FRENCH

Francois Rabelais (1494): "Gargantua et Pantagruel" (1552) +++

Jean-Baptiste Poquelin "Moliere" (1622): "Tartuffe" (1664) [t] ++
Jean-Baptiste Poquelin "Moliere" (1622): "Le Misanthrope" (1666) [t] ++
Jean Racine (1639): "Phedre" (1677) [t] ++
Francois-Marie Arouet 'Voltaire' (1694): "Micromegas" (1752) +
Francois-Marie Arouet 'Voltaire' (1694): "Candide" (1759) +
Marie-Henri Beyle "Stendhal" (1783): "Le Rouge et le Noire" (1830) +++
Marie-Henri Beyle "Stendhal" (1783): "La Chartreuse de Parma" (1839) ++
Honore' de Balzac (1799): "Le Pere Goriot" (1835) ++
Honore' de Balzac (1799): "Le Peau De Chagrin" (1831) ++
Honore' de Balzac (1799): "Eugenie Grandet" (1833) ++
Honore' de Balzac (1799): "Les Illusions Perdues" (1843) ++
Victor Hugo (1802): "Les Miserables" (1862) ++
Victor Hugo (1802): "Notre-Dame de Paris" (1831) ++
Charles Baudelaire (1821): "Les Fleurs du Mal" (1857) [p] +++
Gustave Flaubert (1821): "Madame Bovary" (1857) ++
Emile Zola (1840): "Germinal" (1885) ++
Emile Zola (1840): "L'Assommoir" (1877) ++
GERMAN
Gotthold-Ephraim Lessing (1729): "Nathan der Weise" (1779) [t] ++
Johann-Wolfgang von Goethe (1749): "Wilhelm Meisters Lehrjahre" (1796) ++
Johann-Wolfgang von Goethe (1749): "Faust" (1832) [p] +++
Johann-Wolfgang von Goethe (1749): "Iphigenie auf Tauris" (1787) [t] ++
Johann-Wolfgang von Goethe (1749): "Die Wahlverwandtschaften/ Elective Affinitie
s/ Affinita` Elettive" (1832) ++
Friedrich von Schiller (1759): "Don Carlos" (1787) [t] +
Friedrich von Schiller (1759): "Wallenstein" (1799) [t] +
Friedrich von Schiller (1759): "Maria Stuart" (1800) [t] ++
Friedrich Hoelderlin (1770): "Gedichte" (1843) [p] ++
Friedrich Hoelderlin (1770): "Der Archipelagus" (1800) [p] ++
Ernst Hoffmann (1776): "Die Elexiere des Teufels" (1815) ++
Heinrich Kleist (1777): "Die Marquise von O" (1808) ++
Heinrich Kleist (1777): "Prinz Friedrich von Homburg" (1810) [t] ++
Heinrich Heine (1797): "Das Buch der Lieder" (1827) [p] ++
Georg Buchner (1813): "Woyzeck" (1837) [t] ++
Theodor Fontane (1819): "Effi Briest" (1895) ++
Theodor Fontane (1819): "Der Stechlin" (1899) ++
Wilhelm Raabe (1831): "Stopfkuchen/ Stuffcake/ Tubby Schaumann" (1891) ++
Gerhart Hauptmann (1862): "Die Weber" (1892) [t] ++ Arthur Schnitzler (1862): "R
eigen/ La Ronde/ Hands Around" (1896) [t] ++
Arthur Schnitzler (1862): "Reigen/ La Ronde/ Hands Around" (1896) [t] ++
Arthur Schnitzler (1862): "Der gruene Kakadu" (1899) [t] ++
Arthur Schnitzler (1862): "Der Weg ins Freie/ The Road into the Open" (1908) ++
Arthur Schnitzler (1862): "Traumnovelle/ Dream Story" (1925) ++
Frank Wedekind (1864): "Die Buechse der Pandora" (1904) [t] ++
Thomas Mann (1875): "Buddenbrooks" (1901) +++
Thomas Mann (1875): "Der Zauberberg/ Magic Mountain" (1924) ++
Thomas Mann (1875): "Doktor Faustus" (1947) ++
Rainer Maria Rilke (1875): "Duineser Elegien" (1923) [p] ++
Rainer Maria Rilke (1875): "Sonette an Orpheus" (1923) [p] ++
Robert Musil (1880): "Der Mann ohne Eigenschaften/ Man Without Qualities/ L'Uomo
Senza Qualita`" (1933) ++
Franz Kafka (1883): "Amerika" (1910) ++
Franz Kafka (1883): "Der Prozess" (1915) +++
Franz Kafka (1883): "Das Schloss/ The Castle" (1922) ++

