Sie sind auf Seite 1von 82

MAGNETFELDSENSOREN

FR
PNEUMATIKZYLINDER

MAGNETIC
FIELD
SENSORS
FOR
PNEUMATIC
CYLINDERS

S 550/06

Magnetfeld-Sensoren
Magnetic Field Sensors

2 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Auswahlhilfen
Typenschlssel Magnetfeldsensoren
Wie finde ich den richtigen Sensor?
Zylindertypen nach Hersteller sortiert
Welcher Sensor passt auf welchen
Pneumatikzylinder?
Sensoren / Zylinderbauformen /
Eigenschaften

Selection guide
Type code Magnetic field sensors
How to select the right sensor
Manufacturer specific cylinder designs
Which cylinder matches which
pneumatic cylinder?
Sensors / Cylinder designs /
Special features

Standardsensoren
nach Sensor-Bauform sortiert
fr alle gngigen Zylinderbauformen

Standard sensors
sorted according to sensor types and
suited to all common cylinder designs

Standardsensoren
nach Zylinderbauform sortiert:

Standard sensors
sorted according to cylinder design:

E Rundzylinder
M C-Nut-Zylinder
N T-Nut-Zylinder
K Schwalbenschwanz-Nut-Zylinder
F Zuganker-Zylinder

E Round cylinder

K Dovetail-groove cylinder
F Tie-rod cylinder

Sensors with special features:

Ex-Bereich

Schweifest

mit Analogausgang

Montagezubehr
Auswahlhilfe nach Zylinderbauform

11
12

14

26
30
32
38
44

M C groove cylinder
N T groove cylinder

Sensoren mit besondere Eigenschaften:

8
9
10

Sensors for the


explosion hazardous area
Weld field immune types

54

Sensors with analogue output

64

60

Mounting accessories
Selection guide according
cylinder designs
Accessories listed according to
sensor types

68
70

Steckverbinder

Connectors

86

Technische Daten

General data

89

Typenverzeichnis

Index of types

102

Zubehr nach Sensorbauform

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

3 /1103

73

Magnetfeld-Sensoren
Magnetic Field Sensors

Magnetfeld-Sensoren werden durch


Magnetfelder bettigt und insbesondere
zur Erfassung der Kolbenposition in
Pneumatikzylindern eingesetzt. Da Magnetfelder nichtmagnetisierbare Metalle durchdringen knnen, ist es mglich, mit dem
Sensor einen am Kolben angebrachten
Dauermagneten durch die AluminiumZylinderwand hindurch zu detektieren.
Folgende Funktionsprinzipien knnen zum
Einsatz kommen:
1. Vollelektronische, kontaktlose Abtastverfahren (magnet-induktive permaproxSensoren)
2. Mechanische Reed-Kontakte

Magnetic field sensors react to magnetic


fields and are especially suited for position
detection of pistons in pneumatic cylinders. Based on the fact that magnetic
fields can permeate non-magnetisable
metals, this sensor type is designed to
sense through the aluminium wall of a
cylinder by means of a permanent magnet
fixed on the piston.
The following function principles may be
applied:
1. Fully electronic and contactless
detection (magnet-inductive sensors)
2. Mechanical reed contacts

4 /1103

Magnet-induktive permaprox Sensoren


Die magnet-induktiven permaproxMagnetfeld-Sensoren von TURCK verfgen
ber ein patentiertes Funktionsprinzip. Damit knnen in allen gngigen Zylinderformen
Dauermagnete unterschiedlichster Strke
fehlerfrei erfasst werden. Sie arbeiten vllig
verschleifrei, sind kurzschlussgeschtzt
und auch als schweifeste Versionen fr den
Schweibereich vorhanden.
Auch in Bezug auf die Anschlussspannung
decken permaprox-Sensoren alle Anforderungen ab. Erhltlich sind Sensoren sowohl
fr 10...30 VDC und 20...250 VAC als auch
mit einer NAMUR-Schnittstelle zum Einsatz
in explosionsgefhrdeten Bereichen.

Magnet-inductive permaprox
sensors
The magnet-inductive magnetic field
sensors of the permaprox family have a
patented operation principle which enables
detection of permanent magnets with
different field strengths in all common
pneumatic cylinder types. This range of
sensors is wear-free, short-circuit protected and includes weld-field immune
versions.

Weld-field immune permaprox


sensors
Weld-field immune permaprox sensors
preserve their switching status when
detecting a magnetic AC field (5060 Hz).
Thus faulty switching operations during the
welding process are excluded. The sensors
resume normal operation when the AC
magnetic field interference is terminated.
Mechanical Reed contacts
Our mechanical Reed contacts are designed to detect permanent magnets with
different field strengths. Thus TURCK offers
a reliable and inexpensive alternative to
conventional Reed contacts.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

permaprox-Sensoren werden in einer


Vielzahl von Bauformen mit entsprechenden
Befestigungsklemmstcken angeboten und
knnen an nahezu allen Pneumatikzylindern
namhafter Herstelller eingesetzt werden:
Rundzylinder
Zugankerzylinder
Profilzylinder
Nutzylinder (T-Nut, C-Nut,
Schwalbenschwanz-Nut ...)
Schweifeste permaprox-Sensoren
Schweifeste permaprox-Sensoren
frieren den Schaltzustand ein, wenn sie ein
magnetisches Wechselfeld (5060 Hz)
detektieren. Auf diese Weise sind Fehlschaltungen whrend des Schweivorgangs ausgeschlossen.
Nach dem Verschwinden des Feldes
arbeiten die Sensoren problemlos weiter.

Mechanische Reed-Kontakte
Die mechanischen Reed-Kontakte von
TURCK sind so konzipiert, dass unterschiedlich starke Dauermagnete sicher
erfasst werden. TURCK bietet damit eine
hochwertige und kostengnstige Alternative gegenber herkmmlichen ReedKontakten an.

Sensoren fr den Ex-Bereich


Auch fr den Ex-Bereich besteht ein
vielfltiges Angebot an magnet-induktiven
Sensoren fr den Ex-Bereich. Die TURCKSensoren fr den explosionsgefhrdeten
Bereich erfllen die Anforderungen gem
DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) und verfgen
im allgemeinen ber eine ATEX-Zulassung.

permaprox sensors are available in a


variety of housing styles together with
suitable mounting accessories and may
be used in combination with almost any
type of pneumatic cylinder from renowned
manufacturers:
round cylinders
tie-rod cylinders
profile cylinders
groove style cylinders
(T-groove, C-groove, dovetail-groove...)

permaprox sensors feature a wide range


of electrical versions. TURCK offers sensor
versions for 10...30 VDC or 20...250 VAC
as well as NAMUR types for use in explosion hazardous areas.

Fotos (auf Seite 5) mit freundlicher Genehmigung


der Benteler AG/Photos (on page 5) with the
friendly permission of Benteler AG

Sensors for explosion hazardous areas


TURCK offers an extensive range of
magnet-inductive sensors for the explosion
hazardous area. These sensors fulfil the
requirements of DIN EN 60947-5-6
(NAMUR) and feature an ATEX approval.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

5 /1103

Magnet-induktive Linearweg-Sensoren
Magnetfeld-Sensoren
Magnetic Field Sensors
Magnet-Inductive
Linear Position Sensors

Magnet-induktive Linearweg-Sensoren
Magnet-induktive Sensoren mit Analogausgang liefern ein abstandsproportionales
Strom-, Spannungs- oder optional ein
Frequenzsignal, mit dem sich einfache
Regelungsaufgaben lsen lassen. Dieses
Ausgangssignal ist bei TURCK-Analogsensoren ber den gesamten Weg linear
zum Abstand des Bettigungsmagneten.

Die analogen TURCK-Sensoren kommen in


vielen Applikationen zum Einsatz, die mehr
erfordern als eine einfache digitale Positionierung. Typische Anwendungen sind z. B.
Wegerfassung
Kontrolle bei Einpressungen
Einfache Schaltpunktjustage mit der
SPS

Magnet-inductive
linear position sensors
Magnet-inductive sensors with analogue
output provide a current, voltage or
frequency signal which is relative to the
targets distance. They are suited for
simple control tasks. The output signal of
TURCKs analogue sensors is linear to the
distance between the actuation magnet
and the sensors active face over the entire
range.
Thats the reason why TURCKs analogue
sensors are used in many applications
requiring more than simple digital
positioning control. Typical applications
are, e. g.:
Position control
Press-fit moulding processes
Simple switch-point adjustment via
the PLC
The measuring length of the analogue
position sensor is 40 mm, with an average
accuracy of 2/10 mm and a repeat
accuracy of 0.5 %. Due to the purely
analogue measuring principle the actual
repeat accuracy is even better if shorter
travel distances are concerned.
The very short blind zones of 14 mm on
both sensor ends additionally ensure very
precise detection of the pneumatic cylinders
limit positions. The sensor also provides a
measuring range indication, - a so-called
in-range function, which is continuously
signalled by an LED to display whether the
magnet is within the measuring range or not.

6 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Die Messlnge der analogen Wegsensoren


liegt bei 40 mm, bei einer mittleren
Genauigkeit von bis 0,2 mm und einer
Wiederholgenauigkeit von 0,5 %. Bedingt
durch das strikte analoge Messverfahren
ist die tatschliche Reproduzierbarkeit bei
kurzen Bewegungen noch besser. Die sehr
kurzen Blindzonen von nur 14 mm auf
beiden Seiten ermglichen darber hinaus

eine exakte Erfassung der Endlagen des


Pneumatikzylinders. Zustzlich verfgen
die WIM-Sensoren ber eine Messbereichsanzeige eine sogenannte
Inrange-Funktion mit LED-Anzeige.
Dadurch ist immer sofort ersichtlich, ob
der Magnet sich im Messbereich befindet
oder nicht.

Hohe Wiederholgenauigkeit
(R 0,5%)
Groer Messbereich
Strom-, Spannungs- und optional
Frequenzausgang
Hoher EMV-Schutz
Kurzschluss- und Verpolungsschutz
Inrange-Funktion
Kurze Blindzone

Excellent repeat accuracy


(R 0,5%)
Large measuring ranges
Current, voltage and an optional
frequency output
Excellent EMC protection
Short-circuit and reverse-polarity
protection
In-range function
Short blind zone

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

7 /1103

Typenschlssel Magnetfeld-Sensoren
Type Code Magnetic Field Sensors

B I M

I N T AP6X H1141/S...

Funktionsprinzip/
function principle:
BIM
magnet-induktiv/
magnet-inductive
oder/or
magneto-resistiv/
magneto-resistive
BR
Reed-Kontakt/
Reed-switch
WIM magnet-induktiv/
magnet-inductive
analog/analogue

Sondernummer/special option code


Interner Code/factory code:
1
Norm-Belegung/standard wiring
Anzahl Kontakte/number of contacts
Mechanische Aufhrung/construction:
1
gerade/straight
3
gerade mit Adapter/straight with adapter
Stecker-Bauform/connector type:
B1
Steckverbinder (7/8)
B3
Steckverbinder (1/2)
H1
Steckverbinder (M12 x 1)
V1
Steckverbinder (M8 x 1)

AP6X

I N T
Bauform/Housing style:
EG08 Edelstahlgewinderohr M8 x 1/
stainless steel threaded barrel M8 x 1
M12E

TNST

Messinggewinderohr, verchromt,
M12 x 1/brass threaded barrel,
chrome plated, M12 x 1
Kunststoff, Klemmstck integriert/
plastic, integrated fixing clamp

INR/
INT/
INTC/
INTK/
INTS

Kunststoff, Montage ohne Zubehr/


Plastic, mounting without accessories

NST

Kunststoff, Montage mit Klemmstck,


aktive Flche mittig/ plastic,
clamp-on, active face centered

Funktionsanzeige/function display:

X
X2

LED
2 LEDs

Spannungsbereich/voltage range:
3
20...250 VAC; 400 mA (500 mA)
4
10...65 VDC

41
6
7

10...55 VDC
10...30 VDC
10...30 VDC/030 VAC

Ausgang/output:
D
Zweidraht DC/2-wire DC
G
Zweidraht DC, gepolt/2-wire, polarised
N
npn-Ausgang/npn transistor

P
R
Z

pnp-Ausgang/pnp transistor
Dreidraht Reed/3-wire Reed
Zweidraht AC/2-wire AC

Funktion/output function:
A
Arbeitsstrom (S)/normally open (N.O.)
Y0
EN 60947-5-6 (NAMUR)
Y1
NAMUR ATEX-Zulassg./ATEX approval
LiU5 Analogausgang (Strom und Spannung)/analogue output (current and voltage)
QST

Kunststoff, Montage mit Klemmstck,


aktive Flche am Gehuseende/
plastic, clamp-on, active face on end

STL68 Kunststoff/plastic,
Montage ohne Klemmstck/
mounting without fixing clamp

PST

Kunststoff, Montage mit Spannband,


aktive Flche am Gehuseende/
plastic, strap-on, active face on end

NTL68 Kunststoff/plastic,
Montage ohne Klemmstck/
mounting without fixing clamp

AKT

Kunststoff, Montage mit Klemmstck,


aktive Flche mittig/ plastic,
clamp-on, active face centered

IKM

GD-Zn, Montage mit Klemmstck,


aktive Flche am Gehuseende/
GD-Zn, clamp-on, active face on end
GD-Zn, Montage mit Klemmstck,
aktive Flche mittig/
GD-Zn, clamp-on, active face
centered

IKT

8 /1103

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/
the model type key serves for
identification purposes only

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Wie finde ich den richtigen Sensor?


Einen berblick ber den Gesamtinhalt
des Katalogs bietet die Seite 3.
Die Auswahlhilfe fr Standardgerte
(ab Seite 10) zeigt Ihnen, wo magnet-induktive
Sensoren in der gewnschten Bauform, mit
dem richtigen Anschluss und dem geeigneten
Gehusematerial zu finden sind.
ber die Auswahlhilfe fr Sensoren mit
besonderen Eigenschaften (ab Seite 12)
gelangen Sie schnell zu den Sensoren, die
exakt auf Ihre Applikation, bzw. Pneumatikzylinder, zugeschnitten sind. Weitergehende
Informationen wie z. B. Anschlussbilder,
allgemeine technische Daten, Steckverbinder
und Einbauhinweise finden Sie ab Seite 89.

Die Sensoren werden auf Doppelseiten


(Abb. unten) in folgender Sortier-Reihenfolge
beschrieben:
Baugre: von klein nach gro
Gehusematerial: Metall/Kunststoff
Anschluss:
Steckverbinder (M8, M12, 1/2)
Anschlussleitung
Elektrische Anschluss:
NAMUR
PNP 3-Draht
NPN 3-Draht
DC 2-Draht
AC/DC-Reed
AC/DC 2-Draht

Auf dem Ausklapper (Einband hinten)


sind alle Symbole und Abkrzungen
erlutert; zustzlich sind Hinweise zu
weiteren technischen Daten enthalten.
Falls Sie die Typenbezeichnung des
gewnschten Sensors schon kennen,
erleichtert das alphabetische Typenverzeichnis (Seite 102) die Suche.

The sensors are always presented on double


pages (see illustration below) based on the
following sorting order:
Housing size: from small to large
Housing material: metal/plastic
Connection:
connector (M8, M12, 1/2")
cable
Electrical connection:
NAMUR
pnp 3-wire
npn 3-wire
DC 2-wire
AC/DC-Reed
AC/DC 2-wire

All symbols and abbreviations used are listed


and explained on the fold-out page (back
cover), additional notes and further technical
data are also provided.
Should you know the type code of the sensor
needed, the alphabetic type index (page
102) will facilitate selection of the right sensor.

How to select the right sensor


Page 3 provides an overview of the entire
contents of the catalogue. The selection
guide for standard devices (page 10) indicates where in the catalogue magnet inductive
sensors with the right connection type and
appropriate housing material can be found.
The selection guide for sensors with
special features (from page 12) will help you
quickly find the proper sensor fully matching
your sensing needs and the type of pneumatic
cylinder. Further details, such as wiring
diagrams, general technical data, matching
connectors and installation instructions, are
provided in the catalogue addendum (from
page 89).

