'.

"

~,"'..

Manuel Castells

Redes de indignao
e esperana
Movimentos sociais na era da internet

Posfcio do autor edio brasileira

Traduo:
Carlos Alberto Medeiros

~~ZAHAR

10

Redes de indignao e esperana

Prefcio

Chock, professor do Massachllwns Institute ofTechnology (MIT), compartilhou

comigo os dados de sua pesquisa indita sobre o movimento Occupy nos Estados
Unidos. Maytha Alhassen, rabe-americana que jornalista e aluna de doutorado
em etnicidade na USC, em Los Angeles, e que viajou por pases rabes na poca
dos levantes, trabalhou comigo em relatos sobre eventos-chave que testemunhou
em primeira mo, proporcionando-me acesso a fontes em rabe e, o que mais
importante, me educando sobre o que realmente havia ocorrido em toda parte.
Evidentemente, sou o nico responsvel pelos muitos rros que provavelmente
cometi em minha interpretao. Mas sem sua inestimvel ajuda eles seriam
muito mais numerosos. Foi pela qualidade de sua contribuio que ousei me
aventurar na anlise de processos especficos dos levantes rabes.
Assim, minha gratido e meu reconhecimento vo para esse grupo bastante
diversificado de indivduos excepcionais que concordou em colaborar com o
projeto deste livro, o qual se tornou um empreendimento realmente coletivo,
embora o resultado final tenha sido elaborado na solido de minha autoria.
Quanto a meus livros anteriores, Melody Lutz, escritora profissional e oro
ganizadora pessoal deles, foi o elo-chave entre mim, o autor, e voc, o leitor,
tornando possvel nossa comunicao. A Melody,meus sinceros agradecimentos.

Articular mentes, criar significado, contestar o poder

.
NINGUM ESPERAVA. Num

poltico, vazio cultural

Subitamente,

mundo turvado por aflio econmica, cinismo

e desesperana

ditaduras

podiam

pessoal, aquilo apenas aconteceu.

ser derrubadas

do povo, mesmo que essas mos estivessem

cio q.9S que tombaram.

ensanguentadas

pelo sacrif-

Os mgicos das finanas passaram de objetos de

inveja pblica a alvos de desprezo

como corruptos

pelas mos desarmadas

e mentirosos.

universal.

Governos

Polticos viram-se expostos

foram denunciados.

A mdia se

A complexidade do processo de trabalho que acabei de esboar e que levou a

este livro exigiu excepcionais habilidades administrativas e organizacionais, como

tornou suspeita. A confiana desvaneceu-se.

tambm grande dose de pacincia. Assim, meus mais profundos agradecimentos

a Clelia Azucena Garciasalas, minha assistente pessoal na Annenberg School of
Communication, que dirigiu todo o projeto, coordenou a pesquisa e a edio,preencheu as lacunas, coletou informaes, corrigiu equvocos e assegurou que voc

Sem confian-..Q contrato social se dissolve e as pessoas des~ar<:~~2._~

tivesse em mos este volume com a plena garantia de seu controle de qualidade.
Tambm quero agradecer a contribuio de Noelia Diaz Lopez, minha assistente
pessoal na UOC, por seu constante apoio a todas as minhas atividades de pesquisa.
Por fim, como ocorreu com minhas pesquisas e meus textos anteriores, nada
disso teria sido possvel sem o ambiente familiar favorvel de que goza o autor.
Por isso, meu amor e gratido a minha esposa Emma Kiselyova, minha filha
Nuria, minha enteada Lena, meus netos Clara, Gabriel e Sasha, minha irm
Irene e meu cunhado Jose.
Assim, foi nesse cruzamento de emoo e cognio, trabalho e experincia,
histria pessoal e esperana no futuro que nasceu este livro. Para voc.
Barcelona e Santa Monica,
dezembro 2ou-abril2012

a sociedade,

o mercado

se transformarem
Entretanto,

e as instituies.

em indivduos

nas margens

realmente

Sem confiana nada funciona.

defensivos lutando pela.sohrexzncia,

de um mundo que havia chegado ao limite de

sua capacidade de propiciar

tos e compartilhar

E a confiana o gue aglutina

aos seres humanos

sua vida com a natureza,

se uniram para encontrar

a faculdade de viver jun-

mais uma vez os indivduos

novas formas de sermos ns, o povo.

l)e incio, eram uns poucos, aos quais se juntaram

formaram-se

redes de milhares,

depois ganharam

com suas vozes e sua busca interna

ultrapassando
cupaes
vindicada.

de esperana,

as ideologias e a publicidade

centenas,

depois

o apoio de milhes,
confusas como eram,

para se conectar com-"..,aspreo-

reais de pessoas reais na experincia

humana real que fora rei-

gmeou nas redes sociais da inrernet ...

Rque estas so espaos

5ie aut~momia,.J.!l.uito

lm do controle de governos e empresas - que, ao

Iongc.sla hist[gJJ.!!Yiam..mor:Jopol.i.zado..os_calli!.is de c..o..municao como

alicerces de seu pode.r_Compartilhando

dores e esperanas no livre espao

H

Redes de indignao e esperana

12

pblico da internet,

conectando-se

entre si e concebendo

13

Prefcio

massacres

projetos a partir

repetidos

e guerras

de mltiplas fontes do ser, indivduos formaram

redes, a despeito de suas

contra o gerenciamento

opinies

Uniram-se.

Estados Unidos, por governos

pessoais

ou filiaes organizacionais.

os ajudou a superar
constitudos

o medo, essa emoo paralisante

se sustentam

ou desestmulo

em que os poderes

para prosperar e se reproduzir,

ou institucionalmente

pblico, num encontro

dos outros pases europeus.

mltiplas demandas

sociais.'

Os movimentos
internet

espalharam-se

sem fio e caracterizado

e ideias. Comearam
a centelha

acendeu

pela difuso

o fogo numa paisagem

No foram apenas a pobreza,

essa rebelio

social diversificada

e devas-

em todos os recantos deste planeta azul.

a crise econmica
multifacetada.

todas essas

..

personalidade

transformaram
humanidade
partir

medo em indignao,
melhor.

e indignao

Uma humanidade

do zero, escapando

das mltiplas armadilhas

cionais que tinham

levado inmeras

um novo caminho,

medida

em meio ao sofrimento

da humilhao

- temas recorrentes

na maioria

mundo

o evento do ano e afetou a maior parte

o ttulo de

Em

15

de outubro de

951

e rejeitaram

cidades de

82

real. Em todos ca~

partidos polticos, desconfiaram

liderana

uma rede

"Unidos pela Mudana

de pessoas em

justia social e democracia

2011,

da mdia, n~

toda organizao

formal,

e~p"a;,:-~e-coletLvjJ.

Este livro busca analisar,

nesseiLmQyjIQentos,ormaQ,-dinmic,J.

valores e persJ;2e.criY.aS-de_transfor.mao.sociaL..uma

inve s!!g~<:'~o brc::.

pSJnmrj.me-ntGS--saEi.a-is-da_SQc.Ledade-em-.l'ede,que-,em-.ltimaJ~~nda,
faro as sociedades do scul)05I,
___

_.

-.0

---

._..

ao se .~ngaja(em_em_prticas_cQofl~

_.~._-'-

enraizadas nas contradies funda~~ntaj~.g~J}s_s_o_mundQ..A anlise aqui

..~-_._----_._--. --'--- - ---apresentada baseia-se na observao dos movimentos, mas no tentar

_._

dos movimentos.
Movimentos

em redes no ciberespao

~ma...d.a.-de decises.

e institu-

Era a busca de dignidade

conectado

Occupy, sob a bandeira

ignoraram

~s~~~;da~~~~:~~~~~

vezes a becos sem sada, forjando

que o percorria.

os movimentos

em esperana de uma
a

Occupy Wall Street, to espont-

centenas de milhares

;~~enhuma

ideolgicas

tornou-se

global de movimentos

que uniu aqueles que

que tinha de ser reconstruda

com

em benefcio do 1% que controla 23% das riquezas do pas, tornou-se tema

pases, reivindicando

poltico ou cultural,

espontneo

de base da histria do .

do ano. E o lema dos 99%, cujo bem-estar fora sacrificado

estavam presentes nos protestos.

no poder, seja ele financeiro,

se deram as

do pas, a ponto de a revista Time atribuir ao "Manifestante"

poltica no democrtica

das pessoas

para pr fim

semelhante, na maioria

Em Israel, um movimento

neo quanto os outros e igualmente

de uma sociedade injusta e de uma comunidade

provocada pelo cinismo e pela arrogncia

mas simbolismo

Nos Estados Unidos, o movimento

dolorosas manifestaes

mente a humilhao

Grcia,

pas, obtendo a satisfao de muitas de suas reivindicaes.

Global", mobilizou

Mas foi basica-

ao lado das elites finan-

de mulheres contriburam

r~gular na vida poltica americana.

ou a falta de democracia

Evidentemente,

que se colocavam

tornou-se a maior mobilizao

e no espao urbano,

rpida, viral, de imagens

no sul e no norte, na Tunsia e na Islndia, e de l

tada pela ambio e manipulao

que causaram

por contgio num mundo ligado pela

da crise econmica na Europa e nos

pela crise custa de seus cidados: Espanha,

mos) e, com menos intensidade,

s cegas entre si e com o destino que desejavam

os grandes mo-

ergueram-se

praas e a defesa do setor pblico por sindicatos e estudantes

a ocupar o espao

da auto conscincia que sempre caracterizou

movimentos

bufa commedia dell'arte de Berlusconi), Gr-Bretanha (onde a ocupao de

do ciberes-

seu direito de fazer histria - sua histria - , numa

forjar, ao reivindicar

equivocado

Portugal, Itlia (onde mobilizaes

porlntimidao

aplicada. Da-segurana

pao, pessoas de todas as idades e condies passaram

vimentos

ceiras responsveis

- e, quando necessrio, pela violncia pura e simples, seja

ela disfarada

manifestao

E sua unio

civis. Outros

sociais conectados

rabe e foram confrontados

ras locais. Vivenciaram

em rede espalharam-se

primeiro

no

com violncia assassina pelas ditadu-

destinos diversos, incluindo

vitrias, concesses,

descrev-Ias,

nem pretende

fornecer

provas definitivas acerca dos argu-

mentos expostos no texto. J est disponvel uma profuso de informaes,

Redes de indignao e esperana

artigos, livros, reportagens.e

consultados

arquivos de blogs que podem ser facilmente

navegando-se

urna interpretao
meu propsito
observao,

pela internet.

sistemtica,

sobre a natureza

em ltima instncia,
Essa anlise

sugerir algumas

e as perspectivas

de identificar

em nossa poca e de estimular

desses movimentos.
dos movimentos

pessoas pensa de forma contraditria

na

ritucionalizados

sociais em

os novos rumos da mudana

podem perdurar baseados unicamente

Torturar corpos menos eficaz que moldar mentalidades.

Assim,

hipteses,,baseadas

15

sistemas institucionais

cedo demais para construir

acadmica,

mais limitado:

rede, com a esperana

Pnifcio

dos agentes da mudqDQsociaJl

um debate sobre as"implicaes prticas (e,

'----fOSSei'es humanos

tem por base urna teoria fundamentada

do poder que

com as redes sociais. A constituio

nicao. Comunicao

~Parto

da premissa

\ sociedade

porque

de que as relaes de poder

so co;stitutivas

aqueles que detm o poder constroem

da \

as instituies

\ segundo seus valores e interesses. O poder exercido por meio da coero

(o monoplio

da violncia,

ou pela construo

nismos de manipulao
nas instituies

legtima

de significado

ou no, pelo controle

da sociedade, particularmente
so contraditrias

h tambm

contrapoder

desafiarem

o poder embutido nas instituies

como negociados
barganha.

que regulam

e conflitivas,

onde h poder

da tecnologia

da comunt~ao

dos meios de comunicao

numa rede gue simultal!<:ilmente

I}~padro

~o

uma caracterstica

para todos os domnios

contnua

da vida social,

gl~~ e 10qLgenrica.e-p_e..~oni!l~_ada,

por um grande ~e

de construo

de signifi-

das mensagens

e estmtJJras

processo

histrico

de conflito e

do Estado e de outras instituies

interao

entre

estatal da c~

as instimie~ciedade.

