Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SR-270X
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Livro de Especificacoes
Anweisungshandbuch
Manuel dinstructions
Istruzioni allUso
Gebruiksaanwijzing
Turning on or off............................................. 3
Percentage calculation................................. 11
Display notations.......................................... 11
Fraction calculation...................................... 12
E1
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
Probability .................................................... 13
-1
2
Other functions ( , 3 , X , x , x ,
3
y
x , x , Abs, RND ) ......................................... 14
Function Table...............................................17
E2
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
General Guide
Turning on or off
Battery replacement
Reset operation
R eset All?
[= ]
: Y es
[A C ]
: C ancel
[3 ]
Contrast adjustment
E3
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
Display readout
The display comprises the entry line, the result line, and indicators.
M at h
Entry line
9 . 31 6 3 30 8 x1039
Entry line
Indicator
12369x7532 x1 0 32
Result line
Indicator
2nd
A
M
STO
RCL
STAT
Math
DRG
FIX
SCI
TS
Disp
Meaning
2nd set of function keys are active
Alphabetic keys are active
There is a number in the memory
Storing variable mode is active
Recalling variable mode is active
Statistics mode is active
Math style is selected as the Input/output format
Angle mode: Degrees, Radians, or Gradians
A fixed number of decimal places is in effect
A fixed number of Scientific notation is in effect
There are earlier or later results that can be displayed
Displayed value is intermediate result when performing
multi-statement function
STAT :
TABLE :
E4
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
[ 2nd ] [ SET UP ] display the setup menu that enables you to specify
the input /output format, the angle mode, the numeric notation, the
statistical setting or the contrast adjustment. The setup menu consist
of two screens which you can jump between by using [ T ] and [ S ].
1:
3:
5:
7:
M thIO
D eg
G ra
S ci
2:
4:
6:
8:
LineIO
Rad
Fix
N o rm
1 : ab/c
2: d/c
3 : S TA T 4: D isp
5: _ CONT `
MthIO :
E5
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
When you press [ 2nd ], the " 2nd " indicator shown on the display
indicates that you will be selecting the second function of the next
key you press. If you press [ 2nd ] by mistake, simply press [ 2nd ]
again to remove the " 2nd " indicator.
When you press [ ALPHA ], the "A" indicator shown on the display
indicates that you will be selecting the alphabetic function of the next
key you press. If you press [ ALPHA ] by mistake, simply press
[ ALPHA ] again to remove the " A " indicator.
The vertical blinking cursor " " means the calculator is in insert
mode. The horizontal blinking cursor " " means the calculator is in
overwrite mode.
By default, the calculator is in insert mode. In linear format, you can
press [ 2nd ] [ INS ] to switch between the two modes, whereas in
Math format, you can use only the insert mode.
In insert mode, the character in front of the cursor " " will be deleted
or inserted after you press [ DEL ] or enter a new character
In overwrite mode, the character at the cursor " " will be deleted by
[ DEL ] key or replaced by any new character you enter.
To clear all characters, simply press [ AC ] in either mode.
Replay function
E6
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
Memory calculation
Memory variable
The calculator has seven memory variables for repeated use -- A, B,
C, D, M, X, Y. You can store a real number in any of the seven
memory variables. See Example 5.
[ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] lets you store values
to variables.
[ RCL ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] recalls the value of the
variable.
[ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] clears the
content to a specified memory variable.
[ ALPHA ] + " memory variable " lets you insert the applicable
variables in a calculation.
[ 2nd ] [ CLR ] [ 2 ] [ = ] clears all variables.
Running memory
You should keep the following rules in mind when using running
memory. See Example 6.
Press [ M+ ] to add a result to running memory and the " M "
indicator appears when a number is stored in the memory. Press
[ RCL ] [ M ] to recall the content of running memory.
Recalling from running memory by pressing [ RCL ] [ M ] key does
not affect its contents .
Running memory is not available when you are in statistics mode.
The memory variable M and running memory utilize the same
memory area.
In order to replace the content of the memory with the displayed
number, please press [ 2nd ] [ STO ] [ M ] key.
To clear the content of running memory, you can press [ 0 ] [ 2nd ]
[ STO ] [ M ] in sequence.
(Note) : Besides pressing [ 2nd ] [ STO ] [ M ] key to store a value,
you can also assign values to memory variable M by
[ M+ ]. However, when [ 2nd ] [ STO ] [ M ] is used,
previous memory contents stored in variable M are
cleared and replaced with the newly assigned value.
When [ M+ ] is used, values is added to present sum in
memory.
Order of operations
E7
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
3)
4)
5)
Fractions
Negations ( )
6)
7)
8)
9)
tan x
Input range
x < 9 x 10 9
Rad : 0 x < 157079632.7
10
Grad : 0 x < 1 x 10
Deg : 0
x = 90 (2n-1)
x = 2 (2n-1)
Grad : x = 100 (2n-1)
Rad :
sin 1 x,
cos 1 x
1
tan x
x 1
x < 1 x 10 100
sinh x, cosh x
x 230.2585092
tanh x
x < 1 x 10 100
sinh 1 x
x < 5 x 10 99
cosh 1 x
tanh 1 x
1 x < 5 x 10 99
log x, ln x
10 x
ex
x
x2
x <1
x < 1 x 10 50
E8
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
x3
x 2.15443469003 x 10 33
x -1
x 1 x 10 100, x0
X!
nPr
nCr
R P
x < 1 x 10 100
0 x 69 ( x is an integer)
10
0rn, 0n<1 x 10 (n,r are integers)
1{n!/(n-r)!}<1 x 10 100
0rn, 0n<1 x 10 10 (n,r are integers)
100
or 1{n!/(n-r)!}<1 x 10 100
1n!/r!<1 x 10
x ,
y 1 x 10 100
100
x + y 2 1 x 10
0 r 1 x 10 100
: same as sin x
D, M, S 1 x 10 100, 0 M, S
2
P R
DMS
eDMS
x < 1 x 10 100
Decimal Q Sexagesimal Conversions
0 0 0
A b/c
STAT
x 9999999 59 59
100
xy
Error conditions
Meanings
(1) You attempted to divide by 0
(2) When allowable input range of function
calculations exceeds the range specified
E9
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
Syntax ERROR
Stack ERROR
Basic Calculations
Use COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) mode for basic calculations.
Arithmetic calculation
are
Parentheses calculations
E 10
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
Percentage calculation
[ 2nd ] [ % ] divides the number in the display by 100. You can use
this key sequence to calculate percentages, add-ons, discounts, and
percentage ratios. See Example 12~13.
Display notations
The calculator has the following display notations for the display
value. See Example 14.
Fixed Decimal Point Notation
To specify the number of decimal places, press [ 2nd ] [ SET UP ]
[ 6 ] and then a value indicating the number of places ( 0~9 ). Values
are displayed rounded off to the place specified.
Scientific Notation
Scientific notation expresses numbers with one digit to the left of the
decimal and the appropriate power of 10.
To select scientific notation, press [ 2nd ] [ SET UP ] [ 7 ], and then a
value (0~9) to specify the number of decimal digits. Values are
displayed rounded off to the place specified.
Norm Notation
Press [ 2nd ] [ SET UP ] [ 8 ] and then select Norm1 (the default) or
Norm2 to determine the range to display the result in
non-exponential format (within the range) or in exponential format
(out of the range).
Norm1:
Norm2:
x < 10 -2,
-9
x < 10 ,
x 10 10
x 10 10
Engineering Notation
Pressing [ ENG ] or [ 2nd ] [ eENG ] will cause the exponent display
for the number being displayed to change in multiples of 3.
Answer Function
E 11
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
Fraction calculation
12
5
12 5
Mixed Fraction
56
5
12
56 5 12
The angle unit (Deg, Rad, Grad) is set by pressing [ 2nd ] [ SET UP ]
from Setup screen and results are displayed according to your
setting.
The relation among the three angle units is:
180 =rad = 200 grad
Angle unit conversions (See Example 21.):
1) Change the default setting (Deg) to the unit you want to convert
to.
2) Enter the value of the unit to convert.
3) Press [ 2nd ] [ DRGf] to display the menu. The units you can
select are (degrees), r (radians), g (gradians).
4) Select the unit you are converting from, and press [ = ].
E 12
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
125 45 30
Coordinates transformation
Rectangular Coordinates
Polar Coordinates
x + y i = r (cos+ i sin)
(Note) : When using those keys, make sure the calculator is set
for the angle unit you want.
The calculator can perform the conversion between rectangular
coordinates and polar coordinates by [ 2nd ] [ P R ] and [ 2nd ]
[ R P ]. See Example 29~30.
Probability
E 13
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
[ nCr ]
[x!]
Other functions ( ,
RND )
Multi-statement Function
Statistical Calculations
Use STAT ( [ MODE ] 2 ( STAT ) ) mode for statistical calculations.
When you enter STAT mode, you are taken to
a choice of eight calculation types as follows:
Singlevariable statistics
1: 1VAR
Single-variable statistics
Paired-variable / Regression statistics
2: A+BX
Linear Regression
2
3: _+CX
Quadratic Regression
4: ln X
Logarithmic Regression
5: e^X
e Exponential Regression
6: AB^X
ab Exponential Regression
7: AX^B
Power Regression
8: 1/X
Inverse Regression
Y = A + BX
2
Y = A + BX + CX
Y = A + B lnX
BX
Y=Ae
X
Y=AB
B
Y=AX
Y=A+B/X
E 14
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
2.
3.
4.
Once you have entered your data, you can use the functions in
STATVAR menu by pressing [ 2nd ] [ STATVAR ]:
STATVAR Menu
Meaning
1: Type
2: Data
3: Edit
4: Sum
5: Var
6: MinMax
7: Reg (2-VAR)
Use options 1~3 to view or change data. Use options 4~7 to select
the desired variable to analyze your data.
The values of the statistical variables depend on the data you input.
You can recall them by the key operations shown in the below table.
