wt 5-2011 infanterie_wt 2/10 ila1 10/4/11 9:25 AM Seite 34

Volker Schubert / Stefan Nitschke

IdZ-ES
Bundeswehr erhlt weltweit einzigartiges Soldatensystem
Der Infanterist der Zukunft
Erweitertes System (IdZ-ES) ist
ein Leuchtturmprojekt der Bundeswehr. Er vereinigt modernste
marktverfgbare Technologien in
einem Gesamtsystem. Dank der
durch die wehrtechnische Industrie in Deutschland in das
Vorhaben eingebrachten Technologien knnen viele der erkannten
Defizite im Konzept des Basissystems IdZ (IdZ-BS) beseitigt
werden. Fr die Bundeswehr ist es
von allergrter Bedeutung, dass
mit dem IdZ-ES eine gewichtsund volumenreduzierte persnliche Ausrstung bereitgestellt werden kann, die die Ausstattung des
Soldaten um wesentliche Ausrstungen ergnzt und damit um
weitere Fhigkeiten in bemerkenswerter Weise erweitert.

34
wt V/2011

Die Zeit ist reif

fr ein modernes
Future Soldier System
Nach dem Ende der Ost-West-Konfrontation wurde die Welt keineswegs friedlicher. An die Stelle symmetrischer Kriege
rckten zunehmend konfuse, asymmetrische Bedrohungen. Um diese Bedrohungsherde im Keim zu ersticken, sind
professionelle Interventionsstreitkrfte gefragt. Strategische Verlegbarkeit, operativtaktische Flexibilitt und berlegene
Schlagkraft sind dabei nur eine Seite der
Medaille. Die andere entstand in den
Neunzigern mit der NATO-Idee, infanteristische Krfte mit einer neuen Ausrstungs- und Bewaffnungsphilosophie
fr die multiplen Szenarien der Zukunft zu
wappnen die Geburtsstunde des
Soldier Modernisation Programme.
Rund 20 Jahre nach der NATO-Initiative
ist aus der Vision Wirklichkeit geworden.
Mittlerweile verfgt Deutschland mit dem
Infanterist der Zukunft-Erweitertes System (IdZ-ES) ber ein Future Soldier
System, das mit Blick auf das Bewaff-

nungskonzept, die vernetzte Kommunikation, den individuellen Schutz sowie das

Bekleidungskonzept weltweit die technologische Spitzenstellung einnimmt.
Fr den General der Infanterie und
Kommandeur der Infanterieschule in
Hammelburg, Brigadegeneral Gnter
Engel, ist es das innovativste und modernste Infanteriesystem der Welt. Der
Infanterist der Zukunft, ganz speziell das
Erweiterte System, das eine komplette
Neuentwicklung darstellt, ist weltweit konkurrenzlos, weit in die Zukunft des 21.
Jahrhunderts hinein konzipiert und fr
unsere Soldaten ein echter Quantensprung in punkto Bewaffnung, Vernetzung
und persnlicher Ausrstung, weil alle
Systembestandteile auf einzigartige Weise
in einem modularen Baukasten zusammengefasst worden sind, so Engel
gegenber wt-Hauptstadt Korrespondent
Volker Schubert. Wir brauchen den IdZES und zwar rasch, betonte Engel weiter.
Auch weil fr Deutschlands hchsten
Infanteristen weiterhin der Grundsatz
Wirkung geht vor Deckung hchste
Prioritt geniet. Eine alte Erkenntnis, fr

wt 5-2011 infanterie_wt 2/10 ila1 10/4/11 9:26 AM Seite 35

Hoch professionell zu Fu kmpfen

zu knnen, das wird auch im
21. Jahrhundert das hervorstechendste
Markenzeichen der deutschen Infanterie
bleiben.
(Foto: Rheinmetall Defence)

die allerdings vllig neue Bedingungen

gelten: In asymmetrischen Konflikten
wirkt der Feind schlagartig und zuvor nicht
erkennbar aus einem zivilen, meist urban
strukturiertem Umfeld heraus und entzieht
sich so nicht nur der eigenen Aufklrung,
sondern auch der Wirkung weitreichender
Waffen. Bewaffnete Hinterhalte und
Sprengstofffallen kennzeichnen die favorisierten Feindaktivitten.

