Sie sind auf Seite 1von 33

"$$$/Actions/Playback/DestinationNotFoundWarning=Die Aktion konnte nicht abgeschl

ossen werden, weil der Zielordner nicht existiert."


"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveNoSlice=Die Formate JPEG, PNG
und WBMP untersttzen keine Animation. In ImageReady wird daher nur der derzeit au
sgewhlte Frame gespeichert."
"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SavePlural=Die Formate JPEG, PNG u
nd WBMP untersttzen keine Animation. In ImageReady wird daher nur der derzeit aus
gewhlte Frame fr folgende Slices gespeichert: ^^1."
"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveSingular=Die Formate JPEG, PNG
und WBMP untersttzen keine Animation. In ImageReady wird daher nur der derzeit a
usgewhlte Frame fr Slice ^^1 gespeichert."
"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/Separator=, "
"$$$/Actions/SaveOptimized/WarningNoSave=Keine Daten zum Speichern vorhanden. Whl
en Sie \"Bilder speichern\" oder \"HTML speichern\" im Dialogfeld \"Optimiert-Ve
rsion speichern\"."
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel=Optimierungskanal einstellen"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/ChannelName=Kanalname"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/ChannelStrength=Kanalstrke"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/SettingValue=Wert"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/UseChannel=Kanal zur Optimierung verwenden"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/WhichChannel=Festzulegender Kanal"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/emphasizeText=Textebenen hervorheben"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/emphasizeVectors=Vektorebenen hervorheben"
"$$$/Actions/SliceOptions/HTMLText=HTML-Text"
"$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignCenter=Mitte"
"$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignDefault=Standard"
"$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignLeft=Links"
"$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignRight=Rechts"
"$$$/Actions/SliceOptions/Image=Bild"
"$$$/Actions/SliceOptions/NoImage=Kein Bild"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignBaseline=Grundlinie"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignBottom=Unten"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignDefault=Standard"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignMiddle=Mitte"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignTop=Oben"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSCopyrightChecker=**Copyright-Checker**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHelpMenu=**Help**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHiddenMenu=**Hidden**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSPaletteMenu=**Panel**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Progress/NoProgress=**Kein Fortschritt**"
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version80=Version 8.0"
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version801=Version 9.0"
"$$$/Alert/DontShowAgain/Title=Fr Web speichern"
"$$$/Alerts/DontShowAgain/Checkbox=Nicht wieder anzeigen"
"$$$/BackgroundOptions/ChooseImage=Hintergrundbild whlen"
"$$$/BrowserListDialog/Default= (Standard)"
"$$$/BrowserPreview/AutoReduce=Auto"
"$$$/BrowserPreview/Colors= Farben, "
"$$$/BrowserPreview/CommaSpace=, "
"$$$/BrowserPreview/Dimensions=Mae:"
"$$$/BrowserPreview/Dither/Diffusion=^^1% Diffusion-Dither"
"$$$/BrowserPreview/Dither/MixedDiffusion=Diffusion-Dither"
"$$$/BrowserPreview/Dither/Noise=Strungsfilter-Dither"
"$$$/BrowserPreview/Dither/None=Kein Dither"
"$$$/BrowserPreview/Dither/Pattern=Muster-Dither"
"$$$/BrowserPreview/Format=Format: "
"$$$/BrowserPreview/Frames= Frames"
"$$$/BrowserPreview/HeightLabel=h"
"$$$/BrowserPreview/ImageTag=Bild-Tag:"
"$$$/BrowserPreview/Images=Bilder: "

"$$$/BrowserPreview/Interlaced=Interlaced"
"$$$/BrowserPreview/Lossy=Lossy: ^^1"
"$$$/BrowserPreview/MixedFileFormat=Gemischt"
"$$$/BrowserPreview/NonInterlaced=Nicht interlaced"
"$$$/BrowserPreview/NonProgressive=Ein Durchgang"
"$$$/BrowserPreview/Optimized=Optimiert"
"$$$/BrowserPreview/Progressive=Progressiv"
"$$$/BrowserPreview/Quality=Qualitt ist"
"$$$/BrowserPreview/Settings=Einstellungen: "
"$$$/BrowserPreview/Size=Gre:"
"$$$/BrowserPreview/Space/Off= Aus"
"$$$/BrowserPreview/Space/On= Ein"
"$$$/BrowserPreview/TempFilePrefix=Zielvorschau"
"$$$/BrowserPreview/Transparency=Transparenz"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Diffusion=^^1% Diffusion-Transparenz-Dith
er"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/MixedDiffusion=Transparenz-Dither (Diffus
ion)"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Noise=Transparenz-Dither (Rauschen)"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/None=Kein Transparenz-Dither"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Pattern=Transparenz-Dither (Muster)"
"$$$/BrowserPreview/WebSnap=^^1% Web-Ausrichtung"
"$$$/BrowserPreview/WidthLabel=w"
"$$$/BrowserPreview/by= x "
"$$$/CLUTPalette/ColorCaption=^1"
"$$$/CLUTPalette/ColorMixedCaption=Gemischt"
"$$$/CLUTPalette/DeleteColorWarning=Farbe(n) lschen?"
"$$$/CLUTPalette/DeleteSelectedColors=Farbe lschen"
"$$$/CLUTPalette/DeselectAllColors=Alle Farben abwhlen"
"$$$/CLUTPalette/Load=Farbtabelle laden..."
"$$$/CLUTPalette/LockSelectedColors=Gewhlte Farben sperren/entsperren"
"$$$/CLUTPalette/NewColor=Neue Farbe"
"$$$/CLUTPalette/OptionMenu/RebuildColorTableCaption=Aufbau luft..."
"$$$/CLUTPalette/PSandGL/MapSelectedToTransparent=Ausgewhlte Farben zu Transparen
z zuordnen/Zuordnung aufheben"
"$$$/CLUTPalette/PSandGL/UnmapTransparent=Zuordnung aller transparenten Farben a
ufheben"
"$$$/CLUTPalette/Save=Farbtabelle speichern..."
"$$$/CLUTPalette/SelectAllColors=Alle Farben auswhlen"
"$$$/CLUTPalette/SelectAllNotWebSafe=Alle nicht Web-kompatiblen Farben auswhlen"
"$$$/CLUTPalette/SelectAllWebSafe=Alle Web-kompatiblen Farben auswhlen"
"$$$/CLUTPalette/SortByHue=Sortieren nach Farbton"
"$$$/CLUTPalette/SortByLuminance=Sortieren nach Luminanz"
"$$$/CLUTPalette/SortByNothing=Nicht sortiert"
"$$$/CLUTPalette/SortByPopularity=Sortieren nach Hufigkeit"
"$$$/CLUTPalette/ToolTips/WarningTip=Keine aktuelle Farbtabelle ausgewhlt"
"$$$/CLUTPalette/UnlockAllColors=Alle Farben entsperren"
"$$$/CLUTPalette/UnshiftAllColors=Verschiebung rckgngig fr alle Farben"
"$$$/CLUTPalette/WebShiftSeletedColors=Web-Verschiebung fr gewhlte Farben/Verschie
bung rckgngig"
"$$$/CanvasSize/SelectBackgroundColor=Farbe fr erweiterte Arbeitsflche auswhlen:"
"$$$/ChannelMenu/ChannelTemplate=Channel #^^0"
"$$$/ColorManagement/Error=ein Fehler im Farbmanagement aufgetreten ist (ACE ^^0
)."
"$$$/ColorPopup/MatteLabel=Hintergrund"
"$$$/ColorPopup/NoneLabel=Ohne"
"$$$/ColorPopup/Prompt=Whlen Sie eine Farbe:"
"$$$/ColorPopup/UnknownLabel=--"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorBackgroundColor=Hintergrundfarbe"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorBlack=Schwarz"

"$$$/ColorPopupMenu/ColorCMYKWhite=CMYK Wei"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorEyedropperColor=Pipettenfarbe"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorForegroundColor=Vordergrundfarbe"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorNone=Ohne"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorOther=Andere..."
"$$$/ColorPopupMenu/ColorWhite=Wei"
"$$$/ColorPopupMenu/MatteLabel=Hintergrund"
"$$$/ColorTable/ImageReadyCT=Adobe Farbtabelle"
"$$$/ColorTable/LoadTitle=Farbtabelle laden"
"$$$/ColorTable/MicrosoftPalette=Microsoft Palette"
"$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchFileColorSpace=die Farbfelddatei n
icht RGB ist"
"$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchVersion=die Farbfelddatei ein unbe
kanntes Format hat"
"$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/NotValidPal=dies keine gltige Palette ist"
"$$$/ColorTable/PhotoshopCT=Photoshop Farbtabelle"
"$$$/ColorTable/PhotoshopSwatch=Photoshop-Farbfelddatei"
"$$$/ColorTable/PhotoshopSwatchFile=Photoshop-Farbfelddatei"
"$$$/ColorTable/SaveDefaultName=Farbtabellen.act"
"$$$/ColorTable/SaveSwatchDefaultName=Farbfelder.aco"
"$$$/ColorTable/SaveSwatchTitle=Farbfelder speichern"
"$$$/ColorTable/SaveTitle=Farbtabelle speichern"
"$$$/Commands/16BitsChannel=16-Bit-Kanal"
"$$$/Commands/8BitsChannel=8-Bit-Kanal"
"$$$/Commands/AddVectorMask=Vektormaske hinzufgen"
"$$$/Commands/CopyPath=Pfad kopieren"
"$$$/Commands/DeleteVectorMask=Vektormaske lschen"
"$$$/Commands/DisableVectorMask=Vektormaske deaktivieren"
"$$$/Commands/EnableVectorMask=Vektormaske aktivieren"
"$$$/Commands/HDRToningOptions=HDR-Tonungsoptionen"
"$$$/Commands/PatchSelection=Auswahl ausbessern"
"$$$/Commands/Paths/SetPath=Pfad einstellen"
"$$$/Commands/RasterizeVectorMask=Vektormaske rastern"
"$$$/Constant/DocSettingsDialog/Height=380"
"$$$/Constant/DocSettingsDialog/Width=384"
"$$$/ControlsStrings/Reset=Zurcksetzen"
"$$$/DeleteSettings/FileLockedWarning=Die Einstellungsdatei ^^0 ist gesperrt und k
ann nicht gelscht werden."
"$$$/Dialog/BrowserDialog/Add=Hinzufgen..."
"$$$/Dialog/BrowserDialog/FindAll=Alle suchen"
"$$$/Dialog/BrowserDialog/Remove=Entfernen"
"$$$/Dialog/BrowserDialog/SetDefault=Als Standard festlegen"
"$$$/Dialog/BrowserDialog/Title=Browser"
"$$$/Dialog/Cancel=Abbr."
"$$$/Dialog/IncompleteReadWarning=Diese Datei wurde von ^^0 erstellt. Zum Lesen
ist mindestens ^^1 erforderlich, damit keine Informationen verlorengehen."
"$$$/Dialog/No=Nein"
"$$$/Dialog/None=None"
"$$$/Dialog/OK=OK"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/BGColor=Farbe:"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Background=&Hintergrund"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/BackgroundImage=Hintergrundbild"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Choose=Whlen..."
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Image=&Bild"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Path=&Pfad:"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/ViewDocAs=Dokument anzeigen als"
"$$$/Dialog/Preview=&Vorschau"
"$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Dither=Dither"
"$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Title=Dither-Einstellung verndern"
"$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Use=Verwenden"

"$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/ColorReduction=Farbreduktion"
"$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Title=Farbreduktion verndern"
"$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Use=Verwenden"
"$$$/Dialog/SetJPEGQualityChannelDlg/Title=Qualittseinstellung verndern"
"$$$/Dialog/SetLossinessChannelDlg/Title=Lossy-Einstellung verndern"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannel/SaveSelection=Auswahl speichern..."
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/AllTextLayers=Alle Textebenen"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/AllVectorLayers=Alle Vektorformebenen"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/ChannelColon=Kanal:"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/AllTextLayers=Text zum nder
n der Dither-Einstellung verwenden"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/AllVectorLayers=Vektorform
ebenen zum ndern der Dither-Einstellung verwenden"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/ChannelPopup=Kanal zum nder
n der Dither-Einstellung whlen"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/Max=Maximalwert fr Dither w
ird 100% Wei zugeordnet"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/Min=Minimalwert fr Dither w
ird 100% Schwarz zugeordnet"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/AllTextLayers=Text zum ndern
der Lossy-Einstellung verwenden"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/AllVectorLayers=Vektorforme
benen zum ndern der Lossy-Einstellung verwenden"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/ChannelPopup=Kanal zum ndern
der Lossy-Einstellung whlen"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/Max=Maximalwert fr Lossy wir
d 100% Schwarz zugeordnet"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/Min=Minimalwert fr Lossy wir
d 100% Wei zugeordnet"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Maximum=Maximum:"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Minimum=Minimum:"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/PreviewTip=Vorschaueinstellungen"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/AllTextLayers=Text zum nde
rn der Qualittseinstellung verwenden"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/AllVectorLayers=Vektorfor
mebenen zum ndern der Qualittseinstellung verwenden"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/ChannelPopup=Kanal zum nde
rn der Qualittseinstellung whlen"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/Max=Maximale Qualitt wird
100% Wei zugeordnet"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/Min=Minimale Qualitt wird
100% Schwarz zugeordnet"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/ShowsChannelTip=Blendet eine Miniatur des
angegebenen Kanals ein"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/AllTextLayer=Text zum nd
ern der Farbreduktion verwenden"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/AllVectorLayer=Vektorfo
rmebenen zum ndern der Farbreduktion verwenden"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/ChannelPopup=Whlen Sie e
inen Kanal zum ndern der Farbreduktion."
"$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Lossiness=Lossy-Einstellung"
"$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Quality=Qualitt"
"$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Use=Verwenden"
"$$$/Dialog/Yes=Ja"
"$$$/DialogBox/Reset=Zurck"
"$$$/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=die Frames unterschiedliche Gren hatten"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Actions=Aktionen"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Actions/IRActions=ImageReady-Aktionen"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Brushes=Pinsel"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Gradients=Verlufe"