Werkstoffe/Materials
Merkmale/Features
Doppelseite/double page

Magnetfeldsensoren
Magnetic Field Sensors
E

Ausklapper/fold-out page

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

( 56 )

[mm]
1,3
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif

Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
LED
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
4,6

INR
{

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

( 88 )

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

LED

Werkstoffe/Materials

Merkmale/besondere Eigenschaften

( 96 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INR-AP6X-V1131

4623702

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-INR-AN6X-V1131

4623802

S005

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

N KLT1

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X-V1131

4623302

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

400 AC

[V]

[mA]

F KLR2

2,8

M8 x 1

Special Features

MF immune

magnetfeldfest (schweifest)

magnetic field immune (weld-field immune)

T +100C

erweiterter Temperaturbereich -25...+100 C

extended temperature range -25...+100 C

NAMUR-Sensoren mit ATEX-Zulassung

NAMUR sensors with ATEX approval

NAMUR-Sensoren nach EN 60947-5-6

NAMUR sensors acc. to EN 60947-5-6

[Hz]

E KLR2

K KLT1/KLDT

20,4
22

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Ex
, 3D

NAMUR-Sensoren mit ATEX-Zulassung II3D

NAMUR sensors with ATEX approval II3D

inrange

Messbereichsanzeige mit LED

Measurung range indication by LED

fixed

Schaltpunktjustierung bleibt beim


Wechseln des Sensors erhalten

Switch point adjustment is retained


during sensor exchange

high sensitive

hohe Magnetfeld-Empfindlichkeit

high magnetic field sensitivity

E
M
N
K

Rundzylinder
Rundnut-Zylinder
T-Nut-Zylinder
Profilzylinder mit
Schwalbenschwanz innen
Profilzylinder
Zugankerzylinder
SMC-Zylinder
Profilzylinder mit
Schwalbenschwanz aussen
Norgren-Zylinder

35

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

INR

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
LED

1,3

E KLR2

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X

4623700

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X 7m

4623533

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

N KLT1

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-INR-AN6X

4623800

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

10...30 DC

200 DC

BIM-INR-AN6X 7m

K KLT1/KLDT

4,6

F KLR2

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

20,4
22

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

2,8

Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif

INTK

Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif

, NPN

, Reed

>

10...30 DC/
0...30 AC

400 AC

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

0...30 AC

400 AC

IP67

PA12

PA12

BR-INR-AR7X

4623300

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BR-INR-AR7X 7m

4623211

4623612

S001

S004

0,5

0,5

-25 ...+70

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

PUR, 7 m

E KLR1

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INTK-AP6X-0,3-PSG3M

4623532

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, Reed

>

10...30 DC/

100 AC/

BR-INTK-AR7X-0,3-PSG3M

4623210

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

K KLDT

400 DC/

F KLZ1INT

Zylinder Bauform

G
F
L
H
I

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
LED
Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
6

E KLR1

INT
{

, NPN

K KLDT

, Reed

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-V1131

4623502

S002

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AN6X-V1131

4623602

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

>

10...30 DC/

500 DC/

BR-INT-AR7X-V1131

4623202

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

500 AC

F KLZ1INT

28,8
32
5

, PNP

M8 x 1
35
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

INT

LED
Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

Profile cylinders with


internal dovetail groove
Profile cylinders
Tie-rod cylinders
SMC profile cylinders
Profile cylinders with
external dovetail groove
Norgren profile cylinders

Werkstoff

Materials

CuZn-Cr
GD-Zn

Messing verchromt
Zink-Druckguss

Chrome-plated brass
Zinc, die-cast

PA
PBT
PUR
PVC
Silikon

Polyamid
Polybutylenterephthalat
Polyurethan
Polyvinylchlorid
Silikon

Polyamide
Polybutylenterephthalate
Polyurethane
Polyvinylchloride
silicon

VA

Edelstahl

Stainless steel

E KLR1

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,3-PSG3M

4623509

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,6-PSG3M

4623513

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,6 m

Aktive Flche vorn


Aktive Flche mitte

front sensing
central active face

200 DC

BIM-INT-AP6X-H1141

4623501

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

2-Draht

2-wire

BIM-INT-Y1X-H1141

1056801

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

3-Draht

3-wire

Steckeranschluss
Schlieer (N.O.)
Kabel
Kurzschlussfest

connector
N.O. - normally open
cable
short-circuit protected

K KLDT

28,8
32
5

Cylinder housing
Round cylinder
Round groove cylinders

F KLZ1INT
M8 x 1

Symbole
=
>

41,2
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif

6
28,8
32
5

E KLR1

INT

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif
LED

, PNP

10...30 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

K KLDT

F KLZ1INT

M12 x 1

Symbols

48,5

= Vorzugstyp/prefered solution

= Vorzugstyp/prefered solution

Symbole/Symbols

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

9 /1103

Zylinderbauformen nach Hersteller sortiert


Manufacturer-Specific Cylinder Designs

Fr alle aufgefhrten Zylindertypen sind TURCK-Sensoren mit zugehrigem Befestigungsmaterial erhltlich/


TURCK offers sensors and required mounting hardware for every cylinder type listed.

Rundzylinder/
Round cylinder

C-Nut/
C-groove

Festo

SMC

Hrbiger

Parker

Norgren

DSNU...A
ESNU...A
ESN...A
DSNUL...A
CRH...A
CRD...A
DSW...A
ESW...A
ESE...A
DGS...A
DSEA

CD85...
CD75...
NCM
NCJ2
NCG
NCA1
CJ2
CM2
CG1

R
RDU

P1A
SRM
SRDM
XLT
XLR
XLB
Serie S

KM/5
KM/8
RM/8
Roundline (RL)

ADVC...A
AEVC...A

CDU...
...MXU...
MXW
MXF
MXS
CU
CUK
CUW
MU

P1D

DNC...A
ADVU...A
AEVU...A
DFMA
DPZA
DZFA
EZHA

MPG...
...CXS...
CUJ
MGQ
MY1B
MHL2

P1D
P1M
SST

T-Nut/
T-groove

Schwalbenschwanznut/
Dovetailgroove

ADVL...A

Zugankerzylinder/
Tie-rod
cylinder

10 /1103

DKEA
CRDNGA
DNGA
DNUA

C95D...
ECQ2
MB

DZ
AZZ

P1D-T
2MA
2MAE
P5E
HBT
LPM
Serie S
Serie C
MP
MPRL

26

30

PRA/18
PVA/8
RM/19

Serie
90000
91000
92000
93000

SZ7
NZK
AZ
SZ
OSP-P

Seite/
page

KA/8
RA/8
Serie (A)
Serie (EA)
Serie (SS)
Serie (N)
Serie (J)
Serie (EJ)
Serie (8000/M)

32

38

44

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Welcher Sensor passt auf welchen Pneumatikzylinder?


Which Sensor matches which Pneumatic Cylinder?
Die zugehrigen Klemmstcke finden Sie ab Seite 70.
You can find the matching fixing clamps from page 70 on.
Zylinder/
Cylinder

Rund/
round

C-Nut/
C-groove

T-Nut/
T-groove

Schwalbenschwanznut/
Dovetail-groove

Zuganker/
Tie-rod

Sensor/

Ausgang/

Sensor

output

page

DC m

...INR...

Seite/

DC l

14

Reed
...INTK...

kurze Bauform/
short housing

DC m

DC l

14

Reed
DC m

...INT...

DC l,

14

Reed m, NAMUR
...INTC...

Austausch ohne
Verlust des Schaltpunktes/Exchange
without loss of the
switching point

DC m

DC l

DC l

16

DC m

...INTS...

16

Reed
...INTF...

...NST...

...TNST...

mit Feinjustage/
with fine adjustment

optional magnetfeldfest mit Feineinstellung/optional


magnetic field
immune with fine
adjustment
mit Feinjustage/
with fine adjustment

DC mr

NAMUR

16

DC m
16
DC m

18
DC m

...PST...

NAMUR

18

DC m

...QST...

NAMUR

DC l

20

DC m

...AKT...

20

NAMUR
DC m,

...IKT...

DC l

20

NAMUR
...IKM...

optional magnetfeldfest/optional
magnetic field
immune

DC m

AC l

22

NAMUR
...NTL68...
...STL68...

DC n analog (U,I)

analog/analogue

ohne Montagezubehr/without mounting accessories

24

mit Montagezubehr/ with mounting accessories

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

11 /1103

Auswahlhilfe Sensoren / Zylinderbauformen /Eigenschaften


Selection Guide Sensors / Cylinder Designs / Features

Rundzylinder

Round cylinders

TURCK Magnetfeldsensoren sind ausgelegt fr die einfache Montage an Rundzylindern der Firmen Festo, SMC, Bosch
und anderer Hersteller. Die Sensoren
knnen sowohl durch Spannbnder
(Bauform PST) als auch durch spezielle
Halterungen (Bauform INR, INT, INTK)
montiert werden.

TURCKs magnetic field sensors are


designed for simple mounting on round
cylinders made by the companies Firmen
Festo, SMC, Bosch and many other
manufacturers. The sensors are either
mounted with retaining straps (type PST)
or via special fixing clamps (type INR, INT,
INTK).

Seite/Page 26
C-Nut-Zylinder

TURCK Magnetfeldsensoren fr C-NutZylinder sind ideal geeignet zur Befestigung an Zylindern der Firmen Festo,
SMC und anderer Hersteller.
Die Sensoren knnen ohne zustzliche
Halterungen (Bauform INR) montiert
werden.

C-groove cylinders

TURCKs magnetic field sensors for


C-groove cylinders are ideally suited for
Festo and SMC cylinders and the like.
These sensors do not require any additional mounting accessories (type INR).

Seite/Page 30

T-Nut-Zylinder

TURCK Magnetfeldsensoren fr T-NutZylinder lassen sich optimal befestigen an


Zylinderbauformen der Firmen Festo,
SMC, Bosch und anderer Hersteller.
Die Sensoren knnen sowohl ohne
zustzliche Halterungen (Bauform INT,
INTC, INTK, INTS, INTF) als auch durch
spezielle Halterungen (Bauform INR, NST,
TNST) montiert werden.

T-groove cylinders

TURCKs magnetic field sensors for


T-groove cylinders are optimally suited for
mounting on cylinders manufactured by
the companies Festo, SMC, Bosch and
other cylinder makes. These sensors can
be mounted without any additional
mounting accessories (types INT, INTC,
INTK, INTS, INTF). Some types require
special fixing clamps (type INR, NST,
TNST).

Seite/Page 32

Schwalbenschwanz-Nut-Zylinder

TURCK Magnetfeldsensoren fr
Schwalbenschwanz-Nut-Zylinder ermglichen die optimale Befestigung an Zylinderbauformen der Firmen Festo, SMC, Bosch
und anderer Hersteller.
Die Sensoren knnen durch spezielle
Halterungen (Bauform INR, INT, INTK,
NST, TNST) montiert werden.

Dovetail groove cylinders

TURCKs magnetic field sensors for


dovetail groove cylinders provide optimal
mounting options for Festo, SMC and
Bosch cylinders and many other cylinder
types. These sensors are mounted using
special fixing clamps (type INR, INT, INTK,
NST, TNST).

Seite/Page 38

12 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Zuganker-Zylinder

Tie-rod cylinders

TURCK Magnetfeldsensoren fr Zugankerzylinder sind exact abgestimmt auf die


Befestigung an Zylinderbauformen der
Firmen Festo, SMC, Bosch und anderer
Hersteller.
Die Sensoren knnen sowohl durch
Spannbnder (Bauform PST) als auch
durch spezielle Halterungen (Bauform INR,
INT, INTK, INTC, INTS, QST, AKT, IKT,
IKM) montiert werden.

TURCKs range of magnetic field sensors


for tie-rod cylinders comprises a perfect
selection of mounting accessories for the
most popular cylinder types from the
company Festo, SMC, Bosch and other
manufacturers.
The sensors can be mounted using
retaining straps (type PST) or special
fixing clamps (types INR, INT, INTK,
INTC, INTS, QST, AKT, IKT, IKM).

permaprox-Sensoren fr den
explosionsgefhrdeten Bereich
Fr den Ex-Bereich ist ein breites Spektrum magnet-induktiver Sensoren vorhanden.
Die TURCK-Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich erfllen die Anforderungen gem DIN EN 60947-5-6
(NAMUR) und verfgen im Allgemeinen
ber eine ATEX-Zulassung.

permaprox sensors for explosionhazardous areas


TURCK offers a wide spectrum of magnetinductive sensors for explosion hazardous
areas. TURCK sensors for explosion
hazardous areas fulfil the requirements of
DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) and are
generally covered by an ATEX approval.

Schweifeste permaprox-Sensoren
Schweifeste permaprox-Sensoren
frieren den Schaltzustand ein, wenn sie
ein magnetisches Wechselfeld (5060 Hz)
detektieren. Auf diese Weise sind Fehlschaltungen whrend des Schweivorgangs ausgeschlossen.
Nach dem Verschwinden des Feldes
arbeiten die Sensoren problemlos weiter.

Weld-field immune
permaproxsensors
Weld-field immune permaprox sensors
preserve their switching status when
detecting a magnetic AC field (5060 Hz).
Thus faulty switching operations during the
welding process are excluded. The sensor
resumes normal operation when the AC
magnetic field interference is terminated.

Analoge magnet-induktive Sensoren


Einfache Regelungsaufgaben lassen
sich durch magnet-induktiven Sensoren
mit Analogausgang lsen. Diese Sensoren
liefern ein abstandsproportionales
Strom-, Spannungs- oder Frequenzsignal.
Das Ausgangssignal ist bei TURCKAnalogsensoren ber den gesamten
Erfassungsbereich linear zum Abstand des
magnetischen Positionsgebers auf der
Kolbenstange des Pneumatikzylinders.

Analogue magnet-inductive sensors


Simple monitoring and control tasks can
be accomplished with TURCKs magnet
inductive sensors with analogue output.
They provide a current, voltage or
frequency signal that is proportional to
the targets distance. The output signal
of TURCKs analogue sensors is linear
over the entire sensing range to the
distance of the position sensing element
(magnet) attached to the piston rod of the
pneumatic cylinder.

Seite/Page 44

Seite/Page 54

Seite/Page 60

Seite/Page 64

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

13 /1103

Magnetfeld-Sensoren Standardgerte
Magnetic Field Sensors Standard Devices
E

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
1,3
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif

INR

Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
LED

Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
4,6

( 70 )

[V]

( 96 )

[Hz]

[C]

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

E KLR2

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X-0,3-PSG3S

4623702

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X-0,3-PSG3S

4623802

S005

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

N KLT1

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X-V1131

4623302

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

400 AC

K KLT1

20,4
22

[mA]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

und/and KLDT

2,8

M8 x 1

KLR2

E KLR2

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X

4623700

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X 7m

4623533

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

N KLT1

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X

4623800

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

K KLT1

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X 7m

4623612

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

und/and KLDT

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X

4623300

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X 7m

4623211

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

0...30 AC

400 AC

35

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
1,3
Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
LED
4,6

INR

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
20,4
22

F KLR2

2,8
Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

2,5

Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif
LED

Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif
6

INTK

short

E KLR1

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INTK-AP6X-0,3-PSG3M

4623532

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

short

, Reed

>

10...30 DC/

100 AC/

BR-INTK-AR7X-0,3-PSG3M

4623210

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

K KLDT

21,8
25

F KLZINT

M8 x 1

41,2

2,5
Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif

INT

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
LED

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
6

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-V1131

4623502

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AN6X-V1131

4623602

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

K KLDT

, Reed

>

10...30 DC/

500 DC/

BR-INT-AR7X-V1131

4623202

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

500 AC

F KLZINT

28,8
32
5

E KLR1
N

M8 x 1
35

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

INT

LED
Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

28,8
32
5

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,3-PSG3M

4623509

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,6-PSG3M

4623513

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,6 m

200 DC

K KLDT

E KLR1
N
F KLZINT

M8 x 1

41,2
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif

INT

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif
LED

6
28,8
32
5

E KLR1

, PNP

10...30 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-INT-AP6X-H1141

4623501

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

BIM-INT-Y1X-H1141

1056801

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

K KLDT
F KLZINT

M12 x 1

48,5

= Vorzugstyp/preferred solution

14 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

15 /1103

Magnetfeld-Sensoren Standardgerte
Magnetic Field Sensors Standard Devices
E

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]

2,5
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
LED

INT

( 70 )

[V]

28,8
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
32
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif

( 96 )

[Hz]

[C]

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

E KLR1

, PNP

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AP6X

4623500

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, NPN

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AN6X

4623600

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

K KLDT

, Reed

>

10...30 VDC/ 500 DC

BR-INT-AR7X

4623200

S043

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-AG41X

4550000

S042

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-Y1X

1056800

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

F KLZINT

[mA]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

0...30 AC

500 AC

, l

10...55 VDC 100 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INTC-AP6X-V1131

4623503

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INTC-AP6X-H1141

4623504

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

5
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00536304.gif

INTC

fixed

LED

N
F KLZINT

28,8
35,8
5
M8 x 1
35

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00591800.gif

INTC

fixed

LED

N
F KLZINT

28,8
35,8
5
M12 x 1

48,5

Q:\archiv1\view\v1\01014900.gif
2,5

INTS

Q:\archiv1\view\v1\01014900.gif
LED
M8 x 1

, PNP

10...30 VDC 200 DC

BIM-INTS-AP6X-V1131

4623606

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

F KLZINT

, Reed

>

10...30 DC/

500 DC/

BR-INTS-AR7X-V1131

4623208

S043

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

0...30 AC

500 AC

10...30 DC

200 DC

BIM-INTF-AP6X-0,3-PSG3S

4623525

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

17
28,8
32
6,3
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00944000.gif
13
LED

adjustment

, PNP

PUR, 0,3 m

28,8
31,8

14,5

INTF
{

5
58,8
M8 x 1

35

Q:\archiv1\view\v1\00088500.gif

NST

M8 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00088500.gif
14

LED

fixed

N KLN3

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-V1131

4685800

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

K KLN3

, NPN

10...30VDC 200 DC

BIM-NST-AN6X-V1131

4685900

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

F KLZINT
und/and KLN3

17

28

2,5

L KLN-SMC
H KLF1
I KLF2
= Vorzugstyp/preferred solution

16 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

17 /1103

Magnetfeld-Sensoren Standardgerte
Magnetic Field Sensors Standard Devices
E

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
M12 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif

NST

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
14

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
LED

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
17

28

( 70 )

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

fixed

N KLN3

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141

4685400

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed

K KLN3

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141

4685500

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed

F KLZINT

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141

1058600

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, 3D,

und/and KLN3

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141/3D

1058601

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

L KLN-SMC

2,5

H KLF1
I KLF2
Q:\archiv1\view\v1\00071300.gif
M12 x 1

NST

fixed, MF imm.

N KLN3

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141/S34

4685401

S002

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, MF imm.

K KLN3

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141/S34

4685501

S005

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

14

F KLZINT

LED

und/and KLN3
17

28

L KLN-SMC

2,5

H KLF1
I KLF2

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

NST

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif
14
Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

fixed

N KLN3

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X

4685600

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

fixed

K KLN3

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X

4685700

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

fixed

F KLZINT

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X

1058400

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

LED

und/and KLN3
17

28

L KLN-SMC

2,5

H KLF1
I KLF2

Q:\archiv1\view\v1\00672800.gif

TNST

Q:\archiv1\view\v1\00672800.gif
M 12 x 1
(0,5 Nm)

16

fixed, adjustm.

N KLN3-F

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-TNST-AP6X-H1141

4685604

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, adjustm.

K KLN3-F

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-TNST-AN6X-H1141

4685606

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, adjustm.