Entretanto,-

criadas, forma-

e.!!!Ji~lJ$._PrQPti9s term.Q.s.3sinforma_es comugicadas,_~s.Kpro!:.~:L<Lm~mQ

1!?:enta.~~ con!sL@"qp_p~lo a}g~a

c?muniq"o.

do l!!.~!~Q~_QlJllJ.!!k~cional afeta diretamente

Nos ltimos

anos, a mudana

da~t.a_de

cao foi a emergncia

construo_

internet

f\.ssim,--l11JJ.~lana.

as normas de const:r:.u-.9

de relaes de po~
no domnio

da 5.2.~unj-

do que chamei de auto comunicao

fundamental

- o uso da

e das redes sem fio como plataformas

da comunicao

digital.

de sign.ificado na mente das .ILess.oa~..uma fonte_d.e_p.Qder...mais_d!;cisiva _

comunicao

de massa porque. processa mensagens

de muitos para mui-

~t:st~~!:~iU~Q!Jl_iLas-p.esSQas_p_ens.am-~~~g!!ipjlO

tos, com o potencial de alcanar uma rnultiplicidade

de receptores e de se

d_es.r!1.Q_.ge
ingi-

~~i2~~!_n.:or.!.l!~_s.!l:
ylores_sobre...os_quail.-_~2_ci~c:!..e
__
~_9rgi~-.da. Poucos

-------

~ 4~_~ig!!i.f.<l:4~J__
PQ.~.illQ,_'!.l2ro~o
baseadas no m()noplio

simblica:

mente humana individual construa seu __prprio

_.-_.~._---_._._---------_._-----_.
._._--_._._-- gg!!iiicado.-.inte[p:r:e.tando

configurao

deAi:ygsida...c!~ Existe, contudo,

comum a todos os processos de construo

eles dependem amplamente

socializada. Esta existe

interpessoal.A

",--eru:ligitaL.ampli.a.-o al-

em c0l!~~~~muda_n.a __Q.-12r~SO

caracteriza-se

fonte da produo

tadas.e.difundidas nas redes de comlJllicao...multimdia_.B_mUQJ:a_cada

violnda>-s$:UlLecanismoLe.ss..e.n..g~_g~~~o

dos_H!Juon.!.rolam

~ce

significado pela troca

refletem as relaes de poder e seus limites tal

poder e contrapoder.

de ex~~a

social de significado o processo da comunicao

no domnio pblico, para alm da comunicao

da sociedade com o objetivo

a vida das pessoas depende dessa constante

.Q~s:.~o,

o processo de compartilhar

Para a sociedade em geral, a principal

trans'formao

de redes operada pelo ato da comu-

I
I
I

com seu ambient~

de seus prprios valores e interesses. Todos

por um interminvel

A verdadeira

nas do Estado. Entretanto,

de significado na mente das peSso~_

- que considero a capacidade de os atores sociais

a representao

os sistemas institucionais

meca-

simblica. As relaes de poder esto embutidas

uma vez que as sociedades

de reivindicar

do Estado) e/

na mente das pessoas, mediante

de informaes.

pelo

suas redes neurais com as redes da natureza e

apresentei no meu livro Communication. Power, teoria que fornece substrato

aqui estudados.

para concre~~~esper~anas

cnam SlgiiliCado interagindo

natural e social, conectando

para a compreenso

dos movimentos

aplicados pelo Estado, o sistema

E por isso que a luta fundamental

\poder a batalha pela construo

polticas) dessas hipteses.

Se a maioria das

em relao aos valores e normas ins-

em leis e regulamentos

vai mudar, embora no necess~ri~mente

social

na coero.

conectar a um nmero

infindvel de redes que transmitem

informaes

1\

r6

digitalizadas

pela vizinhana

a produo

da mensagem

a designao

e esperana

ou pelo mundo. autocomunicao

porque

decidida de modo autnomo

do receptor autodirecionada

das redes de comunicao

so difceis de controlar
comunicao

pelo remetente,

e a recuperao

autosselecionada.

baseia-se em redes horizontais

hipertexto

Redes de indignao

de mensagens

A comunicao

de comunicao

de massa

interativa que, geralmente,

por parte de governos ou empresas. Alm disso, a

digital multimodal

e permite a referncia constante

global de informaes

dos pelo ator que comunica

cos. ~~utocomunica~o

cujos componentes

segundo

projetos

a um

podem ser rernixa-

de comunicao

especfi-

~~ massa fornece a plataforma tecnolg~-p.~.t:.a

---- ~--, .-----_ .._-- -"_ ... _-_._----do. atorsocal.ise j 'U:,J~jrrd.i~}.siuaLQu..C9!~0yo,

a construodaautonoma
emrelaosinstituies

da sociedade., :tl?-.Q!".i~s_qu_e.os.governos

!.1Jl.

da interI!_~~~'::_~_Eor
iss.~9.l}.~.
~.sgrandes e_mpresa_~tm CO!l!~J~ll.1!la

r~!.<~~-
..g~m!:-e..cj.!,
quelimitarnseu
partilhamento

~_t.~m!:l:!oQ.~!.Jy's:ros~om ela..!.ao m~mo

porencal.delberdadejpqr

o poder multidimensional
das em cada domnio

e se organiza

da atividade humana,

17

ria e competio

redes ad hoc em torno de projetos especficos.

a..Lr~gra~_~_!!<2!"~.'!~-9-
s9iecll~Jl1_e-i..al!.!~_~_~~!~~e-!-RglJ:i.c.o_qu.eJes.::...
p--de..r...c.olJSlr.uid_--em
tornQ-'~9_g.S..~g-~g._Q_.sjgema poltico realmente
lesempe.nha.p.ap.eliundamental

no estabelecimento

estvel do'~istema,

assim como a r:~12ro-1!.o

g_'l~.Ld;;t.es...d..e_po_de.r...emJ:_d-rek,
deRrode,
em ltima instncia,

das funes de coordenao

como ficou demonstrado

quando os governos

e~<o.sla

no colapso dos mercados

foram chamados

Estado,

financeiros

em

2008,

a efetuar o resgate no mundo todo.

Alm disso, por meio do Estado que diferentes

do poder em distintas esferas sociais relacionam-se

enguanto

formas de exerccio
ao monoplio

da vio-

a capacidade de, em ltima instncia, impor o poder. Assim,

as redeS-<ie_comunic-io processam

a construo

eJ2Lq,ues_~.J:~ass:.ia
-poder:,-~~~a_~~_~~Ilsti:~!~

de acordo com os interesses

de uma red~_g~l

de poder. Isso_p_o.rq.u.e>--em..p.rLmeiro
lugar, a operao

o com-

como uma sociedade em rede ,

em torno de redes programa-

a capacidad~--~..gefinir

ponde basic!!!.eJlte .!!J>~l.!sjIl.!~.!"~~~e_'1_a!?~~ _P.o.E

isso_99~_a_.~ede_ie

lnciacomo

...
e.~~IIll2l0,controlando

formando

Mas..tQdaU_.m...1Lf!linteresse comum: controlar

gmp_o

de arquivos ou as redes com fonte aberta).

Em nossa sociedade, que conceptualizei

Prefcio

de~Q~

red_~padro 2.I.a olunciQ-

nam.~mo_ade_quado_de.1Q.Q9-.--..Qutras
red~ de_P.9J..fJ.
EntQ.,..d.~..Q~mQgQ.~red~s
~vando

de poder~~ interconectam,

embora ~re-

sua esfera de ao? Sugiro gue o fazem por um mecanismo funda-

e valores de atores habilitados."

As redes de poder o exercem sobretudo

~ental de construo do ~oder na sociedade em rede: a alternncia de ~o.dIT.

influenciando

(mas no apenas) mediante

Trata-se_da.capacidade_de_conec.tar.duas_o.!J_mais.redes..diferenres.no..pm.ce.ss.o

timdia

a mente humana

de comunicao

de massa. Assim, as redes de comunicao

fontes decisivas de construo

timdias

globais esto intimamente

e da mdia depende,

como a da poltica,
de artefatos

e de segurana,

da atividade

ligadas, e essa metarrede

ela prpria,
cultural

no apenas produtos

a rede criminosa

aplicao de cincia, tecnologia

hu-

madores com a capacidade de elaborar cada uma das principais redes de

e as mul-

de outras grandes
(que abrange

das

redes, tais

todos os tipos

de comunicao),

e administrao

redes no se fundem. Em vez disso, envolvem-se

do conhecimento.
em estratgias

a vida das pessoas (governo, parlamento,

Essas
de parce-

estabelecimento

finanas, mdia, instituies de cincia e tecnologia

etc.). E os comutaores que operam as conexes entre diferentes redes (bares da mdia introduzidos

na classe poltica, elites financeiras que ~~~am

elites polticas, elites polticas que se socorrem

empresas

a militar

e a decisiva rede global de produo

que dependem

militar e de segurana,

particular

Mas no todo o poder. A metarrede

a da produo

culturais,

de construir ().PQ~~r_p~!:_ad-u.ma_delas_em_seus..r.esp_eJ;riY_Quamp.os.
Dessa forma, quem detm o poder na sociedade em rede? Os progra-

redes entre elas prprias. As redes financeiras

detm um poder extraordinrio.

finanas

so

do poder.

Por sua vez, as redes de poder, em vrios domnios

mana, constituem

as redes mul-

de mdia interligadas

dmicas financiadas

a empresas

por grandes empresas

Se o pod_er ~!Cercido programando-se

o. CO~(~~po~q,_-J..~I?:!-~eliPer.d-de

de instituies

financeiras,

financeiras,

instituies

aca-

etc.).
e aJternando-se

redes, ent~

alte.[.I-s re!-.es de p.~

Redes de indignao e esperana

prefcio

reI?I2&J::!pan..siS"J~~2.~.E~des~~_~E..'22._de outros interes-

~isam

18

desempen~ado

ses e yalm:.es.>-e/olJ...rn.m~~~lg:!nncia....l:!redominantes,
tempo gue se alteram

_ mecanismos de construo

-------

na produo

de massa e desenvolvendo

autnomas

de comunicao

os cidados da era da informao

tornam-se

capazes de inventar

as. Elaboram

novos programas

de seu sofrimento,

seus projetos compartilhando

a prtica da comunicao
e criando a mensagem.

tal como usualmente

Superam a impotncia

1. Eles criam uma comunidade,

redes

A proximidade

seus sonhos e esperanSubvertem

minantes

para preservar

sociais so produtores

valores e objetivos em torno dos quais as instituies

formaram

a fim de representar

organizar

a vida social. Os.movimentns

em primeiro

9o autnoma,

.sociais, as barricadas
as brigadas

de novos

juntar

um processo

de co~-

livre do controle dos gue detm o poder instituciona!.

prprias
2.

FQLgQ..'lemo.s..e._e.m11-t~gs_d.e_mqia,..na...S0.j~dade...e.rru:_ede...a
a]Jtono.mia.
cle_CQm].J_nL_<!.~<?_L~~sicarn~~~~.?nstruda ~
...e..J;rdeqL-s

Ele._!~tpbm precisam

sociais se relacionam

~ndo

aes de forma amJ2la-

espao. constitucionalmente
pelosinteresses

designado para l<!~U!:?~~~=-_est-ocupado

.daselitesdominantes

e suas.rede~.!.~. m.?vi!!1~m-s. sociais

do contexto.

fosse para

Mas sempre

de-

e ao desafiar as normas burocrticas

ideologia ou organizao,

do movimenco

sobre
sem

apenas estando l por suas

razes.

~p--;~~';~-~~pres;~;~~-;

sej-....p..o..,LS.el.LSimbolismo,
seja para afirmar o di-

o es ao urbano,

ociosas, es~_

os cidados reivindicam

~llaLfo.rallLeApJJlSQs...p~p.ec.ulao

t,

von~do~d-s

foram fechadas-Gu-tFa-S--v..:ias....de..r..e.p.resentao.
Frequentement~

com a sociedade em geral.

ve.:Lq1!~_q.e_sjl~~_p"~.!.:lj.~g_i_9-"Jjt1dd.IJ.-L-:_Q..._

dependendo

reito de uso pblico de propriedades

do processo comunicativo

construir l).!n esp~so pblico,_criandQ.CQIDunidades

liY!:~~u::!Q.eS];1aJlllr:hau'-.!J.!lla

alvos fceis, fosse para a artilharia,

e fora", um "ns versus eles", de modo que, ao se

p..r.d.insso ocupados,

pelo qual os movimentos

Na histria dos movimentos

QLes.paQ.s....Qupaq-!!-.~._~E.e_c_~m
..g~.ignii9l.do: ~,o ger~~m~~9!-

;6;;-:del~~tes

oferecem

mente desimpedida:
esse apenas um componente

pelas elites do-

~~dos _~o poder simblic~ de ~f!y"~dir~~~s do pode~~~!k

instituies fi-;-;;-~ei-;;;'-~ ento, rer.0rtando-se histria, evocam ~~-

red~..s~...int~s

pl-f.o..rmas._Q~cOI.!!J:l!1ica_~~.!!l-fio ..!11'J.e.lkLsodak.iligitais

estabelecidas

erigidas nas ruas tiveram pouco valor defensivo;

a uma rea ocupada

aderir a nenhuma

_om--os..me.ios....dccQlnunica@Q-?~mass.--s...Q.ampla.me.n~

Entretanto,

sua dominao.

tero de confrontar

o uso do espao, outros cidados podem participar

sociais..exer.ceIlL.O-.COIltrapoder_

lugar, mediante

instncia,

as fronteiras

antidistrbios,

finiram um "dentro

da sociedade se trans-

esses valores criando novas normas para

a~sibilidade..de-deliheJ:ax..s.oht.e

social, j que esto

de que, em ltima

na verdade, tornaram-se

Ao longo da histria, os movimentos

construindo-se,

para se envolver num movimento

bem conscientes

de seu desespero solitrio

tificando as redes que os constituem.

para superar

devem ultrapassar

caso transgridam

iden-

psicolgico fundamental

que os indivduos

violncia

colocando em rede seu desejo. Lutam contra os poderes constitudos

se baseia na proxmidade.

o medo o limiar fundamental

o veculo

se d, ocupando

e a comunidade

um mecanismo

o medo. E superar

sua experincia.

social, assim como na prtica

por trs motivos bsicos:

para suas vidas com as

suas lgrimas,

mas

de

nos meios de comunicao

horizontal,

na histria da mudana

contempornea,

do poder gue corres11-00d.em':s formas e aos _

mensagens

matrias-primas

papel importante

e_xer~er infLlJ-ncia decisiva utilizando

processos do P?der na sociedade em.rede, Envolvendo-se

gue no se limjte internet,

urbano e os prdios simblicos. Os espaos ocupados tm desempenhado

as redes de r~...sis.tncia.e..mudana..so.cial. Os atores

km.udana,si.L~ilil_.fpazei'.-e

abrir urp. noy!? eS~J2blico

se torne vislvel nos illgares da vida social. por isso que ocupam o espao

ao mesmo

I9

~nidp-a1.