Singlevariable statistics calculations
Variables
x 2
Keys
Meaning
2
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 2 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
xn
[5: Var] [ 3 ]
E 15
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
xn-1
[5: Var] [ 4 ]
Sample
values
standard
minX
maxX
deviation
of
Keys
Meaning
[4: Sum] [ 2 ]
[4: Sum] [ 4 ]
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 3 ]
[4: Sum] [ 6 ]
[4: Sum] [ 8 ]
x 4
x y
[4: Sum] [ 5 ]
x 2 y
[4: Sum] [ 7 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
[5: Var] [ 5 ]
[5: Var] [ 4 ]
[5: Var] [ 7 ]
yn
[5: Var] [ 3 ]
[5: Var] [ 6 ]
minX
x
y
x 2
y 2
x 3
y
xn-1
yn-1
xn
maxX
minY
maxY
[7: Reg] [ 1 ]
[7: Reg] [ 2 ]
Regression coefficient B
[7: Reg] [ 3 ]
Correlation coefficient r
[7: Reg] [ 4 ]
Estimated value of x
[7: Reg] [ 5 ]
Estimated value of y
[7: Reg] [ 3 ]
x1
[7: Reg] [ 4 ]
Estimated value of x1
E 16
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
x 2
[7: Reg] [ 5 ]
Estimated value of x2
[7: Reg] [ 6 ]
Estimated value of y
You also can add a new data anytime. The unit automatically
recalculates statistics each time you press [ = ] and enter a new data
value.
Function Table
Use TABLE ( [ MODE ] 3 ( TABLE ) ) mode for generation of a
function table.
TABLE mode lets you define a function and express it in a tabular
form. To set up a function table, you need to: (See Example 42.)
1.
2.
3.
4.
E 17
File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc
version : 10/04/26
Apagado o encendido..................................... 3
Operacin de restauracin............................. 3
Uso de las teclas " 2nd " " ALPHA " .............. 6
Condiciones de error.................................... 11
Clculo de porcentaje................................... 12
Funcin de resultados.................................. 13
Clculo de fracciones................................... 13
Decimal ......................................................... 14
Funciones trigonomtricas /
Inversin trig. ............................................... 14
S1
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Probabilidad ................................................. 15
-1
2
Otras funciones ( , 3 , X , x , x ,
3
y
x , x , Abs, RND ) ......................................... 15
Funcin multi-sentencia............................... 16
Clculos estadsticos....................................16
S2
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Gua General
Apagado o encendido
Substitucin de la batera
Operacin de restauracin
[3 ]
R eset All?
[= ]
: Y es
[A C ]
: C ancel
S3
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Lectura de la pantalla
Lnea de
entrada
Lnea de entradas
Indicador
12369x7532 x1 0 32
9 . 31 6 3 30 8 x1039
Lnea del
resultado
Indicador
2nd
A
M
STO
RCL
STAT
Math
DRG
FIX
SCI
TS
S4
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Disp
STAT :
TABLE :
M thIO
D eg
G ra
S ci
MthIO :
LineIO :
Deg :
Rad :
Gra :
Fix :
Sci :
Norm :
ab/c :
2:
4:
6:
8:
LineIO
Rad
Fix
N o rm
1 : ab/c
2: d/c
3 : S TA T 4: D isp
5: _ CONT `
S5
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
d/c :
S6
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funcin repeticin
Memoria de clculo
Memorias variables
La calculadora tiene siete memorias variables para el uso repetido -A, B, C, D, M, X, Y. Usted puede guardar un nmero en alguna de
las siete memorias variables. Ver ejemplo 5.
[ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] le permite asignar
valores a las variables.
[ RCL ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] actualiza en pantalla el valor
de la variable.
[ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] borra el
contenido de una memoria variable especfica.
[ ALPHA ] + " memoria variable " le permite ingresar la variable
apropiada en un clculo.
[ 2nd ] [ CLR ] [ 2 ] [ = ] borra todas las variables.
Memoria corriente
Debera tener en cuenta las siguientes reglas cuando usa la
memoria corriente. Ver ejemplo 6.
Presione [ M+ ] para agregar un resultado a la memoria corriente
y el indicador " M " aparece cuando un nmero est almacenado
en la memoria. Presione [ RCL ] [ M ] para actualizar en pantalla el
contenido de la memoria corriente.
Actualizar en pantalla desde la memoria corriente presionando las
teclas [ RCL ] [ M ] no afecta sus contenidos.
S7
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
, 10 , e , Abs, RND
3)
4)
5)
Fracciones
Negaciones ( )
6)
7)
8)
nPr, nCr
x,
Signo de multiplicacin omitido inmediatamente despus de ,
e, variable, y de funciones con parntesis: por ejemplo, 3, 5B,
Asin(30)
+,
9)
Precisin y capacidad
S8
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Los nmeros usados como entrada deben estar dentro del rango de
la funcin dada como sigue:
S9
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funciones
sin x
cos x
tan x
Rango de entrada
x < 9 x 10 9
Rad : 0 x < 157079632.7
Grad : 0 x < 1 x 10 10
Deg : 0
x = 90 (2n-1)
x = 2 (2n-1)
Grad : x = 100 (2n-1)
Rad :
sin 1 x,
cos 1 x
tan 1 x
x 1
x < 1 x 10 100
sinh x, cosh x
x 230.2585092
tanh x
x < 1 x 10 100
sinh 1 x
x < 5 x 10 99
cosh 1 x
tanh 1 x
1 x < 5 x 10 99
log x, ln x
10 x
ex
x
x2
x -1
3
X!
nPr
nCr
R P
x <1
x < 1 x 10 50
x 2.15443469003 x 10 33
x 1 x 10 100, x0
x < 1 x 10 100
0 x 69 ( x es un entero)
0r n, 0n<1 x10 10 (n,r son enteros)
100
1{n!/(n-r)!}<1 x10
0r n, 0n<1 x10 10 (n,r son enteros)
1n!/r!<1 x10 100 ou 1{n!/(n-r)!}<1 x10 100
x ,
y 1 x 10 100
100
x 2 + y 2 1 x 10
P R
DMS
eDMS
0 r 1 x 10 100
: lo mismo que seno de x
D, M, S 1 x 10 100, 0 M, S
x < 1 x 10 100
Conversiones Decimales Q Sexagesimales
0 0 0
x 9999999 59 59
S 10
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
xy
A b/c
STAT
Condiciones de error
Significados
(1) Intento de dividir por 0
(2) Cuando el rango de entrada admisible de
los clculos de funcin excede el rango
especificado
(3) Cuando el resultado de los clculos de
funcin excede el rango especificado
(4) Cuando se especifica un argumento a una
funcin fuera del rango vlido
S 11
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Clculos bsicos
Use el modo COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) para clculos
bsicos.
Clculo aritmtico
Clculo de porcentaje
Notacin de pantalla
S 12
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
x < 10 -2,
-9
x < 10 ,
x 10 10
x 10 10
Notacin de ingeniera
Presionar [ ENG ] o [ 2nd ] [ eENG ] causar que el exponente
exhibido, del nmero que est en pantalla, cambie en mltiplos de
3.
Funcin de resultados
Clculo de fracciones
12
5
12 5
Fraccin mixta
56
5
12
56 5 12
S 13
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
125 45 30
S 14
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Transformacin de coordenadas
Coordenadas rectangulares
Coordenadas polares
x + y i = r (cos+ i sin)
(Note) : Cuando usa esas teclas, asegrese que la calculadora
est configurada para la unidad de medida angular que
desea.
La calculadora puede realizar la conversin entre las coordenadas
rectangulares y las coordenadas polares con [ 2nd ] [ P R ] y [ 2nd ]
[ R P ]. Ver ejemplos 29~30.
Probabilidad
siguientes
funciones
de
[x!]
Otras funciones ( ,
RND )
S 15
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funcin multi-sentencia
Clculos estadsticos
Use el modo STAT ( [ MODE ] 2 ( STAT ) ) para clculos
estadsticos.
Cuando entra en modo STAT, es llevado al men STAT con una
posibilidad de eleccin de ocho tipos de clculo:
Estadsticas unitarias-variables
1: 1-VAR :
Estadsticas unitarias-variables
Complementaria-variable / Estadsticas regresin
2: A+BX
Regresin linear
Y = A + BX
2
2
Regresin cuadrtica
Y=A+BX+CX
3: _+CX
4: ln X
Regresin logartmica
Y = A + B lnX
BX
5: e^X
e Regresin exponencial
Y=Ae
X
6: AB^X
ab Regresin exponencial
Y=AB
B
7: AX^B
Regresin potencial
Y=AX
8: 1/X
Regresin inversa
Y=A+B/X
Una vez que ha entrado sus datos, puede usar las funciones del
men STATVAR presionando [ 2nd ] [ STATVAR ]:
S 16
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Men STATVAR
1: Type
Significado
Men de los tipos de clculo estadstico, ver los 8
tipos previamente mencionados en el men
STAT
2: Data
3: Edit
4: Sum
5: Var
6: MinMax
Teclas
Significado
2
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 2 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
xn
[5: Var] [ 3 ]
xn-1
[5: Var] [ 4 ]
minX
maxX
Teclas
Significado
[4: Sum] [ 2 ]
[4: Sum] [ 4 ]
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 3 ]
[4: Sum] [ 6 ]
[4: Sum] [ 8 ]
x 4
x y
[4: Sum] [ 5 ]
x 2 y
[4: Sum] [ 7 ]
x
y
x 2
y 2
x 3
S 17
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
[5: Var] [ 1 ]
x
y
[5: Var] [ 2 ]
[5: Var] [ 5 ]
xn-1
[5: Var] [ 4 ]
[5: Var] [ 7 ]
[5: Var] [ 3 ]
[5: Var] [ 6 ]
yn-1
xn
yn
minX
maxX
minY
maxY
[7: Reg] [ 1 ]
[7: Reg] [ 2 ]
Coeficiente de regresin B
[7: Reg] [ 3 ]
Coeficiente de correlacin r
[7: Reg] [ 4 ]
Valor estimado de x
[7: Reg] [ 5 ]
Valor estimado de y
[7: Reg] [ 3 ]
x1
[7: Reg] [ 4 ]
Valor estimado de x1
x 2
[7: Reg] [ 5 ]
Valor estimado de x2
[7: Reg] [ 6 ]
Valor estimado de y
S 18
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Tabla de Funcin
Use el modo TABLE ( [ MODE ] 3 ( TABLE ) ) para la generacin de
un cuadro de funcin.
El modo TABLE le permite definir una funcin y expresarla en forma
de cuadro. Para configurar un cuadro de funcin necesita: (Ver
ejemplo 42.)
1.
2.
3.
