Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Asociados
Internacional
Jacques Texier
DEMOCRACIA Y REVOLUCION
Jacques Texier
Filsofo del C.N.R.S. -Centro Nacional de Investigacin Cientfica- de
Pars, autor de numerosos trabajos sobre Marx y el marxismo, director de
la Revista ACTUEL MARX.
Este texto corresponde a un trabajo de Jacques Texier en ACTUEL
MARX, traducido al espaol por Cristina Menierpara la revista "REALITA T"
de Barcelona donde se public bajo el ttulo "Marx y la democracia".
El mismo ensayo fu editado en italiano por la Editorial Bibliotheca en
1990 con el ttulo que adoptamos nosotros.
En cuanto a las citas en la presente edicin respetamos los textos de
la traduccin espaola, sealando, para su confrontacin, su ubicacin en
las ediciones argentinas, y fn algunos casos tambin a las ediciones
alemanas e italianas citadas fento por el autor como en la edicin italiana.
Dibujo de Tapa;
Beatrice T a b a h en Actuel Marx, N e 8.
Diseo Grfico:
Ricardo S o u z a
Distribuye:
TESIS 11 GRUPO EDITOR
A v . de M a y o 1 3 7 0 - P i s o 14 - Of. 3 5 5 / 5 6
( 1 3 6 2 ) B u e n o s A i r e s - Tel. 3 8 3 - 4 7 7 7
K&AL.-~Koben y A s o c i a d o s I n t e r n a c i o n a l E d i c i o n e s S. . L.
H e c h o e l d e p s i t o q u e m a r c a l a ley 1 1 7 2 3
Impreso en Argentina
B u e n o s Aires 1 9 9 4
I.S.B.N. Ne: 987-99737-1-2
Prlogo
LA DEMOCRACIA EN MARX
Por A l b e r t o K o h e n
10
REVOLUCION Y DEMOCRACIA
Jacques Texier
I. Consideraciones introductorias
Si quisiera expresar lo que he experimentado constantemente durante
esta investigacin sobre las relaciones de Marx y Engels con el principio
de la democracia, debera proceder de forma paradjica afirmando
provisionalmente que sobre este tema, se puede perfectamente sostener
cualquier tesis, es decir, las tesis ms opuestas, (1)
Entre estas tesis hay una que prefiero y que voy a intentar defender.
Se podra formular ms o menos as: el pensamiento de Marx y Engels
puede presentar a veces o desde cierto punto de vista insuficiencias
respectoa lo que es caracterstico de nuestra "concienciahistricaactual"
sobre la cuestin de la democracia, pero fundamentalmente, su pensamiento es democrtico. Pero, tambin me parecera posible sostener con
serios argumentos la tesis contraria, es decir, que el pensamiento de Marx
y Engels es profundamente antidemocrtico. (2). A partir de esta
(1) El ttulo de esta investigacin indicara que el pensamiento
poltico de Marx es, en primer lugar, un pensamiento de la revolucin,
y que el problema de la democracia se plantea en relacin con el
problema de la revolucin, cualquiera que sea el sentido que se le de
a este trmino. Tambin se echa de ver fcilmente que en el campo
poltico, es totalmente absurdo querer diferenciar a Marx de Engels.
(2) Actuel Marx (revista dirigida por Jacques Bidet y Jacques
Texier), que es lugar de debates, ha juzgado til dar un ejemplo de este
tipo de argumentacin: Cf. Ferenc Feher, "Marxy las revoluciones
11
cin?
Estas dificultades no me desanimaron y segu con mi trabajo de
investigacin, partiendo del principio que tena que establecer informes
bien documentados, distinguiendo cuidadosamente perodos precisos, de
modo que nos permitiese reconstruir todo e! itinerario de Marx y Engles,
con las considerables variaciones que ello implica (3). Es un trabajo
enorme pues hay que leer y estudiar prcticamente la obra completa de
los dos autores: todava no he terminado.
Teniendo en cuenta la tesis que me es ms atractiva, hay obras cuyo
trato me era particularmente agradable, como los manuscritos de 1843
ai los que Marx sigue paso a paso los prrafos 261-313 deZayprincipios
de la Filosofa del derecho de Hegel; define lo que llama entonces "la
verdadera democracia", y la instauracin del sufragio universal desempea un papel fundamental para poner trmino a la separacin de lo
poltico y lo social que caracteriza, segn l, el Estado representativo
moderno (4). Pero slo se trata del jo ven Marx y este texto extraordinario
es tambin de difcil interpretacin. Un texto como La guerra civil en
Francia (5) tiene una importancia histrica muy distinta y debe pesar
(7>) La idea de distinguir per iodos es la primera que se presenta para
salir de las dificultades. Veremos que ofrece recursos importantes,
pero que no basta.
