Sie sind auf Seite 1von 49

Aula 00

Ingls p/ INMETRO (Analista e Pesquisador)


Professor: Ena Smith

00000000000 - DEMO

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith

Aula 00: Demonstrativa


SUMRIO RESUMIDO

PGINA

1. Apresentao, programa e cronograma

2. Tcnicas de Interpretao de Texto

3. Texto 1, Questes comentadas e Traduo

4. Texto 2, Questes comentadas e Traduo

26

5. Vocabulrios

39

6. Lista de Questes Comentadas e Gabaritos

41

1 Apresentao, contedo programtico e cronograma


Hello ! Seja bem-vindo(a) minha aula demonstrativa !
Foi publicado hoje (12/11/2014) o edital para o concurso do INMETRO. A
disciplina da Lngua Inglesa est presente no edital para os cargos de Nvel
Superior . A Banca elaboradora a IDECAN. Mas, antes de falar sobre o
curso, para aqueles que ainda no me conhecem, gostaria de fazer uma
breve apresentao, meu nome Ena Smith e com imensa satisfao
que fao parte desse excelente time do Estratgia Concursos. Minha
curiosidade em geral e interesses pessoais me habilitam a pesquisar e
trabalhar com uma variedade de assuntos com confiana, incluindo as
00000000000

reas de Tecnologia, Indstria e Comrcio Exterior. Alm disso,


acrescento que o meu contato com o idioma ingls intenso. Se desejar,
voc pode checar o meu currculo aqui no site.

Essa disciplina consiste: 1. Compreenso de textos tcnicos. 2. Itens


gramaticais relevantes para a compreenso dos contedos semnticos.
A princpio veremos nessa aula demonstrativa as principais tcnicas de
interpretao de textos em Ingls que so adotadas pela maioria dos

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

1 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
mestres e conciliando a esse estudo, veremos os verdadeiros e falsos
cognatos.
Analisaremos questes de provas, no estilo da organizadora do concurso
que

a IDECAN, e de vrios concursos de outras bancas com pardo

similar, sempre direcionando nossa ateno para esse formato adotado


pela banca. Alm disso, veremos textos atuais com assuntos que tem a
terminologia pertinente .
Bem , o nmero de pessoas que tem estudado para concursos via on-line
tm crescido rapidamente, pois dessa maneira voc pode estudar no
conforto do seu lar e no horrio que para voc mais conveniente.
Tenho certeza que voc ter proveito na disciplina que ministro. Nesse
curso a princpio - aula 00 - nos concentraremos nas tcnicas de
interpretao e nos cognatos verdadeiros e falsos, abrangeremos nas aulas
seguintes os principais itens relevantes da gramtica da Lngua Inglesa.
Assim esse material didtico poder ser utilizado por voc futuramente, se
quiser estudar para outros concursos, pois ainda que esse seja um curso
voltado para o concurso do INMETRO, geralmente as provas de ingls
abrangem o mesmo contedo gramatical, ou seja, comeam com
interpretao de textos, e exploram o seu conhecimento em vocabulrio e
gramtica e ser assim sempre em qualquer outro concurso que voc for
00000000000

fazer e tiver a disciplina da Lngua Inglesa.


Eu procurei na preparao desse material, conciliar teoria, dicas e
exerccios no estilo IDECAN e com vocabulrio voltado para o INMETRO.
Bem , digamos que voc dever ter um conhecimento abrangente de toda
a gramtica da Lngua Inglesa.
Como sabemos que voc tem outras disciplinas a estudar (e algumas at
com peso maior), ento o que fiz foi condensar de uma forma precisa
justamente os aspectos mais relevantes da lngua e que so mais comuns

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

2 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
em estudos para concursos j que interpretar textos significa que voc
precisa saber tudo, gramtica, vocabulrio, tcnicas de interpretao, etc.
Mas fique tranqilo(a) que juntos desvendaremos "os mistrios" das provas
de Ingls nos concursos, e essa disciplina no ser nenhum obstculo sua
aprovao.

mesmo

que

nesse

momento

voc

ache

que

seja,

despreocupe-se, e passe a pensar assim: Os obstculos existem para ser


vencidos!
A nossa programao composta da aula 00 ou demonstrativa que essa
e mais 6 aulas, veja a seguir como ser o nosso cronograma, o que ser
abrangido em cada aula.

Cronograma e Contedo Programtico:


Meu cronograma ser rigorosamente seguido. Veja as datas-limite abaixo
para que voc possa acessar no www.estrategiaconcursos.com.br com
preciso.
Aula 00 (disponvel) - Tcnicas de Interpretao de textos, Cognatos e
Resoluo de Prova

Aula 01 (30/11/2014) Formao de Frases, Termos relevantes da orao


00000000000

sua

ordem,

Pronomes

Pessoais,

Possessivos

Demonstrativos,

preposies, Resoluo de Prova

Aula 02 (15/12/2014) Conectivos: Adjetivos, Advrbios, Quantificadores,


Conjunes, Prefixos e Sufixos, e Resoluo de Prova

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

3 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Aula 03 (30/12/2014) Verbos Auxiliares, Modais e Frasais, e Resoluo
de Prova

Aula 04 (15/01/2015) Tempos Verbais: Presente Simples, Passado e


Futuro, e Resoluo de Prova

Aula 05 (20/01/2015) Tempos Verbais: Presente Contnuo, Present


Perfect e Voz Passiva, e Resoluo de Prova

Aula 06 (25/01/2015)

Glossrio de Termos, Expresso Idiomtica,

Fraseologia, Estrangeirismo, e Resoluo de Prova

2 Tcnicas de Interpretao de Texto


A princpio vamos observar a teoria dessas tcnicas, em seguida
vamos fazer exerccios por resolver questes j aplicando as tnicas de
interpretao e observando os cognatos.
00000000000

Cognatos verdadeiros - quando voc estiver diante de um texto de


Lngua Inglesa, sempre observar que existem palavras similares ao
Portugus e que realmente so o que parecem ser. Esses so os chamados
cognatos verdadeiros.
Palavras conhecidas sempre voc observar tambm nos texto que
existem palavras que so bem conhecidas e vemos em vrios lugares; por
exemplo: we (ns), good (bom), welcome (bem-vindo), people
(pessoas), money (dinheiro), teacher (professor), blog (dirio virtual),

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

4 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
outdoor( propaganda em exposio na rua), embora no sejam cognatos
mas a grande maioria de ns as conhece e essa mais uma tcnica que
voc usar na hora de interpretar, as palavras que conhece desde o colgio,
por meio da mdia: televiso, msicas; voc j sabe o que significam pois
j est familiarizado com elas.
Sua intuio - Isso mesmo, muitas vezes voc chegar a concluso da
traduo de um segmento, apenas pelo contexto que voc j deduziu ou
sabe pela sua intuio, ou pelo conhecimento acumulado que voc tem, de
mundo ou de outras provas ou leituras que fez, a intuio nesse momento
ser um grande aliado, portanto, no desanime quando no meio de uma
frase tiver uma palavra que voc no conhece, pois isso sempre
acontecer, afinal at mesmo na nossa lngua materna no conhecemos
todas as palavras do dicionrio, no mesmo? Siga em frente e use e abuse
da sua intuio.
O conhecimento do formato das oraes - saber que as oraes em
Ingls so geralmente formadas nesse modo: sujeito + verbo +
complemento, sabendo isso ficar mais fcil para voc identificar no
texto, cada componente da orao, principalmente os elementos essenciais
que so o sujeito e o verbo. Com a prtica aprender a reconhec-los.
Scanning ao de voltar os olhos ao texto, lendo rapidamente como faz
um scanner, mas j sabendo o que est procurando, como por exemplo,
00000000000

um nome, uma data, um fato, em geral um segmento de palavras parecido


com o enunciado da questo. Quando encontrar o que est procurando, leia
a sentena toda e a grife. Essa tcnica especfica de leitura rpida, voc
a achar til principalmente na hora da prova, pois voc est numa corrida
contra o tempo, e justamente por isso que recomendo a tcnica a seguir
quando forem comear a fazer a prova.
Ler primeiro as questes - embora nossa tendncia seja ler logo o texto,
mas ao ler logo a opo fica bem mais fcil de encontrar a resposta, pois

