle
@ scnarios
@ fonction de retour dinformation et dtat.
230 V CA, 50-60 Hz
110-240 V CA, 50-60 Hz, 2 VA max.
10 A
2000 W
1700 W
1800 W, sans compensation
1000 W, avec compensation parallle
105 F
10 A
1000 W
connexion
lments intgrs
actionneur de commutation
commande des stores
tension nominale de commutation

Ttension auxiliaire externe
pour chaque courant nominal
sortie de
puissance
lampes incandescence 230 V CA
commutation nominale
lampes halognes 230 V CA
max.
lampes fluorescentes 230 V CA
charge capacitive 230 V CA
pour chaque courant nominal
sortie de store puissance
moteur 230 V CA
nominale
max.
couleur
gris clair
8 (144 mm)
38
12 (216 mm)
Actionneurs de volets roulants / stores

Fonction
Permet de commander indpendamment plusieurs entranements de stores/volets roulants.
entranements
de stores / volets roulants
type de moteur
nombre
tension nominale
courant nominal
commande manuelle
et LED d'tat des canaux
de chaque sortie en face avant
rfrence
inversion
de polarit
4
24 V CC 10 %
6A
b
3 fils
2 phases (monte / descente) + 1 neutre
2
4
230 V CA, 50-60 Hz
10 A
6A
10 A
b
b
10 A
b
MTN648704
MTN649802
MTN649808
MTN646704
MTN649804
description
la fonction des canaux de stores peut tre configure librement. Toutes les sorties de stores peuvent tre
actionnes manuellement laide des touches en face avant de lactionneur.
Une LED verte indique ltat oprationnel.
connexion
lments intgrs
coupleur de bus
b
fonctions gestion des lamelles
logicielles temps de fonctionnement
b
KNX
b
temps de pause
b
dure de chaque tape
b
fonctions de verrouillage diffrencies b
b
alarmes mto
positionnement 8 bits pour hauteur et b
lamelles
b
scnarios
b
fonction manuelle / automatique
b
fonctions de retour dinformation et
dtat diffrencies
puissance nominale max. du moteur 230 V CA
1000 W
couleur
gris clair
mode d'installation
4 (72 mm)
8 (144 mm)
Chorus
39
KNX Tableau
Gestion du chauffage / climatisation
Actionneur de chauffage
Actionneur pour ventilo-convecteurs
rfrence
rfrence
MTN645094
permet de commander les

servo-moteurs lectrothermiques
destins aux systmes de chauffage ou
de plafonds climatisation. Lactionneur
de chauffage dispose de 6 sorties
lectroniques. possibilit de raccorder
jusqu 4 servo-moteurs par sortie.
Les sorties sont commandes soit par
commutation (1 bit) soit via un signal
PWM (1 octet).
fonctions logicielles @ temps de cycle
KNX
@ retour des informations dtat
@ utilisation hivernale et estivale
@ surveillance cyclique de la variable
rglante
@ verrouillage de chaque sortie dans une
position force
@ raction en cas de coupure/
rtablissement de la tension du bus
@ message de protection contre les
courts-circuits et les surcharges
@ message de coupure dalimentation,
@ message commun de fermeture de
toutes les soupapes
@ envoi de la plus grande variable
rglante de 1 octet.
connexion au bus par le biais dune borne de bus, il nest
pas ncessaire dutiliser une barre de bus.
montage
sur rails DIN EN 50022.
tension nominale
230 V CA, 50-60 Hz
protection
contre les courts-circuits et les surcharges
pour chaque sortie.
sorties
6, lectroniques
courant nominal
0,05 A, ohmique
courant dappel
1,5 A max.
charge minimale par 1 servo-moteur
sortie utilise
nombre
4 max. par sortie
de servo-moteurs
couleur
gris clair
largeur en module 4 (72 mm)
de 18 mm
accessoire livr
borne de bus et protge-cble.
fonctions
pour le rglage du chauffage, de laration et de la

climatisation. Permet de commander des ventilo-convecteurs
trois vitesses et des entranements de moteurs trois points
(modulation continue / pulsations) ou des entranements
thermiques deux points.
Lactionneur supporte des systmes 2 tubes et 4 tubes.
deux entres binaires, par exemple pour le contact de fentre
et le contact de niveau de remplissage, pour le rservoir de
rcupration du condensat.
Connexion de ventilateurs 1, 2 ou 3 niveaux.
Pour lactivation de l'actionneur pour ventilo-convecteurs, il est
possible dutiliser les poussoirs multifonctions avec thermostat.
en mode automatique, la vitesse du ventilateur est slectionne
via le bouton-poussoir multifonction avec thermostat.
Le mode manuel peut tre activ depuis le bouton-poussoir
multifonction avec thermostat. Dans ce mode, l'occupant peut
choisir la vitesse du ventilateur.
Le ventilateur peut tre command soit directement, soit
via des actionneurs de commutation ou des actionneurs de
variation appropris.
La vitesse de ventilation et le statut Automatique (auto) peuvent
tre affichs sur laffichage du poussoir multifonctions avec
thermostat.
@ type de rgulateur : rgulation PI (PWM et continue)
@ mode du rgulateur : chauffage et/ou climatisation avec
vannes communes ou spares
@ modes de fonctionnement : la slection du mode de
fonctionnement se fait au moyen du poussoir multifonctions
avec thermostat.
monter sur rails DIN EN 50022.
la connexion au bus seffectue par le biais dune borne de bus,
il nest pas ncessaire dutiliser une barre de bus. Coupleur de
bus intgr.
230 V CA 10 %, 50/60 Hz
3 VA maxi
3 contacts libres de potentiel (ventilateur),
2 commutateurs pour vannes
0,5 A, 24 - 230 V CA
16 A
40
description
MTN645129
fonctions
logicielles
KNX
commande
ventilateur
commande
de vanne
installation
raccordement
tension dalimentation
puissance absorbe
sorties
puissance de pour vannes
commutation relais
supplmentaire
relais
ventilateurs
entres
affichage
connexion au bus
couleur
largeur en module de 18 mm
accessoires commander
sparment
8A
2, longueur du cble max. 5 m
9 LED dtat
borne de raccordement KNX
Gris clair
4 (72 mm environ)
commandes multifonctions avec thermostat :
voir pages 17 et 23
Servo-moteurs thermiques pour vanne
Servo-moteurs lectriques EMO
rfrence
230 V CA, 50/60 Hz

MTN639125
type
rfrence
avec 2 entres binaires MTN639118

MTN639119
fonctions
fonction
rgulateur thermostatique pour ouvrir et fermer les vannes.

pour les rgulations 2 points ou PMW des dispositifs de chauffage,
de climatisation et daration, la rgulation pice par pice
des systmes de chauffage des surfaces, la commande des
distributeurs de circuit de chauffage, radiateurs, convecteurs,
plafonds climatisation.
dispositifs commands laide de lactionneur de chauffage
rf. MTN645129 ou dun thermostat avec sortie 2 points ou PMW.
monter dans diffrents socles de vannes et distributeurs de
circuit de chauffage grce aux adaptateurs de vannes.
@ fonction First-Open : la rception, lentranement est ouvert
(NO). Le chauffage peut ainsi fonctionner mme dans la phase de
gros uvre
@ normalement ferm (NF)
@ affichage des fonctions (ouverture, fermeture, tapes
intermdiaires)
@ contrle dadaptation
@ protection anti-dmontage
@ cble dinterconnexion enfichable.
par enfichage
300 mA max. pour 200 ms max. 250 max. mA pour 2 min max
8 mA
75 mA
1,8 W
4 mm environ
45 s/mm
100 N
blanc
0 100 C
IP 54
II, dans toutes les positions de montage
1 m, 2 x 0,75 mm PVC
60 x 44 x 61 mm
servo-moteur lectrique proportionnel avec

coupleur de bus intgr, commande par
micro-processeur et dtection automatique
de la course de la vanne.
Le servo-moteur se raccorde directement
KNX. une alimentation externe nest pas
ncessaire.
position de consigne (variable rglante)
position effective
message d'tat
rglage forc (fentre "ouverte", dtection
des limites minimale et maximale par ex.
pour le rglage de base dun sol chauffant)
2 entres binaires
valeur limite
surveillance cyclique
10 mA environ
12 mA max. pour 20
(= 240 mW)
V (= 240 mW)
1,0 mm min.
4,5 mm max.
4,5 mm max.
25 s/mm
interfaage
installation
caractristiques
montage
courant dappel
courant de service
puissance absorbe
course
temps de fonctionnement
force de rglage
couleur
temprature moyenne
indice de protection
classe de protection
cble dinterconnexion
dimensions (H x L x P)
24 V CA/CC +20%/-10%, 0-60 Hz

