Flotech- SF, se origin en Venezuela, ha trabajado,

fundamentalmente para la industria petrolera Venezolana

durante muchos aos. Nuestros instrumentos cumplen con
lor requerimientos de las industrias del petroleo y gases, y
son utilizados para una diversidad de aplicaciones. Secoia
S.L. , disea, fabrica y vende los instrumentos Flotech-SF.
Actualmente los productos Flotech- SF, son fabricados en
Espaa, y son distrubuidos a todo el mundo.
Nuestros instrumentos han sido utilizados por la
industria petrolera desde el ao 1987 y han funcionado en
forma conable durante aos de operacin.
Fabricamos una variedad de instrumentos que
incluye: Detectores de nivel, detectores y controladores de
interfase, detectores de ujo, transmisores de porcentaje de
agua en crudo, medidores de ujo msico, etc. Los instrumentos son usados en una amplia variedad de aplicaciones
en cualquier proceso industrial que use lquidos y gases;
principalmente en la industria petrolera.
Como ejemplo podemos destacar:
- Mas de 200 detectores de Flujo para produccin
de pozos petroleros utilizados en el sistema SCADA en el
lago de Maracaibo por PDVSA- Maraven.
- Mas de 100 supervisores de Flujo para pozos
petroleros utilizados en el sistema de automatizacin de
produccin en el lago de Maracibo por PDVSA- Lagonven.
- Gran cantidad de Detectores de Nivel para prevencin de derrames en tanques. Monitores de % de agua en
crudo para control de interfase en tanques de separacin.
Detectores de ujo para proteccin de bombas, detectores
de ujo para pequeos caudales en sistemas de inyeccin
de qumicos, instalados en areas de produccin de Petrolos de Venezuela.
- Detectores de ujo para Planta de fabricacin de
jabn Las Llaves en Venezuela.
.
Algunas de las aplicaciones estn brevemente
descritas en nuestra pgina de Aplicaciones. Igualmente
puede consultar los principias de operacin y los distintos
productos que ofrecemos.

Principio de Operacin
La operacin de los instrumentos Flotech-SF, se basa en la relacin existente entre las propiedades
fsicas y las condiciones dinmicas de un uido, y la transferencia de calor emitido desde un slido colocado dentro de el. Para determinar la transferencia de calor, los instrumentos Flotech, utilizan dos elementos sensores, uno activo compuesto de una resistencia calentadora y un Detector de Temperatura por Resistencia (RTD) de Platino, y un elemento pasivo, RTD para medir la temperatura del uido. La diferencia
de temperatura entre loe elementos activo y el pasivo es una funcin de transferencia de calor global. Esta
diferencia depende de las caractersticas fsicas del uido y la velocidad a la cual se mueve. La diferencia
de temperatura es directamente proporcional a la difusividad trmica del uido, igualmente, decrece con
el incermento de la velocidad del uido.

Para Fluidos en movimiento (Flujo)

Para Fluidos estticos o a baja velocidad

Una seal elctrica, proporcional a la diferencia de temperatura es la seal indicadora de caudal, en lquidos, y en gases transferencia de masa.
La seal puede ser linearizada para transmisin en
lazos de 4 a 20 mA, directamente proporcional a
ujode masa, o ser usada directamente para actuar
rels cuando condiciones especicadas de caudal se
alcancen.

Si los extremos de la seal del lazo de

corriente (4 y 20 mA) se hacen coincidir con
los extremos correspondientes a una mezcla de
dos uidos (uidos puros), como agua y crudo,
el instrumento proporcionar una seal proporcional al contenido de agua de la mezcla (0 a
100 % de agua en crudo).