Alguns movimentos

sua

r ria cida

imobiliria
sociais historicamente

e pela
impor-

tantes, como a Comuna de Paris de 1871 ou as greves de Glasgow em 1915

(na origem da poltica de habitao pblica na Gr-Bretanha), comearam

Redes de indignao e esperana

20

como boicotes
controle

aos aluguis contra a especulao

do espao s~~2li~~.Q

na rea da moradia.'

2I

Prifcio

lheres, assim como de seus filhos, como alicerce bsico de uma (injusta)
ordem social. Assim, os movimentos

<:?Il!!:21~.d,vida_~p"~ss9as.

de causas

estruturais

e motivos

mentQS_5..o_ci.aiHnam.um espao P1J2Ii~(),':l~.e~p~S9_9.~.eliber:ao_~

dimenses

da dominao

em ltima instncia, se tor..n-llm.~p--gp'Qlitk.Q,.pr--q)J~.ass~.mbleia.s.SQ.=-

questo de seu nascimento.

beranas.~~.~;,llizem

~Qs.SD.ciai~LsjiLa_[Qnt.e_d--D1ud"'..Das.9-al,~E.2!..tanto da constitui-9f,

urml ..9!E.u!1i4~~.I.~JAYJ;'eJ}um
eSR'!.9. s}E:bgc~, os movi

3. Construindo

e recup.~r:~m.~e!l~ direitos dexepx~S.eJlta.Q,--p-ro}2Iia

<k>~..p-'Q.I:jnstituies.polticas

ajustadas_.Hg.!!~.!!L~,,~.'<!!UiQsj!Jte.r.ess.es_e

individuais

sociais tm um conjunto

para se erguer contra uma ou vrias

social. Mas conhecer suas razes no responde

Uma vez que, em minha opinio, os.moz-

sQcjf.4-.l~~ssa.:..9.uest---ti~nda,m~m:<!LTo fundamental

valores domina..nt~~.J~.!!!_p'Q.~~-2.Q.i~c:l.ge,
o ~sp~() plJllL,9-ilQsmozimen-

inteiras so dedicadas a uma abordagem

t~Q,iais._constr.udo

assim, consequentemente,

da internet

..como.um.espao.hbrido.entreas

redes sociais

e o. eSWJ,.O_ur.hanQ.ocup.ado:..co.nectando..CLciberespao com

Q~~p--.-llra):lQ numa interao

e culturalmente,

pretende

que esse novo espao pblico, o espao em

rede, situado entre os espaos digital e urbano, um espao de comunicao autnoma.

A autonomia

sociais, ao permitir

da comunicao

que o movimento

a essncia dos movimentos

se forme e possibilitar

sociais, mas uma pequena

janela para um mundo nascente.

implacvel e.constituindo.itecnolgca

c.o.m..unid.a..desjnsJ-!lt,ne.as_cle..pr.tica...transfor.rnadru:a.

undamental

de sua resposta - e

no vou tratar dela aqui, j que este livro no

ser outro tratado sobre movimentos

Mas direi isso: os movimentos

que ocorreram

A questo

experimental

que bibliotecas

que ele se

competncia),

sociais de hoje, e provavelmente

aqueles

ao longo da histria (o que est alm do domnio da minha

so constitudos

de indivduos. Digo isso no plural porque,

na maior parte do que li das anlises sobre esses movimentos

pocas e sociedades, eu encontrei
nico heri, acompanhados

poucos indivduos,

por uma multido

em todas as

s vezes apenas um

indiferenciada,

chamada

relacione com a sociedade em geral, para alm do controle dos detentores

classe social, etnia, gnero, nao, fiis ou quaisquer outras denominaes

.do p'odeub.t.~_,U20der d~_~munica-J

coletivas dos subconjuntos

De onde vm os movimentos

sociais? E como so formados?

razes esto na injustia fundamental

de todas as sociedades,

mente confrontadas

humanas

pelas aspiraes

de justia.

texto especfico, os usuais cavaleiros do apocalipse

gam juntos sob uma variedade
pobreza desesperanada;
mocrtica;

implacavel-

Em cada con-

da humanidade

de formas ocultas: explorao

desigualdade

injusta; comunidade

religioso (frequentemente

econmica;

poltica antide-

policial, incitao guerra; fanatismo

contra crenas religiosas alheias); descuido com

o planeta azul (nosso nico lar); desrespeito

liberdade

da privacidade;

sexismo, homofobia

gerontocracia;

intolerncia,

da extensa galeria de quadros que retratam

somos ns. Evidentemente,

contextos,

caval-

Estados repressivos; Judicirio injusto; racismo, xenofobia, ne-

gao cultural; censura, brutalidade

atrocidades

Suas

isso representa

pessoal, violao

os monstros

sempre, em todas as instncias

a dominao

e outras
que

e em todos os

pura e simples de homens

e rnu-

agrupar

a experincia

da diversidade

humana.

No entanto, embora

de vida das pessoas em convenientes

analticas da estrutura

social seja um mtodo

permitem que os movimentos

e, em ltima instncia,

til, as prticas reais que

sociais surjam, transformem

a prpria

estrutura

categorias

as instituies

social so desenvolvidas

por

indivduos, em seus corpos e em suas mentes. Desse modo, a questo-chave

para esse entendimento

quando, como e por que uma pessoa ou uma

centena de pessoas decidem, individualmente,

repetidamente

aconselhadas

H geralmente

a no fazer porque seriam punidas.

um punhado

incio de um movimento.

fazer uma coisa q e foram

de pessoas,

s vezes apenas

~il~ no

De hbito, os tericos sociais chamam essas peso

soas de agncias. Eu as chamo de indivduos . .Em.o.J.em.o-s_de_entw.d.cr.a.

motivao de cltdaindi.y.duQ:_CIDo.essesJndiyjduQ8.Cons.tituem...uma.r.e.d.e.
c.9J.1.etando.:?~mentalmente com outros indi..vduos e.por que.so.capazes
d.eJaz.JQ,Jlum_pI'ocesso.de.comunicao_que,.em_ltiroainstncia,.lexa_

22

Redes de indignao e esperana

..a_wleIiY~LQmQ~-s...r.e.de.l!.~OCiam
valores_presente
objetiv~

a diversidade

em ~;-f-_~.a d~-~.E~l.~~Eg:rar

comuns;.somo

de interesse~

- . .
com a identificao do agente por ela responsvel A pesa~o lUJusta1oe,
gica mostra que a raiva est associada ao comportamento
qUlsa neuro
d
es pori
Quando o indivduo supera o me o,. .emo _
d ssunao- dee fiSCOS.

_ll1!~f2Qj.lJ1lliLde

ess~~!~~~

com-- soi~.da.dLem

~I;!.Le..com ..muitQ.~_ld!t()5..iIl.iy':!.~lg~;.L~9111Q.e_PDL-9Jle_~~J).ne.x.Q
funciona

em gIilll.-~!:!!m~IQ.-~_.~~.~.?~~~mu.@ndo indivduos

.e .a as assumelD o contro 1e, medida que o entusiasmo ativa a aao, e a

sJt1V
_ arriscada.
ran a antecipa as recompensas por uma aao
._
espeEntretanto

para que se cLOTIlle um movimento

.___ social, a atIVaao
'. ~_

a am~

<l.S..J:edesLo..r:rnad-s_I1.<!..r~sig~Jlcia_.
.dQmina.QLa..se_~l1.YQIYeul1lm_at;aque.
~timodal
a...uma-QFQ@m-injH-sta.
No plano individual,
gncia no comea

os movimentos

com um programa

sociais so emocionais.
ou uma estratgia

pode vir depois, quando surge a liderana,

mento, para fomentar
ou no relacionar-se

. al dos indi~duos deve conectar-se a outros indivduos. Isso e]gg.e um

oon
., . , di .d
1p-ar-.Qu.t.r.as....I?a.x:a..
. - o de uma ex~~1-U;L1YJ
..lJ.-_
_
processod~.comumcaa
-',
.
iaa.a.ccnsonncia
ue o processo de comunicao opere.h.dnas.esgnc
1d
uq.1!
da
mensa~m
e
um
cana
e
c0.!!L.
coznitiva entre emis~Q1:.~....~_rr:_fPtore_s_____ ---d
. da p' or
;::=
---.
,
termma
'. --:
, A m atia no processo de comumcaao e e
nicao.eficaz.
e p
'o
acesso emocional inicial.
ex erincias semelhantes s que motivaram
.
10
P
.
. di r' duos se sentem humilhados, exp Em termos concretos, se muitos in n 1
_
a transformar
d
ignorados ou mal representados, eles estao prontos
1
ra
dEI
uperam o medo pe a
.sua os.,
,
.
to
logo
superem
o
me
o,
e
es
s
raiva em aao,
co

A insur.

poltica. Isso

de dentro ou de fora do movi-

agendas polticas, ideolgicas e pessoais que podem

s origens e motivaes

dos participantes

do movi-

mento. Mas_Q.big..bang...d@-.um_mo.YimentQ_SQCiaLc_Q~S_.8uandoa_mQ._
i9 se transforma

em ao. Segundo

a teoria da inteligncia

emoes mais relevantes para a mobilizao

afetiva,4 as

social e o comportamento

ltico so o medo (um afeto negativo) e o entusiasmo

resultantes

da evoluo humana:

aproximao

est ligado ao comportamento

leva o indivduo
se quando

aproximao

a experincias

so mobilizados

que o entusiasmo

e evitao. O sistema de

Os indivduos

relacionado

um ingrediente

a Outra emoo postva.

fundamental

para que surja o entusiasmo

vduos precisam

por isso

no futuro. De vez que

distintiva da mente humana a capacidade de imaginar

o futuro, a esperana
vistas a um objetivo.
Contudo,

entusiasmam_

para um objetivo que apreciam,

a esperana. A esperana projeta o comportamento

uma caracterstica

superar

no apoio ao COm

e aflore a esperana,

a emoo negativa

vacional de evitao, a ansiedade. A ansiedade

resultante

os indj.

do sistema rnoti.

a reao a uma ameaa

externa sobre a qual a pessoa ameaada no tem controle. Assim, a ansiedade leva ao medo e tem sobre a ao um efeito paralisante.
da ansiedade no comportamento
Outra emoo negativa,

A superao

sociopo1tico frequentemente

a raiva. Esta aumenta

expresso extrema

bsicos

voltado para objetivos, que

gratificantes.

est diretamel1te

po-

(um afeto positivo).5

Afetos positivos e negativos ligam-se a dois sistemas motivacionais

com a percepo

resulta de
de uma

23

PrefciO

li;
r

da raiva, sob a forma de indignao,

m-

a~ tomarem

h,
to de um evento insuportave, 1 ocorn 'do com alguem com que
n eomen
. id
partilhando.
se identificam. Essa identificao mais bem atmgl a com
d
~
.
id
d
riada11Q...processo.....Q.,e
se sentJmen~a
gu

l~..':!~m~a.!:f,::::o=-rm~a::....:::d,e:::...[p:..:r;..;:o_x_I_m_l_a_~_-_
CQU1ll.U.ica__",o...
.,
as.ndzidnais
se
- pa:t:::l_
oue....a.s...e.x.pe.t:leIlcl
Assim a segun d a con di ao;
. --,:
d
~~ :-;
a existncia de lJ..n:Lproces~
encadeJ.t:J..lL!:Jormem
..11m
~ movimento
.. d

- __e.as_emp.oe'_'_.h.
- s a eles aSSOCla ,.9.S.
aro-.9ue J>ro~gue._q,_~'Y:~.m.s
c~nlC.,._
'-'.
d comumca-9 ....m.<U01
.s r1dp_einte.r:a.trw_fQLo ..p.(..o.e~~~_,_ ..__.
.