4.
S 19
File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funo de repetio....................................... 7
Notaes de Exibio................................... 11
Clculo de Frao......................................... 12
P1
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Probabilidade ............................................... 14
-1
2
Outras funes ( , 3 , X , x , x ,
3
y
x , x , Abs, RND ) ......................................... 14
P2
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Guia Geral
Ligao ou desligao
Substituio de bateria
Operao de reajuste
[3 ]
R eset All?
[= ]
: Y es
[A C ]
: C ancel
P3
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Ajuste de contraste
Leitura do visor
Linha da
Entrada
Indicador
12369x7532 x1 0 32
9 . 31 6 3 30 8 x1039
Linha do
Resultado
Linha de entrada
SR-270X exibe uma entrada de at 99 dgitos.
Entradas se iniciam esquerda; aquelas com mais de
15 dgitos se deslocam para a esquerda. Pressione
[ X ] e [ W ] para mover o cursor por uma entrada.
o
Contudo, sempre que voc entrar o 89 dgito de
qualquer clculo, o cursor mudar de " " para " "
para que voc saiba que a memria est se esgotando.
Se voc ainda precisar entrar mais, voc dever dividir
seu clculo em duas ou pais partes.
Linha de resultado
Ela exibe um resultado de at 10 dgitos, e tambm
uma decimal, um sinal negativo, um indicador " x10 ",
e um expoente de 2-dgitos positivo ou negativo.
Indicadores Os seguintes indicadores podem aparecer no visor
para indicar o estado atual da calculadora.
Indicador
2nd
A
M
STO
RCL
STAT
Math
DRG
FIX
SCI
TS
Disp
Significado
o
P4
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
M thIO
D eg
G ra
S ci
MthIO :
LineIO :
Deg :
Rad :
Gra :
Fix :
Sci :
Norm :
ab/c :
d/c :
STAT :
2:
4:
6:
8:
LineIO
R ad
F ix
N orm
1: ab/c
2: d/c
3: S TA T 4: D isp
5: _ C O N T `
P5
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Disp :
P6
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funo de repetio
Clculo da Memria
Varivel da memria
A calculadora tem sete variveis de memria para uso repetido -- A,
B, C, D, M, X, Y. Voc pode armazenar um nmero real em
qualquer uma das sete variveis de memria. Veja Exemplo 5.
[ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] lhe permite
armazenar valores para as variveis.
[ RCL ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] rechama os valores da
varivel.
[ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] apaga os
contedos para uma varivel de memria especificada.
[ ALPHA ] + " varivel de memria " lhe permite inserir as
variveis aplicveis em um clculo.
[ 2nd ] [ CLR ] [ 2 ] [ = ] apaga todas as variveis.
Memria em execuo
Voc deve manter as seguintes regras em mente ao usar a
memria em execuo. Veja Exemplo 6.
Pressione [ M+ ] para adicionar um resultado para a memria em
execuo e o indicador " M " aparece quando um nmero
armazenado na memria. Pressione [ RCL ] [ M ] para rechamar o
contedo da memria em execuo.
Rechamada da memria de execuo pela presso da tecla
[ RCL ] [ M ] no afeta seus contedos.
Memria em execuo no disponvel quando voc est no
modo de estatstica.
P7
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Ordem de operaes
9)
nPr, nCr
x,
Sinal de multiplicao omitido imediatamente antes de , e,
varivel, e funo com parnteses: por exemplo,3,5B,Asin(30)
+,
Preciso e Capacidade
Variao da entrada
Deg : 0
Rad : 0
x < 9 x 10 9
x < 157079632.7
P8
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Grad : 0 x < 1 x 10 10
Mesmo do sen x, exceto quando
tan x
Deg :
x = 90 (2n-1)
x = 2 (2n-1)
Grad : x = 100 (2n-1)
Rad :
sin 1 x,
cos 1 x
tan 1 x
x 1
x < 1 x 10 100
sinh x, cosh x
x 230.2585092
tanh x
x < 1 x 10 100
sinh 1 x
x < 5 x 10 99
cosh x
tanh 1 x
log x, ln x
10 x
ex
x
x2
x
x -1
3
X!
nPr
nCr
R P
99
1 x < 5 x 10
0
x <1
x < 1 x 10 50
x 2.15443469003 x 10 33
x 1 x 10 100, x0
x < 1 x 10 100
0 x 69 ( x um inteiro)
10
0rn, 0n<1 x 10 (n,r so inteiros)
1{n!/(n-r)!} <1 x 10 100
0rn, 0n<1 x 10 10 (n,r so inteiros)
100
ou 1{n!/(n-r)!}<1 x 10 100
1n!/r!<1 x 10
x ,
y 1 x 10 100
100
x 2 + y 2 1 x 10
P R
DMS
eDMS
0 r 1 x 10 100
: mesmo do sin x
D, M, S 1 x 10 100, 0 M, S
x < 1 x 10 100
Converses Decimais Q Sexagsimas
0 0 0
xy
x 9999999 59 59
P9
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
A b/c
STAT
y > 0 : x 0, 1 x 10
100
<
1
log y < 100
x
y=0:x>0
y < 0 : x = 2n+1, (2n+1)/m (m0, m, n so
inteiros)
1
mas 1 x 10 100 <
log y < 100
x
Total de inteiro, numerador e denominador
devem estar dentro de 10 dgitos (inclui sinais
de diviso)
1VAR :
a. n 80 linhas (quando a coluna FREQ
estiver apagada OFF)
b. n 40 linhas (quando a coluna FREQ
estiver ligada ON)
2VAR :
a. n 40 linhas (quando a coluna FREQ
estiver apagada OFF)
b. n 26 linhas (quando a coluna FREQ
estiver ligada ON)
Condies de erro
Syntax ERROR
Stack ERROR
Significados
(1) Voc tentou dividir por 0
(2) Quando a variao de entrada permitida
dos clculos de funo excedem a
variao especificada.
(3) Quando o resultado dos clculos de funo
excedem a variao especificada.
(4) Quando especificar um argumento para
uma funo fora da variao vlida
(1) Erros de entrada so feitos, ex. sintaxe
imprpria
(2) Quando argumentos imprprios so
usados em comandos ou funes
Quando uma expresso excede a capacidade
da pilha numrica ou pilha de comandos, ex.
Quando a tecla [ ( ] usada mais de 25 nveis
em uma simples expresso no modo linear
P 10
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Clculos Bsicos
Use modo COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) para clculos bsicos.
Clculo aritmtico
Clculo de porcentagem
[ 2nd ] [ % ] divide o nmero no visor por 100. Voc pode usar esta
seqncia de tecla para calcular porcentagens, adies, descontos,
e taxas de porcentagem. Veja Exemplo 12~13.
Notaes de Exibio
P 11
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Notao de Norma
Pressione [ 2nd ] [ SET UP ] [ 8 ] e em seguida selecione Norm1 (o
padro) ou Norm2 para determinar a variao para que exiba o
resultado em formato no-exponencial (dentro da variao) ou em
formato exponencial (fora da variao).
Norm1:
Norm2:
x < 10 -2,
-9
x < 10 ,
x 10 10
x 10 10
Notao de Engenharia
Pressionando [ ENG ] ou [ 2nd ] [ eENG ] causar a exibio do
expoente para que o nmero exibido mude em mltiplos de 3.
Funo de Resposta
Clculo de Frao
12
5
12 5
Frao Mista
56
5
12
56 5 12
P 12
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
125 45 30
P 13
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Coordenadas Retangulares
Coordenadas Polares
x + y i = r (cos+ i sin)
(Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora
est configurada para a unidade desejada de ngulo.
A calculadora pode executar a converso entre coordenadas
retangulares e coordenadas polares atravs de [ 2nd ] [ P R ] e
[ 2nd ] [ R P ]. Veja Exemplo 29~30.
Probabilidade
Outras funes ( ,
RND )
P 14
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Clculos Estatsticos
Usa modo STAT ( [ MODE ] 2 ( STAT ) ) para clculos estatsticos.
Quando voc entra no modo STAT, voc levado ao menu STAT
com uma escolha de oito tipos de clculos como se segue:
Estatsticas com varivel simples
1: 1VAR
Estatsticas com varivel simples
Estatsticas com Varivel Dupla / Regresso
2: A+BX
Regresso Linear
Y = A + BX
2
2
3: _+CX
Regresso Quadrtica
Y=A+BX+CX
4: ln X
Regresso Logartmica
Y = A + B lnX
BX
5: e^X
e Regresso Exponencial
Y=Ae
X
6: AB^X
ab Regresso Exponencial
Y=AB
B
7: AX^B
Regresso de Potncia
Y=AX
8: 1/X
Regresso Inversa
Y=A+B/X
2.
3.
4.
5.
Uma vez que voc haja entrado seus dados, voc pode usar as
funes no menu STATVAR pressionando [ 2nd ] [ STATVAR ]:
Menu STATVAR
1: Type
Significado
Menu do tipo de clculo estatstico, veja os 8
tipos como mencionado previamente no menu
STAT
2: Data
3: Edit
P 15
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
4: Sum
O sub-menu de soma
5: Var
6: MinMax
O sub-menu mximo/mnimo
7: Reg (2-VAR)
O sub-menu de regresso
Use opes 1~3 para ver ou mudar dados. Use opes 4~7 para
selecionar a varivel desejada para analisar seus dados.
Os valores das variveis estatsticas dependem dos dados que voc
entrou. Voc pode recham-los atravs das operaes de tecla
mostradas na tabela abaixo.
Clculos de estatsticas com varivel simples
Variveis
Teclas
Significado
2
x 2
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 2 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
xn
[5: Var] [ 3 ]
xn-1
[5: Var] [ 4 ]
minX
maxX
Teclas
Significado
[4: Sum] [ 2 ]
[4: Sum] [ 4 ]
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 3 ]
x 4
[4: Sum] [ 6 ]
[4: Sum] [ 8 ]
x y
[4: Sum] [ 5 ]
x y
[4: Sum] [ 7 ]
[5: Var] [ 1 ]
x
y
[5: Var] [ 2 ]
[5: Var] [ 5 ]
xn-1
[5: Var] [ 4 ]
[5: Var] [ 7 ]
x
y
x 2
y 2
x 3
yn-1
P 16
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
[5: Var] [ 3 ]
[5: Var] [ 6 ]
xn
yn
minX
maxX
minY
maxY
[7: Reg] [ 1 ]
[7: Reg] [ 2 ]
Coeficiente da regresso B
[7: Reg] [ 3 ]
Coeficiente r de correlao
[7: Reg] [ 4 ]
Valor estimado de x
[7: Reg] [ 5 ]
Valor estimado de y
[7: Reg] [ 3 ]
x1
[7: Reg] [ 4 ]
Valor estimado de x1
x 2
[7: Reg] [ 5 ]
Valor estimado de x2
[7: Reg] [ 6 ]
Valor estimado de y
P 17
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Tabela de Funo
Use modo Tabela TABLE ( [ MODE ] 3 ( TABLE ) ) para gerao de
uma tabela de funo.