Hermann Broch (1886): "Der Tod des Vergil/ The Death of Virgil" (1945) ++
Ernst Toller (1893): "Masse-Mensch" (1921) [t] ++
Joseph Roth (1894): "Die Legende vom heiligen Trinker/ The Legend of the Holy Dr
inker" (1939) ++
Bertold Brecht (1898): "Die Dreigroschenoper" (1927) [t] ++
Bertold Brecht (1898): "Der gute Mensch von Sezuan" (1940) [t] ++
Bertold Brecht (1898): "Herr Puntila und sein Knecht Matti" (1940) [t] ++
Bertold Brecht (1898): "Mutter Courage und ihre Kinder" (1941) [t] ++
Bertold Brecht (1898): "Der Kaukasische Kreidekreis" (1944) [t] ++
Elias Canetti (1905): "Die Blendung/ Auto Da Fe" (1935) ++
Max Frisch (1911): "Herr Biedermann und die Brandstifter" (1958) [t] ++
ITALIAN
Dante Alighieri (1265): "Commedia" (1321) [p] +++
Francesco Petrarca (1304): "Canti" (1374) [p] ++
Giovanni Boccaccio (1313): "Decameron" (1353) ++
Ludovico Ariosto (1474): "Orlando Furioso" (1532) [p] ++
Torquato Tasso (1544): "Gerusalemme Liberata" (1575) [p] ++
Carlo Goldoni (1707): "La Locandiera" (1753) [t] ++
Carlo Goldoni (1707): "Il Campiello" (1756) [t] ++
Carlo Goldoni (1707): "I Rusteghi" (1760) [t] ++
Carlo Goldoni (1707): "Le Baruffe Chiozzotte" (1762) [t] ++
Giacomo Leopardi (1798): "Canti" (1835) [p] ++
Giovanni Verga (1840): "Mastro don Gesualdo" (1889) ++
Italo Svevo (1861): "Coscienza di Zeno" (1923) ++
Luigi Pirandello (1867): "Il Fu Mattia Pascal" (1904) ++
Luigi Pirandello (1867): "Sei personaggi" (1921) [t] ++
Luigi Pirandello (1867): "Enrico IV" (1922) [t] ++
CarloEmilio Gadda (1893): "Quer Pasticciaccio Brutto de Via Merulana" (1957) ++
CarloEmilio Gadda (1893): "La Cognizione del Dolore/ Acquainted with Grief" (196
3) ++
Cesare Pavese (1908): "La Luna e i Falo`/ The Moon and the Bonfire" (1950) ++
Attilio Bertolucci (1911): "Viaggio d'Inverno" (1971) [p] ++
Giorgio Caproni (1912): "Il Muro della Terra" (1975) [p] ++
Elsa Morante (1912): "L'Isola di Arturo" (1957) ++
Vittorio Sereni (1913): "Gli Strumenti Umani" (1965) [p] ++
Mario Luzi (1914): "Su Fondamenti Invisibili" (1971) [p] ++
Andrea Zanzotto (1921): "La Belta`" (1968) [p] ++
Beppe Fenoglio (1922): "Una Questione Privata" (1963) ++
Pierpaolo Pasolini (1922): "Le Ceneri di Gramsci" (1957) [p] ++
Italo Calvino (1923): "Il Barone Rampante" (1957) ++
Italo Calvino (1923): "Se una Notte d'Inverno un Viaggiatore/ If On a Winter's N
ight a Traveler" (1979) ++
Elio Pagliarani (1927): "La Ballata di Rudy" (1993) [p] ++