(4) C. Marx, "Critica de la filosofa del Estado de Hegel", Ed.
Claridad, Buenos Aires, 1946, pag. 49ysgtes. Esta edicin abarca
bajo este titulo los pargrafos 261 y siguientes de la "Crtica de la
Filosofa del Derecho de Hegel", de la que no encontramos otro texto
de edicin argentina. Existe una edicin argentina de 1968. (Ed.
Nuevas) bajo ese titulo, pero slo contiene la introduccin de Marx con
notas aclaratorias de Rodolfo Mandolfo.En espaol tambin en
"ObrasdeMarxyEngels". T. 4 Ed. Grijalbo, Barcelona, 1975 (OME)
(5) C. Marx. "La guerra civil en Francia", en Marx y Engels,
"Obras Escogidas", Ed. Ciencias del Hombre, Buenos Aires, 1973,
Tomo Vpgs. 105ysgts.
13
negar que estos textos pertenecen tambin a un perodo bien definido, con
su especificidad, cuyas caractersticas no vuelven a encontrarse en los
perodos ulteriores. Sera ponerme en contradiccin con la metodologa
que estoy decidido a emplear en mi investigacin. Pero esta metodologa
implica tambin una segunda etapa, en el transcurso de la cual se trata
de identificar constantes relativas que se vuelven a encontrar, por
consiguiente, a lo largo de una etapa histrica, y que la definen. Una de
estas constantes decisivas que caracteriza el pensamiento de Marx y
Engels desde la revolucin de 1848 hasta la Criticaal programa de Gotha,
es la de la "revolucin permanente" y del principio que implica y que la
resume, de dictadura revolucionaria del proletariado. Ya estn presentes
en el Manifiesto del partido comunista (12); estn explicitados y
desarrollados en los grandes textos polticos que Marx y Engels escriben
en Inglaterra a partir del final del ao 1849, para la Nueva Gaceta Renana
-revista, en los cuales Marx se ocupa de Francia y Engels de Alemania.
Bajo su forma sinttica de "dictadura del proletariado", estn expresados
por Marx, despus de El dieciocho brumario de Luis Bonaparte, en la
clebre carta a Joseph Weydemeyer, del 5 de marzo de 1852, en la que
se dice: "la lucha de clases lleva necesariamente a la dictadura del
proletariado" y "esta dictadura misma slo representa una transicin
hacia la abolicitl de todas las clases y hacia una sociedad sin clases "(13).
Por ltimo, cuatfo aos despus de la Guerra civil en Francia volvemos
a encontrar esta tesis, expresada de la manera ms clara, en las Glosas
marginales al Programa de Gotha(*l 4). Se consatapues una permanencia que caracteriza toda una poca. Pero sintfrnbargo esto no lo zanja
todo, pues resultar que la frmula de la dictadura del proletariado es
bastante misteriosa, sibilina, propia para ser interpretada de mltiples
maneras. Sobre esta cuestin Engels ejercer eq varias ocasiones sus
grandes talentos hermenuticos, de nianera distintas que plantean
problemas. Pero sean lo que sean estas intei'pre&ciones tardas de Engels,
la frmula decisiva que da motivo a todas las exgesis surgi y se asent
durante la crisis revolucionara de 1848. La Encontramos bajo diversas
formas en textos en los que el vocabulario que expresa las formas de la
dominacin poltica (dominacin, dictadura, despotismo, terrorismo,
etc.) es muy rico y pide de forma manifiesta una reconstruccin
semntica rigurosa. Con referencia a esto,,s razonable plantear la
hiptesis de una heterogeneidad bastante grande entre nuestro mundo,
nuestro lenguaje y nuestros valores polticos y ls qe existan entonces.
Sea como sea, estos textos de 1848 -1852 nos llevan necesariamente a
la relacin de Marx y Engels con el modelo de lagfan revolucin francesa.
Marx y Engels, como otros revolucionarios despus de ellos -pienso en
el ejemplo sorprendente de Gramsci- pasaron de una postura crtica con
respecto a la poltica jacobina que est bien expresada en los textos de
1844 - 1845, a una postura de discpulos admirativos y entusiastas; es
esta postura la que domina durante todo el perodo de la revolucin de
1848. Es la cuestin decisiva del jacobinismo de Marx y Engels (15).
(14).C. Marx, "Critica al Programa de Gotha". ed. Lautaro,
Buenos Aires 1946, y en Marxy nftels, Obras Escogidas, ed. cit. T. V.
pg. 416.
