Sie sind auf Seite 1von 97

STECKVERBINDER

STANDARDPROGRAMM

CONNECTORS
STANDARD
RANGE

24 h
VICE
R
E
S
R
LIEFE T SERVICE
EN
SHIPM
S 447/

02 www.turck.com
Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de

1 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Das Unternehmen
TURCK ist eine der fhrenden Unternehmensgruppen auf dem Gebiet der
Industrieautomation. Von Anfang an
hat unser Unternehmen engagiert den
Trend untersttzt, Fertigungsprozesse
durch elektronische Komponenten zu
automatisieren.
TURCK-Produkte erfllen sowohl
nationale (DIN) wie auch europische (EN)
und internationale (IEC) Normen und
werden gem DIN ISO 9001 produziert.
Fr den europischen und internationalen
Markt fertigen wir Produkte an drei Standorten in Deutschland und einem in der
Schweiz. Um den speziellen Anforderungen der nordamerikanischen Kunden
gerecht zu werden, fertigen wir Produkte
fr diesen Markt in den USA. Nicht
zuletzt deshalb hat TURCK in den USA die
Marktfhrerschaft bei induktiven Sensoren
erreicht.

Im Mittelpunkt steht fr alle TURCKMitarbeiter immer der Kunde; unser Bestreben ist es, individuelle Lsungen zu
prsentieren. Die Grundlage fr eine
erfolgreiche Zusammenarbeit bilden
modernste Produktionstechniken und ein
weltweites Vertriebsnetz. Mit 1700 Mitarbeitern in 19 Lndern und Vertretungen in
ber 60 Lndern bieten wir Kompetenz
und Problemlsungen vor Ort.

The Company
TURCK is one of the leading manufacturers in industrial automation technology
and was one of the first companies to
recognise the possibilities of automating
production processes using electronic
components.
TURCK products not only fulfil national
standards (DIN), but also European (EN)
and international standards (IEC) and are
manufactured according to DIN ISO 9001.
For the European and international market,
there are three production sites in
Germany and one in Switzerland. In order
to meet the special requirements of our
North American customers, the products

2 /0703

for this market are manufactured in the


United States. This is just one of the
reasons why TURCK has achieved the
leading position in the inductive sensor
market in the United States.
Our emphasis is in offering individual
customer support and made-to-measure
solutions. Most advanced production
technologies and a world-wide distribution
network form the basis of the successful
co-operation with our customers.
With more than 1700 employees in
19 countries and representatives in over
60 countries, TURCK ensures competent
support and solutions directly for the
field and on the spot.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Das Standardprogramm
Steckverbinder
Die Firma TURCK bietet mageschneiderte
Steckverbinder fr die rauen Einsatzbedingungen der Prozessperipherie.
Das Steckverbinderprogramm umfasst:
Kupplungen
Stecker
Flanschkupplungen und Flanschstecker
Selbstkonfektionierbare Kupplungen
und selbstkonfektionierbare Stecker
Verbindungsleitungen
8fach-Verteiler
4fach-Verteiler
Y-Verteiler
Blockverteiler
in den Bauformen
M12 x 1, M8 x 1, 8 mm, 1/2, 7/8,
M16 x 0,75, M23 x 1

Die Steckverbinder mit angespritzter


Anschlussleitung werden in den Standardlngen 2, 5 und 10 m angeboten. Die
Verbindungsleitungen sind in den
Standardlngen 1, 1,5, 2 und 5 m lieferbar.
Auf Anfrage knnen auch Sonderlngen
und unterschiedliche Leitungsqualitten
bezogen werden.
Selbstkonfektionierbare Steckverbinder
ergnzen das Programm. Damit kann der
Anschluss auch mit vorhandenen Leitungen
vorgenommen werden.
Fr jeden steckbaren TURCK-Sensor
erhalten Sie die passende Kupplung.

Our standard connector


programme
The company TURCK offers made-tomeasure connectors for the rough
application conditions of the process
periphery.
The connector programme comprises:
Female connectors
Male connectors
Female and male flange connectors
Feld-wireable female and male
connectors
Extension and adapter cables
8-port junctions
4-port junctions

Y-junctions
Block junctions
in the housing styles M12 x 1, M8 x 1,
8 mm, 1/2, 7/8, M16 x 0,75, M23 x 1

Field-wireable connectors complement the


product programme. These connectors
can also be used to retrofit existing
cabling.
TURCK - the matching connector for
every sensor.

Connectors with premoulded cable come


in standard lengths of 2, 5 and 10 metres.
The extension and adapter cables are
available in lengths of 1, 1.5, 2 and 5
metres. Special lengths and cable
materials are available on request.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

3 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Leitungstypen
In verschiedenen Applikationen mssen
unterschiedliche Anforderungen erfllt
werden. Daher sind zustzlich zur
Standardqualitt P00 (Mantel aus PVC)
weitere Leitungsqualitten erhltlich.
Leitungsaufbau und Eigenschaften
P00 reine PVC-Leitung mit PVCAuenmantel und PVC-Aderisolation
Die P00-Leitung ist geeignet fr die
mechanische Beanspruchung im Bereich
Werkzeug- und Verpackungsmaschinen,
Montage- und Fertigungstraen. Sie
besitzt ein eingeschrnktes Abriebverhalten und bedingte l- und
Chemikalienbestndigkeit.

S90 PUR/PVC-Leitung mit PURAuenmantel und PVC-Aderisolation


Die S90-Leitung ist geeignet fr den
robusten Einsatz im Bereich Robotertechnik, Werkzeugmaschinen, Montageund Fertigungsstraen sowie in der
spanabhebenden Fertigung. Zu der guten
l- und Chemikalienbestndigkeit kommt
eine hohe Abriebfestigkeit hinzu. Dieser
weitverbreitete Leitungstyp deckt die
meisten Standardapplikationen in den
oben genannten Bereichen ab.

XOR reine PVC-Leitung mit strahlenvernetztem PVC-Auenmantel und


PVC-Aderisolation
Durch Vernetzung des Auenmantels
werden erhhte Formstabilitt bei hherer
Temperatur, gesteigerte mechanische
Festigkeit, verbesserte chemische Resistenz sowie ein besseres Abriebverhalten
gegenber einer normalen PVC-Leitung
erzielt. Die XOR-Leitung ist prdestiniert fr
den Einsatz im Schweibereich.

S74 Voll-PUR-Leitung mit PURAuenmantel und Polyester-Aderisolation; PVC- und halogenfrei


Bei der S74-Leitung handelt es sich um
eine dauerflexible Steuerleitung fr den
Einsatz in Industrierobotern, Dreh- und
Schwenktischen; auerdem eignet sie sich
als Maschinensteuerleitung fr extreme
Einsatzbedingungen. Diese Leitung kommt
in allen Bereichen zum Einsatz, in denen
Biege- und Torsionsbeanspruchungen
zugleich auftreten und lngere Standzeiten
erzielt werden sollen. Durch den speziellen
PUR-Auenmantel ist eine sehr gute
Bestndigkeit gegen le, Schmier- und
Khlmittel und andere aggressive Medien
gegeben. S74 steht fr eine qualitativ
hochwertige Leitung mit hchstem Anspruch bis 105 C Dauertemperatur.

fr die Verteilerboxen M8 x 1 und fr


Steckverbinder M16 x 0,75 geeignet.
S1117
Die schwarze PVC- und halogenfreie
PUR-Leitung ist fr den anspruchsvollen
hochflexiblen Einsatz ausgelegt und
UL/CSA zugelassen.
S1118
Die schwarze PVC-Leitung ist geeignet fr
einfache und weniger anspruchsvolle
Einsatzgebiete und ist ebenfalls UL/CSA
zugelassen.

S366 PUR-Leitung mit PUR-Auenmantel und Polypropylen-Aderisolation


Die Kabelqualitt S366 bietet eine flexible
PVC- und halogenfreie Steuerleitung.
Die Temperaturbestndigkeit reicht von
-40 C bis +90 C. lbestndigkeit sowie
die Flammwidrigkeit sind nach VDE 0472
erfllt. Der Schleppketteneinsatz ist bei
einem Biegeradius von min. 10 x Kabeldurchmesser mglich. Diese Leitung eignet
sich sehr gut fr den flexiblen Einsatz im
Bereich der Robotertechnik, Werkzeugmaschinen sowie in der spanabhebenden
Fertigung.
Die beiden folgenden Leitungstypen sind

4 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Cable types
Different applications implicate different
requirements. To meet diverse application
demands, TURCK offers further cable
materials in addition to the standard
quality P00 (PVC jacket).

Cable construction and features


P00 - A pure PVC cable with PVC
jacket and PVC conductor insulation
The P00 cable offers average mechanical
strength and is suited for use in tooling
and packaging machinery, assembly and
production lines. It provides limited
resistance to abrasion and conditional
resistance to oils and chemicals.

S90 A robust PUR/PVC cable with


PUR jacket and PVC conductor
insulation
The robust S90 cable type is suited for
use in tooling machinery, assembly and
production lines, robot and machining
applications. In addition to the good
resistance against oils and chemicals, the
cable is highly abrasion-resistant. This
widely employed cable type covers the
majority of standard applications in the
above mentioned sectors.

XOR A hard-wearing PVC cable with


irradiated PVC jacket and PVC
conductor insulation
The irradiated cable jacket increases the
mechanical strength and the
thermostability of this cable at higher
temperatures and improves its resistance
to chemicals and abrasion, compared to
the standard PVC cable version.
The XOR cable is thus predestinated for
use in welding facilities.
S74 The top-quality, all PUR cable
with PUR jacket and Polyester
conductor insulation; PVC and
halogen-free.
The version S74 is a high-flex control cable
designed for use on industrial robots,
rotation and tilting tables; it may also be
used as a machine control cable for hostile
environmental conditions. These cables are
particularly recommended for those
applications where bending and torsional
stress occur simultaneously and long-life
characteristics are indispensable. The PUR
cable jacket offers excellent resistance to
oils, lubricants, cooling agents and other
aggressive media. S74 stands for a topquality cable, meeting the highest
demands and resisting continuous
temperatures of up to 105 C.

S366 A flexible PUR cable with PUR


jacket and Polypropylene conductor
insulation
The S366 type is a flexible, PVC and
halogen-free control cable. Its temperature
resistance is specified with -40 up
to +90 C. Oil resistance and flame
retardance requirements according to
VDE 0472 are fulfilled. It is suited for trailing
applications with a bending radius of at
least 10 times the cable diameter and is
perfectly adapted to flexible robot, tooling
and machining applications.
The following two cable types are
designed to be used in conjunction with
our M8 x 1 junctions and M16 x 0,75
connectors.
S1117
The black PVC and halogen-free
PUR cable is designed for demanding
high-flex applications and features
UL/CSA approval.
S1118
The black PVC cable is best suited for less
demanding and more basic applications.
It is also approved by UL/CSA.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

5 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Steckverbinder/Connectors
M12 x 1
M8 x 1
8 mm
1/2
7/8

Flansche/Flange connectors
M12 x 1
M8 x 1
8 mm

Selbstkonfektionierbare
Steckverbinder/Field-wireable
connectors
M12 x 1
M8 x 1
7/8

6 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Verbindungsleitungen/
Extension and adapter cables
M12 x 1 M12 x 1
M12 x 1 M8 x 1
M8 x 1 M8 x 1
M8 x 1 8 mm

Verteilersysteme
4fach-Verteilerboxen M12 x 1
4fach-Verteilerboxen M8 x 1
8fach-Verteilerboxen M12 x 1
8fach-Verteilerboxen M8 x 1
Y-Verteiler M12 x 1
Y-Verteiler M8 x 1
Blockverteiler M12 x 1
Steckverbinder M23 x 1
Steckverbinder M16 x 0,75
Adapter
Junction systems
4-port junctions M12 x 1
4-port junctions M8 x 1
8-port junctions M12 x 1
8-port junctions M8 x 1
Y-junctions M12 x 1
Y-junctions M8 x 1
Block junctions M12 x 1
M23 x 1 connectors
M16 x 0,75 connectors
Adapters

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

7 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

8 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Inhaltsverzeichnis
Table of Contents

Steckverbinder M12 x 1
Allgemeine technische Daten
Typenschlssel
Auswahltabelle Steckverbinder

M12 x 1 connectors
General technical data
Type code
Selection guide connectors

10
11
12

Steckverbinder M8 x 1 und 8 mm
Allgemeine technische Daten
Typenschlssel
Auswahltabelle Steckverbinder

M8 x 1 and 8 mm connectors
General technical data
Type code
Selection guide connectors

36
37
38

Steckverbinder 1/2 und 7/8


Allgemeine technische Daten
Typenschlssel
Auswahltabelle Steckverbinder

1/2 and 7/8 connectors


General technical data
Type code
Selection guide connectors

50
51
52

Selbstkonfektionierbare Steckverbinder
Allgemeine technische Daten
Typenschlssel
Auswahltabelle Steckverbinder

Field-wireable connectors
General technical data
Type code
Selection guide connectors

54
55
56

Flansche
Allgemeine technische Daten
Typenschlssel
Auswahltabelle Flansche

Flange connectors
General technical data
Type code
Selection guide flange connectors

72
73
74

Verbindungsleitungen
Allgemeine technische Daten
Typenschlssel
Auswahltabelle Verbindungsleitungen

Extension and adapter cables


General technical data
Type code
Selection guide cables

90
91
92

Verteilersysteme
Allgemeine technische Daten
Typenschlssel Steckverbinder
Typenschlssel Aktor-Sensor-Box
Typenschlssel Y-Verteiler
Auswahltabelle Verteilersysteme

Junction systems
General technical data
Type code connectors
Type code actuator/sensor box
Type code Y-junctions
Selection guide junction systems

106
107
108
109
110

Zubehr
Typenverzeichnis
Normen und Richtlinien
Werkstoffe

Accessories
Index of types
Standards and directives
Materials

152
154
157
158

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

9 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Steckverbinder M12 x 1
Steckverbinder als Kupplung oder Stecker werden mit angespritzter Anschlussleitung in Standardlngen von 2, 5 und 10 m angeboten.
Allgemeine technische Daten
_ Kontakttrger ________________________
_ Kontakttrger bei LED-Variante _________
_ Kontakte ____________________________
_ Griffkrper ___________________________
_ Dichtung ____________________________
_ Verschmutzungsgrad __________________
_ Isolationswiderstand __________________
_ Durchgangswiderstand ________________
_ Schutzart ___________________________
_ Mechanische Lebensdauer _____________

Kunststoff, TPU, schwarz


Kunststoff, PA 6 GF, schwarz
Metall, CuZn, vergoldet
Kunststoff, TPU
Kunststoff, Viton (FPM)
3/2
109
5 m
IP67, nur im verschraubten Zustand
max. 100 Steckzyklen

M12 x 1 connectors
Male and female connectors with premoulded cables come in standard lengths of
2, 5 and 10 metres.
General technical data
_ Contact carrier ______________________
_ Contact carrier of LED version __________
_ Contacts ___________________________
_ Grip _______________________________
_ Seals ______________________________
_ Pollution degree _____________________
_ Insulation resistance __________________
_ Volume resistance ___________________
_ Protection degree ___________________
_ Mechanical lifetime ___________________

10 /0703

plastic, TPU, black


plastic, PA 6 GF, black
metal, CuZn, gold-plated
plastic, TPU
plastic, Viton (FPM)
3/2
109
5 m
IP67, only when connected
max. 100 plug-in cycles

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenschlssel: Steckverbinder M12 x 1


Type code: Connectors M12 x 1

W WA K E 4 P 3. 1

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

2 / P00 / S01
Sonderausfhrung/
Special version
S01
PIN 2 und 4 gebrckt
PIN 2 and 4 jumpered
Kabelqualitt/Cable material
P00
PVC
S90
PUR
X0R
PVC, strahlenvernetzt/irradiated
S74
PUR, halogenfrei, hochflexibel/
halogen-free, highly flexible
S366
PUR, halogenfrei/halogen-free
Kabellnge/Cable length
2
Lnge/Lenghts 2 m
Farbe der LED/
Colour of LED
blank* YE, YE, GN
1
YE, RD, GN
Anzahl der LEDs/
Number of LEDs
LED Anzeigen/LED indications
P
pnp
Anzahl der Kontakte/Belegung
Number of contacts/Configuration

berwurfmutter/Coupling nut
E
Edelstahl/stainless steel
S
geschirmt/shielded
blank* Messing/brass
Bauform/Housing
K
Kupplung/female plug
S
Stecker/male plug

3
4
4.5
5
4.2
4.21
4.41
8.005

1
1
1
1
3
1
1
1

BN, 3 BU, 4 BK
BN, 2 WH, 3 BU, 4 BK
BN, 2 WH, 3 BU, 4 BK, 5 GY
BN, 2 WH, 3 BU, 4 BK, 5 GNYE
BN, 4 BU
BN, 2 BU (NAMUR)
BN, 2 WH, 3 BU, 4 BK (NAMUR)
WH, 2 GN, 3 YE, 4 GY, 5 BN, 7 BU

Produktgruppe/Product group
WA
Steckverbinder/Connector
M12 x 1
Bauformgeometrie/
Housing type
W
abgewinkelt/angled
blank* gerade/straight

* Zeichen entfllt/ delete letter

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

11 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Degree of
protection

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAK3-2/P00

8007031

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAK3-5/P00

8007036

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
42

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WAK3-10/P00

8007041

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

10,2
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
11,6
12

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK3-2/S90

8007032

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK3-5/S90

8007037

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WAK3-10/S90

8007042

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WAK3-2/XOR

8007033

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WAK3-5/XOR

8007038

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC-I

OR

5,2

WAK3-10/XOR

8007043

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR-D

OR

4,6

WAK3-2/S74

8007035

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR-D

OR

4,6

WAK3-5/S74

8007040

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR-D

OR

4,6

WAK3-10/S74

8007045

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK3-2/S01/S90

8024181

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK3-5/S01/S90

8013910

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WAK3-10/S01/S90

8013816

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[mm]

M 12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

M12 x 1
e

15
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

1 BN

3 BU

[ mm ]

LED

Schutzart/

1
UB

4 BK

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
M 12 x 1

e
15
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

M12 x 1
1 BN

3 BU
4 BK

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
42
10,2
11,6

12 /0703

12

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

13 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAKE3-2/P00

8014180

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAKE3-5/P00

8014495

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WAKE3-10/P00

8017984

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAK3-2/P00

8007133

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAK3-5/P00

8007138

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WWAK3-10/P00

8007143

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3-2/S90

8007134

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3-5/S90

8007139

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WWAK3-10/S90

8007144

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK3-2/XOR

8007135

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK3-5/XOR

8007140

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC-I

OR

5,2

WWAK3-10/XOR

8007145

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR-D

OR

4,6

WWAK3-2/S74

8007137

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR-D

OR

4,6

WWAK3-5/S74

8007142

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR-D

OR

4,6

WWAK3-10/S74

8007147

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00481600.EPS
M 12 x 1

M12 x 1
e

15
Q:\archiv1\highres\v1\00481600.EPS

1 BN

UB

12

26,5
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
M12 x 1
15
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
31,5
8,8
11,6
12
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

M12 x 1
e

14 /0703

4 BK

14
Q:\archiv1\highres\v1\00481600.EPS
42
10,2
11,6

3 BU

[ mm ]

LED

Degree of
protection

1 BN

3 BU
4 BK

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

15 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAKE3-2/P00

8013870

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAKE3-5/P00

8024205

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WWAKE3-10/P00

8016277

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAK3P2-2/P00

8010213

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAK3P2-5/P00

8009238

1030

CuZn - Ni

-30+90

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WWAK3P2-10/P00

8009242

1030

CuZn - Ni

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-2/S90

8010214

1030

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-5/S90

8009239

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
BN
1+
GN
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
BK
4
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
YE

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-10/S90

8009243

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK3P2-2/XOR

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
BU
3

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC-I

OR

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR-D

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

3 x 0,34

43 x 0,1

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

3 x 0,34

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00082802.EPS
25

15
Q:\archiv1\highres\v2\00082802.EPS

14

M12 x 1
1 BN

3 BU

[ mm ]

LED

Degree of
protection

1
UB

IP67

GN

YE

-40+80

IP67

GN

YE

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

8010215

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

WWAK3P2-5/XOR

8009240

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

5,2

WWAK3P2-10/XOR

8009244

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40 ... +80

IP67

GN

YE

OR

4,6

WWAK3P2-2/S74

8010218

1030

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

GN

YE

PUR-D

OR

4,6

WWAK3P2-5/S74

8009241

1030

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

GN

YE

10

PUR-D

OR

4,6

WWAK3P2-10/S74

8009245

1030

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

GN

YE

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-2/S01/S90

8024182

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-5/S01/S90

8013913

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-10/S01/S90

8013813

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 BK

32

Q:\archiv1\highres\v2\00082802.EPS

25,5

19

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
26,5
LEDs

e
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
M 12 x 1
15
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
31,5
8,8
11,6
12
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

16 /0703

M12 x 1
1 BN

3 BU
4 BK

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

17 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS
M 12 x 1

15
Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

M12 x 1

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAS3-2/S90

8007083

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAS3-5/S90

8007088

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WAS3-10/S90

8007093

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAS3-2/S90

8007185

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAS3-5/S90

8007190

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WWAS3-10/S90

8007195

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

1
UB

3 BU

1 BN
4 BK

12

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS
33
Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS

M 12 x 1
15
Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS
31,5
8,8
11,6
12

M12 x 1
e

18 /0703

Lnge/
Length

48,5
Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS
10,2
11,6

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

3 BU

1 BN
4 BK

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

19 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAK4-2/P00

8007046

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAK4-5/P00

8007053

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

42
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WAK4-10/P00

8007060

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

10,2
11,6
12
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK4-2/S90

8007047

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK4-5/S90

8007054

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WAK4-10/S90

8007061

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WAK4-2/XOR

8007048

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WAK4-5/XOR

8007055

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC-I

OR

5,2

WAK4-10/XOR

8007062

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR-D

OR

5,2

WAK4-2/S74

8007052

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR-D

OR

5,2

WAK4-5/S74

8007059

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR-D

OR

5,2

WAK4-10/S74

8007066

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

BU

5,2

WAK4.41-2/P00

8014203

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR-H

GY

5,2

WAKS4-2/S366

8019164

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+90

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR-H

GY

5,2

WAKS4-5/S366

8019165

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+90

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR-H

GY

5,2

WAKS4-10/S366

8019166

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+90

IP67

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
M 12 x 1

2 WH

M12 x 1
f

15

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

1 BN

3 BU

[ mm ]