"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Patterns=Muster"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Swatches=Farbfelder"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Helpers=Helpers"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/PS100Settings=Adobe Photoshop CS3-Einstellungen"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Plugins=Zusatzmodule"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets=Vorgaben"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets/OptimizedColors=Optimierte Farben"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets/OptimizedSettings=Optimierte Einstellungen
"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Required=Required"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Samples=Beispiele"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings=Settings"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OptimizedColors=Farbtabellen"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OptimizedSettings=Optimieren"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OutputSettings=Optimierte Ausgabeeinstell
ungen"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/Styles=Stile"
"$$$/Directory/Mac/OtherAppOnlySuffix= Nur"
"$$$/Directory/Win/CommonFiles=Gemeinsame Dateien"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Actions=Aktionen"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Actions/IRActions=ImageReady-Aktionen"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Brushes=Pinsel"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Gradients=Verlufe"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Patterns=Muster"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Swatches=Farbfelder"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Helpers=Hilfen"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/PS100Settings=Adobe Photoshop CS3-Einstellungen"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Plugins=Zusatzmodule"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets=Vorgaben"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets/OptimizedColors=Optimierte Farben"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets/OptimizedSettings=Optimierte Einstellungen
"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Required=Required"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Samples=Beispiele"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings=Settings"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OptimizedColors=Farbtabellen"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OptimizedSettings=Optimieren"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OutputSettings=Optimierte Ausgabeeinstell
ungen"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/Styles=Stile"
"$$$/Directory/Win/OtherAppOnlySuffix= Nur"
"$$$/Directory/Win/ProgramFiles=Programmdateien"
"$$$/Directory/Win/Settings/PhotoshopFolder=Adobe Photoshop CS3"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding=Kodierung"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AddSpacerCells=Abstandhalter-Zellen:"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AddSpacerCells/Tip=Gibt an, wann Abstandhalter-Zell
en in HTML-Tabellen erstellt werden."
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AlwaysAddAltAttribute=Immer Alt-Attribut hinzufgen"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AlwaysAddAltAttribute/Tip=Generiert HTML mit leerem
Alt-Attribut, wenn das Feld \"Alt\" leer ist"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/byClass=Nach Klasse"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/byID=Nach ID"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/inline=Eingebunden"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReferenced=Mit Verweis:"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReferenced/Tip=Gibt an, welche CSS-Referenzen in
HTML eingeschlossen werden."
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CloseAllTags=Alle Tags schlieen"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CloseAllTags/Tip=Generiert HTML mit End-Tags fr alle
Elemente"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/GIFIMGWidthAndHeight=GIF, IMG B&H"

"$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/GIFTDWidthAndHeight=GIF, TD B&H"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/NoWrapTDWidthAndHeight=NoWrap, TD B&H"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateCSS=CSS generieren"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateCSS/Tip=Erstellt HTML, das Slices anhand vo
n Cascading Style Sheets (CSS) darstellt"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateTable=Tabelle generieren"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateTable/Tip=Erstellt HMTL, das Slices anhand
von Tabellen darstellt"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments=Kommentare einschlieen"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments/Tip=Bindet ImageReady-Kommentare in
HTML ein (erforderlich fr \"HTML aktualisieren\")."
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeGoLiveCode=GoLive-Code (5.0 oder frher) einsc
hlieen"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeGoLiveCode/Tip=Erstellt HTML mit Rollovers,
die von Adobe GoLive erkannt werden."
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeZeroMargins=Nullrand im Body-Tag einschlieen"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeZeroMargins/Tip=Schliet Attribute im Body-Tag
ein, um einen Nullrand zu erstellen"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Always=Immer"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/AlwaysBottom=Immer (Unten)"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Auto=Auto"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/AutoBottom=Automatisch (unten)"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Never=Nie"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Always=Immer"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Auto=Auto"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Never=Nie"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells=Leere Zellen:"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells/Tip=Gibt an, wie in HTML-Tabellen
mit leeren Nicht-Bild-Zellen verfahren wird."
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight=TD B&&H:"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight/Tip=Gibt an, wann Breite- un
d Hhe-Attribute fr HTML-Tabellenzellen erstellt werden."
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/XHTMLOutput=Ausgabe im XHTML-Format"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/XHTMLOutput/Tip=Mit XHTML 1.0 Transitional kompatib
len Code generieren"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes=Attribute immer in Anfhrungsze
ichen setzen"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes/Tip=Setzt jedes Attribut in e
iner HTML-Datei in Anfhrungszeichen"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase=Attribut-Schreibweise:"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase/Tip=Gro-/Kleinschreibung fr HTML-Attri
bute einstellen"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/BODY=Grobuchstaben (BODY)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/Body=Gro- und Kleinbuchstaben (Body)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/ROWSPAN=Grobuchstaben (ROWSPAN)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/RowSpan=Gro- und Kleinbuchstaben (RowSpan)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/body=Kleinbuchstaben (body)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/rowSpan=Gemischt mit kleinem Anfangsbuchstaben
(rowSpan)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/rowspan=Kleinbuchstaben (rowspan)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding=Kodierung:"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/AutomaticPlaceholder=Automatisch"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/AutomaticWithValue=Automatisch (^^0)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/ISOLatin1=Western (ISO-8859-1)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/MacRoman=Mac OS Roman (x-mac-roman)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/Tip=Legt die Zeichenkodierung fr Text in ei
ner HTML-Datei fest"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/UTF8=Unicode (utf-8)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/UnicodeTM=Unicode(TM) (utf-8)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent=Einzug:"

"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/1Space=1 Leerzeichen"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/2Space=2 Leerzeichen"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/4Space=4 Leerzeichen"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/5Space=5 Leerzeichen"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/8Space=8 Leerzeichen"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/None=Ohne"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/Tabs=Tabs"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/Tip=Stellt Art und Strke der in HTML zu verwe
ndenden Einrckung ein"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings=Zeilenenden:"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Automatic=Automatisch"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Mac=Mac"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Tip=Stellt die Art der in einer HTML-Da
tei zu verwendenden Zeilenenden ein"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Unix=Unix"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Win=Win"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/TagsCase=Tag-Schreibweise:"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/TagsCase/Tip=Gro-/Kleinschreibung fr HTML-Tags einste
llen"
"$$$/DocSettings/HTML/FormatGroup=Formatierung"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Body=Body"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Bottom=Unten"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Tip=Gibt an, wo in der HTML-Datei clien
tseitige Imagemaps geschrieben werden"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Top=Oben"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Type/Tip=Gibt an, welche Art von Imagemap-Beschre
ibungen generiert werden"
"$$$/DocSettings/HTML/SliceOutput=Slice-Ausgabe"
"$$$/DocSettings/ImageMap/GoLiveNonCompat=Hinweis: Serverseitige Imagemaps sind
nicht mit der Option \"GoLive-Code einschlieen\" kompatibel"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Placement=Platzierung"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type=Art"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/CERNClient=Clientseitig und CERN serverseitig"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/ClientSide=Clientseitig"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/NCSAClient=Clientseitig und NCSA serverseitig"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/SvrSideCERN=CERN serverseitig"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/SvrSideNCSA=NCSA serverseitig"
"$$$/DocSettings/Saving/CopyBackground=Hintergrundbild beim Speichern kopieren"
"$$$/DocSettings/Saving/Copyright=Copyright einschlieen"
"$$$/DocSettings/Saving/Copyright/Tooltip=Bindet in optimierten Dateien Copyrigh
t-Informationen in einem Kommentarblock ein."
"$$$/DocSettings/Saving/ExampleLabel=Beispiel:"
"$$$/DocSettings/Saving/FileNaming=Dateibenennung"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyFile=MeineDatei"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MySlice=MeinSlice"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyTrigger=MeinTrigger"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/over=over"
"$$$/DocSettings/Saving/FilenameCompatibility=Dateinamenkompatibilitt"
"$$$/DocSettings/Saving/Mac=Mac OS"
"$$$/DocSettings/Saving/OptimizedFiles=Optimierte Dateien"
"$$$/DocSettings/Saving/PlusLabel=+"
"$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder=Bilder in Ordner ablegen:"
"$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/FileName/Tooltip=Gibt den Namen des Or
dners an, in dem die optimierten Dateien abgelegt werden."
"$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/Tooltip=Legt optimierte Dateien nicht
in denselben Ordner wie die HTML-Datei ab, sondern in einen Unterordner."
"$$$/DocSettings/Saving/Sample=Beispiel"
"$$$/DocSettings/Saving/Sample/Tip=Zeigt ein Beispiel fr einen automatisch generi
erten Dateinamen an."
"$$$/DocSettings/Saving/Unix=Unix"

"$$$/DocSettings/Saving/Windows=Windows"
"$$$/DocSettings/Saving/XMP=XMP einschlieen"
"$$$/DocSettings/Saving/XMP/Tooltip=Schliet XMP in optimierte Dateien ein"
"$$$/DocSettings/Settings=Einstellungen:"
"$$$/DocSettings/Settings/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/DocSettings/Settings/Tip=Gibt an, ob eine Voreinstellungsdatei verwendet wi
rd und um welche es sich handelt."
"$$$/DocSettings/Slice/DefaultSliceNaming=Standardmige Slice-Benennung"
"$$$/DocSettings/Slice/ExampleLabel=Beispiel:"
"$$$/DocSettings/Slice/PlusLabel=+"
"$$$/DocSettings/Slice/Sample=MeinDokument_03"
"$$$/DocSettings/Slice/Sample/Tip=Zeigt ein Beispiel fr einen automatisch generie
rten Slice-Namen an"
"$$$/DocumentSettings/Background=Hintergrund"
"$$$/DocumentSettings/HTML=HTML"
"$$$/DocumentSettings/ImageMaps=Imagemaps"
"$$$/DocumentSettings/Saving=Dateien speichern"
"$$$/DocumentSettings/Slices=Slices"
"$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginHeight=372"
"$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginLeft=16"
"$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginTop=47"
"$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginWidth=384"
"$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/DoneButton=Hilfe"
"$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/SaveButton=OK"
"$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Done=Hilfe"
"$$$/EL/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Unnamed=Benutzerdefiniert"
"$$$/EL/SaveForWeb/PhotoshopELHostName=Adobe Photoshop Elements"
"$$$/EL/SaveForWeb/TabTitles/ColorTable=Animation"
"$$$/EL/SaveForWeb/TabTitles/ImageSize=Bildgre"
"$$$/Ellipsis=..."
"$$$/EmbossHighlightsTemplate=Spitzlichter fr Relief von ^^0"
"$$$/EmbossShadowsTemplate=Schatten fr Relief von ^^0"
"$$$/Err/ADMUtilities/InitADM=Das ADM-Zusatzmodul wurde nicht im Ordner \"Requir
ed\" gefunden oder funktioniert nicht richtig."
"$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/BadJPEG=Diese JPEG-Datei liegt in einem unbekannten For
mat vor."
"$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/JPEGCompressionError=Es ist ein Komprimierungsfehler au
fgetreten."
"$$$/Err/AdjustmentLayer/UnknownAdjustmentLayer=Eine Einstellungsebene in einem
unbekannten Format wurde gefunden."
"$$$/Err/AppName/Module/MyError=Ein Fehler ist aufgetreten."
"$$$/Err/Arizona/CImage/AddLayerNil=Die Ebene ist ungltig."
"$$$/Err/Arizona/CImage/AlreadyHasLayerMask=Die Ebene verfgt bereits ber eine Eben
enmaske."
"$$$/Err/Arizona/CImage/BadChannelID=Der Kanal konnte nicht gefunden werden."
"$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerID=Es konnte keine Ebene mit dieser ID gefunden
werden."
"$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerPosition=An dieser Stelle konnte keine Ebene gef
unden werden."
"$$$/Err/Arizona/CImage/NoLayerMask=Die Ebene besitzt keine Ebenenmaske."
"$$$/Err/Arizona/CImage/NoVectorMask=Die Ebene besitzt keine Vektormaske."
"$$$/Err/Arizona/General/SelectedAreaIsEmpty=Der Auswahlbereich ist leer."
"$$$/Err/Base64DecodeChar/illegalChar=\"^^0\" ist kein gltiges Zeichen in einem B
ase64-Stream"
"$$$/Err/Basics/Unicode/UCS4NotSupported=Ein 32-Bit-UCS4-Zeichen wurde gefunden,
das nicht untersttzt wird."
"$$$/Err/Basics/Unicode/UTF8NotFullyimplemented=Die Konvertierung zwischen UTF16
und UTF8 ist noch nicht vollstndig abgeschlossen."
"$$$/Err/CFrameInfo/BadLayerID=Der Frame enthlt diese Ebene nicht."
"$$$/Err/CImage/NoMergeDownBottomLayer=\"Mit darunterliegender Ebene gruppieren\

" kann auf der untersten Ebene nicht ausgefhrt werden."