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

5 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
ganhar tempo, e quando for para o texto j vai procurar as palavras que
foram citadas ao enunciado.
Leia a primeira sentena de cada pargrafo A ideia principal na
maioria dos pargrafos aparece na primeira sentena.
Palavras chaves so tambm chamadas de clue words ou pistas, as
palavras tais como because (porque), best (o melhor), worst (o pior),
the most (o mais), nomes de pessoas, lugares, datas, palavras em negrito
ou itlico, sublinhadas, entre aspas, etc. Concentre-se nelas quando estiver
analisando o texto em busca de respostas.
A partir de agora, amigo(a), voc j tem as ferramentas, s us-las.
Ento, assim sendo, vamos analisar nosso primeiro texto que foi aplicado
em um concurso cuja organizadora foi o CESPE mas que adaptei ao padro
de opes, ao passo que usaremos as tcnicas, comentaremos o gabarito
das questes, mas inicialmente eu sugiro que tente responder sozinho(a),
e s ento depois cheque as respostas, beleza? Combinado? Assim estar
testando a voc mesmo(a) e com certeza com o andamento do curso,
poder se superar! Vamos l. Desejo que aproveite, concentre-se, desligue
o som, no desvie sua ateno nesse momento para outros assuntos, v
para um lugar adequado como se estivesse na hora da prova.
Em algumas provas existem textos mais longos, ao passo que em outras
00000000000

observamos textos menores. Sugiro ento que voc leia primeiro as


questes, pois o tempo algo relevante nas provas de concurso. Procure
conferir o gabarito somente depois de resolver as questes, pois assim ser
mais proveitoso. Vamos l! V agora para o final da aula no tpico da Lista
de Questes. E depois volte para essa pgina.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

6 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith

3 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo


Ateno: Esta uma aula demonstrativa, a partir da prxima aula,
veremos bem mais provas aplicadas pela IDECAN e/ou no padro
dela.
UnB / CESPE (Adaptado para o padro de opes) DATAPREV - Analista
de Tecnologia da Informao Atividade Telemtica
Text LI-I questions 11 to 15

1 The explosive growth of information technology has fueled


an unprecedented demand for new software. Software is needed to
support new products, to provide fundamental services on the
4 Internet, and to solve important national problems. At the same
time, the resources needed to develop this software have not kept
pace with the demand, producing what might be called a
7 software gap.
00000000000

An interaction of factors has caused this software gap:


accelerated demand for software, increased complexity of systems,
10 labor-intensity of development, variable quality in the labor pool,
labor shortages, and lack of adequate science technology to support
robust development. Since cost-effective improvements in hardware
13 lead to a strong demand for more software, the demand will
continue to accelerate. Todays systems and applications software
are substantially more complex than in the past. Software systems
16 are now among the most complex of human-engineered structures.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

7 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
The situation threatens to inhibit the progress of the current
boom in information technology and may threaten the health and
19 welfare of the Nation by reducing the rate at which solutions to
software-intensive problems, like aviation security and crisis
management, can be solved. The Federal Government must take
22 steps to address the situation by investing in research on new
strategies to improve software development productivity and by
helping to increase the pool of information technology professionals
25 capable of developing good software.
The Nation needs robust systems, but the software our
systems depend on is fragile.
Internet: <http://www.itrd.gov/ac/interim/section-3.html> (adapted).
Q

Comentrios:
Vamos ento aos comentrios das questes e concomitantemente
treinaremos as j vistas tcnicas de leitura e interpretao de textos,
incluindo tambm o reconhecimento dos elementos essenciais da orao
que so o sujeito, o verbo e o complemento. Bem, vamos analisar a
primeira tcnica que vimos, lembra-se qual foi? Isso mesmo!
Os cognatos verdadeiros, tambm chamados de true friends (amigos
verdadeiros), voc com certeza j os percebeu no texto. Eles so ao todo
47. Quantos cognatos! Viu s? J est na hora de comear a perder o medo
00000000000

de ingls, pois o uso de tantos cognatos no comum apenas a esse texto


acima, todos os textos que encontrar na lngua inglesa, perceber a
presena dos cognatos verdadeiros, que so praticamente j a palavra
traduzida para o portugus, veja s, os cognatos encontrados foram:
Cognato verdadeiro

Traduo

accelerated

acelerado

adequate

adequado

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

8 de 48

applications

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
aplicaes

caused

causado

complex

complexo

complexity

complexidade

continue

continuar

cost

custo

crisis

crise

demand

demanda

depend on

depender de

effective

efetivo, eficaz

explosive

explosivo

factors

fatores

federal

federal

fragile

frgil

fundamental

fundamental

government

governo

human

humano

important

importante

information

informao

intensity

intensidade

intensive

intensivo

interation

interao

investing

00000000000

investindo

national

nacional

problems

problemas

producing

produzindo

productivity

produtividade

products

produtos

professional

professional

progress

progresso

provide

prov

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

9 de 48

quality

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
qualidade

reducing

reduzindo

robust

robusto (potente)

science

cincia

services

servios

situation

situao

solution

soluo

solve

resolver

structure

estrutura

substantially

substancialmente

systems

sistemas

technology

tecnologia

variable

varivel

Excelente! Como os cognatos verdadeiros sero de ajuda no entendimento


do texto, no mesmo ? No texto acima eles so 20% do total das palavras,
mas em alguns textos eles chegam at a 30%. Porm, se existem os
cognatos verdadeiros, ento deduzimos que tambm existem os falsos,
cuidado! Embora eles sejam em minoria, devemos conhec-los, pois por
causa de um false cognate pode-se perder uma questo, veja abaixo
alguns dos falsos amigos (false friends)que no so o que parecem ser:

00000000000

Actually (adv) - na verdade, de fato


Anticipate (v) - prever; aguardar, ficar na expectativa
Anthem (n) hino
Application (n) - inscrio, registro, uso
Appointment (n) - hora marcada, compromisso profissional
Assist (v) - ajudar, dar assistncia
Assume (v) - presumir, aceitar como verdadeiro
Attend (v) - assistir, participar de
Cigar (n) charuto

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

10 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Collar (n) - gola, colarinho, coleira
College (n) - faculdade, ensino de 3 grau
Commodity (n) - artigo, mercadoria
Comprehensive (adj) - abrangente, amplo, extenso
Contest (n) - competio, concurso
Data (n) - dados (nmeros, informaes)
Exit (n, v) sada
Exquisite (adj.) - belo, refinado
Grip (v) agarrar firme
Hazard (n,v) perigo, arriscar
Income tax return (n) declarao de imposto de renda
Intend pretender, tencionar, destinar
Journal (n) peridico, revista especializada
Legend (n) - lenda
Library (n) - biblioteca
Magazine (n) - revista
Notorious famoso por algo ruim
Office (n) - escritrio
Parents (n) - pais
Policy (n) Poltica (diretrizes)
Pretend (v) - fingir
Pull (v) - puxar
Push (v) - empurrar

00000000000

Tax (n) - imposto


Vegetables (n) verduras, legumes
Como pde observar nos falsos acima, a palavra actually, no
atualmente como parece ser, mas sim, na verdade, ento da prxima vez
que a encontrar no texto voc no se confundir e nem cair nessa casca
de banana, e assim treine com os citados acima e outros false cognates
medida que os for conhecendo, pois visto que so a minoria, se voc os

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

11 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
conhecer, j ficar tranqilo ao encontrar os verdadeiros cognatos (true
friends), bem, agora vamos ao comentrio da primeira opo: 11
11. Choose the correct option.
11. Escolha a opo correta.
(T) never before has information technology been so much required.
(V) nunca antes a tecnologia de informao foi to requisitada.