F KLZINT
und/and KLN3

LED
18

26

14

Q:\archiv1\view\v1\00022600.gif
29
M8 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00022600.gif
16

14

Q:\archiv1\view\v1\00002800.gif
23

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AP6X-V1131

46250

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

highly sensitive F

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AP6X-V1131/S235

4625020

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AN6X-V1131

46251

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PST

Q:\archiv1\view\v1\00022600.gif
LED 20
{

PST

Q:\archiv1\view\v1\00002800.gif
LED 20
Q:\archiv1\view\v1\00002800.gif
16

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AP6X

46240

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AN6X

46241

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-PST-Y1X

10570

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

= Vorzugstyp/preferred solution

18 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

19 /1103

Magnetfeld-Sensoren Standardgerte
Magnetic Field Sensors Standard Devices
F

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]

Q:\archiv1\view\v1\00140100.gif
12

QST

Q:\archiv1\view\v1\00140100.gif

( 70 )

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

KLQ1Z

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-QST-AP6X-V1131

4688200

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

KLQ1

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-QST-AN6X-V1131

4688300

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

12

20

LED

M8x1

Q:\archiv1\view\v1\00140000.gif
12

QST

Q:\archiv1\view\v1\00140000.gif
12
Q:\archiv1\view\v1\00140000.gif

20

KLQ1Z

, PNP

10...30 VDC 200 DC

BIM-QST-AP6X

4688000

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

KLQ1

, NPN

10...30 VDC 200 DC

BIM-QST-AN6X

4688100

S007

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-QST-Y1X

1058000

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

LED

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif
10

30

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif
M 12 x 1

AKT

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif

KLA

MF immune
{

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif
24

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif
LED

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AP6X-H1141

46752

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AP6X-H1141/S34

46820

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AN6X-H1141

46753

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-AKT-AD4X-H1141

44802

S014

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-AKT-Y1X-H1141

10552

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

28

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif
Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif
15

AKT

28

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif
30

KLA

highly sensitive

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AP6X

46750

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AP6X/S235

4675021

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AN6X

46751

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-AKT-AD4X

44800

S013

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-AKT-AD4X/S235

4480011

S013

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif

highly sensitive

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif
LED

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-AKT-Y1X

10550

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif

highly sens,

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-AKT-Y1X/S235

1055002

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

28

Q:\archiv1\view\v1\00139800.gif
M8 x 1

IKT

44
Q:\archiv1\view\v1\00139800.gif
30

LED

F KLI

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AP6X-V1131

46220

S002

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

G KLI

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AN6X-V1131

46221

S005

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

H KLI

17

14,6

M12 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00139900.gifI

IKT

Q:\archiv1\view\v1\00139900.gif
44
Q:\archiv1\view\v1\00139900.gif
30
28

Q:\archiv1\view\v1\00139900.gif
LED

F KLI

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AP6X-H1141

46210

S002

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

G KLI

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AN6X-H1141

46211

S005

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

H KLI

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-IKT-AD4X-H1141

44822

S014

0,3

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-IKT-Y1X-H1141

10562

S026

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

17

14,6

= Vorzugstyp/preferred solution

20 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

21 /1103

Magnetfeld-Sensoren Standardgerte
Magnetic Field Sensors Standard Devices
F

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]

Q:\archiv1\view\v1\00139700.gif

IKT

34

Q:\archiv1\view\v1\00139700.gif
30

Q:\archiv1\view\v1\00139700.gif

( 70 )

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

F KLI

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AP6X

46200

S001

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

PVC, 2 m

G KLI

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AN6X

46201

S004

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

PVC, 2 m

H KLI

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-IKT-AD4X

44820

S013

0,3

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-IKT-Y1X

10560

S025

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

PVC, 2 m

Q:\archiv1\view\v1\00139700.gif17

[V]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

LED

14,6

QQ:\archiv1\view\v1\00025200.gif
LED

55

IKM

Q:\archiv1\view\v1\00025200.gif
{

34

34

17

LED

IKM

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-IKM-AP6X2-H1141/S34

46272

S002

0,02

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-IKM-AN6X2-H1141/S34

46273

S005

0,02

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

20...250 AC

BIM-IKM-AZ3X2-B3131

13471

S023

0,02

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

H KLI

F KLI

500 AC

G KLI
{

34

34

F KLI
G KLI

M12 x 1

Q:\archiv1\view\v1\00020800.gif
54

MF immune
MF immune

H KLI

17
1/2-20UNF-2A

= Vorzugstyp/preferred solution

22 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

23 /1103

Magnet-induktive Linearweg-Sensoren mit Analogausgang


Magnet-Inductive Linear Position Sensors with Analogue Output

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Messbereich Messbereichs- Ausgangsart1


Gre
Measuring
Output type 1
Measuring
range length
range

Ausgangsart 2
Output type 2

Linearittsabweichung
Linearity
error

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Messfolgefrequenz

Type

Ident no.

Connection

Reading rate
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials
( 104 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]

00585600

WIM

16
Pot.

Kabel
Cable

[mm]

[mm]

(PIN2, WH)

(PIN4, BK)

( 97 )

[Hz]

[C]

inrange

10...50

40

I, 4...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

WiM40-NTL68-LiU5X-V1141

1536602

S034

80

-25...+70

IP67

PBT

PBT

inrange

10...50

40

I, 4...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

WiM40-STL68-LiU5X-V1141

1536601

S034

80

-25...+70

IP67

PBT

PBT

[V]

LED

Montageanordnung/Mounting arrangement
68

aktive Flche
Active face

WiM40-NTL68-LiU5X-V1141
23

Magnetischer Positionsgeber:
Bettigung durch einen Magneten
auf der Kolbenstange

Montagebeispiel/
Mounting example/

10 V; 20 mA

Positioning magnet:
Actuation via the magnet
mounted on the piston rod

0 V; 4 mA
S

Montageanordnung/Mounting arrangement
WiM40-STL68-LiU5X-V1141
10 V; 20 mA
0 V; 4 mA
S

= Vorzugstyp/preferred solution

24 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

25 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Rundzylinder
Magnetic Field Sensors for Round Cylinders

Abmessungen/Bauform

Rundzylinder
Merkmale

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder
styleausgeFeatures
TURCK Magnetfeldsensoren
sind
accessories

Dimensions/Housing style

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

legt fr die einfache Montage an Rundzylindern der Firmen Festo, SMC, Bosch
und anderer
Hersteller.
Die Sensoren
( 70 )
(
104 )
knnen sowohl durch Spannbnder
(Bauform PST) als auch durch spezielle
Halterungen (Bauform INR, INT, INTK)
montiert werden.

[mm]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

[V]

[mA]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Type

Ident no.

RoundSchaltcylindersUmgebungsAnschluss
E
frequenz

Schutzart

LED

Werkstoffe/Materials

temperatur

Temperature
Connection magnetic
Switchingfield
TURCKs
sensors areDegree of
range
protection
designed forfrequency
simple mounting
on round
cylinders made by the companies
Festo,
Bosch
and many
[C] other
( 96SMC,
[Hz]
)
manufacturers. The sensors are either
mounted with retaining straps (type PST)
or via special fixing clamps (type INR, INT,
INTK).

( 104 )
Gehuse
Housing

Kabel
Cable

aktive Flche
Active face

UB

E
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

( 104 )

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Anschluss

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

LED

Werkstoffe/Materials
( 104 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 96 )

[Hz]

[C]

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X-0,3-PSG3S

4623702

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X-0,3-PSG3S

4623802

S005

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X-V1131

4623302

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

400 AC

1,3
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif

INR

Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
LED
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
4,6

E KLR2

[V]

20,4
22
2,8

Ident-Nr.

Type

, PNP

[mm]

( 70 )

Typenbezeichnung

[mA]

UB

M8 x 1
35

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X

4623700

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X 7m

4623533

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X

4623800

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X 7m

4623612

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X

4623300

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X 7m

4623211

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

1,3

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

LED

E KLR2

INR

4,6

20,4
22

2,8

2,5

Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif

INTK

LED
Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif

short

E KLR1

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INTK-AP6X-0,3-PSG3M

4623532

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, Reed

>

10...30 DC/

100 AC/

BR-INTK-AR7X-0,3-PSG3M

4623210

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

21,8
25
5

M8 x 1

41,2

2,5
Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif

INT

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-V1131

4623502

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AN6X-V1131

4623602

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif

, Reed

>

10...30 DC/

500 DC/

BR-INT-AR7X-V1131

4623202

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

500 AC

LED

28,8
32
5

E KLR1

M8 x 1
35

= Vorzugstyp/preferred solution

26 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

27 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Rundzylinder
Magnetic Field Sensors for Round Cylinders
E
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

INT

LED
Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

( 70 )

E KLR1

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,3-PSG3M

4623509

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,6-PSG3M

4623513

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,6 m

200 DC

6
28,8
32
5

M8 x 1

41,2
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif

INT

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif
LED

E KLR1

, PNP

10...30 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-INT-AP6X-H1141

4623501

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

BIM-INT-Y1X-H1141

1056801

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

6
28,8
32
5

M12 x 1

48,5

2,5
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
LED

E KLR1

INT

PST

Q:\archiv1\view\v1\00022600.gif
LED 20

high sensitive

M8 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00022600.gif
16

14
Q:\archiv1\view\v1\00002800.gif
23

PST

Q:\archiv1\view\v1\00002800.gif
LED 20
Q:\archiv1\view\v1\00002800.gif
16

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AP6X

4623500

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AN6X

4623600

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, Reed

>

10...30 VDC/ 500 DC

BR-INT-AR7X

4623200

S043

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-AG41X

4550000

S042

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-Y1X

1056800

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

5
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
14

=
=

Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
6
28,8
32
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif

Q:\archiv1\view\v1\00022600.gif
29

, PNP
, NPN

500 AC

, l

10...55 VDC 100 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AP6X-V1131

46250

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AP6X-V1131/S235

4625020

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AN6X-V1131

46251

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AP6X

46240

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AN6X

46241

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-PST-Y1X

10570

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

= Vorzugstyp/preferred solution

28 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

29 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr C-Nut-Zylinder
Magnetic Field Sensors for C-Groove Cylinders

C-Nut-Zylinder

TURCK Magnetfeldsensoren fr C-NutZylinder sind ideal geeignet zur Befestigung an Zylindern der Firmen Festo,
SMC und anderer Hersteller.
Die Sensoren knnen ohne zustzliche
Halterungen (Bauform: INR) montiert
werden.

C-groove cylinders

TURCKs magnetic field sensors for


C-groove cylinders are ideally suited for
Festo and SMC cylinders and the like.
These sensors do not require any additional mounting accessories (type INR).

M
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

( 104 )

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

LED

Werkstoffe/Materials
( 104 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 96 )

[Hz]

[C]

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X-0,3-PSG3S

4623702

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X-0,3-PSG3S

4623802

S005

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X-V1131

4623302

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

400 AC

1,3
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif

INR

Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
LED
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
4,6

[V]

20,4
22
2,8

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

, PNP

[mm]

( 70 )

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[mA]

UB

M8 x 1
35

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X

4623700

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X 7m

4623533

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X

4623800

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X 7m

4623612

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X

4623300

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X 7m

4623211

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
1,3
Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
LED

4,6
20,4
22

2,8

INR

= Vorzugstyp/preferred solution

30 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

31 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr T-Nut-Zylinder
Magnetic Field Sensors for T-Groove Cylinders

Abmessungen/Bauform

T-Nut-Zylinder
Merkmale

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder
Features
TURCK Magnetfeldsensoren
frstyle
T-Nutaccessories

Dimensions/Housing style

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Zylinder lassen sich optimal befestigen an


Zylinderbauformen der Firmen Festo, SMC,
Bosch und( anderer
( 70 )
104 ) Hersteller.
Die Sensoren knnen sowohl ohne
zustzliche Halterungen (Bauform INT,
INTC, INTK, INTS, INTF) als auch durch
spezielle Halterungen (Bauform INR, NST,
TNST) montiert werden.

[mm]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

[V]

[mA]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Type

Ident no.

T-groove
cylinders
UmgebungsSchaltAnschluss
N
temperatur
frequenz

Schutzart

Temperature
Switchingfield
Connection magnetic
TURCKs
sensors for Degree of
range
protection
frequency
T-groove cylinders
are optimally
suited
for
mounting on cylinders manufactured by
the
Festo, SMC,
Bosch and
[C]
[Hz]
96 )
( companies
other cylinder makes. These sensors can
be mounted without any additional
mounting accessories (types INT, INTC,
INTK, INTS, INTF). Some types require
special fixing clamps (type INR, NST,
TNST).

LED

Werkstoffe/Materials
( 104 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

N
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

( 104 )

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Anschluss

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

LED

Werkstoffe/Materials
( 104 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 96 )

[Hz]

[C]

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X-0,3-PSG3S

4623702

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X-0,3-PSG3S

4623802

S005

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X-V1131

4623302

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

400 AC

1,3
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif

INR

Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
LED
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
4,6

N KLT1

[V]

20,4
22
2,8

Ident-Nr.

Type

, PNP

[mm]

( 70 )

Typenbezeichnung

[mA]

UB

M8 x 1
35

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X

4623700

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X 7m

4623533

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X

4623800

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X 7m

4623612

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X

4623300

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X 7m

4623211

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
1,3
Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
LED

N KLT1

INR

4,6
20,4
22

2,8

2,5
Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif

INTK

Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif
LED

short

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INTK-AP6X-0,3-PSG3M

4623532

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, Reed

>

10...30 DC/

100 AC/

BR-INTK-AR7X-0,3-PSG3M

4623210

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

6
21,8
25
5

M8 x 1

41,2

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif

INT

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-V1131

4623502

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
LED

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AN6X-V1131

4623602

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
6

, Reed

>

10...30 DC/

500 DC/

BR-INT-AR7X-V1131

4623202

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

500 AC

28,8
32
5

M8 x 1
35

= Vorzugstyp/preferred solution

32 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

33 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr T-Nut-Zylinder
Magnetic Field Sensors for T-Groove Cylinders
N
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

INT

LED
Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

( 70 )

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,3-PSG3M

4623509

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,6-PSG3M

4623513

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,6 m

200 DC

6
28,8
32
5

M8 x 1

41,2
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif

INT

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif
LED

, PNP

10...30 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-INT-AP6X-H1141

4623501

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

BIM-INT-Y1X-H1141

1056801

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

6
28,8
32
5

M12 x 1

48,5

2,5
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
LED

INT

, PNP

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AP6X

4623500

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, NPN

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AN6X

4623600

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, Reed

>

10...30 VDC/ 500 DC/

BR-INT-AR7X

4623200

S043

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-AG41X

4550000

S042

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-Y1X

1056800

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

28,8
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
32
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif

500 AC

, l

10...55 VDC 100 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

5
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00536304.gif

INTC

fixed

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INTC-AP6X-V1131

4623503

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

fixed

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INTC-AP6X-H1141

4623504

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

LED

28,8
35,8
5
M8 x 1
35

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00591800.gif

INTC
{

LED

28,8
35,8
5
M12 x 1

48,5
2,5
Q:\archiv1\view\v1\01014900.gif

INTS

Q:\archiv1\view\v1\01014900.gif
LED

M8 x 1

, PNP

10...30 VDC 200 DC

BIM-INTS-AP6X-V1131

4623606

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, Reed

>

10...30 DC/

500 DC/

BR-INTS-AR7X-V1131

4623208

S043

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

0...30 AC

500 AC

17
28,8
32
6,3

= Vorzugstyp/preferred solution

34 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

35 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr T-Nut-Zylinder
Magnetic Field Sensors for T-Groove Cylinders
N
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00944000.gif
13
LED

adjustment

[V]

, PNP

10...30 DC

[mA]

200 DC

BIM-INTF-AP6X-0,3-PSG3S

4623525

( 96 )

[Hz]

[C]

S002

-25 ...+70

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

28,8
31,8

14,5

INTF

( 70 )

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

5
58,8
M8 x 1

35

Q:\archiv1\view\v1\00088500.gif

NST

fixed

N KLN3

M8 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00088500.gif
14

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-V1131

4685800

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

10...30VDC 200 DC

BIM-NST-AN6X-V1131

4685900

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

LED
17

28

2,5

M12 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif

NST

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
14

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
LED

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
17

28

N KLN3

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141

4685400

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141

4685500

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141

1058600

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, 3D,

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141/3D

1058601

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00071300.gif
M12 x 1

, PNP
, PNP

fixed
fixed

NST

fixed, MF imm. N KLN3

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141/S34

4685401

S002

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, MF imm.

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141/S34

4685501

S005

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

14

LED

17

28

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

N KLN3

NST

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif
14
Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

fixed

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X

4685600

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X

4685700

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X

1058400

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

LED
17

28

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00672800.gif

TNST

Q:\archiv1\view\v1\00672800.gif
M 12 x 1
(0,5 Nm)

16

fixed, adjustm.

N KLN3-F

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-TNST-AP6X-H1141

4685604

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-TNST-AN6X-H1141

4685606

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

LED
18

26

= Vorzugstyp/preferred solution

36 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

37 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Schwalbenschwanz-Nut-Zylinder
Magnetic Field Sensors for Dovetail-Groove Cylinders

Abmessungen/Bauform

Schwalbenschwanz-Nut-Zylinder
Merkmale
Zylinderbauform

Zubehr
Cylinder
Features
TURCK Magnetfeldsensoren
frstyle
Schwalaccessories

Dimensions/Housing style

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

benschwanz-Nut-Zylinder ermglichen
die optimale Befestigung an Zylinderbauformen( der
Firmen
Festo,
( SMC,
104
)
70 ) Bosch
und anderer Hersteller.
Die Sensoren knnen durch spezielle
Halterungen (Bauform INR, INT, INTK,
NST, TNST) montiert werden.

[mm]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

[V]

[mA]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Type

Ident no.

Dovetail
grooveUmgebungscylinders
SchaltAnschluss
K
temperatur
frequenz

Schutzart

Temperature
Switching field
Connection magnetic
TURCKs
sensors for Degree of
protection
frequency
dovetail groove
cylinders range
provide optimal
mounting options for Festo, SMC and
Bosch
other cylinder
[Hz]and many[C]
)
( 96cylinders
types. These sensors are mounted using
special fixing clamps (type INR, INT, INTK,
NST, TNST).

LED

Werkstoffe/Materials
( 104 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

K
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

( 104 )

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Anschluss

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

LED

Werkstoffe/Materials
( 104 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 96 )

[Hz]

[C]

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X-0,3-PSG3S

4623702

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X-0,3-PSG3S

4623802

S005

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X-V1131

4623302

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

400 AC

INR

Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
LED
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
4,6

K KLT1/KLDT

[V]

20,4
22
2,8

Ident-Nr.