Modo TABLE lhe permite definir uma funo e express-la em uma
forma tabular. Para configurar uma tabela de funo, voc precisa:
(Veja Exemplo 42.)
1.
2.
3.
4.
P 18
File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc
version : 10/04/26
Allgemeine Anleitung...................................... 3
Batterieaustausch .......................................... 3
Rckstellung................................................... 3
Kontrasteinstellung ........................................ 4
Display-Anzeige .............................................. 4
Fehlerposition-Anzeigefunktion ..................... 7
Wiederholfunktion .......................................... 7
Speicherkalkulationen.................................... 7
Fehlerkonditionen ........................................ 10
Grundberechnungen..................................... 11
Klammerrechnung ........................................ 11
Prozentrechnung .......................................... 11
Displaynotationen......................................... 12
Antwortfunktion ............................................ 12
Logarithmische und
Exponentialfunktionen ................................. 12
Bruchrechnungen ......................................... 13
Winkeleinheitumwandlung ........................... 13
Sexagesimal Dezimal-Umwandlung ........ 13
Trigonometrische / Umkehr-Tri.
G1
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funktionen.................................................... 14
Koordinatentransformation .......................... 14
Wahrsscheinlichkeit ..................................... 14
-1
Andere Funktionen ( , 3 , X , x ,
2
3
y
x , x , x , Abs, RND ) .................................... 15
Mehrfachaussagefunktion ............................ 15
Funktionstabelle............................................18
G2
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Allgemeine Anleitung
Batterieaustausch
Automatische Spannungsausschaltung
Rckstellung
[3 ]
R eset All?
[= ]
: Y es
[A C ]
: C ancel
G3
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Kontrasteinstellung
Display-Anzeige
Eingabezeile
Indikator
12369x7532x1032
Eingabezeile
9.3163308
39
x10
Ergebniszeile
Indikator
2nd
A
M
STO
RCL
STAT
Math
DRG
FIX
SCI
TS
Disp
Bedeutung
Zweiter Satz von Funktionstasten ist aktiviert
Buchstabentasten sind aktiviert
Der Speicher enthlt eine Zahl.
Variabler Speichermodus ist aktiviert.
Variablenabrufmodus ist aktiviert.
Statistikmodus ist aktiviert.
Der mathematische Modus ist als Ein-/Ausgabeformat
eingestellt.
Winkelmodus: Grad, Rad oder Gon
Eine feste Anzahl von Dezimalstellen ist aktiv.
Die Festzahl einer wissenschaftlichen Notation ist aktiv.
Frhere oder sptere Ergebnisse knnen angezeigt
werden.
Der angezeigte Wert ist das unmittelbare Resultat der
Ausfhrung einer Mehrfachaussagefunktion.
G4
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
STAT:
TABLE:
M thIO
D eg
G ra
S ci
MthIO:
LineIO:
Deg:
Rad:
Gra:
Fix:
Sci:
Norm:
ab/c:
d/c:
2:
4:
6:
8:
LineIO
R ad
F ix
N orm
1: ab/c
2: d/c
3: S TA T 4: D isp
5: _ C O N T `
G5
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
STAT:
Der vertikale blinkende Cursor " " bedeutet, dass der Rechner im
Einfgemodus ist. Der horizontale blinkende Cursor " " bedeutet,
dass der Rechner im berschreibmodus ist.
Der Einfgemodus ist die Standardeinstellung des Rechners. Im
linearen Format knnen Sie [ 2nd ] [ INS ] drcken, um zwischen
den zwei Modi umzuschalten, whrend im mathematischen Modus
nur das Einfgen mglich ist.
Im Einfgemodus wird das Zeichen vor dem Cursor " " gelscht
oder eingefgt, nachem [ DEL ] gedrckt bzw. ein neues Zeichen
eingegeben wurde.
Im berschreibmodus wird das Zeichen am Cursor " " durch [ DEL ]
gelscht oder durch ein neu eingegebenes Zeichen ersetzt.
Druch Drcken der Taste [ AC ] knnen smtliche Ziffern in beiden
Modi gelscht werden.
G6
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Fehlerposition-Anzeigefunktion
Wiederholfunktion
Speicherkalkulationen
Speichervariable
Der Rechner besitzt 7 Speichervariablen fr wiederholten Gebrauch
--- A, B, C, D, M, X, Y. Sie knnen eine echte Zahl in irgendeiner
dieser Speichervariablen speichern. Siehe Beispiel 5.
[ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] gestattet das
Speichern von den Variablen zugeteilten Werten.
[ RCL ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] ruft den Wert der Variablen
ab.
[ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] lscht den Inhalt
einer festgelegten Speichervariablen.
[ ALPHA ] + " Speichervariable " gestattet das Einfgen der
entsprechenden Variablen fr eine Berechnung.
[ 2nd ] [ CLR ] [ 2 ] [ = ] lscht alle Variabeln.
Laufender Speicher
Sie sollten die folgenden Regeln im Sinn halten, wenn Sie einen
laufenden Speicher verwenden. Siehe Beispiel 6.
Drcken Sie [ M+ ], um ein Ergebnis im laufenden Speicher zu
speichern und der " M " Indikator erscheint, wenn eine Zahl im
Speicher gespeichert wird. Drcken Sie [ RCL ] [ M ], um den
Inhalt des laufenden Speichers abzurufen.
Das Abrufen des laufenden Speichers mittels der Tasten [ RCL ]
[ M ] beeinflusst dessen Inhalt nicht.
G7
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Klammerausdruck
Funktionen mit Klammern:
P R, R P
1
1
1
sin, cos, tan, sin , cos , tan , sinh, cosh, tanh, sinh
1
1
cosh , tanh ,
X
X
log, ln, , 3 , 10 , e , Abs, RND
Funktionen,
denen
Werte,
Potenzen,
Potenzwurzeln
2
3
1
y
vorangehen, zum Beispiel: x , x , x , x!, DMS, , r , g , x , X ,
%
Brche
Negationen ( )
Statistisch ermittelte Wertberechnung: x , y , x1 , x2
nPr, nCr
x,
Multiplikationszeichen ausgelassen unmittelbar vor , e,
Variabel, und Funktion mit Klammer. Beispiel: 3, 5B, Asin(30)
+,
G8
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funktionen
sin x
cos x
tan x
Eingabebereich
x < 9 x 10 9
Rad : 0 x < 157079632.7
Grad : 0 x < 1 x 10 10
Deg : 0
x = 90 (2n-1)
x = 2 (2n-1)
Grad : x = 100 (2n-1)
Rad :
sin 1 x,
cos 1 x
tan 1 x
x 1
x < 1 x 10 100
sinh x, cosh x
x 230.2585092
tanh x
x < 1 x 10 100
sinh 1 x
x < 5 x 10 99
cosh 1 x
tanh 1 x
1 x < 5 x 10 99
log x, ln x
10 x
ex
x
x2
x3
x
3
-1
X!
nPr
nCr
R P
x <1
100
0 < x < 1 x 10
1 x 10 100 x 100
100
x 230.2585092
1 x 10
100
0 x < 1 x 10
x < 1 x 10 50
x 2.15443469003 x 10 33
x 1 x 10 100, x0
x < 1 x 10 100
0 x 69 (x ist eine ganze Zahl)
0 r n, 0 n< 1 x 10 10 (n, r sind
ganze Zahlen)
1 {n!/(n-r)!} <1 x 10 100
0 r n, 0 n < 1 x 10 10 (n, r sind
ganze Zahlen)
1n!/r!<1x10 100 oder 1{n!/(n-r)!}<1x10 100
x ,
y 1 x 10 100
100
x + y 2 1 x 10
0 r 1 x 10 100
: gleich wie sin x
D, M, S 1 x 10 100, 0 M, S
2
P R
DMS
eDMS
x < 1 x 10 100
Dezimal Q Sexagesimal Konversionen
G9
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
0 0 0
xy
A b/c
STAT
x 9999999 59 59
Fehlerkonditionen
Syntax ERROR
Stack ERROR
Bedeutung
(1) Sie versuchten durch 0 zu teilen.
(2) Wenn das Resultat von
Funktionsberechnungen den spezifizierten
Bereich berschreitet.
(3) Wenn das Resultat von
Funktionsberechnungen den spezifizierten
Bereich berschreitet.
(4) Wenn ein Argument fr eine Funktion
auerhalb des gltigen Bereichs
spezifiziert wird.
(1) Eingabefehler, wie z.B. unrichtige Syntax
(2) Wenn unrichtige Argumente in Befehlen
oder Funktionen verwendet werden
Wenn ein Berechungsausdruck die Kapazitt
des numerischen Stapelspeichers
berschreitet. Beispiel:Wenn die Taste [ ( ] in
einem einzelnen Ausdruck im Linearmodus fr
mehr als 25 Stufen verwendet wird.
G 10
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Grundberechnungen
Verwenden Sie den Modus COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) fr
Grundberechnungen.
Arithmetische Kalkulationen
Klammerrechnung
Prozentrechnung
G 11
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Displaynotationen
x < 10 -2,
Norm2:
-9
< 10 ,
x 10 10
x 10 10
Technische Notation
Das Drcken von [ ENG ] oder [ 2nd ] [ eENG ] bewirkt, dass die
Exponentanzeige der Zahl auf das Mehrfache von 3 umgeschaltet
wird.
Antwortfunktion
G 12
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Bruchrechnungen
12
5
Linearformat:
12 5
Uneiheitlicher Bruch
56
5
12
56 5 12
Winkeleinheitumwandlung
Die Winkeleinheit (Grad, Rad, Gon) wird durch Drcken von [ 2nd ]
[ SET UP ] im Setup-Men eingestellt und dementsprechend
angezeigt.