"$$$/Err/CLayerFX/FileFormat=Das Dateiformat ist falsch."
"$$$/Err/CannotOpenFolders=Ordner knnen nicht direkt geffnet werden."
"$$$/Err/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=Die Frames hatten unterschiedliche
Gren."
"$$$/Err/Document/ImageReadyImageResources=ImageReady-spezifische Daten konnten
nicht gelesen werden."
"$$$/Err/FilterLayer/UnknownFilterLayer=Ein unbekanntes Filterebenenformat wurde
gefunden."
"$$$/Err/GeneratedLayer/UnknownGeneratedLayer=Unbekannte generierte Ebenenart."
"$$$/Err/HtmlUtilities/Errors/BadScript=Ein ungltiges Skriptelement wurde gefunde
n."
"$$$/Err/Image/DeleteLayerRange/DeletingAllLayers=Es knnen nicht alle Textebenen
gelscht werden."
"$$$/Err/Image/RemoveLayer/OnlyOneLayer=Die letzte Ebene kann nicht gelscht werde
n."
"$$$/Err/ImageReady/BadGradientVersion=Der Verlauf liegt in einem Format vor, da
s diese Version von ImageReady nicht erkennt."
"$$$/Err/ImageReady/BadNativeQuadTileBufferVersion=Der Kachelpuffer liegt in ein
em Format vor, das diese Version von ImageReady nicht erkennt."
"$$$/Err/ImageReady/BadPatternVersion=Das Muster liegt in einem Format vor, das
diese Version von ImageReady nicht erkennt."
"$$$/Err/ImageReady/CImage/NoLayerMask=Die Ebene besitzt keine Ebenenmaske."
"$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/CompressionError=Es ist ein Komprimierungsfehler a
ufgetreten."
"$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/DecompressionError=Ein Dekomprimierungsfehler ist
aufgetreten."
"$$$/Err/ImageReady/FileFormat/BadFormat=Diese Datei liegt in einem unbekannten
Format vor."
"$$$/Err/ImageReady/FileFormat/ErrorParsingFormat=Diese Datei konnte nicht inter
pretiert werden."
"$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameID=Es konnte kein Frame mit dieser Kennung gef
unden werden."
"$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameSetID=Es konnte kein Frameset mit dieser Kennu
ng gefunden werden."
"$$$/Err/ImageReady/ImageDoc/UnknownFormat=Dies ist ein unbekanntes Dateiformat.
"
"$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForImageMap=Der Rollover fr diese Imag
emap konnte nicht gefunden werden."
"$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForSlice=Der Rollover fr dieses Slice
konnte nicht gefunden werden."
"$$$/Err/ImageReady/ImageMap/BadInternalVersion=Die Imagemaps liegen in einem ve
ralteten Format vor."
"$$$/Err/ImageReady/ImageUtils/OutOfBounds=Der gewnschte Bildbereich liegt auerhal
b der Bildbegrenzung."
"$$$/Err/ImageReady/LayerFX/BadLayerFXLogic=Beim Verarbeiten der Ebeneneffekte i
st ein logischer Fehler aufgetreten."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGBitDepth=Das Bild hat eine ungltige Bittiefe.
"
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGFile=Die PNG-Datei konnte nicht analysiert w
erden."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGInterlace=Das Bild verwendet eine unbekannte
Interlace-Art."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGSignature=Die interne Dateisignatur ist fals
ch."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BitmapUnimplemented=PNG-Bitmaps werden noch nicht
untersttzt."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=PNG-Graustufendateien
mit Alphakanlen werden noch nicht untersttzt."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadColorMode=Diese Datei enthlt einen nicht u

ntersttzten Farbmodus."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopFile=Diese Datei scheint keine P
hotoshop-Datei zu sein."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopType=Dies ein unbekannter Photos
hop-Dateityp."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoBitmaps=Bitmap-Modusdateien mssen zuerst in
Photoshop in RGB konvertiert werden."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoCMYK=CMYK-Dateien mssen zuerst in Photoshop
in RGB konvertiert werden."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoDuotone=Duplex-Dateien mssen zuerst in Phot
oshop in RGB umgewandelt werden."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoLab=Lab-Farbmodusdateien mssen zuerst in Ph
otoshop in RGB umgewandelt werden."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultichannel=Mehrkanal-Farbmodusdateien mss
en zuerst in Photoshop in RGB konvertiert werden."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultidisk=ber mehrere Datentrger verteilte D
ateien werden nicht untersttzt."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/ObsoletePhotoshop=Dies ist ein veraltetes Ph
otoshop-Format."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/UnknownFormat=Diese Datei liegt in einem unb
ekannten Format vor."
"$$$/Err/ImageReady/RLE/UnknownFormat=Diese Datei hat ein unbekanntes Format."
"$$$/Err/ImageReady/TActionDescriptorIO/UnknownFormat=Dies ist ein unbekanntes D
ateiformat."
"$$$/Err/ImageReady/TargetSettings/BadInternalVersionFrameInfo=Die Animationsein
stellungen liegen in einem veralteten Format vor."
"$$$/Err/ImageTooLarge=Das Ergebnis wrde das Bild zu gro machen."
"$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskErr=Ein Arbeitsvolume-Fehler ist aufgetreten."
"$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskFull=Es ist nicht gengend Platz auf dem Arbeitsvol
ume vorhanden."
"$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterQuery=Abfrage von Leistungsindikatoren ist
fehlgeschlagen."
"$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterRange=Fehler bei Leistungsindikatoren: Auerh
alb des gltigen Bereichs."
"$$$/Err/NanoSport/AssertionFailedMsg=eine Anweisung gescheitert ist"
"$$$/Err/NanoSport/BadCast=Ein Programmierungsfehler ist aufgetreten."
"$$$/Err/NanoSport/MemFull=Es war nicht gengend Speicher verfgbar."
"$$$/Err/NanoSport/NullPtr=Ein Programmfehler ist aufgetreten."
"$$$/Err/NanoSport/Unknown=Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
"$$$/Err/NanoSport/UnknownLogicError=Ein unbekannter Programmierfehler ist aufge
treten."
"$$$/Err/PNGFormat/DeflateInitFailed=Komprimierung konnte nicht initialisiert we
rden."
"$$$/Err/PatternSet/BadVersion=Die Mustersatzdatei liegt in einem unbekannten Fo
rmat vor."
"$$$/Err/Powersport/General/NoScratch=Das Arbeitsvolume reicht nicht aus."
"$$$/Err/PropertyScope/BadKey=Ein ungltiger Eigenschaftenschlssel wurde gefunden."
"$$$/Err/SaveOptimized/NoUserSlices=Es sind keine Benutzer-Slices vorhanden."
"$$$/Err/Slices/UnsupportedVersion=Die Slices lagen in einem nicht untersttzten F
ormat vor."
"$$$/Err/Sport/Debug/MacOS/ErrorTemplate=^^0 (Fehler #^^1)"
"$$$/Err/Sport/Error/MemFull=nicht gengend Speicher verfgbar war"
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskFull=Es ist nicht gengend Platz auf dem Datent
rger verfgbar."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskLocked=Der Datentrger ist geschtzt."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskWriteProtected=Der Datentrger ist schreibgescht
zt."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DuplicateName=Eine Datei mit diesem Namen ist ber
eits vorhanden."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileAlreadyOpen=Die Datei wird von einem anderen

Benutzer verwendet."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileLocked=Die Datei ist gesperrt."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileNotFound=Die Datei wurde nicht gefunden"
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpen=Die Datei ist geffnet."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpenForWrite=Die Datei ist bereits zum Schrei
ben geffnet."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/IllegalName=Der Dateiname ist nicht zulssig."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/MiscDisk=Ein Dateisystemfehler ist aufgetreten."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NameTooLong=Der Dateiname ist zu lang."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NoWritePermissionException=Sie haben keinen Schre
ibzugriff auf diese Datei."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/ReadOffEnd=Das Dateiende wurde unerwartet erreich
t."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/TooManyFiles=Es sind bereits zu viele Dateien geff
net."
"$$$/Err/Sport/FileWin/InvalidDrive=das Volume nicht gefunden wurde"
"$$$/Err/Sport/MacOS/Default=ein Betriebssystemfehler auftrat"
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/BitmapUnimplemented=PNG-Bitmaps werden noch nicht unter
sttzt."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayScaleUnimplemented=PNG-Graustufenbilder werden noch
nicht untersttzt."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=PNG-Graustufendateien mit A
lphakanlen werden noch nicht untersttzt."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/PaletteColor=PNG-Bilder mit indizierter Farbe werden no
ch nicht untersttzt."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/ADMError=ADM hat einen Fehler gemeldet."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGBitDepth=Das Bild hat eine ungltige Bittiefe."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGFile=Die PNG-Datei konnte nicht analysiert werden
."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGInterlace=Das Bild verwendet eine unbekannte Inte
rlace-Art."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGSignature=Die interne Dateisignatur ist falsch."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/CorruptPiPL=Eine beschdigte Zusatzmodul-Eigenschaftenlist
e wurde gefunden."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/Generic=Es ist ein Zusatzmodul-Systemfehler aufgetreten.
"
"$$$/Err/Sport/SuitePea/OutOfMemory=Es war nicht gengend Speicher verfgbar."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/PluginNotFound=Es konnte kein Zusatzmodul gefunden werde
n."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/TroubleInitializing=Das Zusatzmodul-System konnte nicht
initialisiert werden."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/Unimplemented=Ein Vorgang wurde nicht implementiert."
"$$$/Err/Transform/Logic=Es ist ein interner Fehler aufgetreten."
"$$$/Err/Transform/Unsupported=Die Transformation wird nicht untersttzt."
"$$$/Err/ValueUtils/NotCompatInteger=der Wert nicht in eine ganze Zahl konvertie
rt werden kann"
"$$$/Err/ValueUtils/NotCompatString=der Wert nicht in eine Zeichenfolge konverti
ert werden kann"
"$$$/Err/WStringUtil/FloatConversion=die Zeichenkette nicht in eine Gleitkommaza
hl umgewandelt werden konnte"
"$$$/Err/WStringUtil/IntegerConvertion=die Zeichenkette nicht in eine ganze Zahl
umgewandelt werden konnte"
"$$$/ErrorStrings/EmptyRefRect=weil der Bereich leer ist"
"$$$/ErrorStrings/EmptyResult=weil das Ergebnis leer sein wrde"
"$$$/ErrorStrings/FillAreaEmpty=weil der Bereich leer ist oder nicht mit der Arb
eitsflche berlappt"
"$$$/ErrorStrings/ResultTooBig=weil das Ergebnis zu gro sein wrde"
"$$$/File/RecentlyUsedSettings=Zuletzt verwendete Optimierungen.irs"
"$$$/FileTypePopup/HDRToning=32-Bit-Toning-Optionen ^^0"
"$$$/FileTypes/AnimatedGIF=Animiertes GIF"

"$$$/FileTypes/GIF=GIF"
"$$$/FileTypes/HTML=HTML"
"$$$/FileTypes/JPEG=JPEG"
"$$$/FileTypes/PNG24=PNG-24"
"$$$/FileTypes/PNG8=PNG-8"
"$$$/FileTypes/SVG=SVG"
"$$$/FileTypes/SWF=SWF"
"$$$/FileTypes/WBMP=WBMP"
"$$$/Filter/PostProcessing=Transparenz ausgleichen"
"$$$/Filter/PreparingToFilter=Filtervorgang wird vorbereitet"
"$$$/Filters/Builtin/Despeckle/Name=Strungen entfernen"
"$$$/Filters/Builtin/FindEdges/Name=Konturen finden"
"$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Max/Name=Maximum..."
"$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Min/Name=Minimum..."
"$$$/Filters/Builtin/SharpenEdges/Name=Konturen scharfzeichnen"
"$$$/Filters/Builtin/TraceContour/Name=Konturen nachzeichnen..."
"$$$/Filters/Builtins/AddNoise/Name=Strungen hinzufgen..."
"$$$/Filters/Builtins/Blur/Name=Weichzeichnen"
"$$$/Filters/Builtins/BlurMore/Name=Strker weichzeichnen"
"$$$/Filters/Builtins/Custom/Name=Benutzerdefiniert..."
"$$$/Filters/Builtins/DeDust/Name=Staub und Kratzer..."
"$$$/Filters/Builtins/Diffuse/Name=Korneffekt..."
"$$$/Filters/Builtins/Emboss/Name=Relief..."
"$$$/Filters/Builtins/Facet/Name=Facetteneffekt"
"$$$/Filters/Builtins/Fragment/Name=Verwackelungseffekt"
"$$$/Filters/Builtins/GaussianBlur/Name=Gauscher Weichzeichner..."
"$$$/Filters/Builtins/HighPass/Name=Hochpass..."
"$$$/Filters/Builtins/Median/Name=Helligkeit interpolieren..."
"$$$/Filters/Builtins/Mosaic/Name=Mosaikeffekt..."
"$$$/Filters/Builtins/MotionBlur/Name=Bewegungsunschrfe..."
"$$$/Filters/Builtins/Offset/Name=Verschiebungseffekt..."
"$$$/Filters/Builtins/SampledBlur/Name=Aufgenommener Weichzeichner..."
"$$$/Filters/Builtins/Sharpen/Name=Scharfzeichnen"
"$$$/Filters/Builtins/SharpenMore/Name=Strker scharfzeichnen"
"$$$/Filters/Builtins/UnsharpMask/Name=Unscharf maskieren..."
"$$$/Filters/Categories/Blur=Weichzeichnungsfilter"
"$$$/Filters/Categories/Noise=Rauschunterdrckungsfilter"
"$$$/Filters/Categories/Other=Andere"
"$$$/Filters/Categories/Pixelate=Vergrberungsfilter"
"$$$/Filters/Categories/Sharpen=Scharfzeichnungsfilter"
"$$$/Filters/Categories/Stylize=Stilisierungsfilter"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Size=12"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Style=fett"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Size=12"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Style=fett+kursiv"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Name=<adobeuism>"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Size=9"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Style=fett+kursiv"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Name=<adobeuism>"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Size=9"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Style=fett"
"$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Size=12"
"$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Style=normal"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Size=12"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Style=kursiv"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Name=<adobeuism>"