Type

, PNP

[mm]
1,3
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif

( 71 )

Typenbezeichnung

[mA]

UB

M8 x 1
35

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X

4623700

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X 7m

4623533

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X

4623800

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X 7m

4623612

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X

4623300

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X 7m

4623211

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
1,3
Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif
LED

K KLT1/KLDT

INR

4,6
20,4
22

2,8

2,5

Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif

INTK

LED
Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif

short

K KLDT

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INTK-AP6X-0,3-PSG3M

4623532

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, Reed

>

10...30 DC/

100 AC/

BR-INTK-AR7X-0,3-PSG3M

4623210

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

21,8
25
5

M8 x 1

41,2

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif

INT

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-V1131

4623502

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
LED

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AN6X-V1131

4623602

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
6

, Reed

>

10...30 DC/

500 DC/

BR-INT-AR7X-V1131

4623202

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

500 AC

28,8
32
5

K KLDT

M8 x 1
35

= Vorzugstyp/preferred solution

38 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

39 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Schwalbenschwanz-Nut-Zylinder
Magnetic Field Sensors for Dovetail-Groove Cylinders
K
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

INT

LED
Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

( 70 )

K KLDT

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,3-PSG3M

4623509

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,6-PSG3M

4623513

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,6 m

200 DC

6
28,8
32
5

M8 x 1

41,2
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif

INT

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif
LED

K KLDT

, PNP

10...30 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-INT-AP6X-H1141

4623501

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

BIM-INT-Y1X-H1141

1056801

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

6
28,8
32
5

M12 x 1

48,5

2,5
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
LED

K KLDT

INT

, PNP

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AP6X

4623500

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, NPN

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AN6X

4623600

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, Reed

>

10...30 VDC/ 500 DC

BR-INT-AR7X

4623200

S043

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-AG41X

4550000

S042

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-Y1X

1056800

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

PUR, 0,3 m

0...30 AC

28,8
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
32
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif

500 AC

, l

10...55 VDC 100 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INTF-AP6X-0,3-PSG3S

4623525

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

5
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00944000.gif
13
LED

K KLDT

INTF
{

28,8
31,8

14,5
5
58,8

M8 x 1

35

Q:\archiv1\view\v1\00088500.gif

NST

fixed

K KLN3

M8 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00088500.gif
14

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-V1131

4685800

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

10...30VDC 200 DC

BIM-NST-AN6X-V1131

4685900

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

LED
17

28

2,5

M12 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00071300.gif
14

28

fixed, MF imm. K KLN3

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141/S34

4685401

S002

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, MF imm.

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141/S34

4685501

S005

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

LED

17

NST

2,5

= Vorzugstyp/preferred solution

40 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

41 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Schwalbenschwanz-Nut-Zylinder
Magnetic Field Sensors for Dovetail-Groove Cylinders
K
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif

NST

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
M12 x 1

14
Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif

17

K KLN3

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141

4685400

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141

4685500

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141

1058600

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, 3D,

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141/3D

1058601

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed
fixed

LED
Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
28

( 70 )

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

NST

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif
14
Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

fixed

K KLN3

fixed

fixed

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X

4685600

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X

4685700

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X

1058400

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

LED
17

28

2,5

M12 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif

NST

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
14

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
LED

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
17

28

K KLN3

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141

4685400

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141

4685500

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141

1058600

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, 3D,

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141/3D

1058601

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00071300.gif
M12 x 1

, PNP
, PNP

fixed
fixed

NST

fixed, MF imm. K KLN3

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141/S34

4685401

S002

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, MF imm.

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141/S34

4685501

S005

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

14

LED

17

28

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

K KLN3

NST

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif
14
Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

fixed

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X

4685600

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X

4685700

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X

1058400

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

LED
17

28

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00672800.gif

TNST

Q:\archiv1\view\v1\00672800.gif
M 12 x 1
(0,5 Nm)

16

fixed, adjustm.

K KLN3-F

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-TNST-AP6X-H1141

4685604

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-TNST-AN6X-H1141

4685606

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

LED
18

26

= Vorzugstyp/preferred solution

42 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

43 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Zuganker-Zylinder
Magnetic Field Sensors for Tie-Rod Cylinders

Abmessungen/Bauform
Dimensions/Housing style

Zuganker-Zylinder
Merkmale
Zylinderbauform

Ausgang

Zubehr
Cylinder
Features
TURCK Magnetfeldsensoren
frstyle
Zugankeraccessories

Output

Aktive
Flche
Active face

zylinder sind exakt abgestimmt auf die


Befestigung an Zylinderbauformen der
Firmen Festo,
anderer
( SMC,
104 ) Bosch (und
71
)
Hersteller.
Die Sensoren knnen sowohl durch
Spannbnder (Bauform PST) als auch
durch spezielle Halterungen (Bauform INR,
INT, INTK, INTC, INTS, QST, AKT, IKT,
IKM) montiert werden.

[mm]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

[V]

[mA]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

[V]

[mA]

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Type

Ident no.

Tie-rodSchaltcylinders
UmgebungsAnschluss
F
frequenz

Schutzart

LED

Werkstoffe/Materials

temperatur

Temperature
Degree of
Switching
Connection range
TURCKs
of magnetic
field sensors
range
protection
frequency
for tie-rod cylinders
comprises
a perfect
selection of mounting accessories for the
most
popular cylinder
types
from the
[C]
[Hz]
( 96 )
companies Festo, SMC, Bosch and other
manufacturers.
The sensors can be mounted using
retaining straps (type PST) or special
fixing clamps (types INR, INT, INTK,
INTC, INTS, QST, AKT, IKT, IKM).

( 104 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

F
Merkmale

Abmessungen/Bauform

Features

Dimensions/Housing style

( 104 )

[mm]
1,3
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif

INR

Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
LED
Q:\archiv1\view\v1\00536003.gif
4,6

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

( 71 )

F KLR2

Type

Ident-Nr.
Ident no.

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

( 96 )

[Hz]

[C]

Anschluss
Connection

Schutzart

LED

Werkstoffe/Materials
( 104 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X-0,3-PSG3S

4623702

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X-0,3-PSG3S

4623802

S005

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X-V1131

4623302

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

400 AC

20,4
22
2,8

Typenbezeichnung

M8 x 1
35

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X

4623700

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AP6X 7m

4623533

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X

4623800

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, NPN

10...30 DC

100 DC

BIM-INR-AN6X 7m

4623612

S004

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X

4623300

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

, Reed

>

10...30 DC/

400 DC/

BR-INR-AR7X 7m

4623211

S001

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 7 m

0...30 AC

400 AC

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

1,3

Q:\archiv1\view\v1\00535904.gif

LED

F KLR2

INR

4,6

20,4
22

2,8

2,5
Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif

INTK

Q:\archiv1\view\v2\00119100.gif
LED

short

F KLZINT

, PNP

10...30 DC

100 DC

BIM-INTK-AP6X-0,3-PSG3M

4623532

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, Reed

>

10...30 DC/

100 AC/

BR-INTK-AR7X-0,3-PSG3M

4623210

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

400 AC

6
21,8
25
5

M8 x 1

41,2

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif

INT

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-V1131

4623502

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
LED

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AN6X-V1131

4623602

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

Q:\archiv1\view\v1\00124704.gif
6

, Reed

>

10...30 DC/

500 DC/

BR-INT-AR7X-V1131

4623202

S002

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

0...30 AC

500 AC

28,8
32
5

F KLZINT

M8 x 1
35

= Vorzugstyp/preferred solution

44 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

45 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Zuganker-Zylinder
Magnetic Field Sensors for Tie-Rod Cylinders
F
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

INT

LED
Q:\archiv1\view\v1\00850300.gif

( 71 )

F KLZINT

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,3-PSG3M

4623509

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INT-AP6X-0,6-PSG3M

4623513

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,6 m

200 DC

6
28,8
32
5

M8 x 1

41,2
2,5
Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif

INT

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif

LED

F KLZINT

, PNP

10...30 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-INT-AP6X-H1141

4623501

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

BIM-INT-Y1X-H1141

1056801

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

6
28,8
32
5

M12 x 1

48,5

2,5
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
LED

F KLZINT

INT

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AP6X

4623500

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

10...30 VDC 200 DC

BIM-INT-AN6X

4623600

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

, Reed

>

10...30 VDC/ 500 DC

BR-INT-AR7X

4623200

S043

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-AG41X

4550000

S042

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

BIM-INT-Y1X

1056800

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 2 m

0...30 AC

5
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
2,5

=
=

Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif
6
28,8
32
Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif

Q:\archiv1\view\v1\00536304.gif

, PNP
, NPN

INTC

500 AC

, l

10...55 VDC 100 DC

NAMUR

nom. 8,2 DC

fixed

F KLZINT

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INTC-AP6X-V1131

4623503

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

fixed

F KLZINT

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-INTC-AP6X-H1141

4623504

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PUR, 0,3 m

LED

28,8
35,8
5
M8 x 1
35

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00591800.gif

INTC
{

LED

28,8
35,8
5
M12 x 1

48,5

Q:\archiv1\view\v1\01014900.gif
2,5

INTS

Q:\archiv1\view\v1\01014900.gif
LED
M8 x 1

F KLZINT

, PNP

10...30 VDC 200 DC

BIM-INTS-AP6X-V1131

4623606

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, Reed

>

10...30 DC/

500 DC/

BR-INTS-AR7X-V1131

4623208

S043

0,5

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

0...30 AC

500 AC

17
28,8
32
6,3

= Vorzugstyp/preferred solution

46 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

47 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Zuganker-Zylinder
Magnetic Field Sensors for Tie-Rod Cylinders
F
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]

Q:\archiv1\view\v1\00088500.gif

NST

M8 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00088500.gif
14

( 71 )

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

fixed

F KLZINT

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-V1131

4685800

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed

und/and KLN3

, NPN

10...30VDC 200 DC

BIM-NST-AN6X-V1131

4685900

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

LED
17

28

2,5

M12 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif

NST

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
14

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
LED

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
17

28

F KLZINT

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141

4685400

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

und/and KLN3

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141

4685500

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141

1058600

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, 3D,

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141/3D

1058601

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00071300.gif
M12 x 1

fixed
fixed

NST

fixed, MF imm. F KLZINT

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141/S34

4685401

S002

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, MF imm. und/and KLN3

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141/S34

4685501

S005

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

14

LED

17

28

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

NST

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif
14
Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

fixed

F KLZINT

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X

4685600

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

fixed

und/and KLN3

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X

4685700

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X

1058400

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

fixed

LED
17

28

2,5

Q:\archiv1\view\v1\00672800.gif

TNST

Q:\archiv1\view\v1\00672800.gif
M 12 x 1
(0,5 Nm)

16

F KLZINT

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-TNST-AP6X-H1141

4685604

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

und/and KLN3

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-TNST-AN6X-H1141

4685606

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

LED
18

26

14

Q:\archiv1\view\v1\00022600.gif
29
M8 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00022600.gif
16

PST

Q:\archiv1\view\v1\00022600.gif
LED 20

high sensitive
{

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AP6X-V1131

46250

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AP6X-V1131/S235

4625020

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AN6X-V1131

46251

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

= Vorzugstyp/preferred solution

48 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

49 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Zuganker-Zylinder
Magnetic Field Sensors for Tie-Rod Cylinders
F
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
14

Q:\archiv1\view\v1\00002800.gif
23

( 71 )

PST

Q:\archiv1\view\v1\00002800.gif
LED 20
Q:\archiv1\view\v1\00002800.gif
16

Q:\archiv1\view\v1\00140100.gif

QST

12

KLQ1Z

Q:\archiv1\view\v1\00140100.gif

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AP6X

46240

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-PST-AN6X

46241

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-PST-Y1X

10570

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-QST-AP6X-V1131

4688200

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-QST-AN6X-V1131

4688300

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

12

20

LED

M8x1

Q:\archiv1\view\v1\00140000.gif
12

QST

KLQ1Z

Q:\archiv1\view\v1\00140000.gif
12
Q:\archiv1\view\v1\00140000.gif

20

10...30 VDC 200 DC

BIM-QST-AP6X

4688000

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

10...30 VDC 200 DC

BIM-QST-AN6X

4688100

S007

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-QST-Y1X

1058000

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

LED

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif
10

30

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif
M 12 x 1

AKT

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif

KLA

MF immune
{

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif
24

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif
LED

, PNP
, NPN

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AP6X-H1141

46752

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AP6X-H1141/S34

46820

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AN6X-H1141

46753

S005

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-AKT-AD4X-H1141

44802

S014

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-AKT-Y1X-H1141

10552

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

28

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif
Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif
15

AKT

28

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif
30

KLA

high sensitive

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AP6X

46750

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AP6X/S235

4675021

S001

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AN6X

46751

S004

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-AKT-AD4X

44800

S013

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-AKT-AD4X/S235

4480011

S013

0,3

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif

high sensitive

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif
LED

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-AKT-Y1X

10550

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif

high sens.

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-AKT-Y1X/S235

1055002

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

28

Q:\archiv1\view\v1\00139800.gif
M8 x 1

IKT

44
Q:\archiv1\view\v1\00139800.gif
30

LED

F KLI

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AP6X-V1131

46220

S002

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AN6X-V1131

46221

S005

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

{
17

14,6

= Vorzugstyp/preferred solution

50 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

51 /1103

Magnetfeld-Sensoren fr Zuganker-Zylinder
Magnetic Field Sensors for Tie-Rod Cylinders
F
Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
M12 x 1
Q:\archiv1\view\v1\00139900.gifI

( 71 )

F KLI

IKT

Q:\archiv1\view\v1\00139900.gif
44
Q:\archiv1\view\v1\00139900.gif
30
28

Q:\archiv1\view\v1\00139900.gif
LED

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AP6X-H1141

46210

S002

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AN6X-H1141

46211

S005

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-IKT-AD4X-H1141

44822

S014

0,3

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-IKT-Y1X-H1141

10562

S026

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

17

14,6

Q:\archiv1\view\v1\00139700.gif

F KLI

IKT

34
Q:\archiv1\view\v1\00139700.gif
30

Q:\archiv1\view\v1\00139700.gif

Q:\archiv1\view\v1\00139700.gif17

, PNP

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AP6X

46200

S001

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

PVC, 2 m

, NPN

>

10...30 DC

200 DC

BIM-IKT-AN6X

46201

S004

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

PVC, 2 m

, l

>

10...65 DC

100 DC

BIM-IKT-AD4X

44820

S013

0,3

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

>

nom. 8,2 DC

BIM-IKT-Y1X

10560

S025

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

PVC, 2 m

LED

14,6

QQ:\archiv1\view\v1\00025200.gif

IKM

LED

55

Q:\archiv1\view\v1\00025200.gif

MF immune

F KLI

MF immune

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-IKM-AP6X2-H1141/S34

46272

S002

0,02

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-IKM-AN6X2-H1141/S34

46273

S005

0,02

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

20...250 AC

BIM-IKM-AZ3X2-B3131

13471

S023

0,02

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

{
34

34

17

M12 x 1

Q:\archiv1\view\v1\00020800.gif
54

LED

IKM

F KLI

500 AC

34

34

17
1/2-20UNF-2A

= Vorzugstyp/preferred solution

52 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

53 /1103

Magnet-induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Magnet-Inductive Sensors for Explosion Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

[mm]

( 104 )

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

( 70 )

TURCK-NAMUR-Sensoren
BetriebsBetriebsAktive
NAMUR-Sensoren
gem
strom I e
spannungEN
UB 60947-5-6
Flche
(vormals Active
EN 50227)
sind gepolteOperational
2-DrahtOperational
Output
face
voltage UB
current
Sensoren, die ihren Innenwiderstand
in I e
Abhngigkeit von der Bedmpfung
ndern. Sie sind konzipiert zum Anschluss
[V]
[mA]
an externe Schaltverstrker, welche die
Stromnderung in ein binres Ausgangssignal umsetzen.
TURCK-NAMUR-Sensoren mit fester
Anschlussleitung sind immer an der blauen
Kabelfarbe zu erkennen.

Ausgang

Ausfhrungen
Es stehen NAMUR-Sensoren in unterschiedlichen Gehusen und Varianten wie
z. B. Gewinderohr-, Quaderfrmige
Sensoren zur Verfgung. Robuste
Kunststoff- und Metallgehuse ermglichen den Einsatz in jedem Industriebereich.

TURCK NAMUR sensors


NAMUR sensors according to EN 609475-6 (formerly EN 50227) are polarised
2-wire sensors that change their internal
resistance when attenuated. They are
designed for connection to external
switching amplifiers which convert the
current change into a binary output signal.
TURCK NAMUR sensors with integral
cable always come with a blue cable.
Designs
TURCK offers NAMUR sensors in various
housings and designs, e.g. threaded barrel
types or rectangular sensors. Robust
plastic and metal housings enable use in all
industrial sectors.

54 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Type

Ident no.

Leitungsberwachung
Anschluss
SchaltUmgebungsSchutzart
frequenzsindtemperatur
NAMUR-Sensoren
mit definiertem
Connection und
Switching
Degree of
Temperature
MindestMaximalstrom
normiert,
frequency
range
protection
so dass die Anschlussleitung auf Drahtbruch und Kurzschluss berwacht werden
kann.
( 96 )
[Hz]
[C]
In Applikationen, bei denen mit erhhtem
Verschlei zu rechnen ist, lassen sich
damit Strungen schnell lokalisieren und
Stillstandszeiten auf ein Minium reduzieren.

Anwendung
Werkstoffe/Materials
Typische Einsatzbereiche von
( 104 ) sind z. B.
NAMUR-Sensoren
Chemie
aktive Flche
Gehuse
Kabel
Petrochemie
Active face
Housing
Cable
Pharmazeutische Industrie

LED

UB

Zulassungen nach Richtlinie 94/9/EG


(ATEX 100A)
Gerte fr ATEX-Zone 22 (II3D)
Kunststoff- und Metallgehuse

Fr Anwendung im Ex-Bereich
Alle in diesem Katalog aufgefhrten
NAMUR-Sensoren mit der Kennzeichnung " " entsprechen der
Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100A).
Aufgrund langjhriger Erfahrung im
Ex-Bereich bietet TURCK sichere
und praxisorientierte Lsungen fr
alle Aufgabenstellungen.

Komplette Produktfamilie im Gewinderohr M8, M12 und Quaderbauformen

Das TURCK-Programm umfasst


darber hinaus ein breites Spektrum
an Trennschaltverstrkern. Weitere
Informationen dazu entnehmen Sie
bitte dem Katalog Interfacetechnik.

Application
NAMUR sensors are typically employed
in the following sectors:
chemical industry
petrochemistry
pharmaceutical industry
Furthermore TURCK offers a wide
spectrum of isolating switching amplifiers.
For further information refer to our catalog
interface technology in modular housings.

Approvals according to 94/9/EC


(ATEX 100A)
Devices for ATEX Zone 22 (II3D)
Plastic and metal housings

For hazardous area applications


All NAMUR sensors listed in this catalogue
and marked with " " comply with the
directive 94/9/EG (ATEX 100A). Based on
many years of experience in hazardous
area applications, TURCK is in a position
to offer safe and practical solutions for this
field.