Q~ant.~UD-!._.
ser a urohahldade.. ::,,~jCQ!.!~~-Q..!:d~.!::l.!!mlU:n~r~o~ce~s~s~o:..:d~e~a~~o~c~o-=le~t:1
de Lormaao e u 1;:.
1:'''''''''
d I2.elaesperana
zad.0JJ.a indigDao, p!'Q];2.elidoJ2eloentui.:s~~ e mO~lva ~ ;xistncia de'
Historicamente,
os movimentos SOClalS epen e~ a
fletos e ma..
s de comunicao especificos: boatos, sermoes, pau
--...':.
mecanismo
. d
rlot da imprensa ou
nifestos passados de pessoa a pessoa, a partir o pu pl o,,
as redes
1
.
de
comunicao
disponvel.
Em
nossa
epoca,
Por qua quer meio
cul
ais
.
.
- o horizontal, so os velCU os m
digitais, multrnodas, de comunicaa
iveis e amnlifi adores
' .d s e mais autnomos, mteratrvos,
'
.
r eprogramavels e amp I c
rapl
o
. de comunicaco. entre
de toda a histria. As caractersticas dos processos,

Redes de indignao e esperana

24

indivduos

engajados

.~p1 movimentos

ticas organizacionais
autoconfigurvel
emais

do prprio

sociais determinam

as caracters-

qu.anto mais nteratza.e

movimento:

for a comunica,-II1ell.os hierr\l-ll.a ser a organizao

patticipativ:o_o_moyjm~!1!9_,J~ ..porissoque.os.mnvimentos

.~m.~..d.e--_era dig!.tlIepresenr.am
Se a origem

sociais

.urn-1l0Y;Lespcie.erh.s.eu.g~

dos moviment()~9.~iais

dev~~

enco~trada

nas emo-

e em sua constit.!!io de redes com base na empana

es dos indivduos

ue ela e seu mentor queriam ver? A representao

equivocada dos movid c

ider
mentos por seus lderes, idelogos ou cronistas tem e lato consi eraveis

consequncias,

j que introduz

do movimento

e os projetos

uma clivagem irreversvel entre os atores

elaborados

em seu nome, muitas

sem seu

conhecimento ou concordncia.
A questo seguinte, no gue se refere cO~...Ereenso do~_mC!vi~~ntos
sociais, relaciona-se avaliao_<!()':y~~~deiI.:.'?J!r?p~~.!o
d.l~~9..s~junta dessas rede; de indivduos sobre as instituies da so<:ied~de, assimcornosobre

c.Qg!litiva, qual o papel.~~i.d.eia~~~ol()gia~~p..IQ12~h.s_.prQgr<;unticas

tradici2.I?-;:t.lrm~:me.
consideradas

25

Prefcio

a prpria .~~snd--e _qy'e~ [ek~_-1p..!!s!-E

-;-~;~;'s'~Is~~'~';i'~xigir

um diferente ~~~to

de ~~~Cl~~!tru~~~

~i-n Elas so de fato substncias indispensveis para a passagem da ao

li . ]a
.,Jj}Je _ascaractens isti.1C.<1 s-das
e das
de dominao
anamQs,
." ... instituies
.."
....
- . _.,... redes
<----. __...
_"._- .._- .----

impulsionada

devem ser confrontadas

pela emoo deliberao

insero na prtica do movimento

e elaborao

tambm

um processo

de comunica-

determina

o papel dessas

o, e o modo como esse processo construdo

substncias

ideacionais

movimento.

Quanto

no significado,

movimentos

na evoluo

e no impacto

desse

mais as ideias so geradas de dentro do movimento,

com base na experincia

tico e esperanoso

de projetos. Sua

dos participantes,

ser ele, e vice-versa.

se tornem matrias-primas

ou a instrumentao

poltica,

mais representativo,

entusis-

Ocorre frequentemente
para a experimentao

ao definir objetivos

que os
ideolgica

e representaes

que

Por vezes at no legado histrico a experincia humana do movimento

por uma imagem reconstruda

de lderes polticos ou a justificao

para a legitimao

das teorias de seus lderes orgnicos.

Um exemplo o modo como a Comuna de Paris veio a se constituir,

seu processo
toriadores

de reconstruo

para restaurar

sua realidade,

uma revoluo

a ser representada

e parcialmente

industriais

equivocadamente

relaciona-se

em sua correspondncia

com Elizabeth

communar e comprometida

entre

deflagrada

liderada por mulheres

de Karl Marx em seus textos sobre a Comuna,

das Mulheres,

protoproletria

O motivo pelo qual uma revoluo municipal

por um boicote aos aluguis

em

ideolgica, a despeito dos esforos dos his-

numa cidade que na poca tinha poucos trabalhadores

seus habitantes.

para que as redes de contrapoder prevaleam sobre as redes de

poder embutidas

na organizao

da sociedade, elas tm de reprogramar

organizao poltica, a economia, a cultura ou qualquer dimenso que pretend~m mudar, introduzindo