Die Beziehung zwischen den Winkeleinheiten ist:
180 =rad = 200 grad
Winkeleinheitumwandlung (Siehe Beispiel 21.):
1) Stellen Sie die Standardwinkeleinstellung (Grad) auf die Einheit
ein, zu der umgewandelt werden soll.
2) Geben Sie den Wert der umzuwandelnden Einheit ein.
3) Drcken Sie [ 2nd ] [ DRGf], um das Men anzuzeigen. Die
auswhlbaren Einheiten sind (Grad), r (Bogenma), g (Gon).
4) Whlen Sie die Einheit von der umgewandelt iwrd, dann drcken
Sie [ = ].
Sexagesimal Dezimal-Umwandlung
G 13
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
125 45 30
Hyperbel / Hyperbelumkehrfunktionen
Koordinatentransformation
Rechteckskoordinaten
Polarkoordinaten
x + y i = r (cos+ i sin)
(Anmerkung) : Wenn diese Tasten verwendet werden, stellen Sie
sicher, dass der Rechner auf die gewnschte
Winkeleinheit eingestellt ist.
Der Rechner lamm die Umwandlung zweischen Rechtecks- und
Polarkoordinaten mit [ 2nd ] [ P R ] und [ 2nd ] [ R P ] ausfhren.
Siehe Beispiele 29~30.
Wahrsscheinlichkeit
G 14
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
[x!]
Andere Funktionen ( ,
Abs, RND )
Der Rechner bietet ebenfalls Reziprok- ( [ x ] ), Quadratwurzel( [ ] ), Kubikwurzel- ( [ 2nd ] [ 3 ] ), Universalwurzel ( [ 2nd ]
2
3
] ), Quadrat- ( [ x
] ), Kubik- ( [ x
] ) und
[ 3
y
Exponentialfunktionen ( [ x ] ). Siehe Beispiele 35~39.
Abs
RND
Mehrfachaussagefunktion
Statistische Kalkulationen
Verwenden Sie den Modus STAT ( [ MODE ] 2 ( STAT ) ) fr
statistische Kalkulationen.
Wenn Sie auf STAT-Modus schalten, gelangen Sie zum
STAT-Men, das eine Auswahl von acht Rechnungstypen bietet,
wie folgt:
Einzelvariablen-Statistiken
1: 1VAR
Einzelvariablen-Statistiken
Paarvariablen- / Regressionsstatistiken
2: A+BX
Lineare Regression
Y = A + BX
2
2
3: _+CX
Quadratische Regression
Y=A+BX+CX
4: ln X
Logarithmische Regression
Y = A + B lnX
BX
5: e^X
e Exponentialregression
Y=Ae
X
6: AB^X
ab Exponentialregression
Y=AB
B
7: AX^B
Potenzregression
Y=AX
8: 1/X
Inversionsregression
Y=A+B/X
G 15
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
1.
2.
3.
4.
5.
Bedeutung
Men fr statistischen Berechnungstyp, siehe 8
Typen, wie zuvor im STAT-Men erwhnt
2: Data
Dateneditorbild
3: Edit
4: Sum
Summierungssubmen
5: Var
6: MinMax
7: Reg (2-VAR)
Regressionssubmen
Tasten
Bedeutung
2
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 2 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
xn
[5: Var] [ 3 ]
Population-Standardabweichung der
x-Werte
xn-1
[5: Var] [ 4 ]
minX
maxX
G 16
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Paarvariablenstatistik-/ Regressionskalkulationen
Variablen
Tasten
Bedeutung
[4: Sum] [ 2 ]
[4: Sum] [ 4 ]
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 3 ]
[4: Sum] [ 6 ]
[4: Sum] [ 8 ]
x y
[4: Sum] [ 5 ]
x 2 y
[4: Sum] [ 7 ]
x
y
x 2
y 2
x 3
x 4
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
[5: Var] [ 5 ]
[5: Var] [ 4 ]
[5: Var] [ 7 ]
[5: Var] [ 3 ]
[5: Var] [ 6 ]
Population-Standardabweichung der
x- oder y-Werte
y
xn-1
yn-1
xn
yn
minX
maxX
minY
maxY
[7: Reg] [ 1 ]
Regressionskoeffizientkonstanten A
[7: Reg] [ 2 ]
Regressionskoeffizient B
Nicht-quadratische Regression:
[7: Reg] [ 3 ]
Korrelationskoeffizient r
[7: Reg] [ 4 ]
Schtzwert von x
[7: Reg] [ 5 ]
Schtzwert von y
[7: Reg] [ 3 ]
x1
[7: Reg] [ 4 ]
x 2
[7: Reg] [ 5 ]
Schtzwert von x2
[7: Reg] [ 6 ]
Schtzwert von y
G 17
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funktionstabelle
Verwenden Sie den TABLE-Modus ( [ MODE ] 3 ( TABLE ) ) zur
Erzeugung einer Funktionstabelle.
Verwenden Sie den TABLE-Modus, um eine definierte Funktion in
Tabellenform auszudrcken. Erstellung einer Funktionstabelle:
(Siehe Beispiel 42.)
1. [ MODE ] [ 3 ] (TABLE) drcken.
2. Eine Funktion eingeben und [ = ] drcken.
3. Geben Sie den Start-, End- und Stufenwert von X ein, und
drcken Sie [ = ].
4. Nach Schritt 3 wird eine Tabelle von Werten erzeugt, die jede
Eingabe X sowie die entsrpechende Ausgabe f(X) enthlt.
(Anmerkung) : 1. Bei dieser Funktion ist nur die Variable X
verfgbar.
2. Der Start-, End- und Stufenwert, den Sie
spezifizieren, sollte eine Tabelle erzeugen, die ein
Maximum von 30 X-Werten nicht berschreitet.
G 18
File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc
version : 10/04/26
Guide gnral.................................................. 3
Rglage du Contraste..................................... 3
Lecture de laffichage..................................... 4
Calculs de pourcentages.............................. 11
Fonctions Logarithmique et
Exponentielle ................................................ 12
Dcimale ....................................................... 13
F1
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Fonctions Trigonomtrique et
Inverse-Tri..................................................... 14
Probabilits .................................................. 14
-1
2
Autres fonctions ( , 3 , X , x , x ,
3
y
x , x , Abs, RND ) ......................................... 15
Calculs statistiques.......................................15
F2
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Guide gnral
Remplacement de la pile
Opration de rinitialisation
[3 ]
R eset All?
[= ]
: Y es
[A C ]
: C ancel
Rglage du Contraste
F3
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Lecture de laffichage
ligne
d'entre
12369x7532 x1 0 32
9 . 31 6 3 30 8 x1039
signe
ligne de
rsultat
Ligne dentre
SR-270X affiche une entre comprenant jusqu 99
chiffres. Les entres commencent partir de la
gauche; celles comprenant plus de 15 chiffres sont
dplaces vers la gauche. Pressez [ X ] et [ W ] pour
dplacer le curseur dans une entre. Cependant,
lorsque vous entrez le 89me chiffre de tout calcul, le
curseur passera de " " " " pour vous informer que
la mmoire diminue. Si vous avez besoin dentrer plus
de donnes, vous devrez diviser vos calculs en deux
ou plusieurs parties.
Ligne de rsultat
Elle affiche un rsultat comprenant jusqua 10 chiffres,
quil sagisse dune dcimale, dun signe ngatif, un
signe indicateur " x10 ", et un exposant 2 chiffres
positif ou ngatif.
Indicateurs Les signes indicateurs suivants peuvent apparatre sur
laffichage pour indiquer ltat actuel de la calculatrice.
Indicateurs
2nd
A
M
STO
RCL
STAT
Math
DRG
FIX
SCI
TS
Disp
Signification
F4
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
M thIO
D eg
G ra
S ci
MthIO :
LineIO :
Deg :
Rad :
Gra :
Fix :
Sci :
Norm :
ab/c :
d/c :
STAT :
2:
4:
6:
8:
LineIO
Rad
Fix
N o rm
1 : ab/c
2: d/c
3 : S TA T 4: D isp
5: _ CONT `
F5
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Disp :
Quand vous pressez [ 2nd ], le signe " 2nd " affiche cela indique
que vous slectionnerez la seconde fonction ds que vous
presserez la prochaine touche. Si vous pressez [ 2nd ] par erreur,
pressez simplement [ 2nd ] nouveau pour faire disparatre le signe
" 2nd ".
Quand vous pressez [ ALPHA ], le signe " A " affiche indique que
vous slectionnerez la fonction alphabtique ds que vous
presserez la prochaine touche. Si vous pressez [ ALPHA ] par erreur,
pressez simplement [ ALPHA ] nouveau pour faire disparatre le
signe " A ".
F6
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Fonction Refaire
Calculs de Mmoire
Variables de mmoire
La calculatrice a sept variables de mmoire pour utilisation rpte
-- A, B, C, D, M, X, Y. Vous pouvez stocker un nombre rel dans
nimporte quelle de ces sept mmoires. Voir exemple 5.
[ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] vous permet de
stocker des valeurs vers les variables.
[ RCL ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] rappelle la valeur de la
variable.
[ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] efface le contenu
dune variable de mmoire spcifie.
[ ALPHA ] + " variable de mmoire " vous permet dinsrer les
variables utilisables dans un calcul.
[ 2nd ] [ CLR ] [ 2 ] [ = ] efface toutes les variables.
Mmoire courante
Vous devez garder lesprit les rgles suivantes lorsque vous
utilisez la mmoire courante. Voir exemple 6.
Pressez [ M+ ] pour ajouter un rsultat la mmoire courante et le
signe " M " apparat quand un nombre est stock dans la mmoire.
Pressez [ RCL ] [ M ] pour rappeler le contenu de la mmoire
courante.
Rappeler des donnes depuis la mmoire courante en pressant la
touche [ RCL ] [ M ] naffecte pas son contenu.
La mmoire courante nest pas disponible quand vous tes en
mode statistiques.
La variable de mmoire M et la mmoire courante utilise la mme
zone de mmoire.
Pour remplacer le contenu la mmoire par le nombre affich,
pressez la touche [ 2nd ] [ STO ] [ M ].
