Choy 002

cyan
magenta
Ao I 1998
s
o ta a
n op
ve ur
e E
d n
e
N 2
black
Sale viernes s, viernes no
al
Quincen
Hardware
8 impresoras de color
Rumbo a
Windows 98
Sigue nuestro curso paso a paso
Pg. 10
A partir de 45.000 pesetas
Pg. 18
Prctico
Todo sobre el DVD

Y
Conoce sus posibilidades
Pg. 66
Software
Retoque de imagen
K
Test: 10 programas econmicos

Vdeo/Foto/Hi-fi
Pg. 82
NovedadesTrucosReportajesInternetJuegos
8 424094
Todas las novedades
800018
Sonimag 98
00002
Pg. 36
En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad
cyan
magenta
yellow
!!HexMacInfo: Datei:entitre.M Version vom 30.03.1998 16:49:22 Uhr
black
Contenido
Portada
28
Cursos
David Copperfield, desvelamos sus secretos . . . . . . . . 28

Flirtgetty: El flirteo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Autodefinido: participe y gane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Primera entrega del curso fcil y prctico de

Windows 98, sgalo paso a paso.
36
Tito Klein
Director
Llegar a buen puerto

Pg. 10
Portada
Hardware
Pg. 18
Comparativa de ocho impresoras a color: evaluamos la calidad y los costes de impresin.
Online
Mis ms sinceros agradecimientos a todos nuestros lectores por la enorme acogida que ha tenido el primer nmero de
Computer Hoy. Especialmente a todos
aquellos que nos han escrito con sus opiniones y sugerencias.
En este nmero comparamos ocho impresoras de color que llevan un tiempo en
el mercado y pueden llegar a ser una compra interesante por su precio. Esto lo complementamos con un anlisis de 10 programas de retoque de imagen de precio
asequible. En el nmero anterior mostramos las diferencias entre Windows 98 y su
antecesor, el 95. Ahora comienza el curso
de Windows 98, podr seguirlo paso a paso y cmodamente durante las siguientes
cuatro entregas. En el prximo nmero,
les mostraremos el anlisis ms completo
jams publicado por ninguna revista de informtica: el Supertest de Windows 98.
En Computer Hoy ponemos todo nuestro
empeo para que todos aquellos que suben a bordo de la informtica, puedan llegar a buen puerto.
4
Pg. 56
Suba con nosotros a dar un paseo por las pginas
de Internet dedicadas al mundo del automvil.
Magazine
Hemos descubierto en Internet los secretos mejor

guardados de David Copperfield. Si no quiere
desencantarse de la magia, sltese este artculo.
Test: Programas de retoque de imagen

Comparativa: 10 programas de retoque de imagen . . 36
As hacemos los tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Resultados del test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Consejos prcticos: As funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Novedades en CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
44
Trucos
Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48
Word 95/97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Excel 95/97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
52
Online
60
Experto
Copias de seguridad
Cintas y streamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Discos duros adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sistemas fiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
SCSI: alternativa profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
66
Prctico
Todo sobre el DVD

Todo sobre el DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cmo elegir su DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Y
Juegos
Juegos de estrategia
Comparativa de 8 juegos de estrategia . . . . . . . . . . 73-75
Consejos prcticos: trucos para vencer . . . . . . . . . . . . . 76
Novedades: Sidewinder Freestyle Pro, Heretic II . . . . . 78
10
80
En portada
Curso de Windows 98
Instalacin de Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Desactivar la ventana de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manual o ayuda en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows 98 de la A a la Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Telecomunicaciones
Todo sobre RDSI

Qu es RDSI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tarifas RDSI de Telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
82
Vdeo/Foto/Hi-Fi
Test: impresoras de color

Comparativa: impresoras de color . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Impresoras probadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tabla de resultados de los tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
As hacemos los test en Computer Hoy . . . . . . . . . . . . . 22
Resultados de las mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
La importancia del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Consejos prcticos. As se instala . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Probado por Computer Hoy: Hardware . . . . . . . . . . . . . 27
88
Consumo
Seguridad en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Precios de mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Preguntas a expertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Glosario y anunciantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Direcciones de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
98
Avance/Staff
Prximo nmero y Staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

3
N 1
YM
Novedades Sonimag 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Hardware
Foto portada: The Image Bank, Mauritius, Tony Stone, ZEFA.
CM
Primeros pasos en Internet. 1 parte . . . . . . . . . . . . . . . 52

Automviles en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
72
Novedades
Software
Hardware: iMac de Apple, Compaq Presario 5170 . . . . . . 4

Software: Lotus Smartsuite Millenium, Antivirus Panda . . 8
De todo un poco: noticias, rumores, actualidad . . . . . . . . 9
18
Pg. 28
Magazine
YC
YMC
cyan
magenta
Novedades
yellow
black
Hardware
LTIMA
HORA
Procesador
a 2.000 MHz
AMD anuncia su nuevo

procesador K7 que consigue
una velocidad de 2.000 Megahercios. El procesador estar en el mercado hacia finales del ao dos mil. A
mediados del prximo ao
aparecer una versin del K7
que alcanzar los 500 MHz .
Los modelos HP Brio y HP

Vectra estn especialmente
diseados para la pequea y
mediana empresa, as como
para el profesional autnomo que trabaja desde casa.
Rio MP3
PCs de alto rendimiento

ewlett Packard presenta sus modelos de PC
HP Brio 7100 y HP
Vectra. Esta nueva gama de
ordenadores se ha desarrollado para cubrir principalmente las necesidades de la
pequea y mediana empresa, aunque tambin est indicada para aquellos profesionales que trabajan de
forma independiente desde
casa. La lnea de ordenadores HP Brio incorpora un
procesador 02 Intel Celeron
de 300 MHz y tiene una me-
H
Reproduce archivos de
msica en formato MP3
Un juez federal de Los

Angeles ha frenado de forma temporal la produccin
del porttil de msica Rio
MP3 de Diamond Multimedia, con el que es posible
cargar y reproducir archivos de msica en formato
MP3 01 . Segn el juez
este producto atenta contra la ley de proteccin de
artistas, compositores,
editores y compaas discogrficas contra la piratera. Sin embargo Diamond
ha respondido a estas acusaciones argumentando
que esa ley no afecta a los
ordenadores y el reproductor Rio MP3 depende de un
ordenador para obtener los
ficheros de audio.
Explorer 5.0
Una versin preliminar
del navegador de Microsoft, Internet Explorer 5.0,
ya est disponible en Internet. Podr en contrarla en:
http://203.252.5.21/msdownload/ie5/b1/x86/ie5se
tup.exe.
Listos para
grabar!
ma de videoconferencia va
Internet y un programa de
edicin de imgenes. La cmara Intel para PC se coloca
encima del monitor sobre
a empresa Intel, conocida una base giratoria y le perpor sus microprocesado- mitir poner rostro y voz a
res, presenta "Create & Sha- todas sus llamadas.Tambin
re", un paquete que incluye podr grabar videos que
una videocmara, un progra- otras personas podrn ver
desde su pgina
web 04 . La versin para ordenadores Pentium a
166 MHz tiene un
precio de 29.500
ptas. La otra versin para Pentium
a 90 MHz, incorpora una tarjeta
de captura de video y cuesta
37.800 ptas.
Podr sacar fotos en segundos o
Ms informacin
realizar videos cortos en minutos.
en : 91 843 50 00.
ware de control y administracin para redes informticas:el HP Top Tools que facilita la recuperacin,
control, administracin y
mantenimiento de los ordenadores de la red tanto de
forma local como remota y
proporciona informacin sobre la configuracin, el sistema de seguridad y la ejecucin de datos.
El precio de estos ordenadores vara segn su configuracin y dependiendo de
si incluyen unidad CD-ROM
o no. Si no estamos interesados en incorporar unidad

CD-ROM al HP Brio 7100, este modelo nos costara slo
163.100 ptas., sin embargo
con CD- ROM su precio asciende hasta 200.400 ptas.
Con respecto a los precios
del HP Vectra, el modelo bsico sin CD-ROM cuesta
210.300 ptas. y el modelo
ms caro que incluye CDROM tiene un precio que alcanza las 249.100 ptas.
Para ms informacin llame
al 91 631 16 00.
Calidad a buen precio
CM
moria RAM 03 de 128 KB.

Este modelo est dirigido sobre todo a las pequeas empresas. Por el contrario la lnea de ordenadores HP
Vectra se ha diseado especialmente para cubrir las necesidades de las grandes empresas e incluye un
microprocesador Intel Celeron de 333 MHz. Dado que
tanto un modelo como otro
estn destinados a facilitar el
trabajo a las empresas, HP ha
incorporado a esta nueva gama de ordenadores un soft-
Gracias al cartucho fotogrfico adicional conseguir imprimir imgenes de calidad.
a impresora "Color JetLposee

printer 3200" de Lexmark
una resolucin de
1200 x 1200 ppp (puntos
por pulgada) y un precio excelente: 32.900 ptas.Adems
de los cartuchos de tinta negra y de color que incorpora, esta impresora incluye un
cartucho fotogrfico que
puede imprimir a seis colo-
res, lo cual nos garantiza una

mejor calidad a la hora de reproducir imgenes. Seguro
que a los futuros compradores les interesar saber que
Lexmark ofrece un ao de garanta en casa con reemplazo de la impresora en caso de
que presente algn problema. Para ms informacin llame al: 91 436 00 48.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Hardware
200 Mb en
un disquete
la tarjeta "SoundblasCativeonterLabs
Live" la empresa Crepropone una nue-
y Fujifilm han desaSmaony

rrollado un nuevo sistede almacenamiento de
va va para experimentar
juegos, msica y entretenimiento para el PC. Incluye la
tecnologa Enviromental Audio con la que podr disfrutar de un sonido envolvente,
siempre que se disponga de
las condiciones tcnicas adecuadas para ello, pues necesitar como mnimo cuatro
altavoces para probar la variedad de posibilidades que
le brinda esta tarjeta de sonido. Gracias a la tecnologa
que incorpora, tendremos la
sensacin de que el enemigo se encuentra a nuestra es-
datos: el "HiFD" (High Capacity Floopy Disk) que

permitir sustituir los disquetes tradicionales de 3.5
pulgadas y de 1.44 Mb de
capacidad por discos de
200 Mb. Su velocidad de
transferencia es de 3,6 Mb
por segundo, 60 veces ms
rpido que los disquetes
convencionales. La disquetera HiFD tambin permite
leer y escribir disquetes tradicionales de 1,44 Mb.Todo
esto es posible gracias al
uso de dos cabezales, uno
de los cuales es f lotante.
Sony tiene la intencin de
sacar este producto en
nuestro pas a finales de este ao, pero todava desconoce cul ser su precio. En
Estados Unidos vale 15 dlares (unas 2.200 ptas.). Ms
informacin: 91 536 57 00.
Su tecnologa hace posible disfrutar de un sonido envolvente tanto en juegos como en msica para el PC.
palda, cuando en un juego se

nos acerca el enemigo sigilosamente por detrs. Otros
de los efectos divertidos que
uno puede probar con esta
tarjeta, es hablar por el mi-
La instalacin es rpida y sencilla, gracias al puerto USB

podr empezar a escanear en cuestin de minutos.
Un escner diferente
gfa presentar en nuesAciembre
tro pas a partir de dide este ao su ltimo invento en escners:
el "SnapScan 1212u". Se trata de un escner que aprovecha la facilidad de confi-
guracin del popular puerto USB 05 . Con una resolucin de 1.200 x 600 ppp
(puntos por pulgada), ofrece buena calidad de escaneo, no solamente de imgenes o fotografas, sino
crfono con la voz de un robot o la de personajes como

Micky Mouse.
Todo este lujo nos costara
34.900 ptas. Ms informacin: 93 499 09 26.
tambin de documentos, revistas o libros que no superen el tamao DIN-A4. Gracias a una profundidad de
color de 36 bits, el SnapScan 1212u consigue registrar ms de 60 billones de
colores. El hecho de que este escner consiga reconocer tantos colores, hace que
se puedan extraer todos los
pequeos detalles de la imagen original, adems de obtener una buena fidelidad
de color. Lo que diferencia
especialmente a este escner de otros modelos con
similares caractersticas es
su precio. Estar disponible
por slo 27.500 ptas.
al: 93 476 76 00.
01
02
Este disquete tiene 139 veces ms capacidad que uno

tradicional.
YM
04
Web
En Internet se pueden
hacer muchas cosas, pero lo ms normal es ver
pginas con grficos y
texto que se llaman pginas web. El conjunto de
todas las pginas web de
Internet es lo que se conoce como www (World
Wide Web).
05
USB
Es la abreviatura de
Universal Serial Bus. Es
una conexin ms sencilla para los perifricos. Permite que un
usuario que est trabajando con el PC pueda
conectar una cmara digital o una impresora
sin necesidad de apagarlo o reiniciar el PC.
efectuar este proceso. Podr

arrastrar y guardar ficheros
desde Microsoft Windows
Explorer al CD o guardarlos
directamente en el CD desde cualquier aplicacin.Tiene un precio de 75.000 ptas.
Para ms informacin:
91 631 16 00.
N 2
CM
Procesador
Cuando se abre un programa o un documento,

la informacin se copia
en la memoria RAM y el
ordenador accede a estos datos mucho ms
rpido que si los tuviera
en el disco duro. La memoria RAM es temporal,
si apagamos el ordenador se pierde el contenido de la memoria.
Grabador CD-RW ultra rpido
Su pantalla
TFT ofrece
imgenes ms
claras y luminosas.
Es la parte ms importante del ordenador

pues realiza todos los
clculos y controla el
funcionamiento del PC.
La velocidad de este cerebro determina la velocidad del ordenador.
Tras el modelo de procesador (p.ej. Pentium
II) se escribe la velocidad del ordenador en
megahercios (p.ej. 300
MHz). Cuanto mayor
sea el nmero, ms rpido ser el ordenador.
Lector de
CD-ROM a
una velocidad de 24x
y grabador
de CD-RW
a 4x
Esta unidad consigue formatear un disco CD- RW, en

tan slo 5 minutos, lo que supone una novedad pues normalmente se precisan alrededor de 60 minutos para
Formato MP3
03 Memoria
RAM
ces estreo y micrfonos integrados. Ms informacin

en: 91 710 26 82.
Packard ha creado
Hbibleewlett
la unidad de CD reescri"CD- Writer Plus 8100".
Qu es...?
Los ficheros de este
formato contienen sonido en calidad digital que
ha sido comprimido, es
decir, que ocupa menos
espacio del que debera
ocupar. Con este sistema un archivo de una
cancin ocupa aproximadamente doce veces
menos que si no estuviera comprimido.
Un peso pluma
l porttil "Echos 1200L" se
encuentra a la venta a un
precio recomendado de
199.900 ptas. Por un precio
ms que razonable, Olivetti
Computers nos presenta un
porttil de ligero peso: 3, 2
kilogramos, con una pantalla TFT de 12,1 pulgadas . El
Echos 1200L posee plena capacidad multimedia con la
tarjeta de sonido compatible con Sound Blaster
de 16 bits, 2 altavo-
Novedades
Sonido vivo
en su PC
black
YC
YMC
cyan
magenta
Novedades
06
Un Presario
muy barato
SDRAM
Significa Syncronous
DRAM 09 . Es un tipo de memoria que puede funcionar de forma
sincronizada con el procesador, adaptndose a
la velocidad a la que
funciona este ltimo.
Esto permite un acceso
a los datos de la memoria muy rpido en ordenadores potentes.
07
CD-ROM
En un CD-ROM es posible almacenar datos que

su PC podr leer de la
misma forma que si se
tratase del disco duro.
Usted no podr modificar los datos ni borrarlos. Los CDs que pueden grabarse se llaman
CD-R. Los CD-ROMs
que se pueden borrar y
volver a grabar encima
se llaman CD-RW. Pueden borrarse y volver a
escribir unas 100 veces.
08
09
DRAM
Significa Dynamic Random Access Memory,

es decir, memoria de acceso aleatorio dinmico.
Se diferencia de la memoria tradicional en que
los datos contenidos en
ella tienen que ser acutalizados con cierta frecuencia (de ah el trmino dinmico). El
acceso a los datos puede hacerse en cualquier
orden, de ah lo de aleatorio.
El Presario 2279 multimedia

es el ms barato de la gama.
l modelo "2279" es el reEPresario

cin llegado a la familia
de Compaq v. Es-
te ordenador multimedia incluye un microprocesador

de AMD K6-2 a 300 MHz, tiene una memoria SDRAM 06
de 48 Mb ampliable a 256
Mb, e incluye un CD-ROM
07 de 32x. El Presario 2279
lleva instalado el sistema
PCMCIA
Es una tecnologa que

permite conectar gran
variedad de dispositivos
fcilmente a un ordenador, normalmente un
porttil o un PDA. Para
conectar este tipo de
dispositivo es necesario
que el ordenador tenga
una ranura del mismo tipo. Estas tarjetas tienen
la ventaja de ocupar
muy poco espacio ya
que tienen el tamao
aproximado de una tarjeta de crdito, aunque
son bastante ms gruesas. Existen tarjetas
PCMCIA que incorporan
mdems, tarjetas de
red, tarjetas de sonido o
incluso discos duros.
operativo Windows 98, incluye el procesador de textos Microsoft Word 97, el antivirus de McFee:VirusScan
y la aplicacin Microsoft
Works 4.5 que incorpora
una serie de herramientas
bsicas para escribir cartas o informes,
organizar su
agenda de trabajo o
archivar las direcciones y
telfonos de inters. El monitor lleva incorporados dos
altavoces JBL a travs de los
cuales podr disfrutar del
sonido envolvente en 3D de
la marca Aureal. Este ordenador se encuentra ya a la
venta en nuestro pas a un
precio de 186.000 ptas., lo
cual le convierte en el ordenador multimedia ms
asequible de Compaq. Para
ms informacin puede llamar al: 91 634 88 00.
Prctico CD porttil
Un CD porttil para conectar a cualquier ordenador.
CD porttil "CRNEnicsl8240E"
de LG ElectroV es compatible tan-
to con CD-R (slo lectura)

como con CD-RW, o CD re-
escribible, y tiene una

velocidad de transferencia de 12x.
Incorpora
una tarjeta
PCMCIA 08
para conectar el
aparato al ordenador, un cable, un disco
de instalacin y manual de
instrucciones. El precio de
este aparato es 29.000
ptas. y estar en el mercado a partir del mes de noviembre. Ms informacin:
91 661 63 32.
El chiquitn de LG Electronics
ste pequen pesa solaEcorpora
mente un kilo escaso e intodo lo necesario
para facilitar el trabajo desde fuera de la oficina. LG
Electronics acaba de presentar su Hand Held PC
"Phenom" que incluye entre
otras cosas una pantalla tctil, un kit multimedia con micrfono, altavoz y grabadora. Para aquellos que no
pueden vivir sin estar conectados a la red, este producto de LG Electronics
ofrece la posibilidad de co-
CM
black
Hardware
Qu es...?
yellow
nectarse a Internet y de enviar faxes. El