"$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Size=9"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Style=kursiv"
"$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Name=<adobeuism>"
"$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Size=9"
"$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Style=normal"
"$$$/Font/UStandardAlert/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/UStandardAlert/Size=12"
"$$$/Font/UStandardAlert/Style=normal"
"$$$/Format/AISVG=AISVG"
"$$$/Format/AISWF=AISWF"
"$$$/Format/GIF=Compuserve GIF"
"$$$/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/Format/PNG=PNG"
"$$$/Format/SVG=SVG"
"$$$/Format/WBMP=WBMP"
"$$$/GetNameDialog/NameCaption=Name:"
"$$$/GetNumberDialog/ValueCaption=Wert:"
"$$$/GradientFile/GradientFileName=^1.^2"
"$$$/HDRToning/Save/Prompt=32-Bit-Toning-Optionen speichern in:"
"$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Affine=Klicken und Ziehen neigt das Objekt. Besttige
n mit Eingabetaste und Abbrechen mit Esc-Taste. Leertaste fr Zugriff auf die Navi
gationswerkzeuge."
"$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Free=Klicken und Ziehen erstellt Verzerrung. Besttig
en mit Eingabetaste und Abbrechen mit Esc-Taste. Leertaste fr Zugriff auf die Nav
igationswerkzeuge."
"$$$/Help/Tools/Quad/Drag=Klicken und Ziehen verschiebt Objekt. Besttigen mit Ein
gabetaste und Abbrechen mit Esc-Taste. Leertaste fr Zugriff auf die Navigationswe
rkzeuge."
"$$$/Help/Tools/Quad/DragCenter=Klicken und Ziehen verschiebt den Mittelpunkt. B
esttigen mit Eingabetaste und Abbrechen mit Esc-Taste. Leertaste fr Zugriff auf di
e Navigationswerkzeuge."
"$$$/Help/Tools/Quad/FreeSkewSide=Klicken und Ziehen neigt frei. Besttigen mit Ei
ngabetaste und Abbrechen mit Esc-Taste. Leertaste fr Zugriff auf die Navigationsw
erkzeuge."
"$$$/Help/Tools/Quad/Rotate=Klicken und Ziehen dreht das Objekt. Besttigen mit Ei
ngabetaste und Abbrechen mit Esc-Taste. Leertaste fr Zugriff auf die Navigationsw
erkzeuge."
"$$$/Help/Tools/Quad/ScaleCorner=Klicken und Ziehen skaliert von der Ecke aus. B
esttigen mit Eingabetaste und Abbrechen mit Esc-Taste. Leertaste fr Zugriff auf di
e Navigationswerkzeuge."
"$$$/Help/Tools/Quad/ScaleSide=Klicken und Ziehen skaliert von der Seite aus. Be
sttigen mit Eingabetaste und Abbrechen mit Esc-Taste. Leertaste fr Zugriff auf die
Navigationswerkzeuge."
"$$$/Help/Tools/Quad/SkewSide=Klicken und Ziehen neigt das Objekt. Besttigen mit
Eingabetaste und Abbrechen mit Esc-Taste. Leertaste fr Zugriff auf die Navigation
swerkzeuge."
"$$$/Help/Tools/Quad/Warp=Klicken und Ziehen erzeugt Verkrmmung. Eingabetaste zum
Besttigen, Esc-Taste zum Abbrechen, Leertaste zum Zugriff auf Navigationswerkzeu
ge."
"$$$/Histogram/Building/BuildingHistogram=Histogramm wird erstellt"
"$$$/Html/SinglePixelGifName=Abstandhalter"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Click=click"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Down=down"
"$$$/HtmlUtilities/Export/OtherStateFunctionPrefix=ShowState_"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Out=out"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Over=over"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Selected=sel"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Up=up"
"$$$/HtmlUtilities/Subfolder/Images=Bilder"
"$$$/HtmlUtilities/Warnings/LongFilenames/S4W=Zur Kompatibilitt mit Macintosh-Bro

wsern werden einige Dateinamen auf 31 Zeichen verkrzt. Diese Option kann im Popup
men \"Optimieren\" mit \"Ausgabeeinstellungen bearbeiten\" und \"Dateien speicher
n\" gendert werden."
"$$$/HtmlUtilities/Warnings/NonLatin=Einige Namen der zu speichernden Dateien en
thalten nicht-lateinische Zeichen. Diese Zeichen sind mit einigen Web-Browsern u
nd Servern nicht kompatibel."
"$$$/Image/CanvasSize/Progress=Arbeitsflche"
"$$$/Image/CenteredStrokeNameTemplate=Zentrierte Kontur von ^^0"
"$$$/Image/CopySuffix=Kopie"
"$$$/Image/DropShadowNameTemplate=Schlagschatten von ^^0"
"$$$/Image/FillTemplate=Farbfllung von ^^0"
"$$$/Image/GradientTemplate=Verlaufsfllung von ^^0"
"$$$/Image/ImageSize=Bildgre"
"$$$/Image/InnerGlowNameTemplate=Schein nach innen von ^^0"
"$$$/Image/InnerShadowNameTemplate=Schatten nach innen von ^^0"
"$$$/Image/InnerStrokeNameTemplate=Kontur innen von ^^0"
"$$$/Image/Layer=Ebene"
"$$$/Image/OuterGlowNameTemplate=Schein nach auen von ^^0"
"$$$/Image/OuterStrokeTemplate=Kontur auen von ^^0"
"$$$/Image/PatternTemplate=Musterfllung von ^^0"
"$$$/Image/SatinNameTemplate=Glanz von ^^0"
"$$$/Image/UniqueLayerName=^1 ^2"
"$$$/Image/UntitledLayerTemplate=Ebene ^^1"
"$$$/ImageDoc/Save/BabyAISVGFolderName=SVG-Export"
"$$$/ImageDoc/SaveAs/NameTemplate=^1.^2"
"$$$/ImageDoc/SaveAs/Title=Optimierte Version speichern unter"
"$$$/ImageDoc/SaveSlices/Title=Ausgewhlte Slices speichern"
"$$$/ImageDocument/Settings/DefaultFileName=Standardeinstellungen.iros"
"$$$/ImageDocument/Warning/MultipleImages=Bildmaterial mit Slices kann in Device
Central nicht emuliert werden."
"$$$/ImageMap/GeneratedName=Imagemap_^^0"
"$$$/ImageMap/VersionError=Nicht erkannte Version von Imagemap-Daten"
"$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted16bit=Diese 16-Bit-Datei wurde in eine 8-Bit
-Datei konvertiert. Geringfgige Farbverschiebungen knnen auftreten."
"$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted32bit=Dieses HDR-Bild wurde in ein 8-Bit-Bil
d konvertiert. Es knnen Farbverschiebungen auftreten."
"$$$/ImageReady/ColorSpace/ConvertedGrayscale=Diese Graustufendatei wurde in ein
e RGB-Datei konvertiert. Geringfgige Farbverschiebungen knnen auftreten."
"$$$/ImageReady/LayerFX/UnknownColors=Einige Ebeneneffekte dieses Bildes enthalt
en Farben in einem Farbraum, den ImageReady nicht erkennt. Es werden Standardfar
ben verwendet."
"$$$/ImageReady/LayerRecord/BaseLayerName=Hintergrund"
"$$$/ImageReady/LayerRecord/hasPlacedContent=Die Datei enthlt Smart Objekte, die
ImageReady nicht erkennt. ImageReady entfernt diese beim Speichern der Datei."
"$$$/ImageReady/TypeSupport/GlobalResourcesFileName=GlobaleRessourcen"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Colors=^^1 Farben"
"$$$/ImageWindow/Annotations/CurveQuality=^^1 Kurvenqualitt"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Dither=^^1 Dithering"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Lossy=, ^^1 Lossy"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Mixed=Gemischt: ^^1"
"$$$/ImageWindow/Annotations/NoSelection=Keine Auswahl: ^^1"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Original=Original: \"^^1\""
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette=^^1-Palette"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Adaptive=Adaptiv -"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/MaxOS=MacOS"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Perceptual=Perzeptiv -"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Selective=Selektiv -"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Web=Restriktiv (216 Webfarben)"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Windows=Windows"

"$$$/ImageWindow/Annotations/Precision=^^1 Dezimalstelle(n)"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Quality=^^1 Qualitt"
"$$$/ImageWindow/Download128K=^^1 s bei 128 KB/s"
"$$$/ImageWindow/Download14K=^^1 s bei 14,4 KB/s"
"$$$/ImageWindow/Download15M=^^1 s bei 1,5 MB/s"
"$$$/ImageWindow/Download1M=^^1 s bei 1 MB/s"
"$$$/ImageWindow/Download256K=^^1 s bei 256 KB/s"
"$$$/ImageWindow/Download28K=^^1 s bei 28,8 KB/s"
"$$$/ImageWindow/Download2M=^^1 s bei 2 MB/s"
"$$$/ImageWindow/Download384K=^^1s bei 384 KB/s"
"$$$/ImageWindow/Download512K=^^1 s bei 512 KB/s"
"$$$/ImageWindow/Download56K=^^1 s bei 56,6 KB/s"
"$$$/ImageWindow/Download768K=^^1 s bei 768 KB/s"
"$$$/ImageWindow/Download9K=^^1 s bei 9600 Baud"
"$$$/ImageWindow/Helpers/DitherPercentage=^1%"
"$$$/ImageWindow/ImageSize/Unknown=--"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateB=^^1 Byte"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateG=^^1 GB"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateK=^^1 KB"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateM=^^1 MB"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/WinApproximation=~^1"
"$$$/InnerBevelHighlightsNameTemplate=Spitzlichter fr abgeflachte Kante innen von
^^0"
"$$$/InnerBevelShadowsTemplate=Schatten fr abgeflachte Kante innen von ^^0"
"$$$/InnerEmbossHighlightsNameTemplate=Spitzlichter fr Relief innen von ^^0"
"$$$/InnerEmbossShadowsTemplate=Schatten fr Relief innen von ^^0"
"$$$/InpaintingProgress/Inpainting=Reparaturvorgang luft"
"$$$/InpaintingProgress/RepairJPEG=JPEG-Artefakte werden entfernt"
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/0s=0,0 Sek."
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/10=0.1"
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/100=1.0"
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/1000=10.0"
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/20=0.2"
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/200=2.0"
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/50=0.5"
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/500=5.0"
"$$$/LE/Commands/DeleteVectorMask=Form lschen"
"$$$/LE/OptimizePalette/ToolTips/LENamedSettings=Benannte Optimierungseinstellun
gen:"
"$$$/LE/PMonster/OptimizePanel/Animation/Err/TooBig=Dieses Dokument ist zu gro un
d kann daher nicht von Photoshop Elements animiert werden. Wenn Sie dieses Bild
als animierte GIF-Datei speichern mchten, verringern Sie die Bildgre oder die Ebene
nanzahl."
"$$$/LE/SaveForWeb/AnimationPanel/Label=Animation"
"$$$/LE/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewLabel=Vorschau des optimierten Bil
des in einem Browser anzeigen"
"$$$/LE/VectorMaskAlerts/DeleteVectorMask=Form lschen?"
"$$$/LayerName/Untitled=Unbenannt"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorBurn=Farbig nachbelichten"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorDodge=Farbig abwedeln"
"$$$/Menu/TransferMode/Darken=Abdunkeln"
"$$$/Menu/TransferMode/HardLight=Hartes Licht"
"$$$/Menu/TransferMode/HardMix=Hart mischen"
"$$$/Menu/TransferMode/Lighten=Aufhellen"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearBurn=Linear nachbelichten"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearDodge=Linear abwedeln (hinzufgen)"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearLight=Lineares Licht"
"$$$/Menu/TransferMode/Multiply=Multiplizieren"
"$$$/Menu/TransferMode/Overlay=Ineinanderkopieren"
"$$$/Menu/TransferMode/PinLight=Lichtpunkt"

"$$$/Menu/TransferMode/Screen=Bildschirm"
"$$$/Menu/TransferMode/SoftLight=Weiches Licht"
"$$$/Menu/TransferMode/VividLight=Strahlendes Licht"
"$$$/Menu/VectorMask/Disable=&Deaktivieren"
"$$$/Menu/VectorMask/DisableVectorMask=&Vektormaske deaktivieren"
"$$$/Menu/VectorMask/Enable=&Aktivieren"
"$$$/Menu/VectorMask/EnableVectorMask=Vektormaske &aktivieren"
"$$$/Menu/VectorMask/Link=&Verknpfen"
"$$$/Menu/VectorMask/Unlink=Ver&knpfung aufheben"
"$$$/Menus/Edit=&Bearbeiten"
"$$$/Menus/Edit/Clear=Lsch&en"
"$$$/Menus/Edit/ClearHistory=Ver&lauf von Rckgngig/Wiederherstellen lschen"
"$$$/Menus/Edit/Copy=&Kopieren"
"$$$/Menus/Edit/Cut=A&usschneiden"
"$$$/Menus/Edit/Paste=&Einfgen"
"$$$/Menus/Edit/Redo=&Wiederherstellen nicht mglich"
"$$$/Menus/Edit/SelectAll=A&lles auswhlen"
"$$$/Menus/Edit/ShowClipboard=Zwischenablage &einblenden"
"$$$/Menus/Edit/Undo=&Rckgngig machen nicht mglich"
"$$$/Menus/Edit/UndoRedoToggle=Rck&gngig/Wiederholen"
"$$$/Menus/File=&Datei"
"$$$/Menus/File/Close=&Schlieen"
"$$$/Menus/File/CloseAll=&Alle schlieen"
"$$$/Menus/File/Exit=Be&enden"
"$$$/Menus/File/New=&Neu..."
"$$$/Menus/File/Open=ff&nen..."
"$$$/Menus/File/OpenAs=ffnen a&ls..."
"$$$/Menus/File/PageSetup=Se&ite einrichten..."
"$$$/Menus/File/Print=&Drucken..."
"$$$/Menus/File/PrintOne=Ein Exemplar drucken"
"$$$/Menus/File/Quit=Beenden"
"$$$/Menus/File/Revert=Zu&rck zur letzten Version"
"$$$/Menus/File/Save=&Speichern"
"$$$/Menus/File/SaveAs=Speichern &unter..."
"$$$/Menus/File/SaveCopyAs=Kopie speichern unter..."
"$$$/Menus/Key/Close=Bfhl+W"
"$$$/Menus/Key/CloseAll/Mac=Bfhl+Wahltaste+W"
"$$$/Menus/Key/CloseAll/Win=Bfhl+Umschalttaste+W"
"$$$/Menus/Key/Copy=Bfhl+C"
"$$$/Menus/Key/Cut=Bfhl+X"
"$$$/Menus/Key/Exit=Bfhl+Q"
"$$$/Menus/Key/New=Bfhl+N"
"$$$/Menus/Key/Open=Bfhl+O"
"$$$/Menus/Key/Paste=Bfhl+V"
"$$$/Menus/Key/Print=Bfhl+P"
"$$$/Menus/Key/Quit=Bfhl+Q"
"$$$/Menus/Key/Redo=Bfhl+Umschalttaste+Z"
"$$$/Menus/Key/Save=Bfhl+S"
"$$$/Menus/Key/SaveAs=Bfhl+Umschalttaste+S"
"$$$/Menus/Key/SelectAll=Bfhl+A"
"$$$/Menus/Key/Undo=Bfhl+Z"
"$$$/Menus/Key/UndoRedoToggle=Bfhl+Wahltaste+Z"
"$$$/MergeDown/DeleteLayer=Ebene ^^0"
"$$$/Messages/CouldNotTransformFloater=Die ausgewhlten Pixel konnten nicht transf
ormiert werden, ^^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformGeneric=Die Objekte konnten nicht transformiert w
erden, ^^0"
"$$$/Messages/CouldNotTransformGenericPixels=Die Objekte konnten nicht transform
iert werden, ^^0"
"$$$/Messages/CouldNotTransformKnots=Die Knoten konnten nicht transformiert werd