nos programas

em suas prprias vidas, outras instrues,

das instituies,

assim como

incluindo, em algumas verses

utpicas, a regra de no criar regras sobre coisa alguma. Alm disso, devem
acionar a conexo entre diferentes redes de mudana social, p.or e:xemp]?,
~~~d~-;;6-democI<lJE~

re4~LR-~~.jus.tia_e.conmic.aJede~.Y-ltad~s

para.os .djreitos. das mul4~J~s.,__qIl~~r:::v.:.

-qlQ~Il!a,I, _pilo~,a 1!!~s~4e

pouco tm a ver com sua realidade.

tende a ser substituda

Emresumo,

com as caractersticps.lOls,.r~des..dernuA~na.soci3~1,.

impreciso

veio

das fontes

baseados principalmente

Dmitrieva,

presidente

com o socialismo

da Unio

que s via o

e.assm.por.dance ..Entender em que condies esses processos ocorrem e

quais so os resultados

de cada processo especfico no pode ser uma ques-

to de teoria formal. Exige que a anlise se baseie na observao.

As ferramentas

tericas que propus aqui so simplesmente

isso, ferra-

mentas cuja utilidade ou futilidade s pode ser avaliada utilizando as para

examinar as prticas dos movimentos

sociais em rede que este livro busca

analisar. Entretanto,

no vou expressar a observao desses movimentos

em termos abstratos

para ajust-Ia abordagem

conceitual

aquitp!esen-

tada. Em vez disso, minha teoria estar imersa numa observao

desses movimentos
as descobertas

mais relevantes

essa a contribuio

seletiva

a fim de coneetar, no fim de minha jornada intelectual,

deste estudo em um arcabouo

que pretendo

dar para o entendimento

analtico.
dos movi-

mentos sociais em rede como arautos da mudana social no sculo XXI.

26
Redes de indignao e esperana

~
.,

~ma ltima palavra,s.obre

aqUI apresento.
.
dos Indignados

Tenho

a origem e as condies

sido um participante

1.

.
o movimento
assim como adepto e simpatizante de mo-

de Barcelona,

margI'nal

das reflexes que

d

Preldio revoluo:
Onde tudo comeou

vimentos em outros pases. Mas tenho rnanrido

c

ca~o: a maior distncia

possvel entre minhas

anlise. Se.m ter a pretenso

de atingir a objetividade,

esses movimentos em suas prprias

usa~do

alguma

maoes: algumas
detalhadas

observao

palavras

individuais,

tento apresentar

por suas prprias

direta e um volume

de entrevistas

nas referncias

'
1
como C::. usua no meu
crenas pssoas e minha
,

considervel

aes,
"

de infor-

outras de fontes secundrias,

de cada captulo e nos A

l'
nexos a este rvro, Na
verda~e, estou de pleno acordo com o princpio bsico desse movimento

o QUE

sem lIderes e de mltiplas faces: s represento a mim mesmo isto '

_
. h
'
e, ape
nas rnin a reflexao sobre o que vi, ouvi ou li. Sou um indivduo fazendo

governana

entre a Tunsia e a Islndia? Absolutamente

H DE COMUM

no entanto, as insurgncias polticas que transformaram

nos dois pases em

2009-2011

tornaram-se

nada. E,

as instituies

de

o ponto de referncia

para os movimentos sociais que sacudiram a ordem poltica no mundo rabe

o que aprendi a fazer por toda a minha vida: investigar processos de trans-

~ desafiaram as instituies polticas na Europa e nos Estados Unidos. Na pri-

formao

meira manifestao

social, na esperana

de que essa pesquisa possa contribuir

a tarefa dos que lutam, correndo

gostanamos
de viver.
r

grandes riscos por um mund

'o

para

janeiro de

em que

2011,

de massa realizada na praa Tahrir, no Cairo, em 25 de

milhares gritavam

''A Tunsia a soluo!", modificando

de

propsito o lema "O isl a soluo!", que havia dominado as mobilizaes

sociais no mundo rabe nos ltimos anos. As palavras de ordem referiam-se
derrubada

da ditadura de Ben Ali, que fugira de seu pas em

14

aps semanas de protestos de pessoas comuns que conseguiram

se sangrenta
comearam

maio de

represso do regime. Quando

os Indignados

de janeiro,
sobrepor-

da Espanha

a acampar nas principais praas das cidades de todo o pas, em

2011,

proclamaram

iorquinos

ocuparam

setembro

de

2011,

que ''A Islndia a soluo!". E quando os nova-

espaos pblicos em torno de Wall Street, em 17 de

chamaram

seu primeiro

da mesma forma que os ocupantes

acampamento

de praa Tahrir,

da praa Catalunya, em Barcelona.

Qual seria o fio comum que unia, na mente das pessoas, suas experincias de revolta, a despeito de contextos
culturais,

econmicos

amplamente

e institucionais?

emp~asG~u-d-Cies.pr.eZQp.c1.LS~.Ye.IDQs
~es

Em resumo,

diversos em termos
era a sensa'b de.
e pela classe

ditatoriais...~m-s.ua-'so,..pseudodemocrticos,

Foi

~IiJJ].],1J--kp.ela-iRdig-Hao
..p.[Q'yQf2lJ!.~Lp_cl-....CJdmp1.i.cidade
percebida entre
as elites....fi.nanceir.alpDlitica...E.oi_des~encadeada..p..e..l.a~],1blevao ernocio-

27

28

nal resultante
superao

de alggrn evento insuportvel.

do medo, mediante

ciberespao

a proximidade

e nas comunidades

como novas culturas

cvicas emergindo

das principais

E tornou-se

possvel pela

buiu o vdeo pela internet. Houve outros suicdios e tentativas de suicdios

construda

nas redes do

simblicos que alimentaram

demandas

polticas tangveis,

dos moviment6s

muito curto de tempo. Elas materializaram-se

algumas

Preldio revoluo

do espao urbano. Alm disso, tanto na Tu-

nsia quanto na Islndia, houve transformaes

c~extos

pelos ventos da esperana;

Em poucos dias, comearam

todo o pas, iniciando-se

a ocorrer

a coragem da juventude.

demonstraes

nas provncias

espontneas

e depois se espalhando

apesar da represso selvagem

por

para a

da polcia,

de atender

que matou pelo menos 147 pessoas e feriu outras centenas. Mas em 12 de

Assim. analitica-

janeiro de 2011o general Rachid Ammar, chefe do Estado-Maior das Foras

Armadas tunisianas,

d~ rnudana ..:>~!L~.~p.e!h4-1'.
P-!".~U;).1Jtros

.as sementes

a ira e estimularam

capital, no comeo de janeiro,

num intervalo

na possibilidade

dos manifestantes.

assim

I1!~E~<:...~!gnifi~~~ivo
s.~entnI:~S!._~i9.LlIla_brey.e.ness.e.s_d-is. FJQce~
~!!l_g~jcleAtifir

29

Redes de indignao e esperana

~.}'S!zes P-t_ge.rmifiill" sob novas

imediatamente

recusou-se

exonerado,

famlia deixaram

a abrir fogo contra os manifestantes.

Foi

mas em 14 de janeiro o ditador Ben Ali e sua

a Tunsia para se refugiar

forma~'s!'yaloLes_so.ciais,._s ..vezea.paraserern.snfocadas

..p-elalU::!1.q.lJi!!.~

confrontados

derepresso.postasJ:;m.a.1~na.pelos.pderesLonstitudos,

..que primeiro

prximo de Ben Ali desde sua ascenso ao poder, em 1987Ele se tornara

surpreenderam,
preventivas
capacidade

depois se atemorizaram

e finalmente

por todo o planeta. Novas vias de mudana

autnoma

de comunicar-se

e organizar-se,

encetaram

aes

social, mediante

tm sido descober-

com a retirada

na Arbia Saudi.ta, quando

do apoio do governo francs, o aliado mais

um embarao para seus patrocinadores

.'trar ,:lJ.msubstituto

internacionais.

Era preciso encon-

na elite poltica do prprio regime.

Mas os manifestantes

no se contentaram

dade, sentiram-se

usuais

pessoal de comando do regime, exigindo liberdade poltica e de imprensa,

empresarial

srie de precedentes
(particularmente

e poltico.

E, embora j houvesse

desses novos movimentos

na Espanha

que, em sua manifestao

uma

sociais na ltima dcada

em 2004 e no Ir em 2009), podemos

dizer

plena, tudo comeou na Tunsia e na Islndia.

e pedindo eleies verdadeiramente

Continuaram

gritando

p.Qliilllpclainteme.tioi
<tA revoluo

da liberdade

pelo afastamento

democrticas,

de todo o

sob nova Leieleitoral.

"Degage! Degage!" ("Fora!") para todos os poderes

constitudos: polticos corruptos, especuladores

tos e mdia subserviente.

Tunsia:

a pressionar

Na ver-

tas por uma nova gerao de ativistas, para alm do alcance dos mtodos
de controle

encorajados

com essa vitria.

financeiros, policiais violen-

A difuso em vdeo dos protestQs e da violncia

acomJ211ha.da.d.e...c.on.ilocao.a...OJill...Illa~-

s das ddades de todo Q.pais. ....co.me_and_o.nas_provllcias centro-ocidentais

e da dignidade"!

~_dep.QiLa[lgin..-_PLnrria TnS...:...Acone:x;~.Qentr~_comunicao
Tudo comeou
cidadezinha

num lugar totalmente

de 40 mil habitantes na empobrecida

ao sul de Tnis. O nome de Mohamed

26 anos, agora est gravado

de protesto

em Sidi Bouzid, uma

regio central da Tunsia,

Bouazizi, vendedor

ambulante

de

na histria como o daquele que mudou o des-

tino do mundo rabe. Sua autoimolao

de dezembro

inesperado,

por fogo s 11h30 da manh de 17

de 2010, diante de um prdio do governo, foi seu ltimo grito

contra a humilhao

que era para ele o repetido

confisco de

sua banca de frutas e verduras pela polcia local, depois de ele recusar-se
a pagar propina.

O primo de Mohamed,

Ali, registrou

o protesto

e distri-

Livre

pelo FaceboQkLX~>uTldS!..~TwitteLe_a O-.CJJp_ao_dQ...e.s.p.a..Q_Jlrbano

criou.
um.hbrido.cspao.pblico

J1.eliber:<i"d~_que.se.tornou_uffi<Ldas-principais

S~!!.ct~E!_!.i~?~_4.a_r~.QeJi,.Q_mi.~ial!.a_1
.P!.~.l!.u.:E1~i.~?-~o
,.?~!E.g'yjII}~m9-LCj,lle
~1JIgtr:i~!Q,~~gll.r~.p~~~e,s.,_Il~r:!!!~!Clg:~:~~-~<:>:tE:~o.~?~,:-~~()l.~<!a.:!:~~;Jsgm
~J:l~~Ils.,~e,ca!"~osconvergin4()_p.a!~ ~__
capital.

'.

Em 22 de janeiro de 201.1,o Comboio da Liberdade (Qfilat al-hurriyya),

partindo de Sidi Bouzid e Menze1 Bouzaiane,

chegou Kasbah, na rnedina

de Tnis, pedindo a demisso do governo provisrio de Mohamed

nouchi - uma bvia continuao

Ghan-

do regime anterior em teITIlOSde pessoal

31

Redes de indignao e esperana

e de polticas. Afirmando

simbolicamente

manifestantes

a praa do Gouvernement,

ocuparam

o poder do povo, naquele dia os

local em que se situa a maioria dos ministrios.

organizaram

um frum permanente

se estendiam

noite adentro.

semanas,

sem interrupo.

movimento

Eles montaram

barracas e

envolvido em ardentes debates que

Por vezes as discusses

Eles filmavam-se

debates pela internet. Mas sua linguagem

da praa foram cobertos

no corao da Kasbah,

duravam

e divulgavam

at duas

o vdeo dos

no .era apenas digital. Os muros

de slogans em rabe, francs e ingls, j que o

desejava relacionar-se

com o mundo exterior para reivindicar

seus direitos e aspiraes. Cantavam slogans ritmados e canes populares.

Com muita frequncia

recitavam

o verso mais popular do hino nacional:

"Se o povo um dia quiser viver, o destino ter de responder"

(ldh l-sha 'bu

yawman arda I-hayt, [a-I budda an yastadjiba al-qadar).

Embora no houvesse lderes, surgiu uma organizao

informal para

cuidar da logstica e aplicar regras de participao

nos debates da praa:

as discusses

e sem gritarias,

tinham

de ser educadas, respeitosas

todos

Preldio revoluo

. l-a em fornecer uma orientao

scutia
to no se tratava de um
li
o e o abuso. No entan ,
.
moral contra a corr p.
de fortes correntes islamltas
. 1"
despeIto da presena
movimento is rmco, a
_ d h
uma ampla influncia
.
ela simples razao e aver
entre os mamfestantes, P
..
larismo e islamismo coe.mo r' na sociedade tUlllSlana. Secu
do islarms
po inco
.
_
Na verdade, em termos de
. ento sem malOres tensoes.
xistiam no mOVlm
.'
mento nacional tunishi.no que
V1
comunidade de referncia, esse foi u~ m o
um grito de chamamento,
.
u o hino naClona l como
usou a bandeIra e canto
_
apropriao por um regime
.'
.d de da naao contra sua
afirmando a legltlml a
.'
. coloniais em particular
, .
. d
elas antigas potenClas
'
poltico i1egltlmO, apOla o p
.
evoluo islmica nem
d Unidos No fOI nem uma r
a Frana e os Esta os
-.
_
,.
dada pela mdja ocidental
.
. (denommaao poetlCa
uma revoluo de JasmIm
d f
cora o nome original do golpe
ente e que e ato l'
sem nenhuma razao apar
,
d
d s prprios manifestantes, foi
.
8 I) Nas palavras
e um o
.
.de Ben Ali em 19 7 .
.d d " (Thawrat al-hurnyya
.
_
1 liberdade e pela dlgm a e
uma "Revoluao pe a
_ 'humilhao
com base
,
A busca de dignidade em reaao a
wa-I Karanw).
.'
Ib' sica para os protestos.
.
c .
~ a motnz emOClona
a
instituClOnal10l uma or
emanas de atos pbliem eram esses manifestantes? Aps poucas s
1da
Qu
.
va nas ruas uma representao transversa
cos, podemos dizer que esta
d classe profissional. Alm disso,
. .
om forte presena a
sociedade nmsiana. c
.
d
d de pr fim ao re. . d
o ulao apOlava a eman a
uma ampla malOna
aP p
. _ d maioria dos observadores, os que
gime ditatorial. No entanto, na v isao a
h am o papel mais ativo
.
e os que desempen ar
deram incio ao movImento
.
d empregados com instruo
. . lmente Jovens es
no protesto foram pnnClpa
d d
prego na Tunsia era de
fe
enquanto a taxa e esern
superior. Com e eito,
.
dploma universitrio- Essa
0A tre os Jovens com 1
13,1%, ela c.hegava a 21,1 o en
id des foi um terreno frtil para
f 1 de oportutu a
l'
mistura de educ.aao com a ta.
ses rabes Tambm
,.
orno em todos os outros paI
- .......
-:..
a
a revolta na TunlSl , c
. di ca1izados fossem partcipes importansignificativo que trabalhadores sin 1
iti ca Embora a liderana
vimento atingiu uma massa cn 1 .
. .
tes quan d o o mo
.'
(UGTT) fosse des1egltlmada
da Union Gnra1e des Travailleurs TU~lSlen(s (cularmente
o secretri.od
o com o reglme par I
por sua profun a conex
d base e de nvel intermedirio usaram
geral, AbdeslemJrad), os quadros a
,
Eles tambem

di

. m o pape 1 d o

15

tinham

o direito de expressar sua opinio, mas sem longos discursos,

modo a haver tempo suficiente para que todos pudessem

de

exercer a recm-

obtida liberdade de expresso. Uma discreta rede de vigilncia, organizada

pelos prprios

manifestantes,

A mesma organizao
provocao,

garantia

informal

que as regras fossem respeitadas.

protegia

os acampados

fosse de fora, fosse de dentro.

Houve violncia policial e os ocupantes

da praa, mas voltaram
em

a ocup-Ia em

de abril. Eles debatiam

exigindo uma verdadeira

defendendo
clamando

20

foram vrias vezes expulsos

de fevereiro de

tudo - rejeitando