MTN639126
fonctions
logicielles
KNX
puissance
absorbe
course
temps de
fonctionnement
degr de
protection
classe de
protection
cble de
raccordement
raccordement
la ligne de bus
compatibilit
avec
IP 43 selon EN 60529 (montage vertical)

III selon EN 60730
1 m fixe
1 m fixe
J(E)YY 3 x 2 x 0,6
J-Y (St)Y 1 x 2 x 0,6
par le biais de la borne de bus
tous les socles de
vannes de thermostats
et vannes dinversion
trois voies de la
marque Heimeier
tous les socles

de vannes de
thermostats de la
marque Heimeier
aimant de
MTN639190
programmation
Adaptateurs de vanne
pour servo-moteurs thermiques
description
Fonction
Sadapte sur diffrents socles de vannes et distributeurs de circuits de chauffage.
type
VA50
VA78
VA80
rfrence
MTN639150
MTN639178
MTN639180
pour
Honeywell + Braukmann, Danfoss RA

Reich,
Landis + Gyr,
MNG,
Cazzagniga
Chorus
permet la programmation de ladresse

physique du servo-moteur EMO ou des
dtecteurs de mouvement extrieurs, tout en
prservant l'indice de protection.
Heimeier,
Herb,
Onda,
Schlsser ( partir
de 1993),
Oventrop M30x1,5,
TeSa
41
KNX Tableau
Gestion des appareils conventionnels
Entres binaires
tension d'entre
nombre d'entres
mode d'installation
< 3 V (TBTS)
2 (+ 2 LED)
4 (+ 4 LED)
dans une bote d'encastrement de profonceur 50 mm
l'arrire du mcanisme
rfrence
MTN670802
fonctions
gnre une tension de signal interne pour le raccordement de poussoirs conventionnels ou

contacts sans potentiel et pour le raccordement de LED faible intensit.
spcificits
lments intgrs
fonctions interrupteur
logicielles variateur dintensit
KNX
ou commande de stores via 1 ou 2 entres
valeurs de positions de stores (8 bits)
fronts dclenchant des paquets de donnes
diffrenciation actionnement bref/long
paquet dinitialisation
option envoi cyclique
fronts avec paquets de donnes de 2 octets
rgulateur coulisse 8 bits
scnarios
compteur
fonction de verrouillage
contact NO/contact NF
intervalle anti-rebond
sorties pour la connexion de lampes de contrle (LED
faible intensit) pour laffichage dtat
tension de contact
courant de contact
signal 0
signal 1
courant de sortie
longueur des cbles
b
b
dimensions
MTN670804
b
b 1, 2, 4 ou 8 bits
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
< 3 V (TBTS) pour chaque entre/sortie
< 0,5 mA
2 mA max.
0,3 m non blind,
peut tre tendue 7,5 m max. avec fils torsads non blinds
environ 40 x 30,5 x 12,5 mm (L x l x h)
douille LED bicolore
MTN396512
description
pour tous les mcanismes dinterrupteurs unipolaires et bipolaires.pour clairage et contrle.

3,3 V CC, 2 mA
La LED bicolore (livre) sallume et change de couleur en fonction de la connexion.
remarque : lutilisation de linterface poussoir rf. MTN670802 ou MTN670804 ne ncessite
aucune limitation de courant. Si vous lutilisez avec dautres appareils, la tension doit tre
comprise entre 3,3 V et 24 V. Dans ce cas, le courant max. doit tre limit 30 mA.
42
10 V max. cadence
4
8
24 V CC/CA
4
8
230 V CA, 50-60 Hz

4
8
MTN644492
MTN644592
MTN644892
MTN644792
MTN644992
MTN644692
permet de connecter KNX des poussoirs

conventionnels ou contacts libres de potentiel.
Cre intrieurement une tension de signal TBTS
galvaniquement spare du bus.
permet de connecter des appareils conventionnels

avec sorties 24 V CC/CA KNX.
permet de connecter 4 appareils conventionnels avec

sorties 230 V CA KNX.
Le niveau de tension dentre est indiqu par une LED jaune chaque entre. Aprs chargement de lapplication, une LED verte indique ltat oprationnel.
coupleur de bus.
Bornes vis enfichables.
Borne de bus et protge-cble.
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b 1, 2 ou 8 bits
b
b
b
b
b
b
b 1, 2, 4 ou 8 bits
b
b
b
b
b
b
b 1, 2 ou 8 bits
b
b
b
b
b
b
b 1, 2, 4 ou 8 bits
b
b
b
b
b
b
b 1, 2 ou 8 bits
b
b
b
b
b
b
b 1, 2, 4 ou 8 bits
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
10 V max., cadence
2 mA max., priodique
50 m max.
2,5 modules de18 mm
(45 mm)
4 modules de 18 mm
(70 mm)
24 V CC/CA
CC 15 mA (30 V) / CA 6 mA (27 V)
y5V
y 11 V
100 m max.
230 V CA, 50-60 Hz

12 mA CA
y 40 V
y 160 V
100 m max.
2,5 modules de18 mm

(45 mm)
alimentations
2,5 modules de18 mm

(45 mm)
4 modules de 18 mm
(70 mm)
Chorus
4 modules de 18 mm
(70 mm)
24 V CC - 0,4 A : MTN693003
24 V CA - 1 A : MTN663529
autres caractristiques voir page 50
43
KNX Tableau
Gestion des appareils conventionnels (suite)
Entres analogiques
Actionneurs analogiques
nombre d'entres
4 entres (extensibles 8
avec l'extension, voir ci-dessous)
nombre de sorties
4 sorties (extensibles 8
avec l'extension, voir ci-dessous)
rfrence
MTN682191
rfrence
MTN682291
description
lentre analogique dtecte et traite les

signaux analogiques du capteur.
Il est possible de raccorder jusqu
quatre capteurs analogiques.
Lanalyse et le traitement des valeurs
limites seffectuent au niveau de lentre
analogique.
Le module intgre une surveillance de
rupture de fil des entres.
la connexion au bus seffectue par le
biais dune borne de bus, il nest pas
4 (72 mm)
description
les canaux de sortie peuvent tre

paramtrs sur diffrents signaux de
courant et de tension, ce qui permet
de commander des variables rglantes
analogiques (par ex. des servomoteurs).
L'actionneur intgre une surveillance de
rupture de fil des sorties de courant.
la connexion au bus seffectue par le
biais dune borne de bus, il nest pas
4 (72 mm)
connexion
lments intgrs
installation
largeur en modules
de 18 mm
tension auxiliaire
interface de courant
interface de tension
surveillance de
rupture de fil
sorties
accessoires
commander
sparment
24 V CA (+/-10 %)
0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
0 ... 1 V, 0.. 10 V
4 ... 20 mA
24 V CC, 100 mA (somme)
extension rf. MTN682192
voir ci-dessous
alimentation rf. MTN663529
voir page 51
connexion
lments intgrs
installation
largeur en modules
de 18 mm
alimentation auxiliaire
signaux de courant
signaux de tension
surveillance de
rupture de fil
sorties
accessoires
commander
sparment
24 V CA (+/-10 %)
0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
0 ... 1 V, 0.. 10 V
4 ... 20 mA
24 V CC, 100 mA (somme)
extension rf. MTN682292
voir ci-dessous
alimentation rf. MTN663529
voir page 51
Extension
d'entres analogiques
Extension
pour actionneurs analogiques
rfrence
MTN682192
rfrence
MTN682292
description
permet d'ajouter 4 entres au module