en, ^^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformMask=Die Auswahl konnte nicht transformiert werde
n, ^^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformPaths=Der Pfad konnte nicht transformiert werden,
^^0."
"$$$/Messages/LoadHDRToning=Die 32-Bit-Toning-Optionen konnten nicht geladen wer
den, ^^0."
"$$$/Messages/SaveHDRToning=Die 32-Bit-Toning-Optionen konnten nicht gespeichert
werden, ^^0."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ExifReadStream/InvalidEndian=beim Lesen des Endian-Typs
ein Fehler aufgetreten ist"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InconsistentEndian=der Endian-Typ der Dat
en nicht mit dem angegebenen Endian-Typ bereinstimmt"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InvalidEndian=beim Lesen des Endian-Typs
ein Fehler aufgetreten ist"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/TiffIndicator=ein Fehler beim Lesen der T
IFF-Kennung aufgetreten ist"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/GenericIFDEntryReadFailure=Beim Lesen des IF
D-Eintrags in IFD ^^0 ist ein Fehler aufgetreten."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/IFDReadFailure=Beim Lesen der Feldanzahl im
IFD (^^0) ist ein Fehler aufgetreten."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFDField/SpecificIFDEntryReadFailure=Beim Lesen
des Werts fr das EXIF-Tag '^^0'in IFD '^^1' ist ein Fehler aufgetreten."
"$$$/MetaMesa/ReadEXIF/unknownException=Das Lesen der EXIF-Metadaten ist aufgrun
d eines allgemeinen Ausnahmefehlers fehlgeschlagen. Die EXIF-Analyse wird berspru
ngen."
"$$$/MetaMesa/ReadIPTC/unknownException=Das Lesen der IPTC-Metadaten ist aufgrun
d eines allgemeinen Ausnahmefehlers fehlgeschlagen. Die IPTC-Analyse wird berspru
ngen."
"$$$/MetaMesa/WriteEXIF/unknownException=Das Schreiben der EXIF-Metadaten ist au
fgrund eines allgemeinen Ausnahmefehlers fehlgeschlagen. Die EXIF-Ausgabe wird be
rsprungen."
"$$$/MetaMesa/WriteIPTC/unknownException=Das Schreiben der IPTC-Metadaten ist au
fgrund eines allgemeinen Ausnahmefehlers fehlgeschlagen. Die IPTC-Ausgabe wird be
rsprungen."
"$$$/MetaMesa/WriteXMP/unknownException=Das Schreiben der XMP-Metadaten ist aufg
rund eines allgemeinen Ausnahmefehlers fehlgeschlagen. Die XMP-Ausgabe wird bersp
rungen."
"$$$/Metrics/CharForFieldWidth=M"
"$$$/Metrics/DigitForFieldWidth=0"
"$$$/NamedSettings/PresetsLabel=Vorgaben"
"$$$/NamedSettings/UserLabel=Voreinstellungen"
"$$$/NanoSport/Error/UnknownError=ein unbekannter Fehler aufgetreten ist"
"$$$/NanoSport/ErrorTemplate=^0 ^1"
"$$$/NoLocalize/NewWindow=_blank"
"$$$/NoLocalize/ParentWindow=_self"
"$$$/NoLocalize/SameFrame=_top"
"$$$/NoLocalize/SameWindow=_parent"
"$$$/Oper/ColorTable/Open=Die Farbtabelle konnte nicht geffnet werden."
"$$$/Oper/ColorTable/Save=Die Farbtabelle konnte nicht gespeichert werden."
"$$$/Oper/ColorTable/SaveSwatches=Die Farbfelder konnten nicht gespeichert werde
n."
"$$$/Oper/Document/EXIFData=Die EXIF-Daten konnten nicht gelesen werden."
"$$$/Oper/Document/FileInfo=Die Dateibeschreibung und Copyright-Informationen ko
nnten nicht gelesen werden."
"$$$/Oper/Document/GuidesImageResource=Die Informationen zu Layout-Hilfslinien k
onnten nicht gelesen werden."
"$$$/Oper/Document/ICCProfile=Das ICC-Profil konnte nicht gelesen werden."
"$$$/Oper/Document/LayerFXInfo=Winkel und Hhe der Ebenenstile konnten nicht geles
en werden."

"$$$/Oper/Document/LayerGroupImageResource=Die Informationen zur Ebenengruppe ko


nnten nicht gelesen werden."
"$$$/Oper/Document/SheetSelectionsImageResource=Die aktive Ebene konnte nicht ge
lesen werden."
"$$$/Oper/Document/VariablesImageResource=Die Variableninformationen konnten nic
ht gelesen werden."
"$$$/Oper/ImageReady/Filter=Das Bild konnte nicht gefiltert werden."
"$$$/Oper/NanoSport/Exception/Default=Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen wer
den."
"$$$/Oper/PowerSport/StartupProps=Die Voreinstellungen konnten nicht geladen wer
den."
"$$$/Oper/Sport/File/DeleteTemp=Die temporre Datei konnte nicht gelscht werden."
"$$$/Oper/TargetExporter/ExportToFile/WritingFile=Die Datei konnte nicht geschri
eben werden."
"$$$/OptimizationPalette/SaveSettings/NameTemplate=^^1 Einstellungen"
"$$$/OptimizationPalette/SettingsFile/DefaultName=Einstellungen"
"$$$/Optimize2FileSize/TryingJPEGQualityOf=JPEG-Qualittseinstellung von ^^1 wird
ausprobiert"
"$$$/Optimize2FileSize/TryingNumColors=^^1 Farben werden ausprobiert"
"$$$/OptimizeAnimationDialog/OptimizeByLabel=Optimierung durch"
"$$$/OptimizePalette/128=128"
"$$$/OptimizePalette/16=16"
"$$$/OptimizePalette/2=2"
"$$$/OptimizePalette/256=256"
"$$$/OptimizePalette/32=32"
"$$$/OptimizePalette/4=4"
"$$$/OptimizePalette/64=64"
"$$$/OptimizePalette/8=8"
"$$$/OptimizePalette/Auto=Auto"
"$$$/OptimizePalette/ConvertTosRGB=In sRGB konvertieren"
"$$$/OptimizePalette/DeleteSettingsOption=Einstellungen lschen"
"$$$/OptimizePalette/Dither/Diffusion=Diffusion"
"$$$/OptimizePalette/Dither/Noise=Rauschen"
"$$$/OptimizePalette/Dither/None=Kein Dither"
"$$$/OptimizePalette/Dither/Pattern=Muster"
"$$$/OptimizePalette/Format/GIF=GIF"
"$$$/OptimizePalette/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/OptimizePalette/Format/PNG24=PNG-24"
"$$$/OptimizePalette/Format/PNG8=PNG-8"
"$$$/OptimizePalette/Format/SVG=SVG"
"$$$/OptimizePalette/Format/SWF=SWF"
"$$$/OptimizePalette/Format/WBMP=WBMP"
"$$$/OptimizePalette/LinkSlices=Slices verknpfen"
"$$$/OptimizePalette/OptimizeToFileSize=Auf Dateigre optimieren..."
"$$$/OptimizePalette/OutputSettings=Ausgabeeinstellungen bearbeiten..."
"$$$/OptimizePalette/Quality/High=Hoch"
"$$$/OptimizePalette/Quality/Low=Niedrig"
"$$$/OptimizePalette/Quality/Maximum=Maximum"
"$$$/OptimizePalette/Quality/Medium=Mittel"
"$$$/OptimizePalette/Quality/VeryHigh=Sehr hoch"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Adaptive=Adaptiv"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Perceptual=Perzeptiv"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Selective=Selektiv"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Web=Restriktiv (Web)"
"$$$/OptimizePalette/RepopulateViews=Darstellungen erneuern"
"$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Attributes=Stilattribute"
"$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Elements=Stilelemente"
"$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Entity=Entittsreferenzen"
"$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/PresentationAttr=Prsentationsattribute"

"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVG10=SVG 1.0"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVG11=SVG 1.1"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGBasic11=SVG Basic 1.1"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny11=SVG Tiny 1.1"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny11Plus=SVG Tiny 1.1 +"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny12=SVG Tiny 1.2"
"$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/ASCII=ISO 8859-1 (ASCII)"
"$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/UTF16=UTF-16"
"$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/UTF8=UTF-8"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/All=Alle Glyphen"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/CommonEnglish=Englisch"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/CommonRoman=Latein"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsed=Nur verwendete Glyphen"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsedEnglish=Englisch und verwendete Gl
yphen"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsedRoman=Latein und verwendete Glyphe
n"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/None=Ohne (Systemschriften verwenden)"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/AdobeCEF=Adobe CEF"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/Outline=In Konturen umwandeln"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/SVG=SVG"
"$$$/OptimizePalette/SVG/ImageEmbed/Embed=Bilder einbetten"
"$$$/OptimizePalette/SVG/ImageEmbed/Link=Bilder verknpfen"
"$$$/OptimizePalette/SWF/ExportAs/FileToFile=AI-Datei in SWF-Datei"
"$$$/OptimizePalette/SWF/ExportAs/LayersToFrames=Ebenen in SWF-Frames"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettings/SaveButton=Speichern"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettings/WrongDirectory=Das Verzeichnis, das Sie fr die
Ablage dieser Einstellungen gewhlt haben, ist nicht das Standardverzeichnis. Die
in diesem Verzeichnis abgelegten Einstellungen werden der Einstellungsliste nich
t hinzugefgt. Einstellungen speichern?"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettingsOption=Einstellungen speichern..."
"$$$/OptimizePalette/SaveSettingsTitle=Optimierungseinstellungen speichern"
"$$$/OptimizePalette/SettingsFileType=Optimierungseinstellungen"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorCaption=Anzahl der Farben in Palette"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorsLabel=Maximale Anzahl von Farben in Farbtabe
lle"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherMethod=Dither-Algorithmus festlegen"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherSlider=Dither-Strke festlegen"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/FileFormat=Optimierungsformat"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/AnimateCheckBoxItem=Animation aktivieren/deakt
ivieren"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/MatteLabel=Definiert Farbe zum Absetzen transp
arenter Pixel"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/QualityLabel=Steuert den zulssigen Datenverlust
bei der GIF-Komprimierung"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/WebSnapLabel=Richtet hnliche Farben je nach Tol
eranz an der Web-Palette aus."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/Interlaced=Ldt Dateien in mehreren Durchgngen herunt
er"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/BlurLabel=Reduziert Bilddefekte durch Weichze
ichnen"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IncludeColorProfile=Bindet basierend auf Phot
oshop Farbkompensierung ein ICC Profil ein."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IndexedQuality=Verbessert die Komprimierung a
uf Kosten der Bildqualitt."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/NonPSIncludeColorProfile=Basierend auf Farbei
nstellungen ICC-Profil einbinden"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Optimized=Erstellt kleinere, jedoch weniger k
ompatible Dateien."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Progressive=Ldt Dateien in mehreren Durchgngen

herunter"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/QualityPopup=Komprimierungsqualitt"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/LockButton=Sperrt ausgewhlte Farben, damit diese ni
cht verworfen werden"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/NamedSettings=Gespeicherte Stze von Optimierungsein
stellungen"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/MatteLabel=Definiert Farbe zum Absetzen tran
sparenter Pixel"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/Transparency=Bindet Transparenz je nach Eben
endeckkraft ein."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/ReductionMethod=Farbreduktionsalgorithmus"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/RemapButton=Zuordnung ausgewhlter Farben zu Transpa
renz"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/AdobeOptimized=Fr Adobe SVG Viewer &optimieren"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/CSSProperty=CSS-Eigenschaften geben die Positi
on der Attribute innerhalb des CSS-Codes an."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Compression=Komprimierte SVG (SVGZ) speichern"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/DTD=SVG DTD gibt an, welche DTD beim Speichern
des Dokuments verwendet wird"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Encoding=Die Kodierung legt das Format fr die Z
eichen fest."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/FontSubset=Die Option \"Schriften teilweise la
den\" gibt an, welche Schriftzeichen mit dem Dokument gespeichert werden."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/FontType=Schriftart gibt an, welche Schriften
beim Speichern des Dokuments verwendet werden"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/ImageEmbed=Die Bildposition gibt an, wo im Dok
ument auf Bilder verwiesen wird."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Precision=Mindert die Vektorqualitt zugunsten e
iner kleineren Dateigre."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/Compressed=Exportdatei komprimieren"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/CurveQuality=Mindert die Kurvenqualitt zugunste
n einer besseren Komprimierung."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/ExportAs=Exporttyp"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/FlashPlayer=Flash Player-Version"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/FrameRate=Abspieltempo der Animation"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/Looping=Animation wiederholen"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/OutlineText=Text als Konturen exportieren"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/PreserveAppearance=Wandelt alle Konturen um un
d reduziert Transparenzeffekte, die nicht vom SWF-Format untersttzt werden"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/PreserveEditability=Erstellt eine hnliche Darst
ellung aller Transparenzeffekte und Konturtypen, die nicht vom SWF-Format unters
ttzt werden"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/ReadOnly=Datei beim Importieren vor nderungen s
chtzen"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherMethod=Algorithmus fr Transparenz
-Dither festlegen"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherSlider=Strke des Transparenz-Dith
ers festlegen"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/TrashButton=Lscht gewhlte Farben"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/WebShiftButton=Verschiebt ausgewhlte Farben in die
Webpalette bzw. macht die Verschiebung rckgngig"
"$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Diffusion=Transparenz-Dither (Diffusion)
"
"$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Noise=Transparenz-Dither (Rauschen)"
"$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/None=Kein Transparenz-Dither"
"$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Pattern=Transparenz-Dither (Muster)"
"$$$/OptimizePalette/UnlinkAllSlices=Verknpfung aller Slices aufheben"
"$$$/OptimizePalette/UnlinkSlices=Verknpfung des Slice aufheben"
"$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOff=Dither-Einstellung mit Hilfe eines Kanals nde
rn"