Phenom tiene
una autonoma de trabajo
de 12 horas,
incorpora un
microprocesador con una
Fax para el profesional

entro de la lnea de faxes
Dpresa
multi-funcionales, la emXerox presenta
165 dispone de una funcin

de memoria avanzada, gracias a la que usted podr reel Fax Centre 165 espe- cibir hasta un total de 21
cialmente dirigido a las pe- pginas aunque la mquina
queas empresas y al pro- de fax se haya quedado sin
fesional que trabaje desde
papel o sin tinta. Este fax
su casa. Este modede chorro de tinta
lo cubre las neincluye una capacesidades de
cidad de papel
aquellos que
de 70 pginas
necesitan un
y tiene una
fax como
bandeja auherramientomtica de
ta impresdocumencindible
tos de 10
para su trapginas. Esbajo diario,
te modelo
pero que
tiene
un
no quieren
precio de
invertir mu69.900 ptas.
cho dinero en
Ms informael producto. El El Fax Centre 165 es ideal cin en: 900
Fax Centre para pequeas empresas.
22 00 22.
El cmodo Intellimouse Pro

e trata del modelo ms reSllimouse
ciente de la familia Intede Microsoft a y
-
como caractersticas que le

diferencian del resto de sus
hermanos, cabe sealar que
en la parte superior presenta una curva ms elevada
que permite que la mano se
Su nuevo diseo
facilita el trabajo con el ratn.
velocidad de 96 MHz y su
memoria DRAM 09 es de 16
Mb ampliables hasta 32 Mb.
Incluye el procesador de tex-
acople perfectamente por lo

que resulta muy ergonmico. Para que el ratn no se
nos escape se ha incorporado goma en los laterales, con
lo que tambin se facilita sudesplazamiento. La rueda de
desplazamiento permite hacer zoom para conseguir ver
el documento ms cerca o
ms lejos sin necesidad de
usar los mens o tener
que pensar cul ser
el porcentaje de
zoom adecuado.
El Intellimouse
Pro
cuesta
11.990 ptas.
al: 902 197 198.
tos Pocket Word, la hoja de
clculo Pocket Excel y el
programa de presentaciones
Pocket Power Point. El Phenom estar a la venta a partir del mes de noviembre y
lo encontrar a un precio
aproximado de 129.900 pesetas. Para ms informacin
llame al: 91 661 63 32.
Este HPC solamente pesa

830 gramos.
v www.compaq.com
www.xerox.es
-V www.muchomedia.es/LGE
-a www.microsoft.com
-
N 2
YM
Direcciones online
YC
YMC
cyan
magenta
Novedades
10
Actualizacin imprescindible
Mdem
a puede cargar en su MaYla ltima

cintosh el "Mac OS 8.5",
actualizacin del
Con un mdem se envan y reciben datos informticos por la lnea telefnica. Adems con la
mayora de los mdems
modernos se pueden
mandar y recibir faxes.
La velocidad que existe
entre unos mdems y
otros es la velocidad de
transmisin, que se mide en 11 bps . Los mdems ms rpidos alcanzan actualmente una
velocidad de transferencia de 56.000 bps.
11
bps
La velocidad de transferencia de los mdems

se mide en bits por segundo. Una gran velocidad ahorra tiempo de
transferencia y gastos
telefnicos. El precio
ms elevado de compra
de los aparatos ms veloces se amortiza rpido con el ahorro de
gastos telefnicos.
12
Memoria
cach
La velocidad de los
procesadores modernos es mucho mayor
que la de la memoria
RAM o el disco duro y
por eso se coloca una
pequea cantidad de
memoria muy cara y rpida entre el procesador y la RAM. As cuando el procesador le
pida un dato a la RAM,
primero mira si lo tiene
la memoria cach, y si
no lo tiene, se lo pide a
la memoria RAM.
13
Para utilizar el Picture it!

99no es necesario ser un
experto del diseo grfico.
Editar fotos fcilmente

del mes de noAtrarpartir
viembre podr encona la venta "Picture it!
99" de Microsoft. Se trata
de un software de edicin
fotogrfica que permite retocar fotografas y hace posible crear con ellas folletos, tarjetas de visita,
collages y calendarios personalizados. Podr trabajar
con imgenes de la misma
manera que si lo hiciera
con texto, ya que es posible trasladar nuestro trabajo a un archivo de Word o
Publisher. Admite fotogra-
14
Puerto serie
DVD
Es un tipo de disco en
el que se pueden almacenar ficheros, fotos y
pelculas. La principal
diferencia respecto a su
antecesor, el CD-ROM
es que tiene mayor capacidad.
Hay actualizaciones gratuitas del antivirus en Internet.
etwork Associates, multiNgestin

nacional dedicada a la
y administracin de
redes, presenta la nueva versin del antivirus "VirusScan
4.0." contra todo tipo de virus. Para desarrollar este producto Network Associates
ha contado con la partici-
CM
fas de cualquier fuente: cmara digital, escner, disquete, etc. Para utilizar este software no es necesario
que uno sea profesional del
diseo grfico, pues el acceso a todas las herramientas es sencillo y siempre podremos contar con
la ayuda de los Asistentes
que guan al usuario paso
por paso en la edicin de
la imagen. El "Picture it! 99"
tiene un precio de 9.990
ptas., IVA incluido. Para ms
informacin llame al telfono: 902 197 198.
pacin de tres empresas expertas en este tipo de software: McFee, Dr. Salomons y
Anyware. Este antivirus integra dos motores de bsqueda de virus desconocidos y la tecnologa WebScan,
que analiza el correo electrnico para detener los virus antes de que el usuario
acceda al fichero adjunto del
e-mail. El "VirusScan Classic"
es la versin ms bsica y
tiene un precio de 5.500
ptas. La versin ms completa es el "VirusScan Office", que cuesta 16.250 ptas.
Ambos tienen actualizaciones gratuitas. Ms informacin: 91 541 00 27.
buirse ya con el Mac OS 8.5

incorporado. Si usted compr un ordenador Macintosh
despus del 17 de septiembre, deber saber que puede
comprar esta versin por
3.290 ptas. dentro de un periodo de 30 das a contar
desde el 17 de octubre. Para
aquellos que hayan comprado el iMac recientemente
tambin existen condiciones
especiales para adquirir el
Mac OS 8.5. Ms informacin: 902 11 20 00.
sistema operativo que utilizan estos ordenadores. Esta

nueva versin aporta al ordenador un nuevo cerebro
sofware ms rpido y ms
inteligente. El Mac OS 8.5 incorpora una nueva tecnologa de bsqueda: tecnologa
Sherlock de Apple. Se trata
de un buscador capaz de encontrar cualquier documento no slo por su ttulo, sino
tambin por su
contenido, tanto en su disco
como en Internet. Proporciona una lista de
los resultados
de la bsqueda
clasificados por
su relevancia.
El precio de esta actualizacin
es 14.900 ptas.,
aunque los Ma- El buscador Sherlock permite a los usuacintosh empe- rios buscar cualquier informacin en su orzarn a distri- denador y tambin en Internet.
Ms cmodo y ms rpido
Luchar contra los virus
El puerto serie es un
medio sencillo de conectar entre s dos aparatos electrnicos mediante un cable. A
travs de este puerto
podemos conectar, por
ejemplo, un mdem o
un ratn.
black
Software
Qu es...?
yellow
Proporciona un acceso ms fcil y rpido

a la informacin.
cubrir las necesidaPriosara

des de los actuales usuade Internet, Netscape
ha introducido la nueva versin de su navegador: el
"Netscape Comunicator
4.5." Incluye nuevas caractersticas diseadas para
ayudar a los cibernautas a
navegar por Internet. El
principal objetivo que se
pretende alcanzar con este
producto es que el usuario
pueda encontrar la informacin solicitada de forma
ms rpida y comunicarse
con otras personas de una

forma ms sencilla.A veces
resulta difcil y lento para
el usuario de la red acceder
a la informacin que busca.
Para resolver este problema
"Netscape Navigator 4.5."
ofrece nuevas formas de acceso ms rpidas.
Entre los componentes que
integra esta nueva versin
se encuentra el navegador,
correo electrnico y un calendario. Si lo desea, ya puede bajarse esta nueva versin del navegador.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
De todo un poco
!
Cada de precios de la memoria
Precio de 1 megabyte de
disco duro en pesetas
25.500.000
pesetas
EL GANADOR
EL PERDEDOR
Retevisin
Piratas
informticos
Gracias a unas tarifas nacionales e internacionales

menores que las de Telefnica, Retevisin le ha robado a su competidor un 9%
de clientes en este mercado. El crecimiento registrado por Retevisin el pasado
mes de septiembre coincide con el momento en que
sobrevinieron los efectos
del tarifazo de Telefnica
y con la oferta que lanz
Retevisin para poder realizar llamadas provinciales a
travs del 050.
La polica detuvo el pasado

10 de octubre en Madrid a
tres piratas informticos
especializados en la reproduccin fraudulenta y distribucin de programas y
juegos de CD-ROM que llevaban actuando ya tres
aos en toda Espaa. Se
calcula que el dao ocasionado a las compaas fabricantes de programas
asciende a 28.000 millones
de pesetas.
Computer Hoy estar en SIMO El juicio de

el 3 al 8 de no- hardware y software. Si esMicrosoft
Desde
viembre estaremos a su t interesado en conocer
disposicin en el SIMO, la
popular feria que se celebra
en el recinto ferial Juan Carlos I de Madrid y en la que
se muestra lo ms nuevo en
tecnologas informticas,
ms de cerca a Computer
Hoy pase por el pabelln
seis, le estaremos esperando en el stand 6023. No se
pierda este acontecimiento
y anmese a visitarnos.
COMPU-
CABREOS
CABREOS
Nos cuenta Carlos Garca,

un lector de Computer Hoy,
que siempre a la hora de
comprar un juego para ordenador en lo primero que
se fija es que la versin est en espaol. Cuando compr el juego Diablo en un
distribuidor de Vobis, no vi
que en ningn sitio pusiese que el juego estaba en ingls, se dio cuenta en el
mismo instante en que instal el programa en su ordenador.Tampoco pudo recurrir a la ayuda del
manual, pues tambin estaba en ingls. Lo que Carlos
no saba es que le esperaba
una sorpresita cuando fuese a descambiar el juego: el
vendedor se neg a cambirselo o abonarle el dinero, dndole los siguientes
argumentos:
1- Si usted trabaja con or-
denadores tiene que saber

ingls forzosamente.
2-El distribuidor nunca se
hace cargo del software,
eso le corresponde al fabricante.
Opinin de Computer Hoy:
No es lgico que un vendedor se comporte de esa
forma con un cliente que
ha comprado un producto
en el que no se indicaba en
qu idioma estaba. El error
en este caso no es del comprador, sino del fabricante
que no se ha tomado la molestia de dar una informacin tan imprescindible para el consumidor. En
cualquier caso, el distribuidor de Vobis no habra perdido nada si hubiese cambiado el producto a nuestro
lector.Actuando de esa forma habr perdido un futuro cliente.
Rumores
Los PCs ms
baratos
La empresa estadounidense
Emachine, constituida el pasado mes de marzo, presenta su gama de PCs eDesk y
eTower, destinados a convertirse en los PCs ms baratos del mundo. Su precio
rondar las 60.000 pesetas y
contarn con un procesador
M2 a 266 MHz de National
SemiConductor, empresa
subsidaria de Cyrix.
IBM sigue ampliando su

oferta de porttiles y pretende lanzar nuevos modelos
de la serie ThinkPads ien
nuestro pas. El precio de salida sera de 200.000 pesetas aproximadamente. El
ms barato de estos sistemas ser el IBM 1210 con
pantalla de 12,1 pulgadas,
procesador Pentium MMX a
266 MHz, mdem 10 y 32
MB de memoria RAM.
que resida en Estados Unidos por estudios, comienza

un romance a travs de Internet con Anjelica, una chica que deca tener la misma
edad que el protagonista de
esta historia. El romance no
tuvo precisamente un final
feliz, pues result que al final
Anjelica no era tan joven como l supona, sino que era
casi 30 aos mayor que l y
adems tena tres hijos. Esta
historia podra haber acabado simplemente en decepcin amorosa para el joven
Dennis, pero no fue as. Dennis- Marc Keiser fue acusado
por molestar a una damay
los jueces consideraron el delito lo suficientemente grave
como para expulsarle de los
Estados Unidos.
La estrategia
de Intel
Debido a la creciente competencia en el sector de los
fabricantes de microprocesadores, Intel ha anunciado
una versin de sus Pentium
II a 1.000 MHz para el
2001. El nuevo chip se llamar Foster , se basar
en una arquitectura de 32
bits y tendr la memoria
cach 12 integrada dentro del propio procesador.
Rise, fabricante de los procesadores MP6, intenta concentarse en producir procesadores para porttiles y
PCs de bajo precio. Trata de
cubrir las necesidades del
sector que Intel deja descubierto y as no ser aplastada
por Intel.
13
puerto USB le ha dejado un tanto anticuado. El ruido molesto que produce el ordenador
cuando uno trata de concentrarse en el trabajo. Encontrarnos pginas web en obras un
da tras otro.
N 2
CM
YM
La estrategia
de Rise
Vigilar a sus hijos va InEl puerto serie

IN
ternet cuando estn en OUT
ya no ocupa ninla guardera mientras usted se gn puesto de privilegio, el
encuentra en la oficina o est
ocupado en casa . Comprar
o alquilar en su video club pelculas editadas en DVD 14
Grabar CDs de msica en lugar
de hacerlo en la tradicional cinta de casete.
Porttil IBM
Romance
en Internet
el pasado lunes 19 de
a historia comienza cuanDconesde
octubre hemos seguido L do Dennis- Marc Keiser, un
atencin el juicio contra joven holands de 19 aos
Microsoft. El Gobierno americano y la empresa Netscape acusan a Microsoft de haber intentado convencer a
Netscape para que ambas
empresas monopolizasen el
mercado de navegadores Internet. Cuando Netscape rechaz la oferta, el Gobiern
pens que Microsoft tratara
de convencer a otra empresa para hundir a Netscape. El
abogado de Microsoft, por su
parte, ha presentado una
prueba con la que demuestra que fue el entonces presidente de Netscape, Jim
Clark, quin intent en 1994
que las dos empresas se aliasen para acaparar el mercado. El juicio continua y se espera que dure seis u ocho
semanas ms.
Novedades
1963
1978
1987
1997
Hace 35 aos, el precio de 1megabyte de disco duro
era 1,5 millones de veces ms caro.
black
YC
YMC
cyan
magenta
Curso
Windows 98. 1a Parte
Instalar Windows 98.

Primeros pasos.
Cambiar la configuracin grfica.
Instalar las herramientas
Trabajar con Explorer.
Carpetas y ficheros.
Optimizacin con la ayuda de los
programas del sistema.
Navegar con Internet Explorer.
black
SUMARIO
Instalacin de Windows 98
con la actualizacin
Instalacin de Windows 98
con la versin completa
Desactivar la ventana
de inicio
Manual o ayuda en lnea
Windows 98 de la A a la Z
GUA DEL CURSO
yellow
N 2
N 3
N 4
10
12
13
14
16
pleta utilizando disco de

arranque. Los distintos procedimientos que debe seguir
para actualizar las versiones
de Windows 3.1 y Windows
95 se aclaran en cada punto
de la siguiente descripcin:
N 5
N 6
1
M
Atrvase a explorar el desconocido

mundo de Windows 98. Computer Hoy le gua
paso a paso en la
instalacin de
Windows 98 y le
explica cmo trabajar con el nuevo
entorno operativo.
Lnzate!
E
st preparado para dar
el salto a Windows 98?
No se confe,igual que
si estuviera saltando desde un
trampoln, es necesario comprobar y controlar la situacin.Si tiene instalado
Windows 3.1 en un ordenador con microprocesador 01 80386,entonces
no siga, ya que el nuevo
entorno necesita como
mnimo un microprocesador 80486 y, aunque
funcionar, lo hara con
mucha lentitud. Computer
Hoy recomienda como equipo bsico un ordenador con
microprocesador Pentium a
133 Mhz, 32 Mb de memoria
RAM, un disco duro de 500
Mb (de los cuales conviene
disponer al menos de 250 Mb
libres para que
funcione
10
CM
con holgura), una tarjeta grfica con 800 x 600 puntos o

ms, y con 32.000 colores y
una tarjeta de sonido.
Windows 98 se puede comprar en dos versiones. La primera es la versin completa
y la segunda es la denominada update (actualizacin)
02 . La diferencia entre ellas
es que la versin completa
del programa dispone de un
disco de arranque que inicia
el ordenador,mientras que la
segunda necesita que tengamos instalada una versin anterior de Windows para ponerse en marcha.
Empecemos
Los pasos necesarios para la

instalacin 03 de Windows
98 se han simplificado mucho. Son bastante parecidos,
tanto si se hace con la versin
completa, como si es con el
"update". Los pasos que explicamos a continuacin se
refieren a la instalacin de la
versin "update", que es la
ms utilizada.
En la pgina 12 encontrar
cmo instalar la versin com-
Windows 95. Encienda

el ordenador.Cierre todos
los programas que se encuentren en memoria antes
de comenzar la instalacin;
para hacerlo, pulse la tecla
% al mismo tiempo que pulsa la tecla del tabulador: .
De esta manera se desplazar
a las ventanas que se encuentren en memoria. En cada ventana deber pulsar a la
vez las teclas % y 4.
Windows 3.1. Encienda el
ordenador y arranque Windows. Slo debe quedar activo el Administrador de Programas. Para esto debe
efectuar una operacin muy
parecida a la que realiz con
Windows 95, es decir, utilizando la tecla % a la vez que
pulsa la tecla . A continuacin ver aparecer una
ventana.sta,le indica las aplicaciones que todava se encuentran activadas. Cada vez
que pulse la tecla aparecern las dems aplicaciones
activas. En este caso suelte la
tecla y los programas seleccionados aparecern en
primer trmino. A continuacin, deber cerrarlos uno a
uno pulsando a la vez las teclas % y 4.Repita este proceso con los dems programas excepto con el
Administrador de programas.
En Windows 95 suele
bastar con introducir el
disco de Windows 98 en la
unidad de CD-ROM.Entonces,
ver aparecer una ventana de
bienvenida, que le preguntar si desea instalar Windows
98. Confirme la pregunta anterior haciendo click con
el ratn sobre
. Si
el cuadro anterior no apare-
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
para que aparezca la

ventana.
Windows 3.1. En el Administrador de Programas haga
click sobre
y a continuacin en
. En la
ventana que aparecer teclee:
.
La letra "d" se refiere en
nuestro ejemplo a la unidad
lectora de CD-ROM que contiene el CD-ROM de Windows
98.Si su ordenador tiene asignada otra letra para identificar la unidad de CD-ROM
(por ejemplo "h") entonces
introduzca sta,en vez de "d"
en la lnea de comando.
A continuacin haga click
sobre
.Aparecer una
ventana de bienvenida. Aqu
haga click sobre
. En
ese momento puede que aparezca el mensaje "No hay suficiente espacio en el disco",
porque el programa de instalacin no encuentra espacio
para instalar Windows 98 en
el disco duro. Entonces tendr que borrar programas y
archivos hasta que disponga
de 250 Mb de memoria libre
en el disco duro.
En muchos casos esto no es
tan sencillo y entonces, no
tendr ms remedio que comprar un disco duro nuevo.
Los pasos para instalar