The

explosive

growth

of

information

technology

has

fueled

an

unprecedented demand for new software.

O crescimento explosivo da tecnologia da informao tem alimentado uma


demanda sem precedentes de um novo software.

unprecedented = sem precedentes, nunca visto antes = never before


has been so much required = nunca antes foi to requisitada

Correta. Observe que a assertiva expressa a mesma informao textual


usando sinnimos de palavras.

(T) new information technology demands new software.


(V) a nova tecnologia de informao demanda um novo software.
00000000000

The

explosive

growth

of

information

technology

has

fueled

an

unprecedented demand for new software. Software is needed to support


new products, to provide fundamental services on the Internet, and to solve
important national problems.

O crescimento explosivo da tecnologia de informao tem alimentado uma


demanda sem precedentes para um novo software. O software
necessrio para suporte de novos produtos, a prestao de servios

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

12 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
fundamentais na Internet, e para resolver importantes problemas
nacionais.

Correta. A assertiva expressa a mesma informao encontrada no texto.

(F) nowadays software is the most important way of providing new


products.
(F) hoje em dia o software o meio mais importante de fornecimento de
novos produtos.

The

explosive

growth

of

information

technology

has

fueled

an

unprecedented demand for new software. Software is needed to support


new products, to provide fundamental services on the Internet, and to
solve important national problems.

O crescimento explosivo da tecnologia de informao tem alimentado uma


demanda sem precedentes para um novo software. O software
necessrio para suporte de novos produtos, a prestao de servios
fundamentais na Internet, e para resolver

importantes problemas

nacionais.

Incorreta. O texto diz que o software importante na promoo de novos


produtos, mas no diz que ele o modo principal de se fazer isso.
00000000000

(A)

F,F,T

(B)

F,F,F

(C)

F,T,T

(D)

T,T,F

(E)

T,F,T

GABARITO: D
O 12
Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

13 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
12. According to text LI-I is correct to say that,
De acordo com o texto LI-I correto dizer que,
Opo A: resources have been provided to bridge the software gap =
recursos foram disponibilizados para resolver a lacuna do software.

At the same time, the resources needed to develop this software have not
kept pace with the demand, producing what might be called a software
gap.

Ao mesmo tempo, os recursos necessrios para desenvolver este software


no tem mantido o ritmo da demanda, produzindo o que pode ser chamado
de "lacuna de software".

Incorreta. Como voc pode observar no texto, esses recursos no tem


resolvido o problema da lacuna de software, ao invs disso eles so uma
das causas que tem causado o problema, alm disso o objetivo deles
desenvolver o sistema.

Opo B: some new products lack the corresponding software = alguns


novos produtos carecem de um software correspondente.

Software is needed to support new products, to provide fundamental


00000000000

services on the Internet, and to solve important national problems.

O software necessrio para suporte de novos produtos, a prestao de


servios fundamentais na Internet, e para resolver importantes problemas
nacionais.

At the same time, the resources needed to develop this software have not
kept pace with the demand, producing what might be called a software
gap.
Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

14 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Ao mesmo tempo, os recursos necessrios para desenvolver este software
no tem mantido o ritmo da demanda, produzindo o que pode ser chamado
de "lacuna de software".

Correta. Observe que a assertiva resume o que o texto diz: devido a grande
demanda, alguns novos produtos carecem de software.
Opo C: software isnt basic to Internet services = software no
essencial para os servios na Internet.

Software is needed to support new products, to provide fundamental


services on the Internet, and to solve important national problems.

O software necessrio para suporte de novos produtos, a prestao de


servios fundamentais na Internet, e para resolver importantes problemas
nacionais.

Incorreta. A assertiva reflete o oposto da informao textual.


Opo D: software shouldnt keep up with technological information
demands = o software no deve manter o mesmo ritmo das demandas de
tecnologia da informao.
00000000000

At the same time, the resources needed to develop this software have not
kept pace with the demand, producing what might be called a software
gap.

Ao mesmo tempo, os recursos necessrios para desenvolver este software


no tem mantido o ritmo da demanda, produzindo o que pode ser chamado
de "lacuna de software".

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

15 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Incorreta. A assertiva expressa uma incoerncia, o software deveria sim
manter o ritmo da demanda para que no haja esta lacuna que existe.

Opo E: the software gap has been caused by the independent action of
several factors = a lacuna de software tem sido causada pela ao
independente de vrios fatores

An interaction of factors has caused this software gap: accelerated


demand for software, increased complexity of systems, labor-intensity of
development, variable quality in the labor pool, labor shortages, and lack
of adequate science technology to support robust development.

Uma interao de fatores tem causado esta lacuna de software:


demanda acelerada por software, o aumento da complexidade dos
sistemas, desenvolvimento da intensidade de trabalho, qualidade varivel
de trabalhadores, falta de trabalho e falta de cincia tecnolgica adequada
para suportar desenvolvimento potente.

Incorreta. Os fatores no agem independentemente como diz a assertiva,


ao invs disso eles agem interagindo, como voc pode observar no trecho
do texto acima.

GABARITO: B
00000000000

13.Read each of the sentences below:


Leia cada uma das sentenas abaixo:

I more than a dozen of reasons contribute to the software gap.


I mais do que uma dzia de razes contribuem para a lacuna de software.

An interaction of factors has caused this software gap: accelerated demand


for

software,

Prof. Ena Smith

increased

complexity

of

systems,

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

labor-intensity
16 de 48

of

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
development, variable quality in the labor pool, labor shortages, and lack
of adequate science technology to support robust development.

Uma interao de fatores tem causado esta lacuna de software: demanda


acelerada por software, o aumento da complexidade dos sistemas,
desenvolvimento da intensidade de trabalho, qualidade varivel de
trabalhadores, falta de trabalho e falta de cincia tecnolgica adequada
para suportar desenvolvimento potente.

factor = fator, elemento = reason = razo, motivo


have caused = tem causado, causou = contribute = contribui

Incorreta. O texto cita meia dzia de razes que causam a lacuna de


software, como voc pode observar acima, e no mais que uma dzia.

II software systems are becoming more complex. M


II sistemas de software esto se tornando mais complexos.
Todays systems and applications software are substantially more complex
than in the past.
Hoje em dia os sistemas e aplicaes de software so substancialmente
mais complexos que no passado.
00000000000

Correta. A assertiva reflete a mesma informao textual.

III more software requires the lack of suitable technology.


III mais software requer a falta de tecnologia adequada.

