Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DEL
DECRETO
(*) Sumilla incorporada por el Artculo 11 de la Ley N 29316, publicada el 14 enero 2009,
cuyo texto es el siguiente:
Artculo
196-A.Elusin
de
medidas
tecnolgicas
efectivas"
Con el fin de proporcionar proteccin legal adecuada y recursos legales efectivos contra la
elusin de medidas tecnolgicas efectivas que los autores, los artistas intrpretes o ejecutantes
(*) Literal modificado por el Artculo 11 de la Ley N 29316, publicada el 14 enero 2009,
cuyo texto es el siguiente:
"a) Quienes eludan sin autorizacin cualquier medida tecnolgica efectiva que controle el
acceso a una obra, interpretacin o ejecucin o fonograma protegidos.
b. Quienes fabriquen, importen distribuyan, ofrezcan al pblico, proporcionen o de otra
manera comercialicen dispositivos, productos o componentes, u ofrezcan al pblico o
proporcionen servicios, siempre y cuando:
I. sean promocionados, publicitados o comercializados con el propsito de eludir una
medida tecnolgica efectiva; o,
II. tengan un limitado propsito o uso de importancia comercial diferente al de eludir una
medida tecnolgica efectiva; o,
III. sean diseados, producidos o ejecutados principalmente con el fin de permitir o facilitar
la elusin de cualquier medida tecnolgica efectiva.
Artculo 196B.- No estn comprendidos en los alcances del artculo 196A los siguientes
actos de elusin:
I. las actividades no infractoras de ingeniera inversa respecto a la copia de un programa de
computacin obtenida legalmente, realizadas de buena fe con respecto a los elementos
particulares de dicho programa de computacin que no han estado a la disposicin inmediata
de la persona involucrada en dichas actividades, con el nico propsito de lograr la
interoperabilidad de un programa de computacin creado independientemente con otros
programas;
II. la inclusin de un componente o parte con el nico fin de prevenir el acceso de menores
al contenido inapropiado en lnea en una tecnologa, producto, servicio o dispositivo que por s
mismo no est prohibido bajo las medidas de implementacin del subprrafo b del artculo
anterior;
III. actividades de buena fe no infractoras autorizadas por el titular de una computadora,
sistema de cmputo o red de cmputo con el nico fin de probar, investigar o corregir la
seguridad de dicha computadora, sistema de cmputo o red de cmputo;
IV. acceso por parte de bibliotecas, archivos o instituciones educativas sin fines de lucro a
una obra, interpretacin o ejecucin o fonograma a la cual no tendran acceso de otro modo,
con el nico fin de tomar decisiones sobre adquisiciones; y
V. actividades no infractoras con el nico fin de identificar y deshabilitar la capacidad de
realizar de manera no divulgada la recoleccin o difusin de datos de identificacin personal
que reflejen las actividades en lnea de una persona natural de manera que no tenga otro
efecto en la capacidad de cualquier persona de obtener acceso a cualquier obra.
VI. Usos no infractores de una obra, interpretacin o ejecucin o fonograma, en una clase
particular de obras, interpretaciones o ejecuciones o fonogramas, sealados por la Direccin de
Derecho de Autor del INDECOPI, u rgano equivalente, en informes de hasta cuatro aos de
Artculo 6.- Modificacin del artculo 198 del Decreto Legislativo N 822.
Modificar el artculo 198, literal b), en los trminos siguientes:
Artculo 198.- ()
b) La suspensin inmediata de la actividad de fabricacin, reproduccin, distribucin,
comunicacin, exportacin o importacin ilcita, segn proceda. ()
DISPOSICINES COMPLEMENTARIAS FINALES
PRIMERA.- Vigencia
El presente Decreto Legislativo entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
SEGUNDA.- Aplicacin
Los expedientes que estuvieran en trmite a la entrada en vigencia del presente Decreto
Legislativo, sern tramitados conforme a las normas de ste, en el estado en que se
encuentren.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete das del mes de junio del ao dos
mil ocho.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
MERCEDES ARAOZ FERNNDEZ
Ministra de Comercio Exterior y Turismo