d'entres analogiques rf. MTN682191
qui en possde dj 4.
Le raccordement au module d'entre
analogique seffectue via la connectique
bus type "SUB" (livre).
description
permet d'ajouter 4 sorties l'actionneur

analogique rf. MTN682291 qui en
possde dj 4.
Le raccordement seffectue via le bus.
44
KNX Tableau
Gestion distance
TeleController
rfrence
MTN680790
fonctions
tlphone
alimentation
largeur
via le rseau tlphonique (RTC), le TeleController donne accs

l'installation KNX. En plus du rseau KNX, il s'interface galement des
entres / sorties contact sec. Tous les changes peuvent tre
bi-directionnels.
le pilotage est effectu par lintermdiaire dun tlphone tonalit
classique ou dun metteur manuel tonalit. Les messages sont
transmis par des annonces, par SMS, par e-mail ou par fax aux
participants slectionns. Les textes correspondants peuvent tre
modifis laide du combin vocal.
@ six sorties de commutation pour un relais classique ou un relais
impulsions
@ six raccords permettant de reproduire ltat de commutation des circuits
tlrupteurs
@ six entres denregistrement pour les contacts douverture ou les
contacts NO. Le TeleController peut transmettre les signaux entrants
des participants slectionns
@ jusqu 20 objets de communication pour KNX. Permet de commander
des appareils ou dafficher des tats
@ contact pour un poussoir de confirmation dalarme permettant par ex.
de rinitialiser lalarme
@ contact permettant de mettre le TeleController hors service.
la commande est effectue laide du bouton rotatif et complte par les
textes des crans et par les annonces.
un logiciel PC permet la configuration et l'utilisation (via un cble RJ45).
la connexion au bus seffectue par le biais dune borne vis, il nest pas
ncessaire dutiliser une barre bus. Coupleur de bus intgr.
90 mA pour 24 V (marche vide), 790 mA pour 24 V (pleine charge)
6 sorties de commutation : 100 mA pour 12 V/24 V
1 sortie dalarme : 100 mA pour 12 V/24 V
6 entres denregistrement : pour contacts NO hors tension ou
contact NF
analogique, CTR 21, longueur du cble 3 m
de 12 24 V CC
8 modules de 18 mm (144 mm)
combin vocal
MTN660790
description
permet dcouter et de modifier les diffrents messages vocaux.
alimentation
MTN693004
caractristiques
voir page 51
capacits
fonctionnement
raccordement
puissance absorbe
sorties
entres
Chorus
45
KNX Tableau
Gestion logique
Module logique
rfrence
MTN676090n
description
le module logique KNX permet de faire des oprations logiques et des fonctions avances de contrle sur
des objets KNX.
Il dispose de 10 modules logiques, 10 filtres/temporisateurs, 8 convertisseurs, 12 multiplexeurs,
3 boutons-poussoirs programmable et 3 LEDs de retour d'tat en faade. Il est possible d'assigner des
fonctions de contrle aux boutons-poussoirs et aux LEDs des fin de test ou d'exploitation.
@ 10 modules logiques (ET, OU, OU EXCLUSIF)
_ chacun pouvant accepter jusqu' 8 entres et une sortie inversables
_ verrouillage de la sortie possible (fonction porte)
_ comportement de chaque entre suite une rinitialisation du bus
_ envoi du rsultat sur modification de sortie, rception d'un tlgramme d'entre, cyclique, ou cyclique et
modification de sortie
@ 10 filtres / temporisateurs
_ retarde l'envoi d'un tlgramme (temporisateur)
_ modifie une entre binaire avant sortie (filtre). Par exemple transformation du 0 en 1 et vice-versa
_ comportement de chaque entre suite rinitialisation du bus
@ 8 convertisseurs
_ conversion d'un tlgramme de commutation de 1 bit en tlgramme de commutation prioritaire de 2 bits
_ conversion d'un tlgramme de commutation de 1 bit en tlgramme de valeur d'un octet
_ conversion d'un tlgramme de valeur d'un octet en tlgramme de commutation de 1 bit
_ comportement de chaque entre suite rinitialisation du bus
@ 12 multiplexeurs : sont utiliss pour envoyer de manire slective les tlgrammes. Utile dans le cadre
d'un contrle d'clairage d'une pice pouvant tre spare en deux par une cloison
_ formats de tlgrammes supports : 1, 2, 4, 8 bits, 2 octets
_ un module peut tre employ pour une information code sur 4 octets
_ permet d'envoyer / filtrer un tlgramme de part et d'autre du multiplexeur via l'objet de contrle
_ rglage du comportement de la sortie quand la porte s'ouvre
_ comportement de la porte aprs retour de la tension de bus
_ tat de l'objet de contrle aprs retour de la tension de bus
_ rglage de l'envoi du rsultat
_ rglage de la temporisation de la sortie
@ LEDs de programmation et boutons poussoirs sur face avant
_ boutons-poussoirs associs des objets binaires
_ comportement de la LED paramtrable via des objet de commutation
@ comportement aprs retour de la tension de bus
_ temps d'initialisation du module avec rinitialisation de la tension bus.
2,5 modules de 18 mm (45 mm)
fonctions KNX
largeur
46
KNX Tableau
Gestion horaire
rfrence
Horloge
Horloges programmables
MTN677290
MTN677129
MTN677029
prsentation
metteur d'heure
horloge quartz programmable annuelle 4 canaux
la date et lheure peuvent tre communiques au bus en sortie.
rcepteur DCF intgr. A complter avec
rcepteur DCF intgr. A complter avec
lantenne DCF-77 pour la synchronisation
lantenne DCF-77 pour la synchronisation par
par radio.
radio.
la programmation se fait soit manuellement sur l'appareil, soit sur un PC au moyen du logiciel
utilitaire OBELISK.
Aprs la programmation sur ordinateur, tous les horaires de commutation sont exports dans
une puce mmoire et transfrs ensuite vers une ou plusieurs horloges programmables.
capacits
@ gestion automatique de lheure dt/heure @ 324 horaires de commutation permanents pour des oprations journalires, hebdomadaires
dhiver (dsactivable)
ou date dfinie, commandes par impulsion
@ rgle de commutation particulire rglable @ 1 opration pour les jours de vacances/fris
@ les donnes peuvent tre envoyes
@ 10 programmes hebdomadaires par canal pour les jours fris et les priodes de vacances
priodiquement ou sur demande
@ formation au choix de blocs canaux + jours de semaine
@ pile au lithium : lheure reste inchange en @ opration manuelle possible par prslection dopration et commutation permanente
cas de coupure du bus.
@ possibilit dactiver un programme alatoire
@ grande rserve de marche
@ gestion automatique de lheure dt/heure dhiver
@ prcision assure par cristal de quartz.
@ synchronisation temporelle automatique
possible via DCF
fonctions
@ interrupteur
logicielles KNX
@ variateur
@ transmission de temps et de donnes
@ scnario
@ priorit.
connexion
tension de service
bus, 24 V CC
bus, 24 V CC
230 V CA 10%, 50-60 Hz pour antenne
prcision de marche 1 s/jour
y 1 s/jour
b
rglage via le bus
b
b
de
en face avant b
l'heure via DCF77 b
rserve de marche
10 ans
1,5 an en cas de fonctionnement temps plein.
Sauvegarde des donnes pendant 40 ans env. ltat teint (EEPROM)
degr de protection
IP 20
lments livrs
coupleur de bus
largeur en modules de 2 (environ 36 mm)
6 (105 mm)
18 mm
MTN615034
logiciel OBELISK
description
ce logiciel permet de slectionner confortablement sur un PC les horaires de commutation