democracia,

2011

um governo

das regies contra o centralismo,

por empregos,

j que uma ampla proporo

pelo controle

e novamente
apodrecido,

pedindo um novo regime eleitoral,

os direitos

festantes era de desempregados

ultrajados

da violncia e da

e exigia melhorias

tanto da poltica quanto

mas tambm

dos jovens mani-

na educao. Estavam
da economia

pelo cl

dos Trabelsi, a famlia da segunda esposa de Ben Ali, cujos negcios fraudulentos haviam sido expostos na correspondncia
pelo WikiLeaks.

diplomtica

revelada

33

Redes de indignao e esperana

32

a oportunidade

para velpalizar

de greves que contriburam

o controle

geraram

a hoc em momentos
tonomeados

tenham

especficos.

perdessem

polticos de oposio

espontaneamente

e lugares

organizada

na re-

a confiana

expressou

claramente

Por que esse movimento

A maioria

Um post no

e corao negro. Queremos

ia~lias

balhavam,

de toda a sociedade

institucional,

um enorme

(cerca de 1% dos tunisianos

tra-

de uma forma ou de outra, para o Ministrio do Interior) e forte

apoio das principais

potncias

ocidentais? Afinal, lutas sociais e gestos de

foram prontamente

dade em ocasies anteriores.

lugar em Ben Guerdane
foram violentamente

reprimidos

pelo regime com relativa facili-

Lutas intensas da classe trabalhadora

(2009)

e nas minas de fosfato de Gafsa

reprimidas,

tiveram

(2010),

mas

com grande nmero de pessoas mortas,

feridas, presas e afinal contidas. Dissidentes

dos. Manifestaes

eram torturados

e encarcera-

de rua eram raras. Sabemos que a centelha da revolta

veio do sacrifcio de Mohamed

Bouazizi.

Mas como ela ateou o fogo no

e distintos

fatores tornaram

populares

tunisianas

de

destaca-se

o papel desempenhado

~.d.e_ar,-ampliar

2011

e coordenar

indignao,...particularmente
social - e a Tunsia

de protestos

possvel o sucesso das revoltas

por um perodo

prolongado.

Entre eles

pela internet .~.J2.e.l'L8.lJaz;e.era-em derevoltas espontneas

como expresso

entre os jovens. Reconheo

no foi exceo - ocorre

contra ms condies

econmicas,

como desemprego,

carestia, desigualdade,

falta de democracia,

censura e corrupo

protestos

que qualquer

iniciados

viveu) e se

suas redes, as redes em ~~

!~~in~~~0~~.::edes
Mas tambm

por

sociai.s da}!!~LI!~., assinL

significa suas redes sociais: amigos,

e, em alguns casos, clubes de futebol,

a maioria delas'off-line.
.
,
na conexo entre as redes sociais da internet e as re des pe~soal~ q~e \

se forjou o protesto.
da de uma cultura
e ciberativis~

da internet,

para as revoltas foi a existen- \

constituda

Por exemplo, o jornalista

,foi preso em
Mohamed

Assim, a precondio

2001

Abbou

e morreu
(2005)

de blo~ueiros~es
ologuelro

Zouhalr

na priso. Outros blogueiros

e Slim Boukdir

(2008),

~ai~

YahiaoUl

crticos, como

foram encarcerados

por

.expor os erros do governo.

Essas v--z_e_U---da-Ye.LIP---i~JiVI::~'Q.lle..SJ~-e.sp-lh,--Y-I]}-pela.i~~~.'--
encontraram
aliado.__
na te. e pelt. O. d a .censura .e.,d a.repre: sso__,_"'".
".
..noderoso
r_. . ~-----~
d s
levsopor .satlite fora do _CQJltrkg-Y..~namelH-LWJ-p~rtic.:Y-l<!.LI!'-Al
Ja_~e_<:!::Jj-l!y.~J,1.m--t.e1a.Sl
simbitica
zando seus celulares p--@.rregID:lIna~ns

entre jornalistas,

ej!1forma_~s n- YouTu~e

;_~l;;;;;~,~~;~Jeeds-p--oLele.gnyj.ados-fpopulao

J azeera,

em geral (40% dos tunisianos

cidados 1,ltili-

deQoi~~~O-O~de reas urbanas assistiam Al

j que a televiso oficial fora reduzida a uma primitiva ferramenta

de_pmp--ganda). _Esseelo entre Mj~.z;~ter.net-f0i-essel'tei-al-u-1'-ante..as.

Aljazeera

ch~ou

~ar~_ermi!ir

a..Eonto-d;d;~envolver

to~O o~~do

~~ma

que c!:~~~a!.:sfo~se~-~ir~am~~-~~~~..J~'

!~~

de comunicao
..,<lj:tlite

sem necessidade de e9,~I2-<!m~!~.tossofu_~icado~

CLT.w.itter tamb~!!1 dese~eenhou
pap~l de destalue na disc~o

dos

eventose.na >-X-~-<'!.oA.'!._~~~MaQifestantesmTIlill a h~htai # sidi~teLp-ar.a-<i.ehateLe..se-comunicar,t:egistr.aDdQ,

desse.mudo,

como expresso

sociais e polticas,

pobreza,

de

pela humilhao-,

espontneos

semanas das revoltas, tanto na Tunsi~_.9~~~~~.

prado, como e por que ele se espalhou?

Novos

foi

\
uma

jovens usando

como.as.de.celulares.

pessoas que

teve um xito to rpido em subverter

estimularam

e~H2ressam. Certamente

desses lderes au-

criou-se entre os jovens.

estvel, com fachada de democracia

sistema de vigilncia

levante

indivduos:

emoes e sentimen-

de afronta muitas vezes induzidos

e esses sentimentos

sua prpria liderana

cabelos negros e corao branco."

oposio

tos _ sentimentos

certo estado de esprito: "A maioria dos

tem cabelos brancos

ditadura

Estado- Mas dessas condies objetivas emergiram

tinha vinte ou trinta e poucos anos. Embora o movimento

fosse intergeracional,

polticos

disso, os partidos

pelos ativistas e no tiveram presena

volta. Os manifestantes

uma srie

para fazer com que as autoridades

do pas. Ao contrrio

foram ignorados

Facebook

suas demandas e desencadearam

PreldiO revoluo

brutalidade

tais

policial,

como modo de vida de todo o

? revolu~_ __
mllisi.ana.Segundo.-o.estudo.sobr.e-fluxQs.d.ejnfQ!;m~so~
-------.-.,
.
"
.
r~yl'_:!esrabe.s-onentadQ
pOLLotan.ecolabor:adQIe~,-hlg1,!elfos.~~~Pe.~l!.~m-\.lIna

de-

funo importanteaPIeseIlt.a114--e-4i!'~~~~!!.~J:l--clQno'

34

Redes de indignao e esperana

~cias da Tunsia j q.~m

uma possibilidade substanc:igJmente

.de...c.ony~~uaJudincia_-_p-artii~mJ;..<L.r:gRa:r-<Lom
.Q.J.l.tI:lLtip-...lli:-OOr" 2
--.-JDado

o pap"cldinternet

na difuso e coordenao

maior

q.u.alquer
d~eYolta,

releva

~ssinalar que a Tunsa tem uma das mais altas taxas d~ penetrao

da

mternet

da

e de celulares

no mundo

rabe. Em novembro

populao

urbana

internet.

No incio de 2011, 20% dos usurios

Facebook,

percentagem

de 2010,67%

tinha acesso a um celular e 37% estavam

da internet

conectados
estavam

no

duas vezes maior que em lugares como o Mar-

rocos, trs vezes maior que no Egito, cinco vezes maior que na Arglia
ou na Lbia, Vinte vezes maior que no Imen. Alm disso, a proporo
(

de ~surios

~?~JO~~~,

da internet
er~~aior.

entr~ a populao

urbana, e especialmente

entre

Preldio revoluo

35

3. Uma taxa relativamente

alta de difuso do uso da internet,

incluindo

conexes entre residncias, escolas e cibercafs .

A combinao desses trs elementos,
uma pista para compreender
forma de movimento

fornece

por que a Tunsia foi o arauto de uma nova

social em rede no mundo rabe.

Os manifestantes
mocratizao

que se retroalimentavam,

tunisianos

mantiveram

suas demandas de plena de-

do pas durante o ano de 2011, apesar da persistente represso

policial e da presena contnua de polticos do antigo regime no governo

provisrio e nos nveis mais elevados da administrao.
em geral apoiava o processo de democratizao,
legitimidade

O Exrcito, porm,

tentando

ganhar

a partir de sua recusa a se envolver na represso sangrenta

durante a revoluo. Com o apoio de uma mdia recm-independente,

Uma vez que h conexo direta entre juventude,
e uso da internet,

os desempregados

ram atores-chave

sofisticados,

nicao da rede para construir

propicia~la

que utilizavam

e expandir
internet

de Sfax, EI General,
sociais. Evidentemente

o potencial

o movimento.

que foda rede,

de comu-

b- autonomia

tornou possvel a difuso viral

de v~~_menS~K~E.~~_~-S:Qe~~araE!.~

esperana. Por exemplo,

superior

com diploma universitrio

da revoluo tambm eram usurios frequentes

alguns deles usurios

~a comunicao

educao

fria e PLo.p~ionar~

a cano "Rais Lebled", de um famoso rapper

denunciando,a

ditadura,

tornou-se sucesso nas redes

EI General foi preso, mas isso inflamou ainda mais

os manifestantes e fortaleceu sua determinao

total", como diziam.
Assim, parece que na Tunsa encontramos
cativa de trs caractersticas distintas:

na luta por uma "transio

uma convergncia

signifi-

ticularmente

A existncia

de Um grupo

ativo de desempregados

nvel superior, que liderou a revolta ignorando

formal, tradicional.

de

qualquer Outra liderana

A presena de uma forte cultura de ciberativismo

crtica aberta ao regime por mais de uma dcada.

2.

com educao

que se envolvera

na

no caso da imprensa escrita, o movimento democrtico

parabriu

-um novo espao poltico e atingiu o clmax com a realizao de eleies

limpas, abertas, em
moderada,

21

de outubro

de

2011.

O Ennahad, coalizo islmica

tornou-se a principal fora poltica do pas, recebendo 40% dos

votos e obtendo 89 das

271

o intelectual

e islamita poltico Rached Gannouchi,

veterano

primeiro-ministro.

cadeiras da Assembleia Constituinte.

Seu lder,
tornou-se

Ele representa o ramo do islamismo que teria chegado

ao poder por eleies livres na maioria dos pases rabes, caso a vontade
do povo fosse respeitada.

No significa o retorno a uma tradio nem a

imposio da Sharia (lei inspirada por Deus, no pelo Estado). Numa entrevista muito citada, concedida durante
Rached Gannouchi

apresentou

seu exlio em Londres,

aquele que nos foi traado

nossa civilizao"

em 1990,

em termos simples sua viso poltica do

islamismo: "A nica maneira de atingir a modernidade

caminho,

1.

nova

por nosso prprio

por nossa religio, nossa histria

(jeune Afrique, jU11990, traduo minha).

-....'.

Assi!!11lo ex.i.terejri-o modernidde.,Jl1.as..dd~~a d~ um_p-l:QJtode

morlernida_de __
com.autoderermnao

..A referncia contempornea

explcita o Partido da Justia e Desenvolvimento,

mais

da Turquia, liderado

por Erdogan, mas isso coerente com sua posio ao longo dos anos. No
h indicaes de que um regime fundamentalista

islmico venha a resultar

Redes de indignao

da revoluo

tunisiana,

lidade secular,
vontade

9 presidente,

Moncef Marzuki,

e o esboo da nova Constituio

de Deus do que a Constituio

no se sustenta

dicais. Entretanto

mais na

frente do

sem exclu-Ias, as foras islmicas ra-

forem capazes de enfrentar as dramticas questes do desemprego,

e arrogncia burocrtica,

veram com a atmosfera de liberdade. A Tunsia enfrentar

nos prximos

anos. Mas o far com uma organizao

em funcionamento
consciente

e, o que mais importante,

e ativa, ainda ocupando

no

extrema

de uma sociedade tunisiana

humana

dinmicas,

do rpido crescimento
do capitalismo

especulativo.

internacionais

foi liderada

grandes desafios

de

poltica democrtica
e pronta a retornar

ao

e democrtica

ser o re-

sultado direto do sacrifcio de Mohamed Bouazizi e da luta pela dignidade

que ele defendeu para si mesmo, e a qual foi assumida por seus compatriotas.

estavam em outra parte. Ela resultou

2000,

instituies

para quase

800%,

para atingir seu surpreendente

na Islndia:

do colapso financeiro

a crise financeira global de

mostram

2008,

o fracassado

caracterizou

o capitalismo

sobre

Trabalha interno, de Charles Ferguson, nos

a Islndia. De fato, a ascenso e a queda da economia

condensam

islandesa

modelo de criao de riqueza especulativa

financeiro na ltima dcada. Em

2007,

que

a renda

mdia na Islndia era a quinta mais alta do mundo. Os islandeses ganhavam

160%

mais que os americanos.

indstria

pesqueira,

Sua economia baseava-se historicamente

responsvel

por

12%

do PIB e

valor
em

2007

crescimento

em meados da dcada

de seus ativos de

40%

na

das exportaes.

100%

foi semelhante

de muitas

em grande esca a uns dos

esses emprstimos

para financiar

a compra

nando seus balanos. Alm disso, tramaram

juntos para ampliar o escopo

em escala global.
eram disfarados por uma rede de firmas de

conjunta sediadas em endereos bancrios offshore, como a

a aumentar

Os clientes dos bancos

seu dbito, convertendo-o,

com juros meno-

res, em francos suos ou ienes japoneses. O crdito ilimitado permitia que

as pessoas se entregassem
artificialmente

a demanda

a um consumo tambm ilimitado, estimulando

domstica

e impulsionando

o crescimento

eco-

nmico. Alm disso, para disfarar suas operaes, os bancos concediam

emprstimos

favorveis a determinados

contribuies

financeiras

Em fevereiro de

2006,

polticos, assim como generosas

aos partidos para suas campanhas

a Fitch reba.ixou as perspectivas

islandesa para nmeros negativos, desencadeando

eleitorais.
da economia
~'.-.

que foi rotuladocomo

"mincrise", A fim de evitar que os principais bancos perdessem

Banco Central islands tomou grandes emprstimos
* Crowdsourcing: forma de financiamento voluntrio ou busca de recursos entre particulares;
refere-se tambm terceirizao de tarefas em que os trabalhadores so convocados por
chamamento pblico. (N.T.)
.

do

A estratgia que seguiram

ilha de Man, as Ilhas Virgens, Cuba e Luxemburgo.

daquele que talvez seja o melhor documentrio

Lands-

de outras aes dos trs bancos, elevando assim o preo das aes e turbi-

eram persuadidos
As cenas de abertura

financeiras,

aes como caues para tomar emprstimos

_outros e depois empregaram

Os esquemas fraudulentos
das Panelas

da Islndia s finanas

entidades financeiras nos Estados Unidos e no Reino Unido. Usaram suas

propriedade

ao crowdsourcing* de uma nova Consttuo"

globa.l

de bancos de servios de carter local, na

de suas operaes especulativas

A Revoluo

no incio da expanso

por trs bancos islandeses: Kaupthing,

Os trs bancos aumentaram

PIE, no ano

como

e to lucrativas quanto fora a pesca, as

A rpida integrao

banki e Glitnir, que passaram

2000.

turismo, software e alumnio

do setor financeiro

dcada de 1980, a grandes

espao urbano se e quando necessrio. Qualquer que venha a ser o futuro,

a esperana

atividades econmicas

que no se dissol-

com uma sociedade civil

o ciberespao

No entanto, mesmo adicionando

fontes da sbita riqueza islandesa