Kampf zu Fu
auf hchstem Niveau
Um die eigene Truppe vor diesen
Gefhrdungen zu schtzen und dem
Grundsatz Wirkung vor Deckung wieder
breiten taktischen Spielraum einzurumen, bedarf es nicht nur hoch geschtzter
Fahrzeuge, sondern einer ganz speziellen
Kampfausstattung, die den infanteristischen Kampf zu Fu mit einzigartigen

berlegenheitsmerkmalen versieht und

die es abgesessenen Krften trotz exponierter Positionierung erlaubt, den Feind
aus eigener gnstiger Kampfentfernung
berfallartig und mit hoher Feuerkraft zu
bekmpfen, dabei persnlich gut geschtzt zu sein und mittels optimaler Vernetzung rasch auf Lagevernderungen
reagieren zu knnen.
Whrend das hohe Schutzniveau gepanzerter Fahrzeuge dafr sorgt, dass die
eigenen Krfte den feindlichen Erstschlag
unbeschadet berstehen, schafft die
Mobilitt der Infanterie die Voraussetzung
zum erfolgreichen Gegenschlag, der regelmig Boots on the Ground erfolgt. Weil
sich der Einzelschtze aber nur begrenzt
panzern lsst, ist ein ausgewogener Mix
an Krperschutzelementen gefragt, der
sich lageentsprechend auf- und abrsten
lsst.

Die Kampfbekleidung:
Einzigartige Kombination
von Eigenschaften
Die einsatz- und bedrohungsgerechte
Bekleidung des IdZ-ES ist ein technologisch fein austarierter Kompromiss, der
den Antagonismus Schutz versus Gewicht

auf einzigartige Weise berwindet. So verfgt der IdZ-ES ber eine ballistische
Schutzweste der Klasse 1, die direkt auf
der Unterbekleidung getragen wird. Weiteren Schutz bieten Splitterschutzarmlinge
sowie gleichartige Applikationen fr Hals
und Unterleib und eine neue Splitterschutzbrille. Weiterer Schutz ist mit einer
Splitterschutzweste der Klasse 4 erreichbar.
Die im Spektralbereich tarnoptimierten
Materialien des Kampfanzuges sind flammenhemmend, verfgen ber eingearbeitete Protektoren fr Ellenbogen und Knie,
schtzen vor krankheitsbertragenden
Insekten (Vektorschutz) und sorgen mit
einer Belftungssteuerung, die Schweiund Hitzebildung reguliert, fr ein ausgeglichenes Krperklima. Nach dem Zwiebelschalenprinzip aufgebaut, kann die
Kampfbekleidung auf ein Klimaspektrum
von -32 Grad Celsius bis +45 Grad Celsius
hin angepasst werden. Zudem erlaubt ein
ergonomisch optimiertes Tragesystem
den Transport schwerer Lasten.

Immer im Kampfmodus
Die Bewaffnung des IdZ-ES ist ausgesprochen reichhaltig: Przision, Abstands-

Schutzsysteme fr gepanzerte Fahrzeuge

sorgen fr mehr Sicherheit. Fr die Besatzungsmitglieder geht es dabei um Leben
und Tod.
Seitenschutz:
SidePRO-LASSO
SidePRO-RPG
SidePRO-ATR
SidePRO-KE
SidePRO-CE
Minenschutz:
MinePRO
Dachschutz:
RoofPRO

Saving soldiers lives: Protection systems by RUAG.

RUAG Defence
Allmendstrasse 86 3602 Thun Switzerland
Rechtsdomizil: RUAG Schweiz AG Seetalstrasse 175 6032 Emmen Switzerland
Tel. +41 33 228 22 65 Fax +41 33 228 47 83 marketing.defence@ruag.com www.ruag.com

Besuchen Sie uns an der AUSA 2011

in Washington, 10 12 Oktober,
Halle E, Stand 8443

35
wt V/2011

wt 5-2011 infanterie_wt 2/10 ila1 10/4/11 9:26 AM Seite 36

wirksamkeit und Steigerung der Waffenwirkung standen bei der Konzipierung klar
im Vordergrund. Das G36A2 mit dem
Anbaugert AG36A2 ein 40mm-Granatwerfer ist beim IdZ-ES die Standardwaffe. Mit dem G82A1 verfgt die IdZ-ESGruppe ber eine Przisionswaffe mit
hoher Reichweite, whrend das MG4 fr
nachhaltige Feuerkraft sorgt. Als Nahbereichswaffe bietet der IdZ-ES die MP7
an und fr den Kampf gegen gepanzerte
Ziele und Deckungen leistet die Panzerfaust 3-IT durchschlagsstarke Beitrge.
Mit Videovisieren, Wrmebildziel- und
Wrmebildbeobachtungsgerten verfgt
die Truppe ber sehr gute Tag- und
Nachtkampfeigenschaften.
Herausragend ist der IdZ-ES auch in
punkto taktischer Vernetzung. Das digitale
Herzstck ist dabei der elektronische
Rcken, der den Kernrechner enthlt.
Von dort wird die IdZ-ES-Gruppe mit lagerelevanten Daten versorgt und speist selber eigene Informationen ein. Die Daten
lassen sich ber das Helmdisplay abrufen,
wo Lagekarten und taktische Informationen gebndelt werden. Die Funkkom-