Aplicaciones
Aplicaciones para Detectores de Flujo:
- Deteccin de ujo en tuberas de drenaje.
- Proteccin por bajo ujo para serpentines de calentadores.
- Supervisin de ujo en intercambiadores de calor.
- Supervisin de ujo en sistemas de enfriamiento.
- Deteccin e identicacin de origen de ujo de gases en sistemas de venteo y quemadores.
- Deteccin de gases y vapores de tanques.
- Supervisin de ujo en sistemas de lubricacin.
- Supervisin de sistemas de inyeccin de gas.
- Supervisin y control de sistemas de inyeccin de qumicos.
- Supervisin de agitacin en tanques.
- Supervisin de sistemas de aire acondicionado y sistemas presurizados.
- Proteccin de bombas centrfugas.
- Validacin de pruebas de pozos.
Aplicaciones para detectores de nivel:
- Deteccin Nivel en Tanques.
- Automatizacin de Dremaje de tanques de lavado y separacin.
- Control de sistemas de bombeo en fosas de crudo, otros lquidos y barros.
- Deteccin de nivel de interfase.
- Deteccin de depsitos de Arena en fondo de tanques.
Aplicaciones para medidores de agua en crudo:
- Control automtico del nivel de interfase en tanques de lavado y separacin.
- Medicin de porcentaje de agua a niveles jos, en tanques.
- Medicin de porcentaje de agua en tuberas de muestreo de tanques.
- Medicin de porcentaje de agua en tuberas de transporte de crudo (oleoductos).
Aplicaciones para supervisores/medidores de ujo:
- Supervisin de produccin de pozos petroleros.
- Medicin de ujo msico de gases en sistemas de inyeccin de gas.
- Medicin de ujo msico de aire en sistemas de enfriamiento.
- Control de quemadores.

Venteo de Vapores de Tanques

Es de grn importancia supervisar el venteo
o salida de gases y vapores de tanques, puesto que
pueden ser explosivos, o hacer que la atmsfera
circundante sea explosiva o contaminar la atmsfera
circundante.
Los Detectores de ujo Flotech-SF son sucientemente sensibles para detectar caudales muy
pequeos y tienen la rangeabilidad suciente para, al
mismo tiempo detectar y medir grandes cantidades
de ujo msico de gas.

Sistemas de Inyeccin de Qumicos

Nuestros instrumetnos han sido usados
ampliamente para sistemas de inyeccin de qumicos. Como detectores de bajo ujo, a la salida de la
bomba, y como detectores de bajo nivel en tanques
de qumica. Pueden ser utilizados para supervisar/
detectar agitacin en tanques de qumicos y para
automatizar sistemas de inyeccin.
Funcionan tanto con uidos muy viscosos como con
uidos de baja viscosidad.

Proteccin de Bombas Centrfugas

Aplicacin sencilla pero til, previene bombas centrfugas de funcionar en seco, con cavitacin
o con obstruccines, el instrumento puede tambin
ser utilizado para indicar falta de la bomba.

Deteccin de NIvel en Tanques

Los instrumentos Flotech-SF pueden se usados para evitar salida de crudo en la descarga de agua
en tanques de lavado y tanques de separacin (Bajo
Nivel) y adems para evitar rebose de los tanques
(Alto Nivel).

Automatizacin de Denaje en Tanques

Fosas de crudo, otros liquidos y barro

Tanques de Crudo y Tanques de Lavado

pueden ser automatizados a un precio muy bajo, y
sin requerimiento de llevar seales a salas de control
alejadas de los tanques. La seal de instrumentos
de Nivel Flotech-SF, puede ser usada para abrir y
cerrar la vlvula de descarga de agua y mantener la
interfase agua-crudo entre dos instrumentos insertados en la pared del tanque. Para tanques de Lavado,
esto garantiza bajo contenido de agua en el euente
de crudo y ninguna cantidad de crudo en la descarga
de agua del tanque; si la aplicacin de su inters,
requiere que la interfase se mantenga controlada a un
mismo nivel (sin variar entre dos instrumentos como
en esta aplicacin), por favor vea Control Automtico de Nivel de Interfase en Tanques de Lavado y
Separacin.
Para controlar sistemas de bombeo para
drenaje de cualquier uido, manteniendo el nivel del
uido en condiciones de operacin.

Deteccin de Nivel de Interfase

Esta aplicacin usa la capacidad del instrumento de medir el contenido de agua en el crudo al
nivel del sensor (uidos estticos o a velocidad constante), para indicar bajo nivel de la interfase aguacrudo, el punto de disparo de la alarma puede ser
ajustado a valores correspondientes a porcentages de
agua en crudo de 0 a 100%.

Control de nivel de Interfase en Separadores

Tanques de Lavado de Crudo pueden ser
automatizados utilizando los instrumentos de Transmisin de Agua en Crudo Flotech-SF, la seal 4-20
mA puede ser usada con un controlador para mantener constante el nivel de la interfase y as garantizar un bajo contenido de agua en el euente de crudo
y ninguna cantidad de crudo en la descarga de agua.