pour les horloges programmables.
Configuration minimale : PC, processeur 386 ou suprieur, Windows 95/98 ou suprieur.
Livr avec une puce mmoire et un adaptateur (interface srie) pour charger le programme
dans la puce mmoire.
MTN668092
puce mmoire
description
antenne DCF77
MTN668091
description
antenne de rception de lheure par signal

radio (vrifier la couverture DCF77 avant
installation).
Degr de protection : IP 65.
Livr avec une querre de montage.
Chorus
puce EEPROM pouvant mmoriser 324 temps de commutation, destine la programmation

des horloges programmables.
Le programme cr laide du logiciel OBELISK est charg dans la puce mmoire et peut
ensuite tre introduit dans une ou plusieurs horloges programmables.
MTN668091
-
antenne de rception de lheure par signal

radio (vrifier la couverture DCF77 avant
installation).
Degr de protection : IP 65.
Livr avec une querre de montage.
47
KNX Tableau
Composants systme
Alimentations de bus
alimentation secourue
courant de sortie
160 mA max.
320 mA max.
640 mA max.
par l'intermdiaire d'un auxiliaire

d'alimentation de secours MTN683901
160 mA max.
320 mA max.
alimentation
MTN684016
MTN684032
MTN684064
MTN683816
composition
spcificits
filtre pour le dcouplage de lalimentation secteur et le bus.

Interrupteur pour la coupure dalimentation et la rinitialisation
des participants raccords au bus.
peut tre connect au rseau laide de bornes vis
enfichables.
La connexion au bus seffectue par le biais dune borne de
bus, il nest pas ncessaire dutiliser une barre de bus.
-
installation
couleur
tension du rseau
tension de sortie
nombre maximum de participants
protection
largeur
accessoires livrs
monter sur rails DIN EN 50022

gris clair
230 V CA, 50-60 Hz
29 V CC 1 V
32 participants
64 participants
rsistant aux courts-circuits
raccordement
auxiliaire d'alimentation de secours
MTN683832
640 mA max.,
rsistant aux
courts-circuits
MTN683890
bobine darrt intgre pour le dcouplage entre tension de bus

et dalimentation, et poussoir pour la coupure de tension et la
rinitialisation des abonns raccords la ligne de bus
la connexion au bus seffectue par le biais dune borne de bus,
il nest pas ncessaire dutiliser une barre de bus.
il est possible de raccorder lalimentation de secours pour

maintenir la tension du bus.
livr avec borne de bus et protge-cble.
110 230 V CA, 50-60 Hz
30 V CC
32 participants
64 participants
MTN683901
-
fonction
installation
tension du rseau
tension de sortie
courant de sortie
courant de court-circuit
courant de chargement
connexions
lments livrs
accessoires commander
sparment
se connecte entre l'alimentation de bus et un accumulateur au

plomb 12 V CC TBTS (rf. ci-dessous).
Permet de stabiliser la tension du bus en cas de coupure de
courant.
Le chargeur lectronique intgr permet de recharger
laccumulateur au plomb et de maintenir sa charge.
Il est possible de connecter une entre binaire pour dtecter
les tats de marche (tension du rseau, avertissement de
dfaut, fonctionnement sur accumulateur).
il nest pas ncessaire dutiliser une barre bus.
110 230 V CA, 50 60 Hz
30 V 2 V CC
sans accumulateur avec alimentation secteur max. 300 mA,
avec accumulateur sans alimentation secteur max. 640 mA
< 1,5 A
1 A max.
borne vis enfichable pour raccordement secteur, tat
de marche (quatre ples, 3 contacts libres de potentiel) et
alimentation de secours. Borne enfichable pour raccordement
de laccumulateur (deux broches d1 mm)
4 (72 mm)
accumulateur au plomb (voir ci-dessous).
Entre binaire au choix (voir page 40)
accumulateurs au plomb 12 V CC
MTN668990
ou
MTN668991
tension nominale
capacit
raccordement
48
12 V CC
12 V CC
7,2 Ah
18 Ah
raccorder lalimentation de secours
Bornes de raccordement
Connexion au bus
installation
port
rfrence
encastre en ambiance
USB
MTN681799
sur rail DIN

USB
srie
MTN681829 MTN681929
utilisation
RJ 45
MTN680329
rfrence
borne de raccordement borne de drivation

de bus
MTN689701
MTN689702
couleur
fonctions
interfaces
coupleur de
bus
liaison
permet de connecter KNX un appareil de programmation ou de diagnostic

USB1.1 ou USB2
RS 232
RJ 45
(connecteur
sub D 9
ples)
intgr
rouge (+) /gris fonc (-) jaune/blanc

pour connecter un max. borne de drivation.
de 4 paires de fils.
pour le cblage des fils
peut galement tre
jaune et blanc du cble
utilis comme bornier de bus.
de drivation.
composition 2 lments de bornes clipss avec chacun
4 bornes enfichables.
pour
rigides dun diamtre de 0,6 0,8 mm.
conducteurs
lappareil est reli au bus par une borne de bus.

il nest pas ncessaire dutiliser une barre de bus.
installation
bote dencastrement 60 mm monter sur rails DIN EN 50022
couleur
selon enjoliveur
gris clair
dimensions
profondeur dencastrement :
2 modules de 18 mm 36 mm)
20 mm
spcificits
compatible avec ETS 3.
LED jaune :
ladresse IP peut
transfert de
tre attribue
donnes
de manire
LED verte :
dynamique via un
disponibilit de serveur DHCP ou
linterface.
par configuration
manuelle
(paramtre ETS).
Autre fonctionnalit
(coupleur systme)
tension
12 30 V CC
d'alimentation
(pour 24 V 40 mA
CC),
12 24 V CA
accessoires borne de bus
borne de bus
borne de bus
livrs
et protge-cble
enjoliveurs
M-Plan
b Sable
b Blanc
b Anthracite
b Alu
b Acier
spcificit
MTN297944
MTN297919
MTN297914
MTN297960
-
plaques
obturatrices
M-Plan
b
b
b
b
b
Sable
Blanc
Anthracite
Alu
Acier
MTN662144
MTN662119
MTN662114
MTN662160
-
Artec
-
MTN297844
MTN297819
MTN297860
MTN297846
intgre un porte
tiquette
Artec
MTN662244
MTN662219
MTN662260
MTN662246
MTN693003
alimentation
description
Chorus
voir page 50
49
KNX Tableau
Composants systme (suite)
Coupleur / rpteur systme
Routeur IP (fonction coupleur)
MTN680204
MTN680329
spcificits
permet la liaison logique et la sparation galvanique de

lignes et de zones.
Contact avec les lignes suprieures ou infrieures par le
biais de la borne de bus.
-
en tant que backbone haut dbit sous LAN (IP), 2 ou plusieurs routeurs
IP permettent d'changer des paquets de donnes entre diffrentes
Lignes TP (twisted pair).
Autre fonctionnalit (interface) voir page 49
ladresse IP peut tre attribue de manire dynamique via un serveur
DHCP ou par configuration manuelle (paramtre ETS). Lappareil
fonctionne conformment aux spcifications KNXnet/IP en utilisant
Core, Device Management, Tunnelling et Routing.
Le routeur KNX/IP retransmet les paquets de donnes en tenant
compte dun tableau de filtrage et peut accumuler jusu' 150 paquets
de donnes en mmoire tampon.
12 30 V CC (pour 24 V 40 mA CC),
12 24 V CA
installation
connexion
lments livrs
couleur
montage sur rails DIN EN 50022

2 bornes de bus
gris clair
2 (36 mm)
fonction
alimentation
MTN693003
caractristiques
24 V CC- 0,4 A
autres caractristiques voir ci-dessous
Alimentations 24 V
courant de sortie
tension de sortie
rfrence
0,5 A +/ 3 %
24 V CC
MTN505599
0,4 A
24 V CC +/- 3 %
MTN693003
alimentation
en courant
pour
b
b
b
station de commande
connexion au bus MTN680329
routeur IP MTN680329
station mtorologique MTN682991
entres analogiques MTN682191
actionneurs analogiques MTN682291
telecontroller MTN680790
panneau tactile IP 10 MTN683090
installation
24 V CC +/- 3 %
MTN693004
b
b
b
b
b
protection
dans une bote

d'encastrement
de profondeur 50 mm
-
alimentation primaire
230 V CA, 50 Hz
puissance de sortie max.