Windows 98 no son complicados. Casi toda la instalacin se realiza de forma automtica,por lo que no tendr
que hacer casi nada,pero,decualquier forma,conviene estar atento a lo que sucede en
nuestro PC. A partir de este
punto, la instalacin desde
Windows 3.1 y Windows 95
sigue los mismos pasos.
Lo primero que ver aparecer es la ventana de instalacin.
Tras hacer click sobre

,el programa de instalacin preparar el asistente de instalacin que le acompaar en todo el proceso.
En el borde izquierdo de la
imagen podr ver el tiempo
que necesita la instalacin,
por ejemplo:
sistema operativo 04 si
aparecen problemas con
Windows 98 o simplemente se cansa de l
Por este motivo, le conviene aceptar
esta opcin
y hacer click
despus sobre
Tras seleccionar esta
opcin, el programa guar-
que
pedir
la
En esta ventana escribiremos nuestro
nombre y el de nuestra empresa.
A continuacin aparecern las condiciones del

que confirmar haciendo click con el
ratn sobre
Teclee la
que encontrar en una etiqueta naranja en la parte trasera de la caja del CD-ROM.
Teclee las letras y los nmeros sin los guiones
Cuando haya terminado haga
click sobre
.
A continuacin el
asistente volver a comprobar si tiene espacio suficiente en el disco, es decir unos 250 Mb, bastante
ms de los 200 Mb que recomienda Microsoft. Una
vez que haya comprobado
que hay espacio suficiente
en su disco, lo siguiente que
har el asistente es preguntarle si desea guardar los ficheros del sistema. Esta opcin le permitir desinstalar
posteriormente Windows
98 de su ordenador y podr
seguir utilizando su antiguo
Si en el punto 7 hemos
escogido la instalacin
personalizada,
Windows 98
nos presentar en este momento las opciones
disponibles.
Son muchas
las herramientas y utilidades que podemos instalar u
02
11
Windows 98 querr conocernos mejor, por lo
03
04
CM
YM
Sistema
operativo
A continuacin el
asistente le reco-
YMC
11
YC
Instalacin
Es el programa bsico
del ordenador. Se pone
en marcha cuando se
arranca el ordenador y
carga los ficheros necesarios para el funcionamiento de los otros programas instalados. Los
sistemas operativos ms
comunes son Windows
95 y 98, Linux, MacOS y
el viejo MS-DOS.
N 2
Update
El proceso de instalacin
de un programa se encarga de copiar todos los
ficheros que corresponden a la aplicacin desde
un disquete o un CDROM al disco duro. Adems, durante la instalacin se efectan todas
las configuraciones necesarias que tambin se
guardan en el disco duro.
Ciertas operaciones de
configuracin son automticas; otras, dependen
de las preferencias del
usuario.
10
Normalmente elegir la
instalacin tpica para ahorrarse problemas. Si est instalando el sistema en un porttil o tiene problemas de
espacio seleccionar la opcin correspondiente.
Microprocesador
Si un programa o un sistema operativo ofrece

nuevas funciones o tiene
mejoras con respecto a
versiones anteriores, entonces, ste se puede
vender como programa
ntegro o como actualizacin ("update"), es decir,
como una ampliacin del
programa anterior. Sin
embargo, muchas veces
la actualizacin sustituye
casi por completo al programa anterior porque es
muy diferente. Para instalar una actualizacin es
necesario disponer de
una versin anterior del
programa.
omitir de la instalacin. Para

examinarlas tendremos que
pulsar.
Para seguir
con la instalacin pulsaremos
.Todos los componentes que vemos en esta ventana pueden ser
instalados posteriormente,
as que, no se preocupe.
Ahora tendr que seleccionar el lugar
donde reside, en nuestro caso
, opcin que ya debera
encontrarse activada.
Algunas copias
de Windows 98
vendidas en Espaa
tienen
inexplicablmente seleccionada
por defecto la
opcin Mxico,
con lo que habr
que tener cuidado. Para seleccionar nuestro pas de residencia utilizaremos las flechas
y
hasta que
aparezca el nombre de Espaa. Haga click sobre l, y
luego sobre
.
Qu es...?
01
dar todos los ficheros necesarios

en el disco duro.
Debe tener cuidado
porque, tal y como
se indica en la ventana, al seleccionar
esta opcin necesitar an ms espacio libre en su disco duro.
(Si est instalando Windows 98 sobre una instalacin anterior de Windows 95 pase directamente
al punto 10). Es el momento
de tomar decisiones importantes, ya que el programa de
instalacin nos permitir escoger entre las Opciones de
instalacin disponibles.
Curso
Es el centro de mando del

ordenador. Tambin es
responsable de los clculos. Entre los procesadores modernos se encuentran el Pentium de Intel
-en sus diferentes versiones-, los de AMD, Cyrix e
IBM. Moderno
tambin es el procesador G3 que
hace funcionar los
actuales ordenadores Macintosh.
y haremos click una vez ms

en
.
y a continuacin sobre
.
nos
ce de forma automtica, entonces tendr que activarlo

personalmente. Haga doble
click sobre
y sobre
black
cyan
Curso
magenta
06
mienda crear un disquete de

arranque para casos de
emergencia.
Carpetas
Son iconos que pueden

contener otros iconos de
ficheros, u otras carpetas.
Antes de la aparicin de
Windows se les llamaba
directorios. Para abrir una
carpeta hay que hacer doble click sobre el icono
que la representa. Al mover o copiar una carpeta
se movern o copiaran los
ficheros
y carpetas que
contiene.
14
Ahora, el
programa de instalacin seguir
configurando
automticamente los elementos
de Windows 98.
En Windows 95 esta medida

era opcional, pero en la versin actual es complicado librarse de ella. En todo caso,
es muy conveniente disponer
de un disquete de arranque
por si ocurre alguna tragedia
como el ataque de un virus o
problemas con el disco duro.
El disquete deber encontrarse vaco.Si no lo est, tenga cuidado y compruebe que
no contiene ficheros importantes. En caso contrario, stos se borrarn y se escribir
sobre ellos.Introduzca el disquete en la disquetera y haga
click sobre
.
ajustar todo el hardware

instalado en el ordenador.
16
Lleg el momento de
volver a intervenir.
Windows 98 buscar los
drivers 05 actualizados para los componentes hardware que ha detectado. En
caso de no encontrarlos en
las unidades que se encuentran disponibles, el sistema nos pedir que introduzcamos el disco con los
drivers actualizados.
17
15
Despus, Windows
98 comenzar pacientemente a examinar el
hardware instalado. En los
ordenadores modernos, este
proceso suele funcionar sin
problemas y se efecta de un
modo bastante rpido.
Segn lo que encuentre Windows 98

en su ordenador, es posible
que tenga que repetir el paso 16 varias veces. Por ltimo, Windows 98 mostrar
el escritorio 06 de Windows 98.
Enhorabuena!, ya est instalado su nuevo sistema
operativo
quete son compatibles con la

mayora de las unidades de
CD-ROM.
A continuacin comenzar la instalacin del siste-
ma
Para iniciar la instalacin slo tiene que pulsar $.
Los pasos siguientes son

idnticos a los que se
han descrito anteriormente.
Una primera
aproximacin
Vamos a dar nuestros primeros y cuidadosos pasos
dentro de Windows 98. Una
vez concluida la instalacin
del sistema, aparece la ventana de bienvenida. sta facilitar nuestro primer contacto con Windows 98,
tanto si somos expertos en
informtica, como si somos
principiantes.
12
Una vez terminado,saque el disquete de la

disquetera, haga click sobre
y tmese un descanso. El asistente empezar
a trabajar sin su intervencin.
Para que no se aburra, el instalador le informar amablemente sobre las novedades de

Windows 98 y cmo su vida
ser de color de rosa a partir
de ahora.Tras un buen rato,l
mismo volver a iniciar el ordenador.
13
Una vez reiniciado el

ordenador tendremos
que seleccionar la zona horaria donde nos encontramos.
Si estamos instalando
Win98 sobre una versin de
Windows 95 no se nos har
esta pregunta. En este paso
tambin tendremos que te-
12
CM
ner cuidado para establecer

la zona horaria que corresponde.
Tutorial
Muchos programas y sistemas operativos modernos contienen un programa tutorial. ste se

comporta como un verdadero profesor virtual. Nos
gua paso a paso explicando la forma de realizar
ciertas operaciones para
que nos familiaricemos
con el entorno en el que
vamos a trabajar.
08
Escritorio
Es la superficie
principal de trabajo
de Windows 95 y
de 98. En esta superficie podemos
dejar todo tipo de
ficheros y aplicaciones para que estn accesibles en
cualquier momento. En el escritorio
encontraremos iconos importantes
como el de Mi PC,
la Papelera de reciclaje o la Bandeja
de entrada. Podemos personalizarla
con diferentes fondos.
07
Driver
El driver o controlador es
un conjunto de datos que
describe cierto dispositivo. El sistema operativo
necesita los datos de los
drivers para poder utilizar
correctamente los dispositivos instalados en el
sistema. Los drivers o
controladores son proporcionados normalmente
por el fabricante del dispositivo. En caso de no
encontrarlosr junto con el
dispositivo, muchas veces
es posible encontrarlos en
Internet.
black
Qu es...?
05
yellow
En los ordenadores ms antiguos puede ocurrir que

Windows 98 no sea capaz
de identificar algunos componentes y tarjetas. En ese
caso, quizs tendremos que
instalarlos manualmente nosotros mismos una vez que
funcione Windows 98. El
proceso de deteccin de
hardware es complicado y puede
que el PC se quede bloqueado. Se
dar cuenta si la
luz del disco duro
deja de parpadear
durante un buen
rato. En ese caso
tendr que apagar
y encender el ordenador. En todo
caso Windows 98
intentar seguir con la instalacin saltndose el proceso de deteccin que dio
problemas la primera vez. Si
no hay ningn problema se
Instalacin de la
versin completa con
disco de arranque
Slo se diferencia de la versin "update" en los pasos
iniciales.
A la izquierda puede encontrar una seleccin

con cuatro opciones. La
tercera es bastante interesante:
.
Se activa con un click de ratn y permite obtener informacin sobre el nuevo
sistema operativo. Asegrese de que el CD-ROM de
Windows 98 se encuentra
en la unidad.
Tras unos segundos aparecer, un nuevo men

de seleccin:
Primero introduzca el disco de inicio de la versin

completa en la disquetera. A
continuacin encienda el ordenador.
Tras el arranque, ver varias opciones en pantalla.
Confirme el primer punto

con la tecla $. Gracias a este disquete podr utilizar la
unidad de CD-ROM. Los controladores que contiene el dis-
Si es usted
novato, entonces, la primera seleccin
del men es la
que le interesa.
Haga click sobre
N 2
YM
YC
YMC
Ahora dar comienzo un

tutorial 07 sobre el siste-
cyan
magenta
yellow
black
Curso
ma. En la parte izquierda encontrar

un resumen de todos los apartados.
En la parte derecha podr ver cmo
seguir paso a paso
el tutorial.
Puede obtener una rpida visin

de todas las novedades del sistema en el punto
Tras el inicio podr observar una

relacin de las novedades.
Tambin puede seleccionar a

la izquierda en el men un tema cualquiera, por ejemplo:
.
En la parte derecha aparecer de

forma clara y comprensible la informacin
Si hace click en
men principal.
Con un click de ratn en una de

las opciones se activa la ayuda de
Windows que le suministrar la informacin correspondiente.
volver al
Los usuarios que ya estn familiarizados con cualquier versin anterior de Windows, pueden
conocer el nuevo sistema mediante un curso interactivo.Todos los
ejemplos se ejecutan en el escritorio de Windows 98. Para iniciarlo tiene que hacer click sobre:
En la edicin impresa esta era una

pgina de publicidad
10
Puede abandonar este resumen

de novedades si hace click sobre
.Volver al men principal.
El siguiente men muestra una

lista de opciones que se pueden
seleccionar.Puede activar cada tema
en el orden que quiera.
Ciertas aplicaciones, tales
como la que se
refiere a iniciar
un programa,
explican cmo
se realizan ciertos pasos mediante una secuencia
de
vdeo.
11
El cuarto punto del men principal es simplemente publicidad de Microsoft sobre productos para el aprendizaje de Windows 98 que
edita esta empresa.
Desactivar la ventana
de inicio
En la configuracin estndar de
Windows, cada vez que inicie el sistema, el sistema presentar la pantalla de inicio que hemos explicado. Cuando ya est familiarizado
con el funcionamiento del Windows
98 podr cerrarla siguiendo el paso 10 del captulo anterior, o tambin puede cerrarla definitivamente de forma que no aparezca al
iniciar el ordenador como ver a
continuacin:
En la parte inferior de la ventana podr observar una lnea con

una casilla de seleccin. Para que
desaparezca la ventana haga click
sobre dicha casilla.
13
N 2
CM
YM
YC
YMC
cyan
magenta
Curso
Mdem
Es un dispositivo que se
conecta al ordenador y
que permite intercambiar
datos con otros ordenadores a travs de la lnea
telefnica. Utilizando un
mdem podemos conectarnos a Internet u otros
Servicios en lnea 10 o
enviar faxes mediante un
programa especial. Existen mdems internos,
que se conectan en una
ranura de expansin libre
del ordenador, o mdems
externos, que se conectan mediante un cable al
puerto serie del sistema.
Los mdems se distinguen tambin por la velocidad de intercambio de
datos que son capaces
de alcanzar. Los ms rpidos pueden llegar a
56.000 bps (bits por segundo) de transferencia
de datos.
10
Servicios en lnea
Los servicios en lnea

permiten a sus usuarios
conectarse a una red de
comunicaciones a travs
de la cual es posible intercambiar mensajes o ficheros. Para utilizar este
tipo de servicios se suele
utilizar un mdem 09
para conectarse a los ordenadores que gestionan
dicho servicio.
Y
11
Barra
de canales
Es una nueva ventana

en el escritorio de
Windows 98. Contiene
pequeos iconos de
publicidad e informacin procedentes de
Internet. Por medio de
un click se puede acceder a estos datos, si
se dispone de una conexin a Internet
K
12
Tarjeta
de sonido
La tarjeta de sonido es un
accesorio del ordenador.
Reproduce msica, voz o
cualquier seal audio. A la
tarjeta de sonido se le
pueden conectar altavoces, auriculares y un micrfono. Con la ayuda de
la tarjeta de sonido resulta
tambin posible almacenar msica en forma de ficheros de sonido.
Cierre la ventana haciendo click sobre