Reichweiten- und
wirkoptimierte Waffen
sowie eine innovative
Kampfbekleidung
sind die augenflligsten Merkmale
des IdZ-ES.
(Foto: Rheinmetall
Defence)

munikation erfolgt im helmintegrierten

Sprechsatz.
In der Gesamtschau bietet der IdZ-ES
Zukunftsfhigkeit pur. Unterteilt in die
Subsysteme Bewaffnung, Aufklrungsausstattung, Visiermodule, Zusatzausstattung Gruppenfhrer sowie Bekleidungs-,
Schutz- und Tragesystem bietet die innovative, modulare Kampfausstattung der
10-kpfigen IdZ-ES-Gruppe eine spitzenmige High End-Ausstattung, die technologisch weit ins 21. Jahrhundert reicht
und ihresgleichen suchen drfte.

Die Rolle der Industrie

SINUS Electronic GmbH

74257 Untereisesheim
Mail: info@sinus-electronic.de

36
wt V/2011

Die Erkenntnisse aus der Nutzung des

IdZ-BS (Basissystem) in Afghanistan belegen den dringenden Bedarf der Bundeswehr an modernster Ausstattung fr den
Soldaten im Einsatz. Whrend das Basissystem zur Deckung des dringendsten
Bedarfs fr die laufenden Einstze in
Afghanistan und die einsatzvorbereitende
Ausbildung in die Bundeswehr eingefhrt
wurde, soll die Ausstattung des IdZ-ES,
die von der Industrie auf einem neu entwickelten modularen, aufeinander abgestimmten Gesamtsystemansatz entwickelt
wurde, die Leistungsfhigkeit der abgesessen kmpfenden Krfte mit einer aufeinander abgestimmten Kombination der
Fhigkeiten Schutz, berlebensfhigkeit,

Durchhaltevermgen,
Fhrungsfhigkeit und
Wirksamkeit im Einsatz
in signifikanter Weise
steigern.
Der von Rheinmetall Defence Electronics als Hauptauftragnehmer zusammen mit dem BWB und
dem zuknftigen Nutzer seit 2006 entwickelte IdZ-ES von
der Industrie auch als
IdZ2 bezeichnet zielt
darauf ab, durch den
Einsatz von modernsten marktverfgbaren
Technologien das Gesamtsystem Infanterie in vernetzte Operationen einzubinden.
Die berwiegend von der wehrtechnischen Industrie in Deutschland entwickelten und bereitgestellten Komponenten des
IdZ-ES enthalten
das Kernsystem mit Kernrechner,
Navigationsausstattung (GPS und inertial), digitalem Magnetkompass, Helmdisplay Vision-2ST (challenge GmbH)
zum Erkennen der Position der eigenen
Krfte mittels GPS- und inertialem
Navigationssystem, Bildverstrkerbrille
LUCIE IID (THALES); BAG Bedien- und
Anzeigegert, UHF-Gruppenfunkgert
SOLAR 400EG-E (THALES), Sprechsatz und Stromversorgung;
die Aufklrungsausstattung mit Wrmebildbeobachtungsgert WBBG (AIM
Infrarot-Module),
Messfernglas
(Vectronix);
Visiermodule Laser-Licht-Modul LLM01
(Rheinmetall Defence Electronics),
gekhltes Wrmebildzielgert WBZG
RangIR (AIM Infrarot Module), Winkeloptik (Aimpoint), Nachtsichtvorsatz,
Reflexvisier und Zieloptik ZO 4x30 (C.
Zeiss Optronics);
die Bewaffnung Gewehr G36 mit Anbaugert AG36 fr 40mm x 46-Munition
(Rheinmetall und Diehl Defence),

wt 5-2011 infanterie_wt 2/10 ila1 10/4/11 9:26 AM Seite 37

Schlecht fr
den Feind:
Mit dem IdZ-ES wird
die Nacht zum Tag,
das System bietet
volle Nachtkampffhigkeit.
(Foto: Rheinmetall
Defence)

G36K mit lngenverstellbarer Schultersttze und flacher Picatinny-Schiene,

MG4 IdZ-ES und Maschinenpistole
MP7A1 im Kaliber 4,6mm x 30 (Heckler
& Koch); Panzerfaust 3-IT (Dynamit
Nobel Defence) mit Zieloptik (C. Zeiss
Optronics);

die Bekleidungs-, Schutz- und Tragesystemausstattung mit Helmsystem

(Schuberth GmbH), Schutzbrille sowie
Funktionswsche, Belftungsshirt, Isolationsschichten, ballistischem Schutz,
Schutzbekleidung und Tragesystem
(Blcher Systems),

die Zusatzausstattung Gruppenfhrer

(VHF-Fhrungsfunkgert, tragbarer
Fhrungsrechner);
die Fhrungsanbindung an GTK BOXER
und SPz PUMA mit
UHF-Fahr zeug funk gert SOLAR 400V
und Fahrzeugkommunikationsanlage SOTAS IP (THALES).
Die Visiermodule umfassen auerdem
das von dem belgischen Hersteller FN
Herstal entwickelte und von dem deutschen Unternehmen TeutoDefence Germany vermarktete Feuerleitgert 40mm
FN FCU.