6W
-
50
1A
24 V CA
MTN663529
monter sur rails DIN EN 50022
contre les
courts-circuits
et les surcharges
230 V CA,
48-63 Hz
10 W
1 (18 mm)
avec fusible 5 x 20 mm,

250 V, T 160 mA
(livr avec fusible de
rechange)
230 V CA, +/- 10 %,
50-60 Hz
5 (90 mm)
contre les courts-circuits

et les surcharges
90-260 V CA, 48-63 Hz

24 W
4 (72 mm)
Solution d'ouverture
Passerelle KNX / Modbus
Considrant l'ensemble des applications utilises

dans le btiment, Schneider Electric a dfini
des architectures gnriques de gestion de l'nergie
composes de produits de son catalogue
et compltes pour des besoins spcifiques
par des produits partenaires.
Intesis
Socit espagnole, spcialiste de la connectivit
des protocoles de communication du btiment.
@ chiffre d'affaire : 1,5 M
@ 12 collaborateurs ddis
@ http://www.intesis.com
@ info@intesis.com
@ Contact avant-vente et aprs vente
en langue anglaise ou espagnole :
Josep Ceron (International Sales)
_ Tlphone : +34 93 804 71 34
_ Mobile : +34 618 28 39 12
_ Email : jceron@intesis.com
Ces produits partenaires sont issus

de la gamme IntesisBox
cre par la socit Intesis
La socit Intesis commercialise plusieurs

types de passerelles Modbus / KNX (esclave,
matre, nombre de points, etc.) en fonction des
applications envisages.
Contacter Intesis pour plus de prcisions.
Aquisition de donnes
Compact NSX
quip d'un Micrologic
Centrales de mesure
Power Meter
Modbus
IntesisBox
KNX
Commande
Alimentation
Actionneur
Visualisation de l'tat
du rseau lectrique
Panneau tactile
Chorus
51
Commande d'clairage
Commande ON / OFF de lclairage

par dtection de mouvement
MTN631719
MTN649202
MTN684032
Exemple de liste de rfrences produit :

@ MTN684032 : Alimentation 320 mA (pour 64 produits max)
@ MTN649202 : Actionneur de commutation 2 sorties 10 A
@ MTN631719 : Dtecteur de mouvement intrieur
@ MTN486119 : Plaque de finition M-Plan blanc
Informations
@ Dimensionner lalimentation selon la consommation des produits sur le bus
@ Actionneur de commutation :
_ pour les prises de courant, choisir les modles 16 A,
_ dimensionner le nombre de sorties en fonction du nombre de circuits commander.
@ Dtecteur de mouvement intrieur :
_ possibilit de choisir un dtecteur de mouvement sans anti-rampement
_ le choix du design et de la couleur est arbitraire.
@ Fonction adapte pour :
_ les circulations (couloirs, hall, etc.),
_ les sanitaires (ou pices faible frquentation),
_ les cages descalier.
Points de vigilance
@ Les produits ne sont paramtrables que via le logiciel ETS de lassociation KNX.
52
Variation par BP d'un clairage DALI

MTN617219
KNX
DALI
MTN684032
MTN680191
L
N
ballasts
DALI
DALI
DALI

@ MTN680191 : Passerelle DALI
@ MTN617219 : Bouton poussoir multifonction 4 touches
Informations
@ Passerelle DALI :
_ 64 interfaces DALI au maximum par passerelle
_ 16 groupes DALI commandables par KNX
@ Bouton poussoir : le choix du design et du nombre de touches est arbitraire
Points de vigilance
@ Se rfrer la documentation technique de chaque produit pour le dtail du cblage
Chorus
53
Commande d'clairage
Rgulation dun clairage 0-10V

en fonction de la luminosit ambiante et de la prsence
avec possibilit de commande manuelle
MTN617219
MTN630919
KNX
MTN684032
MTN647091
L
N
ballasts
0-10 V
0-10 V
0-10 V
@ MTN684032 : alimentation 320 mA (pour 64 produits max)
@ MTN647091 : actionneur 0-10 V 1 sortie
@ MTN617219 : bouton poussoir multifonction 4 touches
@ MTN486119 : plaque de finition M-Plan blanc
@ MTN630919 : dtecteur de prsence avec rgulation
Informations
@ Actionneur 0-10 V :
_ viter d'installer plus d'une trentaine de ballasts par sortie et prendre en compte la chute de tension selon la longueur de la commande 0-10 V
_ dimensionner le nombre de sorties en fonction du nombre de circuits commander (jusqu 3 sorties par module pour le MTN646991)
@ Bouton poussoir multifonction 4 touches : le choix du design et du nombre de touches est arbitraire.
@ Il est possible davoir une touche qui verrouille le dtecteur pour commander le circuit dclairage en variation classique.
@ Dtecteur de prsence rgulation : le dtecteur de prsence peut galement contrler lactivation / la dsactivation du chauffage.
@ Fonction adapte :
_ sur les plateaux de bureaux, salles de classe,
_ laccueil dun btiment.
Points de vigilance
54
Commande de scnarios d'clairage d'ambiance

MTN617219
KNX
MTN684032
MTN649350
L
N

@ MTN649350 : Actionneur de variation 500 W
Informations
@ Dimensionner le nombre dactionneurs de variation en fonction du nombre de circuits et de la puissance de chacun. Exemple : 3 circuits de
400 W et 2 circuits de 280 W : il faut 3 MTN649350 et 1 MTN649330. Le type de charge est principalement halogne ou incandescent
@ Il est possible d'intgrer autant d'actionneurs (de variation comme de commutation) dans les scnarios (il n'y a qu'un actionneur de variation
dans cet exemple)
Points de vigilance
@ Se rfrer la documentation technique de chaque produit pour le dtail du cblage.
Chorus
55
Commande de chauffage / climatisation
Rgulation d'un ventilo-convecteur 4 tubes

MTN627319
KNX
MTN684032
MTN645094
L
N
MTN639125
MTN639125

@ MTN645094 : Actionneur pour ventilo-convecteur
@ MTN639125 : Servo-moteur thermique 230 V
@ MTN627319 : Thermostat dambiance cran LCD
@ MTN623299 : Interface KNX pour thermostat
Informations
@ Actionneur pour ventilo-convecteur et servo-moteur thermique : pour un 4 tubes, employer 2 servo-moteurs thermiques, un pour larrive
deau chaude, lautre pour larrive deau froide. Si cest un systme 2 tubes, un seul servo-moteur thermique suffit. Sil y a un chauffage
dappoint lectrique, lactionneur pour ventilo-convecteur possde un relais supplmentaire pour connecter le convecteur.
@ La connexion des 3 vitesses de ventilateur seffectue via lactionneur (attention : un relais par vitesse, pas de cumul de fermeture de relais
pris en compte)
@ Thermostat multifonction cran LCD : le thermostat molette nest pas prconis car il est impossible de remonter les informations de
vitesse de ventilateur par exemple.
Points de vigilance
56
Rgulation d'un chauffage hydraulique forte inertie

MTN627319
KNX
MTN684032
MTN645129
L
N
MTN639125

@ MTN645129 : Actionneur de chauffage
@ MTN639125 : Servo-moteur thermique 230 V
@ MTN623299 : Interface KNX pour Thermostat
Informations
@ Est considr comme chauffage forte inertie le plancher chauffant
@ Actionneur de chauffage : dimensionner le nombre de servo-moteur thermique en fonction du nombre de zone commander.
@ Thermostat multifonction cran LCD : possibilit dutiliser le thermostat molette en remplacement
Points de vigilance
Chorus
57
Commande de chauffage / climatisation
Rgulation d'un chauffage hydraulique faible inertie