. La ventana no volver a aparecer.
de
. En el men que
aparece a continuacin haga
click sobre
Si ms adelante necesita
de nuevo la ventana de
inicio, primero tendr que
hacer click sobre
. Se
desplegar el men de inicio.
A continuacin aparece
la ventana de ayuda de
Windows 98. Est dividida
en dos partes. En la parte izquierda aparece una rela-
teclear en el espacio correspondiente la palabra relacionada con un tema del

que desee saber ms. El cursor de texto parpadeante le
indica que est preparado.
Con cada letra que usted escriba, la lista se ir desplazando hacia abajo:
cin de los contenidos.
Lleve el cursor del ratn

sobre
En el
men que se despliega a
continuacin seleccione
y en el men siguiente
.
Aqu puede encontrar el

programa
.
Para activarlo de nuevo haga
click sobre l.
Manual o
ayuda en lnea
Los manuales de papel suelen ser caros, por ello la mayora de los fabricantes de
aplicaciones ya no se molestan en imprimirlos. Con el
CD-ROM suele venir un cuadernillo que slo contiene algo de informacin.
Este tambin es el caso de
Windows 98. Pero no se preocupe.Aunque no encuentre
un grueso volumen en la caja de Windows 98 el manual
esta ah,en el propio CD-ROM
del programa. Para acceder a
l hay que utilizar la funcin
de ayuda. Esto tiene algunas
ventajas:la ayuda es accesible
en cualquier momento desde
la pantalla, mientras el ordenador est encendido.No tiene que ir a la estantera a buscar el manual cada vez que
tenga que hacer una consulta. Este mtodo le permite
buscar temas concretos utilizando palabras clave para la
bsqueda. El mtodo de bsqueda puede resultarle muy
prctico cuando an no est
familiarizado con el sistema
operativo. La funcin de ayuda proporciona,por ejemplo,
una informacin muy extensa sobre los accesorios.
Para iniciar la funcin de
ayuda de Windows 98 siga los
siguientes pasos:
Para activar la ayuda "online" deber hacer click

primero en el escritorio des-
14
CM
black
Qu es...?
09
yellow
Aqu puede seleccionar el

tema del que busca informacin. En la parte derecha aparecen los resultados
de la bsqueda. Al no tener
seleccionado todava ningn tema lo nico que ver
aparecer es la ventana de
bienvenida
Existen otras dos pestaas

adems de la pestaa de
contenidos. Haga click ella.
Una vez terminada la

consulta puede cerrar la
aplicacin de ayuda pulsando 4 manteniendo pulsada la tecla % . La ventana de ayuda ofrece mucha
informacin til sobre los
programas relacionados con
Windows 98. Resulta bastante conveniente leer toda
Si aparece un tema que le

puede resultar interesante,slo tiene
que hacer
click sobre
la palabra
deseada. Por
ejemplo, si
quiere informacin sobre cmo
instalar una
impresora,
puede buscar en la ayuda el trmino.
Entonces,
con slo hacer click sobre.
Un detalle
muy interesante sobre el funcionamiento de la ayuda es el siguiente:
Cuando la informacin que
busca est relacionada con un
programa de herramientas del
sistema, existe la posibilidad
de ejecutar la herramienta
desde la propia ventana de ayuda. Para
ello slo tiene que
seleccionar con el
ratn una o varias
palabras subrayadas. En la ayuda aparecern
todas las indicaciones que necesitemos para efectuar la
operacin deseada.
Windows le indicar que

se est preparando el ndice. Esta operacin tardar
unos segundos.El ndice que
se est generando consiste en
un listado de palabras clave
ordenadas alfabticamente.
Esta tarea slo se hace la primera vez que se recurre a alguna funcin de la ayuda que
utilice el ndice y resulta necesaria para la bsqueda de
una palabra clave desde la
pestaa
.
Una vez construido el

ndice, en la ventana izquierda aparecern las palabras ordenadas alfabticamente. Ahora puede
la informacin referente a
las aplicaciones de Windows 98, ya que durante la
instalacin estndar, como
hemos dicho, no se instalan
todas las aplicaciones posibles. Si tras leer la informacin correspondiente a estas aplicaciones, usted
descubre que le interesa alguna en especial, en nuestro prximo nmero descubrir la forma de
instalarla. As mismo, le
mostraremos la forma de
instalar las
herramientas y a dar
los primeros pasos
con el Explorer. No
obstante,
ser en el
quinto captulo de
esta serie
cuando
profundizaremos en
la navegacin por
Internet
con este
programa.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
black
Curso
Windows 98 de la A a la Z
O
P
T
U
V
E
W
X
G
H K J
Aqu podr encontrar todo lo

Todos los ficheros que
que debe saber sobre el escriquiera eliminar se pueden
torio 06 (Pg. 12) y la ventana arrastrar con el ratn sobre esde MI PC de Windows 98.
te icono. Los ficheros se borrarn definitivamente slo cuanUn doble click sobre el do vace la papelera.
icono de MI PC abre una
Tras hacer doble click soventana con todas las unidades
bre esta carpeta ver dos
y con las herramientas para su iconos para instalar servicios
en lnea 10 (Pg. 14) como
ordenador. (ver o ).
El escritorio es la super- Compuserve o Telefnica IP.
Si hace click sobre este
ficie de trabajo de Winbotn, se desplegar el
dows 98. Aqu puede dejar, por
ejemplo, textos, programas, men de inicio. Desde aqu se
carpetas 08 (Pg. 12) y mu- puede abrir por ejemplo el mechas otras cosas. En todo ca- n
o el
.
so es mejor utilizar otras carEsta es la barra de inicio
petas dentro del disco.
rpida de Windows 98. Si
En esta carpeta puede al- hace click sobre el icono
se
macenar ficheros propios, inicia la barra de canales
11(Pg.14) .
como cartas e imgenes.
Al hacer click sobre
Puede activar el asistente
o sobre
se inicia
de Internet con un doble
el navegador "Internet Exploclick sobre
rer" o el cliente de correo elec.
Debe tener en cuenta que para trnico "Outlook Express" que
tener acceso a la red Internet ne- puede ser utilizado para encesita un mdem 09 (Pg.14) o viar y recibir correo a travs
una tarjeta RDSI, adems de de Internet.
contratar los servicios de un
Si hace click sobre
proveedor de acceso a Internet.
todas las ventanas
Este icono aparecer si su abiertas quedarn minimizaordenador dispone de una das y podremos ver el escritarjeta de red y est conectado torio a toda pantalla. A las
a una red local. Si hace doble ventanas minimizadas se poclick sobre l, podr ver todos dr acceder desde la barra de
los PCs conectados a la red y inicio como pequeos iconos.
acceder a ellos si dispone de los Un click de ratn abrir de
privilegios necesarios.
nuevo todas las ventanas.
H
I
16
CM
M
En la barra de inicio se encuentran tres iconos que percuentran como iconos to- miten modificar el tamao
das las ventanas y aplicaciones y para cerrar la ventana
.
que tenga abiertas.
Debajo de la barra de ttulo se encuentra la barra del
Con un click de ratn es posible men. Un click de ratn sobre
pasar de una aplicacin a otra. una de las opciones despliega
Los iconos que pueden submens que contienen una
verse a la derecha de la serie de opciones o comandos
barra de inicio dependen de los u otros submens.
perifricos que tenga instalados.
Estos controles no se enAs, por ejemplo, si tiene inscuentran activados. Cuantalada una tarjeta de sonido do se activan cambian de color.
12 (Pg.14) podr ver el icono Sirven para pasar al nivel supe. Con un simple click de ra- rior
desde una subcarpetn puede ver el regulador de ta. Los iconos
y
sirven
volumen. Si desplaza el cursor para hojear subcarpetas como
sobre
y espera un ins- si fueran pginas web.
tante podr ver la fecha, como
Con el icono
se puepor ejemplo
den borrar los ficheros
Al administrador de tareas de las carpetas. Los tres icoprogramadas tambin se pue- nos
,
y
sirven pade acceder desde aqu, slo ra mover o copiar ficheros
tiene que hacer doble click so- sobre la carpeta intermedia.
bre
(ver z )
El icono
recupera ficheEn la barra de canales se ros eliminados.
encuentra informacin
Esta lnea de seleccin
que procede de pginas de Innos indica el contenido de
ternet. En caso de que dispon- la ventana. En ella se reprega de una conexin, si hace senta el elemento que quereclick sobre una de las opcio- mos explorar, ya sea este una
nes se conectar con la direc- pgina Internet como un elecin correspondiente.
mento de nuestro ordenador.
Como cualquier otra ven- En nuestro ejemplo se trata del
tana que se encuentre contenido de "Mi PC"
abierta, tambin MI PC dispone
Utilizando la lnea de sede una barra de ttulo, con el
leccin es posible camnombre de la ventana escrito a biar rpidamente a una carla izquierda. A la derecha se en- peta recientemente utilizada
o a otra unidad. Si hace click

sobre
aparecern las posibles opciones.
Estos iconos indican las
unidades que se encuentran instaladas en el ordenador.
En esta carpeta se encuentran la gestin y la
instalacin de la impresora.
En la parte izquierda de
la ventana de MI PC aparece informacin sobre el
contenido de la ventana. Aqu
se puede encontrar el espacio
ocupado o el que queda libre
en una unidad.
En la carpeta "Panel de
control" puede encontrar
todas las opciones posibles
para configurar el ordenador
a su medida. Hay que andar
con mucho cuidado cuando
se modifican ciertas opciones.
Con un doble click sobre
"Acceso telefnico" puede
configurar su ordenador de tal
manera que ste pueda conectarse con otro ordenador como
si estuviera en red a travs de
una tarjeta RDSI o un mdem.
Las tareas rutinarias como el cuidado de sus datos en el disco duro, se pueden
gestionar desde la opcin "Tareas programadas". Si hace doble click sobre este icono se activa un programa de ayuda que
le gua paso a paso.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
Hardware
yellow
Impresoras de color
black
SUMARIO
Comparativa: impresoras de color
Impresoras probadas
Tabla de resultados de los test
As hacemos los test en Computer Hoy
Resultados de las mediciones
La importancia del papel
Consejos prcticos
Gua de compras de hardware
18
19
20
22
24
25
26
27
Foto: Contifoto. Montaje: Computer Hoy.
Hace algn tiempo imprimir en color era

algo caro y lento. Hoy en da es de lo ms
normal, y lo difcil es decidir qu impresora comprar. En Computer Hoy hemos
probado los modelos ms conocidos.
Y esto es lo que hemos descubierto.
Impresoras de color de gama media
IM-PREZIONANTE!
S
a tiene un PC en casa, y
escribe documentos, disea grficos, accede a
Internet y quizs, hasta compone msica. Su PC hace muchas cosas, pero no se puede llevar el resultado de su
trabajo a otro sitio para enserselo a los dems, o necesita presentar informes y tra-
Y
K
bajos. La solucin es obvia:

necesita una impresora.Hace tiempo la decisin estaba
bastante clara, por poco dinero slo haba impresoras
matriciales 01 (Pg. 21) , o sea,
mucho ruido y calidad ms
bien flojilla. Hoy en da todo
esto ha cambiado mucho.
Ahora las impresoras de in-
Para conectar la impresora al PC hace falta enchufar el cable que va del puerto paralelo 02 (Pg. 21) a la impresora.
18
CM
yeccin de tinta son las ms

baratas del mercado y ofrecen una buena calidad de impresin.Adems hacen muy
poco ruido y, de regalo, casi
todas imprimen en color.
Imprimir en color
ya no es caro
Tambin hemos incluido un

modelo que no es de inyeccin, como la Alps, pero cuyo precio la coloca al alcance de muchos usuarios.
Como siempre, las tablas
contienen los resultados de
La oferta de los distintos fabricantes es enorme, hasta

el punto que, slo mirando
los catlogos, es casi imposible saber en qu se diferencia cada modelo de los
dems. En Computer Hoy hemos elegido los modelos
ms conocidos de las impresoras de inyeccin de gama media, esto es, si consideramos a las ms baratas
como el escaln de entrada,
hemos analizado las que estn un poco por encima.
las pruebas que hemos realizado, y la mejor forma de

entenderlas es leer el recuadro As hacemos los test en
Computer Hoy, donde explicamos todas las pruebas.
Feliz eleccin.
No probados por ...
Las pruebas que efectuamos

con las impresoras, como
podis ver en este informe,
son muy completas, y eso
lleva tiempo. Precisamente
por eso, a veces, algunos
productos que han salido
hace muy poco al mercado
se pueden quedar fuera, como los modelos de Olivetti,
HP o Canon que han aparecido hace poco tiempo. Tam-
bin puede ocurrir que algunos modelos que hemos

probado, como la estupenda Alps MD-1000, deje de
fabricarse para ceder el sitio
a la MD-1300. De todas formas, quizs por eso es el
mejor momento para hacerse con una de ellas, ya que
tendrn que vender las unidades que queden a un precio interesante. No?
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Impresoras de color
CA
Puesto
LIDA
Todo es muy sencillo en la HP

890C. Nada ms abrir la tapa
de la impresora los cartuchos se mueven hacia el centro para cambiarlos fcilmente.
Puntuacin: Precio/Calidad:
Bien
Suficiente
AD
HP Deskjet 720C
PR
77.720 ptas.
Rapidez al imprimir texto.

Baja resolucin.
Impresin de texto muy legible.
Reproduccin de color falseada.
Impresin en color econmica.
Papel especial de precio ajustado.
Bajo consumo elctrico.
Facilidad para instalar el cartucho de tinta.
Tiene bandeja receptora de papel.
Rapidez al imprimir grficos.

Alta resolucin.
Impresin en blanco y negro muy barata.
Facilidad de instalacin.
Manual completo y fcil de entender.

Baja resolucin.
Impresin de texto muy legible.
Papel especial de precio ajustado.
Bajo consumo elctrico.
Facilidad para instalar el cartucho de tinta.
Reproduccin de fotos normal.

Reproduccin de colores casi real.
Consumo elctrico muy bajo.
Impresin de texto poco legible.
Precisin al trazar lneas.

Instalacin muy sencilla.
Impresin en color muy lenta.

Reproduccin de fotos poco realista.
Precisin al trazar lneas.

Reproduccin de fotos normal.
Reproduccin de colores casi real.
Lentitud al imprimir texto.

Impresin en blanco y negro muy cara.

Instalacin muy sencilla.
Impresin de textos ilegible.

Impresin en blanco y negro muy cara.
Impresin en color demasiado cara.
Papel especial demasiado caro.

Resolucin demasiado baja.

Reproduccin de fotos poco realista.
Impresin de textos ilegible.
Impresin en color demasiado cara.
Papel especial demasiado caro.
Precio:
La Alps no es como las dems.

Utiliza unas cintas de color que
se colocan en la parte delantera del aparato.
Alps MD-1000
CI
Impresora
HP Deskjet 890C
O/CALI
Puntuacin:
Precio/Calidad:
Precio:
Bien
Suficiente
69.400 ptas.
A esta impresora le sucede lo

mismo que a su hermana
mayor, sin ms que abrir la
tapa tendremos los cartuchos
listos para ser cambiados.
Bien
Bien
En este modelo de Epson slo

se pueden cambiar los cartuchos cuando se agota la tinta,
o pulsando unos botones en la
parte frontal del aparato.
Epson Stylus color 850
Bien
Suficiente
Canon tuvo una idea ms original que los dems fabricantes.

Al pulsar el botn azul el cabezal se desplaza hasta el centro
para cambiar los cartuchos.
Canon BJC-7000
Bien
Epson Stylus Photo 700
Lexmark Jetprinter 5700
Suficiente
En esta mquina solamente es

necesario poner nuevas cargas
de tinta. El cabezal de impresin se reutiliza mientras sea
posible. Toda una ventaja.
Bien
Bien
Los cartuchos de tinta de la

pequeina de Lexmark slo
pueden cambiarse mediante
una opcin del software. Nada
de botones en la impresora!
Suficiente
Suficiente
La impresora Olivetti-Lexikon
es el aparato de esta comparativa que necesita ms espacio
libre en la mesa. A cambio, el
diseo est bastante logrado.
Olivetti-Lexikon
Suficiente
Suficiente
Precio:
58.000 ptas.
Lentitud al imprimir texto.

Ruido molesto.
No tiene bandeja receptora de papel.
M
Precio:
74.000 ptas.
Precio:
68.100 ptas.
Precio:
51.900 ptas.
YM
Precio:
55.680 ptas.
Precio:
44.000 ptas.
19
N 2
CM
Hardware
Impresoras probadas
black
YC
YMC
magenta
Hardware
de L
l t os
es p
t e un
n to
de s
ta
lle
En Computer Hoy evaluamos

cada apartado por separado y
le asignamos un porcentaje
segn su importancia. As se
pueden ver los puntos fuertes
y dbiles de cada impresora.
1er Puesto
Modelo
Telfono de informacin
Informacin por fax
Servicio
CA
LIDA
Hewlett
Packard
4%
3%
2%
1%
6%
4%
Calidad
44%
Geometra (medida)
Resolucin 03 (medida)
Reproduccin de fotos (medida)
Reproduccin de textos (medida)
Reproduccin de colores (medida)
5%
11%
12%
11%
5%
Costes de impresin
19%
Impresin en negro a toda pgina (DIN-A4)

Impresin en color a toda pgina (DIN-A4)
Papel especial (Precio por 100 hojas)
8%
6%
5%
Proteccin medioambiental
3%
Productos nocivos: polvo/ozono/tner (medido)
1%
Nivel de ruido (medido)

Consumo (medido)
1%
1%
CI
O/CALI
Deskjet 720c
91 610 35 95
91 610 44 36
91 631 16 00
91 631 18 30
Reposicin a portes pagados
902 321 123 (34,20 ptas./min.)

www.hp.es
6
6
6
7
Normal (12 meses)
10
8
(solo ingls)
6
2
6
8
6
(seccin de soporte en ingls)
4
8
2
Reposicin a portes pagados
2
8
4
6
4
Stylus Color 850
6
6
6
7
7,60
Normal (12 meses)
6
Reposicin en casa del cliente 10
902 40 41 42 (34,20 ptas./min) 6
www.epson.es
10
10
6
8,00
Rpida (107 seg.)
Rpida (9,67 min.)
8
8
4,45
Lgeramente desplazado
Muy escasa
Poco realista
Normal
Normal
6
2
4
6
6
6,23
Normal
Normal
Normal
Casi fidedigno
4,74
6,53
Econmico (75 ptas.)
8
Muy econmico (88 ptas.) 10
Demasiado caro (12.000 ptas) 0
Nota
8,40
Muy rpida (80 seg.)
Normal (10,95 min.)
5,27
Muy desplazado
Alta
Poco realista
Normal
Falseado
4,74
Caro (173 ptas.)
Econmico (188 ptas.)
Muy caro (4.140 ptas.)
Normal (12 meses)
4,00
5,50
Muy escasa
Normal
Bien legible
Normal
Epson
6,10
902 321 123 (34.20 ptas/min.)
www.hp.es
Demasiado lenta (416 seg.) 0

Muy rpida (6,5 min.) 10
Nota
4o Puesto
93 683 31 93
93 683 31 48
6
900 98 29 07 (Gratuito) 10
6
www.alps-europe.com
9,20
Muy rpida (69 seg.)
Rpida (9,07 min.)
Nada ms imprimir una hoja, y

sobre todo si tiene grandes zonas de color, el papel estar
empapado. Algunas impresoras
amontonan las hojas sin ms,
mientras que otros modelos tie-
8,00
6,10
Normal (12 meses)
Bandeja receptora de papel
HewlettPackard
MD-1000
10%
Impresin de textos (medida)

Impresin de grficos (medida)
Nota
91 631 16 00
91 631 18 30
Velocidad
Alps
desplaza el cabezal al centro para

poder cambiar los cartuchos.
3er Puesto
Deskjet 890C
10%
Duracin de la garanta
Tipo de garanta
Telfono de ayuda (Hotline)
Servicio en lnea
Nota
2o Puesto
E
Evaluacin
Cambiar los cartuchos de tinta

puede ser un proceso complicado en algunos casos,sobre todo si
no sabemos dnde puede estar el
manual.En algunos aparatos es necesario esperar a que los cartuchos
se agoten para poder cambiarlos
o pulsar extraas combinaciones
de botones del frontal. En otros
modelos ms fciles de usar basta
PR
Distribuidor
Instalacin de los cartuchos con abrir la tapa para ver cmo se
Reserva
de papel
Si vamos a imprimir muchas hojas habitualmente ser muy

til que la impresora admita una buena cantidad de hojas en blanco.As podremos dejarla imprimiendo toda la noche
sin estar pendientes de ella.
Resultados del test en detalle:
black
Impresoras de color
As califica el test
Computer Hoy
yellow
AD
cyan
Caro (205 ptas.)

