1

Gua para la redaccin de

Referencias bibliogrficas

GUA PARA LA REDACCIN DE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

1.

1.1.

Consideraciones preliminares

Fuentes de informacin
Las fuentes de informacin para rescatar los datos a consignar
normalmente se encuentran en la portada, colofn, y otros preliminares
(anteportada, reverso de portada) o sus equivalentes en otros medios; la
etiqueta de un registro sonoro, la caja de un CD-Rom, etc.

1.2.

Disposicin
Cada referencia debe consignarse a prrafo francs.

1.3.

Puntuacin
Cada elemento de la referencia debe estar separado del siguiente por un
signo de puntuacin (punto, coma, etc.). El criterio elegido para la
primera referencia debe adoptarse para todo el repertorio bibliogrfico.

1.4.

Presentacin de los nombres

Los nombres que se incluyen dentro de responsabilidad principal deben
consignarse de la siguiente manera:
Un autor:
Len, Jorge A.
Dos autores:
Gattino, Silvia y Nora Aqun.
Tres autores:
Rhoads, David, Joanna Dewey y Donald Michie.
Ms de tres autores:
Piero, Antonio et al.

1.5.

Autor colectivo
Cuando se trata de un autor colectivo el primer elemento debe
consignarse como aparece en la fuente.

1.6.

Responsabilidad principal desconocida

3
Si el nombre del autor o responsable de la obra no aparece en el
documento, este elemento debe ser omitido, ocupando el ttulo el primer
lugar en la referencia bibliogrfica. No se debe utilizar nunca el trmino
annimo cuando el primer elemento es desconocido.

2.

Documentos impresos

2.1. Libro
Elementos: 1. Autor(es): ya sea institucin o persona 2. Ttulo de la publicacin
(en itlica o subrayado) 3. Nmero de edicin (excepto la primera) 4. Lugar de
publicacin 5. Editorial 6. Ao de publicacin 7. Paginacin (si se trata de obras
de ms de un volumen, se debe indicar el nmero de stos sin mencionar las
pginas)
Ejemplo:
Gattino, Silvia y Nora Aqun. Las familias de la nueva pobreza. Una
lectura posible desde el Trabajo Social. Buenos Aires, Espacio,
1999. 199 p.
2.2. Partes o captulos de libros
Elementos:1.Autor(es) del captulo 2. Ttulo del captulo (entre comillas) 3. En:
nombre del autor del libro, cuando ste difiere del autor del captulo, seguido
del ttulo del libro (en itlica o subrayado). 4. En su: cuando el autor del captulo
es el mismo autor del libro. 5. Lugar de publicacin 6. Editorial 7. Ao de
publicacin 8. Paginacin
Ejemplos:
Pelez, Jess. El evangelio de Mateo. Origen, forma y funcin. En:
Piero, Antonio, et al. Fuentes del cristianismo. Tradiciones
primitivas sobre Jess. Crdoba, El Almendro, 1993. p. 117-154.
Piero, Antonio. Los evangelios apcrifos. En su: Fuentes del
cristianismo. Tradiciones primitivas sobre Jess. Crdoba, El
Almendro, 1993. p. 367-454.

