Cuaderno Tcnico N7 - Quinta Parte

Cables y Conectores
Disert:
Arturo Gonzales
Jefe Tcnico
Departamento Tcnico Radio de Cuyo S.A. 17 de Diciembre 2011
www.lvdiez.com.ar www.estaciondelsol.com
(Este es el sptimo de una serie de cuadernos tcnicos preparados para el entrenamiento del
personal tcnico de LvDiez Am 720Khz, Estacin del Sol 100.9Mhz, Cadena Diez 104.1Mhz y Andes
Fm 102.1Mhz.)

Cables y Conectores
Normalmente no se le suele dar la importancia que merecen y es por los cables
y por las malas conexiones por donde se inducen la mayora de ruidos. El cable es el
medio por el que pasan las seales de un equipo a otro. En un estudio domstico
procuraremos tener la menor cantidad de cables posibles y que sean de buena calidad.
El conector es el elemento fsico que engancha el cable con el aparato a conectar.
La conexin debe encajar perfectamente, por ello existen los conectores macho, los
que se acoplan y los conectores hembra, los que aceptan el acoplamiento. El conector
macho est formado por una o varias patas que acoplan en el conector hembra. El
cable se puede unir por contacto fsico o generalmente por soldadura porque est
exento de fallos mecnicos.
Conectores
Llamamos conector a la conexin que tenemos en los extremos de los cables; piezas
metlicas (a veces recubiertas de plstico) que son las que formarn parte de lo que
queramos interconectar. Existen en el mercado multitud de conectores, destacando el
XLR como estrella del catlogo seguido por los conectores TRS (Jack). Veamos en el
siguiente cuadro los conectores de audio que podemos encontrarnos:

Areo simplemente nos indica que el conector est diseado para ser instalado en un
cable, al igual que el acodado, con la diferencia que este ltimo se usa en aplicaciones
donde el espacio es reducido y el conector no puede ocupar el espacio habitual.
Los conectores de chasis son aquellos que nos encontramos en aparatos (mesas de
mezcla, previos, compresores, puertas); en definitiva, son los que estn instalados en
la carcasa de un aparato.
XLR o Canon: Tipo de conector de 3 a 7 contactos con capacidad de bloqueo.
Es muy robusto y por ello muy usado y el estndar en los micrfonos y para la
transmisin de seales digitales. El indicado como 1 suele ser el de masa, el 2 para la
seal positiva y el 3 para el negativo en las conexiones balanceadas. Si no es
balanceada, se une el pin 1 y 3 para la masa. Posee una pestaa especial que hace que
quede anclado al equipo para evitar que se suelte por posibles tirones. Sin duda es el
mejor para aplicaciones de directo. El nombre proviene del cdigo de producto de la
marca Cannon, que comenz su fabricacin. Es habitual escribirlo como "Canon".

XLR Macho

XLR Hembra

Jack: Son conectores con dos o tres conductores. Si es de dos se usara para una
conexin mono y si son tres para una estreo. Los vivos siempre van en la punta del
conector y la masa en la parte interior. Dependiendo de la calidad ser ms o menos
robusto, hay jacks de plstico barato y de metal. Normalmente su uso es para
instrumentos como la guitarra o el teclado y auriculares. Hay de dos tamaos, el jack
normal de de pulgada y el jack pequeo de 1/8 de pulgada conocido como minijack.

Jack Mono

Mini Jack estreo

Dentro de los jacks nos podemos encontrar con los jacks miniatura BANTAM de 0,173" (4,4
mm.). Son ms manejables y su calidad es mucho mayor que los jacks convencionales

TRS, (tip, ring, sleeve).

El TS es igual que el TRS pero carece de anillo (ring), lo cual lo convierte en un conector
con 2 puntos de conexin; punta y malla (tip, sleeve). El dimetro en ambos casos es
de de pulgada (6,35 mm).

bantam

Conectores COMBO

Combinan en el mismo receptculo un Conector XLR y un Jack hembra con el

consiguiente ahorro de espacio en el panel. Se presenta en versiones para montaje en
circuito impreso horizontal o vertical y con terminales rgidos para soldar.
Versiones mono y estreo. Muy baja capacitancia de los conductores ideal para
aplicaciones de Audio Digital

RCA.: Es muy utilizado para la conexin de equipos de tratamiento de seal y sistemas

hifi. Normalmente van por parejas porque se usan para seales estreo. Si solo se usa uno
suele ser para la transmisin de una seal digital. Consta de un conductor con un anillo interior
por donde se transmite la seal positiva.

RCA Macho

RCA Hembra

La ltima novedad en conectores es el Silent Plug. Sirve para los cables de guitarras,
bajos y dems instrumentos con pastillas, y llevan un mecanismo que se encarga de
mutear la seal mientras no est conectado, evitando los temidos chisporroteos
en los equipos, que pueden llegar a ocasionar averas. Esta es sin duda la forma segura

y rpida de enchufar y desenchufar nuestras guitarras en caliente, sin estar

pendiente de que los tcnicos muteen el canal.

Destacamos en este aspecto a Neutrik como lder del sector.