Incorreta. A assertiva expressa uma informao incoerente.A banca usa as


ideias trocadas para testar o nvel de compreenso do candidato. A falta de
tecnologia adequada um dos motivos para a lacuna de software.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

17 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
We can say that
Ns podemos dizer que

(A)

Only sentence I is correct = apenas a sentena I correta

(B)

Only sentence II is correct = apenas a sentena II correta

(C)

Only sentence III is correct =apenas a sentena III correta

(D)

There is more than one sentence correct = existe mais que uma
sentena correta

(E)

All the sentences are wrong = todas as sentenas so erradas

GABARITO: B

14. Now choose the correct option:


Agora escolha a opo correta:

Opo A: the more improvement in hardware the more the need for
software = Quanto mais melhoria no hardware mais necessidade de
software.

Since cost-effective improvements in hardware lead to a strong demand for


more software, the demand will continue to accelerate.

Uma vez que as melhorias do custo-benefcio no hardware conduz a uma


00000000000

forte demanda por mais software, a demanda continua a acelerar.

Correta. A assertiva se apega corretamente informao textual.

Opo

B:

nowadays

software

systems

arent

considered

highly

sophisticated human-engineered structures = sistemas de software hoje


em dia no so considerados estruturas de engenharia-humana altamente
sofisticadas.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

18 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Software systems are now among the most complex of human-engineered
structures.
Os sistemas de software esto agora entre as mais complexas estruturas
de engenharia humana.

Incorreta. A assertiva pe na negativa uma afirmao textual, opondo


assim ao que diz o texto.
Opo C: the software gap can contribute to increase the present boom
in information technology = A lacuna no software pode contribuir para
aumentar o atual desenvolvimento na tecnologia de informao.

At the same time, the resources needed to develop this software have not
kept pace with the demand, producing what might be called a software
gap.

Ao mesmo tempo, os recursos necessrios para desenvolver este software


no tem mantido o ritmo da demanda, produzindo o que pode ser chamado
de "lacuna de software".

Incorreta. Essa lacuna tem impedido o desenvolvimento do software, j


que os recursos necessrios para desenvolv-lo no acompanham o ritmo
da demanda.
00000000000

Opo D: expanding information technology may be harmful to the


nations health and welfare = a expanso da tecnologia de informao pode
ser prejudicial para a sade e o bem estar da nao e Opo E: the present
boom of information technology is threatening aviation safety = a atual
expanso repentina da tecnologia da informao est ameaando a
segurana na aviao.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

19 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
The situation threatens to inhibit the progress of the current boom in
information technology and may threaten the health and welfare of the
Nation by reducing the rate at which solutions to software-intensive
problems, like aviation security and crisis management, can be solved.

A situao ameaa

inibir o progresso do atual desenvolvimento da

tecnologia da informao e pode ameaar a sade e bem-estar da nao,


reduzindo a velocidade a que as solues para problemas intensivos de
software , como segurana da aviao e crise de administrao possam
ser resolvidos.

Incorretas. O texto no diz isso, o que o texto expressa que a falta de


softwares complexos para suportar a potente demanda ameaa a sade e
bem-estar da nao por retardar a soluo de problemas intensivos como
a segurana na aviao.

GABARITO: A

15. Mark T (true) or F (false) and, then, choose the correct option.
Marque V(verdadeiro) ou F(falso) e, ento, escolha a opo correta.

(F) the Federal Government has made massive investments on strategies


to improve software development.
00000000000

(F)o Governo Federal tem feito grandes investimentos em estratgias para


melhorar o desenvolvimento do software.

The Federal Government must take steps to address the situation by


investing in research on new strategies to improve software development
productivity and by helping to increase the pool of information technology
professionals capable of developing good software.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

20 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
O Governo Federal deve/precisa dar os passos para resolver a situao,
investindo em pesquisas sobre novas estratgias para melhorar a
produtividade de desenvolvimento de software e ajudando a aumentar o
conjunto

de

profissionais

de

tecnologia

da

informao

capaz

de

desenvolverem um bom software.

must (verbo aux. Modal) = dever, precisar (conselho, recomendao)

Incorreta. O texto diz que o Governo ainda precisa dar os passos para
melhorar o desenvolvimento do software, ao passo que a assertiva se
equivoca ao dizer que ele j fez ou tem feito isso.

(F)professionals are no longer needed to develop good software.


(F)no existe mais a necessidade de profissionais para se desenvolver um
bom software.

An interaction of factors has caused this software gap: accelerated demand


for

software,

increased

complexity

of

systems,

labor-intensity

of

development, variable quality in the labor pool, labor shortages, and lack
of adequate science technology to support robust development.

Uma interao de fatores tem causado esta lacuna de software: demanda


acelerada por software, o aumento da complexidade dos sistemas,
00000000000

desenvolvimento da intensidade de trabalho, qualidade varivel de


trabalhadores, falta de trabalho e falta de cincia tecnolgica adequada
para suportar desenvolvimento potente.

Incorreta. Observe no trecho do texto acima, que justamente a falta de


trabalhadores qualificados que causa uma lacuna no software, ento h
necessidade deles sim.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

21 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
(T) the Federal Government should take steps to deal with the software
gap.
(V) o Governo Federal deveria dar os passos para resolver a lacuna de
software.

The Federal Government must take steps to address the situation by


investing in research on new strategies to improve software development
productivity and by helping to increase the pool of information technology
professionals capable of developing good software.

O Governo Federal deve/precisa dar os passos para resolver a situao,


investindo em pesquisas sobre novas estratgias para melhorar a
produtividade de desenvolvimento de software e ajudando a aumentar o
conjunto

de

profissionais

de

tecnologia

da

informao

capaz

de

desenvolverem um bom software.

must (verbo aux. Modal) = should = dever, precisar (conselho,


recomendao)

Correta. Nesse contexto os dois modais must e should so sinnimos, a


assertiva concorda com o texto.
(T) demand for software exceeds the Nations ability to produce it.
00000000000

(V) a demanda por software excede a capacidade da nao de produzi-lo.

Correta. Este um dos motivos de haver a chamada lacuna de software. A


assertiva concorda com o texto.
(F) has fueled (R.1) means has decreased.
(F) tem abastecido (l.1) significa tem diminudo.

fuel = abastecer, alimentar


Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

22 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
decrease = diminuir, reduzir

Incorreta. A assertiva traz um significado equivocado. Se substituirmos um


pelo outro no texto, haver uma severa alterao na interpretao.
(T)Todays systems (R.14) is the same as The current systems.
(V) os sistemas de hoje (l.14) o mesmo que Os sistemas atuais.

Today = hoje, atualmente = current = atual , no presente

Correta. Os dois vocbulos so sinnimos.


(F) Nation (R.19) refers to any nation.
(F) Nao(l.19) refere-se a qualquer nao.

The situation threatens to inhibit the progress of the current boom in


information technology and may threaten the health and welfare of the
Nation by reducing the rate at which solutions to software-intensive
problems, like aviation security and crisis management, can be solved.

A situao ameaa

inibir o progresso do atual desenvolvimento da

tecnologia da informao e pode ameaar a sade e bem-estar da Nao,


reduzindo a velocidade a que as solues para problemas intensivos de
00000000000

software , como segurana da aviao e crise de administrao possam


ser resolvidos.

Errada. Se fosse a qualquer nao estaria no plural, mas refere-se a uma


nao especfica, visto que est no singular e letra maiscula inicial.
(V)capable of developing (R.25) is synonymous with able to develop.
(V)capacidade

de

desenvolver

(l.25)

sinnimo

de

capaz

desenvolver.
Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

23 de 48

de

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
capable = capaz = able = capaz, hbil, apto

Correta. As expresses so sinnimos entre si.