4
2.3. Revistas
Elementos: 1. Ttulo de la revista (en itlica o subrayado) 2. Lugar de
publicacin 3. Volumen 4. Nmero (anotar entre parntesis) 5. Fecha (indicar
mes y ao)
Ejemplo:
Concilium. Revista internacional de Teologa, Estella, 303, Noviembre
2003.
2.4. Artculo de revista
Elementos: 1. Autor(es) del artculo 2. Ttulo del artculo (entre comillas) 3.
Ttulo de la revista (en itlica o subrayado) 4. Volumen (cuando la revista lo
incluye) 5. Nmero (anotar entre parntesis) 6. Paginacin (precedida de dos
puntos) 7. Fecha (indicar mes y ao)
Ejemplo:
Tamez, Elsa. La carta de Filemn en el conjunto de las cartas paulinas.
Ribla, 28: 101-126, 1998.
2.5. Tesis
Elementos: 1. Autor 2. Ttulo (en itlica o subrayado) 3. Mencin de la tesis
(indicar grado al que opta entre parntesis) 4. Lugar 5. Nombre de la
Universidad, Facultad o Escuela 6. Fecha de publicacin 7. Paginacin
Ejemplo:
Figueroa Torres, Ana. La compasin de Jess, el principio motor para la
misin de la iglesia hoy. Tesis (Licenciatura en Teologa). Buenos
Aires, Instituto Bblico Buenos Aires, 1997. 127 p.
2.6. Conferencia, congreso o reunin
Elementos: 1. Nombre del congreso, conferencia o reunin 2. Nmero de la
conferencia, ao y lugar de realizacin de la reunin (entre
parntesis) 3. Ttulo de la obra (en itlica o subrayado) 4. Lugar de publicacin
5. Editorial 6. Fecha de publicacin 7. Paginacin
Ejemplo:
Congreso Latinoamericano de Evangelizacin (4, 2000, Quito,
Ecuador). Presencia cristiana en el mundo acadmico. Buenos
Aires, Kairs, 2001. 302 p.

5
2.7. Documento presentado a un congreso o reunin
Elementos: 1. Autor(es) 2. Ttulo del documento (entre comillas)
3. En: seguido de nombre de la reunin, nmero, ao y lugar de realizacin de
la reunin (entre parntesis) 4. Ttulo de la obra (en itlica o subrayado) 5.
Lugar de publicacin 6. Editorial 7. Fecha de publicacin 8. Paginacin
Ejemplo:
Mguez Bonino, Jos. La mente cristiana frente a las demandas
educativas actuales. En: Congreso Latinoamericano de
Evangelizacin (4, 2000, Quito, Ecuador). Presencia cristiana en
el mundo acadmico. Buenos Aires, Kairs, 2001. p. 41-49.
2.8. Artculo de un diario
Elementos: 1. Ttulo del artculo (entre comillas) 2. Ttulo del diario (itlica o
subrayado) 3. Lugar de publicacin 4. Fecha (indicar da, mes y ao)
5. Paginacin 6. Columna
Ejemplo:
Los sueldos mayores a $ 4800 aportaran ms a la jubilacin. Clarn,
Buenos Aires, 22 de marzo de 2004. p. 3.
2.9. Artculo de una seccin de diario
Elementos: 1. Ttulo distintivo del artculo (entre comillas) 2. Ttulo del diario (en
itlica o subrayado) 3. Lugar de publicacin 4. Fecha (indicar da, mes, ao)
5. Paginacin 6. Columna 7. Nombre de la seccin del diario entre parntesis y
precedido de En seccin:
Ejemplo:
Israel asesin al Lder espiritual del grupo Hamas, Ahmed Yassin.
Clarn, Buenos Aires, 22 de marzo de 2004. p. 23 (En seccin: El
mundo).

3. Otras fuentes

3.1. Diapositiva
Elementos: 1. Autor(es) 2. Ttulo de la obra (en itlica o subrayado)

6
3. Indicacin del tipo de material [entre corchetes] 4. Nmero de edicin
(excepto la primera) 5. Lugar de publicacin 6. Editorial o agencia productora
7. Fecha de publicacin 8. Cantidad de diapositivas 9. Blanco y negro o color
(byn - col.) 10. Material complementario
Ejemplo:
Lavanchy, Silvia. Como el nio de 0 a 2 aos conoce el mundo
[diapositiva]. Santiago, Promav, 1983. 80 diapositivas, col. + 1 cassette +
1 manual.
3.2. Cassete de audio
Elementos: 1. Autor(es) 2. Ttulo de la obra (en itlica o subrayado)
3. Indicacin del tipo de material [entre corchetes] 4. Nmero de edicin
(excepto la primera) 5. Lugar de publicacin 6. Editorial o casa grabadora
7. Fecha de la publicacin 8. Cantidad de cassettes sonoras 9. Duracin en
minutos (anotar entre parntesis) 10. Monofnico o estereofnico
11. Material complementario
Ejemplo:
Stott, John. The evangelists message is Bible-Based [grabacin].
Minneapolis, Billy Graham Evangelistic Association, 2000. 1
cassette son., (60 min.), estreo.
3.3. Video
Elementos: 1. Ttulo (en itlica o subrayado) 2. Indicacin del tipo de material
[entre corchetes] 3. Autores principales (productor, director, etc.) 4. Nmero de
la edicin (excepto la primera) 5. Lugar de publicacin 6. Editorial o casa
productora 7. Fecha de publicacin 8. Cantidad de videocasetes 9. Sistema de
video (VHS, BETA o UMATIC) 10. Duracin en minutos (anotar entre
parntesis) 11. Sonoro o mudo (son. - mudo) 12. Blanco y negro o color (byn col.) 13. Ancho de la cinta en pulgadas (1/2 - 3/4, etc.) 14. Material
complementario
Ejemplo:
El hombre que haca milagros [video] producida por Stanislav Sokolov y
Derek Hayes. Gran Bretaa, Christmas Films, 1999. 1
videocassette (VHS), (90 min.), son., col., plg