dos Estados Unidos.

isso pode mudar se os novos governos democrticos

pobreza, corrupo generalizada

37

Preldio li revoluo

uma persona-

Com efeito, a aceitao de um partido islamita moderno

sistema poltico tem marginalizado,

e esperana

reservas em moeda estrangeira.

representantes

para aumentar

A Cmara de Comrcio,

dos grandes bancos, contratou

crdito, o

dominada

como consultores

suas
por

dois pro-

~!"."
ii
"'I

I'

38
Redes de indignao

e esperana

Preldio revoluo

39

fessores eminentes: Frederic Mishkin, da Columbia Business School, e Richards Portes, da Lond~n Business School, que garantiram a solvncia dos
bancos islandeses. Entretanto, em

2007,

o governo no podia mais ignorar

os balanos suspeitos dos bancos, e percebeu que, se um. dos principais

Em 29 de setembro,

o banco Glitnir solicitou ao diretor do Banco

Central um socorro imediato, j que no podia cobrir suas obrigaes

financeiras.

Em resposta, o Banco Central comprou 75% das aes do

Glitnir. Mas essa iniciativa teve o efeito oposto: em vez de tranquilzar

deles fosse falncia, todo o sistema financeiro o segui/ia.

Uma comisso especial foi nomeada para avaliar o problema. Ela fez

os

mercados financeiros, provocou uma queda livre na avaliao do crdito

muito pouco, sem sequer contemplar a possibilidade de uma regulao do

islands. Em poucos dias, o mercado de aes, as obrigaes bancrias e

setor bancrio. Logo em seguida, os trs bancos, Landsbanki, Kaupthing

os preos dos imveis sofreram uma queda vertiginosa. Os trs bancos

e Glitnir, viram-se diante da necessidade urgente de pagar suas dvidas de

entraram

curto prazo, j que a maioria de seus ativos era fictcia e de longo prazo.

financeira provocou perdas, na Islndia e no estrangeiro, equivalentes

Com mais imaginao que escrpulos, planejaram novos esquemas para

sete vezes o PIE islands. Em proporo ao tamanho da economia, foi o

resolver a insolvncia. Com o nome de Icesave, o Landsbanki lanou con-

maior desastre da histria em termos de valor financeiro. A renda pes-

tas financeiras baseadas na internet, oferecendo retornos elevados para

soal dos islandeses sofreu uma reduo substancial, e seus ativos foram

depsitos de curto prazo. O servio era oferecido por meio de novas su-

profundamente

cursais no Reino Unido e na Holanda. Foi um sucesso: milhes de libras

no ~no seguinte. Com a runa de seu castelo de cartas financeiro, a crise

foram depositadas nas contas do Icesave. S no Reino Unido,

econmica da Islndia se tornou o catalisador da "Revoluo das Panelas",

300

mil con-

tas foram abertas. Os depsitos pareciam seguros, j que a Islndia era

membro da rea Econmica Europeia CAEE),e portanto

estava coberta

em colapso, deixando uma dvida de US$ 25 bilhes. A crise

desvalorizados. O PIE islands caiu 6,8% em

2009

e 3,4%

Cada revoluo tem sua data de nascimento e seu heri rebelde. Em

de outubro de

2008,

11

o cantor Hordur Torfason sentou-se com sua guitarra

pelo sistema de seguros de depsitos dessa organizao, o que significava

em frente ao prdio do Althing (o Parlamento islands), em Reykjavik, e

que eram garantidos pelo governo islands, assim como pelos governos

expressou em canto sua fria contra os banksters e os polticos que Ihes

dos pases em que as Sucursais dos bancos estavam instaladas.

eram subservientes.

A segunda estratgia empregada pelos trs grandes bancos a fim de

levantar dinheiro

depressa para pagar Suas dvidas de curto prazo foi o

Poucas pessoas se juntaram

gistrou a cena e a divulgou pela internet.

depois milhares de pessoas apresentavam

a ele. Ento, algum re-

Em alguns dias, centenas

seu protesto na histrica praa

que veio a ser conhecido como "cartas de amor". Os bancos permutavam

Austurvollur.

entre si ttulos da dvida para usar a dvida dos Outros como cauo a fim

testar todos os sbados para obter a renncia do governo. Os protestos

de obter novos emprstimos

intensificaram-se

do Banco Central islands. Alm disso, o

Banco Central de Luxemburgo

emprestou 2,5 bilhes aos trs bancos,

com a maior parte das caues na forma de "cartas de amor". O apoio poltico do governo s trs instituies prosseguiu,
insolvncia. Em abril de

2008,

a despeito de sua bvia

o FMI enviou um memorando confidencial

ao governo Haarde requisitando o controle dos bancos e oferecendo ajuda

- inutilmente.

A nica reao do governo foi instruir o Banco Central a

tomar mais emprstimos

em reservas em moedas estrangeiras.

Um grupo conhecido como Raddir Flksins prometeu

em janeiro,

tanto na internet

fiando o inverno islands. ~

pro-

quanto na praa, desa-

observadores desse I!roces~

---

de mobilizao social, o papel da internet e das redes sociais foi absoluta.

mente fundamental, em parte porque 94% dos islandeses esto cQl.!Ectaclos

. internet! e % so usurios do Facebook.

Em

20

de janeiro de

2009,

dia em que o Parlamento voltava ao trabalho

aps um ms de frias, milhares

es sociais reuniram-se

de pessoas de todas as idades e condi-

na frente do prdio do Parlamento para culpar

o governo por administrar

equivocadamente

a economia e pela inabili-

Preldio revohto

Redes de indignao e esperana

pela perda de suas poupanas. Entretanto,

dade no enfrentamento
como instrumentos

da crise. Usaram tambores ,lpanelas e frigid elras

.
de percusso, e ganharam o apelido de "Revoluo
s.,.

Repblica, Olafur Grimson, realizou-se um referendo para decidir sobre ()

pagamento

das Panelas" ou "Revoluo das Panelas e Frigideiras". Os manifestantes

exigiam a renncia

do governo e a realizao

em sua viso, pela subordinao

substituir

a Carta de 1944, documento

declarao de independncia

temporrio

da Dinamarca

US$ 5,9 bilhes desses bancos ao Reino Unido e Holanda. Evidentemente,

isso desencadeou uma srie de processos judiciais que ainda esto sendo

para

resolvidos nos tribunais. A Islndia est enfrentando

redigido na poca da

judicial para liquidar sua dvida externa.

ocupada, mantida em vigor

Os social-democratas
manda, enquanto
pendente,

de janeiro de

23

a essa de-

das eleies para o Parlamento,

foi anunciada

e o primeiro-ministro

numa retumbante

partidos (ambos conservadores),

governado

conservador,

2009.

gurdardottir,

assumiu o poder em

Tinha sua fren~e a lder social-democrata

tero permisso de devorar o crescimento econmico vindouro ... ' Seu

partido corrupto foi mantido pela fanfarronice conservadora do Partido da
Independncia. No futuro, a qualidade de vida dos islandesesser conso:uda

por
com base na igualdade.

de fe-

Johanna

a primeira pessoa assumida mente homossexual

Si-

Desse modo, figuras de proa do setor bancrio foram detidas em Reykja-

a ocupar o

vik e Londres para responder s acusaes contra sua administrao

Metade dos membros do gabinete feminina.

nanceira ilegal. E o ex-primeiro-ministro

O novo governo passou a trabalhar em trs frentes: limpar a baguna

financeira

e cobrar reponsabilidades

pela administrao

economia; recuperar o crescimento, transformando

estabelecendo

fraudulenta

com plena participao

Os trs grandes bancos foram nacionalizados

as institui-

de grupos de presso.
Como esperado, especialistas econmicos advertiram quanto~:~onse-

quncias de nacionalizar os bancos, controlar fluxos de capital e recusar-se

a pagar a dvida externa. Entretanto,

dos cidados.

do Estado. O governo compensou

os islandeses

depois de a Islndia reverter suas

polticas econmicas, impondo o controle governamental,

e dois deles retomaram

recuperou-se

ao setor privado para serem administrados por um pool de credores estrangeiros, com participao

Haarde foi levado a tribunal sob

acusao de malversao de dinheiro pblico e de submeter-se influncia

es de fiscalizao; e responder demanda popular, envolvendo-se num

processo de reforma constitucional

fi-

da

o modelo econmico

uma estrita regulao financeira e reforando

declarou, nos termos

A turma ganhava demais, os bal1lesters, e as grandes elites imobilirias no

reelei-

que, sozinhos ou em coalizo, haviam

e "verdes-vermelhos",

cargo de primeira-ministra.

Geir

formada

Sigurdardottir

em 30 de maio

mais claros possveis:

derrota dos dois principais

a Islndia desde de 1927. Uma nova coalizo,

social-democratas
vereiro de

de 2,.011, a primeira-ministraJohanna

a antecipao

Haarde, declarou que, por problemas de sade, no concorreria

o. As eleies resultaram

em que escrevo este livro.

crise. Falando na conveno do partido social-democrata

liderada pelo Partido Inde-

2009

evitar o

O novo governo abriu processo judicial contra os responsveis pela

e os verdes reagiram positivamente

rejeitou-a. Com a intensificao das presses vindas das redes

sociais e das ruas, em

Os bancos tentaram

negociao ainda est pendente no momento

provncias rurais).

a coalizo conservadora,

uma longa. batalha

litgio oferecendo pagar com a venda de seus ativos, mas o resultado da

porque favorecia os interesses da classe poltica (atribuindo peso desproporcional s conservadoras

devidas pelos bancos extintos a

e trs por cento dos islandeses votaram pelo no pagamento da dvida de

de polticos e partidos elite

financeira. Assim, pediam a elaborao de uma nova Constituio

das garantias de emprstimos

depositantes britnicos e holandeses, e tambm a seus governos. Noventa

de novas eleies. Alm

disso, tambm pressionavam pela refundao da Repblida, que se tornara

corrupta,

por iniciativa do presidente da

em

2011

2012,

superando muitas das econom.ias da Unio

Europeia. Depois de experimentar

a economia

crescimento

negativo em

2009

2010,

Redes de indignao e esperana

o PIE cresceu 2,6% eD?-.2011,e a expectativa

2012. O desemprego

Preldio revoluo

era de que crescesse 4% em

Em terceiro lugar, o governo

cai~ de 10% em 2009 para 5,9% em 2012, a inflao foi

capital e de moeda estrangeira,

reduzida de 18% para 4%, e a posio financeira da Islndia, nas avaliaes

CDS, melhorou, passando de mil para duzentos pontos.

Entretanto,
nmica,

Embora a economia islandesa ainda esteja sujeita pos'~ibilidade de crises futuras,

ganhou

tal como o co~unto

da economia

europeia,

da parte de investidores

Com efeito, de acordo com a Bloomberg,

dos fluxos de

islandesa,

embora provocada
de restaurar

de administrar

.
pela crise eco-

a economia. Foi basic~-

do sistema poltico responsabia crise e pela sub~rd~n~.o aos

bancos. Isso apesar - ou talvez em razo - do fato de a Islndia ser uma

das mais antigas democracias

internacionais.

em 2011, Custa menos garantir

o controle

evitando a fuga de capitais.

fundamental

lizado pela incapacidade

de obrigaes do governo em 2011tiveram

Um ndice elevado de subscries

a revoluo

estabeleceu

no teve apenas o propsito

mente uma transformao

Sua perspectiva

um upgrade da Standard & Poors no final de 2011,passando de ne-

gativa a estvel. Os lanamentos

43

.
. d a funcionando
sentatrva,
am

do mundo. A Althing (sua assembleia reprehoie

diversa) foi criada antes
J , mas com forma

dvida islandesa que a dvida soberana na eurozona. A atitude dos islandeses

do ano 1000. No entanto, aps vivenciar o favoritismo

em relao ao futuro tornou-se mais positiva em torno de meados de 2011,

classe poltica, a Islndia mergulhou

particularmente

atingiu a maioria dos pases do mundo. S 11%dos cidados confiavam no

entre os segmentos

mais instrudos

da sociedade.

Como o novo governo democrtico foi capaz de resgatar o pas de um

grande desastre econmico num perodo de tempo to curto?
Primeiro,

ele no promoveu

dade implementados

os tipos drsticos de medidas de austeri-

em outros pases da Europa. A Islndia assinou um

pacto de "estabilidade

social" para proteger

os cidados

crise. Assim, o emprego pblico no foi significativamente

gastos pblicos mantiveram
governo

ativos financeiros

domsticos

porque

detentores

tribuiu para manter

a liquidez da economia,

domstica.

dos princpios

a recuperao.

caras, as empresas locais conseguiram

consumo,

facilitando

ficaram muito mais

absorver uma parte da demanda de

a criao de um nmero sem precedentes

de pequeno porte, compensando

nas reas de servios financeiros,

bastante o desaparecimento
construo

e imobiliria ..

de firmas

de empresas

Passando

da coroa, que caiu 40%, teve um

impacto muito positivo sobre as vendas de pescado, as exportaes de aluAlm disso, como as importaes

implementado.

sua promessa de se

com a participao

O Parlamento

~ais ampl~ pos-

singular fOIestabelecido

nomeou

uma comisso consti-

selecionados.

Aps dois dias de deliberao,

concluiu que se deveria esboar uma nova Constituio

Isso con-

Em segundo lugar, a desvalorizao

mnio e o turismo.

popular, honrando

que reuniu uma Assembleia Nacional composta de mil cidad~s

aleatoriamente

e para recomprar

de obrigaes.

facilitando

pela demanda

engajar numa reforma constitucional

tucional

que

do povo, o governo convocou uma

realmente

e os

no teve de pagar a dvida externa

em relao a detentores

eleio sustentada

da

apenas 6% confiavam nos bancos.

a confiana

reduzido,

os clientes dos bancos por suas perdas, deu-se prioridade

de depsitos

recuperar

svel dos cidados. Um processo constitucional

dos bancos, de acordo com o que de~idira o referendo. Alm disso, embora
compensando

e, obviamente,

Tentando

na mesma crise de legitimidade

dos efeitos da

em nvel razovel a demanda

tinha renda suficiente para continuar gastando

Parlamento
.

e a indiferena

e sugeriu alguns

a serem destacados no texto constitucional.

ao, apesar das crticas dos partidos

oposio, o Parlamento
Conselho

a Assernbleia

organizou

conservadores

da Assembleia Constitucional

(CAC), com 25 membros. Todos