DIN: Se usaba antiguamente para equipos hifi. Existen modelos de 3 y 5 patillas. Lleva
una hendidura que hace posible conectar macho y hembra en una posicin nica para evitar
errores. En nuestro estudio lo utilizaremos para las conexiones MIDI.

Conectores DIN de 5 puntas

Speakon: Conector de caja acstica con capacidad de bloqueo y versiones de 4 y 8

contactos:

Adaptadores: Son piezas que nos permitan adaptar un tipo de conector a otro. Nos
pueden servir en caso de emergencia cuando no dispongamos de ningn cable del tipo que
necesitemos. Existen adaptadores de todo tipo, jack a RCA y viceversa, Jack a MiniJack y
viceversa, Canon Jack, etc. Hay algunos que realizan alguna funcin especfica como la de
invertir la fase o algunos digitales que transforman una seal en un formato a otro.

Adaptador XLR inversor de fase

Tenemos de dos tipos, los que son de una pieza y los que son dos conectores unidos
por un cable. Hay que procurar evitar siempre estos dispositivos puesto que suelen producir
malas conexiones y provocan ruidos y prdidas de seal. Los que son dos conectores unidos
por un cable son mas recomendables.

Adaptador XLR- Mini Jack

Tambin cabe destacar la existencia de adaptadores que intercambian la terminacin

de un cable con cualquier conector en otra que nosotros elijamos, siendo esta una
forma rpida y segura de convertir, por ejemplo un RCA RCA en RCA-TS.

Cables
Los cables que todos nosotros manejamos no son otra cosa que la agrupacin de otros
cables en un interior. As pues, los clasificaremos en funcin de los cables que
alberguen dentro: 2 cables y malla 1 cable y malla.
Llamamos malla al cable que en vez de viajar de punto a punto normalmente va
rodeando el resto de cables. Esto se hace para crear un campo alrededor del cable,
intentando protegerlo de interferencias externas.

Parece lgico que, si vamos a hacer un

cable con un TS en un extremo en un lado y un RCA en el otro, necesitaramos un cable
que tenga 2 cables albergados en su interior, o lo que es lo mismo, 1 y malla. Sin
embargo, si vamos a hacer un conector XLR macho XLR hembra (para conectar un
micrfono a una mesa, por ejemplo) necesitaremos un cable que albergue 2 cables y
malla.

Tambin existen mangueras multipar que albergan en su interior 8, 16, 32 o ms

cables internos identificados por los dos extremos, de manera que si queremos
conectar, por ejemplo, el escenario y el puesto de P.A. no deberemos tirar tantos
cables de micro como micros conectemos en el escenario, sino que una gran manguera
los interconectar de forma gil.

Balanceado y no balanceado
Estos trminos inquietan a mucha gente y no comprenden la diferencia entre ellos;
trataremos de dejar claras sus diferencias.
Por un cable balanceado viaja la misma seal 2 veces, pero en una de ellas cambiada
de polaridad. El fin de la seal balanceada es evitar ruidos e interferencias que
distorsionen la seal original. As pues, digamos que trasladar seal de un sitio a otro
no es otra cosa que la transmisin de voltaje o, ms concretamente, la diferencia de
potencial entre puntos (V = V2 V1). A esta transmisin V se le aaden ruidos, que no
son ms que variaciones en el voltaje original que debera enviar (VR). As pues:
V = V2-V1 = (V1 + VR) ( -V1 + VR) = V1 + VR +V1 VR = 2V1
O lo que es lo mismo, tenemos la misma seal 2 veces sin interferencias, ya que estas
se anulan al ser sumadas con polaridades contrarias.
Para realizar esto, es necesario transportar 3 seales (las dos de ida y su retorno), con
lo cual parece lgico que, para realizar conexiones balanceadas, slo podremos usar
conectores de 3 puntos de conexin y cables que alberguen 2 cables y malla. Por tanto,
las seales balanceadas se reducen a cables con conectores XLR y TRS en ambos
extremos.
En la seal no balanceada, esa diferencia de potencial (V = V2 V1) se hace ida y
vuelta: un cable que lleva la seal y el retorno hecho por la malla, sin proteccin
extra para ruidos. As, podremos hacer esto con RCA y TS en cualquiera de los
extremos, es decir: aunque tengamos un cable con 2 cables y malla, y en un extremo
un XLR con sus 3 puntos de conexionado, si en el otro lado ponemos un RCA, esa seal
viajar de forma no balanceada, porque uno de sus conectores (RCA) no cumple la
premisa de 3 conexiones obligndonos a juntar 2 cables.

La confusin del mono y el estreo

Por lo general, no existen cables mono y cables estreo, es decir: no por ver un
conector TRS en un extremo del cable diremos que ese cable es estreo. En todo caso,
podramos decir que es balanceado, y siempre atendiendo a lo que haya en el otro
extremo, como se explic anteriormente. Existen cables estreo, pero reservamos este
trmino para cuando obligamos a viajar por el mismo cable 2 seales distintas, como
en el cable de los auriculares. En el cable de los auriculares, en un solo conector TRS o
minijack viaja la seal de L y la seal de R. Esto es posible porque por la punta (tip) se
enva la seal de L y por el anillo (ring) la seal de R, y ambas seales comparten
retorno por el cuerpo (sleeve). De manera que por un cable balanceado (2 cables y
malla) con un conector de 3 puntos de conexin podemos hacer viajar 2 seales NO
balanceadas independientes.