(15) La tesis de Ferenc Feherde unMarxdemcrtico est basada
completamente sobre la idea previa de un Marx jacobino. Shlomo
Avineri defiende una tesis totalmente opuesta, tanto sobre la democracia como sobre el jacobinismo. En su importante libro sobre The Social
and PoliticalThougtofKarl Marx, Cambridge University Press, 1968)
consagra el capitulo VII alai relaciones de Marx con el jacobinismo.
Sostiene, pero con pocos resultados a nivel de demostracin, Id tesis de
18
'
Para justificar su postura, apoyndose en textos cannicos del movimiento obrero, Engels recurre a dos citas, una bastante reciente, la otra
muy antigua. La ms reciente tiene sus orgenes en 1880 y en los
Considerandos del programa del partido obrero francs. Marx se los
dict de un tirn a Guesde y a Lafargue, que fueron a pedirle consejo
sobre el programa del partido. Segn los trminos de los Considerandos,
se trata de transformar el derecho al voto "de medio de engao que ha sido
hasta ahora en instrumento de emancipacin". (39) Vale la pena que nos
instrumental del parlamento como tribuna. Pero esta observacin
crtica olvida un pequeo detalle: el rgimen poltico de Alemania, sea
en el momento del programa de Gotha, sea en el momento del
programa de Erfurt, no es un rgimen parlamentario, la soberana
popular all no existe, la victoria electoral no lleva a un partido al
poder. All donde existen instituciones democrticas, es decir, all
donde el sufragio universal y las libertades que le son inseparables
permiten acceder al poder, Marx y Engels son muy a menudo radicalmente optimistas sobre laposibilidad de llegar al socialismo legalmente y pacficamente. Hasta se puede pensar que su visin del selfgovemement anglosajn es un poco ingenua. Sin embargo existe un
punto sobre el que, mucho antes que Weber, son de una gran
profundidad: miden perfectamente las consecuencias para la democracia de la existencia de una estructura burocrtica del estado. Pero
slo la ven en el continente.
(39) Marx-Engels, Obras Escogidas, ed. cidt., T. IV pag. 175 "Considerando que esta apropiacin colectiva slo puede surgir de la
accin revolucionaria de la clase productora -o proletariado- organizada en partido poltico distinto; que el objetivo de una organizacin
tal debe ser perseguido por todos los medios de los que dispone el
proletariado, inclusive el sufragio universal, transformado as, de
instrumento de superchera que ha sido hasta ahora, en instrumento de
emancipacin. Los trabajadores socialistas franceses, al dar como
finalidad a sus esfuerzos en el orden econmico la vuelta a la
36
38
IV. El manifiesto
Antes de citar la frase del Manifiesto que es objeto del comentario- interpretacin de Engels, recordemos que en la segunda parte titulada
"Proletarios y comunistas", Marx haba dicho ya:
"El fin inmediato de los comunistas es el mismo que el de todos los
vista que comparten con muchos hombres del siglo XIX: la democracia
se conquista por las armas.
Dnde est pues el problema? La ltima cita de Engels permite
formularlo. Es el problema que plantea el concepto de Revolucin
permanente. Sbemos que Marx haba utilizado la expresin en La
cuestin Juda para caracterizar la estrategia jacobina antes de recuperarla por cuenta propia. En el manifiesto del partido comunista slo se
trata del asunto a propsito de Alemania. Marx escribe en la cuarta parte
que trata de la posicin de los comunistas respecto de los diferentes
partidos de oposicin".
"Hacia Alemania se dirige especialmente la atencin de los
comunistas, porque se encuentra en vsperas de una revolucin burguesa,
porque realizar esta revolucin en las condiciones ms adelantadas de
la civilizacin europea y con un proletariado infinitamente ms desarrollado que el de Inglaterra en el siglo XVII, y por consiguiente, la
revolucin burguesa alemana no puede ser ms que el preludio inmediato
de una revolucin proletaria". (66).
En los textos histrico-polticos de la revolucin de 1848, la consigna
de la revolucin permanente tomar un significado general e ir a la par
con el de dictadura revolucionaria del proletariado. (67).