Line monitoring
NAMUR sensors feature standardised
minimum and maximum current ratings.
Thus connection cables can be monitored
for wire-break and short-circuit conditions.
This feature is especially useful in applications subject to intense wear where fast
error finding and avoidance of longer
down-times are imperative.

Complete product family in threaded


metal barrels, type M8, M12 and
rectangular housing styles

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

55 /1103

Magnet-induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Magnet-Inductive Sensors for Explosion Hazardous Areas
E

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]
2,5

Q:\archiv1\view\v1\00141003.gif

INT

( 70 )

E KLR1

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-INT-Y1X-H1141

1056801

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 0,3 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-INT-Y1X

1056800

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

LED

6
28,8
32
5

K KLDT
F KLZINT

M12 x 1

48,5

Q:\archiv1\view\v1\00119105.gif

INT

E KLR1
N

2,5

K KLDT

LED

F KLZINT

6
28,8
32
5

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif

NST

Q:\archiv1\view\v1\00033400.gif
M 12 x 1

N KLN3

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141

1058600

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, 3D

K KLN3

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X-H1141/3D

1058601

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-NST-Y1X

1058400

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-QST-Y1X

1058000

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-AKT-Y1X-H1141

10552

S026

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

14

F KLZINT

LED

und/and KLN3
L KLN-SMC

28

17

H KLF1
I KLF2

Q:\archiv1\view\v1\00008300.gif

NST

N KLN3
K KLN3

F KLZINT

14

und/and KLN3

LED

L KLN-SMC
28

17

H KLF1
I KLF2

Q:\archiv1\view\v1\00140000.gif
12

QST

F KLQ1Z
G KLQ1

12

20

LED

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif
10

30

AKT

F KLA

M 12 x 1
24

LED

28

= Vorzugstyp/preferred solution

56 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

57 /1103

Magnet-induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Magnet-Inductive Sensors for Explosion Hazardous Areas
F

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif

AKT

28

LED

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-AKT-Y1X

10550

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-AKT-Y1X/S235

1055002

S025

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

PVC, 2 m

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-IKT-Y1X-H1141

10562

S026

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

NAMUR

nom. 8,2 DC

BIM-IKT-Y1X

10560

S025

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

28

Q:\archiv1\view\v1\00139900.gif
M 12 x 1

IKT

F KLA

G KLI

44
28

F KLA

Q:\archiv1\view\v1\00140200.gif
30
15

( 70 )

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

30

H KLI

17
LED
14,6

Q:\archiv1\view\v1\00139700.gif

IKT

F KLA

PVC, 2 m

G KLI

34

30

H KLI

17
LED
14,6

= Vorzugstyp/preferred solution

58 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

59 /1103

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

[mm]

( 104 )

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

( 70 )

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

[V]

[mA]

Magnetfeldfeste Sensoren fr
den Schweibereich
Magnetfeldfeste permaprox-Sensoren
arbeiten nach dem gleichen Funktionsprinzip wie bliche permaprox-Sensoren:
Nhert sich ein Magnet der aktiven Flche
des Sensors, wird dem Oszillator-System
Energie entzogen. Dieser EnergieEntzug bewirkt eine Verringerung der
Schwingungsamplitude. Der Einbruch der
Schwingungsamplitude wird in der
Schaltstufe erkannt und in der nachgeschalteten Endstufe in eine definiertes
Schaltsignal umgesetzt.

Magnetic-Field Immune Sensors


for Welding Applications
Magnetic-field immune permaprox
sensors operate on the same function
principle as conventional permaprox
sensors: when a magnet approaches the
active face of the sensor, energy is
withdrawn from the oscillator system. This
withdrawal of energy causes a reduction of
the oscillating amplitude. This drop of the
oscillating amplitude is detected by the
switching module and converted into a
defined switching signal by the output
element.
Based on a special procedure and a
special oscillator design a high magnetic
field immunity is achieved. The limits of the
sensor's magnetic field immunity depend
on the kind of field, on the size of the
sensor and its position within the field (AC
or DC fields). TURCK sensors with the
addition S/34 to their type code are
tested under worst case conditions in an
AC field.

60 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials
( 104 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

( 96 )

Durch Verwendung eines besonderen


Verfahrens und einer speziellen Bemessung
des Oszillators wird eine hohe Magnetfeldfestigkeit erzielt. Der Grenzwert der
Magnetfeldfestigkeit hngt von der Art des
Feldes, von der Baugre des Sensors
und seiner Lage im Feld ab (Gleich- oder
Wechselfeld).
TURCK-Sensoren mit der Kennung "/S34"
werden werksseitig im Wechselfeld unter
"Worst-Case"-Bedingungen bis 90 mT
geprft.

[Hz]

LED

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

Keine Beeinflussung des Sensors


durch hohe Schweistrme
Verschiedene Sensor-Bauformen
fr eine Vielzahl von Pneumatikzylinder
Einsatz in Anlagen mit starken
magnetischen Gleich- und Wechselfeldern

Magnetfeld/
magnetic field

stromfhrender
Leiter/
conductor

Sensor/
sensor

Choosing the right kind of housing is also


of great importance for welding
applications. Thus, our range of threaded
barrel sensors for this environment is
equipped with a teflon-coated brass barrel,
which may be fitted with an extremely
temperature-resistant Duroplast front cap
that also withstands weld splatter. There
are also rectangular sensors in metal
housings with Duroplast front. A long
service life of these devices is thus
guaranteed.

The sensor is not affected by high


welding currents
Different sensor housing types for
variety pneumatic cylinder types
Suited for use in installations with
strong magnetic AC and DC fields

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

61 /1103

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications
N

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Zylinderbauform
Zubehr
Cylinder style
accessories

Ausgang
Output

Aktive
Flche
Active face

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

( 104 )
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]

Q:\archiv1\view\v1\00071300.gif
M12 x 1

14

NST

[V]

[mA]

( 96 )

[Hz]

[C]

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

fixed, MF imm. N KNL3

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AP6X-H1141/S34

4685401

S002

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

fixed, MF imm. K KLN3

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-NST-AN6X-H1141/S34

4685501

S005

0,02

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-AKT-AP6X-H1141/S34

46820

S002

-25 ...+70

IP67

PA12

PA12

LED

( 70 )

LED

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

F KLZINT
und/and KLN3

28

17

L KLN-SMC

2,5

H KLF1
I KLF2

Q:\archiv1\view\v1\00140300.gif

AKT

MF immune

10
30

F KLA

M 12 x 1
24

LED

28

Q:\archiv1\view\v1\00025200.gif
55

LEDs

IKM

Q:\archiv1\view\v1\00025200.gif

MF immune

F KLI

, PNP

10...30 DC

200 DC

BIM-IKM-AP6X2-H1141/S34

46272

S002

0,02

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

MF immune

G KI

, NPN

10...30 DC

200 DC

BIM-IKM-AN6X2-H1141/S34

46273

S005

0,02

-25 ...+70

IP67

GD-Zn

PA12

34

34

M 12 x 1
17

= Vorzugstyp/preferred solution

62 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

63 /1103

Magnet-induktive Linearweg-Sensoren mit Analogausgang


Magnet-Inductive Linear Position Sensors with Analogue Output

Magnet-induktive
Linearweg-Sensoren
Magnet-induktive Sensoren mit Analogausgang liefern ein abstandsproportionales Strom-, Spannungs- oder
optional ein Frequenzsignal, mit dem sich
einfache Regelungsaufgaben lsen lassen.
Dieses Ausgangssignal ist bei TURCKAnalogsensoren ber den gesamten Weg
linear zum Abstand des Bettigungsmagneten.

Die analogen TURCK-Sensoren kommen


in vielen Applikationen zum Einsatz, die
mehr erfordern als eine einfache digitale
Positionierung. Typische Anwendungen
sind z. B.
Wegerfassung
Kontrolle bei Einpressungen
Einfache Schaltpunktjustage mit der
SPS

Magnet-Inductive
Linear Position Sensors
Magnet-inductive sensors with analogue
output provide a current, voltage or
frequency signal which is relative to the
targets distance. They are suited for
simple control tasks. The output signal of
TURCKs analogue sensors is linear to the
distance between the actuation magnet
and the sensors active face over the
entire range.
Thats the reason why TURCKs analogue
sensors are used in many applications
requiring more than simple digital
positioning control. Typical applications
are, e. g.:
Position control
Press-fit moulding processes
Simple switching point justage by PLC
The measuring length of the analogue
position sensor is 40 mm, with an average
accuracy from 2/10 mm and a repeat
accuracy of 0.5 %. Due to the purely
analogue measuring principle the actual
repeat accuracy is even better if shorter
travel distances are concerned.
The very short blind zones of 14 mm on
both sensor ends additionally ensure very
precise detection of the pneumatic
cylinders limit positions. The sensor also
provides a measuring range indication,
- a so-called in-range function, which is
continuously signalled by an LED to
display whether the magnet is within the
mea-suring range or not.

64 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Die Messlnge der analogen Wegsensoren liegt bei 40 mm, bei einer
mittleren Genauigkeit von bis 0,2 mm und
einer Wiederholgenauigkeit von 0,5 %.
Bedingt durch das strikte analoge
Messverfahren ist die tatschliche
Reproduzierbarkeit bei kurzen Bewegungen noch besser. Die sehr kurzen Blindzonen von nur 14 mm auf beiden Seiten

ermglichen darber hinaus eine exakte


Erfassung der Endlagen des
Pneumatikzylinders. Zustzlich verfgen
die WIM-Sensoren ber eine Messbereichsanzeige eine sogenannte
Inrange-Funktion mit LED-Anzeige.
Dadurch ist immer sofort ersichtlich, ob
der Magnet sich im Messbereich befindet
oder nicht.

Hohe Wiederholgenauigkeit
(R 0,5%)
Groer Messbereich
Strom-, Spannungs- und optional
Frequenzausgang
Hoher EMV-Schutz
Kurzschluss- und Verpolungsschutz
Inrange-Funktion
Kurze Blindzone

Excellent repeat accuracy


(R 0,5%)
Large measuring ranges
Current, voltage and an optional
frequency output
Excellent EMC protection
Short-circuit and reverse-polarity
protection
In-range function
Short blind zone

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

65 /1103

Magnet-induktive Linearweg-Sensoren mit Analogausgang


Magnet-Inductive Linear Position Sensors with Analogue Output

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Messbereich Messbereichs- Ausgangsart1


Gre
Measuring
Output type 1
Measuring
range length
range

Ausgangsart 2
Output type 2

Linearittsabweichung
Linearity
error

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Messfolgefrequenz

Type

Ident no.

Connection

Reading rate
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials
( 104 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

( 104 )

[mm]

00585600

M18 x 1

16
Pot.

Kabel
Cable

[mm]

[mm]

(PIN2, WH)

(PIN4, BK)

( 97 )

[Hz]

[C]

inrange

10...50

40

I, 4...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

WiM40-NTL68-LiU5X-V1141

1536602

S034

80

-25...+70

IP67

PBT

PBT

inrange

10...50

40

I, 4...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

WiM40-STL68-LiU5X-V1141

1536601

S034

80

-25...+70

IP67

PBT

PBT

[V]

LED

Montageanordnung/Mounting arrangement
WiM40-NTL6^8-LiU5X-V1141
68

aktive Flche
Active face

23

Magnetischer Positionsgeber:
Bettigung durch einen Magneten
auf der Kolbenstange

Montagebeispiel/
Mounting example/

10 V; 20 mA

Positioning magnet:
Actuation via the magnet
mounted on the piston rod

0 V; 4 mA
S

Montageanordnung/Mounting arrangement
WiM40-STL68-LiU5X-V1141
10 V; 20 mA
0 V; 4 mA
S

= Vorzugstyp/preferred solution

66 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

67 /1103

Magnetfeld-Sensoren Montagezubehr
Magnetic Field Sensors Mounting Accessories

permaprox-Sensoren fr
Profilzylinder mit auenliegender
Schwalbenschwanzfhrung oder Norgren
mit 32....200 mm Durchmesser
permaprox sensors for
profile cylinders with external
dovetail guide or Norgren
with diameters from 32....200 mm

permaprox-Sensoren fr
T-Nut-Profilzylinder
fr alle Zylindergren
permaprox sensors for
T-groove profile cylinders
for all cylinder sizes

permaprox-Sensoren fr
Profilzylinder mit
Schwalbenschwanznut oder SMC
fr alle Zylindergren
permaprox sensors for
profile cylinders with
dovetail groove or SMC
for all cylinder sizes

68 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

permaprox-Sensoren fr
C-Nut-Profilzylinder
fr alle Zylindergren
permaprox sensors for
C-groove profile cylinders
for all cylinder sizes

permaprox-Sensoren fr
Zugankerzylinder und Profilzylinder
mit 32...200 mm Durchmesser
permaprox sensors for
tie-rod cylinders and profile cylinders
with diameters from 32...200 mm

permaprox-Sensoren fr
Rundzylinder
mit 8...200 mm Durchmesser
permaprox sensors for
round cylinders
with diameters from 8...200 mm

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

69 /1103

Magnetfeld-Sensoren Auswahlhilfe
Montagezubehr
Montagezubehr
Magnetic Field Sensors
Magnetic-Field
Sensors Mounting
Selection Accessories
guide Mounting Accessories

Fr Zylinderbauformen
For cylinder styles

Zylinderdurchmesser
Cylinder diameter

[mm]

Klemmbreite
Clamp size

SensorBauform
Sensor
housing

Klemmstck

Seite

Mounting
device

Page

Seite
Page

[mm]

Rundzylinder/
Round cylinder
INR
INR
INR
INT/INTK
INT/INTK
INT/INTK
PST
PST
PST
PST

26
26

2,93,3

INR

30

Montage ohne Zubehr mglich/


Mounting without accessories possible

5...5,6
5...5,6

INR
INTK

32
32

73

5...5,6

INT

32

5...5,6

INTC/INTS

34

5...5,6

INTF

36

5,2...13,5
4
5,2...13,5

NST
NST
TNST

36
36
36

KLT1
Montage ohne Zubehr mglich/
Mounting without accessories possible
Montage ohne Zubehr mglich/
Mounting without accessories possible
Montage ohne Zubehr mglich/
Mounting without accessories possible
Montage ohne Zubehr mglich/
Mounting without accessories possible
KLN3
KLN-SMC
KLN3-F

10...19
17...29
10...19
17...29
8...25
25...80
80...200

26
26

28
28
28

KLR2 Spannband/retaining strap ASB


KLR2-ASB2*
KLR2-ASB3*
KLR1 Spannband/retaining strap ASB
KLR1-ASB2*
KLR1-ASB3*
KLP25 Spannband/retaining strap
KLP25-VA
KLP80-VA
KLP200-VA

73
73
74
74
80
80
80

C-Nut-Zylinder/
C groove cylinder

T-Nut-Zylinder/
T groove cylinder

77
77
79

* weitere Spannbnder finden Sie auf Seite 76/ further retaining traps find you on page 76
70 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Zylinderbauformen
For cylinder styles

Zylinderdurchmesser
Cylinder diameter

[mm]

Klemmbreite
Clamp size

SensorBauform
Sensor
housing

Klemmstck

Seite

Mounting
device

Page

Page

38
38
38
38
38
38
40
42

KLDT-1 / KLT-1
KLDT-3 / KLT-1
KLDT-5 / KLT-1
KLDT-1
KLDT-3
KLDT-5
KLN3
KLN3-F

Seite

[mm]

Schwalbenschwanznut/
Cylinder with dovetail groove
10,5...12,4
7...9,1
9...12
10,5...12,4
7...9,1
9...12
5,2...13,5
5,2...13,5

INR
INR
INR
INT/INTK
INT/INTK
INT/INTK
NST
TNST

75/73
75/73
75/73
75
75
75
77
79

Zugankerzylinder/
Tie-rod cylinder
10...19
17...29
10...19
17...29
32...40
50...63
80...100
8...26
25...80
80...200
32...63
50...125
32...50
32...63
40...125
32...100
63...160
32...63
50...125
32...100
63...160
32...63
50...125
3240

4...8
6...13
4...8
4...8
7...13
4...13
6...13
4...8
6...13
4...13
6...13
4...8
6...13

INR
INR
INR
INT/INTK
INT/INTK
INT/INTK
INT/INTC/INTK/INTS
INT/INTC/INTK/INTS
INT/INTC/INTK/INTS
INT/INTC/INTK/INTS
PST
PST
PST
PST
QST
QST
AKT
AKT
AKT
IKT
IKT
IKT
IKT
IKM
IKM
IKM
IKM
NST/TNST

44
44
44
44
46
46
46

KLR2 Spannband/retaining strap ASB


KLR2-ASB2*
KLR2-ASB3*
KLR1 Spannband/retaining strap ASB
KLR1-ASB2*
KLR1-ASB3*

73
73
74
74

48
48
48
50
50
50
50
50
50
50
50
50
52
52
52
52
46

KLZ1-INT
KLZ2-INT
KLZ3-INT
KLP25 Spannband/retaining strap
KLP25-VA
KLP80-VA
KLP200-VA
KLQ1Z
KLQ2Z
KLA1
KLA3
KLA2
KLI1
KLI3
KLI5Z
KLI6Z
KLI1
KLI3
KLI5Z
KLI6Z
KLZ1-INT und/and KLN3

75
75
75
80
80
80
81
81
82
82
82
83
83
83
83
83
83
83
83
75/77

5063

NST/TNST

46

KLZ2-INT und/and KLN3

75/77

80100

NST/TNST

46

KLZ3-INT und/and KLN3

75/77

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

71 /1103

Magnetfeldsensoren Auswahlhilfe
Magnetfeld-Sensoren
Montagezubehr
Montagezubehr
Magnetic Field Sensors Selection
Mounting guide
Accessories
Mounting Accessories

Fr Zylinderbauformen
For cylinder styles

Zylinderdurchmesser
Cylinder diameter

[mm]

Klemmbreite
Clamp size

SensorBauform
Sensor
housing

Klemmstck

Seite

Mounting
device

Page

Seite
Page

[mm]

Profilzylinder/
Extrudet cylinder
32...50
50...100
32...100
32...50
50...100
63160
32...50
50...100

8...14
11...19
9...20
8...14
11...19
8...14
11...19

QST
QST
IKT
IKT
IKT
IKT
IKM
IKM

20
20
20
20
20
22
22

KLQ1
KLQ2
KLI1
KLI5
KLI6
KLI3
KLI5
KLI6

81
81
83
83
83
83
83
83

NST
IKT

16
20

KLF1
KLI7

78
84

NST

16

KLF2

78

Profilzylinder mit auenliegender Schwalbenschwanzfhrung/


Extrudet cylinder with external dovetail guide
32...200
32...200

Profilzylinder/
Extrudet cylinder
(IMI Norgren)

72 /1103

32...100

10...16
...10

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Magnetfeld-Sensoren Montagezubehr
Magnetic-Field Sensors Mounting Accessories

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

6970609

Trogamid

6970610

Trogamid

6971204

Zink-Druckguss
zinc die-cast

INR
Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLR2-ASB2
Zylinder-/
Cylinder /
1019 mm

KLR2-ASB3
Zylinder-/
Cylinder /
1729 mm

Montage ohne
Klemmstck
Mounting without
fixing clamp
Klemmbreite/
Clamping width
2,93,3 mm

Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLT1
Klemmbreite/
Clamping width
55,6 mm

31,8
5

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

73 /1103

Magnetfeld-Sensoren Montagezubehr
Magnetic Field Sensors Mounting Accessories

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

6970601

Trogamid

6970602

Trogamid

INT
Zusatzhalterung bitte
gesondert bestellen.
Additional mounting clamp,
please order separately.