Supervisin de produccin en Pozos Petroleros

La produccin de Pozos Petroleros puede ser
supervisada con los Transmisores de Flujo FlotechSF. Flujo natural o recuperacin secundaria como
pozos de levantamiento por gas.
El transmisor de ujo no puede proporcionar
una seal de ujo para ujo trifsico, pero proporcionar una curva caracterstica de produccin de
cada pozo, sta informacin puede se usada para
caracterizar cada pozo y detectar cambios de patron
y fallas a n de disminuir produccin diferida.

Productos
Existe una variedad de Instrumetnos Flotech- SF: Detectores de Nivel, Detectores de Flujo, Supervisores de Agua en Crudo, Supervisores de Flujo y Medidores de Flujo. Todos bajo el mismo principio
de operacin, Dispersion Trmica. Todos nuestros productos utilizan Detectores de Temperatura de Resistencia de Platino (P-RTDs), incluidos los Detectores de Flujo y Nivel. Nuestros sensores son fabricados
con Acero Inxidable 316 y la electrnica de todos los instrumentos va colocada dentro de cajas a prueba
de explosin.
Los instrumentos Flotech-SF son totalmente electrnicos, no tienen partes mviles exepto el
rel para salida de alarma. Todos los sensores son diseados para operar sin mantenimiento y soportar
condiciones extremas presentes en aplicaciones industriales; nuestros instrumentos son particularmente
tiles para uidos sucios, desde gases hasta lquidos muy viscosos y barros. Son sencillos, econmicos y
verstiles. Todas las partes mojadas son de Acero Inoxidable 316, materiales especiales pueden ser utilizados opcionalmente, si se solicitan. La conexin a proceso puede ser rosca 1, 3/4 or 1/2 NPT-M o
Bridas. Longitudes normales de insercin son 2.5, 3.5 y 6 cualquier otra (mas larga o mas corta) es
fabricada a solicitud. La electrnica va montada en una caja de aluminio con aprobacin UL,FM y CSA,
que tiene coneccin elctrica de 3/4 NPT-F y etiqueta de acero inoxidable.
Listado de Modelos:
APLICACION