F7
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Prcision et capacit
tan x
Champ dentre
x < 9 x 10 9
Rad : 0 x < 157079632.7
10
Grad : 0 x < 1 x 10
Deg : 0
F8
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Deg :
x = 90 (2n-1)
x = 2 (2n-1)
Grad : x = 100 (2n-1)
Rad :
sin 1 x,
cos 1 x
tan 1 x
x 1
x < 1 x 10 100
sinh x, cosh x
x 230.2585092
tanh x
x < 1 x 10 100
sinh 1 x
x < 5 x 10 99
cosh 1 x
tanh 1 x
1 x < 5 x 10
log x, ln x
10 x
ex
x
x2
99
x <1
x < 1 x 10 50
x3
x 2.15443469003 x 10 33
x -1
x 1 x 10 100, x0
X!
nPr
nCr
R P
x < 1 x 10 100
0 x 69 ( x est une intgrale)
10
0 r n, 0 n< 1 x 10 (n,r sont des
integrales)
100
1 {n!/(n-r)!} < 1 x10
0 r n, 0 n < 1 x 10 10 (n,r sont des
integrales)
100
ou 1{n!/(n-r)!} <1 x 10 100
1n!/r!<1 x10
x ,
y 1 x 10 100
100
x 2 + y 2 1 x 10
P R
DMS
eDMS
0 r 1 x 10 100
: comme sin x
D, M, S 1 x 10 100, 0 M, S
x < 1 x 10 100
Conversion Dcimale Q Sexagsimale
0 0 0
xy
x 9999999 59 59
F9
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
A b/c
STAT
y > 0 : x 0, 1 x 10
100
<
1
log y < 100
x
y=0:x>0
y < 0 : x = 2n+1, (2n+1)/m (m0, m, n sont
des intgrales)
1
mais 1 x 10 100 <
log y < 100
x
Le total des intgrales, du numrateur et du
dnominateur doit tre compris entre 10
chiffres (incluant les signes de division)
1VAR :
a. n 80 lignes (quand la colonne FREQ
est OFF)
b. n 40 lignes (quand la colonne FREQ
est ON)
2VAR :
a. n 40 lignes (quand la colonne FREQ
est OFF)
b. n 26 lignes (quand la colonne FREQ
est ON)
Conditions derreur
Syntax ERROR
Stack ERROR
Signification
(1) Vous avez tent de diviser par 0
(2) Lorsque le champ dentre des fonctions
admissible des calculs excde le champ
spcifi
(3) Lorsque le rsultat de fonctions de calculs
excde le champ spcifi
(4) Lorsque vous spcifiez un argument vers
une fonction hors du champ valable
(1) Des erreurs dentre sont commises, ex.
syntaxe incorrecte
(2) Des arguments incorrects sont utiliss dans
des commandes ou des fonctions
Quand une expression de calcul excde la
capacit de pile numrique ou de pile de
commande, ex.
Quand la touche [ ( ] est utilise sur plus de 25
niveaux dans une seule expression en mode
linaire
F 10
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Calculs Basiques
Utilisez le mode COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) pour les calculs
basiques
Calculs Arithmtiques
ou les rsultats
Les Rsultats gaux ou plus grands que 10
9
moins grands que 10
sont affichs sous la forme exponentielle.
Voir exemple 9.
Calculs de pourcentages
Notations daffichage
F 11
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Notation scientifique
La notation scientifique exprime les nombres un chiffre vers la
gauche de la dcimale et la puissance de 10 approprie.
Pour slectionner la notation scientifique, pressez [ 2nd ] [ SET UP ]
[ 7 ], et une valeur (de 0 9) pour spcifier le nombre de chiffres
dcimaux. Les valeurs sont affiches arrondies aux endroits
spcifis.
Notation de norme
Pressez [ 2nd ] [ SET UP ] [ 8 ] et slectionnez Norm1 (par dfaut)
ou Norm2 pour dterminer le champ pour afficher le rsultat sous
format non exponentiel (compris dans le champ) ou sous format
exponentiel (hors champ).
Norm1:
Norm2:
x < 10 -2,
x 10 10
-9
x 10 10
x < 10 ,
Notation dingnierie
Presser [ ENG ] ou [ 2nd ] [ eENG ] fera que laffichage exponentiel
du nombre affich sera chang en multiples de 3.
Fonction rponse
La fonction rponse stocke les calculs les plus rcents. Elle reste en
mmoire mme aprs que la calculatrice ait t teinte. Une fois la
valeur numrique ou lexpression numrique entre et [ M+ ], [ 2nd ]
[ M ], [ RCL ], [ 2nd ] [ STO ] ou [ = ] pressez, le rsultat est stock
grce cette fonction. Voir exemple 15.
(Note) : mme si lexcution dun calcul aboutit une erreur, la
mmoire de rponse conservera sa valeur actuelle.
Calculs de fractions
12
5
12 5
Fraction Mixte
56
5
12
56 5 12
F 12
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
125 45 30
F 13
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Transformation de coordonnes
Coordonnes Rectangulaires
Coordonnes Polaires
x + y i = r (cos+ i sin)
(Note) : Lorsque vous utilisez ces touches, assurez-vous que la
calculatrice soit ajuste pour lunit dangle que vous
souhaitez.
La calculatrice peut effectuer la conversion entre des coordonnes
rectangulaires et polaires avec [ 2nd ] [ P R ] et [ 2nd ] [ R P ]. Voir
exemples 29~30.
Probabilits
F 14
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Autres fonctions ( ,
RND )
Calculs statistiques
Utilisez le mode STAT ( [ MODE ] 2 ( STAT ) ) pour les calculs
statistiques.
Lorsque vous entrez en mode STAT, vous tes conduit au menu
STAT par un choix de huit types de calculs comme suit:
Statistiques variable unique
1: 1VAR
Statistiques variable unique
Statistiques variable double / Statistiques de Rgression
2: A+BX
Rgression Linaire
Y = A + BX
2
2
3: _+CX
Rgression Quadratique
Y=A+BX+CX
4: ln X
Rgression Logarithmique
Y = A + B lnX
BX
5: e^X
Rgression Exponentielle e
Y=Ae
X
6: AB^X
Rgression Exponentielle ab Y = A B
B
7: AX^B
Rgression par Puissance
Y=AX
8: 1/X
Rgression Inverse
Y=A+B/X
2.
F 15
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
3.
4.
5.
Une fois vos donnes entres, vous pouvez utiliser les fonctions du
menu STATVAR en pressant [ 2nd ] [ STATVAR ]:
Menu STATVAR
1: Type
Signification
Menu de type calculs statistiques, voir les 8 types
comme mentionns prcdemment dans le
menu STAT
2: Data
3: Edit
4: Sum
Sous-menu daddition
5: Var
6: MinMax
Sous-menu maximum/minimum
7: Reg (2-VAR)
Sous-menu de rgression
Touches
[4: Sum] [ 1 ]
Signification
Somme de toutes les valeurs x
[4: Sum] [ 2 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
xn
[5: Var] [ 3 ]
xn-1
[5: Var] [ 4 ]
minX
maxX
F 16
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Touches
Signification
[4: Sum] [ 2 ]
[4: Sum] [ 4 ]
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 3 ]
ou
[4: Sum] [ 6 ]
[4: Sum] [ 8 ]
ou
x 4
x y
[4: Sum] [ 5 ]
x 2 y
[4: Sum] [ 7 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
[5: Var] [ 5 ]
[5: Var] [ 4 ]
[5: Var] [ 7 ]
[5: Var] [ 3 ]
[5: Var] [ 6 ]
x
y
x 2
y 2
x 3
y
xn-1
yn-1
xn
yn
minX
maxX
minY
maxY
[7: Reg] [ 1 ]
[7: Reg] [ 2 ]
Coefficient de rgression B
[7: Reg] [ 3 ]
Coefficient de corrlation r
[7: Reg] [ 4 ]
Valeur estime de x
[7: Reg] [ 5 ]
Valeur estime de y
[7: Reg] [ 3 ]
x1
[7: Reg] [ 4 ]
Valeur estime de x1
x 2
[7: Reg] [ 5 ]
Valeur estime de x2
F 17
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
[7: Reg] [ 6 ]
Valeur estime de y
Fonction de tableau
Utilisez le mode TABLE ( [ MODE ] 3 ( TABLE ) ) pour crer un
tableau de fonctions.
Le mode TABLE vous permet de dfinir une fonction et de lexprimer
sous forme tabulaire. Pour crer un tableau de fonctions, vous
devez: (Voir exemple 42.)
1.
2.
3.
4.
F 18
File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc
version : 10/04/26
Utilizzo dei tasti " 2nd " " ALPHA " ................ 6
Condizioni di errore...................................... 10
Calcoli in parentesi....................................... 11
Funzione di Risposta.................................... 12
decimale ....................................................... 13
It 1
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funzioni Trigonometriche /
Trigonometriche Inverse .............................. 13
Probabilit .................................................... 14
-1
2
3
Altre funzioni ( , 3 , X , x , x , x ,
y
x , Abs, RND ) .............................................. 14
It 2
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Guida Generale
Accensione o spegnimento
Operazione di reimpostazione
[3 ]
R eset All?
[= ]
: Y es
[A C ]
: C ancel
It 3
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Riga di
immissione
Indicatore
12369x7532 x1 0 32
9 . 31 6 3 30 8 x1039
Riga del
risultato
Indicatori
Indicatore
2nd
A
M
STO
RCL
STAT
Math
DRG
FIX
SCI
TS
Disp
Significato
La seconda serie dei tasti di funzione attiva
I tasti alfabetici sono attivi
presente un numero nella memoria
La modalit di memorizzazione della variabile attiva
La modalit di richiamo della variabile attiva
La modalit delle statistiche attiva
Lo stile matematico selezionato in formato
Immissione/Uscita
Modalit dellangolo: Gradi, radianti o gradianti
Un numero fisso di punti di decimale in vigore
Un numero fisso di annotazione Scientifica in vigore
Si tratta di risultati precedenti o posteriori che possono
essere visualizzati
Il valore mostrato il risultato intermedio, quando si
effettua una funzione multi-enunciativa
It 4
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
STAT :
M thIO
D eg
G ra
S ci
MthIO :
LineIO :
Deg :
Rad :
Gra :
Fix :
Sci :
Norm :
ab/c :
d/c :
STAT :
2:
4:
6:
8:
LineIO
Rad
Fix
N o rm
1 : ab/c
2: d/c
3 : S TA T 4: D isp
5: _ CONT `
It 5
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Disp :
Quando si preme [ 2nd ], lindicatore " 2nd ", mostrato sullo schermo
di visualizzazione, indica che si sta selezionando la seconda
funzione del tasto successivo che si premer. Se si preme [ 2nd ]
per errore, sufficiente premere [ 2nd ] di nuovo per rimuovere il "
secondo " indicatore.