KLR1-ASB2
Zylinder-/
Cylinder /
1019 mm

KLR1-ASB3
Zylinder-/
Cylinder /
1729 mm

Montage ohne
Klemmstck.
Mounting without
fixing clamp.
Klemmbreite/
Clamping width
55,6 mm

74 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

6913342

Aluminium

6913343

Aluminium

6913321

Aluminium

6970410

Aluminium

6970411

Aluminium

6970412

Aluminium

INT
Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLDT-1
Klemmbreite/
Clamping width
10,512,4 mm

10,5

2,5

9,6

20,3

KLDT-3
Klemmbreite/
Clamping width
79,1 mm

8,4

2,5

8,6

19,3

KLDT-5
9

Klemmbreite/
Clamping width
912 mm

2,5

8,6

19,2

Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLZ1-INT
Zylinder-/
Cylinder /
32 + 40 mm

10

40

26

KLZ2-INT
Zylinder-/
Cylinder /
50 + 63 mm

15,5

40

32,5

KLZ3-INT
Zylinder-/
Cylinder /
80 + 100 mm

17

40

43

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

75 /1103

Magnetfeld-Sensoren Montagezubehr
Magnetic Field Sensors Mounting Accessories

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

6965103
6965104
6965105
6965106
6965107
6965109

VA
VA
VA
VA
VA
VA

INT/INR
Spannband fr
Klemmstcke,
KLR1/KLR2
Retainnig strap
for fixing clamps,
KLR1/KLR2

76 /1103

ASB-3
ASB-4
ASB-5
ASB-6
ASB-7
ASB-9

Zylinder-/
Cylinder
816 mm
1625 mm
2532 mm
3240 mm
4050 mm
5063 mm

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

6970504

Aluminium
eloxiert

NST
Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLN3
Klemmbreite/
Clamping width
5,213,5 mm

anodized
aluminium

2,5
22

Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLN-SMC
Klemmbreite/
Clamping width
4 mm

6970503
8

Aluminium
eloxiert
anodized
aluminium

28

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

77 /1103

Magnetfeld-Sensoren Montagezubehr
Magnetic Field Sensors Mounting Accessories

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

6970401

Aluminium
eloxiert

NST
Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLF1
8

Zylinder-/
Cylinder
alle/all

anodized
aluminium
2,5
22

Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLF2
Zylinder-/
Cylinder
32100 mm

6970402
2,5

Aluminium
eloxiert

10

anodized
aluminium
21

78 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

KLN3-F

6970505

Aluminium
eloxiert

TNST
Feinjustage bitte
gesondert bestellen.
Fine adjustment,
please order separately.

anodized
aluminium
8

2,5

22

360
= 0,5 mm

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

79 /1103

Magnetfeld-Sensoren Montagezubehr
Magnetic Field Sensors Mounting Accessories

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

69653

Edelstahl

PST
Montageset KLP25 ist im
Lieferumfang des Sensors
enthalten.
Montageset fr PST,
bestehend aus:
Spannband,
Zylinder- 825 mm,
Werkstoff: Edelstahl
2 Zugbolzen,
Werkstoff: Messing,
alternativ Edelstahl
Zylinderschraube
M 3 x 20, DIN 912-A20

KLP25

stainless-steel

Zylinder-/
Cylinder
825 mm

Mounting kit KLP25


comes with the sensor.
Mounting kit for PST,
consisting of:
Retaining strap,
cylinder 825 mm,
material:
stainless steel
2 barrel nuts, material:
brass, alternatively
stainless steel
Screw M 3 x 20,
DIN 912-A20

KLP80-VA
Zylinder-/
Cylinder
2580 mm

KLP200-VA
Zylinder-/
Cylinder
80200 mm

80 /1103

69654

Edelstahl
stainless-steel

6965302

Edelstahl
stainless-steel

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

6971901

Aluminium
eloxiert

QST
Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLQ1
28 max.

Zylinder-/
Cylinder
3250 mm

anodized
aluminium

3
17

30 max.

KLQ2

6971902

Aluminium
eloxiert

33 max.

Zylinder-/
Cylinder
50100 mm
17

Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

anodized
aluminium

3
40 max.

KLQ1Z

6971911
28 max.

Zylinder-/
Cylinder
3263 mm

anodized
aluminium

3
17

30 max.

KLQ2Z

6971912
31 max.

Zylinder-/
Cylinder
50125 mm

3
17

Aluminium
eloxiert

Aluminium
eloxiert
anodized
aluminium

38 max.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

81 /1103

Magnetfeld-Sensoren Montagezubehr
Magnetic Field Sensors Mounting Accessories

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

6970504

Aluminium
eloxiert

AKT
Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLA1

2,5

Zylinder-/
Cylinder
3250 mm

20

14,5

2,5

KLA3
Zylinder-/
Cylinder
3263 mm

Fixing clamps, please


order separately.

69712

Edelstahl
stainless-steel

25

Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.

anodized
aluminium

15

KLA2

69701

Zinkdruckguss

Zylinder-/
Cylinder
40125 mm

zinc die-cast

14 29,5
14
3

82 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

69710

Zinkdruckguss

IKM/IKT
Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLI1

30

zinc die-cast

Zylinder-/
Cylinder
32100 mm

25,5

12

69712

KLI3

Zinkdruckguss

41

Zylinder-/
Cylinder
63160 mm

zinc die-cast
27
3

12

Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLI5Z

6971803

Aluminium

6971806

Aluminium

6971802

Aluminium

6971805

Aluminium

42,3 max.

Zylinder-/
Cylinder
3263 mm
30

KLI6Z

2x

3
44,5 max.

Zylinder-/
Cylinder
50125 mm
30

Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

2x

KLI5

40,2 max.

Zylinder-/
Cylinder
3250 mm
30

KLI6

2x

3
44 max.

Zylinder-/
Cylinder
50100 mm
30

2x

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

83 /1103

Magnetfeld-Sensoren Montagezubehr
Magnetic Field Sensors Mounting Accessories

Fr Sensortypen/Zylinderbauformen

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Werkstoffe

For sensor types/cylinder styles

Type

Ident no.

Materials

6971802

Aluminium

IKM/IKT
Klemmstcke bitte
gesondert bestellen.
Fixing clamps, please
order separately.

KLI7
Zylinder-/
Cylinder
32200 mm

3
9
30

84 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

85 /1103

Steckverbinder
Magnetfeld-Sensoren Montagezubehr
Connectors
Magnetic Field Sensors Mounting Accessories

Steckverbinder Auswahlhilfe
Zu allen Sensoren mit SteckverbinderAnschluss finden Sie in unserem Programm eine reichhalltige Auswahl an
Kabelkupplungen mit angespritzten
Leitungen, Verbindungsleitungen und
konfektionierbaren Kupplungen.
Eine bersicht ber die passenden
Kabelkupplungen mit offenem Leitungsende gibt die nachfolgende Tabelle.

Sensor-Typ/Sensor type:
Anschlusscode/
Connection code

Steckercode/
Connector code

-AP6,
-AN6, -AN7,

-V1131
-V1331

Passende Kabelkupplung/Matching connectors


gerade/straight
Kabeltyp/cable type
SKP3-L/S901 )

abgewinkelt/angled
Kabeltyp/cable type
M8

SWKP3-L/S901 )
16,5

9,6

M8 x 1
34

-AP6,
-AN6

-H1141
-H1341

M8

M8 x 1

WAK3-L/Q1)

28

9,5

M12 x 1

M12

WWAK3-L/Q1)

M12

26,5

15

M12 x 1

15

42
10,2
11,6

-LIU5

-V1141
-V1341

12

SKP4-L/S901 )

M8

M8
16,5

M8 x 1

M12 x 1

WAK4-L/Q1)

28

9,5

34

-H1141

12

SWKP4-L/S901 )

M8 x 1

9,6

-LIU5

31,5

8,8
11,6

M12

WWAK4-L/Q1)

M12

26,5

15

M12 x 1
42
10,2
11,6

-Y0, -Y1

-H1141
-H1341

15

WAK4.21-L/P001)

31,5

8,8
11,6

12

M12 x 1

M12

12

WWAK4.21-L/P001 )

M12
26,5

15

M12 x 1
42
10,2
11,6

86 /1103

12

15
8,8
11,6

31,5
12

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Weitere Steckverbinder entnehmen Sie


bitte unserem Steckverbinder-Katalog

Connectors
Selection Table

Further connectors are contained in


our connector catalogue.

Our product line comprises an extensive


choice of connectors with premoulded
cables, extension cables and field-wireable
connectors for all sensors.
The following table provides an overview
of the available connector types with
integral cable.

Sensor-Typ/Sensor type:
Anschlusscode/
Connection code

Steckercode/
Connector code

-AG4
-AG41

-H1141
-H1341

Passende Kabelkupplung/Matching connectors


gerade/straight
Kabeltyp/cable type
WAK4.2-L/P001)

M12 x 1

abgewinkelt/angled
Kabeltyp/cable type
M12

M12

26,5

15
M12 x 1

42
10,2
11,6

-AZ3, -ADZ3

WWAK4.2-L/P001 )

15

31,5

8,8
11,6

12

12

WKB3T-L/S681 )

-B3131
-B3131

1/2
24

14

32
25,5

18

-AZ3, -ADZ3

-B1131
-B1331

WAK30-L/P001 )

7/8

26

50,5

1) L: whlbare Kabellnge/selectable cable lengths:


2 = 2 m 5 = 5 m 10 = 10 m
Q: Kabelqualitt/cable material:
P00 = PVC-Leitung, Typ LIFYY-0 / PVC cable, type LIFYY-0
PUR = PUR-Leitung, Typ LIFYY-11Y / PUR cable, type LIFYY-11Y

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

87 /1103

Magnetfeld-Sensoren technische Daten


Magnetic Field Sensors General Data

88 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

NAMUR-Sensoren gem EN 60947-5-6 (vormals EN 50227)


NAMUR-Sensoren gem EN 60947-5-6
sind gepolte 2-Draht-Sensoren, die
ihren Innenwiderstand in Abhngigkeit
von der Bedmpfung ndern (stetige Weg/Stromkennlinie). Sie sind konzipiert zum
Anschluss an externe Schaltverstrker,
welche die Stromnderung in
ein binres Ausgangssignal umsetzen.
Vorteile von NAMUR-Sensoren
Mit entsprechend zugelassenem
Schaltverstrker einsetzbar in
explosionsgefhrdeten Bereichen
Permanente Drahtbruch- und
Kurzschlussberwachung ber
Schaltverstrker mglich

I [mA]
4
Induktive
Sensoren
Inductive
sensors

Nennbetriebswerte
Die Nennbetriebswerte werden nach
EN 60947-5-6 folgendermaen
spezifiziert:
2,1 mA
U0 = 8, 2 VDC l bettigt
Ri = 1000 l nicht bettigt 1,2 mA
TURCK-NAMUR-Sensoren werden
genau in der Mitte des NAMURFensters bei 1,55 mA fr sn und
1,75 mA fr sn + s spezifiziert
(siehe Kennlinie).
Verpolgeschtzt
Hysterese H 1...10 %
Temperaturdrift
< 10 % (Normtemperaturbereich
-20...+70 C)
< 20 % (erweiterter Temperaturbereich
-40/-25...+100/120 C)
Wiederholgenauigkeit R < 2 %

NAMUR-Sensor
NAMUR-sensor

Schaltstromdifferenz
Di difference of
switching current

1,75 mA
1,55 mA

BN +
BU

Ds Schaltwegdifferenz
difference of
switching distance
sn

Schaltverstrker
amplifier
+ 8,2 VDC

R i : 1 kW

s [mm]

Advantages
Usable in explosion hazardous areas
in conjunction with an approved
switching amplifier
Optional permanent wire breakage and
short-circuit detection
Nominal operating values
The nominal operating values are
defined in the EN 60947-5-6 as follows
1.2 mA
U0 = 8, 2 VDC l activated
Ri = 1000 l non-activated 2.1 mA
TURCK NAMUR sensors are specified
precisely in the middle of the "NAMUR-

Anwendung in Ex-Bereichen
Bei Einsatz in Ex-Bereichen, mssen
NAMUR-Sensoren an zugelassenen
Trennschaltverstrkern mit eigensicheren
Steuerkreisen betrieben werden. TURCK
bietet eine Vielzahl Ex-zugelassener
Trennschaltverstrker in den Bauformen
interfacemodul, multimodul, multisafe
und multicart an.
Versorgung und Auswertung ber
externe zugelassene Schaltverstrker
Kennzeichnung: ...-Y1.-...
Zndschutzart EEx ia IIC T4T6
(zugelassen fr den Einsatz in
Ex-Bereichen; EG-Baumusterprfbescheinigung nach EN 50020 und
EN 50014; Zulassung nach Richtlinie
94/9/EG, KEMA 02 ATEX 1090 X)
Statische Aufladung vermeiden bei
Sensoren der Bauformen CA40,
CK40, CP40, CP80, DSU26, DSU35,
K40, K90, MP, Q80
Einbaubedingungen laut Zertifikat und
Bedienungsanleitung

0V

NAMUR sensors acc. to EN 60947-5-6 (formerly EN 50227)


NAMUR sensors according to EN 609475-6 are polarized 2-wire sensors which
change their internal resistance depending
on the distance of the target (constant
distance/current characteristic). They are
designed for use with external amplifiers,
which convert the current change into a
binary output signal.

Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529) IP67
Verschmutzungsgrad 3
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)

window" at 1.55 mA for sn and 1.75 mA


for sn + s (see characteristics).
Reverse polarity protected
Hysteresis H 1...10 %
Temperature drift
< 10 % (norm. temperature range
-20...+70 C)
< 20 % (extended temperature range
-40/-25...+100/120 C)
Repeat accuracy R < 2 %

Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 600529) IP67
Pollution degree 3
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)
Use in explosion hazardous areas
If sensors with output characteristics acc.
to EN 60947-5-6 (NAMUR) are used in
Ex-areas they must be connected to
approved switching amplifiers
with intrinsically safe control circuits.

Reihen- oder Parallelschaltung


von NAMUR-Sensoren
An TURCK-Schaltverstrkern nicht zulssig.

TURCK offers a wide range of approved


switching amplifiers, series interfacemodul,,
multimodul, multisafe and multicart.
Supply and output via approved
external switching amplifiers
Coding: ...-Y1-...
Class EEx ia IIC T4T6
(approved for use in explosion
hazardous areas; EC type examination
certificate according to EN 50020 and
EN 50014; approval according to
directive 94/9/EG, KEMA 02 ATEX
1090 X). Avoid static charging when
using sensor types CA40, CK40,
CP40, CP80, DSU26, DSU35, K40,
K90, MP, Q80.
Mounting conditions according to
certificate and operation manual must
be observed.
Series or parallel connection
of NAMUR sensors
Not permitted with TURCK switching
amplifiers.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

89 /1103

Magnetfeld-Sensoren technische Daten


Magnetic Field Sensors General Data

Sensoren mit Transistorausgang, 3-Draht-DC


Vorteile
Sehr geringer Reststrom
Einfacher Anschluss an Relais oder SPS
Reihen- und Parallelschaltung mglich
Spannungsversorgung
Betriebsspannung UB 10...30 VDC
oder 10...65 VDC
Restwelligkeit Wss 10 %

3-Draht-DC/3-wire DC

pnp

npn

BN

BU

Schaltausgang
Schlieer (N.O.)
Taktender Kurzschlussschutz
(berstromauslsung > Ie + 20 mA)
Drahtbruchsicher
Vollstndig verpolungsgeschtzt
Reststrom Ir < 0,1 mA
Spannungsfall Ud < 1,8 V
< 1,8 V
S34 (pnp)
S34 (npn)
< 2,5 V
Hysterese H
1 mm 1)
Temperaturdrift
0,1 mm
Wiederholgenauigkeit R 0,1 mm
Gebrauchskategorie 13
Bemessungsisolationsspannung
U i 0,5 kV
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 A

Reihenschaltung 3-Draht-DC-Sensoren
Series connection of 3-wire DC sensors

Reihen- oder Parallelschaltung


Bei der Reihenschaltung addieren sich
die Spannungsabflle und die Bereitschaftsverzgerungen der einzelnen
Sensoren.

Parallelschaltung 3-Draht-DC-Sensoren
Parallel connection of 3-wire DC sensors
+

+
BN

BK
pnp

BU

BN

BN

BK

BU

BU

BU

BN

BN

BU

BK

Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529) IP67
Verschmutzungsgrad 3
Umgebungstemperatur (bei Betrieb)
-25...+70 C
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)

pnp

pnp

BK

pnp

BK

Sensors with transistor output, 3-wire DC


Advantages
Very low leakage current
Easy connection to relays and PLCs
Series and parallel connection possible

Power supply
Supply voltage UB 10...30 VDC or
10...65 VDC
Ripple WPP 10 %

1)

Switching output
Normally open (N.O.)
Cyclic short-circuit protection
(Overload trip point = I e + 20 mA)
Wire-breakage protected
Full reverse polarity protection
Off-state current I r < 0,1 mA
Voltage drop U d < 1.8 V
S34 (pnp)
< 1.8 V
< 2.5 V
S34 (npn)
Hysteresis H
1 mm 1)
Temperature drift
0.1 mm
Repeat accuracy R
0.1 mm
Utilisation category
13
Rated insulation voltage U i 0.5 kV
Rated conditional short-circuit
current
100 A

Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 60529) IP67
Pollution degree 3
Temperature range (during operation)
-25...+70 C
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)

Series or parallel connection


When sensors are series connected,
voltage drops and time delays of the
individual sensors must be added up.