MTN627319
KNX
MTN684032
MTN639118
L
N

@ MTN639118 : Servo-moteur lectrique EMO entres binaires
Informations
@ Est considr comme chauffage faible inertie les radiateurs eau chaude
@ Servo-moteur lectrique EMO : se fixe sur la vanne rguler par l'intermdiaire d'un adaptateur disponible chez le fabricant de vanne.
Les entres binaires permettent de basculer le chauffage en mode hors gel louverture de la fentre. Possibilit de choisir la version sans
entres binaires.
@ Thermostat multifonction cran LCD : possibilit dutiliser le thermostat molette la place.
Points de vigilance
58
Rgulation d'un chauffage lectrique

MTN627319
KNX
MTN684032
MTN647393
L
N

@ MTN647393 : Actionneur 2 sorties 16 A
Informations
@ Dimensionner le nombre de sorties de lactionneur en fonction du nombre de convecteurs lectriques. Maximum de puissance de 3600 W.
Pour des puissances suprieures, employer un contacteur de puissance
@ Possibilit d'utiliser le thermostat molette la place du thermostat multifonction cran LCD
Points de vigilance
Chorus
59
Commande de store / volets-roulants
Commande de volets roulants / Stores par bouton poussoir

MTN617219
KNX
MTN684032
MTN649802
L
N

@ MTN649802 : Actionneur pour 2 ouvrants motoriss
Informations
@ Dimensionner le nombre de sorties de lactionneur pour ouvrants motoriss en fonction du nombre de stores commander
Points de vigilance
60
Automatisation d'un store extrieur par une station mto

L
N
MTN663990
KNX
MTN684032
MTN649802
L
N

@ MTN649802 : Actionneur pour 2 ouvrants motoriss
@ MTN663990 : Station mto
Informations
@ Dimensionner le nombre de sorties de lactionneur pour ouvrants motoriss en fonction du nombre de stores commander
@ Station mto : commande automatique selon la vitesse du vent, la prsence de pluie ou de la temprature. Possibilit de monter la station
dans un angle grce au kit de montage (MTN663992)
Points de vigilance
Chorus
61
Commande volue
Cloisonnement & dcloisonnement dune pice

MTN627519
MTN627519
MTN676090
KNX
MTN684032
MTN649202
L
N

@ MTN649202 : Actionneur 2 sorties 10 A
@ MTN627519 : Bouton poussoir multifonction
@ MTN676090 : Module logique
Informations
@ Actionneur de commutation : dimensionner lactionneur en fonction du nombre de sorties commander.
@ Boutons poussoir : un dans chaque pice, une touche pour lactionnement tlrupteur, une touche pour basculer en mode cloisonnement /
dcloisonnement. La mme touche va alors commander les deux clairages en simultan ou indpendamment.
Points de vigilance
62
Commande tlphonique et rception d'appel sur alarme
Entre 1
Rseau
tlphonique
Entre 1
Sortie 1
Ligne
tlphonique
Sortie 6
Fax
MTN680790
Alimentation 24 Vc
MTN684032
L
N
@ MTN645094 : Telecontroller
Informations
@ Telecontroller :
_ Permet de connecter 6 entres binaires ou 10 entres KNX pour dtecter une alarme, gnrant un appel tlphonique sur nimporte quel
tlphone pour indiquer lactivation dune alarme
_ Permet de connecter 6 sorties 12 V pour commander une LED ou pour activer la bobine dun contacteur
_ Possibilit de connecter le Telecontroller aprs une Box
_ Alimenter le Telecontroller avec une arrive 24 V continue
Points de vigilance
Chorus
63
Annexes
Caractristiques du systme KNX
Cblage KNX
Le cblage au sein dune mme ligne
peut tre ralis en ligne, en toile ou
en arborescence. Diverses autres
combinaisons sont galement possibles.
En ligne
En toile
KNX est constitu dune ligne de bus bifilaire et des appareils dinstallation qui y sont
connects, dont des capteurs, des actionneurs et des composants systme.
Les capteurs reoivent des informations et les transmettent au bus sous forme de
tlgrammes de donnes. Les capteurs sont par exemple des poussoirs KNX et des
entres binaires pour la connexion de contacts libres de potentiel.
Les actionneurs reoivent les tlgrammes de donnes et les transforment, par
exemple, en signaux de commutation ou de rglage dintensit.
Les alimentations lectriques permettent de gnrer la tension du bus et les
coupleurs sont utiliss pour relier les diffrents segments topologiques du systme.
La ligne de bus bifilaire permet de transmettre aussi bien la tension requise pour le
systme lectronique des appareil du bus que des donnes numriques permettant
la communication entre participant.
La ligne de bus est raccorde chacun des appareils du bus. Gnralement, les
capteurs ne ncessitent que la ligne de bus. Par contre, les actionneurs ncessitent
parfois une alimentation secteur 230/400 V pour commander les rcepteurs.
La ligne de bus et lalimentation secteur sont strictement spares lune de lautre,
mais peuvent se retrouver dans le mme chemin de cble.
Eclairage
Moteurs
Chauffage/
Stores/
Volets roulants Climatisation/Aration
Actionneurs
En arborescence
CA 230/400 V
Ligne de bus
Capteurs
Vent
Seule la boucle topologie est interdite.

Lors de la pose des lignes de bus,
il est recommand de respecter les distances
suivantes :
@ Longueur maxi entre lalimentation
lectrique et les appareils relis au bus : 350 m
@ Longueur maxi entre deux appareils relis
au bus : 700 m
@ Longueur totale des cbles au sein dune
ligne : 1000 m
@ Longueur mini entre 2 alimentations au sein
d'un mme segment de ligne: 200 m
64
Mouvements
Luminosit
Poussoir
Les capteurs et les actionneurs sont slectionns en fonction de lapplication requise

et intgrent un module dapplication avec le logiciel correspondant. Les logiciels
dapplication font partie intgrante de la base de donnes des produits
Schneider Electric et sont installs dans les appareils connects laide du logiciel
de planification et de mise en service ETS.
KNX est un systme de bus dcentralis. Chaque appareil KNX possde son propre
micro-contrleur. Les appareils peuvent schanger des informations directement
et en srie par lintermdiaire du bus, sans passer par un systme central. Tous les
appareils sont connects au bus de la mme manire (principe multi-matres). Le
systme CSMA/CA permet dviter les conflits entre tlgrammes et la destruction
de donnes.
KNX fonctionne avec une petite tension SELV. La tension du bus slve 24 V CC
(+6/4 V). Si la tension est infrieure 20 V les appareils se dconnectent du bus.
Les donnes sont transmises 9,6 kbits/s, de sorte quil est inutile dutiliser des
rsistances terminales.
Topologie du systme
La plus petite unit topologique est la ligne
@ Constitue de 64 participants maximum.
@ Obligatoirement 1 alimentation de ligne.
@ Somme des longueurs de cble utiliss sur une ligne < 1000 mtres.
PRT 2
ALIM
PRT 61
PRT 1
PRT 64
Dcomposition dune ligne en 4 segments

@ Une ligne peut-tre dcompose en 4 segments
@ Longueur des cbles entre deux participants < 700 mtres
@ Longueur des cbles entre deux alimentations > 200 mtres
@ Longueur des cbles entre un participant et une alim < 350 mtres
RL 2
Les appareils KNX sont relis paralllement

entre eux par la paire de fils rouge / noir de
la ligne de bus laide de bornes de
connexion de bus.
Chaque borne permet de connecter jusqu
quatre paires de lignes de bus (rouge / noir).
PRT 62
PRT 63
RL 1
Cblage KNX
Lors du montage, il est impratif de respecter

la polarit sinon, les produits situs en aval
del'inversion de polarit cesseront de
fonctionner.
RL 3
PRT 1
PRT 65
PRT 129
PRT 193
PRT 63
PRT 127
PRT 191
PRT 255
ALIM
ALIM
ALIM
ALIM
La borne de raccordement de bus