Quando si preme [ ALPHA ], lindicatore " A ", mostrato sullo
schermo di visualizzazione, indica che si sta selezionando la
funzione alfabetica del tasto successivo che si premer. Se si preme
[ ALPHA ] per errore, sufficiente premere [ ALPHA ] di nuovo per
rimuovere l'indicatore " A ".
It 6
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funzione di riproduzione
Variabile di memoria
Il calcolatore dotato di sette variabili di memoria per luso ripetuto
-- A, B, C, D, M, X, Y. possibile memorizzare un numero effettivo in
qualsiasi delle sette variabili di memoria. Vedere esempio 5.
[ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] consente di
memorizzare i valori in variabili.
[ RCL ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] richiama il valore della
variabile.
[ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] annulla il
contenuto ad una variabile di memoria specificata.
[ ALPHA ] + " variabile di memoria " consente di inserire le variabili
applicabili in un calcolo.
[ 2nd ] [ CLR ] [ 2 ] [ = ] annulla tutte le variabili.
Memoria di esecuzione
necessario tenere in mente le seguenti regole quando si utilizza la
memoria di esecuzione. Vedere esempio 6.
Premere [ M+ ] per aggiungere un risultato alla memoria di
esecuzione e lindicatore " M " apparir quando un numero
archiviato nella memoria. Premere [ RCL ] [ M ] per richiamare il
contenuto della memoria di esecuzione.
Il richiamo dalla memoria di esecuzione tramite pressione del
tasto [ RCL ] [ M ] non ha effetto sui contenuti.
It 7
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Accuratezza e Capacit
It 8
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Funzioni
sin x
cos x
tan x
Gamma di immissione
x < 9 x 10 9
Rad : 0 x < 157079632.7
Grad : 0 x < 1 x 10 10
Deg : 0
x = 90 (2n-1)
x = 2 (2n-1)
Grad : x = 100 (2n-1)
Rad :
sin 1 x,
cos 1 x
tan 1 x
x 1
x < 1 x 10 100
sinh x, cosh x
x 230.2585092
tanh x
x < 1 x 10 100
sinh 1 x
x < 5 x 10 99
cosh 1 x
tanh 1 x
log x, ln x
10 x
ex
x
x2
x
x -1
3
X!
nPr
nCr
R P
1 x < 5 x 10 99
x <1
x < 1 x 10 50
x 2.15443469003 x 10 33
x 1 x 10 100, x0
x < 1 x 10 100
0 x 69 ( x un numero intero )
0 r n, 0 n< 1 x 10 10 (n, r sono
numeri interi)
100
1 {n!/(n-r)!} < 1 x 10
0 r n, 0 n < 1 x 10 10 (n, r sono
numeri interi)
1n!/r!<1 x10 100 o 1{n!/(n-r)!} <1 x10 100
x ,
y 1 x 10 100
100
x + y 2 1 x 10
0 r 1 x 10 100
: come in sin x
D, M, S 1 x 10 100, 0 M, S
2
P R
DMS
eDMS
x < 1 x 10 100
Decimale Q Conversioni Sessagesimali
It 9
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
0 0 0
xy
A b/c
STAT
x 9999999 59 59
Condizioni di errore
It 10
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Calcoli di base
Usare la modalit COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) per i calcoli di
base.
Calcolo aritmetico
Calcoli in parentesi
It 11
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Annotazione Scientifica
Lannotazione scientifica esprime i numeri con una cifra sulla sinistra
del decimale e l'esatta potenza di 10.
Per selezionare lannotazione scientifica, premere [ 2nd ] [ SET UP ]
[ 7 ], e quindi un valore (0~9), per specificare il numero di cifre
decimali. I valori sono mostrati arrotondati nella posizione
specificata.
Annotazione Norm
Premere [ 2nd ] [ SET UP ] [ 8 ] e quindi selezionare Norm1 (il
predefinito) o Norm2 per determinare la gamma di visualizzazione
del risultato in formato non esponenziale (entro la gamma) o in
formato esponenziale (al di fuori della gamma).
Norm1:
Norm2:
x < 10 -2,
x 10 10
-9
x 10 10
x < 10 ,
Annotazione Tecnica
La pressione di [ ENG ] o [ 2nd ] [ eENG ] far s che lo schermo di
visualizzazione dellesponente per il numero visualizzato divenga un
multiplo di 3.
Funzione di Risposta
12
5
12 5
Frazione Mista
56
5
12
56 5 12
It 12
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
125 45 30
It 13
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Coordinate Rettangolari
Coordinate Polari
x + y i = r (cos+ i sin)
(Nota) : Quando si utilizzano tali tasti,
calcolatore sia impostato per
prescelta.
Il calcolatore pu eseguire la conversione
rettangolari e le coordinate polari tramite [ 2nd
[ R P ]. Vedere esempi 29~30.
accertarsi che il
lunit dellangolo
tra le coordinate
] [ P R ] e [ 2nd ]
Probabilit
Altre funzioni ( ,
RND )
It 14
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
])e
Funzione multi-enunciativa
Calcoli Statistici
Usare la modalit STAT ( [ MODE ] 2 ( STAT ) ) per i calcoli
statistici.
Quando si entra nella modalit STAT, si viene diretti al menu STAT
con una scelta di otto tipi di calcolo, come segue:
Statistiche singole-variabili
1: 1VAR Statistiche singole-variabili
Statistiche accoppiate-variabili / di regressione
2: A+BX
Regressione Lineare
Y = A + BX
2
2
3: _+CX
Regressione Quadratica
Y=A+BX+CX
4: ln X
Regressione Logaritmica
Y = A + B lnX
BX
5: e^X
e Regressione Esponenziale
Y=Ae
X
6: AB^X
ab Regressione Esponenziale Y = A B
B
7: AX^B
Regressione di Potenza
Y=AX
8: 1/X
Regressione Inversa
Y=A+B/X
It 15
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Significato
1: Type
2: Data
3: Edit
4: Sum
5: Var
6: MinMax
Il sottomenu massimo/minimo
7: Reg (2-VAR)
Tasti
Significato
2
x 2
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 2 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
xn
[5: Var] [ 3 ]
xn-1
[5: Var] [ 4 ]
minX
maxX
Tasti
[4: Sum] [ 2 ]
[4: Sum] [ 4 ]
Significato
Somma di tutti i valori x o valori y
It 16
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
x 2
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 3 ]
[4: Sum] [ 6 ]
[4: Sum] [ 8 ]
x 4
x y
[4: Sum] [ 5 ]
x 2 y
[4: Sum] [ 7 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
[5: Var] [ 5 ]
[5: Var] [ 4 ]
[5: Var] [ 7 ]
[5: Var] [ 3 ]
[5: Var] [ 6 ]
y 2
x 3
y
xn-1
yn-1
xn
yn
minX
maxX
minY
maxY
[7: Reg] [ 1 ]
[7: Reg] [ 2 ]
Coefficiente di regressione B
[7: Reg] [ 3 ]
Coefficiente di correlazione r
[7: Reg] [ 4 ]
Valore stimato di x
[7: Reg] [ 5 ]
Valore stimato di y
[7: Reg] [ 3 ]
x1
[7: Reg] [ 4 ]
x 2
[7: Reg] [ 5 ]
Valore stimato di x2
[7: Reg] [ 6 ]
Valore stimato di y
It 17
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
1.
2.
3.
4.
5.
It 18
File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc
version : 10/04/26
Automatisch uitschakelen
(Auto Power-Off)............................................. 3
Het beeldscherm............................................. 4
De herhaalfunctie ........................................... 7
Foutmeldingen.............................................. 10
Basisbewerkingen ........................................ 11
Procentberekening ....................................... 11
Weergavenotaties ......................................... 12
Antwoordfunctie ........................................... 12
Wetenschappelijke functieberekeningen..... 12
Hoekconversies ............................................ 13
Trigonometrische / inverse
trigonometrische functies ............................ 14
D1
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
Cordinaattransformatie .............................. 14
Waarschijnlijkheid ........................................ 14
-1
2
Andere functies ( , 3 , X , x , x ,
3
y
x , x , Abs, RND ) ......................................... 15
Meervoudige uitdrukkingen
(Multi-statement)........................................... 15
Statistische bewerkingen..............................15
Functietabel ...................................................18
D2
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
Algemene inleiding
Aan- en uitzetten
De batterijen vervangen
[3 ]
R eset All?
[= ]
: Y es
[A C ]
: C ancel
D3
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
Het beeldscherm
Invoerregel
Indicator
12369x7532 x1 0 32
9 . 31 6 3 30 8 x1039
Resultaatregel
Indicator
2nd
A
M
STO
RCL
STAT
Math
DRG
FIX
SCI
TS
Disp
op het
van de
Betekenis
De tweede functietoets is actief.
De alfabetische toetsen zijn actief
Er is een getal in het geheugen opgeslagen
De modus voor het opslaan van een variabele is actief
De modus voor het opvragen van een variabele is actief
De statistische modus is actief
De wiskundige stijl is geselecteerd als invoer /
uitvoerformaat
Hoekmodus: Graden, Radialen, of Decimale graden
(Grad)
Het aantal decimalen dat getoond wordt staat vast
De wetenschappelijke notatie is actief
Er zijn vroegere of latere resultaten die weergegeven
kunnen worden
De weergegeven waarde is een tussenresultaat tijdens
het uitvoeren van functies met meerdere uitdrukkingen
D4
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
Druk op de [ MODE ] toets om: een menu weer te geven voor het
bepalen van de werkingsmodus ( " 1: COMP ", " 2: STAT ", " 3:
TABLE " ).
COMP : Gebruik deze modus om algemene berekeningen,
inclusief wetenschappelijke berekeningen uit te voeren.