Detectores de Flujo

MODELO

TIPO

CONEXION

FS-05

Insercin

Rosca 1/2 or 3/4 NPT-M

FS-04
FS-06

FFS-04F
FFS-05F
FFS-06
FFS-07
Detectores de Nivel

FFS-07B
LS-04
LS-05
LS-06

FLS-04F
FLS-05F
Monitores de % de Agua en Crudo
Medicion Flujo Masico

FLS-06F
WM-06
WM-08
FM-06

FM-06F
FM-07

FM-07B
Supervisores de Produccion de Petroleo

Detectores de Arena acumulada en tanques

FM-09

FM-06WP
SLS-06F

Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
En Linea
En Linea

Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
Insercin
En Linea

Insercin
Insercin
En Linea
En Linea

Rosca 1 NPT-M

Rosca 1 NPT-M + Glndula

Rosca 1 NPT-M

Rosca 1/2 or 3/4 NPT-M

Rosca 1 NPT-M + Glndula

Rosca1/2 or 3/4 NPT-F
Rosca 1 NPT-F

Rosca 1 NPT-M

Rosca 1/2 or 3/4 NPT-M

1 NPT-M Thread + Glndula

1 NPT-M Thread

Rosca 1/2 or 3/4 NPT-M

1 NPT-M Thread + Glndula

1 NPT-M Thread+Glndula
3/4 NPT-M Thread

1 NPT-M Thread + Glndula

1 NPT-M Thread + Glndula
1/2 or 3/4 NPT-M Thread
Rosca 1 NPT-

Insercin

Brida 2-RF

Insercin

Brida 2 RF

Insercin

Rosca 1 NPT

Detectores de Flujo
Existen distintos tipos de detectores de ujo segn
el tipo de conexin a proceso y la velocidad de respuesta.
Son instrumentos industriales completamente
electrnicos capaz de supervisar el caudal o tasa de ujo
en tuberas y ductos. Genera una seal interna de voltage que es proporcional (no lineal) a la tasa de ujo en la
tubera o ducto donde est instalado. La tensin de disparo
para hacer actuar el rel (el punto de alarma), puede ser
ajustado para velocidades de lquido desde prcticamente
0 hasta 10 pies/segundo en lquidos y 0.25 a 133 pies/segundo en gases. Tiene salida de contacto seco de un rel
doble polo doble tiro (DPDT) para actuar alarmas y controles.
Hay tres modelos de detector de ujo de insercin: los Sensores 04, 05 y 06 son simtricos respecto
al eje longitudinal del sensor, por lo tanto no tienen que
ser instalados en una posicin especca, solo tienen que
ser roscados, apretados, conectados electricamente y el
instrumento funcionar como se espera. Puede ser calibrado utilizando solo un destornillador pequeo, para el
potenciometro de 20 vueltas, no se requiere ningn equipo
especial. El 04 es el sensor genrico, el 05 est hecho de
una sola pieza y el 06 es un sensor con Glndula de Empaque para instalacin sin despresurizar tuberas o ductos.
El modelo FS-04 es el ms comunmente usado
de nuestros detectores de ujo, tiene exelente repetibilidad
y es suciemtemente resistente para cualquier aplicacin
industrial. Sea gas, lquido o barro, el FS-04 se desempea
y repite como es esperado.
Hay una versin de respuesta rpida para cada
modelo de deector de ujo de insercin.
Tienen exelente repetibilidad y son sucientemente fuerte para cualquier aplicacin industrial. Son
particularmenrte tiles en aplicaciones de muy bajo ujo y
aplicaciones con uidos muy viscosos.

Detectores de Nivel
El modelo LS-04 es el ms comunmente usado de
nuestros detectores de Nivel, tiene exelente repetibilidad y
resistencia suciente para cualquier aplicacin industrial.
Sea gas, lquido o barro, el LS-04 se desempea y repite
como es esperado. Es un instrumento industrial completamente electrnico capaz de supervisar el nivel en tanques.
Genera una seal interna de voltaje que es funcin del
uido en el cual est inmerso el sensor, sea ese uido gas
liquido o barro . La tensin de disparo para hacer actuar
el rel (el punto de alarma), puede ser ajustado para uidos distintos, por lo cual el instrumento puede identicar
interfases entre lquidos adems de interfases lquido-gas .
Tiene salida de contacto seco de un rel doble polo doble
tiro (DPDT) para actuar alarmas y controles.
Al igual que los detectores de ujo de insercin,
los de Nvel tambin se clasican en tres: 04, 05 y 06 son
simtricos respecto al eje longitudinal del sensor, por lo
tanto no tienen que ser instalados en una posicin especca, solo tienen que ser roscados, apretados, conectados
electricamente y el instrumento funcionar como se espera.
Pueden ser calibrados utilizando solo un destornillador
pequeo, para el potenciometro de 20 vueltas, no se requiere ningn equipo especial. El 04 es el sensor genrico, el
05 est hecho de una sola pieza y el 06 es un sensor con
Glndula de Empaque para instalacion sin despresurizar o
vaciar tanques.

Monitores de Agua en Crudo

Los monitores de agua en crudo, se clasican dos
modelos, el WM06 y el WM08. El WM-06 es el ms
utilizado. Es un instrumento industrial completamente
electrnico capaz de medir el contenido de agua en hidrocarburos. Genera una seal interna que es proporcional y
lineal respecto al contenido de agua en hidrocarburo.
El punto de disparo para accionar el rel de alarma
puede ser ajustado entre 0 y 100% de agua en crudo. El
instrumento tiene salida de contacto seco (rel DPDT) y
lazo de 4 a 20 mA, adems de la opcin de una pantalla de
cristal lquido (con luz de fondo) si se requiere indicacin
local.
El Sensor 06 es simtrico respecto al eje longitudinal del sensor, por lo tanto no tiene que ser instalado
en una posicin especca, solo tiene que ser roscado,
apretado, conectado electricamente y el instrumento
funcionar como se espera. Puede ser calibrado utilizando
solo un destornillador pequeo, para el potenciometro
de 20 vueltas, no se requiere ningn equipo especial. Es
un sensor con Glndula de Empaque para instalacion sin
despresurizar tuberas o ductos.
El WM-08 es una versin de Medidores de Agua
en Crudo para ser instalado en tuberas de muestreo. Permite saber el porcentaje de agua de una muestra contenida
en el sensor. El Sensor 08 requiere dos puntos de incercin, cada uno con una glndula de empaque, para tomar
muestras de uido y regresarlas a la tubera.