(V) but the software our systems depend on is fragile (R.26-27) can be
correctly replaced by but the software on which our systems depend
is fragile.
(V) ", mas o software do qual os nossos sistemas dependem frgil" (R.2627) pode ser substitudo

corretamente por, mas o software do qual

nossos sistemas dependem frgil.


Correta, o pronome relativo which refere-se a software, tanto faz us-lo
como colocar a preposio on depois do verbo depend, no altera em nada
a mensagem textual.
(A)

Only the first sentence is correct.= apenas a primeira sentena


certa

(B)

There are four sentences incorrect. = Existem quatro sentenas


incorretas.

(C)

There are five sentences incorrect. = Existem cinco sentenas


incorretas.

(D)

All the sentences are correct. = Todas as sentenas so corretas.


00000000000

(E)

Only the last sentence is incorrect. = Apenas a ltima sentena


incorreta.

GABARITO: B

Translation
The

explosive

growth

of

information

technology

has

fueled

an

unprecedented demand for new software. Software is needed to support


new products, to provide fundamental services on the Internet, and to solve
Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

24 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
important national problems. At the same time, the resources needed to
develop this software have not kept pace with the demand, producing what
might be called a software gap.

O crescimento explosivo da tecnologia de informao tem alimentado uma


demanda sem precedentes de um novo software. O software necessrio
para suporte de novos produtos, a prestao de servios fundamentais na
Internet, e para resolver importantes problemas nacionais. Ao mesmo
tempo, os recursos necessrios para desenvolver este software no tem
mantido o ritmo da demanda, produzindo o que pode ser chamado de
"lacuna de software".

An interaction of factors has caused this software gap: accelerated demand


for

software,

increased

complexity

of

systems,

labor-intensity

of

development, variable quality in the labor pool, labor shortages, and lack
of adequate science technology to support robust development.

Uma interao de fatores tem causado esta lacuna de software: demanda


acelerada por software, o aumento da complexidade dos sistemas,
desenvolvimento da intensidade de trabalho, qualidade varivel de
trabalhadores, falta de trabalho e falta de cincia tecnolgica adequada
para sustentar desenvolvimento potente.
00000000000

Since cost-effective improvements in hardware lead to a strong demand for


more software, the demand will continue to accelerate. Todays systems
and applications software are substantially more complex than in the past.
Software systems are now among the most complex of human-engineered
structures.

Uma vez que as melhorias do custo-benefcio no hardware conduz a uma


forte demanda por mais software, a demanda continua a acelerar. Os
sistemas e aplicaes de software de hoje so substancialmente mais
Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

25 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
complexos do que no passado.Os sistemas de software esto agora entre
as mais complexas estruturas de engenharia humana.

The situation threatens to inhibit the progress of the current boom in


information technology and may threaten the health and welfare of the
Nation by reducing the rate at which solutions to software-intensive
problems, like aviation security and crisis management, can be solved.

A situao ameaa

inibir o progresso do atual desenvolvimento da

tecnologia da informao e pode ameaar a sade e bem-estar da Nao,


reduzindo a velocidade a que as solues para problemas intensivos de
software , como segurana da aviao e crise de administrao possam
ser resolvidos.

The Federal Government must take steps to address the situation by


investing in research on new strategies to improve software development
productivity and by helping to increase the pool of information technology
professionals capable of developing good software. The Nation needs robust
systems, but the software our systems depend on is fragile.
Internet: <http://www.itrd.gov/ac/interim/section-3.html>.

O Governo Federal deve dar os passos para resolver a situao, investindo


em pesquisas sobre novas estratgias para melhorar a produtividade de
00000000000

desenvolvimento de software e ajudando a aumentar o conjunto de


profissionais de tecnologia da informao capaz de desenvolverem um bom
software. A nao precisa de um sistema potente, mas o software do qual
os nossos sistemas dependem frgil.

4 Texto 2, Questes Comentadas e Traduo

Simulado - Tecnologia da Informao - Ena Smith

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

26 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Consumer tech key in Boston Marathon bombing probe
Social media kept communication flowing during the disaster, and
smart phone photos and videos were seen as critical to solving the
crime.
By Matt Hamblen
Computerworld - Users of consumer technology and social media reacted
quickly after explosions ripped through crowds near the finish line of the
Boston Marathon last week, sending out updates and snapping photos and
recording videos that officials said would be "critical" pieces of evidence in
their investigation into the bombings.
In the hours after two bombs exploded within 100 yards of each other in
Boston's Copley Square shortly before 3 p.m. on April 15, the FBI set up a
hotline for citizens to use to tell investigators about photos and videos taken
in the area at the time of the incident. On Thursday, investigators released
surveillance photos of two suspects and asked the public for help identifying
them. A massive, sometimes violent, manhunt ensued and continued into
the day on Friday.
Early in the investigation, police stressed that photos and videos would be
crucial to solving the crime. "It's our intent to go through every frame of
every video we have," said Boston Police Commissioner Ed Davis a day
00000000000

after the bombing.


FBI special agent Richard DesLauriers, who leads the investigation, also
said last week that "assistance from the public" would be critical.
19 Investigators were so eager to get smartphone images related to the
bombing

that

Massachusetts

State

Police

detectives

were

asking

passengers checking in for flights at Boston's Logan International Airport if


they had pertinent videos or photos.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

27 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
"They were asking, 'Was anybody there who had any images?' " said Will
Stofega, an IDC analyst who was at the airport and was asked about images
by investigators.
Jack Gold, an analyst at J.Gold Associates, said collecting and processing
bombing-related images amounted to a "truly massive challenge."
While there are software tools galore to help with facial recognition and
pattern recognition, "it still comes down to having human eyes sort through
sources of interest," Gold said. "Despite our strides in video analysis and
image processing, at the end of the day, the systems we have in place are
still childish in their abilities compared to humans."
Keith Jones, an independent computer forensics examiner, expected
investigators to comb through social networks looking for "online
discussions about planning the attack."
Meanwhile, Twitter users near the marathon finish line started tweeting as
soon as the bombs exploded, and their actions illustrated both the upside
and the downside of the use of social media in emergencies.
For instance, Twitter was a useful communications tool for public authorities
like the Boston police and marathon organizers, but many people also used
it to spread reports that were questionable or just plain inaccurate.
00000000000

Social media "cuts both ways," noted Greg Sterling, an analyst at Opus
Research. "It allows you to get the information out more quickly, but it can
also fan hysteria."
The Boston Police Department's Twitter log showed the positive side of
social media. It was updated minute by minute in the aftermath of the
bombings, often with instructions to avoid certain areas, or with information
about where police officers might be stationed. It was also a source of

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

28 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
information on Friday as police warned residents in Boston and surrounding
communities to stay indoors as the suspects were sought.
Other social media sites were also useful sources of information. For
instance, Google set up a Person Finder, as it did after the Japan earthquake
two years ago, to help people connect with friends and loved ones after
the incident.
Miners is a reporter for the IDG News Service. Sharon Gaudin contributed
to this story.
Fonte:
http://www.computerworld.com/s/article/9238541/Consumer_tech_key_i
n_Boston_Marathon_bombing_probe

Comentrios:
According to the text,
a) Updates, photos and recording videos sent briskly by users of consumer
technology are important pieces of evidence in the investigation into the
bombings.
b) eager (l.19) is antonymous with wishful.
00000000000

c) The software tools in abundance and video analysis and image


processing to help with facial recognition shows that the systems used are
mature in their abilities and they are compared to humans."