(rf. MTN689701) peut aussi tre utilise
comme borne de drivation dans les botiers
de connexion des interrupteurs.
Dcomposition dune zone

@ 1 zone = 15 lignes au maximum sur une ligne principale
ALIM
Ligne 0
CL 1
CL 2
CL 15
PRT 1
PRT 1
PRT 1
PRT 64
PRT 64
PRT 64
ALIM
ALIM
Ligne 1
ALIM
Ligne 2
Ligne 15
Architecture complte
@ Association de 15 zones = plus de 55 000 participants
Zone 15
ALIM
Ligne 0
Zone 2
ALIM
CZ 2
CL 2
ALIM
CZ 1
PRT 1CL 2
PRT 1
Ligne 0 CL 1
Zone 1
Ligne 0 CL 1
PRT 64
PRT 1CL
2
CL 1
PRT 1PRT 64
CL 15
PRT 1
CL 15
PRT 1PRT 64
CL 15
ALIM
ALIM
PRT 1PRT 64 PRT 1PRT 64
ALIM
PRT 1PRT 64
PRT 64ALIM
PRT 64 ALIM
Ligne 1
Ligne 1
ALIM
Ligne 1
Chorus
CZ 15
Ligne 2
PRT 64 ALIM
Ligne 2
ALIM
Ligne 2
Ligne 15
Ligne 15
ALIM
Ligne 15
65
Index
Rfrences
ALB45000
ALB45150n
ALB45151n
ALB45152n
ALB45153n
ALB45154n
ALB45650
ALB45652
ALB45653
ALB45654
ALB45655
ALB45656
ALB45657
ALB45658
ALB45659
ALB45710
ALB45712
ALB45713
ALB45714
ALB45715
ALB45716
ALB45717
ALB45718
ALB45719
ALB45720
ALB45722
ALB45723
ALB45724
ALB45725
ALB45726
ALB45727
ALB45728
ALB45729
ALB45730
ALB45732
ALB45733
ALB45734
ALB45735
ALB45736
ALB45737
ALB45738
ALB45739
ALB45740
ALB45742
ALB45743
ALB45744
ALB45745
ALB45746
ALB45747
ALB45748
ALB45749
ALB45770
ALB45780
ALB45790
ALB46150n
ALB46151n
ALB46152n
ALB46153n
ALB46154n
25
25
25
26
26
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
MTN4000
MTN4010-3215n 13, 17
MTN4010-3260n 13, 17
13
MTN4020-3260n
13
MTN4020-3215n
MTN4025-3215n
17
17
MTN4025-3260n
MTN6000
MTN6212-0319n
MTN6212-0325n
MTN6212-0414n
MTN6212-0419n
MTN6212-0444n
66
17
17
17
17
17
MTN6212-0460n
MTN6212-4019n
MTN6212-4044n
MTN6212-4060n
MTN6212-4146n
MTN6214-0319n
MTN6214-0325n
MTN6214-0414n
MTN6214-0419n
MTN6214-0444n
MTN6214-0460n
MTN6214-4019n
MTN6214-4044n
MTN6214-4060n
MTN6214-4146n
MTN6260-0007n
MTN6270-0001n
MTN6270-0002n
MTN6270-0019n
MTN6270-0022n
MTN6270-0119n
MTN6270-0122n
MTN6270-0219n
MTN6270-0222n
MTN6270-3619n
MTN6270-3714n
MTN6270-3719n
MTN6270-3721n
MTN6270-3722n
MTN6270-3760n
17
23
23
23
23
17
17
17
17
17
17
23
23
23
23
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
MTN290000
MTN297819
MTN297844
MTN297846
MTN297860
MTN297914
MTN297919
MTN297944
MTN297960
49
49
49
49
49
49
49
49
MTN390000
MTN396512
42
MTN400000
MTN403105n
MTN403114
MTN403139
MTN403160
MTN403205n
MTN403214
MTN403239
MTN403260
MTN403305n
MTN403314
MTN403339
MTN403360
MTN403805n
MTN403814n
MTN403839n
MTN403860n
MTN404103n
MTN404119n
MTN404203n
MTN404219n
MTN404303n
MTN404319n
MTN404803n
MTN404819n
MTN405170n
MTN405171n
MTN405172n
MTN405173n
MTN405270n
MTN405271n
13, 17
13, 17
13, 17
13, 17
13
13
13
13
13
13
13
13
17
17
17
17
13, 17
13, 17
13
13
13
13
17
17
13, 17
13, 17
13, 17
13, 17
13
13
MTN405272n
MTN405273n
MTN405370n
MTN405371n
MTN405372n
MTN405373n
MTN405870n
MTN405871n
MTN405872n
MTN405873n
13
13
13
13
13
13
17
17
17
17
MTN480000
MTN481119
MTN481144
MTN481146
MTN481160
MTN481219
MTN481244
MTN481246
MTN481260
MTN481319
MTN481344
MTN481346
MTN481360
MTN481819n
MTN481844n
MTN481846n
MTN481860n
MTN481919
MTN481944
MTN481946
MTN481960
MTN482160
MTN482260
MTN482360
MTN486114
MTN486119
MTN486144
MTN486160
MTN486214
MTN486219
MTN486244
MTN486260
MTN486314
MTN486319
MTN486344
MTN486360
MTN488814n
MTN488819n
MTN488844n
MTN488860n
MTN489960
19, 23
19, 23
19, 23
19, 23
19
19
19
19
19
19
19
19
23
23
23
23
23
23
23
23
27
27
27
13, 17
13, 17
13, 17
13, 17
13
13
13
13
13
13
13
13
17
17
17
17
11
MTN500000
MTN505599
50
MTN510000
MTN515119n
MTN515125n
MTN515219n
MTN515225n
MTN515319n
MTN515325n
MTN515819n
MTN515825n
13, 17
13, 17
13
13
13
13
17
17
MTN540000
MTN547519
MTN548001n
MTN548019
30
30
30
MTN550000
MTN550619
29
MTN560000
MTN565291
MTN569100
MTN569190
MTN569200
MTN569290
MTN569300
MTN569390
28
27
27
27
27
27
27
MTN570000
MTN570222 14, 17, 20,
23, 25, 29
MTN580000
MTN587314
MTN587319
MTN587344
MTN587360
17
17
17
17
MTN600000
MTN605919
MTN605960
10
10
MTN610000
MTN615022
MTN615034
MTN616719n
MTN616725n
MTN616790
MTN616814
MTN616819
MTN616844
MTN616860
MTN616919
MTN616944
MTN616946
MTN616960
MTN617119n
MTN617125n
MTN617219n
MTN617225n
MTN617419n
MTN617425n
MTN617519n
MTN617525n
MTN617819
MTN618319
MTN618320
MTN618419
MTN618420
MTN619119n
MTN619125n
MTN619219n
MTN619225n
MTN619319n
MTN619325n
MTN619419n
MTN619425n
MTN619519n
MTN619525n
MTN619619n
MTN619625n
MTN619719n
MTN619725n
20
47
16
16
22
16
16
16
16
22
22
22
22
14
14
14
14
14
14
14
14
20
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
MTN620000
MTN623190
MTN623214
MTN623219
MTN623244
MTN623260
MTN623299
MTN623614
MTN623619
MTN623644
MTN623660
MTN625114
MTN625119
MTN625144
MTN625160
MTN625199
MTN625214
MTN625219
MTN625244
MTN625260
MTN625299
MTN625414
MTN625419
MTN625444
MTN625460
MTN625514
MTN625519
MTN625544
MTN625560
MTN625614
MTN625619
MTN625644
MTN625660
MTN625714
MTN625719
MTN625744
MTN625760
MTN625814
MTN625819
MTN625844
MTN625860
MTN626119
MTN626144
MTN626146
MTN626160
MTN626199
MTN626219
MTN626244
MTN626246
MTN626260
MTN626299
MTN626419
MTN626444
MTN626446
MTN626460
MTN626519
MTN626544
MTN626546
MTN626560
MTN626619
MTN626644
MTN626646
MTN626660
MTN626719
MTN626744
MTN626746
MTN626760
MTN626819
MTN626844
MTN626846
MTN626860
MTN627319n
MTN627325n
MTN627514
MTN627519
Chorus
27
17
17
17
17
17
17
17
17
17
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
17
17
14
14
MTN627544
MTN627560
MTN627591
MTN627614
MTN627619
MTN627644
MTN627660
MTN627814
MTN627819
MTN627844
MTN627860
MTN627914
MTN627919
MTN627944
MTN627960
MTN628019
MTN628044
MTN628046
MTN628060
MTN628091
MTN628119
MTN628144
MTN628146
MTN628160
MTN628219
MTN628244
MTN628246
MTN628260
MTN628319
MTN628344
MTN628346
MTN628360
MTN628419
MTN628444
MTN628446
MTN628460
MTN628719
MTN628744
MTN628746
MTN628760
MTN628819
MTN628844
MTN628846
MTN628860
MTN629993
14
14
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
23
23
23
23
23
23
23
23
34
MTN630000
MTN630419n
MTN630425n
MTN630614
MTN630619
MTN630660
MTN630719
MTN630760
MTN630819
MTN630860
MTN630919
MTN630960
MTN631619n
MTN631625n
MTN631719n
MTN631725n
MTN631819
MTN631844
MTN631846
MTN631860
MTN632519
MTN632569
MTN632614
MTN632619
MTN632644
MTN632660
MTN632714
MTN632719
MTN632744
15
15
15
15
15
29
29
29
29
29
29
15
15
15
15
21
21
21
21
28
28
15
15
15
15
15
15
15
MTN632760
MTN634619n
MTN634625n
MTN639118
MTN639119
MTN639125
MTN639126
MTN639150
MTN639178
MTN639180
MTN639190
15
17
17
41
41
41
41
41
41
41
28, 41
MTN640000
MTN644492
MTN644592
MTN644692
MTN644792
MTN644892
MTN644992
MTN645094
MTN645129
MTN646704
MTN646991
MTN647091
MTN647393
MTN647395
MTN647593
MTN647595
MTN647893
MTN647895
MTN648493
MTN648495
MTN648704
MTN649202
MTN649204
MTN649208
MTN649212
MTN649310
MTN649315
MTN649325n
MTN649330
MTN649350
MTN649802
MTN649804
MTN649808
MTN649908
MTN649912
42
42
42
42
42
42
40
40
39
37
37
34
34
34
34
34
34
34
34
39
34
34
34
34
36
36
36
36
36
39
39
39
38
38
MTN670000
MTN670802
MTN670804
MTN676090n
MTN677029
MTN677129
MTN677290
42
42
46
47
47
47
MTN680000
MTN680191
MTN680204
MTN680329
MTN680790
MTN681799
MTN681829
MTN681929
MTN682191
MTN682192
MTN682291
MTN682292
MTN682991
MTN683090
MTN683091
MTN683092
MTN683093
MTN683816
MTN683832
MTN683890
MTN683901
MTN684016
MTN684032
MTN684064
MTN689701
MTN689702
37
50
49, 50
45
49
49
49
44
32, 44
44
44
32
11
11
11
11
48
48
48
48
48
48
48
49
49
MTN690000
MTN690098
MTN690299
MTN693003
MTN693004
17
27
50
50
MTN660000
MTN660790
MTN662114
MTN662119
MTN662144
MTN662160
MTN662219
MTN662244
MTN662246
MTN662260
MTN663529
MTN663591
MTN663592
MTN663593
MTN663594
MTN663595
MTN663596
MTN663692
MTN663990
MTN663991
MTN668091
MTN668092
MTN668990
MTN668991
45
49
49
49
49
49
49
49
49
50
33
33
33
33
33
33
32
31
31
47
47
48
48
67
Index
Alphabtique
Accumulateurs au plomb 12 V CC
Actionneur de chauffage
Actionneur pour ventilo-convecteurs
Actionneurs analogiques
Actionneurs de commutation
Actionneurs de variation
Actionneurs de volets roulants / stores
Actionneurs de volets roulants / stores ou de commutation
Adaptateurs de vanne
Alimentations 24 V
Alimentations de bus
Altira
Artec
48
40
40
44
34
36
39
38
41
50
48
24
18
Tlcommande infrarouge
TeleController
Thermostats d'ambiance
Topologie
Trancent
14, 17, 20, 29