Econmico (125 ptas.)
Muy caro (3.973 ptas.)
4
8
2
6
6
6
6
8
1,68
Caro (264 ptas.)
4
Demasiado caro (595 ptas.) 0
Demasiado caro (4.740 ptas.) 0
Manejabilidad
14%
Instalacin (Test prctico)

Manual (Extensin/Claridad)
Bandeja alimentadora (Test prctico)
Instalacin del cartucho de tinta (Test prctico)
Bandeja receptora (Test prctico)
Reserva de papel
Grosor mximo de papel
Tiempo de espera tras el encendido (medido)
Drivers 04
Accesorios complementarios
Nota parcial
Correccin Positiva/Negativa
Calidad
Muy grueso (200 gr./m )
Muy rpida (1 seg.)

Win 3.x, Win95, WinNT
100%
8
6
8
10
10
6
10
8
10
8
8
8
0
4
10
6
Muy grueso (230 gr./m2)
Rpida (15 Seg.)

Win 3.x, Win95
j 6,27
Bien
j 6,08
Suficiente
77.720 : 6,27 = 12.396 = Suficiente 69.400 : 6,08 = 11.414 = Suficiente
20
Bien
j 5,75
YC
8
8
8
6
10
4
2
Demasiado fino (90 gr./m ) 0
Demasiado lenta (211 seg.) 0
Win 3.x, Win95, WinNT, Mac
5,54
Bien
j 5,54
Suficiente
58.000 ptas.
74.000 ptas.
58.000 : 5,75 = 10.087= Bien
74.000 : 5,56 = 13.309 = Suficiente
N 2
YM
4,86
Fcil
Completo/Muy claro
Fcil
Normal
S
Poca (100 hojas)
5,75
Bien
69.400 ptas.
8,00
Muy escaso (0 gr.)/ muy escaso 10
(0 gr.)/ muy escaso (0 gr.)
Molesto (7,5 sone)
4
Muy bajo (1,33 Vatios) 10
8,57
Fcil
8
Completo/Muy claro
8
Fcil
8
Muy fcil
10
S
10
Poca (100 hojas)
4
Muy grueso (200 gr./m ) 10
Muy rpida (1 seg.)
8
6,08
77.720 ptas.
Clculo de la nota precio/calidad
8,00
Molesto (6,3 sone)
4
8,00
Muy fcil
Completo/Muy claro
Fcil
Fcil
No
Poca (100 hojas)
6,27
Suficiente
Precio (Pesetas)

Irritante (10,5 sone)
2
Bajo (5,73 Vatios)
8
8,43
Fcil
Normal/Claro
Fcil
Muy fcil
S
Normal (150 hojas)
Bien
Precio/Calidad
CM
3%
2%
1%
1%
1%
1%
4%
1%
6,67
8,00
Molesto (8,1 sone)
4
YMC
cyan
magenta
yellow
Impresoras de color
5o Puesto
Canon
6o Puesto
Nota
7o Puesto
Epson
Nota
Lexmark
Olivetti Lexikon
BJC-7000
Stylus Photo 700
Jetprinter 5700
JP 795
91 538 45 00
91 411 56 62
93 683 31 93
93 683 31 48
91 436 00 48
91 578 38 61
93 486 19 00
93 486 19 01
5,20
Normal (12 meses)
Servicio tcnico
901 301 301 (11,70 ptas./min.)
www.ccsi.canon.com
6
2
8
6
7,60
Normal (12 meses)
Reposicin en casa del cliente
902 40 41 42 (34,20 ptas./min.)
www.epson.es
3,60
Normal (124 seg.)
Demasiado lenta (31,25 min.)
6
0
8
6
2
6
4
6
4
0
8
6
6
6
8
Demasiado caro (507 ptas.)

Caro (371 ptas.)
Demasiado caro (4.740 ptas.)
10
4
8
10
8
8
6
10
6
10
4
Muy escaso (0 gr.)/ muy escaso

Molesto (7,4 sone)
Muy bajo (1,04 Vatios)
10
4
10
Fcil
Completo/Muy claro
Fcil
Normal
S
Poca (100 hojas)
Demasiado fino (90 gr./m2)
Muy lenta (94 seg.)
Win 3.x, Win95, WinNT, Mac
8
8
8
6
10
4
0
2
Suficiente

0
0
0

Molesto (9,7 sone)
10
4
10
4
6
10
6
10
4
6
8
6
2
2
4
4
03
1,68
Caro (179 ptas.)
4
0
0

Molesto (9,1 sone)
4
10
04
8,00
4,00
j 4,83 Suficiente
Suficiente
j 4,00
Suficiente
68.100 ptas.
51.900 ptas.
55.680 ptas.
44.000 ptas.
68.100 : 5,18 = 13.147 = Suficiente
51.900 : 5,10 = 10.176 = Bien
55.680 : 4,83 = 11.528= Suficiente
44.000 : 4,00 = 11.000 = Suficiente
YM
YC
YMC
Drivers
21
N 2
CM
Resolucin
Existen muchos perifricos diferentes que se le

pueden conectar a un ordenador (disqueteras,
impresoras, lectores de
CD-ROM, etc). Para que
el sistema operativo sea
capaz de aprovechar las
capacidades de cada uno
de ellos al mximo, los
fabricantes de perifricos
incluyen unos programas
llamados drivers, que
son los que saben gestionar adecuadamente ese
perifrico. Muchos de los
problemas que se pueden
dar con un perifrico se
solucionan instalando
una versin ms moderna de los drivers.
8
6
8
8
10
6
10
4
4,83
Puerto paralelo
Es la cantidad de puntos
que puede pintar una impresora en un espacio
determinado. Generalmente se mide en puntos
por pulgada (ppp), esto
es, cuntos puntos caben
en un cuadrado de una
pulgada de lado (2,5 centmetros).
8,00
Fcil
Normal/Claro
Fcil
Fcil
S
Normal (120 hojas)
Lenta (22 seg.)
Win 3.x, Win95
Un PC tiene muchos conectores en la parte trasera. Algunos sirven para

enchufar la pantalla, el
teclado o el ratn, pero el
que necesitamos para conectar una impresora es
el paralelo. Es un enchufe
bastante grande que tiene 25 pequeos conectores y por el que viajan 8
seales de datos a la vez,
lo que tcnicamente se
conoce como transmisin en paralelo.
3,18
Muy escasa
Muy poco realista
Poco legible
Falseado
6,14
Complicado
Normal/Claro
Muy fcil
Normal
S
Poca (100 hojas)
Normal (120 gr./m2)
Muy rpida (10 seg.)
6
2
6
10
4
4
8,00
j 5,10 Suficiente
Bien
6
4
4
6
4
Matricial
02
4,00
Lenta (177 seg.)
Lenta (14,8 min.)
0,00
5,10
j 5,18 Bien
Normal (12 meses)

Servicio tcnico
902 10 14 73 (34,20 ptas./min.)
www.olivettilexikon.es
4,73
Escasa
Poco realista
Normal
Falseado
5,00
5,18
Bien
10
8
8,00
8,57
Muy fcil
Completo/Muy claro
Fcil
Normal
S
Normal (130 hojas)
Lenta (36 seg.)
Win 3.x, Win95
0
4
0
5,20
9,20
Muy rpida (77 seg.)
Rpida (8,8 min.)
1,26
7,33
Molesto (9,7 sone)
Bajo (6,17 Vatios)
Normal (12 meses)

6
902 12 30 51 (34,20 ptas./min.) 6
www.lexmark.es
7
6,45
Casi sin desplazamiento
Normal
Normal
Normal
Casi fidedigno
3,79
Normal (138 ptas.)
Caro (372 ptas.)
0
8
Nota
7,30
3,20
Demasiado lenta (302 seg.)
Rpida (9,6 min.)
4,91
Casi sin desplazamiento
Normal
Poco realista
Normal
Falseado
6
10
6
10
01
Son uno de los tipos de

impresora ms difundidos. Al pensar en una impresora casi todo el mundo recuerda un aparato
rectangular que se alimenta de una montaa de papel continuo y que lo expulsa, una vez impreso,
por el otro lado, a la vez
que hace un ruido muy
machacn. Eso es una impresora matricial. Se llaman as porque el mecanismo de impresin son
un montn de agujas metlicas (una matriz), que
golpean una cinta con tinta y pintan el papel.
8o Puesto
Nota
Hardware
Qu es...?
nen un mecanismo para que la hoja que Valoracin precio/calidad

imprime actualmente no pise la anterior
Es el valor que resulta de dividir el precio
y deje que se seque.
de cada producto entre su nota.A este valor le corresponde una nota de acuerdo con
Grosor del papel
la siguiente tabla:
sobresaliente
Hasta 6.235
Cualquier impresora puede usar papel
notable
normal (80 gr/m2) pero a veces es necesa6.236 hasta 7.794
bien
rio usar papel ms pesado, como en las in7.795 hasta 10.392
suficiente
vitaciones.Es importante que el camino que
10.393 hasta 15.588
insuficiente
Este es el corazn de la impresora: sigue el papel en la impresora sea lo ms
15.589 hasta 31.175
deficiente
A partir de 31.176
los cartuchos de tinta de color y negra. recto posible para que no se atasque.
black
cyan
magenta
Hardware
black
Impresoras de color
As hacemos los test en Computer Hoy
En Computer Hoy hemos

analizado las impresoras de
inyeccin de color ms representativas del mercado.
Las comprobaciones se han
realizado tanto en el labora-
yellow
sigual, las lneas se imprimen torcidas. Tambin se

comprueba, que la impresora mantenga las proporciones de tamao cuando
imprime o si, por el contra-
Reproduccin
de imgenes
El realismo con el que la impresora representa las imgenes depende, en gran medida, de la calidad del driver,
del tamao de las gotas de
tinta y de la calidad del papel. El driver es el encargado de transmitir las ordenes
del ordenador para que el
cartucho de tinta componga
correctamente la mezcla de
colores y reparta homogneamente las gotas de tinta
sobre el papel.
Reproduccin
del color
Para descubrir los puntos flojos y fuertes de cada modelo

diseamos una hoja con todo tipo de grficos y texto.
torio de la redaccin, como en
laboratorios certificados independientes.
Eleccin de las
impresoras
Hemos escogido siete impresoras de chorro de tinta de
las marcas ms importantes
de venta en Espaa y una de
cinta de tinta seca, para as
poder comparar tambin la
calidad de impresin de los
diferentes sistemas.
rio, distorsiona las impresiones en altura o anchura.
Resolucin
Al imprimir imgenes, es
importante que la resolucin
sea suficientemente alta como para que pueda representar las lneas mas finas
con calidad. Tambin es el
valor clave para evitar, en
las lneas inclinadas, los
odiados dientes de sierra.
La impresora debe conseguir representar las mezclas

de colores de la misma forma que se ide en el programa. Si no es capaz, no habr
suaves desarrollos de color,
sino que sern saltos de color visibles, adems de peores puntuaciones en el test.
Reproduccin
del texto
Los textos impresos se amplan con una cmara digital
y se miden con un ordenador
especializado. Qu tamao
de letra sigue siendo legible?
Aqu descubrimos la calidad
real de cada impresora.
Hemos utilizado un analizador de color de alta precisin

para conocer la verdadera calidad de cada impresora.
Costes de impresin
Para saber la cantidad de
hojas que imprime un cartucho hemos hecho esto:
pintamos hojas completamente negras (o de un color bsico) hasta agotar el
cartucho. Imprimir una hoja
normal cuesta mucho menos, pero as podemos ver
cul es la ms barata.
Nivel de ruido
Las impresoras hacen ruidos y esto es lo que hemos
Servicio
medido en esta prueba. La

unidad empleada (sone)
guarda mucha ms relacin
con el sonido real que llega
al odo, que la otra unidad
de sonido, el conocido decibelio (dB). Por eso lo empleamos en nuestros test.
Otros apartados
El consumo elctrico de la impresora en marcha, apagada o
en reposo, el tiempo usado
para imprimir un grfico complejo o la facilidad de cambiar
un cartucho, son aspectos
que tambin valoramos.
Lo que ms hemos valorado

es la duracin y tipo de la
garanta. Si adems el fabricante tiene un servicio de
asistencia telefnica y por
Internet, mejor que mejor.
K
Geometra
Esta prueba se realiza con
una imagen geomtrica especial. Cualquier diferencia
con el original es analizado
detenidamente. Si la distancia entre el margen superior y el margen inferior
es distinto que en el original, el problema ser del
mecanismo de transporte
del papel. Cuando el papel
es arrastrado de forma de-
Saber si una impresora imprime rpido o lento es vital, no

es lo mismo trabajar a gusto que morirse esperando.
22
CM
La precisin de cada aparato se examin con la ayuda de

potentes cmaras que ven mucho ms que el ojo humano.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
Hardware
yellow
black
Impresoras de color
As deberan verse las

imgenes de las pruebas
Modelo
Si la impresora
fuera perfecta
los colores deberan verse
como en esta
imagen. Todos
los cuadrados
deberan tener
el mismo tamao y los lados
tendran que
ser completamente rectos.
Reproduccin de colores
Esta imagen
sirve para ver
cunto deben
parecerse a la
realidad las
imgenes impresas. Adems de tener
buen color,
aqu no deben
verse dientes
de sierra o
granos.
Reproduccin de fotos
La imagen de
esta prueba
sirve para conocer la capacidad de cada
aparato para
dibujar con
precisin. La
segunda lnea
les dio bastantes quebraderos de cabeza
a casi todas.
Prueba de nitidez 1
As se ven dos
letras perfectas. Los bordes
estn bien definidos, no hay
borrones cerca
de las letras,
el negro es
denso y las lneas tienen un
ancho constante que facilita su lectura.
Reproduccin de texto
Prueba de nitidez 2
Resultados de las m e
Dr
K
Aqu salen a
relucir los puntos dbiles de
las impresoras
de inyeccin
de tinta. Una
lnea recta se
forma con muchas gotitas de
tinta y debera
verse as.
24
CM
Hewlett Packard
Alps
Hewlett Packard
Epson
Deskjet 890c
MD-1000
Deskjet 720c
Stylus Color 850
Regular: los colores son

demasiado plidos y los
cuadrados estn un poco
desplazados.

cuadrados tienen puntos
rojos.

cuadrados estn un poco
desplazados.
Bien: fuerte pero con los

colores muy oscuros.
Regular: la imagen se ve
oscura y la reproduccin
tiene un cierto grano.
Mal: colores falsos y

grandes distorsiones en
la imagen.
Regular: la imagen est

demasiado oscura y la
reproduccin tiene demasiado grano.
Regular: colores falsos

aunque la imagen tiene
poco grano.
Mal: pone demasiada

tinta, por eso las lneas
casi llegan a juntarse.
Bien: la tercera lnea

sale prcticamente perfecta, pero la segunda
sale mal.
Mal: pone demasiada

tinta, por eso las lneas
casi llegan a juntarse.
Regular: pone demasiada

tinta y por eso la impresin de las lneas no es
demasiado clara.
Bien: letras con un trazo

ancho y casi sin flecos.
Regular: las letras son

demasiado estrechas y
plidas pero no tienen
flecos.
Regular: las letras tienen

un trazo ancho pero se
ven pequeas gotas a su
alrededor.

ven flecos en los bordes.
Mal: la lnea negra es

bastante gruesa y se ven
algunas gotas en la lnea
azul.
Bien: la lnea es ancha

aunque la parte de color
azul no es continua.
Mal la lnea negra es

gruesa y se ven algunas
gotas en la lnea azul.
Regular: la lnea es recta

pero se ven las gotas.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Impresoras de color
m ediciones
Canon
Epson
Lexmark
Olivetti-Lexikon
BJC 7000
Stylus Photo 700
Jetprinter 5700
JP795
black
Hardware
La importancia del papel
La calidad de la impresin en color depende de la calidad

del papel usado. El papel normal que empleamos para casi
todo no es muy adecuado, ya que tiene unas fibras demasiado gruesas. Por eso, las gotas de tinta se desplazan a travs de las fibras del papel antes de secarse. Y esto da como resultado unos contornos mal definidos y lneas borrosas.
Papel normal

demasiado plidos y no
son muy fuertes.
Bien: colores fuertes y

una buena definicin de
imagen.
Regular: los cuadrados

amarillos y los negros
tienen pequeas manchas de otro color.
Regular: colores fuertes

pero los cuadrados se
mezclan entre s.
Mal: la imagen tiene demasiado grano y los colores tienden al azul.
Regular: la imagen es oscura pero el grano no es

demasiado visible.
Regular: colores muy

planos con poca gradacin y exceso de azul.
Los fabricantes de impresoras, como no poda ser de otra

forma, han acudido al rescate, y nos ofrecen toda una gama
de papeles especiales. Existen varios tipos, todos ellos preparados para que la tinta de la impresora se fije en el sitio
exacto en el que la pone el cabezal de impresin. Pero no todo poda ser perfecto, ya que con un papel poco poroso, per-
Mal: colores demasiado

oscuros con grandes distorsiones.
Papel de alta resolucin
Regular: pone poca tinta,

por eso las lneas aparecen poco definidas.
Regular: pone demasiada

tinta y por eso la impresin de las lneas no es
demasiado clara.
Regular: las lneas estn

poco definidas y la imagen tiene un aspecto
borroso.
Mal: no se ven bien ni la

segunda ni la tercera
lnea.
fecto para la tinta negra, las fotos salen demasiado plidas. As que, nuestros ingeniosos fabricantes han creado
papeles como el satinado, que da unos colores ms brillantes, y el glossy, que consigue hojas impresas que parecen brillantes fotos. Pero, cuidado!, estos papeles son
muy caros, como se ve en las tablas, y conviene hacer pruebas con papel normal antes de sacar la copia final.
un trazo normal pero se
ven ligeros flecos en los
bordes.