LED

Degree of
protection

1
UB

4 BK

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
NAMUR
M 12 x 1

2 WH

M12 x 1
f

15

1 BN

3 BU
4 BK

42
10,2
11,6

12

Q:\archiv1\highres\v1\00736100.EPS
M 12 x 1

f
15
Q:\archiv1\highres\v1\00736100.EPS

2 WH

M12 x 1
1 BN

3 BU
4 BK

Q:\archiv1\highres\v1\00736100.EPS
45,5
10,2
11,6

20 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

21 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAKE4-2/P00

8016141

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAKE4-5/P00

8016142

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WAKE4-10/P00

8013995

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAK4-2/P00

8007148

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAK4-5/P00

8007155

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WWAK4-10/P00

8007162

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4-2/S90

8007149

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4-5/S90

8007156

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WWAK4-10/S90

8007163

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-2/XOR

8007150

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-5/XOR

8007157

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-10/XOR

8007164

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

BU

5,2

WWAK4.41-2/P00

8014158

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00481600.EPS
M 12 x 1

2 WH

M12 x 1
f

15
Q:\archiv1\highres\v1\00481600.EPS

1 BN

3 BU

1
UB

4 BK

14

Q:\archiv1\highres\v1\00481600.EPS
42
10,2
11,6

12

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
26,5

2 WH

M12 x 1
f

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
M12 x 1

1 BN

26,5
NAMUR
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

1 BN

3 BU
4 BK

15
8,8
11,6

2 WH

M12 x 1
f

M12 x 1

3 BU
4 BK

15
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
31,5
8,8

11,6
12
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

22 /0703

[ mm ]

LED

Degree of
protection

31,5
12

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

23 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAKE4-2/P00

8011924

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAKE4-5/P00

8011925

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WWAKE4-10/P00

8011926

max. 250

VA

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAK4P2-2/P00

8009889

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAK4P2-5/P00

8009247

1030

CuZn - Ni

-30+90

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WWAK4P2-10/P00

8009250

1030

CuZn - Ni

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P2-2/S90

8009246

1030

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P2-5/S90

8009248

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
BN
1+
GN
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
BK
4

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WWAK4P2-10/S90

8009251

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4P2-2/XOR

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
BU
3
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC-I

OR

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR-D

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00082802.EPS
25

15
Q:\archiv1\highres\v2\00082802.EPS

14

2 WH

M12 x 1
1 BN

3 BU

[ mm ]

LED

Degree of
protection

1
UB

IP67

GN

YE

-40+80

IP67

GN

YE

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

8009890

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

WWAK4P2-5/XOR

8009249

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

5,2

WWAK4P2-10/XOR

8009252

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

OR

5,2

WWAK4P2-2/S74

8009894

1030

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

GN

YE

PUR-D

OR

5,2

WWAK4P2-5/S74

8009900

1030

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

GN

YE

PUR-D

OR

5,2

WWAK4P2-10/S74

8009904

1030

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

GN

YE

4 BK

32

Q:\archiv1\highres\v2\00082802.EPS

25,5

19

Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
26,5
LEDs

f
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
M 12 x 1

15
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
31,5
8,8
11,6
12
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS

YE
Q:\archiv1\highres\v1\00482000.EPS
WH
2

24 /0703

2 WH

M12 x 1
1 BN

3 BU
4 BK

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

25 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00482100.EPS
LEDs
26,5

2 WH

M12 x 1
f

Q:\archiv1\highres\v1\00482100.EPS
M 12 x 1

1 BN

3 BU

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

LED

Degree of
protection

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

UB

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P3-2/S90

8009910

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE/YE

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P3-5/S90

8009917

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE/YE

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WWAK4P3-10/S90

8009923

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE/YE

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P3.1-2/S90

8010239

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE/RD

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P3.1-5/S90

8010077

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE/RD

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WWAK4P3.1-10/S90

8009946

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE/RD

[ mm ]

4 BK

15
Q:\archiv1\highres\v1\00482100.EPS
31,5
8,8
11,6
12

BN

1+
GN

WH

2
YE
4

BK
YE
BU

LEDs
Q:\archiv1\highres\v1\00482100.EPS
26,5

M12 x 1

2 WH

f
Q:\archiv1\highres\v1\00482100.EPS
M 12 x 1
15
Q:\archiv1\highres\v1\00482100.EPS
31,5
8,8
11,6
12

BN

1 +

WH

BK

4
GN
3

26 /0703

RD

YE

BU

1 BN

3 BU
4 BK

1
2
4

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

27 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS
M 12 x 1
f
15
Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

2 WH

M12 x 1
f

3 BU

1 BN

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAS4-2/P00

8007097

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WAS4-5/P00

8007104

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

UB

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WAS4-10/P00

8007111

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

10,2
11,6
12
Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAS4-2/S90

8007098

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAS4-5/S90

8007105

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WAS4-10/S90

8007112

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WAS4-2/XOR

8007099

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WAS4-5/XOR

8007106

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC-I

OR

5,2

WAS4-10/XOR

8007113

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAS4-2/P00

8007199

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC

GY

5,2

WWAS4-5/P00

8007206

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC

GY

5,2

WWAS4-10/P00

8007213

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAS4-2/S90

8007200

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAS4-5/S90

8007207

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PUR

GY

5,2

WWAS4-10/S90

8007214

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAS4-2/XOR

8007201

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAS4-5/XOR

8007208

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS

4 x 0,34

43 x 0,1

10

PVC-I

OR

5,2

WWAS4-10/XOR

8007215

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS

28 /0703

2 WH

M12 x 1
f

M 12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS
15
31,5
8,8
11,6
12
Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS

4 BK

48,5
Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS
33

LED

Degree of
protection

3 BU

1 BN
4 BK

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

29 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
M 12 x 1

2 WH

M12 x 1
f + PE

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

PVC

GY

5,5

WAK5-2/P00

8007067

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

PVC

GY

5,5

WAK5-5/P00

8007072

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

10

PVC

GY

5,5

WAK5-10/P00

8007077

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

1 x 0,5

16 x 0,2

4 x 0,34

19 x 0,15

1 x 0,5

16 x 0,2

4 x 0,34

19 x 0,15

1 x 0,5

16 x 0,2

4 x 0,34

19 x 0,15

1 x 0,5

16 x 0,2

4 x 0,34

19 x 0,15

1 x 0,5

16 x 0,2

5 x 0,25

128 x 0,05

5 x 0,25

128 x 0,05

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
42

5 x 0,25

10,2
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
11,6
12

[ mm ]

2 WH

M12 x 1

UB

PVC

GY

5,5

WWAK5-2/P00

8007169

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

PVC

GY

5,5

WWAK5-5/P00

8007174

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

10

PVC

GY

5,5

WWAK5-10/P00

8007179

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

PVC

GY

5,2

WAK4.5-2/P00

8008576

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

PVC

GY

5,2

WAK4.5-5/P00

8008578

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

128 x 0,05

10

PVC

GY

5,2

WAK4.5-10/P00

8008581

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

5 x 0,25

128 x 0,05

PUR

GY

5,2

WAK4.5-2/S90

8008577

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

5 x 0,25

128 x 0,05

PUR

GY

5,2

WAK4.5-5/S90

8008579

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

5 x 0,25

128 x 0,05

10

PUR

GY

5,2

WAK4.5-10/S90

8008582

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

f + PE
M12 x 1

3 BU

1 BN
5 GNYE 4 BK

15

31,5
12

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
M 12 x 1
15
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

2 WH

M12 x 1
g

1 BN
5 GY

30 /0703

12

26,5
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

8,8
11,6

LED

Degree of
protection

[mm ]

16 x 0,2

10,2
11,6

Ident-Nr./

Type

19 x 0,15
19 x 0,15

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
42

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

4 x 0,34
1 x 0,5

3 BU

1 BN
5 GNYE 4 BK

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

[ mm2 ]

4 x 0,34

15
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

Qualitt/
Quality

3 BU
4 BK

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

31 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

5 x 0,25

128 x 0,05

PVC

GY

5,2

WWAK4.5-2/P00

8008583

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

5 x 0,25

128 x 0,05

PVC

GY

5,2

WWAK4.5-5/P00

8008584

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

5 x 0,25

128 x 0,05

10

PVC

GY

5,2

WWAK4.5-10/P00

8008586

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

5 x 0,25

128 x 0,05

PUR

GY

5,2

WWAK4.5-2/S90

8021204

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

5 x 0,25

128 x 0,05

PUR

GY

5,2

WWAK4.5-5/S90

8008585

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

5 x 0,25

128 x 0,05

10

PUR

GY

5,2

WWAK4.5-10/S90

8008587

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

BU

5,2

WAK4.21-2/P00

8013894

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

BU

5,2

WAK4.21-5/P00

8014965

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

10

PVC

BU

5,2

WAK4.21-10/P00

8013815

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

GY

5,2

WAK4.2-2/P00

8013826

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

GY

5,2

WAK4.2-5/P00

8024368

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

10

PVC

GY

5,2

WAK4.2-10/P00

8024369

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

BU

5,2

WWAK4.21-2/P00

8013811

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

BU

5,2

WWAK4.21-5/P00

8013820

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

10

PVC

BU

5,2

WWAK4.21-10/P00

8013814

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

GY

5,2

WWAK4.2-2/P00

8013829

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

GY

5,2

WWAK4.2-5/P00

8016773

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

10

PVC

GY

5,2

WWAK4.2-10/P00

8016177

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
26,5

g
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

3 BU

1 BN

42

15

2 BU

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

1 BN

3
4

42

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
12

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
26,5

2 BU

M12 x 1
d

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
M12 x 1

1 BN

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
NAMUR
26,5

15
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
31,5
8,8
11,6
12

2 BU

M12 x 1
d

Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
M12 x 1

3
4

15
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
31,5
8,8
11,6
12

32 /0703

12

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
NAMUR
M 12 x 1

10,2
11,6

UB

Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS
10,2
11,6

[ mm ]

4 BK

2 BU

M12 x 1
d

15

1 BN
5 GY

15
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS
31,5
8,8
11,6
12
Q:\archiv1\highres\v1\00460900.EPS

M 12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00460600.EPS

2 WH

M12 x 1

LED

Degree of
protection

1 BN

3
4

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

33 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M12 x 1


Connector Systems
systems Connectors M12 x 1

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

NAMUR
Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS
M 12 x 1

15

2 BU

M12 x 1
d

15
Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

BU

5,2

WAS4.21-2/P00

8014497

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

GY

5,2

WAS4.2-2/P00

8014496

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

GY

5,2

WAS4.2-5/P00

8024807

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

10

PVC

GY

5,2

WAS4.2-10/P00

8024808

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

BU

5,2

WWAS4.21-2/P00

8014499

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

GY

5,2

WWAS4.2-2/P00

8020131

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

PVC

GY

5,2

WWAS4.2-5/P00

8024805

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 x 0,5

16 x 0,2

10

PVC

GY

5,2

WWAS4.2-10/P00

8024806

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

1
UB

2 BU

M12 x 1
d

1 BN

3
4

12

NAMUR
Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS
33

M12 x 1
d

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS

3 BN
4 BU

31,5
12

Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS
33
Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS
M 12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00460800.EPS
15
31,5
8,8
11,6
12

M12 x 1
d

34 /0703

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

48,5
Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS

M 12 x 1
15
8,8
11,6

Qualitt/
Quality

12

Q:\archiv1\highres\v1\00460500.EPS
M 12 x 1

10,2
11,6

Lnge/
Length

1 BN

48,5
10,2
11,6

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

3 BN
4 BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

35 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Steckverbinder M8 x 1 und 8 mm
Steckverbinder als Kupplung oder Stecker werden mit angespritzter Anschlussleitung in Standardlngen von 2, 5 und 10 m angeboten.
Allgemeine technische Daten
_ Kontakttrger Kupplung 8 mm _______
_ Kontakttrger Stecker 8 mm ________
_ Kontakttrger M8 x 1 ________________
_ Kontakte ___________________________
_ Griffkrper __________________________
_ Dichtung ___________________________
_ Abzugssicherung ____________________
_ Verschmutzungsgrad _________________
_ Isolationswiderstand _________________
_ Durchgangswiderstand _______________
_ Schutzart __________________________
_ Mechanische Lebensdauer ____________

Kunststoff, PA 6 GF
Kunststoff, PA6-3-T
Kunststoff, TPU
Metall, CuZn, vergoldet
Kunststoff, TPU
Kunststoff, Viton (FPM)
Kunststoff, POM, schwarz
3/2
109
5 m
IP67, nur im verschraubten Zustand
max. 100 Steckzyklen

Connectors M8 x 1 and 8 mm
Male and female connectors with premoulded cable come in standard lengths of
2, 5 and 10 metres.
General technical data
_ Contact carrier /female connector 8 mm
_ Contact carrier /male connector 8 mm
_ Contact carrier /female connector M8 x 1
_ Contacts ___________________________
_ Grip ________________________________
_ Seals _______________________________
_ Pull-off protection _____________________
_ Pollution degree ______________________
_ Insulation resistance ___________________
_ Volume resistance ____________________
_ Protection degree ____________________
_ Mechanical lifetime ____________________

36 /0703

plastic, PA 6 GF
plastic, PA6-3-T
plastic, TPU
metal, CuZn, gold-plated
plastic, TPU
plastic, Viton (FPM)
plastic, POM, black
3/2
109
5 m
IP67, only when connected
max. 100 plug-in cycles

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenschlssel: Steckverbinder M8 x 1 und 8 mm


Type code: connectors M8 x 1 and 8 mm

ZWKP3P2

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

/ P00
Kabelqualitt/Cable material
P00
PVC
S90
PUR
X0R
PVC, strahlenvernetzt/irradiated
S74
PUR, halogenfrei, hochflexibel/
halogen-free, highly flexible

Kabellnge/Cable length
Kontakte/Contacts
2 Lnge/Length 2 m
Anzahl der LEDs
Number of LEDs
LED
P

Anzeigen/LED indications
pnp

Anzahl der Kontakte/Belegung


Number of contacts/Configuration
3
1 BN, 3 BU, 4 BK
4
1 BN, 2 WH, 3 BU, 4 BK

Produktgruppe/Product group
P

Steckverbinder/Connector M8 x 1 oder/or 8 mm

Bauform/Housing
K
Kupplung/female plug
S
Stecker/male plug
Bauformgeometrie/Housing shape
blank* gerade/straight
W
abgewinkelt/angled
Befestigungsart/Connection mode
blank* schnappbar/scnap-on type
S
schraubbar/screw type
Z
schnappbar mit Verriegelungsschieber/
snap-on type with locking device

* Zeichen entfllt/ delete letter

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

37 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M8 x 1 und 8 mm


Connector Systems
systems Connectors M8 x 1 und 8 mm

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-2/S90

8007332

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-5/S90

8007336

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

00480900.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

SKP3-10/S90

8007340

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

00480900.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

PVC-I

OR

4,4

SKP3-2/XOR

8007333

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

00480900.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

PVC-I

OR

4,4

SKP3-5/XOR

8007337

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

00480900.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PVC-I

OR

4,4

SKP3-10/XOR

8007341

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

00480900.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR-D

OR

4,4

SKP3-2/S74

8007334

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

00480900.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR-D

OR

4,4

SKP3-5/S74

8007338

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

00480900.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR-D

OR

4,4

SKP3-10/S74

8007342

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-50+105

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3-2/S90

8007368

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3-5/S90

8007372

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

SWKP3-10/S90

8007376

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3P2-2/S90

8010361

1030

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[mm]

M8 x 1
00480900.gif

M8 x 1

9,6
00480900.gif

4 BK
3 BU

1 BN

[ mm ]

LED

Degree of
protection

UB

34

00481000.gif
M8 x 1

4 BK

M8 x 1

16,5

00481000.gif
9,5

3 BU

1 BN

28

00481000.gif

00481400.gif
M8 x 1

16,5

4 BK

M8 x 1

LED

9,6

3 BU

GN

YE

1 BN

28,3
23,5

BN

1+
GN
4

BK
YE

38 /0703

BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

39 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M8 x 1 und 8 mm


Connector Systems
systems Connectors M8 x 1 und 8 mm

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

[mm]

M8 x 1
00783700.gif
9,5

4 BK

M8 x 1
e

00783700.gif

1 BN

00783700.gif

e
00783800.gif
M8 x 1
9,5
00783800.gif

4 BK

M8 x 1
1 BN

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SSP3-2/S90

8007350

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SSP3-5/S90

8007354

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

SSP3-10/S90

8007358

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWSP3-2/S90

8007386

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWSP3-5/S90

8007390

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

SWSP3-10/S90

8007394

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP4-2/S90

8007344

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP4-5/S90

8007346

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

SKP4-10/S90

8007348

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP4-2/S90

8007380

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

UB

3 BU

41,2

00783800.gif 23,5

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

3 BU

28

00480900.gif
M8 x 1

M8 x 1

4 BK

2 WH

9,6
00480900.gif

3 BU

1 BN

34

00480900.gif

00481000.gif
M8 x 1

16,5

9,5

40 /0703

M8 x 1

4 BK

2 WH

3 BU

1 BN

28

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

41 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M8 x 1 und 8 mm


Connector Systems
systems Connectors M8 x 1 und 8 mm

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SSP4-2/S90

8007362

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SSP4-5/S90

8007364

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

SSP4-10/S90

8007366

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWSP4-2/S90

8007398

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWSP4-5/S90

8007400

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

SWSP4-10/S90

8007402

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

ZKP3-2/S90

8007407

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

ZKP3-5/S90

8007411

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

00079702.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

ZKP3-10/S90

8007415

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

00079702.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

PVC-I

OR

4,4

ZKP3-2/XOR

8007408

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

00079702.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

PVC-I

OR

4,4

ZKP3-5/XOR

8007412

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

00079702.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PVC-I

OR

4,4

ZKP3-10/XOR

8007416

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

00079702.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR-D

OR

4,4

ZKP3-2/S74

8007409

max. 60

-30+90

-50+105

IP67

00079702.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR-D

OR

4,4

ZKP3-5/S74

8007413

max. 60

-30+90

-50+105

IP67

00079702.gif

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR-D

OR

4,4

ZKP3-10/S74

8007417

max. 60

-30+90

-50+105

IP67

[mm]

00783700.gif
M8 x 1
9,5
00783700.gif

M8 x 1
f

2 WH

4 BK

1 BN

3 BU

41,2

00783700.gif

00783800.gif 23,5
00783800.gif
M8 x 1
9,5
00783800.gif

Abzug00079702.gif
sicherung/
pull-off
00079702.gif
protection
10.3

42 /0703

M8 x 1

2 WH

4 BK

1 BN

3 BU

[ mm ]

LED

Degree of
protection

UB

28

4 BK

8 mm
e
30

3 BU

1 BN

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

43 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M8 x 1 und 8 mm


Connector Systems
systems Connectors M8 x 1 und 8 mm

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

[mm]

00481200.gif
8,4

4 BK

8 mm
e

00481200.gif

3 BU

1 BN

30

00481200.gif

14,8
13,6

00481100.gif

4 BK

8 mm
e

00481100.gif

3 BU

1 BN

23,5

16,1

00481300.gif
00481300.gif
8,3

4 BK

8 mm
e

3 BU

1 BN

28

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

NennNennstrom/
spannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

KP3-2/S90

8007278

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

KP3-5/S90

8007282

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

KP3-10/S90

8007286

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

ZWKP3-2/S90

8007428

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

ZWKP3-5/S90

8007432

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

ZWKP3-10/S90

8007436

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WKP3-2/S90

8007314

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WKP3-5/S90

8007318

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

WKP3-10/S90

8007322

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WKP3P2-2/S90

8010340

1030

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

( 158 )

UB

23,5

00481300.gif

16,1

4 BK

8 mm

LED

00235900.gif
8,3

Lnge/
Length

29

Abzug00481100.gif
sicherung/
pull-off
protection
10,9

00475400.gif

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

3 BU

GN

YE

1 BN

28
23,5

BN

1+
GN
4

BK
YE

44 /0703

BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

45 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M8 x 1 und 8 mm


Connector Systems
systems Connectors M8 x 1 und 8 mm

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

[mm]

00475500.gif

16,1

LED

00235900.gif

8,3

4 BK

8 mm
3 BU

Leitung/Cable
Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

3 x 0,25

32 x 0,1

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

PUR

GY

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

[ mm ]

4,4

ZWKP3P2-2/S90

8010379

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

[ A]

[V]

1030

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

( 158 )

-30+90

-40+80

LED

Degree of
protection

IP67

UB

GN

YE

1 BN

28

23,5

BN

1+
GN

BK

YE

BU

00783600.gif 23,5

e
00783600.gif
M8 x 1
9,5
00783600.gif

00079702.gif
Abzugsicherung/
pull-off
00079702.gif
protection
10.3

4 BK

8 mm
1 BN

3 BU

8 mm

4 BK

2 WH

3 BU

1 BN

30

00481200.gif
8,4

00481200.gif

46 /0703

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SP3-2/S90

8007296

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SP3-5/S90

8007300

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

SP3-10/S90

8007304

max. 60

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

ZKP4-2/S90

8007419

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

ZKP4-5/S90

8007422

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

ZKP4-10/S90

8007425

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

KP4-2/S90

8007290

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

KP4-5/S90

8007292

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

KP4-10/S90

8007294

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

28

00079702.gif

00481200.gif

3 x 0,25

30

8 mm

4 BK

2 WH

3 BU

1 BN

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

47 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder M8 x 1 und 8 mm


Connector Systems
systems Connectors M8 x 1 und 8 mm

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

14,8
13,6

00481100.gif

8 mm
f

4 BK

2 WH

3 BU

1 BN

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

4 x 0,25

32 x 0,1

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

PUR

GY

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

[ mm ]

4,4

ZWKP4-2/S90

8007440

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

[ A]

[V]

max. 30

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

LED

Degree of
protection

( 158 )

UB

-30+90

-40+80

IP67

29

Abzugsicherung/
pull-off
protection
10,9

23,5

16,1

00481300.gif

8 mm
f

8,3

4 BK

2 WH

3 BU

1 BN

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WKP4-2/S90

8007326

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PVC

GY

4,4

SP4-2/S90

8007309

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SP4-5/S90

8007310

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR

GY

4,4

SP4-10/S90

8007312

max. 30

-30+90

-40+80

IP67

28
23,5

00783600.gif

8 mm
f

8,6
00783600.gif

2 WH

4 BK

1 BN

3 BU

31

00783600.gif

48 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

49 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Steckverbinder 1/2 und 7/8