d) Twitter is a useful communications tool and only spreads accurate


reports.

e) Connect (r.54) is antonymous with join.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

29 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
According to the text,
De acordo com o texto,
a) Updates, photos and recording videos sent briskly by users of consumer
technology are important pieces of evidence in the investigation into the
bombings.
a) atualizaes, fotos e gravao de vdeos enviados rapidamente por
usurios de tecnologia de consumo so importantes peas de evidncia na
investigao sobre os atentados.
Users of consumer technology and social media reacted quickly after
explosions ripped through crowds near the finish line of the Boston
Marathon last week, sending out updates and snapping photos and
recording videos that officials said would be "critical" pieces of evidence in
their investigation into the bombings.
Usurios

de

tecnologia

de

consumo

mdias

sociais

reagiram

rapidamente depois que as exploses rasgaram multides perto da linha


de chegada da Maratona de Boston na semana passada, enviando
atualizaes e tirando fotos e gravando vdeos que as autoridades disseram
seriam

peas

"crticas"

de

evidncias

na

investigao

delas

nos

bombardeios.
quickly

rapidamente

briskly
00000000000

rapidamente,

bruscamente,

abruptamente
A assertiva concorda de forma resumida com a informao textual, usando
um sinnimo de palavra. Esta a opo correta.
b) eager (l.19) is antonymous with wishful.
b) ansioso (l.19) antnimo de desejoso.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

30 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Investigators were so eager to get smartphone images related to the
bombing

that

Massachusetts

State

Police

detectives

were

asking

passengers checking in for flights at Boston's Logan International Airport if


they had pertinent videos or photos.

Os investigadores estavam to ansiosos para obter imagens de


smartphones relacionadas com o atentado, que detetives da Polcia
Estadual de Massachusetts estavam pedindo passageiros que estavam
fazendo o check-in para os voos no Aeroporto Internacional Logan de
Boston, se eles tinham vdeos pertinentes ou fotos.

Eager = ansioso, impaciente, desejoso = wishful = desejoso, anelante,


vido

Se substituirmos uma palavra pela outra no texto, o mesmo no sofrer


nenhuma alterao na sua compreenso, visto que so sinnimas. Ao invs
disso, a opo diz que as palavras so antnimas. Errada.

c) The software tools in abundance and video analysis and image


processing to help with facial recognition shows that the systems used are
mature in their abilities and they are compared to humans."
c)

As ferramentas de software em abundncia e anlise de vdeo e

processamento de imagem para ajudar com o reconhecimento facial


00000000000

mostram que os sistemas utilizados so maturos em suas habilidades e se


comparam aos seres humanos ".
While there are software tools galore to help with facial recognition and
pattern recognition, "it still comes down to having human eyes sort through
sources of interest," Gold said. "Despite our strides in video analysis and
image processing, at the end of the day, the systems we have in place are
still childish in their abilities compared to humans."

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

31 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Embora exista uma abundncia de ferramentas de software para ajudar
com reconhecimento facial e reconhecimento de padres ", ainda se resume
a usar olhos humanos para buscar fontes de interesse", disse Gold. "Apesar
dos avanos na nossa anlise de vdeo e processamento de imagem, no
final do dia, os sistemas que temos no momento, ainda so infantis nas
suas capacidades em relao aos seres humanos."
galore = abundncia, grande quantidade = in abundance = em
abundncia

childish = infantil = immature = imaturo, no desenvolvido

Apesar da assertiva est utilizando sinnimos de palavras, ele expressa


uma informao oposta quela do texto. Opo errada.

Booster Vocabulary
ability

habilidade

consumer technology

tecnologia de consumo

frame

estrutura, sistema, enquadrar

source

fonte, origem

tool

ferramenta

d) Twitter is a useful communications tool and only spreads accurate


00000000000

reports.
d) Twitter uma ferramenta de comunicaes til e s divulga informaes
precisas.
For instance, Twitter was a useful communications tool for public authorities
like the Boston police and marathon organizers, but many people also used
it to spread reports that were questionable or just plain inaccurate.
Por exemplo, o Twitter foi uma ferramenta de comunicao til para as
autoridades pblicas como a polcia de Boston e organizadores da
Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

32 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
maratona, mas muitas pessoas tambm a usaram para espalhar relatrios
que so questionveis ou simplesmente imprecisos.

questionable = questionvel, duvidoso = inaccurate = impreciso,


inexato, distorcido

A primeira parte da assertiva est correta, quanto ao Twitter ser uma


ferramenta de comunicaes til. Mas a segunda parte no concorda com
o texto. Observe que na ocasio da maratona, o texto diz que muitas
pessoas divulgaram informaes imprecisas. Portanto a assertiva se
equivoca ao dizer que o Twitter s divulga fatos com preciso. Errada.

e) Connect (r.54) is antonymous with join.


e) Conectar (l.54) antnimo de ligar-se.
Other social media sites were also useful sources of information. For
instance, Google set up a Person Finder, as it did after the Japan earthquake
two years ago, to help people connect with friends and loved ones after
the incident.
Outros sites de mdia social tambm foram fontes de informaes teis. Por
exemplo, o Google criou um Person Finder, como fez aps o terremoto no
Japo h dois anos, para ajudar as pessoas a se conectar com amigos e
entes queridos aps o incidente.

00000000000

connect = conectar, ligar-se, unir-se por vnculos = join =unir, juntar,


participar

Se trocarmos os verbos um pelo outro, no vai alterar o sentido do texto,


pois so sinnimos. Ao invs disso, a opo diz que so antnimos. Errada.

GABARITO: A

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

33 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith

Translation

Consumer tech key in Boston Marathon bombing probe


Usurio de tecnologia chave na investigao do bombardeio da
Maratona de Boston

Social media kept communication flowing during the disaster, and


smart phone photos and videos were seen as critical to solving the
crime.
As mdias sociais mantiveram comunicao corrente durante o
desastre, e as fotos de smart phones e vdeos foram vistos como
fundamentais para resolver o crime.
Computerworld - Users of consumer technology and social media reacted
quickly after explosions ripped through crowds near the finish line of the
Boston Marathon last week, sending out updates and snapping photos and
recording videos that officials said would be "critical" pieces of evidence in
their investigation into the bombings.
Usurios de tecnologia de consumo e mdias sociais reagiram rapidamente
depois que as exploses rasgaram multides perto da linha de chegada da
Maratona de Boston na semana passada, enviando atualizaes e tirando
00000000000

fotos e gravando vdeos que as autoridades disseram seriam peas


"crticas" de evidncias na investigao delas nos bombardeios.
In the hours after two bombs exploded within 100 yards of each other in
Boston's Copley Square shortly before 3 p.m. on April 15, the FBI set up a
hotline for citizens to use to tell investigators about photos and videos taken
in the area at the time of the incident. On Thursday, investigators released
surveillance photos of two suspects and asked the public for help identifying