"$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOn=Ein Kanal wird zum ndern der Dither-Einstellun


g verwendet."
"$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOnTemplate=Kanal ^^0 ndert Dither zwischen ^^1 % un
d ^^2 %"
"$$$/OptimizePalette/ZonedDitherUnavailable=Zum ndern der Dither-Einstellung sind
keine Kanle verfgbar."
"$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOff=Farbreduktion mit Hilfe eines Kanals beei
nflussen"
"$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOn=Ein Kanal wird zum Beeinflussen der Farbre
duktion verwendet."
"$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOnTemplate=Kanal ^^0 beeinflusst die Farbredukt
ion"
"$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramUnavailable=Zur Beeinflussung der Farbredukti
on sind keine Kanle verfgbar."
"$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOff=Qualittseinstellung mit Hilfe eines Kanals ndern
"
"$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOn=Ein Kanal wird zum ndern der Qualittseinstellung
verwendet."
"$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOnTemplate=Kanal ^^0 ndert Qualitt zwischen ^^1 und ^^
2"
"$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGUnavailable=Zum ndern der JPEG-Qualitt sind keine Ka
nle verfgbar."
"$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOff=Lossy-Einstellung mit Hilfe eines Kanals ndern
"
"$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOn=Ein Kanal wird zum ndern der Lossy-Einstellung
verwendet."
"$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOnTemplate=Kanal ^^0 ndert Lossy-Einstellung zwische
n ^^1 und ^^2"
"$$$/OptimizePalette/ZonedLossyUnavailable=Zum ndern der Lossy-Einstellung sind k
eine Kanle verfgbar."
"$$$/OptimizeToSizeDialog/StartWithFrameLabel=Beginnen mit"
"$$$/OptimizeToSizeDialog/UseFrameLabel=Verwenden"
"$$$/OuterBevelHighlightsNameTemplate=Spitzlichter fr abgeflachte Kante auen von ^
^0"
"$$$/OuterBevelShadowsTemplate=Schatten fr abgeflachte Kante auen von ^^0"
"$$$/OuterEmbossHighlightsNameTemplate=Spitzlichter fr Relief auen von ^^0"
"$$$/OuterEmbossShadowsTemplate=Schatten fr Relief auen von ^^0"
"$$$/OutputSettings/FileType=Ausgabeeinstellungen"
"$$$/OutputSettings/Load=&Laden..."
"$$$/OutputSettings/Load/Title=Ausgabeeinstellungen laden"
"$$$/OutputSettings/Next=&Weiter"
"$$$/OutputSettings/Overview=bersicht"
"$$$/OutputSettings/Prev=&Zurck"
"$$$/OutputSettings/Save=&Speichern..."
"$$$/OutputSettings/Save/DefaultName=Ausgabeeinstellungen"
"$$$/OutputSettings/Save/Title=Ausgabeeinstellungen speichern"
"$$$/OutputSettings/Title=Ausgabeeinstellungen"
"$$$/PSSupport/Err/Failure/ErrorWithCode=Ein Fehler des Typs ^^0 ist aufgetreten
."
"$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/FatalError=Ein schwerer Fehler des Typs ^^0 ist auf
getreten."
"$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/VMError=Ein schwerer VM-Fehler ist aufgetreten."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/Clipboard=Ein ungltiger Pfad wurde in der Zwischenablage
gefunden."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/IO=Ein ungltiger Pfad wurde gefunden."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/Logic=Es ist ein interner Fehler aufgetreten."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/TooComplex=Der Pfad ist zu komplex."
"$$$/PSSupport/Err/Transform/BitmapModeNotSupported=Funktioniert nicht mit Bitma
pbildern."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/EmptySelection=Der Auswahlbereich ist leer."

"$$$/PSSupport/ErrorStrings/FileNotCompatible=Die Datei ist nicht mit dieser Pho


toshop-Version kompatibel."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidExtension=Ein ungltiges Erweiterungsmodul ist
installiert."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidSettings=Die Einstellungen in der Datei sind
ungltig."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/ResultTooBig=Das Ergebnis wre zu gro."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/ShapeTooBig=Die resultierende Form ist zu gro."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/SourceEmpty=Das Ursprungsrechteck ist leer."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/TransformationNotSupported=Die erforderliche Transfo
rmation wird nicht untersttzt."
"$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveBest=Perzeptiv"
"$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFast=Adaptiv"
"$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFixed=Selektiv"
"$$$/PaletteAlgorithm/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/PaletteAlgorithm/FileBased=Dateibasiert"
"$$$/PaletteAlgorithm/MacSystem=Macintosh System"
"$$$/PaletteAlgorithm/NeuralNet=Neuronales Netz"
"$$$/PaletteAlgorithm/Web=Restriktiv (216 Webfarben)"
"$$$/PaletteAlgorithm/WinSystem=Windows System"
"$$$/PanelDialog/CommandKey/NextPanel=N"
"$$$/PanelDialog/CommandKey/PreviousPanel=P"
"$$$/Path/None=<Ohne>"
"$$$/PluginName/SaveForWeb=Fr Web speichern..."
"$$$/PowerSport/Menus/AltCmdModifier=AltCmd+"
"$$$/PowerSport/Menus/AltModifier=Alt+"
"$$$/PowerSport/Menus/BackspaceKey=RCKTASTE"
"$$$/PowerSport/Menus/CmdModifier=Befehl+"
"$$$/PowerSport/Menus/CtrlModifier=Strg/Ctrl+"
"$$$/PowerSport/Menus/DownArrowKey=Nach-unten-Taste"
"$$$/PowerSport/Menus/EndKey=ENDE-TASTE"
"$$$/PowerSport/Menus/EnterKey=EINGABETASTE"
"$$$/PowerSport/Menus/F10Key=F10"
"$$$/PowerSport/Menus/F11Key=F11"
"$$$/PowerSport/Menus/F12Key=F12"
"$$$/PowerSport/Menus/F13Key=F13"
"$$$/PowerSport/Menus/F14Key=F14"
"$$$/PowerSport/Menus/F15Key=F15"
"$$$/PowerSport/Menus/F16Key=F16"
"$$$/PowerSport/Menus/F17Key=F17"
"$$$/PowerSport/Menus/F18Key=F18"
"$$$/PowerSport/Menus/F19Key=F19"
"$$$/PowerSport/Menus/F1Key=F1"
"$$$/PowerSport/Menus/F20Key=F20"
"$$$/PowerSport/Menus/F2Key=F2"
"$$$/PowerSport/Menus/F3Key=F3"
"$$$/PowerSport/Menus/F4Key=F4"
"$$$/PowerSport/Menus/F5Key=F5"
"$$$/PowerSport/Menus/F6Key=F6"
"$$$/PowerSport/Menus/F7Key=F7"
"$$$/PowerSport/Menus/F8Key=F8"
"$$$/PowerSport/Menus/F9Key=F9"
"$$$/PowerSport/Menus/FwdDeleteKey=Entf-Taste"
"$$$/PowerSport/Menus/HomeKey=POS1-TASTE"
"$$$/PowerSport/Menus/InsKey=EINFG-TASTE"
"$$$/PowerSport/Menus/LeftArrowKey=NACH-LINKS-TASTE"
"$$$/PowerSport/Menus/OptionModifier=Wahl+"
"$$$/PowerSport/Menus/PageDownKey=BILD-AB-TASTE"
"$$$/PowerSport/Menus/PageUpKey=BILD-AUF-TASTE"
"$$$/PowerSport/Menus/RightArrowKey=NACH-RECHTS-TASTE"

"$$$/PowerSport/Menus/ShiftModifier=Umschalttaste+"
"$$$/PowerSport/Menus/TabKey=TAB"
"$$$/PowerSport/Menus/UpArrowKey=NACH-OBEN-TASTE"
"$$$/PowerSport/TableRowCell=^1,^2"
"$$$/PowerSport/UntitledFile=unbenannt"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/LayerName=Ebenenname"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/Slice=Slice"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Image=Bild"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/NoImage=NoImage"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Rollover=Rollover"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Table=Tabelle"
"$$$/Prefs/OneSpace= "
"$$$/Prefs/Optimization/Auto=Auto"
"$$$/Prefs/Optimization/Current=Current"
"$$$/Prefs/Optimization/Original=Original"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/010203=Slice-Nr. (01, 02, 03 ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/123=Slice-Nr. (1, 2, 3 ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ABC=Slice-Nr. (A, B, C ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/DocName=Dokument-Name"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/EXT=.EXT"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverAbbrev=Rollover-Abk."
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverState=Rollover-Status"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/Slice=\"Slice\""
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceName=Slice-Name"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceNum=Slice-Nr."
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceType=Slice-Typ"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerName=Trigger-Name"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerNum=Trigger-Nr."
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/abc=Slice-Nr. (a, b, c ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmm=TTMM (Datum)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmmyy=TTMMJJ (Datum)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ext=.ext"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/hyphen=Bindestrich"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layername=Ebenenname"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layernameorsliceno=Ebenenname oder Slice-Nr
."
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmdd=MMTT (Datum)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyy=MMTTJJ (Datum)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyyyy=MMTTJJJJ (Datum)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/none=ohne"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/space=Leerzeichen"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/underscore=Unterstreichung"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyddmm=JJTTMM (Datum)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yymmdd=JJMMTT (Datum)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyyymmdd=JJJJMMTT (Datum)"
"$$$/Preset/Confirm/Append=Anfgen"
"$$$/Preset/Confirm/Replace=Ersetzen"
"$$$/PreviewButton/DoNotTranslate=.ap"
"$$$/PreviewButton/EditList=Liste bearbeiten..."
"$$$/PreviewButton/OtherBrowser=Andere..."
"$$$/PreviewIn/Other/App/FileType=Anwendung"
"$$$/PreviewIn/Other/Title=Vorschau in anderem Browser"
"$$$/Progress/HDR/ConvertingHDR=HDR-Bild wird konvertiert"
"$$$/ReplaceFilesDialog/Caption=Einige der angegebenen Dateien sind bereits im Z
ielverzeichnis vorhanden. Die unten gekennzeichneten Dateien werden ersetzt."
"$$$/ReplaceFilesDialog/Replace=Ersetzen"
"$$$/ReplaceFilesDialog/Title=Dateien ersetzen"
"$$$/S4W/Automation/Adaptive=Adaptiv"
"$$$/S4W/Automation/BlueNoise=Strungsfilter Blau"
"$$$/S4W/Automation/Custom=Benutzerdefiniert"

"$$$/S4W/Automation/Diffusion=Diffusion"
"$$$/S4W/Automation/FileBased=Dateibasiert"
"$$$/S4W/Automation/GIF89a=GIF89a"
"$$$/S4W/Automation/JPEG=JPEG"
"$$$/S4W/Automation/MacintoshSystem=Macintosh-System"
"$$$/S4W/Automation/None=Ohne"
"$$$/S4W/Automation/PNG24=PNG-24"
"$$$/S4W/Automation/PNG8=PNG-8"
"$$$/S4W/Automation/Pattern=Muster"
"$$$/S4W/Automation/Perceptual=Perzeptiv"
"$$$/S4W/Automation/Remember=Merken"
"$$$/S4W/Automation/Save=Speichern"
"$$$/S4W/Automation/Selective=Selektiv"
"$$$/S4W/Automation/WBMP=WBMP"
"$$$/S4W/Automation/Web=Web"
"$$$/S4W/Automation/WhiteNoise=Rauschunterdrckungsfilter Wei"
"$$$/S4W/Automation/WindowsSystem=Windows-System"
"$$$/S4W/Automation/keyAutoReduce=Automatisch reduzieren"
"$$$/S4W/Automation/keyBlur=Weichzeichnen"
"$$$/S4W/Automation/keyCompression=Komprimierung"
"$$$/S4W/Automation/keyDither=Dither-Algorithmus"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherAmount=Dither-Betrag"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeTextLayers=Kanal-Textebenen dithern"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeVectorLayers=Kanal-Vektorebenen dithern"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelName=Dither-Modifizierung Kanalname"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelStrengthUI=Dither-Modifizierung Kanalstrke
"
"$$$/S4W/Automation/keyEmbedICCProfile=ICC-Profil einbetten"
"$$$/S4W/Automation/keyFileBasedPalette=Dateibasierte Farben"
"$$$/S4W/Automation/keyFormat=Format"
"$$$/S4W/Automation/keyHorizontalScaling=Horizontale Skalierung"
"$$$/S4W/Automation/keyIRCustomPalette=Eigene Farben"
"$$$/S4W/Automation/keyIn=In"
"$$$/S4W/Automation/keyInterlace=Interlaced"
"$$$/S4W/Automation/keyLoss=Lossy"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeTextLayers=Lossy-Kanal - Textebenen"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeVectorLayers=Lossy-Kanal-Vektorebenen"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelName=Lossy-Modifizierung - Kanalname"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelStrengthUI=Lossy-Modifizierung - Kanalstrke
"
"$$$/S4W/Automation/keyMatte=Hintergrund"
"$$$/S4W/Automation/keyMatteColorBlue=Hintergrundfarbe Blau"
"$$$/S4W/Automation/keyMatteColorGreen=Hintergrundfarbe Grn"
"$$$/S4W/Automation/keyMatteColorRed=Hintergrundfarbe Rot"
"$$$/S4W/Automation/keyNumberOfColors=Anzahl der Farben"
"$$$/S4W/Automation/keyNumberOfPasses=Anzahl der Durchgnge"
"$$$/S4W/Automation/keyOperation=Vorgang"
"$$$/S4W/Automation/keyOptimized=Optimiert"
"$$$/S4W/Automation/keyQuality=Qualitt"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeTextLayers=Qualitt - Kanal fr Textebenen"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeVectorLayers=Qualitt - Kanal fr Vektorebene
n"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelName=Qualitt - nderung des Kanalnamens"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelStrengthUI=Qualitt - nderung der Kanalstrke
"
"$$$/S4W/Automation/keyReduction=Reduktionsalgorithmus"
"$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeTextLayers=Reduzierung - Kanal fr Texteb
enen"
"$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeVectorLayers=Reduzierung - Kanal fr Vekt
orebenen"