Steckverbinder als Kupplung oder Stecker werden mit angespritzter Anschlussleitung in Standardlngen von 2, 5 und 10 m angeboten.
Allgemeine technische Daten
_ Kontakttrger 1/2 ___________________
_ Kontakttrger 7/8 ___________________
_ Kontakte ___________________________
_ Griffkrper __________________________
_ Dichtung ___________________________
_ Verschmutzungsgrad _________________
_ Isolationswiderstand _________________
_ Durchgangswiderstand _______________
_ Schutzart __________________________
_ Mechanische Lebensdauer ____________

Kunststoff, PA 6.6 GF25, schwarz


Kunststoff, TPU, gelb
Metall, CuZn, vergoldet
Kunststoff, TPU, gelb
Kunststoff, Viton
3/2
109
5 m
IP67, nur im verschraubten Zustand
max. 100 Steckzyklen

Connectors 1/2 and 7/8


Male and female connectors with premoulded cable come in standard lengths of
2, 5 and 10 metres.
General technical data
_ Contact carrier 1/2 __________________
_ Contact carrier 7/8 __________________
_ Contacts ___________________________
_ Grip _______________________________
_ Seals ______________________________
_ Pollution degree _____________________
_ Insulation resistance __________________
_ Volume resistance ___________________
_ Protection degree ___________________
_ Mechanical lifetime ___________________

50 /0703

plastic, PA 6.6 GF25, black


plastic, TPU, yellow
metal, CuZn, gold-plated
plastic, TPU, yellow
plastic, Viton
3/2
109
5 m
IP67, only when connected
max. 100 plug-in cycles

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenschlssel: Steckverbinder 1/2


Type code: connectors 1/2

WKB3T

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

/ S
Kabelqualitt/Cable material
S68
PVC
Kabellnge/Cable length
Kontakte/Contacts
2
Lnge/Length 2 m
Umspritzung/Moulding
T
Knickschutztlle/
Reinforcing sleeve

Anzahl der Kontakte/Belegung


Number of contacts/Configuration
3
1 GNYE, 2 BN, 3 BU
Produktgruppe /Product group
B
1/2-Steckverbinder/Connector
Bauform/Housing
K
Kupplung/female plug
Bauformgeometrie/Housing shape
blank* gerade/straight
W
abgewinkelt/angled

Typenschlssel: Steckverbinder 7/8


Type code: connectors 7/8

WAK40 2

/ P00
Kabelqualitt/Cable material
P00
PVC
Kabellnge/Cable length
Kontakte/Contacts
2
Lnge/Length 2 m
Produktgruppe/Product group
0
Steckverbinder/Connector 7/8
Anzahl der Kontakte/Belegung
Number of contacts/Configuration
3
1 BN, 2 GNYE, 3 BU
4
1 BN, 2 WH, 3 BU, 4 BK
Bauform/Housing
K
Kupplung/female plug
S
Stecker/male plug
Bauformgeometrie/Housing shape
WA
gerade/straight

* Zeichen entfllt/delete letter

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

51 /0703

Steckverbinder-Systeme Steckverbinder 1/2" und 7/8"


Connector Systems
systems Connectors 1/2" and 7/8"

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

00113700.gif
14

1/2"

1 GNYE

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,5

28 x 0,15

PVC

GY

5,2

KB3T-2/S68

8014926

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,5

28 x 0,15

PVC

GY

5,2

KB3T-5/S68

8024818

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,5

28 x 0,15

10

PVC

GY

5,2

KB3T-10/S68

8024819

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

UB

e
2 BN

3 BU

00113700.gif

41

00113700.gif

3
24

00113900.gif

1/2"

1 GNYE

3 x 0,5

28 x 0,15

PVC

GY

5,2

WKB3T-2/S68

8008547

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,5

28 x 0,15

PVC

GY

5,2

WKB3T-5/S68

8008551

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,5

28 x 0,15

10

PVC

GY

5,2

WKB3T-10/S68

8008554

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,75

24 x 0,2

PVC

YE

7,3

WAK30-2/P00

8012554

7,7

max. 250

PA 6.6 GV

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,75

24 x 0,2

PVC

YE

7,3

WAK30-5/P00

8011738

7,7

max. 250

PA 6.6 GV

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,75

24 x 0,2

10

PVC

YE

7,3

WAK30-10/P00

8013224

7,7

max. 250

PA 6.6 GV

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,5

16 x 0,2

PVC

YE

7,3

WAK40-2/P00

8012349

5,3

max. 250

PA 6.6 GV

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,5

16 x 0,2

PVC

YE

7,3

WAK40-5/P00

8019830

5,3

max. 250

PA 6.6 GV

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,5

16 x 0,2

10

PVC

YE

7,3

WAK40-10/P00

8015327

5,3

max. 250

PA 6.6 GV

-30+90

-40+80

IP67

e
3 BU

00113900.gif

2 BN

32

14
00113900.gif

25,5

18

00026800.gif
26

7/8"

1 BN

3 BU
2 GNYE

00026800.gif
50,5

00026800.gif

00026800.gif
26
00026800.gif
00026800.gif

52 /0703

50,5

7/8"

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

53 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Selbstkonfektionierbare Steckverbinder
TURCK bietet zu allen lieferbaren Sensoren Steckverbinder zur Selbstkonfektionierung
an. Diese sind mit den mechanischen Anschlssen M8 x 1, M12 x 1 und 7/8 lieferbar.
Um den verschiedenen Anforderungen der Kunden gerecht zu werden, sind folgende
Anschlusstechniken verfgbar:

Schraubklemmen
Lten
Eindringtechnik
Schneidklemmen
Schnellanschlusstechnik

Allgemeine technische Daten


_ Dichtung ___________________________
_ Dichtung Einschraubgewinde __________
_ Isolationswiderstand _________________
_ Verschmutzungsgrad _________________

Kunststoff, Viton oder Neopren


Kunststoff, NBR oder Viton
109
3

Field-wireable Connectors
TURCK offers field-wireable connectors for the entire sensor range.
They come as M8 x 1, M12 x 1 and 7/8 types.
To meet diverse customer needs, TURCK offers the following connection
technologies:

screw terminals
soldering contacts
pin penetration technology
insulation piercing technology
quick-connect technology

General technical data


_ Seals ______________________________
_ Seal of screw thread _________________
_ Insulation resistance __________________
_ Pollution degree _____________________

54 /0703

plastic, Viton or Neoprene


plastic, NBR or Viton
109
3

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenschlssel: Selbstkonfektionierbare Steckverbinder


Type code: Field-wireable Connectors

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

B S 4 1 3 1 0/11
Verschraubung/Conduit thread
0
Standard/Standard
0/9
Pg 9
0/11
Pg 11
0/13,5 Pg 13,5
Belegung/Configuration
1
Standard/Standard
Anzahl der Kontakte/
Number of contacts
3
Kontakte/Contacts
4
Kontakte/Contacts
5
Kontakte/Contacts
Bauformgeometrie/Housing shape
1
gerade/straight
2
abgewinkelt/angled

Mechanischer Anschluss/
Mechanical connection
4
7/8
5
M8 x 1
8
M12 x 1
Bauform/Housing
blank* Kupplung/Female plug
S
Stecker/Male plug
Anschlusstechnik/Connection type
B
M12 x 1, Schraubklemmen/
Screw terminals
M8 x 1, Lten/Soldering contacts
7/8 Schraubklemmen/
Screw terminals
H
M12 x 1, Schraubklemmen/
Screw terminals
M8 x 1, Eindringtechnik/
Pin penetration technology
M
Schneidklemmen/
Insulation piercing technology
P
Schnellanschlusstechnik/
Quick-connect technology

* Zeichen entfllt/delete letter

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

55 /0703

Steckverbinder-Systeme Selbstkonfektionierbare Steckverbinder


Connector Systems
systems Field-wireable Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Griffkrper/ Kontakttrger/

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00095000.EPS
M12 x 1

14,8

M12 x 1
1

Grip

Kontakte/

berwurfmutter/
Coupling nut

Anschlussart/
Connection
type

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Contact
carrier

Contacts

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

PA

PA

Cu-Au

CuZn-Ni

SA

P8141-0

PA

PA

Cu-AU

CuZn-Ni

SA

P8141-0/9

Nennspannung/ Verschraubung/
Rated voltage

[ A/V]

[ A/V]

6900384

max. 125

6900385

max. 250

Screw
connection

Querschnitt/
Cross
section

Auendurchmesser
der Leitung/
Outer diameter
cable

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

Schutzart/
Degree of
protection

[mm2]

[ mm ]

[ C ]

PG 7

max. 0,75

3,56

-25+80

IP67

PG 9

max. 0,75

47,5

-25+80

IP67

3
4

50

Q:\archiv1\highres\v1\00937100.EPS
M12 x 1

14,8

15

M12 x 1
1

3
4

52

15

Q:\archiv1\highres\v1\00925200.EPS
M12 x 1

M12 x 1
f

14,8

15

PA

Cu-AU

CuZn-Ni

SA

PS8141-0

6900382

max. 125

PG 7

max. 0,75

3,56

-25+80

IP67

PA

PA

Cu-AU

CuZn-Ni

SA

PS8141-0/9

6900383

max. 250

PG9

max. 0,75

47,5

-25+80

IP67

PA

PA

CuZn-Sn

ZnAl-Ni

H 8141-0

6902500

max. 250

PG 7

max. 0,75

46

-25+90

IP67

3
4

52

Q:\archiv1\highres\v1\00095200.EPS
M12 x 1
14,8

PA

M12 x 1
f

3
4

55

15

Q:\archiv1\highres\v1\00095000.EPS
20

54

M12 x 1
f

3
4

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

56 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

57 /0703

Steckverbinder-Systeme Selbstkonfektionierbare Steckverbinder


Connector Systems
systems Field-wireable Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Griffkrper/ Kontakttrger/

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00937100.EPS
20

M12 x 1
f

Grip

Kontakte/

berwurfmutter/
Coupling nut

Anschlussart/
Connection
type

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Contact
carrier

Contacts

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

PA

PA

CuZn-CZS

PA

B 8141-0

PBT

TPU

CuZn-Au

GDZn-ZC

SK

M8141-0

Nennspannung/ Verschraubung/
Rated voltage

[ A/V]

[ A/V]

69049

max. 250

6905300

max. 32

Screw
connection

Querschnitt/
Cross
section

Auendurchmesser
der Leitung/
Outer diameter
cable

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

Schutzart/
Degree of
protection

[mm2]

[ mm ]

[ C ]

PG 7

max. 0,75

36,5

-40+85

IP67

PG 9

max. 0,5

45,2

-25+85

IP67

3
4

54

Q:\archiv1\highres\v1\00925200.EPS
M12 x 1

M12 x 1
f

15

3
4

52,5

4
Q:\archiv1\highres\v1\00095200.EPS

20

M12 x 1
1

30,5

PA

PA

CuZn-Sn

ZnAl-Ni

H 8241-0

6902600

max. 250

PG 7

max. 0,75

46

-25+90

IP67

PA

PA

CuZn-CZS

PA

B 8241-0

69048

max. 250

PG 7

max. 0,75

36,5

-40+85

IP67

PBT

TPU

CuZn-Au

SK

M8241-0

6905301

max. 32

PG 9

max. 0,5

45,2

-25+85

IP67

3
4

35

Q:\archiv1\highres\v1\00937200.EPS

20

M12 x 1
1

30,5

3
4

35

Q:\archiv1\highres\v1\00931300.EPS
37

M12 x 1
15

40

M12 x 1
1

GDZn-ZC

3
4

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

58 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

59 /0703

Steckverbinder-Systeme Selbstkonfektionierbare Steckverbinder


Connector Systems
systems Field-wireable Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Griffkrper/ Kontakttrger/

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00094900.EPS
M12 x 1

M12 x 1

Grip

Kontakte/

berwurfmutter/
Coupling nut

Anschlussart/
Connection
type

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Contact
carrier

Contacts

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

PA

PA

CuZn-CZS

CuZn-Ni

BS 8141-0

PA

PA

CuZn-Sn

ZnAl-Ni

PBT

TPU

CuZn-Au

GDZn-ZC

SK

Nennspannung/ Verschraubung/
Rated voltage

Screw
connection

Querschnitt/
Cross
section

Auendurchmesser
der Leitung/
Outer diameter
cable

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

Schutzart/
Degree of
protection

[mm2]

[ mm ]

[ C ]

PG 7

max. 0,75

36,5

-40+85

IP67

max. 250

PG 7

max. 0,75

46

-25+90

IP67

max. 32

PG 9

max. 0,5

45,2

-25+85

IP67

[ A/V]

[ A/V]

69010

max. 250

HS 8141-0

6902510

MS8141-0

6905302

20
:\archiv1\highres\v1\00094900.EPS

3
4

60

Q:\archiv1\highres\v1\00925100.EPS
M12 x 1

15

M12 x 1
f

3
4

55

4
Q:\archiv1\highres\v1\00095100.EPS
M12 x 1

M12 x 1
f

Q:\archiv1\highres\v1\00095100.EPS

PA

CuZn-CZS

CuZn-Ni

BS 8241-0

69011

max. 250

PG 7

max. 0,75

36,5

-40+85

IP67

PA

PA

CuZn-Sn

ZnAl-Ni

HS 8241-0

6902610

max. 250

PG 7

max. 0,75

46

-25+90

IP67

PBT

TPU

CuZn-Au

GDZn-ZC

SK

MS8241-0

6905303

max. 32

PG 9

max. 0,5

45,2

-25+85

IP67

PA

PA

CuZn-CZS

PA

B 8151-0

6904601

max. 125

PG 7

max. 0,75

36,5

-40+85

IP67

30,5

20

PA

41

:\archiv1\highres\v1\00931100.EPS
40

M12 x 1
f

Q:\archiv1\highres\v1\00937100.EPS
20

54

40

M12 x 1
15

M12 x 1
g

1
5

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

60 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

61 /0703

Steckverbinder-Systeme Selbstkonfektionierbare Steckverbinder


Connector Systems
systems Field-wireable Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Griffkrper/ Kontakttrger/

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00937200.EPS

g
30,5

20

M12 x 1

Kontakte/

berwurfmutter/
Coupling nut

Anschlussart/
Connection
type

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Contact
carrier

Contacts

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

PA

PA

CuZn-CZS

PA

B 8251-0

PA

PA

CuZn-CZS

CuZn-Ni

BS 8151-0

Nennspannung/ Verschraubung/
Rated voltage

[ A/V]

[ A/V]

6904602

max. 125

6904611

max. 125

Screw
connection

Querschnitt/
Cross
section

Auendurchmesser
der Leitung/
Outer diameter
cable

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

Schutzart/
Degree of
protection

[mm2]

[ mm ]

[ C ]

PG 7

max. 0,75

36,5

-40+85

IP67

PG 7

max. 0,75

36,5

-40+85

IP67

1
5

Grip

35

Q:\archiv1\highres\v1\00094900.EPS
M12 x 1
20

M12 x 1

g
1

3
5

60

4
Q:\archiv1\highres\v1\00095100.EPS
M12 x 1

PA

PA

CuZn-CZS

CuZn-Ni

BS 8251-0

6904612

max. 125

PG 7

max. 0,75

36,5

-40+85

IP67

PBT

PA

CuSn-Au

CuZn-Ni

B 5131-0

6904910

max. 60

M11 x 0,75

max. 0,25

45

-40+85

IP67

PA

PA

CuSn-Au

ZnAl-Ni

H 5131-0

6902700

max. 60

M9,5 x 1

max. 0,34

45

-25+70

IP67

PBT

TPU

CuZn-Au

GDZn-ZC

SK

M5131-0

6905306

max. 32

M9,5 x 1

max. 0,5

45,2

-25+85

IP67

3
5

30,5

20

M12 x 1

41

M8 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00045800.EPS

Q:\archiv1\highres\v1\00045800.EPS
13
43,5

Q:\archiv1\highres\v1\00873600.EPS
M8 x 1

M8 x 1
e

13

M8 x 1

50

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

62 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

63 /0703

Steckverbinder-Systeme Selbstkonfektionierbare Steckverbinder


Connector Systems
systems Field-wireable Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Griffkrper/ Kontakttrger/

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00049800.EPS
41,5

e
Q:\archiv1\highres\v1\00049800.EPS
M8 x 1

M8 x 1
3

Grip

Kontakte/

berwurfmutter/
Coupling nut

Anschlussart/
Connection
type

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Contact
carrier

Contacts

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

PBT

PA

CuSn-Au

CuZn-Ni

B 5231-0

PA

PA

CuSn-Au

ZnAl-Ni

PBT

PA

CuZn-Au

CuZn-Ni

PA

PA

CuZn-Au

ZnAl-Ni

Nennspannung/ Verschraubung/
Rated voltage

Screw
connection

Querschnitt/
Cross
section

Auendurchmesser
der Leitung/
Outer diameter
cable

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

Schutzart/
Degree of
protection

[mm2]

[ mm ]

[ C ]

M11 x 0,75

max. 0,25

45

-40+85

IP67

max. 60

M9,5 x 1

max. 0,34

4...5

-25+70

IP67

max. 60

M11 x 0,75

max. 0,25

45

-40+85

IP67

max. 60

M9,5 x 1

max. 0,34

45

-25+70

IP67

[ A/V]

[ A/V]

6904810

max. 60

H 5231-0

6902800

BS 5131-0

6901010

HS 5131-0

6902710

25

13

Q:\archiv1\highres\v1\00045100.EPS
M8 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00045100.EPS

M8 x 1
e

13
Q:\archiv1\highres\v1\00045100.EPS
43,5

4
Q:\archiv1\highres\v1\00873600.EPS
M8 x 1
8

13

M8 x 1
e

PBT

TPU

CuZn-Au

GDZn-ZC

SK

MS5131-0

6905307

max. 32

M9,5 x 1

max. 0,5

4...5,2

-25...+85

IP67

PBT

PA

CuZn-Au

CuZn-Ni

BS 5231-0

6901110

max. 60

M11 x 0,75

max. 0,25

4...5

-40...+85

IP67

PA

PA

CuZn-Au

ZnAl-Ni

HS 5231-0

6902810

max. 60

M9,5 x 1

max. 0,34

4...5

-25...+70

PBT

PA

CuSn-Au

CuZn-Ni

B 5141-0

6904915

max. 60

M11 x 0,75

max. 0,25

4...5

-40...+85

PA

PA

CuSn-Au

ZnAl-Ni

H 5141-0

6902720

max. 60

M9,5 x 1

max. 0,34

4...5

-25...+70

50

41,5
Q:\archiv1\highres\v1\00045700.EPS

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00045700.EPS

M8 x 1 13

4
1

IP67

25

Q:\archiv1\highres\v1\00045800.EPS
M8 x 1

f
Q:\archiv1\highres\v1\00045800.EPS
13
43,5

M8 x 1
3

IP67
IP67

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

64 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

65 /0703

Steckverbinder-Systeme Selbstkonfektionierbare Steckverbinder


Connector Systems
systems Field-wireable Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00873600.EPS
M8 x 1

M8 x 1
f

13

Griffkrper/ Kontakttrger/
Grip

Kontakte/

berwurfmutter/
Coupling nut

Anschlussart/
Connection
type

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Contact
carrier

Contacts

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

PBT

TPU

CuZn-Au

GD-Zn-ZC

SK

M5141-0

PBT

PA

CuSn-Au

CuZn-Ni

PA

PA

CuSn-Au

ZnAl-Ni

Nennspannung/ Verschraubung/
Rated voltage

Screw
connection

Querschnitt/
Cross
section

Auendurchmesser
der Leitung/
Outer diameter
cable

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

Schutzart/
Degree of
protection

[mm2]

[ mm ]

[ C ]

M9,5 x 1

max. 0,5

4...5,2

-25...+85

IP67

max. 60

M11 x 0,75

max. 0,25

4...5

-40...+85

IP67

max. 60

M9,5 x 1

max. 0,34

4...5

-25...+70

IP67

[ A/V]

[ A/V]

6905304

max. 32

B 5241-0

6904815

H 5241-0

6902820

50

41,5
Q:\archiv1\highres\v1\00049800.EPS

M8 x 1
f

Q:\archiv1\highres\v1\00049800.EPS
25
Q:\archiv1\highres\v1\00045700.EPS
M8 x 1
13

4
Q:\archiv1\highres\v1\00045100.EPS
M8 x 1

M8 x 1
f

13
Q:\archiv1\highres\v1\00045100.EPS
43,5
Q:\archiv1\highres\v1\00045700.EPS

Q:\archiv1\highres\v1\00873600.EPS
M8 x 1
8

13

M8 x 1

M8 x 1

PBT

PA

CuZn-Au

CuZn-Ni

BS 5141-0

6901011

max. 60

M11 x 0,75

max. 0,25

4...5

-40...+85

IP67

PA

PA

CuZn-Au

ZnAl-Ni

HS 5141-0

6902730

max. 60

M9,5 x 1

max. 0,34

4...5

-25...+70

IP67

PBT

TPU

CuZn-Au

GDZn-ZC

SK

MS5141-0

6905305

max. 32

M9,5 x 1

max. 0,5

4...5,2

-25...+85

IP67

PBT

PA

CuZn-Au

CuZn-Ni

BS 5241-0

6901111

max. 60

M11 x 0,75

max. 0,25

4...5

-40...+85

IP67

PA

PA

CuZn-Au

ZnAl-Ni

HS 5241-0

6902830

max. 60

M9,5 x 1

max. 0,34

4...5

-25...+70

IP67

50

41,5
Q:\archiv1\highres\v1\00045700.EPS

f
Q:\archiv1\highres\v1\00045700.EPS

M8 x 1 13

25

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

66 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

67 /0703

Steckverbinder-Systeme Selbstkonfektionierbare Steckverbinder


Connector Systems
systems Field-wireable Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00012200.EPS
7/8-16UN

7/8'
e

Grip

Kontakte/

berwurfmutter/
Coupling nut

Anschlussart/
Connection
type

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Contact
carrier

Contacts

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

PA 6.6 GV

PA 6.6 GV

CuZn-NA

Al-ELOX

B4131-0/9

PA 6.6 GV

PA 6.6 GV

CuZn-NA

Al-ELOX

B4131-0/11

Nennspannung/ Verschraubung/
Rated voltage

[ A/V]

[ A/V]

6914501

12

max. 250

6914511

12

max. 250

Screw
connection

Querschnitt/
Cross
section

Auendurchmesser
der Leitung/
Outer diameter
cable

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

Schutzart/
Degree of
protection

[mm2]

[ mm ]

[ C ]