(66). Marx-Engels, ep. cit., T. IV. pag. 119. Marx-Engels, ed.cit. T
IVpg 119. Lo que se anuncia aqu, pero slo ser desarrollado mucho
ms tarde por los revolucionarios rusos, es la idea de que, en los pases
poco desarrollados, donde la burguesa no ha conquistado el poder ni
dirigido la revolucin contra el antiguo rgimen, le tocar al proletariado asumir esas tareas, porque la burguesa se ha vuelto reaccionaria.
(67) Adems del Informe al Comit central de la Liga de marzo de
1850, ya citado, hay que consultar sobre este punto al texto de
fundacin de la Asociacin mundial de los comunistas revolucionarios
(cuya existencia ser muy breve), que data de abril de 1850. Seala el
momento ms fuerte de la alianza de los comunistas de la Liga con los
blanquistas (M.E. W VII, p. 553).
50
57
Est claro que no cito este texto por razones frivolas. Tiene, a mi
entender, un alcance terico-poltico fundamental. Ofrece en particular
criterios hermenuticos fundamentales para diferenciar radicalmente dos
tipos de crticas de la sociedad burguesa liberal, la critica reaccionaria
que tuvo gran importancia a finales del siglo XIX y durante el XX, y la
crtica progresista que siempre sera de signo histrico opuesto y no
habra de confundirse jams con la crtica precedente sobre un punto
decisivo: las conquistas de la revolucin burguesa no tienen que ser
abolidas, sino profundizadas (83). As fue mientras el movimiento
comunista explot el filn histrico que era el suyo propio. Pero no
siempre fue as; por ello, el texto que acabamos de citar hubiera tenido
una funcin critica que desempear con respecto a muchos discursos y
muchas prcticas que apelaban al marxismo y al comunismo. Con
relacin a estas aberraciones, me parece esencial hoy da restituirle al
discurso de Marx su carcter genuino, incluidos sus aspectos problemticos cuando los hay.
Esta posicin comunista con respecto a la burguesa liberal se
reafirma de forma absolutamente general, independientemente de la
critica al "socialismo verdadero", en la ltima parte de el Manifiesto que
est dedicada a la "Posicin de los comunistas hacia los diferentes
partidos de oposicin". Respecto de Alemania, he transcrito ya una cita
de esta cuarta parte en la que se defina el proceso de revolucin
permanente previsto por Marx para su pas. Resulta pues de gran
importancia completar la descripcin de la estrategia comunista. Ya
hemos visto tambin que se trataba de una estrategia de alianza con las
dems fuerzas democrticas, en virtud de la cual los comunistas se
consideraban la fraccin comunista del "partido" o de la tendencia
democrtica. Deberamos poder detenemos a ilustrar el hecho de que
durante el periodo que precede a la revolucin, Marx y Engels insisten
sobre la diferencia entre liberalismo y democracia. Es una diferencia
cuyo recuerdo resulta til hoy en da, pues desapareci en un perodo
(83) Se puede extender este principio a lo que hoy se denomina
"modernidad".
60
alcanzar sus propios fines que el estado de cosas al que aspiran los
liberales: el reino de la burguesa. Le basta con comparar la posicin
poltica del proletariado en Inglaterra, en Francia y en Amrica, con la
del proletariado en Alemania para constatar que el reino de la burguesa
pone en las manos del proletariado 110 slo armas completamente nuevas
para el combate contra la burguesa, sino que tambin le proporciona una
posicin muy distinta, una posicin de partido reconocido".
Y exclama, dirigindose al consejero consistorial que haba redactado
el artculo.
"Cree (...) que este proletariado no sabr utilizar la libertad de
prensa, la libertad de asociacin? Que lea los peridicos obreros,
ingleses o franceses! Que asista una vez al menos a un solo mitin de los
cartistas!"
La referencia a los obreros ingleses y las reivindicaciones inscritas
en su carta, nada menos que la del sufragio universal, reaparece
constantemente en los textos de aquella poca. En cuanto a la burguesa
liberal, se puede ver que Marx, en vsperas del combate, se imagina que
con la incitacin y la intervencin del "partido democrtico" aquella
estar a la altura de lo que l considera que es su misin histrica. Ocurre
sin embargo que las clases no estn a la altura de su "misin" ni de sus
valores. Esto es lo que Marx y Engels experimentarn a partir del ao
siguiente. Pero sea cual sea esta experiencia, no cambiar en nada el
rechazo de nuestros autores a toda forma de colaboracin entre el
movimiento obrero y el poder reaccionario de Prusia.