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

34 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
them. A massive, sometimes violent, manhunt ensued and continued into
the day on Friday.
Nas horas depois que duas bombas explodiram com 100 metros de
distncia uma da outra na Copley Square, em Boston, pouco antes das 3
horas do dia 15 de abril, o FBI criou uma linha direta a fim de que os
cidados utilizassem para contar aos investigadores sobre fotos e vdeos
feitos na rea no momento do incidente. Na quinta-feira, os investigadores
liberaram fotos investigativas de dois suspeitos e pediram ao pblico para
ajudar a identific-los. Uma enorme, s vezes violenta, caada seguiu e
continuou at o dia de sexta-feira.
Early in the investigation, police stressed that photos and videos would be
crucial to solving the crime. "It's our intent to go through every frame of
every video we have," said Boston Police Commissioner Ed Davis a day
after the bombing.
Logo no incio da investigao, a polcia destacou que as fotos e vdeos
seriam cruciais para resolver o crime. " nossa inteno passar por todos
os quadros de todos os vdeos que temos", disse o comissrio de polcia de
Boston Ed Davis, um dia depois do atentado.
FBI special agent Richard DesLauriers, who leads the investigation, also
said last week that "assistance from the public" would be critical.
00000000000

O agente especial do FBI Richard Deslauriers, que lidera a investigao,


tambm disse na semana passada que "a assistncia do pblico" seria
crtica.
Investigators were so eager to get smartphone images related to the
bombing

that

Massachusetts

State

Police

detectives

were

asking

passengers checking in for flights at Boston's Logan International Airport if


they had pertinent videos or photos.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

35 de 48

Os

investigadores

estavam

to

ansiosos

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
para obter imagens de

smartphones relacionadas com o atentado, que detetives da Polcia


Estadual de Massachusetts estavam pedindo passageiros que estavam
fazendo o check-in para os voos no Aeroporto Internacional Logan de
Boston, se eles tinham vdeos pertinentes ou fotos.
"They were asking, 'Was anybody there who had any images?' " said Will
Stofega, an IDC analyst who was at the airport and was asked about images
by investigators.
"Eles estavam pedindo", tem algum a que fez alguma imagem? ", disse
Will Stofega, um analista da IDC, que estava no aeroporto e foi questionado
sobre as imagens por investigadores.
Jack Gold, an analyst at J.Gold Associates, said collecting and processing
bombing-related images amounted to a "truly massive challenge."
Jack Gold, um analista da J.Gold Associates, disse que a coleta e
processamento de imagens de bombardeio relacionadas totalizaram um
"desafio realmente enorme."
While there are software tools galore to help with facial recognition and
pattern recognition, "it still comes down to having human eyes sort through
sources of interest," Gold said. "Despite our strides in video analysis and
image processing, at the end of the day, the systems we have in place are
00000000000

still childish in their abilities compared to humans."


Embora exista uma abundncia de ferramentas de software para ajudar
com reconhecimento facial e reconhecimento de padres ", ainda se resume
a usar olhos humanos para buscar fontes de interesse", disse Gold. "Apesar
dos avanos na nossa anlise de vdeo e processamento de imagem, no
final do dia, os sistemas que temos no momento, ainda so infantis nas
suas capacidades em relao aos seres humanos."

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

36 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Keith Jones, an independent computer forensics examiner, expected
investigators to comb through social networks looking for "online
discussions about planning the attack."
Keith Jones, um independente examinador forense de computador ,
esperou os investigadores para vasculhar pelas redes sociais procura de
"discusses online sobre o planejamento do ataque."
Meanwhile, Twitter users near the marathon finish line started tweeting as
soon as the bombs exploded, and their actions illustrated both the upside
and the downside of the use of social media in emergencies.
Enquanto isso, os usurios do Twitter, perto da linha de chegada da
maratona comearam a twitar logo que as bombas explodiram, e suas
aes ilustraram tanto o lado positivo como o lado negativo do uso de
mdias sociais em situaes de emergncia.
For instance, Twitter was a useful communications tool for public authorities
like the Boston police and marathon organizers, but many people also used
it to spread reports that were questionable or just plain inaccurate.
Por exemplo, o Twitter foi uma ferramenta de comunicao til para as
autoridades pblicas como a polcia de Boston e organizadores da
maratona, mas muitas pessoas tambm a usaram para espalhar relatrios
que so questionveis ou simplesmente imprecisos.
00000000000

Social media "cuts both ways," noted Greg Sterling, an analyst at Opus
Research. "It allows you to get the information out more quickly, but it can
also fan hysteria."
A mdia social uma "faca de dois gumes", observou Greg Sterling, analista
da Opus Research. "Ela permite que voc obtenha as informaes mais
rapidamente, mas tambm pode atiar a histeria".

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

37 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
The Boston Police Department's Twitter log showed the positive side of
social media. It was updated minute by minute in the aftermath of the
bombings, often with instructions to avoid certain areas, or with information
about where police officers might be stationed. It was also a source of
information on Friday as police warned residents in Boston and surrounding
communities to stay indoors as the suspects were sought.
O registro no Twitter do Departamento de Polcia de Boston mostrou o lado
positivo das mdias sociais. Ele foi atualizado minuto a minuto, na sequncia
dos atentados, muitas vezes com instrues para evitar certas reas, ou
com informaes

sobre o local onde

os policiais

poderiam estar

estacionados. Foi tambm uma fonte de informao na sexta-feira quando


a polcia alertou os residentes em Boston e comunidades vizinhas para ficar
dentro de casa, medida que os suspeitos eram procurados.
Other social media sites were also useful sources of information. For
instance, Google set up a Person Finder, as it did after the Japan earthquake
two years ago, to help people connect with friends and loved ones after the
incident.
Outros sites de mdia social tambm foram fontes de informaes teis. Por
exemplo, o Google criou um Person Finder, como fez aps o terremoto no
Japo h dois anos, para ajudar as pessoas a se conectar com amigos e
entes queridos aps o incidente.
00000000000

Miners is a reporter for the IDG News Service. Sharon Gaudin contributed
to this story.
Miners reprter do IDG News Service. Sharon Gaudin contribuiu para esta
histria.
Fonte:
http://www.computerworld.com/s/article/9238541/Consumer_tech_key_i
n_Boston_Marathon_bombing_probe

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

38 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith

Fazer exerccios resolvendo questes de outros concursos fundamental


para a sua preparao, por isso, nas aulas seguintes faremos mais
exerccios para que voc fique atento(a) aos assuntos mais cobrados pelas
bancas, nesse curso, especificamente pela IDECAN e/ou bancas com o
padro similar ao dela.
Agora finalizarei a minha aula com o vocabulrio e sinnimo das palavras
do texto que talvez sejam novas para voc ou as mais desconhecidas para
que assim se familiarize com elas e da prxima vez que as encontrar no
texto j saber o que significam e isso sem sombra de dvida facilitar a
interpretao do mesmo e o seu entendimento das questes.

5 Vocabulrios:
00000000000

Vocabulrio

Traduo

development

desenvolvimento

fuel

alimentar, provocar

gap

lacuna

growth

crescimento

health

sade

improvement

melhora

increase

crescer, aumentar, aumento

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

39 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
inhibit

inibir

labor

trabalho

management

administrao, gesto

labor pool

grupo de trabalhadores

resource

recursos

support

apoiar, sustentar

threaten

ameaar

unprecedent

sem precedente

Synonyms (Sinnimos)
Vocabulrio

Sinnimo

development

growth, progress

fuel

power, drive

gap

space, interruption

growth

development, increase

health

well-being

improvement

00000000000

development, progress

increase

growth, progress, go up

inhibit

obstruct, constrain

labor

work, employment

management

administration, supervision

pool

group, team

resource

supply

support

assistance

threaten

menace

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

40 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
not seen before

unprecedent

6 - Lista de Questes Comentadas e Gabarito

Texto 1: Text LI-I questions 11 to 15

1 The explosive growth of information technology has fueled


an unprecedented demand for new software. Software is needed to
support new products, to provide fundamental services on the
4 Internet, and to solve important national problems. At the same
time, the resources needed to develop this software have not kept
pace with the demand, producing what might be called a
7 software gap.
An interaction of factors has caused this software gap:
accelerated demand for software, increased complexity of systems,
10 labor-intensity of development, variable quality in the labor pool,
labor shortages, and lack of adequate science technology to support
robust development. Since cost-effective improvements in hardware
13 lead to a strong demand for more software, the demand will
continue to accelerate. Todays systems and applications software
are substantially more complex than in the past. Software systems
00000000000

16 are now among the most complex of human-engineered structures.