PG 9

max. 1,5

6...8

-40...+90

IP67

PG 11

max. 1,5

8...10

-40...+90

IP67

27

25

Griffkrper/ Kontakttrger/

84

Pg 9

7/8-16UN
Q:\archiv1\highres\v1\00953700.EPS

7/8'
e

27

25

3
2

84

Pg 11

Q:\archiv1\highres\v1\00104000.EPS
7/8-16UN

7/8'
e

27

PA 6.6 GV

PA 6.6 GV

CuZn-NA

Al-ELOX

BS4131-0/9

6914502

12

max. 250

PG 9

max. 1,5

6...8

-40...+90

IP67

PA 6.6 GV

PA 6.6 GV

CuZn-NA

Al-ELOX

B4141-0/9

6914504

max. 250

PG 9

max. 1,5

6...8

-40...+90

IP67

PA 6.6 GV

PA 6.6 GV

CuZn-NA

Al-ELOX

B4141-0/11

6914512

max. 250

PG 11

max. 1,5

8...10

-40...+90

IP67

88

25
Pg 9

7/8-16UN
Q:\archiv1\highres\v1\00012200.EPS

7/8'
f

27

25

84

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00953700.EPS
7/8-16UN

7/8'
f

27

25

84

Pg 11

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

68 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

69 /0703

Steckverbinder-Systeme Selbstkonfektionierbare Steckverbinder


Connector Systems
systems Field-wireable Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Griffkrper/ Kontakttrger/

7/8-16UN
Q:\archiv1\highres\v1\00937500.EPS

7/8'
f

27

Kontakte/

berwurfmutter/
Coupling nut

Anschlussart/
Connection
type

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Contact
carrier

Contacts

( 158 )

( 158 )

( 158 )

( 158 )

PA 6.6 GV PA 6.6 GV

CuZn-NA

Al-ELOX

B4141-0/13.5

PA 6.6 GV PA 6.6 GV

CuZn-NA

Al-ELOX

BS4141-0/9

( 158 )

[mm]

25

Grip

Nennspannung/ Verschraubung/
Rated voltage

[ A/V]

[ A/V]

6914509

max. 250

6914508

max. 250

Screw
connection

Querschnitt/
Cross
section

Auendurchmesser
der Leitung/
Outer diameter
cable

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

Schutzart/
Degree of
protection

[mm2]

[ mm ]

[ C ]

PG 13,5

max. 1,5

10...14

-40...+90

IP67

PG 9

max. 1,5

6...8

-40...+90

IP67

84

Pg 13,5

Q:\archiv1\highres\v1\00104000.EPS
7/8-16UN

7/8'
e

27

3
2

88

25
Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00953800.EPS
7/8-16UN

25

7/8'
e

27

PA 6.6 GV PA 6.6 GV

CuZn-NA

Al-ELOX

BS4141-0/13.5

6914510

max. 250

PG 13,5

max. 1,5

10...14

-40...+90

IP67

CuZn-Au

CuZn-Ni

SSPC 3K

8004831

max. 60

M9,5 x 1

max. 0,5

35

-40+85

IP67

88

Pg 13,5

M8 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00953800.EPS

12

50

M8 x 1
1

PBT

PA

42,7

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

70 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

71 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Flansche
Flansche sind fr Steckverbindungen M12 x 1 und M8 x 1 lieferbar. Die M12 x 1-Flansche
knnen mit Pg-Verschraubung oder metrischer Verschraubung bestellt werden.
Allgemeine technische Daten
_ Kontakttrger M12 x 1 _______________
_ Kontakttrger M8 x 1 und 8 mm _____
_ Stifttrger __________________________
_ Kontakte ___________________________
_ Flanschgehuse _____________________
_ Dichtung ___________________________
_ Dichtung Einschraubgewinde __________
_ Verschmutzungsgrad _________________
_ Isolationswiderstand _________________
_ Mechanische Lebensdauer ____________

Kunststoff, TPU, schwarz


Kunststoff, PA 6 GF, schwarz
Kunststoff, PA 6-3-T, schwarz
Metall, CuZn, vergoldet
Metall, CuZn, vernickelt
Kunststoff, Viton
Kunststoff, NBR
3
109
max. 100 Steckzyklen

Flange
M12 x 1 and M8 x 1 style flange connectors are available. The M12 x 1 flange connectors
can be supplied with PG or metric gable glands.
General technical data
_ Contact carrier M12 x 1 ______________
_ Contact carrier M8 x 1 and 8 mm ____
_ Pins _______________________________
_ Contacts ___________________________
_ Flange housing ______________________
_ Seals ______________________________
_ Seal of screw thread _________________
_ Pollution degree _____________________
_ Insulation resistance __________________
_ Mechanical lifetime ___________________

72 /0703

plastic, TPU, black


plastic, PA 6 GF, black
plastic, PA 6-3-T, black
metal, CuZn, gold-plated
metal, CuZn, nickel-plated
plastic, Viton (FPM)
plastic, NBR
3
109
max. 100 plug-in cycles

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenschlssel: Flansche
Type code: Flange Connectors

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

EC-F K D 3 F / 0,5 / 16
Verschraubung/Cable gland
16
M16 x 1,5
20
M20 x 1,5
blank* Pg 9-Verschraubg. fr M12 x 1/
Pg 9 cable gland for M12 x 1

Litzenlnge/Litz wire length (m)


Kontakte/Contacts
0,5 Lnge/Length 0,5 m
L
Ltkontakte/Soldering contacts
Montage/Mounting
F
Frontseite/Front
Anzahl der Kontakte/
Number of contacts
3
Kontakte/Contacts
4
Kontakte/Contacts
5
Kontakte/Contacts
Ausfhrung/Version
D
mit drehbarem Kontaktteil/
Rotatable contact body
S
Schraubbar/Screw-type
Bauform/Housing
K
Kupplung/Female plug
S
Stecker/Male plug
Mechanischer Anschluss/
Mechanical connection
F
M12 x 1 mit Pg-Verschraubung/
M12 x 1 with Pg cable gland
PF
M8 x 1
EC-F M12 x 1 mit
metrischer Verschraubung/
M12 x 1 withmetric cable gland

Typenschlssel Wanddurchfhrung
Type code Feed-through receptacles
for panel or enlosure mounting

F K F S 4.4 / M12
Mechanischer Anschluss/
Mechanical connection
M12 M12 x 1
Anzahl der Kontakte/Belegung/
Number of contacts/configuration
4.4 4 Kontakte/Contacts
4.5 5 Kontakte/Contacts
Bauform/Housing
K Kupplung/Female plug
S Stecker/Male plug
Produktgruppe/Product group
F
M12 x 1 Flansch/
M12 x 1 flange connector
Bauform/Housing
K Kupplung/female plug
S Stecker/male plug

* Zeichen entfllt/ delete letter

Produktgruppe/Product group
F
M12 x 1 Flansch/
M12 x 1 flange connector

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

73 /0703

Steckverbinder-Systeme Flansche
Connector Systems
systems Flange Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Litzen /Litz wire

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00121802.EPS

M12 x 1
e

17

13
20

Querschnitt/
Cross section

Lnge/
Length

Isolation/
Conductor
insulation

[ mm2 ]

[ m]

( 158 )

Anschlussart/

Verschraubung/

Connection
type

Screw
connection

max. 250

PG 9

-30...+90

IP67

max. 250

PG 9

-30...+90

IP67

max. 250

PG 9

-30+90

IP67

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

CuZn-Au

FK3

8006555

CuZn-Au

FKD3

8006566

CuZn-Au

FK3-0,5

8006556

Kontakte/
Contacts

( 158 )

[ A]

Nennspannung/
Rated voltage

[V]

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

Schutzart/
Degree of
protection

[ C ]

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122002.EPS

M12 x 1
e

17

16

3
4

23
Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00549600.EPS

e
13
20

17

M12 x 1
1 BN

3 x 0,34

0,5

PVC

3 BU
4 BK

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122102.EPS

M12 x 1
e

17

16

1 BN

23

3 x 0,34

0,5

PVC

CuZn-Au

FKD3-0,5

8006567

max. 250

PG 9

-30+90

3 x 0,34

0,5

PVC

CuSn-Au

EC-FK3-0,5/16

8019733

max. 250

M16 x 1,5

-30+90

IP67

3 BU
4 BK

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00906100.EPS
M12 x 1

17
M16 x 1,5

22,5

M12 x 1
1 BN

IP67

3 BU
4 BK

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

74 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

75 /0703

Steckverbinder-Systeme Flansche
Connector Systems
systems Flange Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Litzen /Litz wire

[mm]

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00906500.EPS

17

M12 x 1
1 BN

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Querschnitt/
Cross section

Lnge/
Length

Isolation/
Conductor
insulation

[ mm2 ]

[ m]

( 158 )

( 158 )

3 x 0,34

0,5

PVC

CuSn-Au

EC-FKD3-0,5/16

8019737

max. 250

CuZn-Au

FK4

8006557

max. 250

CuZn-Au

FKD4

8006568

max. 250

Kontakte/
Contacts

[ A]

Anschlussart/

Verschraubung/

Connection
type

Screw
connection

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

M16 x 1,5

-30+90

IP67

PG 9

-30+90

IP67

PG 9

-30+90

IP67

[V]

Schutzart/
Degree of
protection

[ C ]

3 BU
4 BK

24,5

M16 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00121802.EPS

M12 x 1
f

17

13
20

3
4

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122002.EPS

17

M12 x 1

16

23

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122202.EPS

f
17

M12 x 1

16

FS4

8006560

max. 250

PG 9

-30+90

IP67

CuZn-Au

FSD4

8006571

max. 250

PG 9

-30+90

IP67

23

CuZn-Au

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122402.EPS
M12 x 1

f
10

17

M12 x 1
1 BN

3 BU
4 BK

26,5
Pg 9

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

76 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

77 /0703

Steckverbinder-Systeme Flansche
Connector Systems
systems Flange Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Litzen /Litz wire

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00907000.EPS
M12 x 1
17

20

Lnge/
Length

Isolation/
Conductor
insulation

[ mm2 ]

[ m]

( 158 )

M12 x 1
f

Querschnitt/
Cross section

Kontakte/
Contacts

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

( 158 )

[ A]

Nennspannung/
Rated voltage

Anschlussart/

Verschraubung/

Connection
type

Screw
connection

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

M16 x 1,5

-30+90

IP67

[V]

CuZn-Au

EC-FS4-L/16

8019742

max. 250

Schutzart/
Degree of
protection

[ C ]

3
4

M16 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00549600.EPS

f
13
20

17

2 WH

M12 x 1
1 BN

4 x 0,34

0,5

PVC

CuZn-Au

FK4-0,5

8006558

max. 250

PG 9

-30+90

IP67

4 x 0,34

0,5

PVC

CuZn-Au

FKD4-0,5

8006569

max. 250

PG 9

-30+90

IP67

3 BU
4 BK

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122102.EPS

17

2 WH

M12 x 1

16

1 BN

23

3 BU
4 BK

Pg 9

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00122302.EPS

17

2 WH

M12 x 1

13

3 BU

20

4 x 0,34

0,5

PVC

CuZn-Au

FS4-0,5

8006561

max. 250

PG 9

-30+90

IP67

4 x 0,34

0,5

PVC

CuZn-Au

FSD4-0,5

8006572

max. 250

PG 9

-30+90

IP67

1 BN
4 BK

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122502.EPS
M12 x 1

10
17

2 WH

M12 x 1
3 BU

1 BN
4 BK

26,5
Pg 9

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

78 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

79 /0703

Steckverbinder-Systeme Flansche
Connector Systems
systems Flange Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Litzen /Litz wire

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00905400.EPS
M12 x 1

17

2 WH

M12 x 1
f

20

3 BU

Q:\archiv1\highres\v1\00905800.EPS
M12 x 1

17

Screw
connection

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

max. 250

M16 x 1,5

-30+90

IP67

max. 250

M16 x 1,5

-30+90

IP67

max. 250

M16 x 1,5

-30+90

IP67

Nennstrom/

Ident no.

Rated current

Isolation/
Conductor
insulation

[ mm2 ]

[ m]

( 158 )

( 158 )

4 x 0,34

0,5

PVC

CuZn-Au

EC-FS4-0,5/16

8019726

4 x 0,34

0,5

PVC

CuZn-Au

EC-FSD4-0,5/16

8019730

4 x 0,34

0,5

PVC

CuSn-Au

EC-FK4-0,5/16

8019734

Kontakte/
Contacts

[ A]

Nennspannung/
Rated voltage

[V]

Schutzart/
Degree of
protection

[ C ]

1 BN

2 WH

M12 x 1
f

3 BU

25

Q:\archiv1\highres\v1\00906200.EPS
M12 x 1

1 BN
4 BK

M16 x 1,5

2 WH

M12 x 1
f

1 BN

22,5

3 BU
4 BK

M16 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00906600.EPS
M12 x 1

2 WH

M12 x 1
f

17

Verschraubung/

Connection
type

Ident-Nr./

Type

Lnge/
Length

4 BK

M16 x 1,5

17

Anschlussart/

Typenbezeichnung/

Querschnitt/
Cross section

1 BN

4 x 0,34

0,5

PVC

CuSn-Au

EC-FKD4-0,5/16

8019738

max. 250

M16 x 1,5

-30+90

IP67

4 x 0,34

0,5

PVC

CuZn-Au

FK5-0,5

8008491

max. 60

PG 9

-30+90

IP67

3 BU
4 BK

24,5

M16 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00549600.EPS
13
20

17

2 WH

M12 x 1
f + PE

1 BN

3 BU

1 x 0,5

5 GNYE 4 BK

Pg 9

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

80 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

81 /0703

Steckverbinder-Systeme Flansche
Connector Systems
systems Flange Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Litzen /Litz wire

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00122102.EPS

f + PE
17

2 WH

M12 x 1

16

Verschraubung/

Connection
type

Screw
connection

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

max. 60

PG 9

-30+90

IP67

max. 60

PG 9

-30+90

IP67

max. 60

PG 9

-30+90

IP67

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Lnge/
Length

Isolation/
Conductor
insulation

[ mm2 ]

[ m]

( 158 )

( 158 )

4 x 0,34

0,5

PVC

CuZn-Au

FKD5-0,5

8015251

0,5

PVC

CuZn-Au

FS5-0,5

8006598

0,5

PVC

CuZn-Au

FSD5-0,5

8006599

Kontakte/
Contacts

[ A]

Nennspannung/
Rated voltage

[V]

Schutzart/
Degree of
protection

[ C ]

1 x 0,5

3 BU

1 BN

Anschlussart/

Typenbezeichnung/

Querschnitt/
Cross section

5 GNYE 4 BK

23
Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122302.EPS
M12 x 1
17

2 WH

M12 x 1
f + PE

13

3 BU

4 x 0,34
1 BN

1 x 0,5

5 GNYE 4 BK

20
Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122502.EPS
M12 x 1

2 WH

M12 x 1
f + PE

10
17

3 BU

4 x 0,34
1 BN

1 x 0,5

5 GNYE 4 BK

26,5
Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00905500.EPS
M12 x 1

17

3 BU

4 x 0,34
1 BN

0,5

PVC

CuZn-Au

EC-FS5-0,5/16

8019727

max. 60

M16 x 1,5

-30+90

IP67

0,5

PVC

CuZn-Au

EC-FSD5-0,5/16

8019731

max. 60

M16 x 1,5

-30+90

IP67

1 x 0,5

20
5 GNYE 4 BK

M16 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00905900.EPS
M12 x 1

17

2 WH

M12 x 1
f + PE

25

2 WH

M12 x 1
f + PE

3 BU

4 x 0,34
1 BN

1 x 0,5

5 GNYE 4 BK

M16 x 1,5

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

82 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

83 /0703

Steckverbinder-Systeme Flansche
Connector Systems
systems Flange Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Litzen /Litz wire

[mm]

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00906300.EPS

M12 x 1
f + PE

17

22,5

2 WH

M12 x 1
f + PE

17

3 BU

1 BN

Verschraubung/

Connection
type

Screw
connection

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

max. 60

M16 x 1,5

-30+90

IP67

max. 60

M16 x 1,5

-30+90

IP67

max. 60

PG 9

-30+90

IP67

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Lnge/
Length

Isolation/
Conductor
insulation

[ mm2 ]

[ m]

( 158 )

( 158 )

4 x 0,34

0,5

PVC

CuSn-Au

EC-FK5-0,5/16

8019735

0,5

PVC

CuSn-Au

EC-FKD5-0,5/16

8019739

CuZn-Au

FK5

8015499

Kontakte/
Contacts

[ A]

Nennspannung/
Rated voltage

[V]

Schutzart/
Degree of
protection

[ C ]

1 x 0,5

5 GNYE 4 BK

M16 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00906700.EPS
M12 x 1

2 WH

Anschlussart/

Typenbezeichnung/

Querschnitt/
Cross section

4 x 0,34
3 BU

1 BN

1 x 0,5

5 GNYE 4 BK

24,5

M16 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00121802.EPS

17

M12 x 1

13
20

1
4

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122202.EPS
M12 x 1

17

M12 x 1

13

19

CuZn-Au

FS5

8015334

max. 60

PG 9

-30+90

IP67

CuZn-Au

FSD5

8010146

max. 60

PG 9

-30+90

IP67

Pg 9

Q:\archiv1\highres\v1\00122402.EPS
M12 x 1

10

17

M12 x 1

3
4

26,5
Pg 9

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

84 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

85 /0703

Steckverbinder-Systeme Flansche
Connector Systems
systems Flange Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Litzen /Litz wire

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00907100.EPS
M12 x 1
17

M8 x 1

16

M8x1
Q:\archiv1\highres\v1\00103900.EPS

1 BN

( 158 )

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

( 158 )

[ A]

Nennspannung/
Rated voltage

Anschlussart/

Verschraubung/

Connection
type

Screw
connection

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

M16 x 1,5

-30+90

IP67

[V]

CuZn-Au

EC-FS5-L/16

8019743

max. 60

Schutzart/
Degree of
protection

[ C ]

0,2

PVC

CuZn-Au

PFS3-0,2

8008165

max. 250

M8 x 0,5

-30+90

IP67

3 x 0,25

0,2

PVC

CuZn-Au

PFKS3-0,2

8008169

max. 250

M8 x 0,5

-30+90

IP67

4 BK
3 BU

16

3 x 0,25
3 BU

M8 x 1
e

1 BN

8
Q:\archiv1\highres\v1\00103700.EPS

M8 x 1
4 BK

16

8
Q:\archiv1\highres\v1\00103700.EPS
10/2
M 8 x 0,5

[ m]

Typenbezeichnung/

4 BK

10/2
M 8 x 0,5

[ mm2 ]

Kontakte/
Contacts

20

8
Q:\archiv1\highres\v1\00103700.EPS

10/2
M 8 x 0,5

Isolation/
Conductor
insulation

M16 x 1,5

10/2
M 8 x 0,5

Lnge/
Length

M12 x 1
g

Querschnitt/
Cross section

16

1 BN

3 x 0,25

0,2

PVC

CuZn-Au

PFS3F-0,2

8008167

max. 250

M8 x 1

-30+90

IP67

4 x 0,25

0,2

PVC

CuZn-Au

PFS4-0,2

8008166

max. 250

M8 x 0,5

-30+90

IP67

3 BU

M8 x 1

2 WH

4 BK

1 BN

3 BU

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

86 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

87 /0703

Steckverbinder-Systeme Flansche
Connector Systems
systems Flange Connectors

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Litzen /Litz wire

[mm]

M8x1
Q:\archiv1\highres\v1\00103900.EPS

M8 x 1

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

M8 x 1

2 WH

4 BK

1 BN

3 BU

Anschlussart/

Verschraubung/

Connection
type

Screw
connection

Umgebungstemperatur/
Temperature
range

max. 250

M8 x 0,5

-30+90

IP67

max. 250

M8 x 1

-30+90

IP67

max. 250

M12 x 1

-40+80

IP67

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Nennstrom/

Type

Ident no.

Rated current

Querschnitt/
Cross section

Lnge/
Length

Isolation/
Conductor
insulation

[ mm2 ]

[ m]

( 158 )

( 158 )

4 x 0,25

0,2

PVC

CuZn-Au

PFKS4-0,2

8008170

4 x 0,25

0,2

PVC

CuZn-Au

PFS4F-0,2

8008168

CuZn-Au

FKFS4.4/M12

6922806

Kontakte/
Contacts

[ A]

Nennspannung/
Rated voltage

[V]

Schutzart/
Degree of
protection

[ C ]

16

10/2
M 8 x 0,5

8
Q:\archiv1\highres\v1\00103700.EPS
10/2
M 8 x 0,5

16

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00948300.EPS
17/4

M12 x 1
f

29,4
47,7

3
4

17,5

2
1

M12 x 1

4
M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00948300.EPS
17/4

M12 x 1

29,4
47,7

CuZn-Au

6922807

max. 60

M12 x 1

-40+80

IP67

17,5

FKFS4.5/M12

4
2

M12 x 1

3
4

L = Lttechnik, SK = Schneidklemmen, E = Eindringtechnik, S = Schraubtechnik, SA = Schnellanschlusstechnik

L = Soldering technology, SK = Insulation piercing technology, E = Pin penetration technology, S = Screw technology, SA = Quick-connect techn.