En el resto de casos, nos podemos encontrar cables balanceados o no, pero por lo
general, todos los cables son mono, es decir envan una sola seal y no dos como
requiere el estreo. Ntese que las entradas estreo de cualquier mesa requieren 2
conectores (bien sean XLR o TRS).
Cmo hacer nuestros propios cables
Tester
Existen en el mercado unos testers de cableado que nos ayudarn a saber
rpidamente si un cable est bien o por el contrario necesita reparacin.

Panel de conexionado
En el siguiente panel se muestran las conexiones entre todos los conectores posibles:

Cables especiales
Hay cables que se han desarrollado independientemente del estndar, por ejemplo:
Cable en Y
Se suele utilizar para alimentar varias etapas con una sola salida master de la mesa, sin
necesidad de usar caros splitters, ni transformadores, con el inconveniente de que con
cada extremo que aadamos estamos dividiendo la impedancia de salida de la seal,
con lo cual el sistema en Y es limitado, pero para sistemas no profesionales es
totalmente vlido.

Cable de insert
Como su nombre indica, se usa para insertar procesadores (compresores, puertas).
Se usa un TRS y dos TS. Evidentemente, el insert mediante este cable es no
balanceado.

Inversor de polaridad
En casos en los que necesitemos invertir la polaridad (fase) y no dispongamos de un
inversor en la mesa podemos hacer un cable que nos haga las funciones. Es muy
importante marcar este cable con el smbolo para evitar confusiones. Para hacerlo,
simplemente debes hacer un cable comn, y en uno de los extremos invertir el cable
vivo por el fro.

Patcheras
Un patch pannel es una especie de centralita de todas las conexiones posibles de
nuestro estudio. As pues, al patch debemos conectarlo todo; las entradas y salidas de
la mesa, los procesadores que insertemos, los reproductores, todo.

De esta manera, y mediante unos cables cortos, podremos hacer cualquier conexin
que nos parezca. Desde alterar el orden en el que nos llegan las seales en la mesa
hasta cambiar compresores de canal rpidamente, o intercambiar si lo que queremos
escuchar en un canal es el retorno del grabador, etc.

Pensemos en una manguera de 64 pares que vaya desde el escenario al puesto de P.A.
Normalmente los extremos de esta manguera, en vez de llevar 64 conectores canon,
tienen un conector multipin llamado harting, el cual es conectado en un pulpo que es
el que realmente tiene todos esos conectores. Los motivos de hacer esto son varios:
primero, agiliza la recogida de la y por otro lado, as se favorece la identificacin del
conector que busquemos, ya que se suelen separar por colores y se numeran.
1.- Tipos de cable:
Paralelo: Se trata de un cable de dos conductores que como su nombre indica
van paralelos. Podemos usarlos para unir nuestros aparatos si la distancia es corta. Se
utilizan para trasportar la seal de altavoces puesto que esta tiene ms tensin y el
nivel de ruido no es tan crtico. La polaridad + y no importa demasiado si las
conectamos igual en los dos altavoces, pero es conveniente que una tensin positiva
produzca un desplazamiento del altavoz hacia delante. Para comprobar esto,
conectamos una pila de 1.5 voltios en los extremos del altavoz y vemos como se
desplaza. Si lo hace hacia delante el polo positivo estar bien elegida la polaridad.

Coaxial: Es el ms utilizado. Se trata de un cable conductor con dos conductores

y un eje comn. Si queremos transportar dos seales por el mismo cable, como una
seal estreo usaremos un coaxial con dos conductores internos. En la parte central se
coloca el conductor (o los dos conductores) y en la parte exterior se coloca la malla
que hace de apantallamiento y tierra. Como la informacin de la seal elctrica circula
por el interior del cable el nivel de ruido que se pueden inducir se reduce.

Cable Coaxial

- Fibra ptica: Es un cable formado por un cilindro por el que viaja un haz de luz. Se usa en
conexiones digitales.

-Manguera: Se trata de un agrupamiento de cables en uno solo para poder llevar varias
lineas por un nico cable.
3.- Otros elementos

Rack: Mueble de dimensiones estndar usado para la colocacin de equipos. La

anchura del armario est normalizada a 19" (48.3 cm). Normalmente la altura del
dispositivo viene dada en "alturas" que tambin estn normalizadas a 1.75" (4.5 cm).

Patchpanel o Patchbay. Panel de conexiones. A veces se le llama simplemente match

Cajetin: Caja en la que se sitan muchos conectores.

Conectores Multipin: Sirven para conectar mangueras entre dos dispositivos: Cafetn
de escenario con mesa de sonido o cmara de video con CCU (unidad de control de
cmaras)