Medidores de Flujo Msico

Nuestros medidores de ujo incluyen un circuitio
analgico y uno digital que acondiciona la seal y permite
otras opciones.Es un instrumento industrial completamente
electrnico capaz de medir ujo msco de gases.
Genera una seal interna de voltage que es proporcional y lineal respecto a la tasa de ujo msico en la tubera
o ducto donde est instalado. Esa seal es Independiente
de la presin y temperatura del gas. capaz de funcionar a
velocidades de uido desde 0.25 a 133 pies/segundo en
gases y de 0 a 3 Pies/segundo en lquidos. Tiene salida de
contacto seco de un rel doble polo doble tiro (DPDT) para
actuar alarmas y controles, lazo de corriente 4 to 20 mA
(600 OHM), RS-422, RS-485. Ajustable con un programa
de terminal, con Laptop, Terminal de mano o Computadora de Mano (PPC o HPC).
El Modelo FM09 permite la medicin de jo
msico de gases en ductos grandes, donde es deseable
medir una media de la velocidad del gas en varios puntos
de la seccin del ducto.
El Sensor 06 es simtrico respecto al eje longitudinal del sensor, por lo tanto no tiene que ser instalado
en una posicin especca, solo tiene que ser roscado,
apretado, conectado electricamente y el instrumento
funcionar como se espera. Puede ser calibrado utilizando
solo un destornillador pequeo, para el potenciometro
de 20 vueltas, no se requiere ningn equipo especial. Es
un sensor con Glndula de Empaque para instalacion sin
despresurizar tuberas o ductos.
El Sensor 08 es instalado en linea.

Supervisores de Produccin
Nuestros monitores para procuccin petrolera incluyen un circuito analgico y uno digital que acondiciona
la seal y permite otras opciones, como indicacin local
en pantalla de cristal lquido con iluminacin de fondo. Es
un instrumento industrial completamente electrnico capaz de supervisar el caudal o tasa de ujo en tuberas. Es
un instrumento para la medicin de Flujo Msico utilizado
como monitor de ujo, la diferencia es solamente que este
instrumento no asocia la seal a unidades de ingeniera
por la presencia de ms de una fase en el uido (crudo,
agua y gas).
Genera una seal interna de voltage que es proporcional y lineal respecto a la tasa de ujo msico en la
tubera o ducto donde est instalado. Esa seal es Independiente de la presin y temperatura del uido pero es
sensible a las caractersticas del uido. Capaz de funcionar a velocidades de uido desde 0.25 a 133 pies/segundo
en gases. Tiene salida de contacto seco de un rel doble
polo doble tiro (DPDT) para actuar alarmas y controles,
lazo de corriente 4 to 20 mA (600 OHM), RS-422, RS485.
Ajustable con un programa de terminal, con Laptop, Terminal de mano o Computadora de Mano (PPC o
HPC).
El Sensor 06 es simtrico respecto al eje longitudinal del sensor, por lo tanto no tiene que ser instalado
en una posicin especca, solo tiene que ser roscado,
apretado, conectado electricamente y el instrumento
funcionar como se espera. Puede ser calibrado utilizando
solo un destornillador pequeo, para el potenciometro
de 20 vueltas, no se requiere ningn equipo especial. Es
un sensor con Glndula de Empaque para instalacion sin
despresurizar tuberas o ductos.