88 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

89 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Verbindungsleitungen
Die Steckverbinder mit den mechanischen Anschlssen M12 x 1, M8 x 1 und 8 mm
sind ebenfalls als Verbindungsleitungen erhltlich.
Allgemeine technische Daten
_ Kontakttrger M12 x 1 ohne LED _______
_ Kontakttrger M12 x 1 mit LED ________
_ Kontakttrger M8 x 1 ________________
_ Kontakttrger Kupplung 8 mm ________
_ Kontakttrger Stecker 8 mm _________
_ Kontakte ____________________________
_ Griffkrper ___________________________
_ Dichtung ____________________________
_ Verschmutzungsgrad __________________
_ Isolationswiderstand __________________
_ Durchgangswiderstand ________________
_ Schutzart ___________________________
Mechanische Lebensdauer _____________

Kunststoff, TPU, schwarz


Kunststoff, PA 6 GV, schwarz
Kunststoff, TPU, schwarz
Kunststoff, PA 6 GF, schwarz
Kunststoff, PA 6-3-T, schwarz
Metall, CuZn, vergoldet
Kunststoff, TPU
Kunststoff, Viton
3/2
109
5 m
IP67, nur im verschraubten Zustand
max. 100 Steckzyklen

Extension and Adapter Cables


Premoulded M12 x 1, M8 x 1 und 8 mm connectors also come as
extension/adapter cables.
General technical data
_ Contact carrier M12 x 1 without LED _____
_ Contact carrier M12 x 1 withLED _______
_ Contact carrier M8 x 1 ________________
_ Contact carrier, female 8 mm _________
_ Contact carrier, male 8 mm ___________
_ Contacts ___________________________
_ Grip _______________________________
_ Seals ______________________________
_ Pollution degree _____________________
_ Insulation resistance __________________
_ Volume resistance ___________________
_ Protection degree ___________________
_ Mechanical lifetime ___________________
_ Fixing torque coupling nut/screw _______

90 /0703

plastic, TPU, black


plastic, PA 6 GV, black
plastic, TPU, black
plastic, PA 6 GF, black
plastic, PA 6-3-T, black
metal, CuZn, gold-plated
plastic, TPU
plastic, Viton
3/2
109
5 m
IP67, only when connected
max. 100 plug-in cycles
3 Nm

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenschlssel: Verbindungsleitungen
Type code: Extension and Adapter Cables

W WA K 4 P 2

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

W WA K 4 / P00
Kabelqualitt/Cable material
P00
PVC
S90
PUR
X0R
PVC, strahlenvernetzt/irradiated
S74
PUR, halogenfrei, hochflexibel/
halogen-free, highly flexible
S366
PUR, halogenfrei/halogen-free
Anzahl der Kontakte/Belegung
Number of contacts/Configuration
3
1 BN, 3 BU, 4 BK
4
1 BN, 2 WH, 3 BU, 4 BK
Bauform/Housing
K
Kupplung/female plug
S
Stecker/male plug
Produktgruppe/Product group
WA
Steckverbinder/Connector M12 x 1
Bauformgeometrie/Housing shape
W
abgewinkelt/angled
blank* gerade/straight
Kabellnge/Cable length
2
Lnge/Length 2 m

Anzahl der LEDs/


Number of LEDs
LED Anzeigen/LED indications
P
pnp
Anzahl der Kontakte/Belegung
Number of contacts/Configuration
3
1 BN, 3 BU, 4 BK
4
1 BN, 2 WH, 3 BU, 4 BK
Bauform/Housing
K
Kupplung/female plug
S
Stecker/male plug
Produktgruppe/Product group
WA
Steckverbinder/Connector
M12 x 1

Bauformgeometrie/Housing shape
W
abgewinkelt/angled
blank* gerade/straight

Die Firma TURCK bietet verschiedene


Verbindungsleitungen an:
M12 x 1 auf M12 x 1
M12 x 1 auf M8 x 1
M8 x 1 auf M8 x 1
M8 x 1 auf 8 mm
Die Typenbezeichnung kann einfach aus den
Typenschlsseln der einzelnen Steckverbinder
zusammengesetzt werden siehe dazu
Seite 11 fr die M12 x 1-Steckverbinder und
Seite 37 fr die M8 x 1-Steckverbinder.
TURCK offers various adapter and extension
cables:
M12 x 1 to M12 x 1
M12 x 1 to M8 x 1
M8 x 1 to M8 x 1
M8 x 1 to 8 mm
Their type code can easily be derived from the
individual type keys of the various connector
types see M12 x 1 connector type code on
page 11 and M8 x 1 connector type code on
page 37.

* Zeichen entfllt/ delete letter

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

91 /0703

Steckverbinder-Systeme Verbindungsleitungen
Connector Systems
systems Extension and Adapter Cables

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]
M 12 x 1
00460600.gif 00460500.gif
15

M 12 x 1

M12 x 1

15

1 BN

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK3-1-WAS3/S90

8006702

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PUR

GY

5,2

WAK3-1,5-WAS3/S90

8006727

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK3-2-WAS3/S90

8006707

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK3-5-WAS3/S90

8006712

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3-1-WAS3/S90

8006804

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PUR

GY

5,2

WWAK3-1,5-WAS3/S90

8006829

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3-2-WAS3/S90

8006809

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3-5-WAS3/S90

8006814

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

UB

3 BU
4 BK

42
10,2
11,6

M12 x 1 -

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

48,5
10,2
11,6

12

2
3 BU

12

1 BN
4 BK

26,5
00460900.gif
00460500.gifM 12 x 1

M12 x 1
e

M12 x 1

15

10,2
11,6

12

1 BN

48,5

31,5

8,8
11,6

M12 x 1 -

15

3 BU
4 BK
2

12

3 BU

1 BN
4 BK

6
00482000.gif
26,500460500.gif
LEDs M 12 x 1

M 12 x 1

15

10,2
11,6

12

1 BN

3 BU

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-1-WAS3/S90

8009331

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-1,5-WAS3/S90

8009347

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-2-WAS3/S90

8009334

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK3P2-5-WAS3/S90

8009338

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK3P2-1-WAS3/XOR

8009332

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PVC-I

OR

5,2

WWAK3P2-1,5-WAS3/X0R

8009348

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK3P2-2-WAS3/XOR

8009335

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK3P2-5-WAS3/XOR

8009339

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 BK

48,5

31,5

8,8
11,6

M12 x 1 M12 x 1

15

2
12

3 BU

1 BN
4 BK

BN

1+
GN
4

BK
YE

92 /0703

BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

93 /0703

Steckverbinder-Systeme Verbindungsleitungen
Connector Systems
systems Extension and Adapter Cables

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]
M 12 x 1
00460600.gif 00783700.gif
M8 x 1
15
9,5
42
10,2
11,6

M8 x 1
e

1 BN

3 BU

4 BK

12

1 BN

42

3 BU

M12 x 1 8mm

8,6

15

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WAK3-1-SSP3/S90

8009713

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

WAK3-1,5-SSP3/S90

8017210

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WAK3-2-SSP3/S90

8010511

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WAK3-5-SSP3/S90

8015475

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

UB

4 BK

41,2

00460600.gif 00783600.gif
M 12 x 1

10,2
11,6

M12 x 1 -

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

1 BN

3 BU

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WAK3-1-SP3/S90

8015483

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

WAK3-1,5-SP3/S90

8024803

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WAK3-2-SP3/S90

8015484

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

WAK3-5-SP3/S90

8015485

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 BK

31

4 BK
12

1 BN

3 BU

6
00480900.gif
00783700.gifM8 x 1
M8
x1
9,5
9,6
34

4 BK

M8 x 1 M8 x 1
41,2

3 BU

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-1-SSP3/S90

8008683

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

SKP3-1,5-SSP3/S90

8008690

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-2-SSP3/S90

8008685

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-5-SSP3/S90

8008686

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 BK
1 BN

94 /0703

3 x 0,25
1 BN

3 BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

95 /0703

Steckverbinder-Systeme Verbindungsleitungen
Connector Systems
systems Extension and Adapter Cables

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

M8
x1
00480900.gif
00783800.gif

23,5

9,6

M8 x 1
e
34

M8 x 1
9,5

4 BK

M8 x 1 3 BU

1 BN

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-1-SWSP3/S90

8015454

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

SKP3-1,5-SWSP3/S90

8024802

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-2-SWSP3/S90

8015457

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-5-SWSP3/S90

8015460

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3-1-SSP3/S90

8015408

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

SWKP3-1,5-SSP3/S90

8016217

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3-2-SSP3/S90

8015456

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3-5-SSP3/S90

8015459

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

UB

28
4 BK
1 BN

00481000.gif 16,5
00783700.gif M8 x 1
M8 x 1
9,5

9,5

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

4 BK

M8 x 1 M8 x 1
41,2

3 BU

3 BU

1 BN

28
4 BK
1 BN

3 BU

6
00480900.gif 16,5
00783600.gif
M8 x 1
8,6
9,5

28

4 BK

M8 x 1 8mm
e

3 BU

1 BN

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-1-SP3/S90

8015474

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

SKP3-1,5-SP3/S90

8024804

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-2-SP3/S90

8015478

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-5-SP3/S90

8015479

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

31
4 BK
1 BN

96 /0703

3 x 0,25

3 BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

97 /0703

Steckverbinder-Systeme Verbindungsleitungen
Connector Systems
systems Extension and Adapter Cables

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]
16,500460500.gifM 12 x 1
00480900.gif

M8 x 1

M12 x 1

15

9,5

4 BK

M8 x 1 e

28

3 BU

1 BN

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-1-WAS3/S90

8007446

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

SKP3-1,5-WAS3/S90

8007466

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-2-WAS3/S90

8007450

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-5-WAS3/S90

8007454

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-1-WWAS3/S90

8007517

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

SKP3-1,5-WWAS3/S90

8007537

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-2-WWAS3/S90

8007521

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP3-5-WWAS3/S90

8007525

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

UB

48,5
10,2
11,6

12

3 BU

1 BN
4 BK

33

16,500460800.gif
00480900.gif

M12 x 1
9,5

28

M 12 x 1
15
8,8
11,6

4 BK

M8 x 1 -

M8 x 1

3 BU

1 BN

31,5

12

3 BU

1 BN
4 BK

6
16,500460500.gifM 12 x 1
00481000.gif

M8 x 1

9,5

4 BK

M8 x 1 M12 x 1

15

e
28

3 BU

1 BN

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3-1-WAS3/S90

8007482

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

SWKP3-1,5-WAS3/S90

8007502

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3-2-WAS3/S90

8007486

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3-5-WAS3/S90

8007490

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

48,5
10,2
11,6

12

3 BU

1 BN
4 BK

98 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

99 /0703

Steckverbinder-Systeme Verbindungsleitungen
Connector Systems
systems Extension and Adapter Cables

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

00481400.gif
16,5 00460500.gif
LED
M 12 x 1

M8 x 1

M12 x 1

15

28,3

9,6

4 BK

M8x1-

23,5

3 BU

1 BN

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

LED

Degree of
protection

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

UB

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3P2-1-WAS3/S90

8009490

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

SWKP3P2-1,5-WAS3/S90

8009492

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3P2-2-WAS3/S90

8011493

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

3 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SWKP3P2-5-WAS3/S90

8011498

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK4-1-WAS4/S90

8006732

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PUR

GY

5,2

WAK4-1,5-WAS4/S90

8006767

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK4-2-WAS4/S90

8006739

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WAK4-5-WAS4/S90

8006746

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

48,5
10,2
11,6

12

3 BU
BN

1+

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

1 BN
4 BK

GN
BK

YE

BU

00460600.gif 00460500.gif
M 12 x 1
M 12 x 1

1 BN

48,5

42
10,2
11,6

2 WH

M12 x 1 M12 x 1

15

15

10,2
11,6

12

3 BU
4 BK

12

2 WH
3 BU

1 BN
4 BK

6
00460900.gif
00460500.gif M 12 x 1
26,5

M12 x 1
15
8,8
11,6

1 BN

48,5

31,5
12

2 WH

M12 x 1 M12 x 1

15

10,2
11,6

3 BU

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-1-WAS4/XOR

8006835

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-1,5-WAS4/XOR

8006870

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-2-WAS4/XOR

8006842

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-5-WAS4/XOR

8006849

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 BK

12

2 WH
3 BU

1 BN
4 BK

100 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

101 /0703

Steckverbinder-Systeme Verbindungsleitungen
Connector Systems
systems Extension and Adapter Cables

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]
26,5
00460900.gif
00460800.gif

33

M12 x 1
M12 x 1

M 12 x 1
15
31,5
8,8
12
11,6

15
8,8
11,6

2 WH

M12 x 1 1 BN

3 BU

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

[ mm2 ]

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4-1-WWAS4/S90

8006936

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PUR

GY

5,2

WWAK4-1,5-WWAS4/S90

8006971

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4-2-WWAS4/S90

8006943

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4-5-WWAS4/S90

8006950

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-1-WWAS4/XOR

8006937

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-1,5-WWAS4/XOR

8006972

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-2-WWAS4/XOR

8006944

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4-5-WWAS4/XOR

8006951

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

[ mm ]

LED

Degree of
protection

UB

4 BK

31,5
12

2 WH
3 BU

1 BN
4 BK

26,5
00460900.gif
00460800.gif

33

M12 x 1
15

31,5

8,8
11,6

12

M 12 x 1
15
8,8
11,6

2 WH

M12 x 1 M12 x 1
f

1 BN

3 BU
4 BK

31,5
12

2 WH
3 BU

1 BN
4 BK

6
26,500460500.gif
LEDs
00482000.gif

M12 x 1

15

M 12 x 1

15
12

1 BN

48,5

31,5

8,8
11,6

2 WH

M12 x 1 -

M 12 x 1

10,2
11,6

3 BU

BN
GN

4
YE
2

102 /0703

BK

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P2-1-WAS4/S90

8011576

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PUR

GY

5,2

WWAK4P2-1,5-WAS4/S90

8009357

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P2-2-WAS4/S90

8011581

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P2-5-WAS4/S90

8011586

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4P2-1-WAS4/XOR

8009351

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PVC-I

OR

5,2

WWAK4P2-1,5-WAS4/XOR

8009358

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4P2-2-WAS4/XOR

8009353

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 x 0,34

43 x 0,1

PVC-I

OR

5,2

WWAK4P2-5-WAS4/XOR

8010272

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN

YE

4 BK

12

2 WH
3 BU

1+

4 x 0,34

1 BN
4 BK

WH

BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

103 /0703

Steckverbinder-Systeme Verbindungsleitungen
Connector Systems
systems Extension and Adapter Cables

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

M12 x 1

15

M 12 x 1

1 BN

48,5

15

Qualitt/
Quality

Farbe/ Durchmesser/
Colour
Diameter

( 158 ) ( 158 )

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/
Nennspannung/
Rated current Rated voltage

berwurfmutter/
Coupling nut

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Stecker/
Leitung/
Connector
Cable

Schutzart/

LED

Degree of
protection

[mm ]

[m]

[ A]

[V]

( 158 )

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P3-1-WAS4/S90

8009362

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN YE/YE

4 x 0,34

43 x 0,1

1,5

PUR

GY

5,2

WWAK4P3-1,5-WAS4/S90

8009398

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN YE/YE

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P3-2-WAS4/S90

8009369

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN YE/YE

1 BN

4 x 0,34

43 x 0,1

PUR

GY

5,2

WWAK4P3-5-WAS4/S90

8009376

max. 30

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

GN YE/YE

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP4-1-WAS4/S90

8007470

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

1,5

PUR

GY

4,4

SKP4-1,5-WAS4/S90

8007480

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP4-2-WAS4/S90

8007472

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR

GY

4,4

SKP4-5-WAS4/S90

8007474

max. 60

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

2 WH

M12 x 1 -

Lnge/
Length

[ mm2 ]

[mm]
LEDs M 12 x 1
00482100.gif
00460500.gif
26,5

Querschnitt/ Adernaufbau/
Cross
Conductor
section
construction

3 BU

[ mm ]

UB

4 BK

31,5

8,8
11,6

10,2
11,6

12

12

2 WH
3 BU

BN

1+

4 BK

GN

WH

2
YE
4

BK
YE
BU

M8
x1
00480900.gif
00460500.gifM 12 x 1

9,6

15

M8 x 1 -

4 BK

2 WH

M12 x 1

3 BU

1 BN

34

48,5
10,2
11,6

2 WH

12

3 BU

1 BN
4 BK

6
M 12 x 1
00460600.gif 00460500.gif
M 12 x 1
15

M12 x 1
f
48,5

42
10,2
11,6

12

10,2
11,6

2 WH

M12 x 1 -

15

3 BU

1 BN
5 GNYE 4 BK

12

2 WH
3 BU
5 GNYE 4 BK

104 /0703

1 BN

4 x 0,34

69 x 0,07

1 x 0,5

129 x 0,7

4 x 0,34

69 x 0,07

1 x 0,5

129 x 0,7

4 x 0,34

69 x 0,07

1 x 0,5

129 x 0,7

4 x 0,34

69 x 0,07

1 x 0,5

129 x 0,7

PUR

GY

5,7

WAK5-1-WAS5/S90

8006774

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

1,5

PUR

GY

5,7

WAK5-1,5-WAS5/S90

8006799

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

PUR

GY

5,7

WAK5-2-WAS5/S90

8006779

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

PUR

GY

5,7

WAK5-5-WAS5/S90

8006784

max. 250

CuZn - Ni

-30+90

-40+80

IP67

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

105 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Verteilersysteme
In diesem Abschnitt werden Adapter, Y-Verteiler mit und ohne Leitung, Blockverteiler und
Sensor-Aktor-Boxen beschrieben. Die dazugehrigen Steckverbinder mit den mechanischen
Anschlssen M12 x 1, M23 x 1 und M16 x 0,75 sind jeweils nach den Sensor-Aktor-Boxen
zu finden.
Allgemeine technische Daten
_ Griffkrper ___________________________________________________________________ Kunststoff, TPU, blau oder schwarz
_ Gehuse ____________________________________________________________________ Kunststoff, PA 6 GF, blau
_ Flanschgehuse ______________________________________________________________ Metall, CuZn, vernickelt
_ Kontakttrger M12 x 1 und M16 x 0,75 __________________________________________ Kunststoff, TPU, schwarz
_ Kontakttrger M8 x 1 und 8mm _______________________________________________ Kunststoff, PA 6-3-T, schwarz
_ Kontakttrger M23 x 1 ________________________________________________________ Kunststoff, PBT GF, weiss
_ Kontakttrger M23 x 1 selbstkonfektionierbar ____________________________________ Kunststoff, PBT, grau
_ Kontakttrger M16 x 0,75 selbstkonfektionierbar __________________________________ Kunststoff, PBT, schwarz
_ Kontakte ____________________________________________________________________ Metall, CuZn oder CuSn, vergoldet
_ Dichtung ____________________________________________________________________ Kunststoff, Viton oder NBR
_ berwurfmutter/-schraube _____________________________________________________ Metall, CuZn, vernickelt oder verchromt
_ Mechanische Lebensdauer _____________________________________________________ max. 100 Steckzyklen
_ Betriebsspannungsanzeige _____________________________________________________ LED, grn
_ Schaltzustandsanzeige ________________________________________________________ LED, gelb
_ Durchgangswiderstand ________________________________________________________ < 5 m
_ Durchgangswiderstand M23 x 1 selbstkonfektionierbar ____________________________ < 3 m
_ Isolationswiderstand __________________________________________________________ > 109
_ Isolationswiderstand M23 x 1 selbstkonfektionierbar _______________________________ > 1012
_ Verschmutzungsgrad __________________________________________________________ 3/2
_ Verschmutzungsgrad Box ______________________________________________________ 3
_ Verschmutzungsgrad M23 x 1 selbstkonfektionierbar _______________________________ 3
_ Verschmutzungsgrad M16 x 0,75 selbstkonfektionierbar ____________________________ 1
_ Schutzart ___________________________________________________________________ IP 67, nur im verschraubten Zustand

Junction Systems
This chapter describes adapters, Y-junctions with and without cable, block junctions and
sensor actuator boxes. The matching connectors featuring M12 x 1, M23 x 1 und
M16 x 0,75 connections are listed after the sensor/actuator boxes.
General technical data
_ Grip ________________________________________________________________________ plastic, TPU, blue or black
_ Housing _____________________________________________________________________ plastic, PA 6 GF, blue
_ Flange housing _______________________________________________________________ metal, CuZn, nickel-plated
_ Contact carrier M12 x 1 and M16 x 0,75 _________________________________________ plastic, TPU, black
_ Contact carrier M8 x 1 and 8mm ______________________________________________ plastic, PA 6-3-T, black
_ Contact carrier M23 x 1 _______________________________________________________ plastic, PBT-GF, white
_ Contact carrier M23 x 1 field-wireable ____________________________________________ plastic, PBT, grey
_ Contact carrier M16 x 0,75 field-wireable _________________________________________ plastic, PBT, black
_ Contacts ____________________________________________________________________ metal, CuZn or CuSn, gold-plated
_ Seals _______________________________________________________________________ plastic, Viton or NBR
_ Coupling nut/screw ___________________________________________________________ metal, CuZn, nickel or chrome-plated
_ Mechanical lifetime ____________________________________________________________ max 100 plug-in cycles
_ Power On indication ___________________________________________________________ LED, green
_ Switching status indication _____________________________________________________ LED, yellow
_ Volume resistance ____________________________________________________________ < 5 m
_ Volume resistance M23 x 1 field-wireable _________________________________________ < 3 m
_ Insulation resistance ___________________________________________________________ > 109
_ Insulation resistance M23 x 1 field-wireable _______________________________________ > 1012
_ Pollution degree ______________________________________________________________ 3/2
_ Pollution degree box __________________________________________________________ 3
_ Pollution degree M23 x 1 field-wireable ___________________________________________ 3
_ Pollution degree M16 x 0,75 field-wireable ________________________________________ 1
_ Protection degree ____________________________________________________________ IP67, only when connected

106 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenschlssel: Verteilersysteme Steckverbinder


Type code: Junction Systems Connectors

W M K A U 14.001

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

/ S
Kabelqualitt/Cable material
S366
PUR, halogenfrei, halogen-free
S1117 PUR, halogenfrei, hochflexibel/
halogen-free, highly flexible
S1118 PVC
Kabellnge/Cable length
Kontakte/Contacts
2
Lnge/Length 2 m
L
Ltkontakte/Soldering contacts
Kontakt/Adernzahl/Farbe
Contacts/Number of conductors/Colour

Ausfhrung/Version
U
umspritzt/moulded
blank* selbstkonfektionierbarer
Steckverbinder/
Field-wireable connector
Mechanischer Anschluss/
Mechanical connection
A
M16 x 0,75
C
M23 x 1
Bauform/Housing
K
Kupplung/Female plug
S
Stecker/Male plug
Produktgruppe Verteilersysteme/
Product group junction systems

12.001

1 WH, 2 GN, 3 YE, 4 GY,


10 BU, 11 BN, 12 GNYE

12.003

1 WH, 2 GN, 3 YE, 4 GY,


5 PK, 6 RD, 7 BK, 8 VT,
10 BU, 11 BN, 12 GNYE

14.001

A BN, E BK, G PK, J GN


L BU, O VT, P WH, R RD
S GY, T YE

19.001

3 GY, 4 RDBU, 5 GN, 6 BU,


7 GYPK, 8 WHGN, 12 GNYE,
14 BNGN, 15 WH, 16 YE, 19 BN

19.003

1 VT, 2 RD, 3 GY, 4 RDBU,


5 GN, 6 BU, 7 GYPK, 8 WHGN,
9 WHYE, 10 WHGY, 11 BK,
12 GNYE, 13 YEBN, 14 BNGN,
15 WH, 16 YE, 17 PK, 18 GYBN, 19 BN

Bauformgeometrie/Housing shape
blank* gerade/straight
W
abgewinkelt/angled

* Zeichen entfllt/ delete letter

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

107 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Typenschlssel: Verteilersysteme Aktor-Sensor-Box