Bei Magnetfeldstrken von 3,835 mT (gilt fr alle handelsblichen Zylinder)/


With magnetic field strengths from 3.835 mT (applies to all common cylinder types)

90 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Netzteil

Sensoren mit Transistorausgang, 2-Draht-DC


Vorteile
Nur zwei Anschlussleitungen

Spannungsversorgung
Betriebsspannung UB 10...65 VDC
oder 10...55 VAC
Restwelligkeit Wss 10 %

Hysterese H
1 mm 1)
Temperaturdrift 0,1 mm
Wiederholgenauigkeit R 0,1 mm
Gebrauchskategorie 13
Bemessungsisolationsspannung
U i 0,5 kV
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 A

Schaltverhalten
Schlieer (N.O.)
Taktender Kurzschlussschutz
(berstromauslsung > I e + 20 mA)
Verpolungsgeschtzt
Reststrom I r 0,8 mA
Spannungsfall U d
ungepolte Version (AD) < 5 V
gepolte Version (AG) < 4 V

Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529) IP67
Verschmutzungsgrad 3
Umgebungstemperatur (bei Betrieb)
-25...+70 C
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)

2-Draht-DC (ungepolt)/
2-wire DC (non polarised)

2-Draht-DC (gepolt)/
2-wire DC (polarised)

BN

+ ()

BN

BU

(+)

BU

Sensors with transistor output, 2-wire DC


Advantages
Only two wires

Power supply
Supply voltage UB 10...65 VDC
or 10...55 VAC
Ripple WPP 10 %
Switching performance
Normally open (N.O.)
Cyclic short-circuit protection
(Overload trip point > I e + 20 mA)
Reverse polarity protected
Leakage current I r < 0,8 mA
Voltage drop U d
non polarised version (AD) < 5 V
polarised version (AG) < 4 V

Hysteresis H 1 mm 1)
Temperature drift 0.1 mm
Repeat accuracy R 0.1 mm
Utilisation category 13
Rated insulation voltage U i 0.5 kV
Rated conditional short-circuit
current 100 A

Alle DC-Gerte mssen mit einem Netzteil betrieben werden, das mit einem
Transformator nach IEC 60364 (Trenntrafo) ausgestattet ist; aber auch wenn
der Transformator seine trennende
Funktion verliert, kann durch die Isolation
der elektronischen Komponenten der
Sensoren vom Gehuse keine Gefhrdung auftreten.

Power supply unit


All DC-devices must be supplied
from a power supply unit, equipped
with a transformer according to
IEC 60364 (isolating transformer). Even
if the transformer isolation fails, isolation
of the electronic components from
the housing will ensure that no danger
occurs.

Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 60529) IP67
Pollution degree 3
Temperature range (during operation)
-25...+70 C
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

91 /1103

Magnetfeld-Sensoren technische Daten


Magnetic Field Sensors General Data

2-Draht-AC-Sensoren
Vorteile
Nur zwei Anschlussleitungen
Spannungsversorgung
Betriebsspannung UB 20...250 VAC
Schaltverhalten
Schlieer (N.O.)
Kennzeichnung: ...AZ
Reststrom Ir 1,7 mA
Spannungsfall Ud < 6,3 Veff
Hysterese H: < 1 mm 1)
Temperaturdrift: < 0,1 mm
Wiederholgenauigkeit R: < 0,1 mm
Gebrauchskategorie 140
Bemessungsisolationsspannung
U i 1,5 kV

2-Draht-AC/2-wire AC, N.O.

Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529) IP67
Verschmutzungsgrad 3
Umgebungstemperatur (bei Betrieb)
-25...+70 C
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)

Reihenschaltung
von 2-Draht-AC-Sensoren
Schlieer:
UND-Verknpfung
ffner:
NOR-Verknpfung

2-Draht-AC/2-wire AC, N.C.

Reihenschaltung 2-Draht-AC-Sensoren
Series connection of 2-wire AC sensors

Bei der Reihenschaltung addieren sich die


Spannungsabflle ber den Sensoren.
Dies reduziert die nutzbare Spannung an
der Last. Es ist darauf zu achten, dass die
Mindestbetriebsspannung an der Last
nicht unterschritten wird (Netzspannungsschwankungen beachten).

L1

N.O.

N.C.

RL
N

2-wire AC sensors
Advantages
Only two wires
Power supply
Supply voltage UB 20...250 VAC
Switching performance
Normally open (N.O.)
coding: ...AZ
Leakage current I r < 1,7 mA
Voltage drop U d < 6,3 Veff
Hysteresis H: < 1 mm 1)
Temperature drift: < 0,1 mm
Repeat accuracy R: < 0,1 mm
Utilisation category 140
Rated insulation voltage U i 1,5 kV

1)

Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 60529) IP67
Pollution degree 3
Temperature range (during operation)
-25...+70 C
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)

Series connection of 2-wire AC sensors


Normally open: AND-configuration
Normally closed: NOR-configuration
When sensors are series connected,
voltage drops of the individual sensors
must be added up. This reduces the
usable voltage at the load. Care must
be taken not to underrange the minimum
admissible supply voltage at the load
(please consider the main supply
fluctuations).

Bei Magnetfeldstrken von 3,835 mT (gilt fr alle handelsblichen Zylinder)/


With magnetic field strengths from 3,835 mT (applies to all common cylinder types)

92 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

2-Draht-AC-Sensoren
Reihenschaltung von mechanischen
Schaltern mit AC-Sensoren
Der offene Kontakt unterbricht die Versorgungsspannung fr den Sensor. Wird
der mechanische Kontakt geschlossen,
wenn der Sensor bedmpft ist, kann es
zu einer kurzzeitigen Funktionsstrung
kommen. Die Bereitschaftsverzgerung
(t 80 ms) des Sensors verhindert das sofortige Schalten.
Abhilfe: Ein Widerstand, parallel zum
mechanischen Kontakt, versorgt den
Sensor auch bei offenem Kontakt, so
da die Bereitschaftszeit sich nicht mehr
auswirken kann. Fr 220 VAC betrgt
der Widerstandswert ca. 82 k/1 W.
Anhaltsgre fr Widerstandswert:
ca. 400 /V

Parallelschaltung von mechanischen


Schaltern mit AC-Sensoren
Der geschlossene Kontakt schliet die
Versorgungsspannung fr den Sensor
kurz. Nach ffnen des Kontaktes ist der
Sensor erst nach der Bereitschaftsverzgerung (t 80 ms) funktionsbereit.
Abhilfe: Ein Widerstand in Reihe zum
Kontakt stellt sicher, dass die MindestVersorgungsspannung fr der Sensor
gesichert ist. Damit wird die Bereitschaftsverzgerung nach ffnen des mechanischen Kontaktes vermieden.

Errechnung des Widerstandswertes:


P = l 2 Last x R
R = 10 V / l Last

2-wire AC sensors
Series connection of mechanical
switches with AC sensors
The open contact interrupts the voltage
supply to the sensor. If the sensor is
damped while the mechanical contact
closes, a short time delay will occur. The
time delay before availability (t 80 ms) of
the sensor prevents immediate switching.
Recommendation: A resistor in parallel
to the mechanical contact supplies the
sensor during open contact state, so that
the time delay before availability effect is
avoided. For 220 VAC, the resistance
value is approx. 82 k/1 W.
Approximate resistance value:
400 /V

Parallel connection of mechanical


switches with AC sensors
The closed contact shorts the supply
voltage of the sensor. After opening the
contact the sensor is operational after the
time delay before availability (t 80 ms).
Recommendation: A resistor in series
with the contact ensures the minimum
voltage supply to the sensor. Thus, the
time delay before availability after opening
of the mechanical contact is avoided.

Formula to calculate the resistance


value:
P = l 2load x R
R = 10 V / l load

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

93 /1103

Magnetfeld-Sensoren technische Daten


Magnetic Field Sensors General Data

Sensoren mit Reed-Kontakt, 3-Draht-DC


Vorteile
Einfacher Anschluss an Relais oder
SPS
Reihen- und Parallelschaltung mglich
Spannungsversorgung
Betriebsspannung UB 10...30 VDC

3-Draht-DC/3-wire DC

Schaltausgang
Schlieer (N.O.)
Hysterese H
1 mm 1)
Temperaturdrift
0,1 mm
Wiederholgenauigkeit R 0,1 mm
Gebrauchskategorie 13
Bemessungsisolationsspannung
Ui 0,5 kV

Reihenschaltung mit mech. Schaltern


Series connection with mech. switches

BN

+ ()

BU

(+)

Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529) IP67
Verschmutzungsgrad 3
Umgebungstemperatur (bei Betrieb)
-25...+70 C
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)

Parallelschaltung mit mech. Schaltern


Parallel connection with mech. switches

L1

L1
Mech.
Kontakt /
contact

BK

Mech.
Kontakt /
contact

R
RL

R
RL
N

Sensors with Reed contact, 3-wire DC


Advantages
Easy connection to relays and PLCs
Series and parallel connection possible
Power supply
Supply voltage UB 10...30 VDC

1)

Switching output
Normally open (N.O.)
Hysteresis H
1 mm 1)
Temperature drift
0.1 mm
Repeat accuracy R
0.1 mm
Utilisation category
13
Rated insulation voltage U i 0.5 kV

Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 60529) IP67
Pollution degree 3
Temperature range (during operation)
-25...+70 C
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)

Bei Magnetfeldstrken von 3,835 mT (gilt fr alle handelsblichen Zylinder)/


With magnetic field strengths from 3.835 mT (applies to all common cylinder types)

94 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Einbau- und Montagehinweise


Ein optimales Schaltverhalten erreichen Sie,
indem Sie den gewnschten Einschaltpunkt
und den Ausschaltpunkt des Sensors auf
dem Zylinder feststellen und den Sensor in
die Mitte des Schaltbereiches montieren.

aktive Flche
Sensor

Zylinder

Kolben

Ausschaltpunkt
von links

Einschaltpunkt
von rechts

Schaltbereich

Wichtige Hinweise

Bitte keine magnetisierbaren Metalle


(wie z.B. Stahl) fr die Montage des
Zylinders verwenden oder einen ausreichenden Abstand zwischen Stahlteilen und Sensor/Magnetkolben einhalten.
Ferritische Metalle verndern das Magnetfeld und knnen dadurch das Schaltverhalten der Sensoren beeinflussen!

Montageabstand
zwischen 2 permaprox-Sensoren betrgt 0 mm

Bei paralleler Anordnung: 0 mm

Bei Montage in Lngsrichtung: 0 mm

Mounting instructions
You will achieve the best switching
performance by evaluating the desired
switch-on and switch-off point of the
sensor when mounted on the cylinder and
by positioning the active face in the middle
of the switching range.

active face
sensor

cylinder

piston

switch-off point
from the left

switch-on point
from the right

switching range

Important Guidelines

Please do not use magnetisable metals


(such as steel) for mounting the cylinder,
or ensure that the distance between any
metal parts and the sensor/piston is
sufficient!
Ferrous metals influence the magnetic
field and thus the switching performance of the sensor!

Mounting mode and clearance


between two permaprox sensors is 0 mm

for parallel mounting: 0 mm

for sequential mounting: 0 mm

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

95 /1103

Magnetfeld-Sensoren technische Daten


Magnetic Field Sensors General Data

Sensoren mit Schaltausgang/Sensors with switching output

DC 3-Draht, Schlieer/DC 3-wire, N.O.


S001

pnp

S002

S007

1 BN

BU

3 BU

BN

BU

3 BU

BN

1 BN

BU

BK

pnp

4 BK

npn

pnp
Steckverbinder
cable

BK

4 BK

npn

npn
Anschlusskabel
cable

BK

pnp

npn
Steckverbinder
cable

WH

pnp
Anschlusskabel
cable

AC 2-Draht, Schlieer/AC 2-wire, N.O.


S017

S018
BN

S019
2 BN

1 BN

BU

3 BU

GNYE 1 )

2 GNYE 1 )

Anschlusskabel
cable

S005

pnp
Anschlusskabel
cable

S004

BN

3 BU
1 GNYE

Steckverbinder
connector

1)

Steckverbinder
connector

DC 2-Draht, Schlieer/DC 2-wire, N.O.


S013

S014

S042

S045

BN

+ ()

3 BN

+ ()

BN

BU

(+)

4 BU

(+)

BU

Anschlusskabel ungepolt
non-polarised cable

Steckverbinder ungepolt
non-polarised connector

3 BN

4 BU

Anschlusskabel gepolt
polarised cable

Steckverbinder gepolt
polarised connector

Sensoren mit NAMUR-Schnittstelle/Sensors with NAMUR interface


S025

S026
BN
BU

1 BN

3 BU

Farbcodes/Colour codes
Anschlusskabel
cable

Steckverbinder
connector

Sensoren mit Reed-Kontakt/Sensors with Reed contact


DC 3-Draht, Schlieer/DC 3-wire, N.O.

S043

S044
BN

+ ()

1 BN

+ ()

BU

(+)

3 BU

(+)

BK

Anschlusskabel
cable

4 BK

Steckverbinder
connector
1)

96 /1103

Farbe

Colour

Code

schwarz
braun
rot
orange
gelb
grn
blau
violett
grau
wei
rosa

black
brown
red
orange
yellow
green
blue
violet
grey
white
pink

BK
BN
RD
OG
YE
GN
BU
VT
GY
WH
PK

grn-gelb

green-yellow

GNYE

bei Metallgehusen/for metal housings

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Sensoren mit linearem Analogausgang Ausgangsarten


Sensors with Linear Analogue Output Output Types
LIU5X
Strom und Spannung/
Current and voltage
420 mA + 010 V

S034

1 BN
4 BK
2 WH
3 BU

+
I

U [V]

I [mA]

11 max
10

22 max
20

4,1
4,0

0,05
0
0

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

97 /1103

Magnetfeld-Sensoren technische Daten


Magnetic Field Sensors General Data

Begriffe und Erluterungen


Kleinster Betriebsstrom (Im)
Kleinster Strom, der im durchgeschalteten Zustand fliet, um die
Funktion aufrechtzuerhalten.
Wird nur fr 2-Draht-Sensoren
angegeben.
Leerlaufstrom (I0 )
Der Strom, der zwischen der
Versorgungsspannung und 0 V fliet.
Wird nur fr 3-Draht-Sensoren angegeben.
Realschaltabstand (sr)
Schaltabstand bei festgelegten Temperatur- und Versorgungsbedingungen
Serienstreuungen werden bercksichtigt
Bezug zum Bemessungsschaltabstand
0,9 s n < s r < 1,1 s n

Reststrom (I r )
Bei 2-Draht-Sensoren: der Strom, der
im nicht durchgeschalteten Zustand fliet.
Bei 3-Draht-Sensoren: Der Strom, der
im nicht durchgeschalteten Zustand
zwischen Ausgang und 0 V (pnpAusgang) bzw. Ausgang und
Versorgungsspannung (npn-Ausgang)
fliet.

Schaltelementfunktion
Schlieer (NO): Der Ausgang ist im
nicht bettigten Zustand geffnet und
im bettigten Zustand geschlossen.
ffner (NC): Der Ausgang ist im
nicht bettigten Zustand geschlossen
und im bettigten Zustand geffnet.
Schutzart
Schutz gegen Berhren und Eindringen
von Fremdkrpern und Wasser
IP65: vollstndiger Schutz gegen
Staub und Schutz gegen Strahlwasser
IP67: vollstndiger Schutz gegen
Staub und Schutz gegen Wasser in
1 m Wassertiefe fr eine Dauer von
30 Minuten bei konstanter Temperatur

Restwelligkeit
Der Betriebsspannung berlagerter
Wechselstromanteil
blicherweise kann 10 % Restwelligkeit (Spitze-Spitze) der Versorgungsspannung toleriert werden.

Spannungsfall (Ud)
Die Spannung ber dem durch
geschalteten Ausgang

Glossary of terms
Minimum operational current (Im )
Minimum current in a switched state to
maintain the function.
Indicated for 2-wire sensors only.
No-load supply current (I0 )
Current flow between supply voltage
and 0 V.
Indicated for 3- and 4-wire sensors
only.
Real switching distance (sr)
Switching distance under fixed
temperature and supply conditions.
Manufacturing tolerances are taken into
account.
Correlation to rated operating distance
0,9 sn < sr < 1,1 sn

OFF-state current (Ir )


For 2-wire sensors: the current which
flows in a non-active condition.
For 3- and 4-wire sensors: the current
which flows in a non-active condition
between the output and 0 V (pnpoutput), resp. the output and supply
voltage (npn-output).
Ripple
Residual AC voltage superimposed
on the DC supply voltage.
Usually, a 10 % ripple (peak to peak)
of the applied supply voltage is
tolerable.

Output function
Normally open (N.O.): output is open
when the sensor is non-activated and
closed when the sensor is activated.
Normally closed (N.C.): output is closed
when the sensor is non-activated and
open when the sensor is activated
Degree of protection
Protection of the housing against solid
bodies and water.
IP65: full protection against contact
with live parts. Protection against
ingress of dust and water.
IP67: full protection against dust and
protection against submersion in water
at 1 m depth for 30 minutes at
constant temperature.
Voltage drop (Ud )
voltage of a switched output

98 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Normen und Richtlinien (soweit anwendbar)


1) Normen
2) Richtlinien
EN 60947-5-2
Niederspannungs-Schaltgerte
Teil 5: Steuergerte und
Schaltelemente, Hauptabschnitt 2:
Nherungsschalter
EN 50014
Elektrische Betriebsmittel fr
explosionsgefhrdete Bereiche
Allgemeine Bestimmungen
EN 50020
Elektrische Betriebsmittel fr
explosionsgefhrdete Bereiche
Eigensicherheit i
EN 50021
Elektrische Betriebsmittel fr
explosionsgefhrdete Bereiche
Zndschutzart N

EN 50081-2
Elektromagnetische
Vertrglichkeit (EMV);
Fachgrundnorm Straussendung
EN 50082-2
Elektromagnetische
Vertrglichkeit (EMV);
Fachgrundnorm Strfestigkeit
EN 60529/IEC 60529/
DIN VDE 0470-1
Schutzarten durch Gehuse
(IP-Code)
EN 60947-5-6 (NAMUR)
Steuergerte und SchaltelementeNherungsschalter, Gleichstromschnittstelle fr Nherungssensoren
und Schaltverstrker (NAMUR)

73/23/EWG
Niederspannung
89/336/EWG
Elektromagnetische Vertrglichkeit
93/68/EWG
CE-Kennzeichnung
94/9/EG
Explosionschutz (ATEX 100a)
Das CE-Zeichen ist weder
Gtesiegel noch Prfzeichen, sondern dient dem freien
Warenverkehr innerhalb der Europischen Gemeinschaft.
Mit der Anbringung des CE-Zeichens
auf die von ihm in Verkehr gebrachten
Produkte versichert der Hersteller,
da die Schutzziele der anwendbaren
Richtlinien fr diese Produkte eingehalten werden.

