Apuntes de Lengua Espaola

2 ESO

CARACTERSTICAS DE LA PRONUNCIACIN ANDALUZA

Ante todo, conviene aclarar que la pronunciacin andaluza no es
nica. Se distinguen diversas zonas en las que predomina una u otra forma
de pronunciar las palabras. E incluso dentro de la misma zona es posible
encontrar personas que pronuncian algunas palabras de forma distinta al
resto.
Entre las principales caractersticas de la pronunciacin andaluza cabe
destacar:
El seseo, comn en algunas provincias andaluzas (aunque no
exclusivo de ellas, ya que tambin es tpico de otras provincias de la
Pennsula, las Islas Canarias y toda la Amrica hispana). Como curiosidad,
los hablantes del espaol en todo el mundo que utilizan el seseo son
mayora frente a los que no lo usan, hecho por el cual el seseo est
plenamente aceptado por la Real Academia Espaola.
Ejemplos: (lo que figura entre barras /../ sera cmo se oye la
pronunciacin)
caza > /ksa/
cabeza > /kabsa/
El ceceo es exclusivo de otras provincias andaluzas, ya que no se da
en otras partes donde se habla el espaol.
Ejemplos:
casa > /kza/
sereno > /zerno/
El seseo o ceceo de la x inicial o intervoclica es bastante comn en
todas las zonas donde se dan estas formas de pronunciacin.
Ejemplos:
examen > /esmen/
xilfono > /silfono/
Como ocurre en los ejemplos anteriores de seseo y ceceo, muchas
veces se produce ambigedad y es necesario recurrir al contexto de la frase
para identificar una determinada palabra (y no siempre ocurre as, como en
la frase me voy de casa, en el caso del seseo, o me voy de caza, en el caso
del ceceo, en los que hay que recurrir a un contexto ms amplio que el de la
frase, como es el de la conversacin).
Ejemplos:

Apuntes de Lengua Espaola

2 ESO

me voy de casa > /me bi de ksa/

me voy de caza > /me bi de kza/
El yesmo no es exclusivo de Andaluca, ya que est muy extendido
por otras zonas (prcticamente toda la Pennsula), aunque es casi general
entre los andaluces.
Ejemplos:
gallo > /gyo/
cuello > /kuyo/
La supresin de la -s final en los plurales y otras palabras
terminadas en s tambin es algo comn, pronunciando en forma abierta la
vocal que quedara al final de la palabra.
Ejemplos:
adis > /adi/
ms > /m/
Aunque en la actualidad es poco comn, algunas personas tienden a
unir la s final de una palabra con la vocal inicial de la siguiente, pero
no pronuncindolas como una nica palabra, sino como dos separadas,
dando la impresin de que la segunda palabra comienza por s.
Ejemplos:
los hijos > /l sj/
las aves > /l sb/
El cambio de la terminacin -ado por -ao est muy extendido (y no
solo en Andaluca).
Ejemplos:
mirado > /miro/
prado > /pro/
Otras caractersticas ms localizadas y no tan extendidas de la
pronunciacin andaluza son las siguientes:
El cambio de las terminaciones -edo, e -ido por -eo e -o,
respectivamente. En algunas ocasiones tambin se puede observar el
cambio de la terminacin -udo por -o.
Ejemplos:
dedo > /do/
2

Apuntes de Lengua Espaola

2 ESO

La prdida de la -d- intervoclica en general. En algunos casos

tambin se puede perder la d- inicial.
Ejemplos:
madero > /maro/
cadena > /kana/
En algunos casos, tambin es caracterstica la prdida de otras
consonantes finales, como -b, -c, -d, -j, -l, -r, -x o -z. En todos estos casos,
la vocal final se pronuncia siempre en forma abierta.
Ejemplos:
mihrab > /mir/
bloc > /bl/
abad > /ab/
reloj > /rel/
La aspiracin de la h inicial (y, a veces, intercalada) tambin es
una prctica comn en ciertas zonas. En muchos casos, esta forma de
hablar ha dado origen a nuevas palabras en el lxico espaol, como jolgorio
(que antes se escriba holgorio, aspirando la h inicial al pronunciarla).
Tambin es tpico en muchas palabras el cambio de la h, b o v inicial
por una /g/. En algn caso tambin se antepone una g a una palabra que
comienza por vocal, aunque no es una prctica habitual.
Ejemplos:
hueso > /wso/
huerto > /wrto/
Relajacin de la ch: mushasho por muchacho.
Sustitucin de vosotros por ustedes: ustedes estudiis o ustedes
estudian.