Type code: Junction Systems Actuator-Sensor-Box

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

8 MB M 8 3P2 2 / S1118

Kabelqualitt/Cable material
S366
PUR, halogenfrei, halogen-free
S1117 PUR, halogenfrei, hochflexibel/
halogen-free, highly flexible
S1118 PVC
Kabellnge/Cable length
Kontakte/Contacts
2
Lnge/Length 2 m
Anzahl LEDS/Number of LEDs
LED Anzeigen/LED Indications
P
pnp
Anzahl der Kontakte/Belegung
Number of contacts/Configuration
3
5
5.4

Mechanischer Anschluss/
Mechanical connection
8
M8 x 1 bzw. 8 mm
12
M12 x 1
Ausfhrung/Version
blank
Standard M12 x 1/standard
M
schraubbar/screw type
S
schnappbar/snap-on
Produktgruppe/Product group
MB
Aktor-Sensor-Box
MB
Actuator-Sensor-Box
Bauform/Housing type
4
4 E/A
Steckpltze/Ports
8
8 E/A
Steckpltze/Ports

* Zeichen entfllt/delete letter

108 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenschlssel: Verteilersysteme Blockverteiler


Type code: Junction Systems Block junction

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

FSM 4 2FKM 3 P 3 / S89


Ausfhrung/Type
S89 Standard Block/Standard Block
S55 kleine Bauform/Small type
Anzahl LEDs/Number of LEDs
LED Anzeigen/LED indications
P
pnp
Anzahl der Kontakte/Belegung
Number of contacts/Configuration
Bauform und mechanischer Anschluss/
Housing and mechanical connection
2FKM... 2 Flanschkupplungen M12 x 1/
2 female flanges M12 x 1
Anzahl der Kontakte/Belegung
Number of contacts/Configuration
Bauform und mechanischer Anschluss/
Housing and mechanical connection
2FSM... 2 Flanschstecker M12 x 1/
2 male flanges M12 x 1

FSM 4 2 WAK 3 1 / 1 / P00

Anzahl der Kontakte/Belegung


Number of contacts/Configuration
Bauform + mechanischer Anschluss/
Housing + mechanical connection
WAK... Kupplung M12 x 1/Female M12 x 1
ESP...
Stecker 8 mm/Male 8 mm
SKP... Kupplung M8 x 1/Female M8 x 1
blank*
2

Kabelqualitt/Cable material
P00
PVC
S90
PUR, halogenfrei, hochflexibel/
halogen-free, highly flexible
XOR
PVC, Strahlenvernetzt/
irradiated
Kabellnge/Cable lengths
Kontakte/Contacts
1
Lnge jeweils 1 m/
1
each one 1 m long

Adapter/Adapter
Y-Verteiler/Y-junction

Anzahl der Kontakte/Belegung


Number of contacts/Configuration
Bauform und mechanischer Anschluss/
Housing and mechanical connection
FSM... Flanschstecker M12 x 1/
Male flange M12 x 1
FKM... Flanschkupplung M12 x 1/
Female flange M12 x 1
* Zeichen entfllt/delete letter

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

109 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme Adapter


Connector Systems
systems Junctions Adapters

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

19,2
00950500.gif
00961100.gif
M12 x 1
15

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennstrom/
Rated current

[A]

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[V]

FKM3-ESP3S

8008083

M12 x 1 / 8mm

max. 250

-30+ 90

FKM4-ESP4S

8008084

M12 x 1 / 8mm

max. 250

-30+ 90

3
4

7,1

FKM4-ESP4S

BU
BK
BN

2
1

110 /0703

[mm2]

Typenbezeichnung/

8 mm

FKM3-ESP3S

Durchmesser/
Diameter

M12 x 1

49,1

Farbe/
Colour

12,5
27,75

4,3

Qualitt/
Quality

7,1

15

Lnge/
Length

00950500.gif
00961100.gif
19,2
M12 x 1

8mm

49,1

Adernaufbau/
Conductor
construction

M12 x 1

12,5
27,75

4,3

Querschnitt/
Cross
section

BK
BU
WH
BN

4
3
2
1

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

111 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme Adapter


Connector Systems
systems Junctions Adapters

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

00950600.gif 00961300.gif
19

M8 x 1
19
34,25

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennstrom/
Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[A]

[V]

FSM3-SKP3

8008079

M12 x 1 / M8 x 1

max. 250

-30+ 90

FSM4-SKP4

8008138

M12 x 1 / M8 x 1

max. 250

-30+ 90

1
4

56

Adernaufbau/
Conductor
construction

M12 x 1

M12 x 1

4,3

Querschnitt/
Cross
section

4
3

7,5

M8 x 1

00950600.gif 00961300.gif
19

M12 x 1
M8 x 1

M12 x 1

56

4,3
9

19
34,25

7,5

M8 x 1

FSM3-SKP3

1
4
3

112 /0703

FSM4-SKP4

BN
BK
BU

BN
WH
BU
BK

1
2
3
4

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

113 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme Y-Verteiler ohne Leitung


Connector Systems
systems Junctions Adapters Y-Junctions without Cable

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[mm]

00950700.gif
00961500.gif
19,2
M12 x 1
15

M12 x 1
8mm

12,5
27,75

Nennstrom/
Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[A]

[V]

FKM4-2ESP3S

8008080

8mm

max. 250

-30+ 90

FSM4-2SKP3

8008081

M8 x 1

max. 250

-30+ 90

00950800.gif 00231100.gif
19

M12 x 1
M8 x 1

M12 x 1

19
34,25

56

4,3
9

4
3

7,5

M8 x 1

1
4

10,5
3

FKM4-2ESP3S

1
+

FSM4-2SKP3

BK2 BK1
2
4

114 /0703

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Ident no.

4
4

10,5

4
BK2

Ident-Nr./

Type

46

4,3

Typenbezeichnung/

4
BK1

BK2 BK1
2
4

+
1

1
+

4
BK2

1
+

4
BK1

+
1

1
+

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

115 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme Y-Verteiler


Connector Systems
systems Junctions Y-Junctions

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennstrom/

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[A]

[V]

4 x 0,34

43 x 0,1

0,3/0,3

PVC

GY

5,2

FSM4-2WAK3-0,3/0,3/P00

8008065

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

-40+ 80

4 x 0,34

43 x 0,1

0,6/0,6

PVC

GY

5,2

FSM4-2WAK3-0,6/0,6/P00

8008070

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

-40+ 80

4 x 0,34

43 x 0,1

1/1

PVC

GY

5,2

FSM4-2WAK3-1/1/P00

8009560

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

-40+ 80

4 x 0,34

43 x 0,1

0,3/0,3

PUR

GY

5,2

FSM4-2WAK3-0,3/0,3/S90

8008066

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

-40+ 80

4 x 0,34

43 x 0,1

0,6/0,6

PUR

GY

5,2

FSM4-2WAK3-0,6/0,6/S90

8008071

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

-40+ 80

4 x 0,34

43 x 0,1

1/1

PUR

GY

5,2

FSM4-2WAK3-1/1/S90

8009561

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

-40+ 80

00918800.gif 00231100.gif

4 x 0,34

43 x 0,1

0,3/0,3

PVC-I

OR

5,2

FSM4-2WAK3-0,3/0,3/XOR

8008067

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

-40+ 80

00918800.gif 00231100.gif

4 x 0,34

43 x 0,1

0,6/0,6

PVC-I

OR

5,2

FSM4-2WAK3-0,6/0,6/XOR

8008072

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

-40+ 80

00918800.gif 00231100.gif

4 x 0,34

43 x 0,1

1/1

PVC-I

OR

5,2

FSM4-2WAK3-1/1/XOR

8009562

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

-40+ 80

4 x 0,25

32 x 0,1

0,3/0,3

PUR

GY

4,4

FSM4-2SKP3-0,3/0,3/S90

8008054

M8 x 1

max. 60

-30+ 90

-40+ 80

4 x 0,25

32 x 0,1

0,6/0,6

PUR

GY

4,4

FSM4-2SKP3-0,6/0,6/S90

8008058

M8 x 1

max. 60

-30+ 90

-40+ 80

4 x 0,25

32 x 0,1

1/1

PUR

GY

4,4

FSM4-2SKP3-1/1/S90

8009542

M8 x 1

max. 60

-30+ 90

-40+ 80

[mm]
2 BK (2)

M12 x 1
M12 x 1
M12 x 1

M12 x 1
00918800.gif
00231100.gif
19

10
34

3 BU
x2

15

00918800.gif 00231100.gif
19,2

42

52

1 BN
x2
4 BK (1)

1 BN

00918800.gif 00231100.gif

Rated current

LEDs

3 BU
4 BK
2

00918800.gif 00231100.gif
1 BN
4 BK

00918800.gif 00231100.gif

2 BK (2)

M12 x 1
M12 x 1

19,2

10
34

M8 x 1

M8 x 1

19

9,6

3 BU
x2

1 BN
x2
4 BK (1)

34

52

3 BU

2
1 BN

3 BU
4 BK
2

1 BN

3 BU
4 BK

BK2
2

4
BK2

116 /0703

BK1
4

1
+

4
BK1

+
1

1
+

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

117 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme Blockverteiler


Connector Systems
systems Junctions Block junctions

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[mm]
M1200207400.gif
x1
00010500.gif
18

20

M12 x 1
M12 x 1

42

13

Ident no.

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennstrom/
Rated current

[A]

FSM4-2FKM3/S89

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[V]

8010464

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

8010471

M12 x 1

max. 250

-30+ 90

4,2
25
38

Ident-Nr./

Type

12,5
23

Typenbezeichnung/

3
4

M12 x 1

3
4

M1200553400.gif
x1
00010500.gif

M12 x 1

18

20

M12 x 1

23

13

4
2

2
4,2
25
38

12,5
42

4
2
3

1
5

FSM4-2FKM3/S89

E1
4

4
A1

118 /0703

+
1

M12 x 1

FSM5-2FKM5.4/S89

FSM5-2FKM5.4/S89

E2
4

+
1

2
A2

1
+

E1
4

4
A1

+
1

PE
5

PE
5

5
PE

E2
4

+
1

2
A2

1
+

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

119 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme Blockverteiler


Connector Systems
systems Junctions Block junctions

Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[mm]

01019300.gif 00207400.gif
38
18

M8 x 1

M12 x 1

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[A]

[V]

8013058

M8 x 1

max. 60

-30+ 90

8012652

M12 x 1

10 ... 30

-30+ 90

M12 x 1
M12 x 1

FSM4-2FKM3P3/S89

GN,YE/YE

12,5
13

Nennspannung/
Rated voltage

4
3

00087300.gif
M 12 x00214500.gif
1
18
20

23

Nennstrom/
Rated current

19
25

42

FSM4-2SKP3/S89

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

4
4

23
19
M12 x 1

Ident no.

3
7,5

Ident-Nr./

Type

M8 x 1

20

13

Typenbezeichnung/

3
4

4,2

25
38

FSM4-2SKP3/S89

E1
4

4
A1

+
1

M 12 x 1

3
4

FSM4-2FKM3P3/S89

E2
4

+
1

2
A2

1
+

E1
4

+
1

+
1

E2
4

2
A2

YE
YE
GN
4
A1

120 /0703

1
+

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

121 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme Blockverteiler


Connector Systems
systems Junctions Block junctions

Abmessungen/Bauform

Anschluss

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

00915500.gif 00553400.gif
M12 x 1

Adernaufbau
Conductor
construction

Lnge
Length

Qualitt
Quality

Farbe
Colour

Durchmesser
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

M12 x 1
M12 x 1

Querschnitt
Cross
section

Ident-Nr.

Type

Ident no.

FSM5-2FKM5.4/S55

8018720

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren
Connection
sensors/
actuators

M12 x 1

Nennstrom
Rated current

Nennspannung
Rated voltage

[A]

[V]

max. 60

Umgebungstemperatur
Temperature range
[C]
Verteiler
Leitung
Junction
Cable

LEDs

-30+ 90

12,5

Typenbezeichnung

12
M12 x 1

30

3
4
2

3
4

FSM5-2FKM5.4/S55

E1
4

4
A1

+
1

PE
5

PE
5

5
PE

E2
4

+
1

2
A2

1
+

122 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

123 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[mm]

11 12 1
18
10
2
13
17
9
3
19
16 P0 14
8
4
15
7
5

5
8

27

M23 x 1

1
4

M4 x 40
DIN 912

Ident no.

8MB12-5P3

8014473

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

M12 x 1

Nennstrom/
Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[A]

[V]

4 / 12

10 ... 48

-30+ 80

Pin 6, 12, 19:


je/each 10
andere/other Pins:
je/each 4

125

-30+ 90

-40+ 90

125

-30+ 90

-40+ 90

17

153

36

8,5

M23 x 1

00931400.gif

Ident-Nr./

Type

107

60

Typenbezeichnung/

M23 x 1
GNYE BN/GY
BK
VT
BN/YE
PK
1 12 11
RD
GY/WH
18
10
2
BN
13
17
9
YE/WH
GY 3
19
14
16
YE
BN/GN
8
4
15
GN/WH
RD/BU
7
5
6
GY/PK
GN
BU
WH

26

70

16 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

16 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

PUR-H

BK

10,7

MKC19.003-5/S366

8012691

10

PUR-H

BK

10,7

MKC19.003-10/S366

8013480

8MB12-5P3
Steckplatz 1

YE
2

5
1

5
1

YE

124 /0703

5
1

5
1

YE

5
1

18

YE
2

5
1

4
YE

17

8 Connector

10

YE

4
YE

13

YE

16

YE

4
YE

14

YE

15

5
1

4
YE

YE

YE
2

5
1

4
YE

11

YE

GN

+ PE
19 6 12

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

125 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[mm]

00586202.gif 01031500.gif
7
8

12

5
3

M23 x 1

27

Ident-Nr./

Type

Ident no.

8MB12-5.4P2

8014474

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

M12 x 1

Nennstrom/
Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[V]

1048

-30+ 80

Pin
10, 11, 12:
8 pro Pin
10,11,12/4
restl.
je/each 8 A
andere/other Pins:
8 pro Pin 10,11,12/4 restl.
je/each 4 A

125

-30+ 90

-40+ 90

125

-30+ 90

-40+ 90

[A]

4 / 12

10 2
SO
11
3

M4 x 40
DIN 912

Typenbezeichnung/

107

60

153

36

M23 x 1

00931400.gif

8,5

M23 x 1

26
00931400.gif

VT

WH
BU
1
GN

70

10

2
3

YE

GNYE

5
PK

GY

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

8 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

BK

12 7
SO
11
6

8 x 0,34

PUR-H

BK

8,8

MKC12.003-5/S366

8012687

10

PUR-H

BK

8,8

MKC12.003-10/S366

8016504

RD
BN

8MB12-5.4P2
Steckplatz 1

8 Connector

7
5

3
4

3
4

YE

126 /0703

3
4

YE

3
4

YE

3
4

YE

3
4

YE

3
4

YE

3
4

YE

YE

GN

+
PE
11 9+10 12

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

127 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

[mm]

01035600.gif 00946300.gif

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

11 12 1
18
10
2
13
17
9
3
19
16 P0 14
8
4
15
7
5

M23 x 1
1

27
4

M4 x 40
DIN 912

Leitung/Cable
Querschnitt/
Cross
section

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

4MB12-5P3

8014475

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

M12 x 1

Nennstrom/
Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[A]

[V]

4 / 12

10 ... 48

-30+ 80

Pin 6, 12, 19:


je/each 10
andere/other Pins:
je/each 4

125

-30+ 90

-40+ 90

125

-30+ 90

-40+ 90

107
60

36

122

8,5

M23 x 1

M23 x 1 GNYE

26

1
2

GY
BN/GN

70

3
4

RD/BU

13
14
5

12 11
18

19

17
16

15

10
9
8

6
GN
BU
WH

BN

8 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

8 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

PUR-H

BK

8,8

MKC19.001-5/S366

8012688

10

PUR-H

BK

8,8

MKC19.001-10/S366

8012689

YE
GN/WH

GY/PK

4MB12-5P3
Steckplatz 1

4
YE

5
1

5
1

YE

128 /0703

14

YE
3

15

4 Connector

5
1

4
YE

7
YE

YE
2

5
1

4
YE

16

YE

GN

+ PE
19 6 12

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

129 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[mm]

Ident-Nr./

Type

Ident no.

4MB12-5.4P2

8014476

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

M12 x 1

Nennstrom/
Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[A]

[V]

4 / 12

1048

-30+ 80

8 pro Pin 10,


10,11,12/4
11, 12: restl.
je/each 8
andere/other
Pins:
8 pro
Pin 10,11,12/4
restl.
je/each 4

125

-30+ 90

-40+ 90

125

-30+ 90

-40+ 90

M23 x 1
1

12

27
4

M4 x 40
DIN 912
2

36

10 2
SO
11
3

107

60

Typenbezeichnung/

122
8,5

1
5

M23 x 1

M23 x 1

26

WH
BU
GN

70

YE

1
10

2
3

GNYE

12 7
SO
11
6

GY

4 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

4 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

PUR-H

BK

8,2

MKC12.001-5/S366

8012685

10

PUR-H

BK

8,2

MKC12.001-10/S366

8024311

BN

4MB12-5.4P2
Steckplatz 1

4 Connector

7
5

3
4

3
4

YE

130 /0703

3
4

YE

3
4
YE

YE

GN

+ PE
11 9+10 12

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

131 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[mm]
M12 x 1
23

LED

M23 x 1
2

Ident-Nr./

Type

Ident no.

4MBM12-5P3-M23-19

8018782

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

M12 x 1

Nennstrom/
Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[A]

[V]

2 / 10

1030

-30+ 90

Pin 6, 12, 19:


je/each 10
andere/other Pins:
je/each 4

125

-30+ 90

-40+ 90

125

-30+ 90

-40+ 90

10
9

16

15

119
126

17

19

14

25

18

13

47,5

12 11

Typenbezeichnung/

30

1
4

M23 x 1

M23 x 1 GNYE

26

1
2

GY
BN/GN

70

3
4

RD/BU

13
14
5

12 11
18

17

19

16

15

10
9
8

6
GN
BU
WH

BN

8 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

8 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

PUR-H

BK

8,8

MKC19.001-5/S366

8012688

10

PUR-H

BK

8,8

MKC19.001-10/S366

8012689

YE
GN/WH

GY/PK

4MBM12-5P3-M23-19
Steckplatz 1

4
YE

5
1

YE

132 /0703

14

YE
2

15

4 Connector

YE

YE
2

5
1

4
YE

5
1

4
YE

YE

16

GN

+ PE
19 6 12

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

133 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[A]

[V]

16 x 0,34

43 x 0,1

PUR-H

BK

10,1

8MB12-5P3-2/S366

8018101

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

17

3 x 1,0

128 x 0,1
5

PUR-H

BK

10,1

8MB12-5P3-5/S366

8018102

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

17

10

PUR-H

BK

10,1

8MB12-5P3-10/S366

8018103

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

17

PUR-H

BK

8,6

8MB12-5.4P2-2/S366

8018104

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

PUR-H

BK

8,6

8MB12-5.4P2-5/S366

8018105

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

10

PUR-H

BK

8,6

8MB12-5.4P2-10/S366

8018106

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

[mm]

00590602.gif01032000.gif

Typenbezeichnung/

Querschnitt/
Cross
section

Rated current

7
5

00590602.gif 01032000.gif
8

27

16 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

00590602.gif
M4 x 40 01032000.gif

16 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

DIN 912

107
36

60

162

16,9

1
5

00590602.gif 01031900.gif

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

8 x 0,34
5

00590602.gif 01031900.gif
8

27

8 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

00590602.gif
M4 x 40 01031900.gif

8 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

DIN 912

107
36

60

162

16,9

1
5

8MB12-5P3-2/S366
Steckplatz 1

8MB12-5.4P2-2/S366
2

GY/PK

RD/BU
YE

5
1

WH

134 /0703

GN

YE

GY

YE/BN

YE
2

5
1

4
YE

PK

YE

Steckplatz 1

GY/BN
YE

RD

8 Connector

WH/GY

YE
2

4
YE

WH/YE
YE

4
YE

BN/GN
YE

4
YE

WH/GN
YE

4
YE

BK

3
4

4
YE

VT

3
4

YE
YE

8 Connector

7
YE

3
4

YE

3
4

YE

3
4

YE

3
4

YE

3
4

YE

3
4

YE

YE

GN

GN

+ PE
BN BU GNYE

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

WH

GN

YE

GY

PK

RD

BK

VT

+
PE
BN BU GNGY

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

135 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

01035500.gif 01031800.gif
3

27

M4 x 40
DIN 912

01035500.gif 01031800.gif

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[A]

[V]

16 x 0,34

43 x 0,1

PUR-H

BK

10,1

4MB12-5P3-2/S366

8018107

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

3 x 1,0

128 x 0,1
5

PUR-H

BK

10,1

4MB12-5P3-5/S366

8018108

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

10

PUR-H

BK

10,1

4MB12-5P3-10/S366

8018109

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

PUR-H

BK

7,9

4MB12-5.4P2-2/S366

8018110

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

PUR-H

BK

7,9

4MB12-5.4P2-5/S366

8018111

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

10

PUR-H

BK

7,9

4MB12-5.4P2-10/S366

8018112

M12 x 1

4 / 12

1048

-30+ 80

-40+ 90

16 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

16 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

Rated current

132

16,9

01035500.gif 00946400.gif
3

4 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

x1
01035500.gifM23
00946400.gif

27

M4 x 40
DIN 912

01035500.gif 00946400.gif

107

60

Nennspannung/
Rated voltage

Adernaufbau/
Conductor
construction

107

36

60

01035500.gif 01031800.gif

Typenbezeichnung/

Querschnitt/
Cross
section

36

4 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

4 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

122
8,5

4MB12-5P3-2/S366

4MB12-5.4P2-2/S366

Steckplatz 1

4 Connector

Steckplatz 1

GY/PK

3
4

3
4

YE

3
4

YE

YE

YE

4
YE

GN

WH

GN

YE

GY

5
1

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

GN

7
YE

YE

4
YE

BN/GN

5
1

4
YE

YE

PE
BN BU GNYE

WH

136 /0703

5
1

4 Connector

WH/GN
YE

4
YE

RD/BU

YE

GY

GN

+ PE
BN BU GNYE

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

137 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

[mm]