"$$$/S4W/Automation/keyReductionModChannelName=Reduzierung und nderung des Kanaln


amens"
"$$$/S4W/Automation/keySaveHTML=HTML-Datei speichern"
"$$$/S4W/Automation/keySaveImages=Bilddateien speichern"
"$$$/S4W/Automation/keyTransparency=Transparenz"
"$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDither=Transparenz-Dither-Algorithmus"
"$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDitherAmount=Transparenz-Dither-Betrag"
"$$$/S4W/Automation/keyVerticalScaling=Vertikale Skalierung"
"$$$/S4W/Automation/keyWebShift=Web-Verschiebung"
"$$$/SPECIAL/ForceRomanFontOnCJKV=Ja"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Adaptive=Adaptiv"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Blue_Noise=Strungsfilter Blau"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Compress=Komprimiert: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/CurveQuality=Kurvenqualitt: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD=DTD: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVG10=SVG 1.0"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVG11=SVG 1.1"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVGBasic11=SVG Basic 1.1"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVGTiny11=SVG Tiny 1.1"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Diffusion=Diffusion"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding=Kodierung: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/ISO8859=ISO8859-1"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/UTF16=Unicode (UTF-16)"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/UTF8=Unicode (UTF-8)"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/File_based=Dateibasiert"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting=Schriften teilweise laden: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/AllGlyphs=Alle Glyphen"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonEnglish=Englisch"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonEnglishAndGlyphsUsed=Englisch
und verwendete Glyphen"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonRoman=Latein"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonRomanAndGlyphsUsed=Latein und
verwendete Glyphen"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/GlyphsUsed=Nur verwendete Glyphen"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/NoGlyphs=Ohne (Systemschriften verwe
nden)"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FrameRate=Framerate:"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/GIF89a=GIF89a"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation=Bildposition: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation/Embed=Einbetten"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation/Link=Verknpfen"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/JPEG=JPEG"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Loop=Schleife: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Mac_System=Macintosh-System"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/None=Ohne"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/PNG_24=PNG-24"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/PNG_8=PNG-8"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Pattern=Muster"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Perceptual=Perzeptiv"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Precision=Dezimalstellen: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ReadOnly=Schreibgeschtzt: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVG=SVG"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle=CSS-Eigenschaften:"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/CSS=Stilelemente"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/Entity=Stilattribute (Entittsreferenzen)"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/InLine=Stilattribute"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/Presentation=Prsentationsattribute"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWF=SWF"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport=Exportieren als:"

"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport/LayersToFrames=Ebenen in SWF-Frames"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport/WholeImage=AI-Datei in SWF-Datei"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SaveForWebReg=Fr Web speichern"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Selective=Selektiv"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Slice=Slice"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SliceData=Segmenteinstellungen:"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SliceNumber=SliceNumber"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/WBMP=WBMP"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Web=Web"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/White_Noise=Rauschunterdrckungsfilter Wei"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Win_System=Windows-System"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/antialiasing=Gltten: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/auto_reduce=Automatisch reduzieren: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/blur=Weichzeichnen: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/clipartboard=Ganze Zeichenflche exportieren: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/compression=Komprimierung: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/dither_algorith=Dither-Algorithmus: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/dither_amount=Dither-Betrag: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/file_based_colors=Dateibasierte Farben: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/format=Format: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/formatLock=Format gesperrt: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/horizontal_scaling=Horizontale Skalierung: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/horizontal_size=Horizontale Gre: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/in=In: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/interlaced=Interlaced: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/lossy=Lossy: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte=Hintergrund: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_blue=Hintergrundfarbe Blau: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_green=Hintergrundfarbe Grn: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_red=Hintergrundfarbe Rot: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/number_of_colors=Anzahl der Farben:"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/number_of_passes=Anzahl der Durchgnge: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/optimized=Optimiert: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/quality=Qualitt: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/reduction_algorithm=Reduktionsalgorithmus: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/saveToLock=Speichern und sperren: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/save_HTML_file=HTML-Datei speichern:"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/transparency=Transparenz: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/vertical_scaling=Vertikale Skalierung: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/vertical_size=Vertikale Gre: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/web_shift=Web-Verschiebung: "
"$$$/SaveForWeb/AIName=Fr Web speichern AI"
"$$$/SaveForWeb/Animation/FrameDisplayStatus=^^1 von ^^2"
"$$$/SaveForWeb/Animation/FrameNonDisplayStatus=--"
"$$$/SaveForWeb/CSSLayers/UnnamedLayer=Ebene ^^0"
"$$$/SaveForWeb/CSSLayersPanel/LayerLabel=Ebene:"
"$$$/SaveForWeb/CantEditPSDSlices=Verwenden Sie zum ndern der Einstellungen den O
riginal-Bildeditor."
"$$$/SaveForWeb/ColorPalette/ToolTips/Flyout=Men 'Farbpalette'"
"$$$/SaveForWeb/ConvertedVectorFormats=Die Einstellungen fr alle SWF- bzw. SVG-Sl
ices wurden in GIF konvertiert."
"$$$/SaveForWeb/EL/OptimizePalette/ToolTips/Flyout=Auf Dateigre optimieren..."
"$$$/SaveForWeb/Error/NewVMPageError=das Arbeitsvolume mglicherweise voll ist"
"$$$/SaveForWeb/GLName=Fr Web GL speichern"
"$$$/SaveForWeb/GenOptimizedCaption=Optimierte Version wird erstellt..."
"$$$/SaveForWeb/GenPreviewCaption=Vorschau generieren:"
"$$$/SaveForWeb/GoLiveHostName=Adobe GoLive"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorHostName=Adobe Illustrator"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/ContinueWithLargeFrameCount=Die Animation weist ei
ne groe Anzahl an Frames auf, was mglicherweise eine lange Verarbeitungszeit zur F

olge hat. Mchten Sie fortfahren?"


"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/DeviceCenterStr=Device Central..."
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/FileFormatTitle=Animiertes GIF"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/MenuLabel=Fr &Web speichern..."
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/MenuShortcut=S"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/RedoMenuLabel=Wiederholen: Optimierungseinstellung
en speichern"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/SaveSelectedSlicesMenuLabel=Ausgewhlte Slices speic
hern..."
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/UndoMenuLabel=Rckgngig: Optimierungseinstellungen sp
eichern"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/messageString1=Um Slices speichern zu knnen, mssen S
ie zunchst einen Slice auswhlen. Whlen Sie mit dem Slice-Auswahlwerkzeug einen Slic
e aus, und versuchen Sie es erneut."
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom100=100%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom12=12,50%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom1600=1600%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom200=200%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom25=25%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom300=300%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom400=400%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom50=50%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom800=800%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/ZoomToFit=Ganzes Bild"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/AntialiasMenu/ArtOptimized=Bildmaterial optimiert
"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/AntialiasMenu/None=Ohne"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/Antialiasing/TypeOptimized=Schrift optimiert"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/Bicubic=Bikubisch"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/BicubicSharp=Bikubisch schrfer"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/BicubicSmooth=Bikubisch glatter"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/Bilinear=Bilinear"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/NearestNeighbor=Pixelwiederholung
"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/AntiAliasItem=Glttet die Kanten des Bildm
aterials"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ApplyItem=Passt die Bildgre den neuen Eins
tellungen an"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ClipArtboardItem=Legt anstelle des klein
sten Begrenzungs- oder Beschneidungsrahmens die Zeichenflche als Beschneidungsrah
men fest."
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ContrainItem=Erhlt die Original-Bildpropo
rtionen"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/InterpolateItem=Resampling-Methode"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewHeightItem=Neue Bildhhe"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewPercentItem=Skalieren in Prozent"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewWidthItem=Neue Bildbreite"
"$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/2Up=2fach"
"$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/4Up=4fach"
"$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/Optimized=Optimiert"
"$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/Original=Original"
"$$$/SaveForWeb/InfoPanel/Invalid=--"
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/LoopMenu1=Einmal"
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/LoopMenu2=Stndig"
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/LoopMenu3=Anderer Wert..."
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/ToolTips/FrameDelayControl=Frame-Verzgerung in S
ekunden"
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/ToolTips/LoopingCheckBoxItem=Animation in der S
chleife ausfhren"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/CancelAllButton=Alle abbrechen"

"$$$/SaveForWeb/MainDialog/CancelButton=Abbrechen"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/DoneButton=Fertig"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/EditInIRButton=In ImageReady bearbeiten"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/RememberButton=Merken"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ResetButton=Zurck"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/SaveAllButton=Alles speichern"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/SaveButton=Speichern"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/BrowserSelectionMenu=Browser auswhlen"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Cancel=Einstellungen zurcksetzen und Dialogfe
ld schlieen"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/CancelAll=Speichern aller Bilder abbrechen"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/DeviceCentral=In Device Central testen"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Done=Aktuelle Einstellungen erhalten und Dia
logfeld schlieen"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/EditInIR=Aktuelle Einstellungen speichern, D
ialogfeld schlieen und dieses Dokument in ImageReady bearbeiten"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/EyeDropperColorSwatchItem=Pipettenfarbe"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/NoPreviewInBrowser=Vorschau in Standard-Brow
ser"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/OptionMenuItem=Vorschaumen"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewInBrowser=Vorschau in '^^1'"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewWarningTip=Die Vorschau der Auswahl e
ntspricht u.U. nicht der Browser-Ansicht."
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Remember=Aktuelle Einstellungen erhalten"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Reset=Einstellungen auf zuvor gespeicherte o
der erhaltene Einstellungen zurcksetzen"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/SaveAll=Alle Bilder speichern"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/Warnings/CheckDimensions=Bild ist grer als bei \"Fr Web
und Gerte speichern\" zulssig. Fehler wegen unzur. Arbeitsspeicher und Beeintr. de
r Systemausf. mglich. Fortfahren?"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/GIFTitle=GIF speichern"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/IllustratorTitle=Fr Web und Gerte speichern"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/JPEGTitle=JPEG speichern"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/PNG24Title=PNG24 speichern"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/PNG8Title=PNG8 speichern"
"$$$/SaveForWeb/MajorVersionAI=16.0"
"$$$/SaveForWeb/MajorVersionGL=9.0"
"$$$/SaveForWeb/MajorVersionPS=10.0"
"$$$/SaveForWeb/Name=Fr Web speichern"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/AddButton=Fgt der Palette Pipettenfarbe
hinzu"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/Flyout=Men 'Optimiert'"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/GIF/Transparency=Mit Transparenz, basie
rend auf Deckkraft"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/Label=Vorgabe:"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Original=Original"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Unnamed=[Unbenannt]"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NoSlicesSelected=Keine Slices ausgewhlt."
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer1=Flash Player
1"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer2=Flash Player
2"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer3=Flash Player
3"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer4=Flash Player
4"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer5=Flash Player
5"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer6=Flash Player
6"

"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer7=Flash Player
7"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer8=Flash Player
8"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer9=Flash Player
9"
"$$$/SaveForWeb/PhotoshopHostName=Adobe Photoshop"
"$$$/SaveForWeb/Preview/WarningNoQT=Fr die SWF-Vorschau ist QuickTime erforderlic
h."
"$$$/SaveForWeb/Rasterize/RasterTooBig=Das gerasterte Bild hat die maximalen Gre
nzwerte fr \"Fr Web speichern\" berschritten."
"$$$/SaveForWeb/RasterizeArtSet/RasterTooBig=Das gerasterte Bild hat die maximal
en Grenzwerte berschritten, und kann nicht im PNG-Format gespeichert werden."
"$$$/SaveForWeb/ReloadImageCaption=Bild wird geladen..."
"$$$/SaveForWeb/SaveOptimizedCaption=Optimierte Version speichern..."
"$$$/SaveForWeb/SetEyedropperColor/Prompt=Whlen Sie eine neue Pipettenfarbe aus:"
"$$$/SaveForWeb/SizePanel/ImageSizeLabel=Bildgre"
"$$$/SaveForWeb/SizePanel/OrigNewLabel=Neue Gre"
"$$$/SaveForWeb/SizePanel/OrigSizeFormat=^1 Px"
"$$$/SaveForWeb/SizePanel/OrigSizeLabel=Originalgre"
"$$$/SaveForWeb/TabTitles/CSSLayers=Ebenen"
"$$$/SaveForWeb/TabTitles/ColorTable=Farbtabelle"
"$$$/SaveForWeb/TabTitles/ImageSize=Bildgre"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/EyeDropperTool=I"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/HandTool=H"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/SliceDisplayTool=Q"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/SliceSelectTool=K"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/ZoomTool=Z"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/128KDownloadRate=Gre/Ladezeit (Dual-ISDN 128 Kbit
/s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/14KDownloadRate=Gre/Ladezeit (Modem 14,4 Kbit/s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/15MDownloadRate=Gre/Ladezeit (Kabel/T1 1,5 Mbit/s)
"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/15MKDownloadRate=Gre/Ladezeit (Kabel/T1 1,5 Mbit/s
)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/1MDownloadRate=Gre/Ladezeit (Kabel 1 Mbit/s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/256KDownloadRate=Gre/Ladezeit (Kabel/DSL 256 Kbit/
s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/28KDownloadRate=Gre/Ladezeit (Modem 18,8 Kbit/s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/2MDownloadRate=Gre/Ladezeit (2 Mbit/s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/2MKDownloadRate=Gre/Ladezeit (2 Mbit/s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/384KDownloadRate=Gre/Ladezeit (Kabel/DSL 384 Kbit/
s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/512KDownloadRate=Gre/Ladezeit (Kabel/DSL 512 Kbit/
s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/56KDownloadRate=Gre/Ladezeit (Modem/ISDN 56,6 Kbit
/s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/768KDownloadRate=Gre/Ladezeit (Kabel/DSL 768 Kbit/
s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/9KDownloadRate=Gre/Ladezeit (Modem 9600 Bit/s)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/BrowserDither=Browser-Dithering"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/HideAutoSlices=Auto-Slices ausblenden"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/MacintoshColor=Macintosh-Standardfarbe"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/PhotoshopColor=Dokument-Farbprofil verwenden"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/UncompColor=Nicht kompensierte Farbe"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/WindowsColor=Windows-Standardfarbe"
"$$$/SaveForWeb/Win/ZapPreferences=Mchten Sie wirklich alle Voreinstellungen fr \"
^^1\" lschen?"
"$$$/SaveForWeb/Win/ZapPreferencesTitle=Warnung"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/100=100%"