Detectores de Arena
La deteccin de arena acumulada en tanques
separadores, es un problema que se presenta con mucha
frecuencia, los tanques son diseados para evitar la salida
de la arena con los euentes del tanque, pero eventualmete
la acumulacin alcanza niveles que anula la posibilidad de
evitarlo y comienza a salir arena con el producto despues
de la separacin o el lavado, con las consecuencias tpicas.
Nuestros detectores de nivel de arena permiten
detectar cuando el nivel mximopermisible de arena se
ha alcanzado y tomar la accin correspondiente, sea esta
automatizada o mantenimiento programado.La tensin
de disparo para hacer actuar el rel (el punto de alarma),
puede ser ajustado para materiales distintos, por lo cual
el instrumento puede identicar interfases entre lquidos
adems de interfases lquido-gas o acumulacin de arena .
Tiene salida de contacto seco de un rel doble polo doble
tiro (DPDT) para actuar alarmas y controles.
Los Sensores son simtricos respecto al eje longitudinal del sensor, por lo tanto no tienen que ser instalados
en una posicin especca, solo tienen que ser roscados,
apretados, conectados electricamente y el instrumento
funcionar como se espera. Puede ser calibrado utilizando
solo un destornillador pequeo, para el potenciometro de
20 vueltas, no se requiere ningn equipo especial. El SLS06F es un sensor con Glndula de Empaque para instalacion sin despresurizar o vaciar tanques. Tambin puede
ser instalado colgado desde el techo o parte superior de un
tanque, en las fotografas se presenta un instrumento con
esa conguracin.

Caractersticas Tcnicas
La mayora de los instrumentos Flotech SF se componen de tres partes: 1- Sensor, 2- Electrnica, 3- Caja.
1- Sensores: Actualmente hay 4 tipos de sensores, todos son intercambiables con las electrnicas que fabricamos, por que todos los elementos sensores son RTD de platino. LaS diferencias fundamentales entre
ellos, son la construccin mecnica y la conexin al proceso.
2- Electrnica: hay actualmente dos circuitos: electrnicos analgicos y uno digital. Adems un segundocircuito digital y un nuevo circuito analgico.
3- Cajas: Utilizamos cajas marca KILLARK
Para especicar un instrumento Flotech SF, solo es necesario escojer un modelo, lo cual se reere
bsicamente al uso del instrumento y al tiempo de respuesta (vea la tabla de productos). En la pgina de
productos puede observar qu sensor es utilizado en cada producto, como parte del nombre del modelo.
Modelo - Sensor - Electrnica- Caja - OtrasSpecicaciones
Ejemplo: FFS - 0 5 F - A N 9 8 - H K B-B La especicacin de un instrumento Flotech-SF consta de cuatro partes:
1- Aplicacin: se requiere informacin sobre el uso del instrumento, Nivel, Flujo, % e agua, etc. Si es
posible un diagrama de control esquemtico y de instalacin. Se requiere informacin bsica del proceso,
como temperaturas de proceso y temperatura mxima, presiones mximas y de proceso. Informacin de la
tubera y/o tanque donde se va a instalar el instrumento.
2- Cuerpo Sensor: seeleccionar caractersticas deseadas del sensor, segn las opciones disponibles que se
presentan en la pgina siguiente.
3- Electrnica: caractersticas de la electrnica, segn la hoja de especicacin.
4- Caja: Clasicacin de la caja que contiene la electrnica, que grantiza cumplimiento de los requerimientos de clasicacin segn el ambiente donde estar localizado el instrumento.

HOJA DE
ESPECIFICACION
Aplicacin
Modelo
Presion de trabajo:

Presin mxima:

Temperatura de trabajo:
Direccionalidad solo
insercin:

Temp. Mxima:

Unidireccional
Bidireccional
Velocidad de respuesta:
Normal
Rapida

Cuerpo Sensor

Electrnica

Material de construccion:

Salida de control:

Acero Inoxidable 315

Discreta

Monel

Rele DPDT 2A

Inconel

Rele DPDT 8A

Hasteloid C

Analoga

4 a 20 ma

Otro
Longitud de insercion:

Comunicacin digital:
RS 232

Conexin a proceso:

RS422 / RS485

Roscado:

Bluetooth
1 NPT

USB

3/4 NPT
1/2 NPT

Ubicacin:

Otro

Alimentacion:
Local

24 VDC

Remota

Otra

1 NPT

Clase I

Clase II

3/4 NPT

Division I

Division II

1/2 NPT

Grupo A

Grupo B

Otro

Grupo C

Grupo D

NEMA 4 X

MENA 7

Bridado:
Diametro
ANSI

Glandula de Empaque

Caja

Roscada:

Clasificacion:

Bridada:
Diametro
ANSI

Etiqueta:
Acero Inoxidable 316
Fijada permanantemente