M12 x 1

00946200.gif 00946400.gif

23

LED
4

00946200.gif 00946400.gif

Leitung/Cable

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

119
126

25

LEDs

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[A]

[V]

8 x 0,34

43 x 0,1

PUR-H

BK

8,8

4MBM12-5P3-2/S366

8019495

M12 x 1

2 / 10

1030

-30+ 90

-40+ 90

3 x 1,0

128 x 0,1
5

PUR-H

BK

8,8

4MBM12-5P3-5/S366

8019496

M12 x 1

2 / 10

1030

-30+ 90

-40+ 90

10

PUR-H

BK

8,8

4MBM12-5P3-10/S366

8019497

M12 x 1

2 / 10

1030

-30+ 90

-40+ 90

8 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

8 x 0,34

43 x 0,1

3 x 1,0

128 x 0,1

Rated current

28,5

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

Lnge/
Length

Nennspannung/
Rated voltage

Adernaufbau/
Conductor
construction

00946200.gif 00946400.gif

Nennstrom/

Querschnitt/
Cross
section

30
00931700.gif

M23 x 1

M23 x 1

00931700.gif
26

1
10

2
3

~
~ 56

26

2
3
4

~
~ 56

13
14
5

MKC12L

8013694

125

-40+ 125

19 x 1,0

1014

MKC19L

8013696

Pin 6, 12, 19:


je/each 10
andere/other Pins:
je/each 4

125

-40+ 125

M23 x 1
1

812

12 7
SO
11
6

M23 x 1

12 x 1,0
8

12 11
18

19

17
16

15

10
9
8

4MBM12-5P3-2/S366
Steckplatz 1

GY/PK
YE
2

5
1

WH

138 /0703

5
1

GN

BN/GN

5
1

7
YE

YE

4
YE

4 Connector

WH/GN
YE

4
YE

RD/BU

5
1

4
YE

YE

YE

GY

GN

+ PE
BN BU GNYE

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

139 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable
Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[mm]

01018000.gif 01034200.gif

23

M16 x 0,75

17,5

16

M8 x 1

27

119
3
6

G
S

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Nennstrom/

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

[A]

[V]

8MBM8-3P2

8017721

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

8MBS8-3P2

8017724

8mm

2/6

1030

-30+ 90

4MBM8-3P2

8017726

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

4MBS8-3P2

8017725

8mm

2/6

1030

-30+ 90

T
L

M16 x 0,75

Typenbezeichnung/

4
126

30

01017900.gif 01034200.gif

23

M16 x 0,75

27

119
7
5

16

19,3

3
6

G
S

T
L

M16 x 0,75

4
126

30

23
01017800.gif 01034100.gif

M12 x 1

M8 x 1

79
1

16

25

M12 x 1

17,5

3 8

4
3

86

30
23
01017700.gif 01034100.gif

M12 x 1

16

M12 x 1

25

79

19,3

3 8

4
3

86
30

8MBM8-3P2

4MBM8-3P2

Steckplatz 1

3
4

3
4

YE

140 /0703

3
4

3
4

YE

YE

3
4

YE

3
4

YE

3
4

YE

8 Connector

Steckplatz 1

YE

3
4

4
YE

A/M L/U
gebrckt/bridged

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

3
4

YE

GN

3
4

YE

3
4
YE

YE

4 Connector

GN

+
5

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

141 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

[mm]

00931000.gif
M16
x 0,75

M16 x 0,75 RD WH

38

PK

GY

00931000.gif

M16 x 0,75
J

GN

00931000.gif
17,5

BK

VT

M16 x 0,75

40

YE

BU
M16 x 0,75

00931000.gif

BN

Leitung/Cable

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Querschnitt/
Cross
section

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

8 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

BK

7,1

WMKAU14.001-2/S1117

8019431

PUR-H

BK

7,1

WMKAU14.001-5/S1117

8019432

10

PUR-H

BK

7,1

WMKAU14.001-10/S1117

PVC

BK

PVC

BK

10

PVC

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennstrom/
Rated current

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

[A]

[V]

Pin A, L:
je/each 6
andere/other Pins:
je/each 2

32

-30+ 90

-50+ 80

32

-30+ 90

-50+ 80

8019443

32

-30+ 90

-50+ 80

WMKAU14.001-2/S1118

8018508

32

-30+ 90

-40+ 80

WMKAU14.001-5/S1118

8019444

32

-30+ 90

-40+ 80

BK

WMKAU14.001-10/S1118

8019445

32

-30+ 90

-40+ 80

8 x 0,2

32 x 0,1

52 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

6 x 0,25

32 x 0,1

PVC

GY

5,7

WWAK8.005-2/P00

8020584

1,5

30

-40+ 90

-30+ 80

6 x 0,25

32 x 0,1

PVC

GY

5,7

WWAK8.005-5/P00

8020585

1,5

30

-40+ 90

-30+ 80

M12 x 1

6 x 0,25

32 x 0,1

10

PVC

GY

5,7

WWAK8.005-10/P00

8020586

1,5

30

-40+ 90

-30+ 80

M12 x 1

6 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

GY

6,2

WWAK8.005-2/S366

8020590

1,5

30

-40+ 90

-30+ 80

00460900.gif

M12 x 1

6 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

GY

6,2

WWAK8.005-5/S366

8020591

1,5

30

-40+ 90

-30+ 80

00460900.gif

M12 x 1

6 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR-H

GY

6,2

WWAK8.005-10/S366

8020592

1,5

30

-40+ 90

-30+ 80

6-8

WMKA14C

8017607

60

-30+ 90

00931000.gif

M16 x 0,75

00931000.gif

M16 x 0,75

00460900.gif 26,5

M12 x 1 2 GN

3 YE

1 WH

00460900.gif
M12 x 1

4 GY

M12 x71BU

15
00460900.gif
8,8
11,6
00460900.gif

31,5
12

00930900.gif

M16 x 0,75

43,5

M16 x 0,75 24

5 BN

32

O
N
A

0,25 - 0,5

G
S
T

LEDs

142 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

143 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

23

119
M8 x 101034300.gif
01018400.gif

25

26,5

Ident no.

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennstrom/

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[A]

[V]

8 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

BK

7,1

8MBM8-3P2-2/S1117

8018113

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

BK

7,1

8MBM8-3P2-5/S1117

8018114

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR-H

BK

7,1

8MBM8-3P2-10/S1117

8018115

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

BK

7,1

8MBS8-3P2-2/S1117

8018116

8mm

2/6

10 ... 30

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

BK

7,1

8MBS8-3P2-5/S1117

8018117

8mm

2/6

10 ... 30

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR-H

BK

7,1

8MBS8-3P2-10/S1117

8018118

8mm

2/6

10 ... 30

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

1
4

01018400.gif 01034300.gif

Ident-Nr./

Type

Adernaufbau/
Conductor
construction

[mm]

01018400.gif 01034300.gif

Typenbezeichnung/

Querschnitt/
Cross
section

Rated current

126
30

119
01018300.gif 01034300.gif

23

01018300.gif 01034300.gif

25

28,5

3
6

1
4

01018300.gif 01034300.gif
2

126
30

8MBM8-3P2-2/S1117
Steckplatz 1

3
4

3
4

YE

WH

144 /0703

3
4

YE

GN

3
4

YE

YE

3
4

YE

GY

3
4

YE

PK

8 Connector

3
4

YE

RD

3
4

YE

BK

YE

VT

GN

BN BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

145 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

23

119
M8 x 101034300.gif
01018400.gif

25

26,5

Ident no.

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennstrom/

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[A]

[V]

8 x 0,25

32 x 0,1

PVC

BK

8MBM8-3P2-2/S1118

8018125

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1
5

PVC

BK

8MBM8-3P2-5/S1118

8018126

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

10

PVC

BK

8MBM8-3P2-10/S1118

8018127

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

PVC

BK

8MBS8-3P2-2/S1118

8018128

8mm

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

PVC

BK

8MBS8-3P2-5/S1118

8018129

8mm

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

10

PVC

BK

8MBS8-3P2-10/S1118

8018130

8mm

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

1
4

01018400.gif 01034300.gif

Ident-Nr./

Type

Adernaufbau/
Conductor
construction

[mm]

01018400.gif 01034300.gif

Typenbezeichnung/

Querschnitt/
Cross
section

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

Rated current

126
30

119
01018300.gif 01034300.gif

23

01018300.gif 01034300.gif

25

28,5

8 x 0,25

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

1
4

01018300.gif 01034300.gif

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

8 x 0,25

126
30

8MBM8-3P2-2/S1118
Steckplatz 1

3
4

3
4

YE

WH

146 /0703

3
4

YE

GN

3
4

YE

YE

3
4

YE

GY

3
4

YE

PK

8 Connector

3
4

YE

RD

3
4

YE

BK

YE

VT

GN

BN BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

147 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

01018200.gif01034400.gif
23
M8 x 1

79 01034400.gif
01018200.gif
1

26,5

25

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[A]

[V]

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

BK

5,8

4MBM8-3P2-2/S1117

8018119

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

BK

5,8

4MBM8-3P2-5/S1117

8018120

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

4 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR-H

BK

5,8

4MBM8-3P2-10/S1117

8018121

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

BK

5,8

4MBS8-3P2-2/S1117

8018122

8mm

2/6

1030

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

4 x 0,25

32 x 0,1

PUR-H

BK

5,8

4MBS8-3P2-5/S1117

8018123

8mm

2/6

1030

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

4 x 0,25

32 x 0,1

10

PUR-H

BK

5,8

4MBS8-3P2-10/S1117

8018124

8mm

2/6

1030

-30+ 90

-50+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

01018200.gif 01034400.gif

Nennstrom/

Querschnitt/
Cross
section

Rated current

86
30

01018100.gif 01034400.gif
23
3

28,5

01018100.gif
79 01034400.gif

25

01018100.gif 01034400.gif

86
30

4MBM8-3P2-2/S1117
Steckplatz 1

3
4

3
4

YE

WH

148 /0703

4 Connector

3
4

YE

GN

3
4

YE

YE

YE

GY

GN

+
BN BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

149 /0703

Steckverbinder-Systeme Verteilersysteme
Connector systems und passende Steckverbinder
Aktor-Sensor-Boxen
Connector Systems Junctions
Actuator-Sensor-Box and Matching Connectors
Abmessungen/Bauform/

Anschluss/

Dimensions/Housing style

Pin configuration

Leitung/Cable

[mm]

01018200.gif 01034400.gif
23
M8 x 1

79 01034400.gif
01018200.gif
1

26,5

25

Typenbezeichnung/

Ident-Nr./

Type

Ident no.

Anschluss
Sensoren/
Aktuatoren/
Connection
sensors/
actuators

Nennspannung/
Rated voltage

Umgebungstemperatur/
Temperature range
[C]
Verteiler/
Leitung/
Junction
Cable

LEDs

Adernaufbau/
Conductor
construction

Lnge/
Length

Qualitt/
Quality

Farbe/
Colour

Durchmesser/
Diameter

[mm2]

[mm ]

[mm ]

( 158 )

( 158 )

[mm ]

[A]

[V]

4 x 0,25

32 x 0,1

PVC

BK

6,2

4MBM8-3P2-2/S1118

8018131

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1

4 x 0,25

32 x 0,1

PVC

BK

6,2

4MBM8-3P2-5/S1118

8018132

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

2 x 0,5

64 x 0,1
10

PVC

BK

6,2

4MBM8-3P2-10/S1118

8018133

M8 x 1

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

PVC

BK

6,2

4MBS8-3P2-2/S1118

8018134

8mm

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

PVC

BK

6,2

4MBS8-3P2-5/S1118

8018135

8mm

2/6

1030

-30+ 90

-40+ 80

10

PVC

BK

6,2

4MBS8-3P2-10/S1118

8018136

8mm

2/6

10 ... 30

-30 ... + 90

-40+ 80

01018200.gif 01034400.gif

Nennstrom/

Querschnitt/
Cross
section

4 x 0,25

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

Rated current

86
30

01018100.gif 01034400.gif
23
3

28,5

79 01034400.gif
01018100.gif

25

4 x 0,25

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

4 x 0,25

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

01018100.gif 01034400.gif

4 x 0,25

32 x 0,1

2 x 0,5

64 x 0,1

86
30

4MBM8-3P2-2/S1118
Steckplatz 1

3
4

3
4

YE

WH

150 /0703

4 Connector

3
4

YE

GN

3
4

YE

YE

YE

GY

GN

+
BN BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

151 /0703

Iden
t-N
Iden r.
t no.

Typenbezeichnung/Type

( Abb
.
( fig. Nr. )
No. )

Zubehr (bitte gesondert bestellen)/


Accessories (to be ordered
separately)

Verte
il
Mult e r b a u s t e
i-box
ine
es

Steckverbinder-Systeme Zubehr
Steckverbinder-Systeme
Connector
Systems
systems Accessories
Zubehr

Verschlussstopfen/Blanking plug
VZ3

69 990 03

(1)

4MB12..., 8MB12...

ESG 9/20
(100 Stck/pcs.)

80 150 02

(2)

4MB12..., 8MB12...

(1)

VZ3
fr Verteilerbausteine/for multiboxes
4MB12..., 8MB12...
M12

ESG 9/20 (100 Stck/pcs.)


fr Verteilerbausteine/for multiboxes
4MB12..., 8MB12...

152 /0703

(2)

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

153 /0703

Typenverzeichnis
Steckverbinder-Systeme
Connector
Index
of Types
systems

Typ/Type

Seite/Page

4MB12-5P3
4MB12-5P3-2/S366
4MB12-5P3-5/S366
4MB12-5P3-10/S366
4MB12-5.4P2
4MB12-5.4P2-2/S366
4MB12-5.4P2-5/S366
MB12-5.4P2-10/S366
4MBM8-3P2
4MBM8-3P2-2/S1117
4MBM8-3P2-5/S1117
4MBM8-3P2-10/S1117
4MBM8-3P2-2/S1118
4MBM8-3P2-5/S1118
4MBM8-3P2-10/S1118
4MBM12-5P3-2/S366
4MBM12-5P3-5/S366
4MBM12-5P3-10/S366
4MBM12-5P3-M23-19
4MBS8-3P2
4MBS8-3P2-2/S1117
4MBS8-3P2-5/S1117
4MBS8-3P2-10/S1117
4MBS8-3P2-2/S1118
4MBS8-3P2-5/S1118
4MBS8-3P2-10/S1118

129
137
137
137
131
137
137
137
141
149
149
149
151
151
151
139
139
139
133
141
149
149
149
151
151
151

8MB12-5P3
8MB12-5P3-2/S366
8MB12-5P3-5/S366
8MB12-5P3-10/S366
8MB12-5.4P2
8MB12-5.4P2-2/S366
8MB12-5.4P2-5/S366
8MB12-5.4P2-10/S366
8MBM8-3P2
8MBM8-3P2-2/S1117
8MBM8-3P2-5/S1117
8MBM8-3P2-10/S1117
8MBM8-3P2-2/S1118
8MBM8-3P2-5/S1118
8MBM8-3P2-10/S1118
8MBS8-3P2
8MBS8-3P2-2/S1117
8MBS8-3P2-5/S1117
8MBS8-3P2-10/S1117
8MBS8-3P2-2/S1118
8MBS8-3P2-5/S1118
8MBS8-3P2-10/S1118

125
135
135
135
127
135
135
135
141
145
145
145
147
147
147
141
145
145
145
147
147
147

B4131-0/9
B4131-0/11
B4141-0/11
B4141-0/13,5
B4141-0/9
B5131-0
B5141-0
B5231-0
B5241-0
B8141-0

154 /0703

69
69
69
71
69
63
65
65
67
59

Typ/Type

B8151-0
B8241-0
B8251-0
BS4131-0/9
BS4141-0/13,5
BS4141-0/9
BS5131-0
BS5141-0
BS5231-0
BS5241-0
BS8141-0
BS8151-0
BS8241-0
BS8251-09

Seite/Page

61
59
63
69
71
71
65
67
65
67
61
63
61
63

EC-FK3-0,5/16
EC-FK4-0,5/16
EC-FK5-0,5/16
EC-FKD3-0,5/16
EC-FKD4-0,5/16
EC-FKD5-0,5/16
EC-FS4-0,5/16
EC-FS4-L/16
EC-FS5-0,5/16
EC-FS5-L/16
EC-FSD4-0,5/16
EC-FSD5-0,5/16
ESG 9/20

75
81
85
77
81
85
81
79
83
87
81
83
152

FK3
FK3-0,5
FK4
FK4-0,5
FK5
FK5-0,5
FKD3
FKD3-0,5
FKD4
FKD4-0,5
FKD5-0,5
FKFS4.4/M12
FKFS4.5/M12
FKM3-ESP3S
FKM4-2ESP3S
FKM4-ESP4S
FS4
FS4-0,5
FS5
FS5-0,5
FSD4
FSD4-0,5
FSD5
FSD5-0,5
FSM3-SKP3
FSM4-2FKM3/S89
FSM4-2FKM3P3/S89
FSM4-2SKP3
FSM4-2SKP3/S89
FSM4-2SKP3-0,3/0,3/S90
FSM4-2SKP3-0,6/0,6/S90

75
75
77
79
85
81
75
75
77
79
83
89
89
111
115
111
77
79
85
83
77
79
85
83
113
119
121
115
121
117
117

Typ/Type

FSM4-2SKP3-1/1/S90
FSM4-2WAK3-0,3/0,3/P00
FSM4-2WAK3-0,3/0,3/S90
FSM4-2WAK3-0,3/0,3/XOR
FSM4-2WAK3-0,6/0,6/P00
FSM4-2WAK3-0,6/0,6/S90
FSM4-2WAK3-0,6/0,6/XOR
FSM4-2WAK3-1/1/P00
FSM4-2WAK3-1/1/S90
FSM4-2WAK3-1/1/XOR
FSM4-SKP4
FSM5-2FKM5.4/S55
FSM5-2FKM5.4/S89

Seite/Page

117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
113
123
119

H5131-0
H5141-0
H5231-0
H5241-0
H8141-0
H8241-0
HS5131-0
HS5141-0
HS5231-0
HS5241-0
HS8141-0
HS8241-0

63
65
65
67
57
59
65
67
65
67
61
61

KB3T-2/S68
KB3T-5/S68
KB3T-10/S68
KP3-2/S90
KP3-5/S90
KP3-10/S90
KP4-2/S90
KP4-5/S90
KP4-10/S90

53
53
53
45
45
45
47
47
47

M5131-0
M5141-0
M8141-0
M8241-0
MKC12.001-10/S366
MKC12.001-5/S366
MKC12.003-10/S366
MKC12.003-5/S366
MKC12L
MKC19.001-10/S366
MKC19.001-5/S366
MKC19.003-10/S366
MKC19.003-5/S366
MKC19L
MS5131-0
MS5141-0
MS8141-0
MS8241-0
P8141-0
P8141-0/9
PS8141-0
PS8141-0/9

63
67
59
59
131
131
127
127
139
129
129
125
125
139
65
67
61
61
57
57
57
57

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typ/Type

PFKS3-0,2
PFKS4-0,2
PFS3-0,2
PFS3F-0,2
PFS4-0,2
PFS4F-0,2
SKP3-1,5-SP3/S90
SKP3-1,5-SSP3/S90
SKP3-1,5-SWSP3/S90
SKP3-1,5-WAS3/S90
SKP3-1,5-WWAS3/S90
SKP3-10/S74
SKP3-10/S90
SKP3-10/XOR
SKP3-1-SP3/S90
SKP3-1-SSP3/S90
SKP3-1-SWSP3/S90
SKP3-1-WAS3/S90
SKP3-1-WWAS3/S90
SKP3-2/S74
SKP3-2/S90
SKP3-2/XOR
SKP3-2-SP3/S90
SKP3-2-SSP3/S90
SKP3-2-SWSP3/S90
SKP3-2-WAS3/S90
SKP3-2-WWAS3/S90
SKP3-5/S74
SKP3-5/S90
SKP3-5/XOR
SKP3-5-SP3/S90
SKP3-5-SSP3/S90
SKP3-5-SWSP3/S90
SKP3-5-WAS3/S90
SKP3-5-WWAS3/S90
SKP4-1-WAS4/S90
SKP4-1,5-WAS4/S90
SKP4-2/S90
SKP4-2-WAS4/S90
SKP4-5/S90
SKP4-5-WAS4/S90
SKP4-10/S90
SP3-2/S90
SP3-5/S90
SP3-10/S90
SP4-2/S90
SP4-5/S90
SP4-10/S90
SSP3-2/S90
SSP3-5/S90
SSP3-10/S90
SSP4-2/S90
SSP4-5/S90
SSP4-10/S90
SSPC3K
SWKP3-1,5-SSP3/S90
SWKP3-1,5-WAS3/S90
SWKP3-10/S90
SWKP3-1-SSP3/S90

Seite/Page

87
89
87
87
87
89
97
95
97
99
99
39
39
39
97
95
97
99
99
39
39
39
97
95
97
99
99
39
39
39
97
95
99
99
99
105
105
41
105
41
105
41
47
47
47
49
49
49
41
41
41
43
43
43
71
97
99
39
97

Typ/Type

Seite/Page

SWKP3-1-WAS3/S90
SWKP3-2/S90
SWKP3-2-SSP3/S90
SWKP3-2-WAS3/S90
SWKP3-5/S90
SWKP3-5-SSP3/S90
SWKP3-5-WAS3/S90
SWKP3P2-1-WAS3/S90
SWKP3P2-1,5-WAS3/S90
SWKP3P2-2/S90
SWKP3P2-2-WAS3/S90
SWKP3P2-5-WAS3/S90
SWKP4-2/S90
SWSP3-2/S90
SWSP3-5/S90
SWSP3-10/S90
SWSP4-2/S90
SWSP4-5/S90
SWSP4-10/S90

99
39
97
99
39
97
99
101
101
39
101
101
41
39
39
39
43
43
43

VZ3
WAK30-2/P00
WAK30-5/P00
WAK30-10/P00
WAK3-1,5-SP3/S90
WAK3-1,5-SSP3/S90
WAK3-1,5-WAS3/S90
WAK3-1-SP3/S90
WAK3-1-SSP3/S90
WAK3-1-WAS3/S90
WAK3-2/P00
WAK3-2/S01/S90
WAK3-2/S74
WAK3-2/S90
WAK3-2/XOR
WAK3-2-SP3/S90
WAK3-2-SSP3/S90
WAK3-2-WAS3/S90
WAK3-5/P00
WAK3-5/S01/S90
WAK3-5/S74
WAK3-5/S90
WAK3-5/XOR
WAK3-5-SP3/S90
WAK3-5-SSP3/S90
WAK3-5-WAS3/S90
WAK3-10/P00
WAK3-10/S01/S90
WAK3-10/S74
WAK3-10/S90
WAK3-10/XOR
WAK4-1,5-WAS4/S90
WAK4-1-WAS4/S90
WAK4-2/P00
WAK4-2/S74
WAK4-2/S90
WAK4-2/XOR
WAK4-2-WAS4/S90
WAK4-5/P00
WAK4-5/S74