The situation threatens to inhibit the progress of the current
boom in information technology and may threaten the health and
19 welfare of the Nation by reducing the rate at which solutions to
software-intensive problems, like aviation security and crisis
management, can be solved. The Federal Government must take
22 steps to address the situation by investing in research on new
strategies to improve software development productivity and by

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

41 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
helping to increase the pool of information technology professionals
25 capable of developing good software.
The Nation needs robust systems, but the software our
systems depend on is fragile.
Internet: <http://www.itrd.gov/ac/interim/section-3.html>.

11. Mark T (true) or F (false) and, then, choose the correct option.

( ) never before has information technology been so much required.


( ) new information technology demands new software.
( ) nowadays software is the most important way of providing new
products.

(A)

F,F,T

(B)

F,F,F

(C)

F,T,T

(D)

T,T,F

(E)

T,F,T

12.According to text LI-I is correct to say that,


a) resources have been provided to bridge the software gap =
b) some new products lack the corresponding software
00000000000

c) software isnt basic to Internet services


d) software shouldnt keep up with technological information demands
e) the software gap has been caused by the independent action of several
factors

13. Read each of the sentences below:

I more than a dozen of reasons contribute to the software gap.


II software systems are becoming more complex. cc13c
Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

42 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
III more software requires the lack of suitable technology.

We can say that

(A)

Only sentence I is correct

(B)

Only sentence II is correct

(C)

Only sentence III is correct

(D)

There is more than one sentence correct

(E)

All the sentences are wrong

14. Now choose the correct option:

(A) the more improvement in hardware the more the need for software.
(B) nowadays software systems arent considered highly sophisticated.
human-engineered structures.
(C) the software gap can contribute to increase the present boom in
information technology.
(D) expanding information technology may be harmful to the nations
health and welfare. TO 14
(E) the present boom of information technology is threatening aviation
safety.

15 .Mark T (true) or F (false) and, then, choose the correct option.


00000000000

( ) the Federal Government has made massive investments on strategies


to improve software development.
( ) professionals are no longer needed to develop good software.
( ) the Federal Government should take steps to deal with the software
gap.
( ) demand for software exceeds the Nations ability to produce it.
( ) has fueled (R.1) means has decreased.
( )Todays systems (R.14) is the same as The current systems.
Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

43 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
( ) Nation (R.19) refers to any nation.
( )capable of developing (R.25) is synonymous with able to develop.
( ) but the software our systems depend on is fragile (R.26-27) can be
correctly replaced by but the software on which our systems depend
is fragile.
(A)

Only the first sentence is correct.

(B)

There are four sentences incorrect.

(C)

There are five sentences incorrect.

(D)

All the sentences are correct.

(E)

Only the last sentence is incorrect.

Texto 2: Consumer tech key in Boston Marathon bombing probe


Social media kept communication flowing during the disaster, and
smart phone photos and videos were seen as critical to solving the
crime.
Computerworld - Users of consumer technology and social media reacted
quickly after explosions ripped through crowds near the finish line of the
Boston Marathon last week, sending out updates and snapping photos and
recording videos that officials said would be "critical" pieces of evidence in
their investigation into the bombings.
00000000000

In the hours after two bombs exploded within 100 yards of each other in
Boston's Copley Square shortly before 3 p.m. on April 15, the FBI set up a
hotline for citizens to use to tell investigators about photos and videos taken
in the area at the time of the incident. On Thursday, investigators released
surveillance photos of two suspects and asked the public for help identifying
them. A massive, sometimes violent, manhunt ensued and continued into
the day on Friday.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

44 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
Early in the investigation, police stressed that photos and videos would be
crucial to solving the crime. "It's our intent to go through every frame of
every video we have," said Boston Police Commissioner Ed Davis a day
after the bombing.
FBI special agent Richard DesLauriers, who leads the investigation, also
said last week that "assistance from the public" would be critical.
According, to the text,
19 Investigators were so eager to get smartphone images related to the
bombing

that

Massachusetts

State

Police

detectives

were

asking

passengers checking in for flights at Boston's Logan International Airport if


they had pertinent videos or photos.
"They were asking, 'Was anybody there who had any images?' "said Will
Stofega, an IDC analyst who was at the airport and was asked about images
by investigators.
Jack Gold, an analyst at J.Gold Associates, said collecting and processing
bombing-related images amounted to a "truly massive challenge."
While there are software tools galore to help with facial recognition and
pattern recognition, "it still comes down to having human eyes sort through
sources of interest," Gold said. "Despite our strides in video analysis and
00000000000

image processing, at the end of the day, the systems we have in place are
still childish in their abilities compared to humans."
Keith Jones, an independent computer forensics examiner, expected
investigators to comb through social networks looking for "online
discussions about planning the attack."
Meanwhile, Twitter users near the marathon finish line started tweeting as
soon as the bombs exploded, and their actions illustrated both the upside
and the downside of the use of social media in emergencies.
Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

45 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
For instance, Twitter was a useful communications tool for public authorities
like the Boston police and marathon organizers, but many people also used
it to spread reports that were questionable or just plain inaccurate.
Social media "cuts both ways," noted Greg Sterling, an analyst at Opus
Research. "It allows you to get the information out more quickly, but it can
also fan hysteria."
The Boston Police Department's Twitter log showed the positive side of
social media. It was updated minute by minute in the aftermath of the
bombings, often with instructions to avoid certain areas, or with information
about where police officers might be stationed. It was also a source of
information on Friday as police warned residents in Boston and surrounding
communities to stay indoors as the suspects were sought.
Other social media sites were also useful sources of information. For
instance, Google set up a Person Finder, as it did after the Japan earthquake
two years ago, to help people connect with friends and loved ones after
the incident.
Miners is a reporter for the IDG News Service. Sharon Gaudin contributed
to this story.
Fonte:
http://www.computerworld.com/s/article/9238541/Consumer_tech_key_i
00000000000

n_Boston_Marathon_bombing_probe
According to the text,
a) Updates, photos and recording videos sent briskly by users of consumer
technology are important pieces of evidence in the investigation into the
bombings.
b) eager (l.19) is antonymous with wishful.

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

46 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith
c) The software tools in abundance and video analysis and image
processing to help with facial recognition shows that the systems used are
mature in their abilities and they are compared to humans."

d) Twitter is a useful communications tool and only spreads accurate


reports.

e) Connect (r.54) is antonymous with join.

00000000000

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

47 de 48

Lngua Inglesa para o INMETRO


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Smith

GABARITO TEXTO 1: 11-D; 12-B; 13-B; 14-A;15-B

GABARITO TEXTO 2: 1- A;

Encontro voc na prxima aula ,


See you soon,
Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br

00000000000

Prof. Ena Smith

www.estrategiaconcursos.com.br
00000000000 - DEMO

48 de 48