"$$$/SaveForWeb/Zoom/12=12,50%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/1600=1600%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/200=200%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/25=25%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/300=300%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/400=400%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/50=50%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/800=800%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/Fit=Ganzes Bild"
"$$$/SaveOptimized/Format/HTMLAndImages=HTML und Bilder"
"$$$/SaveOptimized/Format/HTMLOnly=Nur HTML"
"$$$/SaveOptimized/Format/ImagesOnly=Nur Bilder"
"$$$/SaveOptimized/Settings/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/SaveOptimized/Settings/Other=Andere..."
"$$$/SaveOptimized/WhichSlices/All=Alle Slices"
"$$$/SaveOptimized/WhichSlices/AllUser=Alle Benutzer-Slices"
"$$$/SaveOptimized/WhichSlices/Selected=Ausgewhlte Slices"
"$$$/SaveSettings/SettingsNameTemplate=^^1.irs"
"$$$/SettingsManager/BadInternalVersion=die Optimierungseinstellungen in einem v
eralteten Format vorliegen"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/DoubleRing=Doppelter Ring"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/Gaussian=Gauscher"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/Linear=Linear"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/Ring=Ring"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/TripleRing=Drei Ringe"
"$$$/SheetFX/Profile/DefaultName=Standard"
"$$$/SliceLineColors/Black=Schwarz"
"$$$/SliceLineColors/Cyan=Cyan"
"$$$/SliceLineColors/Green=Grn"
"$$$/SliceLineColors/LightBlue=Hellblau"
"$$$/SliceLineColors/LightGray=Hellgrau"
"$$$/SliceLineColors/LightRed=Hellrot"
"$$$/SliceLineColors/Magenta=Magenta"
"$$$/SliceLineColors/MediumBlue=Mittelblau"
"$$$/SliceLineColors/Yellow=Gelb"
"$$$/SliceList/NoNameUserSlice=Benutzer"
"$$$/SliceList/Table/BaseName=Tabelle_^^0"
"$$$/SliceOptions/DialogTitle=Slice-Optionen"
"$$$/SliceOptions/Item/AltCaption=&Alt:"
"$$$/SliceOptions/Item/DialogColorCaption=Hintergrund:"
"$$$/SliceOptions/Item/HAlign=Hori&z.:"
"$$$/SliceOptions/Item/LinkedCaption=&Verknpfter Text"
"$$$/SliceOptions/Item/MessageCaption=&Meldung:"
"$$$/SliceOptions/Item/NameCaption=&Name:"
"$$$/SliceOptions/Item/TableCaption=Zellenausrichtung"
"$$$/SliceOptions/Item/TargetCaption=&Ziel:"
"$$$/SliceOptions/Item/TextIsHTML=Text ist HTML "
"$$$/SliceOptions/Item/TypeCaption=Slice-Typ:"
"$$$/SliceOptions/Item/URLCaption=&URL:"
"$$$/SliceOptions/Item/VAlign=&Vert.:"
"$$$/SliceOptions/Item/textCaption=In Zelle angez. Text:"
"$$$/SliceOptionsDialog/CellAlignmentGroupMarginLeft=15"
"$$$/SliceOptionsDialog/CellAlignmentGroupMarginTop=20"
"$$$/SliceOptionsDialog/CellTextEditBoxHeight=90"
"$$$/SliceOptionsDialog/MaxLabelWidth=60"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneHeight=200"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneMarginRight=15"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneMarginTop=5"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneOriginLeft=15"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneWidth=340"

"$$$/Sport/File/AppTempNotDir=anstelle des erwarteten Ordners eine Datei gefunde


n wurde"
"$$$/Sport/File/Exceptions/ErrFileTemplate=^0 (^1)"
"$$$/Sport/File/TempFilePrefixMac=TempF"
"$$$/Sport/FileWin/IllegalPathname=ein ungltiger Pfadname gefunden wurde"
"$$$/Sport/IsolGlue/DisplayAlert/Error=Adobe ^^1 Fehler"
"$$$/Sport/IsolGlue/DisplayAlert/Message=Adobe ^^1 Meldung"
"$$$/Sport/Item/LinkedCaption=Verknpft"
"$$$/Sport/Misc/CustomColor=Custom_Color_^^0"
"$$$/Sport/Misc/Notification=Adobe ^^0 erfordert Ihre Aufmerksamkeit. Klicken Si
e auf eines seiner Fenster oder whlen Sie es aus dem Anwendungen-Men."
"$$$/Sport/Misc/PrefsNameTemplate=Adobe ^^1 ^^2 Vorein"
"$$$/Sport/PercentTemplate=^1%"
"$$$/Sport/PlatformWin/EmptyFileSize= "
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFiles=Alle Dateien"
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFormats=Alle lesbaren Formate"
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/Template=^0 (^1)"
"$$$/Sport/PlatformWin/FilePathTooLong=Durch den eingegebenen Dateinamen wird de
r Pfad zu lang. Geben Sie einen krzeren Namen ein."
"$$$/Sport/Win/ZapPreferences=Mchten Sie wirklich alle ^^1-Voreinstellungen lschen
?"
"$$$/Sport/Win/ZapPreferencesTitle=Warnung"
"$$$/Sport/ZapPreferences/DontErase=Nicht lschen"
"$$$/Sport/ZapPreferences/Erase=Radieren"
"$$$/Sport/inFileSize/Bytes=^^1 Byte"
"$$$/Sport/inFileSize/Gbytes=^^1 GB"
"$$$/Sport/inFileSize/Kbytes=^^1 KB"
"$$$/Sport/inFileSize/Mbytes=^^1 MB"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/Cancel=Abbrechen"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/DontSave=&Nicht speichern"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/No=&Nein"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/OK=&OK"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/Save=&Speichern"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/Yes=&Ja"
"$$$/StandardAlerts/Title=Adobe ^1"
"$$$/Testing/AllocCount=sAllocCount ist ^^0"
"$$$/ToolPalette/Tips/EyedropperTool=Pipette-Werkzeug (I)"
"$$$/ToolPalette/Tips/HandTool=Hand-Werkzeug (H)"
"$$$/ToolPalette/Tips/SliceModifyTool=Slice-Auswahl-Werkzeug (K)"
"$$$/ToolPalette/Tips/ToggleSliceVis=Slices einblenden/ausblenden (Q)"
"$$$/ToolPalette/Tips/ZoomTool=Zoomwerkzeug (Z)"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/LastFrame=Whlt den letzten Frame aus"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/NextFrame=Whlt den nchsten Frame aus"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/Play=Spielt die Animation ab"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/PrevFrame=Whlt den vorherigen Frame aus"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/Rewind=Whlt den ersten Frame aus"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/Stop=Hlt die Animation an"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/HexColor/PSandGL=#^^1"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/R_G_B/PSandGL=R=^^1 G=^^2 B=^^3"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/Remapped/PSandGL=Neu zugeordnet"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/Shifted/PSandGL=Verschoben"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/Transparent/PSandGL=Transparent"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/xToy/PSandGL=^^1 ^^3 to ^^2"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Alt=Gibt alternativen Text fr den Browser an."
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Color=Whlt die Hintergrundfarbe fr das Slice aus"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/HorizAlign=Bestimmt die horizontale Ausrichtung des Sl
ice-Inhalts"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Linked=Gibt an, dass das Slice verknpfte Optimierungsei
nstellungen aufweist."
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Message=Der Inhalt wird in der Statuszeile des Browser

s angezeigt."
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Name=Slice-Name"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/SliceType=Slice-Typ"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Target=Gibt den Frame an, in den die URL geladen wird"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Text=Text und HTML-Code, die in der Tabellenzelle ange
zeigt werden sollen"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/TreatAsHTML=HTML interpretieren oder HTML-Tags als Tex
t anzeigen"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/URL=Gibt an, welche URL beim Klicken auf das Slice im
Browser verwendet wird"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/VertAlign=Bestimmt die vertikale Ausrichtung des Slice
-Inhalts"
"$$$/TransferMode/Add=Hinzufgen"
"$$$/TransferMode/Behind=Dahinter auftragen"
"$$$/TransferMode/BurnHighlights=Lichter"
"$$$/TransferMode/BurnMidtones=Mitteltne"
"$$$/TransferMode/BurnShadows=Tiefen"
"$$$/TransferMode/Clear=Lschen"
"$$$/TransferMode/Color=Farbe"
"$$$/TransferMode/ColorBurn=Farbig nachbelichten"
"$$$/TransferMode/ColorDodge=Farbig abwedeln"
"$$$/TransferMode/Darken=Abdunkeln"
"$$$/TransferMode/Desaturate=Sttigung verringern"
"$$$/TransferMode/Difference=Differenz"
"$$$/TransferMode/Dissolve=Sprenkeln"
"$$$/TransferMode/DodgeHighlights=Lichter"
"$$$/TransferMode/DodgeMidtones=Mitteltne"
"$$$/TransferMode/DodgeShadows=Tiefen"
"$$$/TransferMode/Error=Seid gegrt, Erdlinge!"
"$$$/TransferMode/Exclusion=Ausschluss"
"$$$/TransferMode/Experimental=Experimentell"
"$$$/TransferMode/HardLight=Hartes Licht"
"$$$/TransferMode/HardMix=Hart mischen"
"$$$/TransferMode/Hue=Farbton"
"$$$/TransferMode/Lighten=Aufhellen"
"$$$/TransferMode/LinearBurn=Linear nachbelichten"
"$$$/TransferMode/LinearDodge=Linear abwedeln"
"$$$/TransferMode/LinearLight=Lineares Licht"
"$$$/TransferMode/Luminosity=Luminanz"
"$$$/TransferMode/Multiply=Multiplizieren"
"$$$/TransferMode/Normal=Normal"
"$$$/TransferMode/Overlay=Ineinanderkopieren"
"$$$/TransferMode/PinLight=Lichtpunkt"
"$$$/TransferMode/Saturate=Sttigung erhhen"
"$$$/TransferMode/Saturation=Sttigung"
"$$$/TransferMode/Screen=Negativ multiplizieren"
"$$$/TransferMode/SoftLight=Weiches Licht"
"$$$/TransferMode/Subtract=Subtrahieren"
"$$$/TransferMode/Threshold=Schwellenwert"
"$$$/TransferMode/VividLight=Strahlendes Licht"
"$$$/Tryout/ActionWarning=Die Aktionen sind in der Probeversion deaktiviert. \rI
nformationen zum Erwerb der Vollversion finden Sie unter http://www.adobe.de"
"$$$/Tryout/SaveWarning=Die Speicherfunktion ist in der Probeversion deaktiviert
.\rInformationen zum Erwerb der Vollversion finden Sie unter http://www.adobe.de
"
"$$$/UImageDocument/NewDialog/WarnCompat30K=Dokumente mit mehr als 30.000 Pixel
in einer Richtung sind nicht mit lteren Versionen von Photoshop und/oder anderen
Anwendungen kompatibel."
"$$$/UResize/CanvasSize/WillCropID=Die neue Arbeitsflche ist kleiner als das aktu
elle Bild; Teile des Bildes werden abgeschnitten."

"$$$/UResize/CanvasSize/WillCropID/Proceed=Fortfahren"
"$$$/UResize/CanvasSizeDialog/DocumentTooBig=Dieses Bild berschreitet die maximal
untersttzte Dokumentgre. Verringern Sie die Bildmae oder die Auflsung."
"$$$/UResize/CanvasSizeDialog/DocumentTooSmall=Dieses Bild ist zu klein, um in e
iner Datei gespeichert zu werden. Erhhen Sie die Bildmae oder die Auflsung."
"$$$/UResize/ImageSizeDialog/DocumentTooBig=Dieses Bild berschreitet die maximal
untersttzte Dokumentgre. Verringern Sie die Bildmae oder die Auflsung."
"$$$/UResize/ImageSizeDialog/DocumentTooSmall=Dieses Bild ist zu klein, um in ei
ner Datei gespeichert zu werden. Erhhen Sie die Bildmae oder die Auflsung."
"$$$/Untitled=Unbenannt"
"$$$/VectorMaskAlerts/DeleteVectorMask=Vektormaske lschen?"
"$$$/WhichChannel/DitherLevel=Dither-Wert"
"$$$/WhichChannel/HistogramWeighting=Histogramm-Gewichtung"
"$$$/WhichChannel/JPEGQualityLevel=JPEG-Qualittswert"
"$$$/WhichChannel/LossyLevel=Lossy-Wert"
"$$$/Windows/Favorites/Tooltip=Favoriten"
"$$$/ZLIBFormat/DeflateInitFailed=die Komprimierung nicht initialisiert werden k
onnte"
"$$$/ZoomLevel/Tooltip=Zoomfaktor"