ven flecos en los bordes.
Regular: las letras son un

poco finas pero y se ven
gotas en los bordes.

un trazo poco definido y
se ven gotas en los bordes.
Regular: la parte negra

es demasiado fina pero
las gotas son inapreciables.
Regular: la lnea tiene un

aspecto borroso y no es
continua.
Regular: la lnea es casi

recta pero se ven gotas
aisladas.
Mal: la lnea se interrumpe de forma brusca y las

gotas son muy visibles.
Papel glossy
25
N 2
CM
YM
YC
YMC
cyan
magenta
Hardware
yellow
black
Impresoras de color
Consejos prcticos As se instala

Posibilidades de configuracin de los drivers de las impresoras
C
Las impresoras incluyen

unos drivers y programas para configurar su funcionamiento y aprovecharlas al
mximo.Veamos cmo hacer
esto paso a paso en las dos
ganadoras del test:
1
M
El ganador
Ganador en precio-calidad
Haga doble click en
.
En la ventana que aparece a
continuacin vuelva a hacer
doble click sobre
.
Ahora haga click una vez
con el botn izquierdo
del ratn sobre el icono correspondiente a la impresora que quiere configurar
Hewlett Packard Deskjet 890C

imprime una pgina con la
hora, la fecha y el nombre
del documento antes de ca-
.
Ver como aparece resaltado el icono. En este momento si pulsa el botn derecho del ratn sobre l, ver
que se despliega un men
como ste:
Tambin se puede activar el

sistema ColorSmart, que
analiza el contenido de la
pgina (texto, fotos, grficos) y selecciona la configuracin ptima de cantidad y muestra de la tinta. Es
posible ajustarlo manualmente pero es ms fcil obtener buenos resultados con
ColorSmart activado que
ajustndolo a mano.
resultado final, no hace falta
ordenarlas y se pueden grapar sin ms.
.
Haga click con el botn izquierdo del ratn en
y ver la ventana Propiedades de su impresora.
da trabajo. Para activarla haga click en , y seleccione

la opcin Simple.
Dentro del apartado

se puede seleccionar el
tipo de conexin y los drivers. Mejor no toque nada
porque la instalacin de los
drivers ya ha dejado todo
bien configurado.
Dentro de la configuracin se puede elegir la

calidad de impresin . Para
imprimir rpido con menos
calidad haga click aqu .
26
CM
En el apartado Avanzadas se puede configurar

!
Mi opinin
Marcos
Sagrado,
redactor
del test
En el siguiente apartado,Papel, se puede elegir el tamao del papel a

usar, si quiere imprimir en
formato vertical o apaisado,
los mrgenes que deben
quedar para la encuadernacin o, por ltimo, el nmero de copias y si se van a imprimir en orden inverso .
Con esta ltima opcin se
empieza a imprimir la ltima
hoja, despus la penltima y
as hasta llegar a la primera,
que al final queda encima de
las dems.As, al recoger el
Las impresoras de chorro de

tinta son la mejor opcin que
existe ahora mismo para imprimir en color por poco dinero, pero tienen una pequea
trampa oculta. Los aparatos
son bastante baratos, pero
necesitan dos cosas para funcionar adecuadamente: tinta y
papel. Esto que parece tan obvio es muy importante, y es
que no vale cualquier papel

para tener un resultado de calidad, y conviene experimentar con distintos tipos. Adems, la tinta es muy cara,
como descubren los usuarios
de estas impresoras, que se
gastan entre 30.000 y 40.000
pesetas. en el aparato y, cuando van a comprar un cartucho
de recambio, descubren que
cuesta unas 6.000 pesetas.
Son buenos aparatos pero no
estn pensados para imprimir
muchas hojas, en cuyo caso
es ms adecuada una impresora lser, pero estos aparatos tienen un precio ms alto
y si son de color, ms an.
Dentro del apartado

puede hacer click aqu
para imprimir una pgina de
prueba y ver as que la impresora funciona bien.
Esta opcin es muy interesante si la impresora est
compartida en red, ya que
el funcionamiento en las sesiones

MS-DOS y realizar tareas de
mantenimiento,
como alinear los
cartuchos de impresin ,
algo obligado
cuando se cambie alguno, o si
no nos gusta cmo imprime.
Tambin se pueden limpiar los cartuchos
despus de no usar el aparato en una temporada. Por
ltimo, podemos imprimir
una prueba para ver que
todo funciona bien.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Impresoras de color
black
Hardware
Probados en Computer Hoy: Hardware

Ha visto un producto que le interesa, y se plantea lo siguiente Es una ganga, o no es para tanto? Aqu encontrar los
resultados de los tests de los equipos que hemos probado. De esta forma se pueden comparar los modelos que probamos en este nmero con los que analicemos en siguientes comparativas de hardware.
es una visin gloEtosstabalquegua
de todos los producComputer Hoy ha
analizado hasta el momento.
La utilidad de sta reside en
que de un vistazo puede averiguar cual es el mejor equipo segn los tests que hemos ido realizando. La
puntuacin que puede ver
es la que se le otorg en su
Pos.
Fabricante
Hewlett Packard
correspondiente
test. As, si en el
prximo test de
impresoras de color una de ellas obtiene un notable
en las pruebas, aparecer por delante de
las que hemos testeado en este nmero, ya
que la mejor nota es
Producto
Puntuacin
Precio
Pos.
un Bien. El ltimo dato de

la tabla es el nmero de
Computer Hoy en el que se
public el test, lo que sirve
para conocer la antiguedaddel producto y acceder
a las pruebas detalladas. Los
precios se actualizan en cada nmero, y los marcados
en color verde son ofertas
que consideramos intere-
Fabricante
Impresoras de inyeccin de color

1
2
58.000 ptas. 2/98

74.000 ptas. 2/98
3
4
68.100 ptas. 2/98

51.900 ptas. 2/98
Suficiente 55.680 ptas. 2/98

Bien
Alps
MD-1000
Bien
Hewlett Packard
720C
Bien
Epson
Stylus Color 850
Bien
Canon
BJC-7000
Bien
Bien
Epson
Stylus Photo 700
Lexmark
JetPrinter 5700
Olivetti-Lexikon
JP 795
santes y que a ms de uno le

ahorrarn mucho trabajo.
Precisamente para que los
datos faciliten la decisin sobre una compra, los modelos
que ya no se venden, se eliminan de la gua y se van sustituyendo con los nuevos
productos. Como vis, lo nico que os falta por hacer es
ir con el dinero a la tienda.
Puntuacin
Precio
Ordenadores multimedia
77.720 ptas. 2/98

69.400 ptas. 2/98
890C
Producto
Zeus 350
Bien
Centro Mail
TecnoWave Power 333
Bien
Vobis
Highscreen ATX-PC 266
Bien
Batch-PC
Multimedia Prof. ATX 300
Bien
Consultar
Zona Bit
PCE-88 300
Suficiente
Consultar
IBM
300 GL
Compaq
Presario 2254
1/98
Insuficiente 219.936 ptas. 1/98
Ei System
Advance 333
Insuficiente 185.484 ptas. 1/98
KM Tiendas
249.900 ptas. 1/98

199.900 ptas. 1/98
Consultar 1/98
1/98

pgina de publicidad
CM
YM
YC
YMC
cyan
magenta
Magazine
David Copperfield,
Aunque sepamos que la magia no son

ms que ingeniosos trucos, nos gusta
dejarnos sorprender. Sltese estas
pginas sino quiere desencantarse.
Los ayudantes de
Copperfield consiguen llevar los
ojos del pblico
donde al truco
le interesa.
28
CM
black
Los trucos de David Copperfield
sus secretos al desnudo
yellow
i no quiere perder
la ilusin por los
trucos de magia,
ms vale que no
siga leyendo, sobre todo si es fan de David
Copperfield.La estrella de
la magia norteamericana
no slo es profeta en su
tierra, sino que tambin
triunfa en Europa donde
est realizando una gira
que incluye Espaa. Su
controvertido noviazgo
con la modelo Claudia
Schiffer ha contribuido a
fomentar su fama y su
aire mtico.
Pero, Computer Hoy ha
desencantado a Copperfield. Con magia? No, mu-
cho ms sencillo, con un

ordenador, un mdem y
una conexin a Internet.Y
es que algunos de los trucos de David Superstar
quedan al descubierto en
Internet, en la direccin
http://www.inx.de/~tilman/zauber.A lo largo de
ms de 40 pginas (todas
ellas en alemn) el berlins
Tilman Hausherr airea los
secretos mejor guardados
del sector de la magia. Sin
embargo, este hombre no rompe
ningn cdigo de honor, ya que
ni siquiera
es mago,
simplemente, un programador
con un pasatiempo
muy poco
comn: calar los trucos de los
magos.
Hausherr ha
visto infinidad
de veces los espectculos
de Copperfield por televisin y una y otra vez descubra detalles delatores.
Espectaculares, pero
no revolucionarios
Christoph Joachim Schrder, mago profesional, considera que al margen de
pequeos detalles, Tilman
Hausherr tiene razn al
considerar que los trucos
de Copperfield no son tan
revolucionarios como parecen. Sin embargo, su presentacin es perfecta, su
voz, la iluminacin Los
trucos en s se pueden
comprar, los aparatos y el
atrezo puede hacrselos

uno mismo con unas instrucciones. Me quito el
sombrero ante la sutileza
de este aficionado lo ha calado todo a la perfeccin!
A Tilman Hausherr le
han llegado cientos de correos electrnicos y llamadas telefnicas: muchos
magos me han dicho que
tengo talento y que me debera dedicar a hacer magia! Otros me critican y
condenan por desvelar los
trucos. David Copperfield, cuyos abogados suelen reaccionar en seguida,
an no se han puesto en
contacto con l.
Gracias al atrezo, Copperfield convierte un sencillo

truco en un espectculo.
Tilman Hausherr no ha
tenido demasiadas dificultades para descubrirlos:
Utilic el mismo mtodo
que en mi trabajo,es decir,
buscar los posibles errores. El procedimiento con
Copperfield es el mismo:
repaso una y otra vez los
trucos,me fijo en ropa inusual, muebles curiosos o
partes corporales inmviles que se presentan como
artculos con fines meramente artsticos.
Es el caso del truco de la
rubia decapitada,en el que
se nota que su trax es inmvil. Lo que ve el espectador es un postizo de esta
parte de su cuerpo y la mujer puede separarse de l
sin que nadie se d cuenta.
As, el cuerpo de la mujer
parece que se queda en el
sitio,mientras que Copperfield empuja la cabeza a
una caja. En realidad, la joven est todo el tiempo debajo de la caja mgica.
En las siguientes pginas, nuestro dibujante
muestra algunos trucos y
su solucin en imgenes.
Pero cuidado!, la lectura
de stas pginas puede
conducir a la prdida de la
fascinacin por el mundo
de la magia! y sobre todo
por David Copperfield.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
black
Magazine
Espadas que no hieren
Pgina de apertura en Internet: aqu se plasman los secretos de la magia de Copperfield & Ca.
Una ayudante, presuntamente atemorizada y ligerita de

ropa, entra en la cabina vaca del escenario.
Copperfield cierra la caja y la atraviesa lentamente con

mltiples espadas.
Dentro de la maltrecha caja, la ayudante debera estar

herida por las afiladas espadas
pero, la chica sale ilesa despus de que Copperfield

sacara las espadas.
El truco: las espadas son desmontables,

la ayudante slo saca las puntas.
La estatua de la libertad, desaparecida
Los espectadores ven la estatua a

travs del arco de una puerta.
El teln se cierra, la msica suena a

todo volumen y el pblico
no nota que todo el

escenario se mueve ...
... haca la derecha. La

iluminacin se apaga.
La estatua, oculta por la columna

izquierda, parece haber desaparecido!
La mujer volatilizada
K
El teln cubre por un momento el interior, se desliza hacia arriba y
muestra a la asistente en un sugerente biquini.
El truco: dos espejos reflejan las paredes laterales, vacias a ojos del pblico.
29
N 2
CM
YM
YC
YMC
Se muestra al pblico una cabina vaca

desde todos los ngulos.
cyan
magenta
Magazine
yellow
black
Nmeros que se escriben solos
David Copperfield saca una pizarra al escenario y pide que suba

una espectadora y le haga de ayudante.
El pblico grita unos nmeros que la ayudante escribe. Un sobre cerrado cuelga de un farolillo.
Detrs de la pizarra, otro ayudante escribe los

nmeros en un papel.
Cuando Copperfield coge un abrecartas, aprovecha y tambin coge el papel.
La pizarra est llena de nmeros. Copperfield

abre el sobre, detrs de l, tiene el papel.
Sorpresa!, en el papel estn escritos los mismos nmeros

que en la pizarra. Nadie se dio cuenta de la entrega.
Una moto que parece volar

Y
David Copperfield sube al escenario en una Harley

Davidson y se detiene delante del teln verde.
Ahora se pone un casco

casi opaco.
Se va detrs del teln y, fuera del campo de visin del pblico, se cambia por otro. Lo
nico que el pblico puede ver es una mano que asoma por encima del teln.
30
CM
Una estridente explosin, msica a todo volume y la moto en el escenario ya no est.

Copperfield aparece al otro lado de la sala. Ha tenido tiempo suficiente para llegar andando.
N 2
YM
YC
YMC
Se abre el teln y Copperfield -que en realidad es

un ayudante- vuelve a subir al escenario.
cyan
Magazin
magenta
Amor a primera vista

masiado maquilladas y
muertas de la risa. Pero, de
repente, salen corriendo. El
pitido desaparece y el destello se apaga. Que pena! la
edad no ha coincidido.
Y es que, lgicamente, a
partir de aqu ya es el mismo
portador del Flirtgetty el que
tiene que hacer el esfuerzo
de entrar en contacto con la
posible pareja de sus sueos
y entablar la conversacin
oportuna. El problema surge
cuando el contrario no corresponde al ideal: en ese caso recomendamos apagar el
aparato y desaparecer
Dos jvenes japoneses

muestran encantados sus
Flirtgetty, el artilugio diseado para ayudar a ligar.
black
Mascotas virtuales
yellow
Despus del
Tamagotchi llega desde Japn
un nuevo juguete electrnico: el Flirtgetty, una
mascota virtual
para ligar.
Las instrucciones del Flirtgetty se explican en Internet

mediante fotos.
se trata de ligar ms...tiene

todas las de ganar.
La curiosa pieza, que en Japn cuesta unas 4.500 ptas.,
parece un aparato auditivo y
se puede colgar en el pantaln o usar como llavero. Dos
pilas lo abastecen de la corriente que necesita para
emitir las dbiles seales con
que funciona. El dueo puede determinar, apretando un
botn, si es hombre o mujer.
simple vista no parece lo que es: solo tiene unos cuantos botones, un par de lucecitas
Pero dicen que va a cambiar
nuestras vidas! Y es que el
Flirtgetty puede unir de
forma sencilla y divertida a
los corazones solitarios. En
Asia, sobre todo en Japn,
donde se han vendido ms
de medio milln de unidades, ha desatado la histeria
entre los jvenes. No sabemos si en Espaa causar
tanto furor, pero sin duda, si
Apagar
y desaparecer...
Seales de amor
por radio
Toda persona dispuesta a
ligar con este artilugio puede elegir entre cuatro caractersticas: deporte, msica, Just for Fun (Solo por
Diversin) y una interrogacin Slo los ms entendidos saben para que sirve:
la suelen eligir las personas
ms atrevidas y astutas, ya
que es una opcin que lo deja todo abierto y que no re-
32
CM
vela nada, eso le da un aire

misterioso y parece que gusta sobre todo a las mujeres.
Bolsa de contactos electrnica: este

aparato para
ligar pretende, emitiendo pitidos y
destellos,
juntar gente
que se encuentra sola.
Pero, cmo funciona en

realidad? Se lo contamos con
un ejemplo: supongamos
que el solitario portador de
un Flirtgettyes hombre, tiene 26 aos, y va paseando
por las calles de Granada con
su Flirtgetty encendido.
La mascota del amor
cuelga de la cinturilla de su
pantaln y de repente suena y destella! Eso significa
que en un radio de 15 metros hay una persona del
otro sexo con su Flirtgetty
encendido, con los mismos
intereses y dispuesta a ligar.
El hombre mira inseguro a
su alrededor: ve a dos ancianas, a un joven con un
piercing en la nariz, a tres
chicas de unos 13 aos de-
Est a punto de llegar la

versin europea, el Smart
Heart o corazn astuto,
costar alrededor de 4.500
ptas. e incluso incorporar
algunas mejoras como por
ejemplo un mayor radio de
accin con un alcance de
hasta 100 metros. Su pequeo corazn se puede programar con ms caractersticas y deseos, por ejemplo,
el que slo quiera un rollo
para una noche, tambin encontrar una tecla adecuada
para aclararlo.Adems, no solo destella, sino que vibra discretamente para no llamar la
atencin.Tambin se pueden
transmitir nombres y nmeros de telfono.
Hace un ao se dio de alta
una minibolsa de contactos
en la oficina de patentes denominada Disposicin para
la toma de contacto interactiva de personas mediante
aparatos de comunicacin.
Sin duda,Smart Heart suena mucho ms tierno, llega
directamente al corazn
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
Magazine
yellow
black
Participe y gane
Autodefinido
Si consigue resolver el autodefinido de esta quincena podr disfrutar del nuevo juego de
Dinamic Multimedia: Tribal Rage. No se lo piense ms y participe en nuestro sorteo.
COCEDIZOS
Sorteo Computer Hoy
CON
PRESTEZA
CANTERA DE
TOBA
HOMBRES
PENDENCIEROS
RO DEL
CANADA
QUE OFRECE
PELIGRO
DISPARO
GENE
MESONERO
RELATIVO AL
TTANOS
CASTRENSE
PERRO DE CIERTA
RAZA
CRUSTCEOS
MARINOS
AUDICIN DE UN
SOLISTA
VESTIDURA
TALAR
PREPOSICIN
HILARIDAD
EL QUE
PRACTICA LA
NATACIN
ESTARN
Tribal Rage
HUMILLAR,
ZAHERIR
ARMADURA DE
MALLAS
LUCRECIA,
SOPRANO
VALENCIANA
CUCLILLO
FIGURA
GEOMTRICA
POSEE
CARENTES DE
COLUMNA
VERTEBRAL
DE STE MODO
NAIPE
VANOS,
FTILES
MOLIBDENO
TACHAR,
VITUPERAR
POCA, EDAD
ARREGLARA,
COMPUSIERA
SODIO
EL JUEGO DEL
ESCONDITE
MATRCULA DE
VALENCIA
LABRAR
ALGUNAS
TERM. DEL
DIMINUTIVO
Dinamic Multimedia sortea 25 unidades del juego