152
53
53
53
95
95
93
95
95
93
13
13
13
13
13
95
95
93
13
13
13
13
13
95
95
93
13
13
13
13
13
101
101
21
21
21
21
101
21
21

Typ/Type

WAK4-5/S90
WAK4-5/XOR
WAK4-5-WAS4/S90
WAK4-10/P00
WAK4-10/S74
WAK4-10/S90
WAK4-10/XOR
WAK4.2-10/P00
WAK4.21-2/P00
WAK4.21-5/P00
WAK4.21-10/P00
WAK4.2-2/P00
WAK4.2-5/P00
WAK4.41-2/P00
WAK4.5-2/P00
WAK4.5-2/S90
WAK4.5-5/P00
WAK4.5-5/S90
WAK4.5-10/P00
WAK4.5-10/S90
WAK5-1-WAS5/S90
WAK5-1,5-WAS5/S90
WAK5-2/P00
WAK5-2-WAS5/S90
WAK5-5/P00
WAK5-5-WAS5/S90
WAK5-10/P00
WAK40-2/P00
WAK40-5/P00
WAK40-10/P00
WAKE3-2/P00
WAKE3-5/P00
WAKE3-10/P00
WAKE4-2/P00
WAKE4-5/P00
WAKE4-10/P00
WAKS4-2/S366
WAKS4-5/S366
WAKS4-10/S366
WAS3-2/S90
WAS3-5/S90
WAS3-10/S90
WAS4.21-2/P00
WAS4.2-2/P00
WAS4.2-5/P00
WAS4.2-10/P00
WAS4-2/P00
WAS4-2/S90
WAS4-2/XOR
WAS4-5/P00
WAS4-5/S90
WAS4-5/XOR
WAS4-10/P00
WAS4-10/S90
WAS4-10/XOR
WKB3T-2/S68
WKB3T-5/S68
WKB3T-10/S68
WKP3-2/S90
WKP3-5/S90

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Seite/Page

21
21
101
21
21
21
21
33
33
33
33
33
33
21
31
31
31
31
31
31
105
105
31
105
31
105
31
53
53
53
15
15
15
23
23
23
21
21
21
19
19
19
35
35
35
35
29
29
29
29
29
29
29
29
29
53
53
53
47
47

155 /0703

Typenverzeichnis
Steckverbinder-Systeme
Connector
Index
of Types
systems

Typ/Type

Seite/Page

WKP3-10/S90
WKP3P2-2/S90
WKP4-2/S90
WMKA14C
WMKAU14.001-2/S1117
WMKAU14.001-2/S1118
WMKAU14.001-5/S1117
WMKAU14.001-5/S1118
WMKAU14.001-10/S1117
WMKAU14.001-10/S1118
WWAK3-1,5-WAS3/S90
WWAK3-1-WAS3/S90
WWAK3-2/P00
WWAK3-2/S74
WWAK3-2/S90
WWAK3-2/XOR
WWAK3-2-WAS3/S90
WWAK3-5/P00
WWAK3-5/S74
WWAK3-5/S90
WWAK3-5/XOR
WWAK3-5-WAS3/S90
WWAK3-10/P00
WWAK3-10/S74
WWAK3-10/S90
WWAK3-10/XOR
WWAK3P2-1-WAS3/S90
WWAK3P2-1-WAS3/XOR
WWAK3P2-1,5-WAS3/S90
WWAK3P2-1,5-WAS3/XOR
WWAK3P2-2/P00
WWAK3P2-2/S01/S90
WWAK3P2-2/S74
WWAK3P2-2/S90
WWAK3P2-2/XOR
WWAK3P2-2-WAS3/S90
WWAK3P2-2-WAS3/XOR
WWAK3P2-5/P00
WWAK3P2-5/S01/S90
WWAK3P2-5/S74
WWAK3P2-5/S90
WWAK3P2-5/XOR
WWAK3P2-5-WAS3/S90
WWAK3P2-5-WAS3/XOR
WWAK3P2-10/P00
WWAK3P2-10/S01/S90
WWAK3P2-10/S74
WWAK3P2-10/S90
WWAK3P2-10/XOR
WWAK4-1-WAS4/XOR
WWAK4-1-WWAS4/S90
WWAK4-1-WWAS4/XOR
WWAK4-1,5-WAS4/XOR
WWAK4-1,5-WWAS4/S90
WWAK4-1,5-WWAS4/XOR
WWAK4-2/P00
WWAK4-2/S90
WWAK4-2/XOR
WWAK4-2-WAS4/XOR
WWAK4-2-WWAS4/S90

156 /0703

47
45
49
143
143
143
143
143
143
143
93
93
15
15
15
15
93
15
15
15
15
93
15
15
15
15
93
93
93
93
17
17
17
17
17
93
93
17
17
17
17
17
93
93
17
17
17
17
17
101
103
103
101
103
103
23
23
23
101
103

Typ/Type

WWAK4-2-WWAS4/XOR
WWAK4-5/P00
WWAK4-5/S90
WWAK4-5/XOR
WWAK4-5-WAS4/XOR
WWAK4-5-WWAS4/S90
WWAK4-5-WWAS4/XOR
WWAK4-10/P00
WWAK4-10/S90
WWAK4-10/XOR
WWAK4.2-2/P00
WWAK4.2-5/P00
WWAK4.2-10/P00
WWAK4.21-2/P00
WWAK4.21-5/P00
WWAK4.21-10/P00
WWAK4.41-2/P00
WWAK4.5-2/P00
WWAK4.5-2/S90
WWAK4.5-5/P00
WWAK4.5-5/S90
WWAK4.5-10/P00
WWAK4.5-10/S90
WWAK4P2-1-WAS4/S90
WWAK4P2-1-WAS4/XOR
WWAK4P2-1,5-WAS4/S90
WWAK4P2-1,5-WAS4/XOR
WWAK4P2-2/P00
WWAK4P2-2/S74
WWAK4P2-2/S90
WWAK4P2-2/XOR
WWAK4P2-2-WAS4/S90
WWAK4P2-2-WAS4/XOR
WWAK4P2-5/P00
WWAK4P2-5/S74
WWAK4P2-5/S90
WWAK4P2-5/XOR
WWAK4P2-5-WAS4/S90
WWAK4P2-5-WAS4/XOR
WWAK4P2-10/P00
WWAK4P2-10/S74
WWAK4P2-10/S90
WWAK4P2-10/XOR
WWAK4P3-10/S90
WWAK4P3-1-WAS4/S90
WWAK4P3-2/S90
WWAK4P3-2-WAS4/S90
WWAK4P3-5/S90
WWAK4P3-5-WAS4/S90
WWAK4P3.1-2/S90
WWAK4P3.1-5/S90
WWAK4P3-1,5-WAS4/S90
WWAK4P3.1-10/S90
WWAK5-2/P00
WWAK5-5/P00
WWAK5-10/P00
WWAK8.005-2/P00
WWAK8.005-2/S366
WWAK8.005-5/P00
WWAK8.005-5/S366

Seite/Page

103
23
23
23
101
103
103
23
23
23
33
33
33
33
33
33
23
33
33
33
33
33
33
103
103
103
103
25
25
25
25
103
103
25
25
25
25
103
103
25
25
25
25
27
105
27
105
27
105
27
27
105
27
31
31
31
143
143
143
143

Typ/Type

WWAK8.005-10/P00
WWAK8.005-10/S366
WWAKE3-2/P00
WWAKE3-5/P00
WWAKE3-10/P00
WWAKE4-2/P00
WWAKE4-5/P00
WWAKE4-10/P00
WWAS3-2/S90
WWAS3-5/S90
WWAS4-2/P00
WWAS4-2/S90
WWAS4-2/XOR
WWAS4-5/P00
WWAS4-5/S90
WWAS4-5/XOR
WWAS3-10/S90
WWAS4-10/P00
WWAS4-10/S90
WWAS4-10/XOR
WWAS4.2-2/P00
WWAS4.2-5/P00
WWAS4.2-10/P00
WWAS4.21-2/P00
ZKP3-2/S74
ZKP3-2/S90
ZKP3-2/XOR
ZKP3-5/S74
ZKP3-5/S90
ZKP3-5/XOR
ZKP3-10/S74
ZKP3-10/S90
ZKP3-10/XOR
ZKP4-2/S90
ZKP4-5/S90
ZKP4-10/S90
ZWKP3-10/S90
ZWKP3-2/S90
ZWKP3-5/S90
ZWKP3P2-2/S90
ZWKP4-2/S90

Seite/Page

143
143
17
17
17
25
25
25
19
19
29
29
29
29
29
29
19
29
29
29
35
35
35
35
43
43
43
43
43
43
43
43
43
47
47
47
45
45
45
47
49

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Normen und Richtlinien (soweit anwendbar)


Fr den Einsatz von Steckverbindern sind die jeweiligen Anforderungen der Gertevorschriften der Anwender verbindlich. Wesentliche Normen und Vorschriften lauten wie folgt:

DIN VDE 0627;


Juni 1986, Steckverbinder und Steckvorrichtungen
Steckverbinder und Steckvorrichtungen
fr Bemessungsspannungen bis
1000 VAC bzw. 1500 VDC und Bemessungsstrme bis 125 A je Kontakt sind das
Thema dieser Norm.

IEC 60512;
Mai 1994, Mess- und Prfverfahren
Diese internationale Norm entspricht der
europischen Norm DIN EN 60512 und hat
die frhere deutsche Norm DIN 41640
ersetzt. Sie legt die Mess- und Prfverfahren fr elektromechanische Bauelemente
fest.

IEC 60068-1;
Mrz 1995,
Umweltprfungen
Diese internationale Norm, die mit der
europischen Norm DIN EN 60068-1
bereinstimmt, enthlt grundlegende
Festlegungen ber Umweltprfungen und
Prfschrfegrade.

IEC 60664-1;
November 1992, Isolationskoordination
Diese internationale Sicherheitsgrundnorm stimmt mit der deutschen Norm
DIN VDE 0110-1, Ausgabe April 97
berein und enthlt die notwendigen
Angaben um Luftstrecken, Kriechstrecken
und feste Isolierungen fr elektrische
Betriebsmittel festzulegen.

IEC 60529;
November 1992,
Schutzarten durch Gehuse (IP-Code)
Bezeichnungen, Anforderungen und Prfungen fr die Einteilung von Schutzarten
durch Gehuse fr elektrische Betriebsmittel werden in dieser internationalen Norm
festgelegt. Diese Norm entspricht der
europischen Norm DIN EN 60529 und
stimmt mit der deutschen Norm DIN VDE
0470-1, Ausgabe Nov. 92 berein.

Hinweis:
Die im Katalog genannten technischen
Angaben beziehen sich auf Steckverbinder,
die nicht unter Spannung gesteckt und
getrennt werden drfen. Diese Angaben
sollen den korrekten Einsatz der Produkte
sicherstellen aber dienen nicht der Zusicherung der Eigenschaften. Elektronische
Bauelemente sind nach den Leitfden der
Europischen Kommission zur
Niederspannungs- und zur EMV-Richtlinie
nicht CE-kennzeichnungsfhig.

Applicable Standards and Directives


The application of connectors is regulated by the requirements of associated standards
and directives. The main standards and directives are:

DIN VDE 0627;


June 1986,
Connectors and pluggable devices
Connectors and pluggable devices for
rated operating voltages of up to 1000
VAC or 1500 VDC and rated operating
currents of up to 120 A per contact are
covered by this norm.
IEC 60664-1;
November 1992,
Insulation coordination
This international basic safety standard
accords to its German equivalent DIN VDE
0110-1, edition April 97, and contains the
required specifications, determining
creepage and clearance distances and
defining solid insulation for electrical
equipment.

IEC 60512;
May 1994,
Measuring methods and test
procedures
This international standard is equivalent to
the European standard DIN EN 60512 and
replaces the former German edition
DIN 41640. This standard defines
measuring methods and test procedures
for electromechanical components.
IEC 60529;
November 1992,
Degrees of protection provided by
enclosures (IP code)
Protection coding, protection
requirements and testing procedures to
define the protection degrees of
enclosures incorporating electrical
equipment are described and determined
by this international standard. This
standard is identical to the European
standard DIN EN 60529 and the German
DIN VDE 04710-1, edition Nov. 92.

IEC 60068-1;
March, 1995
Environmental testing
This international standard, complying with
the European DIN EN 60068-1, basically
defines environmental test procedures and
test severity grades.
Please note:
The technical indications provided in this
catalogue refer to connectors which
generally may not be connected or
disconnected when powered. The
catalogue specifications are to ensure
appropriate application of the products,
but not to guarantee certain product
properties. According to the Low Voltage
and EMC directive of the European
Commission, electronic components are
not eligible for CE-marking.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

157 /0703

Steckverbinder-Systeme
Connector systems

Werkstoffe

Materials

Code

Aluminium eloxiert

anodized aluminium

Al-ELOX

Bronze vernickelt

nickel-plated bronze

CuSn-Ni

Bronze vergoldet

gold-plated bronze

CuSn-Au

Kupfer-Legierung vergoldet

gold-plated copper alloy

Cu-Au

Messing vergoldet

gold-plated brass

CuZn-Au

Messing verchromt

chrome-plated brass

CuZn-Cr

Messing mit Optalloy beschichtet

brass with Optalloy coating

CuZn-CZS

Messing vernickelt

nickel-plated brass

CuZn-Ni

Messing vernickelt und vergoldet

brass, nickel and gold-plated

CuZn-NA

Messing verzinnt

tinned brass

CuZn-Sn

Zinkdruckguss, verzinkt und verchromt

zinc die-cast, tinned and chrome-plated

GDZn-ZC

Polyamid

polyamide

PA

Polypropylen

polypropylene

PP

Polybutylenterephtalat

polybutylene terephtalat

PBT

thermoplastisches Polyurethan

thermoplastic polyurethane

TPU

Edelstahl, rostfrei

stainless steel

VA

Zink-Aluminium-Legierung, vernickelt

nickel-plated zinc-aluminium alloy

ZnAl-Ni

Farben

Colours

Code

schwarz

black

BK

braun

brown

BN

blau

blue

BU

grn

green

GN

grau

grey

GY

rosa

pink

PK

rot

red

RD

violett

purple

VT

wei

white

WH

gelb

yellow

YE

Anschlussart

Connection technique

Code

Eindringtechnik

pin penetration technology

Lten

soldering

Schraubklemmen

screw terminals

Schnellanschlusstechnik

quick-connect technology

SA

Schneidklemmen

insulation piercing technology

SK

Leitungsqualitten

Cable materials

Code

Polyurethan

polyurethane

PUR

Polyurethan hochflexibel

polyurethane, highly flexible

PUR-D

Polyurethan halogenfrei

polyurethane, halogen-free

PUR-H

Polyvinylchlorid

polyvinyl chloride

PVC

Polyvinylchlorid strahlenvernetzt

polyvinyl chloride, irradiated

PVC-I

158 /0703

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Bitte senden Sie mir Unterlagen:

Please send me more information:

Sensortechnik
Induktive Sensoren
Induktive Sensoren fr
Schwenkantriebe
uprox induktive Sensoren
Kapazitive Sensoren
Magnetfeldsensoren
Opto-Sensoren
Gerte fr den Personenschutz
Ultraschall-Sensoren
levelprox-Fllstandssensoren
Strmungswchter
Druckwchter
Temperaturwchter
Identifikations-Systeme
Linearweg-Sensoren
Drehweg-Sensoren
Steckverbinder
CD-ROM Sensortechnik

Sensors
inductive sensors
inductive sensors for rotary
actuators
uprox inductive sensors
capacitive sensors
magnetic-field sensors
photoelectric sensors
machine safety equipment
ultrasonic sensors
levelprox level sensors
flow controls
pressure controls
temperature controls
identification systems
linear position sensors
rotary position sensors
connectors
CD-ROM Sensors

Interfacetechnik
Interfacetechnik im Aufbaugehuse
fr Hutschiene (DIN 50022),
Platten- oder Bodenmontage
Interfacetechnik auf 19"-Karte
fr Baugruppentrger (DIN 41494)
Miniaturrelais, Industrierelais,
Zeitwrfel, Sockel
Zeit- und berwachungsrelais
Ex-Schutz Grundlagen fr
die Praxis (bersichtsposter)
CD-ROM Interfacetechnik

Interface technology
devices in modular housings
for top-hat rail (DIN 50022) or
panel mounting
devices on 19" card
for DIN-rail mounting (DIN 41494)
miniature relays, industrial
relays, time cubes, sockets
programmable relays and timers
explosion protection
basics for practical
application (overview poster)
CD-ROM Interface technology

Feldbustechnik
busstop-Feldbuskomponenten
Bussystem sensoplex 2
Bussystem sensoplex 2 Ex
Bussystem sensoplex MC
Bussystem AS-Interface
Bussystem DeviceNet
Ethernet Netzwerkkomponenten
BL20 I/O-Busklemmensystem
Bussystem FOUNDATION fieldbus
Bussystem PROFIBUS-DP
Bussystem PROFIBUS-PA
Bussystem piconet
Remote I/O excom

Fieldbus technology
busstop fieldbus components
bus system sensoplex 2
bus system sensoplex 2 Ex
bus system sensoplex MC
bus system AS-Interface
bus system DeviceNet
Ethernet network components
BL20 I/O bus terminal system
bus system FOUNDATION fieldbus
bus system PROFIBUS-DP
bus system PROFIBUS-PA
bus system piconet
Remote I/O excom

FAX-ANTWORT/FAX REPLY
Absender/Sender:

Hans Turck GmbH & Co. KG


D45466 Mlheim an der Ruhr
Phone (+49) (2 08) 49 52-0
Fax (+49) (2 08) 49 52-264
E-Mail turckmh@mail.turck-globe.de
Internet www.turck.com

Name:
Firma/Company:
Abt./Position:
Adresse/Address:

Tel./Phone:
E-Mail:

Fax:

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

159 /0703

TURCK WORLD-WIDE HEADQUARTERS


GERMANY
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstrae 7
45472 Mlheim an der Ruhr
P. O. Box 45466 Mlheim an der Ruhr
Phone (+49) (208) 4952-0
Fax
(+49) (208) 4952-2 64
E-Mail turckmh@mail.turck-globe.de

KOREA
Turck Korea Branch Office
Sangwoo Building 4th Floor, 1576-1
Jeongwang-Dong, Shiheung-City
Kyunggi-do, Korea
Phone (+82) (31) 4 98 84 33
Fax
(+82) (31) 4 98 84 36
E-Mail sensor@sensor.co.kr

CZECH REPUBLIC
TURCK s.r.o.
Hradeck 1151
500 03 Hradec Krlov 3
Phone (+ 420) (49) 5 51 87 66
Fax
(+ 420) (49) 5 51 87 67
E-Mail turck@turck.cz

THE NETHERLANDS
TURCK B. V.
Postbus 297
8000 AG Zwolle
Phone (+31) (38) 4227750
Fax
(+31) (38) 4227451
E-Mail info@turck.nl

PR OF CHINA
TURCK (Tianjin) Sensor Co. Ltd.
40, Yibin Road/Nankai District
300113 Tianjin
Phone (+86) (22) 27623140
Fax
(+86) (22) 27614650
E-Mail turcktj@public1.tpt.tj.cn

POLAND
Turck sp.z o.o
ul. Kepska 2
45-129 Opole
Phone (+48) (77) 4434800
Fax
(+48) (77) 4434801
E-Mail turck@turck.pl

EASTERN EUROPE / ASIA


Hans Turck GmbH & Co. KG
Am Bockwald 2
08340 Beierfeld
Phone (+49) (3774) 1 35-0
Fax
(+49) (3774) 1 35-2 22

RUSSIA
TURCK Avtomatizazija O.O.O
Volokolamskoe Shosse 1 office 606 a
125080 Moskau
Phone (+7) (095) 1 05 00 54
Fax
(+7) (095) 1 58 95 72
E-Mail turck@turck.ru

FRANCE
TURCK BANNER S.A.S
3, Rue de Courtalin
Magny-Le-Hongre
77703 Marne-La-Vallee Cedex 4
Phone (+33) (1) 60436070
Fax
(+33) (1) 60431018
E-Mail info@turckbanner.fr
GREAT BRITAIN
TURCK BANNER LIMITED
Stephenson Road
Leigh-on-Sea, Essex SS9 5LS
Phone (+44) (1702) 525186
Fax
(+44) (1702) 420934
E-Mail info@turckbanner.co.uk
HUNGARY
TURCK Hungary kft.
Knyves Kalman Krt.76
1087. Budapest
Phone (+36) (1) 4770740
Fax
(+36) (1) 4770741
E-Mail turck@turck.hu

www.turck.com

STECKVERBINDER

BRAZIL
TURCK Ltda.
Rua Apucarana 134
83324-040 Pinhais
Phone (+55) (41) 6682053
Fax
(+55) (41) 6681794
E-Mail turck@turck.com.br

CONNECTORS

ITALY
TURCK BANNER S. R. L.
Via Adamello, 9
20010 Bareggio (MI)
Phone (+39) (02) 90364291
Fax
(+39) (02) 90364838
E-Mail info@turckbanner.it

Spain
TURCK BANNER S. L.
Ctra. Sta. Creu de Calafell, 33
Edif. Centre Serveis
08830 Sant Boi de Llobregat/ Barcelona
Phone (+34) 93 635 45 44
Fax
(+34) 93 635 45 43
E-Mail: info@turckbanner.es
USA
TURCK Inc.
3000 Campus Drive
Minneapolis, MN 55441-2656
Phone (+1) (763) 553-9224
553-7300
Fax
(+1) (763) 553-0708
E-Mail mailbag@turck.com

... and more than 60 representatives and agencies world-wide.

D800447 0703

*D8004470703*
Irrtmer und nderungen vorbehalten/
Subject to change without notice

S447/02

BELGIUM
Multiprox N. V.
P. B. 71
Lion dOrweg 12
9300 Aalst
Phone (+32) (53) 766566
Fax
(+32) (53) 783977
E-Mail mail@multiprox.be