4. Documentos electrnicos

4.1. Monografas electrnicas

Son obras en formato electrnico que poseen un nmero finito de partes.
Elementos: 1. Autor(es), ya sea institucin o persona 2. Ttulo del documento
(en itlica o subrayado) 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edicin 5. Lugar
de publicacin 6. Editor 7. Fecha de publicacin 8. Fecha de
revisin/actualizacin 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en
lnea; entre corchetes] 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos
en lnea)
Ejemplo:
Endelman Zapata, Viviana. Discernimiento moral. La verdad del hombre
y el pecado del mundo [en lnea]: monografas.com, s/f [Fecha de
consulta: 27 de marzo de 2004]. Disponible en:
http://www.monografias.com/trabajos14/verdad-pecado/verdadpecado.shtml
4.2. Programa de computacin
Elementos: 1. Autor(es), ya sea institucin o persona. 2. Ttulo del documento
(en itlica o subrayado) 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edicin 5. Lugar
de publicacin 6. Editor 7. Fecha de publicacin 8. Fecha de
revisin/actualizacin 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en
lnea; entre corchetes] 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos
en lnea)
Ejemplo:
Bushell, Michael S. Bibleworks for Windows [CD-Rom]. Versin 3.5.51.
Big Fork, Hermeneutika Bible Research Software, 1997. Programa
de computacin.
4.3. Revistas electrnicas
Elementos: 1. Ttulo (en itlica o subrayado) 2. Tipo de medio [entre corchetes]
3. Edicin 4. Lugar de publicacin 5. Editor 6. Fecha de publicacin
7. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]

8
8. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
Ejemplo:
Kairs [en lnea]. Buenos Aires, Fundacin Kairs, 2000- [fecha de
consulta: 1 de abril de 2004]. Publicacin cuatrimestral. Disponible
en: http://www.kairos.org.ar.
4.4. Artculos de revistas electrnicas
Elementos: 1. Autor(es) del artculo o contribucin, ya sea institucin o persona
2. Ttulo del artculo o contribucin (entre comillas) 3. Ttulo de la revista o serie
electrnica (en itlica o subrayado) 4. Tipo de medio [entre corchetes]
5. Edicin 6. Volumen 7. Nmero 8. Da, mes y ao. 9. Fecha de revisin
10. Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre corchetes]
11. Ubicacin dentro del documento original. 12. Disponibilidad y acceso
(requerida para documentos en lnea)
Ejemplo:
Munce, Bob. Commercial selling with a ministry attitude. Interlit:
International magazine of christian publishing [en lnea]. Marzo de
2004, vol 41, n 1: 16-17. [Fecha de consulta 1 de abril de 2004].
Disponible en:
http://www.cookministries.com/international/resources/InterLit_Mar
2004.pdf
4.5. Listas de discusin
Elementos: 1. Ttulo (en itlica o subrayado) 2. Tipo de medio [entre corchetes]
3. Lugar de publicacin 4. Editor 5. Fecha de publicacin 6. Fecha de consulta
[requerida para documentos en lnea; entre corchetes] 7. Disponibilidad y
acceso (requerido para documentos en lnea)
Ejemplo:
Universitarios de Biblioteconoma y/o documentacin [en lnea]. Espaa,
UBID, 1998- . [Fecha de consulta: 1 de abril de 2004]. Disponible
desde internet: http://groups.yahoo.com/group/ubid.
4.6. Correo electrnico
Correo electrnico segn APA (American Psychological Association)