45
16, 22, 26
65
27
U
Units de commande 1-10 V
37
B
Bornes de raccordement
Boutons-poussoirs
49
25
C
Cblage
Cadres interieurs et exterieurs
Capteurs mtorologiques
Capteurs mtorologiques autonomes
Commandes doubles
Commandes sensitives
Commandes simples
Connexion au bus
Coupleur / rpteur systme
64
9
32, 33
31
13, 19
14, 20
17, 23
27
13, 19
49
50
D
Dtecteurs de fume
Dtecteurs de mouvement exterieurs
30
28
15, 21, 26
15, 29
E
Ecrans de commande
Entres analogiques
Entres binaires
8
44
42
52
H
Horloge
Horloges programmables
47
47
M
Module logique
M-Plan
46
12
P
Panneau tactile
Panorama
Passerelle DALI
Passerelle KNX / Modbus
Plaques de finition
9, 11
6
37
51
9, 13, 17, 19, 23, 25
R
Routeur IP
50
S
Servo-moteurs lectriques
Servo-moteurs thermiques pour vanne
Station de commande
Station mtorologique
68
41
41
10
32

Catalogue Schneider Electric - KNX - 2010

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogue Schneider Electric - KNX - 2010

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sommaire

Catalogue KNX - 2010

Pour un pilotage intelligent

> Un excellent confort pour les occupants

En runissant sur un mme systme tous les paramtres impactant les

La norme NF EN 15232, parue en 2008, caractrise

> Jusqu 30 % dconomie dnergie

Catalogue KNX - 2010

Grce au systme KNX, le chauffage, la climatisation, la ventilation, lclairage

> Idal pour le tertiaire et le rsidentiel haut de gamme

Rguler lclairage artificiel en fonction de la luminosit

Matriser les cots

Baisse de temprature en cas

Catalogue KNX - 2010

Diminuer les consommations

Seul rel standard ouvert de

> Un systme ouvert et partag par

> Une intelligence dcentralise

> Des garanties de suivi

Catalogue KNX - 2010

La matrise du logiciel ETS

> Une comptence valoriser

Catalogue KNX - 2010

> Design M-Plan, Artec , Trancent ou Altira

> Actionneur de commutation

> Actionneur de variation

Catalogue KNX - 2010

> Poussoirs multi-fonction

> Actionneur pour

> Entre analogique

> Sortie analogique

> Horloge programmable

> Alimentation de bus

> Station mto

Catalogue KNX - 2010

> Connexion au bus

> Module logique

Les finitions verre ou mtal

Catalogue KNX - 2010

Panneau tactile 7" couleur

cache USB intgr

pour cloison creuse

Catalogue KNX - 2010

Station de commande couleur

Catalogue KNX - 2010

Panneau tactile IP 10" couleur

le panneau tactile IP 10" permet de visualiser et de piloter lensemble de linstallation KNX.

permet de raccorder le panneau tactile au rseau KNX.

remplace la plaque de finition livre avec le panneau tactile.

fonctions logicielles KNX

Catalogue KNX - 2010

Les plaques de finition en vritable bois, verre ou mtal

Catalogue KNX - 2010

Commandes simples et doubles faible course

module poussoir KNX

@ module de poussoirs sans enjoliveur. Avec tmoin dtat programmable

fonctions logicielles KNX

voir en haut de page

(1) Disponible partir de janvier 2010

Catalogue KNX - 2010

permet de raliser des inscriptions personnalises (textes ou symboles).

tiquettes et logiciel de marquage

(1) Disponible partir de janvier 2010

Catalogue KNX - 2010