Tribal Rageentre aquellos lectores de Computer
Hoy que consigan resolver nuestro autodefinido.Tribal Rage es un
juego de estrategia ambientado en el mundo de
Mad Max, donde los supervivientes tienen que
unirse en tribus para sobrevivir tras el desastre
del Apocalipsis. Si consigue completar el autode-
SERVILLETERO
JUNT
NOMBRE DE
MUJER
ARTCULO
REAL SERVICIO
ESPOLEAR,
FUSTIGAR
PLANTA
ARCEA,PL.
PRIMERA VOCAL
SOCIEDAD
ANNIMA
Palabra oculta: 1
34
Cmo participar
Cul es el premio?
EN STE SITIO
CM
CANCIN
CANARIA
HOMBRE
VALIENTE
CRUEL
FUNDAS DE LA
ESPADA
AUTILLO
MECIERA LA
CUNA
PLAZA DE TOROS
AVE CARNVORA
CUBANA
TERCERA VOCAL
HOSTIGUEN
APARATO PARA
DESTILAR
FILTRO,
CEDAZO
HIJO DE NO
ESTE
UNIR, JUNTAR
ARRASAR
VERSOS
DAR AIRE CON EL

ABANICO
NOTA MUSICAL
TERM. DEL
AUMENTATIVO
DELATAN
RESPECTO A
TINAJA
25 Juegos
FUERZA
ODLICA
REGALAS
finido y averiguar cul es

la palabra oculta, envenos una postal con sus
datos y con la palabra
oculta.
Nuestra direccin
Computer Hoy
Autodefinido
C/Ciruelos, 4
28700 S.S. de los Reyes
Madrid
No se admiten cartas, ni
faxes, ni e-mails.
Fecha lmite
19-11-1998
N 2
YM
YC
YMC
cyan
Trucos
magenta
12
Word 95/97
Drag and Drop
Este trmino ingls, cuya traduccin ms comn es Arrastrar y Soltar, simboliza todo lo
que ofrece un sistema
operativo moderno que
se controla con el ratn.
La parte de Arrastrar
se refiere a lo que hacemos cuando seleccionamos algo en Windows y
luego pulsamos el botn
izquierdo sobre el rea
seleccionada y, sin soltarlo, movemos el ratn.
Lo que hemos seleccionado se desplaza por el
Escritorio hasta el momento en el que soltamos el botn del ratn
(Drop) que es cuando
dejamos caer lo que estbamos moviendo.
Ajustar columnas al final del texto
Copiar y mover con el ratn

A veces se da uno cuenta de
que algunos prrafos de un
texto estaran mejor en otro
lugar del documento. No es
problema para Word 97. Mediante el llamado Drag and
Drop 11 ("Arrastrar y Soltar") se puede hacer al momento. Funciona as:
Marque el prrafo que

desea mover. Ir ms rpido si hace doble click en
el espacio libre a la izquierda del prrafo. Ver
que todo el prrafo se marca de color negro.
Si no puede ver en la pgina el lugar de insercin,lleve

el puntero del ratn hacia
arriba o hacia abajo,segn en
qu parte del texto se encuentre la posicin buscada,
y ver que la pgina avanza
hacia arriba o abajo,de forma
que rpidamente podr alcanzar una parte del texto no
visible en la pgina inicial.
Suelte el botn izquierdo del
ratn en cuanto llegue al lugar deseado. El prrafo desaparecer de su ubicacin anterior y aparecer insertado
en su nueva posicin en el
texto
Pero una de las ms

empleadas es la lista
numerada, que se parece a las instrucciones
de un manual, donde
cada lnea va precedida
de un nmero. Aqu Los
nmeros son consecutivos y cada prrafo comienza por uno de
ellos.
13
Lleve el puntero del ratn

hasta el texto marcado,acto seguido presione el botn
izquierdo del ratn y no lo
suelte. El puntero se transforma en una flecha con un
rectngulo de pequeos puntos en su base. En el lugar
donde ha hecho click tambin es visible un pequeo
campo de insercin con pequeos puntos.
48
CM
click en
aparece un
punto negro dentro del crculo blanco:
Haciendo click en
, la ventana desaparece de la pantalla y
Word divide el texto en columnas de igual longitud:
podr cambiarlo de la siguiente forma:
Con algunas combinaciones de texto, la ltima columna puede tener una o

dos filas de menos.
Haga
Formatos fuera
Desea insertar un prrafo en otra parte del

texto pero sin borrar el prrafo de su posicin original? Pues muy sencillo: ha-
Dentro de Word puede resaltar signos o palabras sueltas, pero tambin frases y prrafos enteros mediante
subrayado,negrita o letra cursiva o cualquier combinacin
de estas posibilidades.
No obstante le recomendamos que no abuse de estas opciones puesto que, si

por cualquier motivo desea
volver a eliminarlas, le costar mucho trabajo corregirlas una a una. Para cada
palabra necesitar por lo menos tres clicks de ratn! Siguiendo estos pasos conseAhora mueva dicho campo con el ratn, sin soltar
el botn izquierdo, hasta el
lugar en que desea insertar el
prrafo marcado.
guir hacerlo mucho ms rpidamente:
Seleccione el texto completo haciendo click en

y en el men emergente en:
A continuacin slo tendr que mantener presionada la tecla CTRL y pulsar la tecla SPACE Ya est!
ga lo descrito en el punto
2, pero mantenga pulsada
adems la tecla De esta manera el prrafo no se
desplazar, sino que se copiar.
N 2
YM
Haciendo
click en
y despus en el elemento
.Word abre la
ventana siguiente:
Autoformato
Esta caracterstica, que

forma parte de muchos
programas modernos,
sirve para que el ordenador, vaya aplicando
ciertos formatos a medida que escribimos.
As, cuando detecta que
queremos una lista numerada, lo hace l slo.
2
Y
Si usted ha escrito un texto en varias columnas, y le

molesta que la columna no
est escrita hasta el final,
Mueva el cursor hacia el

final del texto. Esta accin
se realiza ms rpidamente
Fin manpulsando la tecla F
teniendo apretada la tecla
. Si el cursor no est en
una lnea en blanco,
pulse una vez ms la
tecla $ .
Lneas
numeradas
En muchos casos es
conveniente incluir listas numeradas en un
documentos. Existen
mltiples opciones de
numeracin: con smbolos de todo tipo, con nmeros, con letras, etc.
black
Procesadores de texto
Qu es...?
11
yellow
YC
YMC
cyan
Trucos
magenta
01
Numeracin automtica al instante
can
Personal Digital
AsUn formulario
de la vida
sistant
Digital
real es(Asistente
una hoja con
esPersonal).
pacios paraAlgunos
rellenar de
con
estos
ordenadores
que,
los datos
que se piden.
por su reducido tamao,
En Word se puede hacer
caben en cualquier bollo
mismo, y dentro de un
sillo, ni siquiera tienen
documento
se pueden
un teclado. Son
manejamarcar
diferentes
zonas,
dos con un pequeo
l15 ,
llamadas
campos
piz, que escribe
los tex-
Si a veces tiene que mostrar un texto con lneas numeradas 12 (Pg. 48) , ver lo
sencillo que es darle el formato correspondiente a varios prrafos. Para ello simplemente deber marcar los
prrafos en cuestin y luego
hacer click en el smbolo
quedirectamente
contendrnsobre
infortos
maciones
todo
la
pantalla, de
transformntipo.En
el caso
de un
dolos
luego
el ordenaformulario
de informWord,
dor
a ficheros
podemos
el
ticos.
Estosrestringir
chiquitines
contenido
desobre
esos toson
utilizados
do
como para
blockque
de notas
campos
slo
oacepten
como agenda
de tellos datos
del
fonos
y de direcciones.
tipo pedido
.
02
15
Puerto
Camposde
infrarrojos
En una
base de datos un
Dos
ordenadores
se de
campo
es cada uno
pueden
conectar
a tralos espacios
destinados
vs
de los puertos
del de
a contener
los datos
ordenador por medio de
una ficha. Por ejemplo, si
un cable. Tambin existe
creamos
una base de dala posibilidad de transtos
de
pelculas,
unlacammitir los datos sin
nepo
podra
sercable,
Ttulo,
cesidad
de un
otro
Director,
etc. que
mediante
un puerto
En el caso
de un
formulaemita
seales
infrarrojas
rio
de otro
Word,
cada de
unalasde
hacia
puerto
las zonascaractersticas,
marcadas para
mismas
que est
contengan
datos de
a una distancia
un tipo de
concreto
es un
mxima
1,5 metros.
campo.
Lo interesante
El
funcionamiento
es es
igual
que elelcontenido
del mandodel
bloquear
de
un del
televisor.
resto
texto, que acta
as de plantilla, en la que
03 pueden
Velocidad
24
se
rellenar deterX /por
24
minados
valores.
Los primeros lectores
de
transmitan
16CD-ROM
Barra de
los datos
a
una
velociherramientas
dad
de 150 Kilobytes
Las aplicaciones
de Winpor segundo. Esta velodows 95 o Windows 98
cidad se ha ido multiplibien
pensadas se distincando con los aos.
guen
otros
programas
Ahora,delas
unidades
de
por
varios
detalles,
24 X transmiten lospero
dauno
que realmente
tos adeunlos
ritmo
de 3.600
ayuda
a
que
ms
Kilobytes porsean
segundo.
cmodas y fciles de
usar
es la presencia de
04 Notebook2
unaidentifican
barra de herramienSe
como
tas. De esta forma,
en lunotebooks
los ordenagar de pequeos
tener que buscar
dores
y transportables.
El tamao
es
por los mens
cada uno
similar
al de un folio
de los comandos
que de
se
tamao
A-4. El peso
quieren emplear,
basta
ronda
los 2 kilos.
stos
con efectuar
una simple
tienen
prestacines
sipulsacin
de ratn sobre
milares
los de sobreel icono acorrespondiente.
mesa,
slo que el realteclaEn los programas
do
es ms
reducido
y
mente
buenos,
se puede
lleva
incorporado
el
personalizar el contenido
monitor.lleva incorpode esta barra para que inrado el monitor. incorcluya las acciones prefeporado el monitor.
ridas de cada uno.
.
De esta manera los prrafos seleccionados se desplazan algo a la derecha y reciben un signo de
numeracin que, por lo general, es un punto negro.
Pues bien, hay una manera
ms rpida de hacerlo y adems sin usar el ratn. Funciona as:
Coloque el cursor al principio de una lnea en la

que quiera comenzar la numeracin y escriba un signo
*, ahora pulse ' o bien TAB.
Aparecer al comienzo
del nuevo prrafo el smbolo de numeracin: el punto negro.Tambin el prrafo
siguiente se toma como parte de la numeracin y aparecer con el punto correspondiente:
Otro tipo de signo de

numeracin aparecer si
en lugar de un asterisco
pulsa la tecla ">" manteniendo pulsada a la vez la
tecla de maysculas '
Cuando termine de numerar, basta con pulsar la

tecla BACKSPACE al llegar a
la lnea que ya no forme parte de la presentacin. El signo desaparecer.
Que sto no le funciona? Entonces compruebe si tiene activado el formato

automtico
de
numeracin. En la configuracin estndar debera estar activado. En Word 95 encontrar esta funcin
haciendo click en el men
y luego en
. Haga click en
Autoformato 13 (Pg. 48) La
casilla Listas automticas con
nmeros
en esta ventana:
debera tener una marca

delante. Si no es as, haga
click en la casilla blanca que
tiene delante. Cierre la ventana haciendo click en
.
En la nueva versin de
Word,WinWord 97, esta funcin se esconde en otro sitio. Aqu deber hacer click
primero en
en
la Barra de mens y luego en
la opcin
.
Aparecer una ventana con
varias fichas. Haga click en
Tambin aqu debera aparecer la marca ante la numeracin automtica.
Si no es as, haga click en
esta casilla y despus pul-
se sobre
Introduzca el texto deseado y al terminar pulse la tecla $ .
Formularios y ms formularios
Escribe con frecuencia facturas, recibos o formularios
14 ? Entonces tal vez conozca el problema:se abre un viejo archivo como muestra para cambiar slo la fecha y una
cantidad determinada y, sin
querer, borra el texto que no
es.A escribir todo de nuevo!
Pues eso no tiene por qu
ocurrirle si guarda ese tipo de
archivos como "formularios".
De esta manera,Word le permite escribir slo en determinadas posiciones del texto,los llamados "campos 15
de formulario". As es como
se convierte su documento
en un formulario:
Arranque Word y asegrese de que dispone de la

barra de herramientas 16
Formulario. A tal efecto haga
click en
, luego en
y, al final, en
Ahora
abra el
documento deseado, por
ejemplo, un recibo estndar
en el que slo se cambie el
importe y la fecha:
Vamos a ver esto con el importe.Mueva,pues,el cursor a la posicin en la que deber luego poner la cantidad:
En la barra de mens Formulario,

haga click sobre el botn
. El documento tendr ahora
ste aspecto.
Dado que en la posicin

elegida introducir una
cantidad en cifras,haga doble
click con el botn izquierdo
del ratn en
,y aparecer la siguiente ventana:
Mueva entonces el puntero hasta detrs de

y repita
el paso 4. El documento tendr ahora ste aspecto:
10
Aqu deber indicar qu tipo de datos debern ser

aceptados por Word.En nuestro caso, slo son cifras, as
que haga click en la flechita
al lado de
y
elija
Dado que,en algunas monedas, se usan dos cifras

decimales tras la coma, haga
click tambin sobre la flecha
al lado de
y elija
Antes de guardarlo todo deber indicarle a Word que en lo

sucesivo ya slo podr escribir datos en los campos de
formulario establecidos.Elija
para ello en el men
la opcin
y haga click
en
e inmediatamente despus en
11
Guarde el texto pulsando la tecla G mientras

mantiene presionado .
12
Cuando vuelva a abrir

el documento, ya slo
podr escribir en los dos campos preestablecidos para ello,
por ejemplo:
Cierre la ventana haciendo click en

y ver el aspecto final del primer
campo:
50
CM
black
Procesadores de texto
Qu es...?
PDA
Las
siglas PDA signifi14 Formularios
yellow
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Hojas de clculo
17
Borde en varias celdas

Desea crear un borde alrededor de varias celdas en
una tabla de Excel? As podr, por ejemplo, resaltar perfectamente los ttulos de columnas. Hgalo de esta
forma:
Luego haga click en una

de las opciones dentro
Marque con el ratn las

celdas en las que desee
poner un borde. Para ello,haga click primero en la celda
superior izquierda de la zona
y arrastre el puntero del ratn hasta la celda inferior derecha sin soltar el botn del
ratn.Las celdas seleccionadas aparecen entonces rodeadas de un borde grueso:
Inmediatamente despus
Excel le muestra un men. Elija con un click la opcin
. Sobre
la pantalla aparecer la
ventana
Haga click en el Conjunto de fichas que aparece

sobre
.
A continuacin, haga
click con el botn derecho del ratn dentro de la
zona seleccionada. En el men de contexto elija.
Excel abrir entonces la ventana.
Haciendo click sobre la

pestaa
, tendr
la ficha que desea en primer plano.
Haga click sobre la opcin
.
De este modo le ordena a
Excel que dibuje un borde
en la zona sealada.
de para indicarle a Excel qu

aspecto deber tener el borde. Elija por ejemplo
para un borde especialmente grueso.
Haciendo click en
. Excel cerrar la ventana y crear
el borde alrededor de las celdas que habamos sealado.
Un consejo: para organizar una hoja de clculo,
escriba primero los datos.
Empiece con los nombres de
las filas y las columnas, luego rellene los dems campos
con valores y frmulas. Cuando est razonablemente seguro de que no va a aadir
ms columnas o ms filas, ya
puede darle formato.
Para observar el efecto final,
puede hacer click sobre una
celda no marcada en su hoja, de esta forma se dibujar
el borde creado:
En la lista que aparece bajo

haga click
en la opcin
. A la
derecha de dicha lista aparecer entonces otra:
Aqu puede ver las posibilidades que Excel ofrece para representar una fraccin.
Haga click en
para obtener el mayor grado
de precisin. En el campo
que hay encima de la lista ya
puede ver qu aspecto tendr la cifra como fraccin:
18
Haciendo click con el ratn en

, la fraccin aparecer tambin en
la celda:
.
Presentar fracciones como tales
Teclee un cero y deje un

espacio libre:
y a continuacin pulsa
Entonces escriba la fraccin:
$ , se llevar una sorpre-
sa. El resultado que le dar

Excel no ser ni 3/5 ni 0,6,
sino
Despus, pulsando $ ,
podr ver el resultado deseado:
Esto se debe a que la hoja
de clculo interpreta los datos introducidos como una
fecha. Computer Hoy le ensea cmo introducir la fraccin correctamente:
Haga click en la celda en

la que Excel 97 deba presentar una fraccin, por
ejemplo:
19
Barra de
frmulas
51
N 2
CM
YM
YC
YMC
Es la zona de Excel en la
que se escriben los datos que van a parar a las
celdas, pero que es especialmente til cuando
introducimos frmulas o
datos extensos, ya que
tiene un tamao mucho
ms adecuado que las
pequeas celdas de la
tabla principal.
Si quiere comprobar que