os cidados podiam candidatar-se,

e 522 deles disputaram

A eleio realizou-se em novembro

de 2010, com a participa.o de

eleitorado.

os 25 assentos.

:7~odo

Mas a Suprema Corte anulou a eleio por mot1vos~mcos.

Para contornar

a obstruo,

o Parlamento

exerceu seu direito de nomear

os 25 cidados eleitos nesse processo para o Conselho

carregado

de

uma eleio popular para designar um

de preparar

a minuta da nova Constituio.

Constitucional

en-

O CAC buscou

=.

.. ln t ern et . O Facebool
. .~; __
a plataforma
partlClpaaO
_ UlU.\.l.I.
..
- de todos os Clid adaos VIa
~a

do debate. O Twitter foi o callill utiliz_dLp_ara_re1ataLo_ps.og:resso

44

Redes de indignao e esperana

do trabalho

e dirimir

dos para estabelecer

dyidas dos cidados. YouTube e Plickr foram usauma comunicao

direta entre cidados e membros

do Conselho, assim como para propiciar

ocorriam por toda a Islndia.

a participao

nos debates que

trios debatidos nas redes sociais. Escreveu quinze diferentes

a lei constitucional

rotularam-na

Aps meses de deliberao

aprovou
2011,

por

25

nos importantes

Embora

e mudasse

a linguagem

Em

pequenas

emendas.

final, que prerrogativa

em todo o mundo
O prembulo
igualdade:

em

do Parlamento.

proclama

dia da eleio

sociais que surgiram

o princpio

desse texto."

fundamental

da

"Ns, o povo da Islndia, desejamos criar uma sociedade justa

e com oportunidades

iguais para todos."

O princpio da poltica representativa

documentos

"A lei deve garantir

coletados ou manipulados

manobras

pases, para evitar o confisco da vontade popular por meio da engenharia

poltica. O texto afirma que: "Os votos dos eleitores de todos os lugares
do pas tm peso igual." Para quebrar o monoplio

dos partidos polticos,

que os eleitores sero livres para votar em partidos ou

o acesso pblico a todos os

por entidades pblicas." Isso efetie tornaria mais difcil ocultar

polticas, j que toda reunio do governo e do Parlamento

deve

ser registrada e esses registros poderiam ser acessados por qualquer um.
Alm disso: "Todas as pessoas devem ser livres para colgre
minar informaes."

H um limite para o nmero

o presidente,

de mandatos

referendas

especficos. afirmado o interesse pblico na administrao

"Os recursos naturais
so propriedade

e perptua

da economia:

da nao .... A utilizao

.sos deve ser orientada pelo desenvolvimento

pblico." E o respeito natureza

que os

sobre temas

da Islndia que no sejam de propriedade

comum

disse-

podem exercer. reconhecido

o direito dos cidados de propor leis e convocar

privada
dos recur-

sustentvel e pelo interesse

um valor supremo:

"A natureza

Islndia o alicerce da vida no pas .... O uso de recursos naturais

ser administrado

de modo a minimizar

respeito aos direitos da natureza

O fato de a Constituio

sua reduo a longo prazo com

de um pas poder refletir explicitamente

global, so revolucionrios

o elo direto entre um processo de crowdsourcing genuinamente

o contedo resultante
a consulta

desse processo participativo.

e a elaborao

ocorreram

como exigido pelo Parlamento,

democracia

participativa.

da
deve

e s geraes vindouras."
prin-

mostra
popular e

Deve-se lembrar que

num perodo

o que desmente

de quatro meses, tal

a noo de ineficcia da

Claro, a Islndia tem apenas

320

mil habitantes.

Mas os defensores da e?'R~r,i~~~i~~~g~meJ?!am gue,J;_Qm..ainterneJ;, CQ1:rU~

pl~noJlQlTlQc.:ldae o..acessoirrestrito

de "uma pessoa, um voto" enfati-

zado, j que ele bsico na Islndia, da mesma forma que em muitos outros

o texto estabelece

enfaticamente:

cpios que, no contexto do capitalismo

os princpios
poltica que se

Vale observar alguns elementos

da Constituio

aprova-

A votao sobre

islandesa preservaria

e na viso dos movimentos

2011.

artigos

a respeitar a deciso popular

filosficos, os valores sociais e as formas de representao

destacam nas demandas

114

e o projeto sofreu apenas

o projeto de lei constitucional

foi marcada para o mesmo
presidencial, 30 de junho de 2012.
a nova Constituio

de julho de

majoritria

decidiu que ele seria submetido

o dos cidados em geral e comprometeu-se

Se aprovada,

29

do texto, a esquerda

as objees da oposio conservadora,

na aprovao

afirmado

de diferentes listas. O princpio do livre acesso informao

polticos, e particularmente

debatesse alguns aspectos me-

derrubou

O governo

por crowd-

o Conselho

um projeto de lei contendo

o Parlamento

Assim,

de wikiconstituio.4

de lei constitucional.

o CAC enviou ao Parlamento

em nove captulos.

produzida

on-line e entre seus membros,

a O uma minuta

verses do

dessa ampla deliberao.

enfim elaborada foi literalmente

sourcing. Alguns observadores

candidatos

45

vamente acabaria com o sigilo governamental

O CAC recebeu 16 mil sugestes on-line e off-line, assim como comentexto para levar em conta os resultados

Preldio revolllo

poltica

e crowdsourcing
representativa

partcipao

~Y!_?S.c:.:>l'.<? ~egisl~~!~~ p.~~:el de a~liao..:.

Se assim for, as bases culturais

democracia

a ela! essemodelo.de

e tecnolgicas

para o aprofundamento

teriam sido estabelecidas

num pequeno

da
pas

feito de gelo e fogo, numa ilha do Atlntico Norte.

A referncia que a revoluo

se tornou islandesa para os movimentos

sociais europeus em luta contra as consequncias

de uma crise financeira

47

f""'~r~
f

Redes de indignao e esperana

46

."

Preldio lirevoLuo

o primeiro
devastadora explicada por sua conexo direta com os principais temas
<;

:".: .

que induziram

o protesto.

esboo da Constituio

Rousseau, a pedido dos fundadores

cia. Procurando

corsa foi escrito por Jean-Jacques

daquela Repblica de curta existn-

estabelecer os princpios em que a Constituio

deveria

Os islandeses insurgiram-se, tal como pessoas em outros pases, contra

um setor do capitalismo financeiro especulativo que destruiu os meios de
sustento do povo. Mas sua indignao veio da percepo de que as instituies democrticas

no representavam

os interesses dos cidados porque

a classe poltica se tornara uma casta autorreprodutora

que favorecia os

interesses da elite financeira, assim como a preservao de seu monoplio

sobre o Estado.

por isso que o alvo bsico do movimento era o governo do momento

e a classe poltica em geral, embora os ativistas oferecessem uma nova
chance para que um novo governo legitimasse suas aes seguindo a von-

basear-se, escreveu ele:

o poder

emanado da populao mais real que o derivado das :finanas, e

mais certeiro em seus efeitos. Uma vez que o uso do trabalho hurnano no
pode ser oculto da vista, ele sempre alcana seu objetivo pblico. Assim, no
com o uso do dinheiro, que se esgota e se perde em destinos privados;
coletado para um propsito e gasto em outro; as pessoas pagam por proteo
e seus pagamentos so usados para oprirni-las por isso que um Estado rico
em dinheiro sempre fraco, e um Estado rico em homens sempre forte?

tade do povo, tal como expressa no espao pblico oferecido pela internet.
O governo respondeu implementando

polticas econmicas eficazes que

qeco

desse contraste

entre a pobreza das finanas e a riqueza do

levaram a economia a se recuperar, em agudo contraste com muitas eco-

povo atravessa a histria para chegar a muitas praas em que cidados

nomias europeias

divisam novos projetos constitucionais.

colocadas sob o taco de polticas de austeridade

aplicadas, que agravaram

mal

nova Constituio

a recesso no continente.

O principal fator de diferenciao entre a Islndia e o resto da Europa

que o governo islands fez os banqueiros arcarem com os custos da crise,

Nesse sentido, a elaborao da

islandesa poderia muito bem desempenhar

o papel

inspirador para a democracia do sculo XXI que a Crsega desempenhou

para a proclamao da liberdade nos Estados Unidos.

ao mesmo tempo que aliviava, tanto quanto possvel, as agruras do povo.

Essa , na verdade, uma das demandas-chave

dos manifestantes por toda a

Europa. Os resultados dessa abordagem foram positivos tanto em termos

Ventos do sul, ventos do norte: alavancas

econmicos quanto do ponto de vista da estabilidade social e poltica.

transculturais

de mudana

social

Alm disso, os cidados islandeses realizaram plenamente seu projeto

de transformao

do sistema poltico elaborando uma nova Constituio,

Os precursores

dos atuais movimentos

sociais em rede apresentam,

cujos princpios, se aplicados, garantiriam a prtica da verdadeira democra-

quando examinados de perto, semelhanas acentuadas, a despeito de seus

cia e a preservao dos valores humanos fundamentais.

contextoS culturais e institucionais

particular,

foi de fato um experimento

verdadeiramente

Nesse sentido, em
revolucionrio,

profundamente

contrastantes.

As duas revoltas se deram contra as consequncias de uma crise eco-

to'

cujo exemplo, com todas as suas limitaes, tem inspirado uma nova ge-

nmica profunda, embora na Tunsia isso no tivesse ocorrido

rao de idealistas pragmticos na linha de frente dos movimentos

funo de um colapso econmico quanto pela pilhagem da economia do

que se posicionam
refletindo

sociais

contra a crise. Com efeito, em alguns posts na internet

sobre a experincia

constitucional

islandesa, h referncias

Constituio

corsa de 1755, considerada uma das fontes de inspirao da

Constituio

dos Estados Unidos."

pas por uma camarilha

enraizada

pessoas sentiam-se destitudas

em

no Estado predador. Alm disso, as

de poder por causa da interligao bvia

entre as oligarquias empresariais

e a classe poltica, fosse esta democra-

,....,..
i

,,
,

:,

Redes de indignao

ticamente

eleita ou ditatorialmente

imposta.

~.. ~

e esperana

No estou comparando

49

Preldio revoluo

Tnis utilizao de panelas e frigideiras como tambores em Reykjavik.

~:

democracia islandesa, plenamente

civis, ditadura
perspectiva

respeitadora

de Ben Ali e seus assassinos, associada tortura. Mas, da

dos cidados dos dois pases, os governos do momento,

os polticos em geral, no representavam

amalgamado
interesses

da liberdade e dos direitos

aos interesses
amplamente

sua vontade porque se haviam

da elite financeira

diferentes,

e era uma fonte importante

e colocado seus prprios

O dficit democrtico,

acima dos da populao.

propores

embora em

estava presente em ambos os pases

do descontentamento

protesto. A crise de legitimidade

e at

que estava na raiz do

poltica associou-se crise do capitalismo

Um espao pblico hbrido, cor:stitudo E~ red~_ so~~_s..digitais

uma recm-criada

urbana, estava no cerne do movimento,

-;~~t~;omo ferramenta de~utorreflexo

~uanto como afirm~:odo'

~o povo. A falta de poder transformou-seem

Desse empoderamento

p4~;:-'"

empoderamenta.

veio a semelhana

mais profunda

entre os

na Tunsia e na Islndia: seu significativo sucesso 'em pro-

movimentos

vocar a mudana

institucional.

Estabeleceu-se

Uma nova ordem constitucional,

representativa,

a democracia na Tunsia.

ampliando as fronteiras da democracia

foi alcanada na Islndia, onde se implementoa

um novo

conjunto de polticas econmicas. O-pr.o.cess.-de.mnbilizao_qI!.,dev01!!!..

especulativo.
H tambm

uma interessante

ses. Ambos so altamente

caracterstica

homogneos

trio por pesquisadores

procura

comum nesses dois pa-

uma muda_na.p_oltica_exitQs..g:,~fo_rm-!!_ COll...<::incia

cvica e

em termos tnicos e religiosos.

histrico, usada como labora-

modocde--v-ida_..e.ssa_.l~lU?~lst.qg-L~~~~Lm.Y..imeum.s..s~nsfo..rma-

de uma herana gentica homognea.

Quanto Tunsia, o pas mais homogneo

do mundo rabe do ponto de

~3ill.i:.m..mp~!9JP,!~jl
surgir na paisagem
I.
_~_-~_--

vista tnico, e muulmanos

sunitas representam

Assim, ser relevante

pases, comparando-os
As similaridades

a esmagadora maioria da

avaliar o impacto da heterogeneidade

tnica e cultural sobre as caractersticas

dos movimentos sociais em outros

com o padro representado

estendem-se

Ambos foram desencadeados

s prticas

por Islndia e Tunsia.

dos prprios movimentos.

p<"?rum evento dramtico

ceiro na Islndia, a autoimolao

de Mohamed

(o colapso finan-

Bouazizi na Tunsia). Em

ambos os casos, telefones celulares e redes sociais da internet desempenharam papel importante
que mobilizaram

no que se refere a difundir

pessoas, oferecendo

vocando ao, coordenando

imagens e mensagens

uma plataforma de discusso, con-

e organizando

a populao em geral de informaes

os protestos e abastecendo

e debates. A televiso tambm teve

sua funo, mas sempre utilizou a internet e os celulares para se alimentar

de imagens e informaes.
Em ambos os casos, o movimento
pao urbano, com a ocupao

t()IOOU

djfciLqllil.Ml:lJert~nt?-_ti~~fU~EE.~,er~tQm--L.manipJJI-~Qp.Qlcic.'U:'QmO~

A Islndia, em funo de seu isolamento

populao.

comunidade

~J~~

passou do ciberespao para o es-

de praas pblicas simblicas como apoio

material tanto de debates quanto de protestos,

da entoao de slogans em

_...
,~"

... ~--

>~.movimentossociais

que, in.spirados nes,lP-ffi

?~_~~JnunClem.q:A~~ ~py?~~~~~e.E:~'Y.~~~?.~
,

QUYynciaO objetivo deste livro investigar

o grau em que as caractersticas-

chave identificadas nesses movimentos esto igualmente presentes como

fatores fundamentais
Porque, se estiverem,

naqueles que surgiram em outros contextos sociais.

podemos estar observando

formas de transformao

a ascenso de novas

social. E se elas forem diversas em suas prticas

graas a diferenas de contexto, poderemos sugerir algumas hipteses sobre a interao entre cultura, instituiies f..myimentq~..?--suest~o-ch,-y.e
... _. __ ._-~_.---_.------~--~
..""""""-'-~p~r~_u~~_ t!:~~~_
<:l!~~~~~~. ~o~..i,!l=-_~_RI'.l-.s_ua.
P!"lil.:.__

---