.

Teatro Coln
Mar del Plata, Argentina
Temporada 2011

Madame Ivonne
Tango (1933)

Mademoiselle Ivonne era una pebeta

que en el barrio posta de viejo Montmartre,
con su pinta brava de alegre griseta
anim la fiesta de Les Quatre Arts.
Era la papusa del barrio latino
que supo a los puntos del verso inspirar...
Pero fue que un da llego un argentino
y a la francesita la hizo suspirar.
Madame Ivonne,
la Cruz del Sur fue como el signo,
Madame Ivonne,
fue como el signo de tu suerte...
Alondra gris,
tu dolor me conmueve,
tu pena es de nieve...
Madame Ivonne...
Han pasado diez aos que zarp de Francia,
Mademoiselle Ivonne hoy solo es Madam...
La que va a ver que todo qued en la distancia
con ojos muy tristes bebe su champn.
Ya no es la papusa del Barrio Latino,
ya no es la mistonga florcita de lis,
ya nada le queda... Ni aquel argentino
que entre tango y mate la alz de Pars.
Letra: Enrique Cadcamo / Msica: Eduardo Pereyra

La mujer es por excelencia, la musa

inspiradora del tango rioplatense.
Algunas de ellas fueron personajes reales
y otras solo producto de la imaginacin
de los poetas.
Entre estas heronas es posible encontrar un cierto
tipo de mujer que se repite en el tiempo y que condensa
tanto a la madre como a la mujer que se ha entregado a la
mala vida ya sea, escapando de la pobreza o por causa de
un desengao amoroso.
Los compositores de la primera mitad del siglo XX,
influenciados por la cultura europea y en especial la
francesa, incluyeron junto a las musas locales como
Malena, Mara, Milonguita y Margot, otras de la noche
parisina como Mim, Ninn, Mann, Griseta, la rubia
Mireya y Madame Ivonne. Todas sin excepcin son
biografas y ancdotas dudosas, a punto tal que nunca
nadie ha podido asegurar si existieron o no alguna vez,
pero su fama ha trascendido los lmites de la realidad para
convertirlas en autnticos mitos populares.
Un amor de tango es una comedia musical que ensamblando
los fragmentos de los ms famosos tangos de todos los tiempos
cuenta con ingenio y humor la historia de esa francesita del
Barrio Latino que animaba la fiesta de Les Quatre Arts y
siguiendo a un argentino que la haca suspirar abandona todo y
se va tras l a Buenos Aires, de donde no podr regresar jams.
En torno a su triste historia, siempre estar la ciudad como
nico paisaje y su msica como testigo silencioso de su destino.

Guillermo Fernndez
Alicia Vignola
Luis Longhi
Federico Mizrahi
Libro
Maris Monteiro
Manuel Gonzlez Gil

.........
.........
.........
.........

El Porteito
Mademoiselle Ivonne
Relator y Bandonen

Piano

ARREGLOS & DIRECCION MUSICAL

Federico Mizrahi

DIRECCION GENERAL Y PUESTA EN ESCENA

Manuel Gonzlez Gil

FRAGMENTOS DE TANGOS ENSAMBLADOS

Madame Ivonne (E. Cadcamo/E. Gregorio) / Mama yo quiero un Novio (R. Collazo y HR. Fontaina)
El Porteito (Villoldo) / Mano cruel (C. Mutarelli y A. Tagini) / Clavel del Aire (J. Filiberto y F. Silva Valds)
Siga el corso (A. Aieta y F. Garca Jimnez) / Mueca brava L. Visca y E. Cadcamo)
Che papusa o! G.Matos Rodrguez y E. Cadcamo) / Rosa de otoo (J. Rial (h) y G. Barbieri)
El motivo (J. C Cobin y P. Contursi) / Griseta (E.. Delfino y J. Gonzlez Castillo)
Flor del valle (G. Barbieri) / Tomo y obligo (C. Gardel y Lepera) / Buenos Aires (Manuel Romero)
Anclao en Paris (E. Cadicamo y G. Barbieri) / Martirio (E. Discpolo) / Lejana tierra ma (C. Gardel)
Que buena fe (Eladia Blzquez) / Sus ojos se cerraron (C. Gardel y Lepera)
Desencuentro (Troilo y C. Castillo) / Mi Buenos Aires querido (C. Gardel- Lepera )
Maana zarpa un barco (Demare y Manzi) / Siga el Baile (A. Castillo)
Nieblas del Riachuelo (E. Cadicamo y Cobin) / Volver (C. Gardel)
Siempre se vuelve a Buenos Aires (E. Blzquez) / La ultima copa (F. Canaro.)
La cancin de Buenos Aires (A. Maizani)

Teatro Coln
Mar del Plata, Argentina
Temporada 2011