(dit is de standaardinstelling)
STAT :
Gebruik deze modus om statistische en
regressieberekeningen met n en twee variabelen
uit te voeren.
TABLE : Gebruik deze modus om een gedefinieerde functie in
een tabelvorm weer te geven.
Laten we de modus " 2: STAT " als een voorbeeld nemen:
Methode : Druk op [ MODE ] en toets vervolgens het nummer van
de modus, in dit geval [ 2 ], in om rechtstreeks de
gewenste modus te selecteren.
Druk op [ 2nd ] [ SET UP ] om het menu weer te geven waar u het inen uitvoerformaat kunt instellen. In dit menu kunt u de hoekmodus,
de numerieke notatie, de statistische instellingen of het contrast
regelen. Het menu bestaat uit twee schermen die u kunt selecteren
aan de hand van [ T ] en [ S ].
1:
3:
5:
7:
M thIO
D eg
G ra
S ci
MthIO :
LineIO :
Deg :
Rad :
Gra :
Fix :
Sci :
Norm :
ab/c :
d/c :
2:
4:
6:
8:
LineIO
R ad
F ix
N orm
1: ab/c
2: d/c
3: S TA T 4: D isp
5: _ C O N T `
D5
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
STAT :
Wanneer u op de [ 2nd ] toets drukt, zal de " 2nd " indicator op het
beeldscherm verschijnen om u te verwittigen dat u de tweede functie
gaat selecteren van de volgende toets die u indrukt. Indien u per
ongeluk op de [ 2nd ] toets drukt, druk dan nogmaals op de [ 2nd ]
toets om de " 2nd " indicator te verwijderen.
Wanneer u op de [ ALPHA ] toets drukt, zal de " A " indicator op het
beeldscherm verschijnen om u te verwittigen dat u de alfabetische
functie gaat selecteren van de volgende toets die u indrukt. Indien u
per ongeluk op de [ ALPHA ] toets drukt, druk dan nogmaals op de
[ ALPHA ] toets om de " A " indicator te verwijderen.
D6
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
De herhaalfunctie
Geheugenvariabele
De rekenmachine heeft zeven geheugenvariabelen voor
herhaaldelijk gebruik -- A, B, C, D, M, X, Y. U kunt een werkelijk
getal in de zeven geheugenvariabelen opslaan. Zie voorbeeld 5.
[ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] slaat de waarden op
in de variabelen.
[ RCL ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] vraagt de waarde van de
variabele op.
[ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] verwijdert de
inhoud van een opgegeven geheugenvariabele.
[ ALPHA ] + " geheugenvariabele " plaatst de toepasselijke
variabelen in een bewerking.
[ 2nd ] [ CLR ] [ 2 ] [ = ] verwijdert alle variabelen.
Actief geheugen
U moet de volgende regels in acht nemen wanneer u het actief
geheugen gebruikt. Zie voorbeeld 6.
Druk op [ M+ ] om een resultaat aan het actieve geheugen toe te
voegen. De " M " indicator zal op het scherm verschijnen wanneer
er een getal in het geheugen opgeslagen is. Druk op [ RCL ] [ M ]
om de waarde in het actief geheugen op te vragen.
D7
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Nauwkeurigheid en capaciteit
D8
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
tan x
Invoerbereik
x < 9 x 10 9
Rad : 0 x < 157079632.7
Grad : 0 x < 1 x 10 10
Deg : 0
x = 90 (2n-1)
x = 2 (2n-1)
Grad : x = 100 (2n-1)
Rad :
sin 1 x,
cos 1 x
tan 1 x
x 1
x < 1 x 10 100
sinh x, cosh x
x 230.2585092
tanh x
x < 1 x 10 100
sinh 1 x
x < 5 x 10 99
cosh 1 x
tanh 1 x
1 x < 5 x 10
log x, ln x
10 x
ex
x
x2
99
x <1
x < 1 x 10 50
x3
x 2.15443469003 x 10 33
x -1
x 1 x 10 100, x0
X!
nPr
nCr
R P
x < 1 x 10 100
0 x 69 ( x is een geheel getal)
0 r n, 0 n<1 x 10 10 (n,r zijn gehele
getallen)
1 {n!/(n-r)!} <1 x 10 100
0 r n, 0 n < 1 x 10 10 (n,r zijn
gehele getallen)
1n!/r!<1 x 10 100 of 1{n!/(n-r)!}<1 x 10 100
x ,
y 1 x 10 100
100
x 2 + y 2 1 x 10
P R
0 r 1 x 10 100
D9
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
DMS
eDMS
x < 1 x 10 100
Decimale Q Sexagesimale conversies
0 0 0
xy
A b/c
STAT
x 9999999 59 59
Foutmeldingen
D 10
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
Basisbewerkingen
Gebruik COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) modus voor
basisbewerkingen.
Rekenkundige bewerkingen
-9
worden
Procentberekening
D 11
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
Weergavenotaties
x < 10 -2,
-9
x < 10 ,
x 10 10
x 10 10
Engineering notatie
Door op [ ENG ] of [ 2nd ] [ eENG ] te drukken zal het weergegeven
exponentgedeelte steeds een veelvoud van drie zijn.
Antwoordfunctie
Wetenschappelijke functieberekeningen
Gebruik COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) modus voor
wetenschappelijke berekeningen.
D 12
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
Gemengd getal
12
5
Wiskundig
formaat:
Lineair
formaat:
12 5
56
5
12
56 5 12
Hoekconversies
D 13
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
125 45 30
Cordinaattransformatie
Rechthoekige cordinaten
Polaire cordinaten
x + y i = r (cos+ i sin)
(Opmerking) : Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor
zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op de
gewenste hoekeenheid.
Deze rekenmachine kan de conversie uitvoeren van rechthoekige
cordinaten naar polaire cordinaten of omgekeerd door op [ 2nd ]
[ P R ] en [ 2nd ] [ R P ] te drukken. Zie voorbeelden 29~30.
Waarschijnlijkheid
Deze
rekenmachine
is
voorzien
van
de
waarschijnlijkheidsfuncties (Zie voorbeelden 31~34.):
D 14
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
volgende
[ nPr ]
Andere functies ( ,
RND )
Statistische bewerkingen
Gebruik de STAT ( [ MODE ] 2 ( STAT ) ) modus voor statistische
bewerkingen.
Wanneer u de STAT modus opent, kunt u in het STAT menu n
van de acht onderstaande soorten statische bewerkingen
selecteren:
Statistieken met n enkel variabele
1: 1VAR
Statistieken met n enkele variabele
Statistieken met gepaarde variabelen / regressie statistieken
2: A+BX
Lineaire regressie
Y = A + BX
2
2
3: _+CX
Kwadratische regressie
Y=A+BX+CX
4: ln X
Logaritmische regressie
Y = A + B lnX
BX
5: e^X
e exponentile regressie
Y=Ae
X
6: AB^X
ab exponentile regressie
Y=AB
B
7: AX^B
Machtsregressie
Y=AX
8: 1/X
Inverse regressie
Y=A+B/X
D 15
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
Betekenis
Het menu Soort statische bewerking, zie de 8
soorten zoals voordien vermeld in het STAT
menu
Het scherm Gegevensbewerking
Het submenu Opdrachten bewerken: [Ins],[Del-A]
Het submenu Som
Het submenu Statistische variabele
2: Data
3: Edit
4: Sum
5: Var
6: MinMax
Het submenu Maximum/minimum
7: Reg (2-VAR) Het submenu Regressie
Gebruik opties 1~3 om uw gegevens weer te geven of te veranderen.
Gebruik opties 4~7 om de gewenste variabele voor het analyseren
van uw gegevens te selecteren.
De waarden van de statistische variabelen zijn afhankelijk van de
ingevoerde gegevens. U kunt ze opvragen door op de toetsen te
drukken die in de onderstaande tabel getoond worden.
Statistische bewerkingen met n enkel variabele
Variabelen
Toetsen
Betekenis
2
x 2
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 2 ]
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
xn
[5: Var] [ 3 ]
D 16
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
xn-1
minX
maxX
[5: Var] [ 4 ]
Toetsen
Betekenis
x
y
[4: Sum] [ 2 ]
[4: Sum] [ 4 ]
x 2
y 2
[4: Sum] [ 1 ]
[4: Sum] [ 3 ]
x 3
x 4
[4: Sum] [ 6 ]
[4: Sum] [ 8 ]
x y
[4: Sum] [ 5 ]
x 2 y
[4: Sum] [ 7 ]
x
y
[5: Var] [ 1 ]
[5: Var] [ 2 ]
[5: Var] [ 5 ]
xn-1
yn-1
[5: Var] [ 4 ]
[5: Var] [ 7 ]
xn
yn
[5: Var] [ 3 ]
[5: Var] [ 6 ]
minX
maxX
minY
maxY
A
[6: MinMax] [ 1 ]
[6: MinMax] [ 2 ]
[6: MinMax] [ 3 ]
[6: MinMax] [ 4 ]
[7: Reg] [ 1 ]
[7: Reg] [ 2 ]
Regressiecofficint B
[7: Reg] [ 3 ]
Correlatiecofficint r
[7: Reg] [ 4 ]
[7: Reg] [ 5 ]
[7: Reg] [ 3 ]
x1
[7: Reg] [ 4 ]
x 2
[7: Reg] [ 5 ]
D 17
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
[7: Reg] [ 6 ]
Functietabel
Gebruik de TABLE ( [ MODE ] 3 ( TABLE ) ) modus voor het
genereren van een functietabel.
Met de modus TABLE kunt u een functie bepalen en het uitdrukken
in een tabelvorm. Volg de onderstaande stappen om een
functietabel op te stellen. (Zie voorbeeld 42.)
1. Druk op [ MODE ] [3] (TABLE)
2. Voer een functie in, en druk op [ = ]
3. Voer de start-, eind-, en stapwaarde van X in en druk vervolgens
op [ = ]
4. Na stap 3, zal er een tabel gegenereerd worden met daarin elke
invoer, X en de overeenkomstige uitvoer f(X).
(Opmerking) : 1. Enkel de variabele X is beschikbaar voor
gebruik in deze functie.
2. De door u opgegeven start-, eind-, en
stapwaarde moet een tabel creren die niet meer
dan 30 X-waarden bevat.
D 18
File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc
version : 10/04/26
Printed in China
HDB0R100721 XXX