37
wt V/2011

wt 5-2011 infanterie_wt 2/10 ila1 10/4/11 9:26 AM Seite 38

Die von der GEROH GmbH

entwickelten Systemanhnger 1,0t
und 1,7t sind fr den Transport von
Rststzen des Infanteristen in
schwierigem Gelnde ausgelegt
und mit den Zugfahrzeugen der
Infanterietruppe kompatibel.
(Foto: GEROH GmbH)
Das fr den IdZ-ES offerierte
Wrmebildgert DRAGON Compact
schliet die erkannte Fhigkeitslcke
zwischen Orientierung und Wirkung
im Nahkampf mit der Nachtsichtbrille
und dem Zielen, Beobachten und
Wirken auf groe Entfernungen von
mehr als 200 Metern.
(Foto: Qioptiq GmbH)

Welche weiteren
Kompetenzen bringt die
Industrie in das Gesamtsystem Infanterie ein?
Der Soldat, als Sensortrger im Sinne
des IdZ-ES eingesetzt, nutzt moderne
Wrmebildgerte fr die Aufklrung im
Nahfeld und die Lagebeurteilung bei
Nacht und bei allen Witterungsverhltnissen. Dank der bei der Industrie zum
Groteil selbst eingebrachten F&E-Mittel
hat diese einen hohen Integrationsgrad mit
starker Miniaturisierung erreicht. Das von
der Jenoptik-Sparte Verteidigung und

Zivile Systeme entwickelte Wrmebildbeobachtungsgert NYXUS BIRD bietet

neben einem monokularen Tagsichtkanal
und einer hoch auflsenden, ungekhlten
Infrarotkamera auch eine Bildberlagerung beider Kanle. Zudem beinhaltet
das Gert einen augensicheren Laserentfernungsmesser sowie einen integrierten
digitalen Magnetkompass und eine
Schnittstelle zur Daten- und Bildbertragung.
Das von AIM Infrarot-Module entwickelte WBZG ermglicht die Ermittlung
von Zieldaten bis zu einer Entfernung von
1.500 Metern. Es liefert einen wichtigen
Beitrag zum relevanten Lagebild abgesessener Krfte und eine hohe Erstschusstrefferwahrscheinlichkeit ber unterschiedliche Distanzen.
Fr den IdZ-ES bietet Qioptiq Photonics GmbH das ultraleichte VielzweckWrmebildzielgert DRAGON Compact,

Zuverlssig und treffsicher auch im hrtesten Einsatz.

MEN Munition Sicherheit fr Ihren Einsatz in folgenden Kalibern:
5,56 mm x 45 (.223)
7,62 mm x 51 (.308)
7,62 mm x 67 (.300 WIN Mag)

We serve your mission.

38

www.men-defencetec.com
wt V/2011

9 mm x 19 (Luger)
12,7 mm x 99 (.50 BMG)
Spezialmunition wie z.B. die SniperLine

das mit ungekhlter Wrmebildtechnik

ausgestattet etwa als Wrmebildvorsatzgert (WBVG) fr Sturmgewehre oder
Maschinenpistolen am Tag und bei Nacht
sowie bei ungnstigen Sichtverhltnissen
eingesetzt werden kann.
Etwa fr die Verbindung zwischen
Waffen und Licht-Lasermodulen bedarf es
kleiner kompakter Steckverbinder, die das
Unternehmen ODU Steckverbindungssysteme GmbH bereitstellt. Als Systemlieferant hat das Unternehmen die neue
Produktserie ODU AMC (Advanced
Military Connector) entwickelt. Die in
sechs Gren angebotenen Steckverbinder verfgen ber eine mechanische
und farbliche Kodierung. Dadurch ist es
dem Soldaten mglich, ein Fehlstecken zu
verhindern. Der Anwender kann zwischen
einer Variante mit sicherer Push-PullVerriegelung oder einer Break-AwayFunktion whlen.

wt

Besuchen
f der
ie
S uns au
is vom
ar
P

Milipol
2011
0.
18.-21.1
Halle 1
0
Stand 1A11