Standards and Directives (if relevant)


1 ) Standards
2) Directives
EN 60947-5-2
Low voltage switchgear and controlgear, Part 5: Control circuit devices
and switching elements
Section 2: Proximity switches
EN 50014
Electrical apparatus for use in
explosion hazardous locations
General requirements
EN 50020
Electrical apparatus for use in
explosion hazardous locations
Intrinsic Safety i
EN 50021
Electrical apparatus for use in
explosion hazardous locations
Type of protection N

EN 50081-2
Electromagnetic compatibility (EMC);
Generic emission standard
EN 50082-2
Electromagnetic compatibility (EMC);
Generic immunity standard
EN 60529/IEC 60529/
DIN VDE 0470-1
Degrees of protection provided by
enclosures (IP Code)
EN 60947-5-6 (NAMUR)
Control circuit devices and switching
elements, proximity sensors, DCinterface for proximity sensors and
switching amplifiers (NAMUR)

73/23/EWG
Low voltage
89/336/EWG
Electromagnetic compatibility (EMC)
93/68/EWG
CE-Marking
94/9/EG
Explosion protection (ATEX 100a)
The CE-sign is neither a
seal of quality nor a test
sign but serves for free trade within the
European Community.
By attaching the CE-sign to the products distributed, the manufacturer
assures that the protective aims of the
applicable directives are fulfilled for
these products.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

99 /1103

Magnetfeld-Sensoren technische Daten


Magnetic Field Sensors General Data

Zulassungs- und Konformittsbescheinigungen aus dem Internet


Eine Reihe von Sensoren sind in der
Zndschutzart Eigensicherheit nach
EN 50020 fr die Verwendung in den
Staaten der Europischen Gemeinschaft
zugelassen. Darber hinaus verfgen
die entsprechenden Sensoren auch
ber nationale Zulassungen in folgenden
Staaten:
USA
Kanada/USA
Tschechien
Schweiz
Ungarn
Ruland und GUS-Staaten
China
Japan

FM
CSA
FTZU
SEV
BKI
ISZ WE
NEPSI
T.I.I.S

Eine bersicht und alle vorhandenen


Zulassungen finden Sie im Internet unter:
www.turck.com
Worldwide Headquarters, Germany
Support
Die einzelnen Zulassungen stehen als PDFDateien fr den Acrobat Reader zur
Verfgung.

WWW.
TURCK.
COM

Approvals and certificates via Internet


Some sensors feature an approval for
protection type Intrinsic Safety
according to EN 50020 for use in the
member states of the European Union.
In addition, some sensors feature national
approval by the following states:

An overview and the respective approvals


are obtainable via the Internet:

USA
Canada/USA
Switzerland
Czechia
Hungary
Russia and GUS states
China
Japan

The individual approvals can be


downloaded as PDF files (Acrobat
Reader).

100 /1103

FM
CSA
SEV
FTZU
BKI
ISZ WE
NEPSI
T.I.I.S

www.turck.com
Worldwide Headquarters, Germany
Support

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

101 /1103

Magnetfeld-Sensoren
Typenverzeichnis
Magnetic
Field Sensors
Index
of Types

Typ/Type

Seite/Page

B
BIM-AKT-AD4X
BIM-AKT-AD4X/S235
BIM-AKT-AD4X-H1141
BIM-AKT-AN6X
BIM-AKT-AN6X-H1141
BIM-AKT-AP6X
BIM-AKT-AP6X/S235
BIM-AKT-AP6X-H1141
BIM-AKT-AP6X-H1141/S34
BIM-AKT-Y1X
BIM-AKT-Y1X/S235
BIM-AKT-Y1X-H1141
BIM-IKM-AN6X2-H1141/S34
BIM-IKM-AP6X2-H1141/S34
BIM-IKM-A23X2-B3131
BIM-IKT-AD4X
BIM-IKT-AD4X-H1141
BIM-IKT-AN6X
BIM-IKT-AN6X-H1141
BIM-IKT-AN6X-V1131
BIM-IKT-AP6X
BIM-IKT-AP6X-H1141
BIM-IKT-AP6X-V1131
BIM-IKT-Y1X
BIM-IKT-Y1X-H1141
BIM-INR-AN6X
BIM-INR-AN6X 7m
BIM-INR-AN6X-0,3-PSG3S
BIM-INR-AP6X
BIM-INR-AP6X 7m
BIM-INR-AP6X-0,3-PSG3S
BIM-INT-AG41X
BIM-INT-AN6X
BIM-INT-AN6X-V1131
BIM-INT-AP6X
BIM-INT-AP6X-H1141
BIM-INT-AP6X-V1131
BIM-INT-AP6X-0,3-PSG3M
BIM-INT-AP6X-0,6-PSG3M
BIM-INT-Y1X
BIM-INT-Y1X-H1141
BIM-INTC-AP6X-H1141
BIM-INTC-AP6X-V1131
BIM-INTF-AP6X-PSG3S
BIM-INTK-AP6X-0,3 PSG3M
BIM-INTS-AP6X-V1131
BIM-INTS-AR7X-V1131
BIM-NST-AN6X
BIM-NST-AN6X-H1141
BIM-NST-AN6X-H1141/S34
BIM-NST-AN6X-V1131
BIM-NST-AP6X
BIM-NST-AP6X-H1141
BIM-NST-AP6X-H1141/S34
BIM-NST-AP6X-V1131
BIM-NST-Y1X
BIM-NST-Y1X-H1141
BIM-NST-Y1X-H1141/3D
BIM-PST-AN6X
BIM-PST-AN6X-V1131

102 /1103

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
20
22
20
20
22
20
20
22
20
14
14
14
14
14
14
16
16
14
16
14
14
14
14
16
14
16
16
16
14
16
16
18
18
18
16
18
18
18
16
18
18
18
18
18

Typ/Type

Seite/Page

BIM-PST-AP6X
BIM-PST-AP6X-V1131
BIM-PST-AP6X-V1131/S235
BIM-PST-Y1X
BIM-QST-AN6X
BIM-QST-AN6X-V1131
BIM-QST-AP6X
BIM-QST-AP6X-V1131
BIM-QST-Y1X
BIM-TNST-AN6X-H1141
BIM-TNST-AP6X-H1141
BR-INR-AR7X
BR-INR-AR7X 7m
BR-INR-AR7X-V1131
BR-INT-AR7X
BR-INT-AR7X-V1131
BR-INT-AR7X-0,3-PSG3M
BR-INTK-AR7X-0,3-PSG3M

18
18
18
18
20
20
20
20
20
18
18
14
14
14
16
14
14
14

W
WIM40-NTL68-LIU5X-V1141
WIM40-STL68-LIU5X-V1141

24
24

Typ/Type

Seite/Page

Zubehr/Accessories
A
ASB3
ASB4
ASB5
ASB6
ASB7
ASB9

76
76
76
76
76
76

K
KLA1
KLA2
KLA3
KLDT-1
KLDT-3
KLDT-5
KLF1
KLF2
KLI1
KLI3
KLI5
KLI5Z
KLI6
KLI6Z
KLI7
KLN3
KLN3-F
KLN-SMC
KLP200-VA
KLP25
KLP80-VA
KLQ1
KLQ1Z
KLQ2
KLQ2Z
KLR1-ASB2
KLR1-ASB3
KLR2-ASB2
KLR2-ASB3
KLT1
KLZ1-INT
KLZ2-INT
KLZ3-INT

82
82
82
75
75
75
78
78
83
83
83
83
83
83
84
77
79
77
80
80
80
81
81
81
81
74
74
73
73
73
75
75
75

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

103 /1103

Magnetfeld-Sensoren
Magnetic Field Sensors

Merkmale/besondere Eigenschaften

Special features

MF immune

magnetfeldfest (schweifest)

Magnetic field immune (weld-field immune)

T +100C

erweiterter Temperaturbereich -25...+100 C

Extended temperature range -25...+100 C

NAMUR-Sensoren mit ATEX-Zulassung

NAMUR sensors with ATEX approval

NAMUR-Sensoren nach EN 60947-5-6

NAMUR sensors acc. to EN 60947-5-6

NAMUR-Sensoren mit ATEX-Zulassung II3D

NAMUR sensors with ATEX approval II3D

inrange

Messbereichsanzeige mit LED

Measurung range indication via LED

fixed

Schaltpunktjustierung bleibt beim


Wechseln des Sensors erhalten

Switch point adjustment is retained


during sensor exchange

highly sensitive

hohe Magnetfeld-Empfindlichkeit

High magnetic field sensitivity

short

kurze Bauform

Short housing

adjustment

Feinjustage optional

Fine adjustment optionally

E
M
N
K

Rundzylinder
C-Nut-Zylinder
T-Nut-Zylinder
Profilzylinder mit
Schwalbenschwanz innen
Profilzylinder
Zugankerzylinder
SMC-Zylinder
Profilzylinder mit
Schwalbenschwanz aussen
Norgren-Zylinder

Ex
, 3D

Zylinderbauform

G
F
L
H
I

Cylinder housing
Round cylinder
C-groove cylinders
T-groove cylinder
Profile cylinders with
Profile cylinders with internal dovetail groove
Profile cylinders
Tie-rod cylinders
SMC profile cylinders
Profile cylinders with
external dovetail groove
Norgren profile cylinders

Werkstoff

Materials

CuZn-Cr
GD-Zn

Messing verchromt
Zink-Druckguss

Chrome-plated brass
Zinc, die-cast

PA
PBT
PUR
PVC
Silicone

Polyamid
Polybutylenterephthalat
Polyurethan
Polyvinylchlorid
Silikon

Polyamide
Polybutylenterephthalate
Polyurethane
Polyvinylchloride
Silicone

VA

Edelstahl

Stainless steel

Symbole

Symbols

Aktive Flche vorn


Aktive Flche mitte

Front sensing
Central active face

2-Draht

2-wire

3-Draht

3-wire

Steckeranschluss
Schlieer (N.O.)
Kabel
Kurzschlussfest

connector
N.O. - normally open
Cable
Short-circuit protected

=
>

104 /1103

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Bitte senden Sie mir Unterlagen:

Please send me more information:

Sensortechnik
Induktive Sensoren
Induktive Sensoren fr
Schwenkantriebe
uprox induktive Sensoren
Kapazitive Sensoren
Magnetfeldsensoren
Opto-Sensoren
Gerte fr den Personenschutz
Ultraschall-Sensoren
levelprox-Fllstandssensoren
Strmungswchter
Druckwchter
Temperaturwchter
Identifikations-Systeme
Linearweg-Sensoren
Drehweg-Sensoren
Steckverbinder
CD-ROM Sensortechnik

Sensors
inductive sensors
inductive sensors for rotary
actuators
uprox inductive sensors
capacitive sensors
magnetic-field sensors
photoelectric sensors
machine safety equipment
ultrasonic sensors
levelprox level sensors
flow controls
pressure controls
temperature controls
identification systems
linear position sensors
rotary position sensors
connectors
CD-ROM Sensors

Interfacetechnik
Interfacetechnik im Aufbaugehuse
fr Hutschiene (DIN 50022),
Platten- oder Bodenmontage
Interfacetechnik auf 19"-Karte
fr Baugruppentrger (DIN 41494)
Miniaturrelais, Industrierelais,
Zeitwrfel, Sockel
Zeit- und berwachungsrelais
Ex-Schutz Grundlagen fr
die Praxis (bersichtsposter)
CD-ROM Interfacetechnik

Interface technology
devices in modular housings
for top-hat rail (DIN 50022) or
panel mounting
devices on 19" card
for DIN-rail mounting (DIN 41494)
miniature relays, industrial
relays, time cubes, sockets
programmable relays and timers
explosion protection
basics for practical
application (overview poster)
CD-ROM Interface technology

Feldbustechnik
busstop-Feldbuskomponenten
Bussystem sensoplex 2
Bussystem sensoplex 2 Ex
Bussystem sensoplex MC
Bussystem DeviceNet
Ethernet Netzwerkkomponenten
BL20 modulares Feldbus-I/OSystem in IP20
BL67 modulares Feldbus-I/OSystem in IP67
Bussystem FOUNDATION fieldbus
Bussystem PROFIBUS-DP
Bussystem PROFIBUS-PA
Bussystem piconet
Remote I/O excom

Fieldbus technology
busstop fieldbus components
bus system sensoplex 2
bus system sensoplex 2 Ex
bus system sensoplex MC
bus system DeviceNet
Ethernet network components
BL20 modular fieldbus I/O-system
in IP20
BL67 modular fieldbus I/O-system
in IP67
bus system FOUNDATION fieldbus
bus system PROFIBUS-DP
bus system PROFIBUS-PA
bus system piconet
Remote I/O excom

FAX-ANTWORT/FAX REPLY
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstrae 7
45472 Mlheim an der Ruhr
Germany
Phone (+49) (2 08) 49 52-0
Fax
(+49) (2 08) 49 52-264
E-Mail turckmh@mail.turck-globe.de
Internet www.turck.com

Absender/Sender:
Name:
Firma/Company:
Abt./Position:
Adresse/Address:

Tel./Phone:
E-Mail:

Fax:

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

105 /1103

TURCK WORLD-WIDE HEADQUARTERS


GERMANY
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstrae 7
45472 Mlheim an der Ruhr
P. O. Box 45466 Mlheim an der Ruhr
Phone (+49) (208) 4952-0
Fax
(+49) (208) 4952-2 64
E-Mail turckmh@mail.turck-globe.de
BELGIUM
Multiprox N. V.
P. B. 71
Lion dOrweg 12
9300 Aalst
Phone (+32) (53) 766566
Fax
(+32) (53) 783977
E-Mail mail@multiprox.be

ITALY
TURCK BANNER S. R. L.
Via Adamello, 9
20010 Bareggio (MI)
Phone (+39) (02) 90364291
Fax
(+39) (02) 90364838
E-Mail info@turckbanner.it

BRAZIL
TURCK Ltda.
Rua Apucarana 134
83324-040 Pinhais
Phone (+55) (41) 6682053
Fax
(+55) (41) 6681794
E-Mail turck@turck.com.br

KOREA
Turck Korea Branch Office
Sangwoo Building 4th Floor, 1576-1
Jeongwang-Dong, Shiheung-City
Kyunggi-do, Korea
Phone (+82) (31) 4 98 84 33
Fax
(+82) (31) 4 98 84 36
E-Mail sensor@sensor.co.kr

CZECH REPUBLIC
TURCK s.r.o.
Hradeck 1151
500 03 Hradec Krlov 3
Phone (+ 420) (49) 5 51 87 66
Fax
(+ 420) (49) 5 51 87 67
E-Mail turck@turck.cz

THE NETHERLANDS
TURCK B. V.
Postbus 297
8000 AG Zwolle
Phone (+31) (38) 4227750
Fax
(+31) (38) 4227451
E-Mail info@turck.nl

PR OF CHINA
TURCK (Tianjin) Sensor Co. Ltd.
40, Yibin Road/Nankai District
300113 Tianjin
Phone (+86) (22) 27623140
Fax
(+86) (22) 27614650
E-Mail turcktj@public1.tpt.tj.cn

POLAND
Turck sp.z o.o
ul. Kepska 2
45-129 Opole
Phone (+48) (77) 4434800
Fax
(+48) (77) 4434801
E-Mail turck@turck.pl

EASTERN EUROPE / ASIA


Hans Turck GmbH & Co. KG
Am Bockwald 2
08340 Beierfeld
Phone (+49) (3774) 1 35-0
Fax
(+49) (3774) 1 35-2 22

ROMANIA
TURCK Automation Romania SRL
Str. luliu Tetrat nr. 18 Sector 1
011914 Bukarest
Phone (+40) (21) 2 30 02 79
2 30 05 94
Fax
(+40) (21) 2 31 40 87
E-Mail: info@turck.ro

FRANCE
TURCK BANNER S.A.S
3, Rue de Courtalin
Magny-Le-Hongre
77703 Marne-La-Vallee Cedex 4
Phone (+33) (1) 60436070
Fax
(+33) (1) 60431018
E-Mail info@turckbanner.fr
GREAT BRITAIN
TURCK BANNER LIMITED
Blenheim House
Hurricane Way
Wickford, Essex SS11 8YT
Phone (+44) (1268) 578888
Fax
(+44) (1268) 763648
E-Mail info@turckbanner.co.uk
HUNGARY
TURCK Hungary kft.
Knyves Kalman Krt.76
1087. Budapest
Phone (+36) (1) 4770740
Fax
(+36) (1) 4770741
E-Mail turck@turck.

www.turck.com

RUSSIA
TURCK Avtomatizazija O.O.O
Volokolamskoe Shosse 1 office 606 a
125080 Moskau
Phone (+7) (095) 1 05 00 54
Fax
(+7) (095) 1 58 95 72
E-Mail turck@turck.ru
Spain
TURCK BANNER S. L.
Ctra. Sta. Creu de Calafell, 33
Edif. Centre Serveis
08830 Sant Boi de Llobregat/Barcelona
Phone (+34) 93 635 45 44
Fax
(+34) 93 635 45 43
E-Mail: info@turckbanner.es
USA
TURCK Inc.
3000 Campus Drive
Minneapolis, MN 55441-2656
Phone (+1) (763) 553-9224
553-7300
Fax
(+1) (763) 553-0708
E-Mail mailbag@turck.com

... and more than 60 representatives and agencies world-wide.

D100550 1103

*D1005501103*
Irrtmer und nderungen vorbehalten/
Subject to change without notice

Das könnte Ihnen auch gefallen