9
Elementos: 1. Nombre del remitente 2. Direccin electrnica remitente (entre
parntesis) 3. Ao, mes y da (entre parntesis) 4. Tema del mensaje (en itlica
o subrayado) 5. E-mail a: nombre del destinatario 7. Direccin electrnica del
destinatario (entre parntesis)
Ejemplo:
ALC (director@alcnoticias.org). (2004, Abril 1). Ms de dos millones de
infectados con SIDA en Amrica Latina, dice la ONU. E-mail a
Biblioteca IBBA (ibba-biblio@sion.com)
4.7. Pgina Web Institucional
Pgina Web institucional segn MLA (Modern Language Association of
American)
Elementos: 1. Ttulo de la pgina web (en itlica o subrayado) 2. Editor
3. Fecha de publicacin 4. Disponibilidad y acceso
Ejemplos:
Sala virtual de lectura. Biblioteca Nacional de la Repblica Argentina. S/f.
Disponible en: http://www.bibnal.edu.ar/salavirtual/.
Bibliomovil. Biblioteca del congreso de la Nacin. ltima actualizacin 24
de marzo de 2004. Disponible en:
http://www.bcnbib.gov.ar/bmm.htm.
4.8. Pgina Web personal
Pgina Web personal segn MLA (Modern Language Association of
American)
Elementos: 1. Ttulo de la pgina web 2. Fecha de publicacin
3. Disponibilidad y acceso
Ejemplos:
Pozo Luis, Alfonso. Pgina personal. Septiembre 2003. Disponible en:
http://www.personal.us.es/alporu/inicio.htm
Teixeira Martins, Jose. Pgina personal. Ultima actualizacin agosto de
1998. Disponible en:
http://ppessoa.zaz.com.br/paginas/poajtm00.htm

10
5. Fuentes consultadas

Acosta Hoyos, Luis Eduardo. Gua prctica para la investigacin y

redaccin de informes. Buenos Aires, Paids, 1979. 172 p.
Ander-Egg, Ezequiel y Pablo Valle. Gua para preparar monografas y
otros textos expositivos. 3 ed., Buenos Aires, Lumen, 1997. 109
p.
Biblioteca universitaria de La Rioja. Como elaborar e interpretar
referencias bibliogrficas [en lnea]. La Rioja, Espaa, Universidad
de la Rioja, s/f. [Fecha de consulta: 22 de marzo de 2004].
Disponible en: http://biblioteca.unirioja.es/biblio/bdg/bdgcitas.pdf
Degelman, Douglas y Martin Lorenzo Harris. APA Style Essentials [en
lnea]. ltima actualizacin 3 de febrero de 2004, California,
Vanguard University of Southern California. [Fecha de consulta: 2
de abril de 2004]. Disponible en:
http://www.vanguard.edu/faculty/ddegelman/index.cfm?doc_id=79
6
Organizacin

Internacional

de

Normalizacin.

Documentacin:

referencias bibliogrficas: Contenido, forma y estructura [en lnea].

Trad. Mauricio Silva Carreo. 2 ed., Ginebra, ISO, 1987. [Fecha
de

consulta:

15

de

marzo

de2004].

Disponible

en:

http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citasbibliograficas/iso690/iso6
90.pdf
Organizacin Internacional de Normalizacin. Informacin y
documentacin: referencias bibliogrficas. Parte 2: Documentos
electrnicos y sus partes [en lnea]. Ginebra, ISO, 1997. [Fecha
de consulta 20 de marzo de 2004]. Disponible en:
http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citaselectronicas/iso6902/ISO690-2.pdf

11
Sistema de Bibliotecas de la Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Gua para la redaccin de citas bibliogrficas [en lnea]. Santiago,
Pontificia Universidad Catlica de Chile, 2001. [Fecha de consulta:
14 de diciembre de 2003]. Disponible en:
www.puc.cl/sibuc/html/citas.PDF