Y veremos a Marx y Engels referirse a este artculo de la Gaceta
Alemana de Bruselas, dieciocho aos despus, cuando, en 1865, corten
su colaboracin con el peridico del partido lassalliano, dirigido por
Schweitzer, despus que su director escribiera en el Social-Demokrat un
artculo favorable a Bismark (92). Su "declaracin" del 23 de febrero de
manera), se puede pensar que expresa en realidad el contenido de una
filosofa de la historia determinada.
(92) Se trata de la Asociacin general de los trabajadores alemanes, cuyo presidente es J.B. von Schweitzer, quien sucedi a F. Lassalle
65
quizs sea un poco pronto para extraer conclusiones sobre este punto.
Hemos visto que la alianza estaba programada ya en el perodo que
precede a la revolucin de 1848; podemos decir por adelantado que esta
misma poltica de alianza ser recuperada en 1871, en el momento de la
comuna. Pero hay queprecisar un punto: es unaalianzaquedebehacerse
bajo la direccin de la clase obrera (96); lo que es determinante, es la
dominacin poltica de la clase obrera. Y sabemos por el curso de la
revolucin de 1848, que si bien esta lnea de alianza se mantendr
constantemente en principio, la conflictividad ser grande, llegar
incluso hasta el combate en las calles, y desde este punto de vista, el
perodo de la revolucin de 1848 ser muy sombro. La comuna acaba
tambin con una matanza, pero, segn Marx, la clase obrera no est
aislada en el combate como en junio de 1848.
Se habr observado que, apesar de numerosas referencias o alusiones
a este perodo, an no hemos emprendido su estudio sistemtico. Nuestra
idea consista ms bien en situar un cierto nmero de elementos que
faciliten en lo futuro nuestro trabajo sobre este punto. Pero la razn
decisiva es que debemos tomar en consideracin una ingente montaa
de textos. Se trata, ya lo dijimos, de todos los artculos de Marx y de
Engels escritos en la Nueva Gaceta Renana cotidiana, y adems, de la
doble serie de artculos de Marx sobre Francia (Las luchas de clase en
Francia y El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte) y de Engels sobre
Alemania (La guerra de los campesinos, la Campaa para la Constitucin del Reich y Revolucin y contrarrevolucin en Alemania (97). Esto
(96) Pero ladis tincin entre direccinydominacin no es tema tizada
en el discurso de Marxy de Engels. Lacuestionestensaber quin tiene
el poder.
(97) Una parte importante de estos artculos fue publicada en la
Nueva Gaceta Renana revista, en los comienzos del exilio londinense
en 1850. El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte fue escrito despus
del golpe de estado a principios de 1852, para una revista americana.
Revoluciny contrarrevolucin en Alemaniasepublica en 1851-52 en
69
ellos mismos en aquel mbito) una toma de posicin a nivel de sus deseos,
que raya con el entusiasmo y cuya sola exterionzacin implica un riesgo,
toma de posicin, por consiguiente, que 110 puede tener otra causa que una
disposicin moral de la especie humana". (E. Kant, Oeuvres
philosophiques, III, Pars, La Pleiade, 1986, p. 895; tr. tr. Alain Renaut)
(103). La revolucin comunista, tal y como se ha realizado hasta hoy,
pudiera hacer dudar a ms de un hombre cuerdo sobre la posibilidad de
emprenderla por segunda vez. Ms de un hombre cuerdo no dudara
tampoco en afirmar que el entusiasmo suscitado por el ideal Comunista
tiene verdaderamente algo que ver con una disposicin moral del gnero
humano. La cuestin ms importante, sin embargo, consiste en saber si
en este caso, como en el de la revolucin francesa, tenemos que vrnoslas
con un proceso inacabado, cuyo transcurso resulta todava menos
previsible de lo que pensaba Marx, o, por el contrario, si se trata, no de
una ilusin parcial del tipo de la identificada por Engels en 1895, sino de
una ilusin total, en cuyo caso seria de desear el invento de otro proyecto
poltico correspondiente a la disposicin moral del gnero humano, ya
que su necesidad es grande.
(103) Otr. Cf.R. Kant. Obras Filosficas, Ed. Plejadc, Pars, 1986,
T. III p. 895.
74
INDICE
pginas
Prlogo.
LA DEMOCRACIA EN MARX.
Alberto Kohen
REVOLUCION Y DEMOCRACIA
J. Texier
I.
CONSIDERACIONES INTRODUCTORIAS
11
II.
28
III.
IV.
EL MANIFIESTO
45
V.
53
CONSIDERACIONES CONCLUSIVAS
68
VI.
75
76