Excel 97 realmente lo reconoce como una fraccin
lo puede mirar en la Barra
de frmulas 19 . Haga click
de nuevo en la celta A1. Entonces ver el dato en la barra de frmulas como cifra
decimal normal:
Decimales
Como comentamos ms
arriba, el sistema de numeracin de los ordenadores es el binario, pero
todas las matemticas
que utilizamos las personas a lo largo del da
emplean el sistema decimal. Es un poco confuso, pero tambin se
conoce con este nombre
a la manera de indicar
los resultados de una
operacin matemtica
que no da nmeros enteros. El problema que
surge en los ordenadores es que los programas escriben nmeros
decimales como los que
usamos nosotros pero,
internamente, emplean
nmeros binarios, y en
el paso de uno a otro se
producen pequeos
errores. Por eso es muy
interesante poder dejar
los nmeros como fracciones, ya que as se
mantiene la precisin
hasta el final.
Si introduce en la hoja de
clculo Excel 97 una fraccin, por ejemplo
Fracciones
Los ordenadores trabajan con nmeros en binario, que es un sistema

de numeracin complicado de entender y que
no se parece nada al que
empleamos habitualmente. Pero muchas de
las operaciones que realizamos habitualmente
consisten en dividir una
cifra entre otra. Gracias
a las calculadoras estamos acostumbrados a
trabajar con los nmeros en forma decimal
18 pero existen pequeos errores de redondeo, que se solucionan
si no operamos las fracciones y las dejamos indicadas con su forma
original.
Trabaja usted mejor

con fracciones 17
que con decimales
18 ? En las hojas de clculo de Excel puede
hacer que estos nmeros aparezcan como fracciones:
Haga click con el
botn derecho del
ratn en una celda en
la que previamente haya introducido una cifra decimal, por ejemplo
.
Trucos
Qu es...?
Mostrar una cifra como fraccin
Excel
black
cyan
Online
magenta
Primeros pasos en Internet. 1 Parte
Pginas web
Son pginas que utilizan

un lenguaje especial llamado Html que permite
presentar en pantalla
texto y grficos en el
formato deseado. La
evolucin de este lenguaje ha permitido incorporar tambin sonido, vdeo y hasta
programas.
04
Enlace
Son zonas de las pginas web que permiten

acceder a otras pginas
o a otros recursos de
Internet mediante el
click del ratn. Pueden
aparecer como texto subrayado o como zonas
concretas de un grfico.
Internet nos espera con miles de pginas repletas de informacin pero... cmo conectarnos? Computer Hoy le gua
paso a paso en su primera excursin.
Inteernrneett
Primeeros
rospasos
pasoseennInt
Prim
odo el mundo parece haberse vuelto loco con Internet. Los medios de comunicacin se encargan de
meternos en la cabeza que
conectarnos a esta red mundial es una necesidad y que
si no lo hacemos estamos
perdiendo el tren del futuro.
Lo cierto es que, a las puertas del ao 2000, Internet se
perfila como el medio de comunicacin mundial ms eficaz de los que existen actualmente. Pero que es esto
de Internet y para que sirve?
En primer lugar vamos a explicar su estructura: Internet
es una red, es decir, un conjunto de ordenadores conectados entre si. En el caso
de Internet esta red de ordenadores es global, es decir
que pertenecen a ella ordenadores de todas las partes
del mundo. Gracias a esta conexin estas mquinas pueden intercambiarse todo ti-
52
CM
52
53
54
54
Nombres de
dominio
Tambin se denomina
direccin de Internet. Se
utilizan para simplificar
la identificacin de las
direcciones IP dentro de
Internet. Se componen
de varios nombres separados por puntos. De
derecha a izquierda los
nombres identifican el
tipo de organizacin a la
que pertenece el ordenador y el nombre de la
organizacin. Ms a la
izquierda podemos encontrar el nombre asignado al ordenador o el
tipo de servicio que desempea. As, por ejemplo, la direccin
www.microsoft.com
significa que la mquina
est dedicada a pginas
web (www), que pertenece a la empresa o
institucin Microsoft y
que dicha organizacin
es comercial (com).
03
Direccin IP
Es un conjunto de cuatro nmeros del 0 al 255

separados por puntos
que sirven para identifcar cada aparato conectado a una red. Las direcciones pueden ser
fijas, como en la mayora de los servidores de
informacin de Internet,
o provisionales. Las siglas IP significan Internet Protocol, es decir,
protocolo de comunicaciones para internet.
02
Primeros pasos en Internet

Qu necesita para conectarse?
Qu necesita para entrar?
Lo que cuesta Internet
po de informacin. En Internet podemos encontrar

ordenadores que ofrecen in-
Internet permite intercambiar datos
a su destino. Estas direcciones suelen ser fijas para los

servidores y variables para
los clientes, a los que se les
asigna una provisional cada
vez que se conectan. Las direcciones IP de la mayora
de los servidores se trans-
Foto: The Image Bank.
black
SUMARIO
Qu es...?
01
yellow
forman en conjuntos de palabras separados por puntos

llamados nombres de dominio 02 para identificarlos
ms fcilmente. Los datos
viajan gracias al sistema o
protocolo TCP/IP. Este sistema empaqueta los datos en
formacin, los servidores, y

ordenadores que reciben informacin,
2
1
los clientes. Para entendernos los servidores vienen a ser como las emisoras de
televisin y los clientes los aparatos receptores. Cada ordenador que se conecta
3
a Internet, ya sea como servidor o como
cliente, tiene asignada una direccin, llamada direccin IP 01
Esta direccin identifica a cada ordenador
de la red para que los Este es el camino que tenemos que seguir para llegar a Internet: Utilidatos que viajan por zando un mdem desde el ordenador de casa 1 conectaremos con el
ella lleguen siempre servidor del proveedor 2 que nos permite conectar con Internet 3 .
Modem
33600
bps
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow

trozos y les asigna un par de
direcciones IP: la del destinatario y la del remitente.
Como si se tratara de pequeos carteros, estos paquetes van viajando por la
red hasta que encuentran la
direccin que corresponde
a su destino. Si no se halla la
direccin en un tiempo determinado el paquete vuelve al ordenador del que parti y se produce un error. Si
el paquete llega al ordenador de destino pero los da-
tos que contiene no son correctos, entonces se pide al

ordenador que lo envi que
La informacin viaja
en forma de paquetes
lo vuelva a mandar. Gracias
a este sistema podemos enviar o recibir datos desde
cualquier parte del mundo.
Gran parte de la informacin
de Internet se presenta en
forma de pginas WEB 03
que contienen texto, grfi-
cos, sonido, vdeo y tambin

enlaces 04 a otras pginas
web. Existen muchos servidores que contienen pginas
web y que las dedican a los
temas ms diversos. Sin embargo este no es el nico
servicio que ofrece la red Internet. Existen otros servicios como el correo electrnico 05 (Pg. 54) o el
FTP 06 (Pg. 54) entre otros.
Gracias al primero podremos
tener una direccin de correo que nos permitir en-
viar y recibir mensajes desde nuestro ordenador. El segundo sistema se utiliza para enviar y recibir ficheros
de todo tipo.
Una red cada vez

ms lenta
Ya sabemos cmo funciona
pero y el futuro de Internet?
Esta red fue creada en los
aos sesenta por el gobierno de los Estados Unidos como una red relativamente
black
Online
pequea y robusta que serva para comunicar entre si

los organismos oficiales y
universidades ms importantes del pas. Al crecer de
forma tan espectacular el sistema de comunicacin se est quedando obsoleto ya
que, al aumentar el nmero
de ordenadores conectados,
la red va ms lenta. Para solucionarlo ya se est hablando de la nueva Internet 2 cuyo proyecto se desarrolla,
como no, en EEUU.
Qu necesita para conectarse?
Un ordenador multimedia completo, como el de la imagen,

nos permitir disfrutar a fondo de todas las posibilidades
multimedia que nos ofrece Internet.
Ya hemos dicho que Internet es una red de ordenadores, as que, lo primero, si queremos entrar
en ella, es conseguir un
ordenador y conectarle
un modem (ver cuadro
Modems abajo) o configurar el que tenemos.
Como veremos al final,
esto es una verdad a medias pero vamos a ver
primero que tipo de ordenador necesitamos para conectarnos a Internet. La respuesta es bien
fcil: si vamos a comprarnos un ordenador
nuevo nos vale prcticamente cualquiera.
tium, Celeron o AMD, memoria RAM de 32 MBytes

y un disco duro de 2 gigabytes. Si queremos disfrutar de los contenidos
multimedia necesitaremos tambin que tenga
instalada una tarjeta de
sonido y unos altavoces.
El sistema operativo tampoco va a suponer un

gran problema. Casi todos
estos ordenadores tendrn instalado el sistema
Windows 95 o Windows
98 y ambos estn preparados para la conexin
con Internet.Adems, en
el mercado empiezan a
aparecer ordenadores especialmente pensados para su conexin a Internet
como el iMac de Apple.
En este caso slo tendremos que preocuparnos de enchufar el cable
de corriente, el del telfono y... a navegar!
disfrutar de todas las posibilidades de Internet es

recomendable instalar, como mnimo,Windows 95,
aunque podemos conectarnos a Internet tambin
desde nuestro Windows
3.1 e incluso desde MSDOS. La alternativa al or-
Ordenadores
antiguos
Si lo que queremos es
conectarnos con nuestro
viejo ordenador, puede
que necesitemos una pequea ampliacin. Para
La industria de los ordenadores tambin se aprovecha del

xito de Internet. Productos como el Apple IMac se han pensado especialmente para su conexin a esta red-.
El mdem es un pequeo pero importante aparato que se

conecta al PC y a la lnea del
telfono, de manera que el
ordenador pueda intercambiar datos con otros ordenadores generalmente a traves de la red internet. Dicha
conexin se puede realizar a
travs de la lnea telefnica
normal o de una lnea RDSI
Para variar: ms
Windows
07 (Pg. 54) .
A toda velocidad
Los mdem externos pueden servirnos para conectarnos a
servicios como Internet pero tambin se pueden usar para
enviar o recibir faxes.
Los mdem que podemos

encontrar en el mercado son
de dos tipos. Los externos,
que suelen ser ms caros y

se conectan al puerto serie
del ordenador, y los internos,
que se insertan en una ranura de expansin. Para conectarnos a Internet sin frustraciones tendremos que
adquirir un mdem que alcance unas prestaciones de
por lo menos 33.600 bps
08 (Pg. 54) . Si nos planteamos compartir la conexin a
internet en una pequea oficina o si nos encanta la velocidad, puede ser interesante invertir el dinero en un
mdem RDSI.
YM
53
N 2
CM
El mdem
Si lo que vamos a comprar es un PC nuevo,

prcticamente todos los
que vamos a encontrar en
el mercado nos pueden
servir. En cuanto a las caractersticas tcnicas nos
podemos conformar con
un ordenador basado en
un microprocesador Pen-
denador est llegando en

forma de diversos aparatos dedicados a la navegacin por internet que
no requieren el uso del
PC. Unos tienen forma de
agenda electrnica y
otros se han diseado para conectarlos al televisor.
YC
YMC
cyan
Online
magenta
FTP
Significa File Transfer

Protocol, es decir, Protocolo de transferencia
de ficheros. Se utiliza para intercambiar ficheros
con un servidor de Internet. Algunas empresas
utilizan estos servidores
para ofrecer programas
gratuitos o actualizaciones de productos.
07
Correo
Electrnico
Es un sistema que permite enviar y recibir mensajes escritos a travs de la

red Internet a cualquier
parte del mundo. Dentro
de cada mensaje es posible incorporar tambin ficheros de todo tipo, desde imgenes hasta
programas. Una direccin de correo puede ser
por ejemplo:
computerhoy@hobbypress.es
06
Infova
Es una red de Telefnica

a la que se puede acceder por mdem marcando el 055. Permite conectarse al proveedor
desde cualquier punto
de Espaa sin importar
en qu ciudad se encuentre, dado que el
precio de la llamada a
Infova es el mismo que
el de una llamada local.
Un servicio de pago
Algunas empresas o bancos ofrecen acceso gratuto
a Internet para sus clientes
pero lo habitual es que tengamos que pagar por el privilegio. Eso s, recibiremos
tambin una o ms direcciones de correo electrnico y hasta puede que un pequeo espacio para nuestra
propia pgina web. Como sucede en casi todas partes, en
Aunque tiene un nombre curioso, la pgina de web Dios Proveer -v es uno de los centros de informacin ms fiables para
conocer la calidad de los proveedores espaoles de Internet.
el mundo de los proveedores, los hay mejores y peores. Para

saberlo lo mejor es fijarnos en los servicios que nos ofrecen,
la calidad de su conexin a internet y la
calidad de la atencin
al cliente. Esto ltimo
es muy importante a
la hora de pedir ayuda para solucionar
nuestros problemas Retevisin - quiere entrar tambin
de conexin. Si ne- en la oferta de conexin.
Esta pgina
pertenece a
un proveedor de Internet espaol.
Dato curioso: Espaa
es el pais
con ms
proveedores
del mundo.
cesitamos Internet para el

trabajo ser bueno contratar
a un proveedor que tenga
un nmero directo para acceder al servidor sin tener
que utilizar la conexin a
travs de Infova 09 que no
siempre funciona bien.
v www.areas.net/dp
www.retevision.es
-V www.telefonica.es
-
Tarifa especial
Para los que se pasan las horas navegando por Internet ,
ahora es posible contratar un
abono especial con Telefnica
especialmente pensado para
Internautas. Este prev el pago de una cuota de 250 pese-
tas al mes, adems de la cuota normal, y ofrece una tarifa

ms barata para conexiones
largas en el horario normal y
punta. Para contratar el plan
es necesario llamar al nmero 1004 de atencin al cliente
de Telefnica.
Tarifas de Telefnica
Nuevas tarifas operativas desde el 7 de agosto de 1998.
Tarifa reducida:
De lunes a viernes de 22:00 a las 8:00 del da siguiente

Sbados de 14:00 a 24:00
Domingos todo el da.
Festivos nacionales todo el da
Tarifa normal y punta:
Resto de las horas

Llamadas al 055 de Infova o a servidores locales
(en la misma ciudad)
Establecimiento de llamada
13,22 ptas.
(incluye 160 seg. de conexin):
0,0317 ptas.
Cada segundo adicional en tarifa reducida:
Cada segundo adicional en tarifa normal y punta: 0,0873 ptas.
Precios IVA includo
N 2
YM
Direcciones online
Lo que cuesta Internet
Ya hemos visto que cosas va- tarjeta de sonido y altavoces,

mos a necesitar para zambu- lo que no debera incrementar
llirnos en Internet, es el mo- excesivamente el precio.
mento de pensar cuanto nos
va a costar el invento. En lo Los proveedores
En lo que respecta a los proveedores, si no tenemos la
suerte de contar con una conexin gratuta ofrecida por
nuestro banco u otra empresa,
tendremos que desembolsar
desde unas mil quinientas a
dos mil pesetas mensuales.
Hay que tener en cuenta que el
Tendr que buscar mucho
precio variar segn la durapara encontrar las tarifas de cin que contratemos para el
Telefnica -V en su web.
servicio. Si contratamos una
que respecta al equipo infor- conexin de seis meses o un
mtico y el mdem la cosa se ao nos saldr ms econmipuede solucionar con un deca que si lo contratamos de
sembolso de poco ms de forma mensual. Otro captulo
125.000 pesetas. Hay que re- aparte es el gasto telfnico.
cordar que si queremos dis- A la espera de nuevos operafrutar plenamente de los con- dores tenemos que sometertenidos de Internet tendremos nos a las tarifas de Telefnica
que adquirir el ordenador con explicadas en el cuadro.
54
CM
mitindonos enviar y recibir

datos de Internet.
bps
La velocidad de transmisin de los modems se

mide en Bits por segundo. Una gran velocidad
ahorra tiempo de transferencia y gastos telefnicos. El precio de compra
ms elevado de los aparatos ms veloces, se
amortiza rpidamente
con el ahorro de dinero
en la factura del telfono.
09
Aunque Internet es un entorno que, en principio, est

abierto para todo el mundo,
no nos podemos conectar directamente desde nuestra casa. Para ello necesitaremos
contratar los servicios de un
proveedor que est conectado permanentemente a Internet. Al conectarnos por
mdem al proveedor, este
nos abrir el camino para
que nuestro ordenador pueda circular por la red y empiece a intercambiar datos
con otros ordenadores per-
RDSI
La Red Digital de Servicios Integrados, es ideal

para la transmisin de
datos digitales ya que no
se ve afectada por los
ruidos o interferencias.
Alcanza prestaciones de
hasta 64.000 bps, el coste de la llamada es idntico al de la lnea telefnica convencional. y
tambin se pueden realizar llamadas de voz.
08
Qu
Que necesita para entrar?
black
Qu es...?
05
yellow
YC
YMC
cyan
Online
magenta
yellow
Automviles en Internet
black
SUMARIO
Internet sobre ruedas
Direcciones sobre automviles
56
57
Los coches, ya sean

deportivos o sencillos
utilitarios, despiertan el
inters de muchos.
Descubra las pginas
que ms cuentan sobre
el mundo del motor.
INTERNET
SOBRE RUEDAS
Y
or la famosa autopista
de la informacin pasan a diario millones
de coches de todas clases,
formas, colores y diseos; como si estuvisemos en el mayor concesionario del Planeta. Una de las ventajas de
Internet es que, por mucho
que a uno le guste asomarse
al mundo del automovilismo
y salir a circular por cualquier parte, no corre el peli-
gro de que le atropellen, al

menos fsicamente. Al igual
que ocurre en los avances de
tecnologa y comunicacin,
la velocidad siempre ha sido
una de las grandes obsesiones del hombre. El automvil, desde su aparicin a finales del XIX, es al mismo
tiempo, smbolo de poder
social y tambin un medio
de transporte y comunicacin tan importante como
sobrevalorado. Se lo merezca o no, el hecho es que todo lo que se refiere a los automviles despierta inters,
ya sea por motivos deportivos o como usuario del ms
sencillo utilitario.
De lo sencillo a lo
sofisticado
En Internet podemos acceder fcilmente a miles de

pginas desarrolladas por
los propios fa!
As califica Computer Hoy
bricantes de
los vehculos,
Computer Hoy califica en este artculo corporado audio y/o vdeo y el idioma
listas intermila calidad de las pginas que aparecen del texto de la pgina. La nota de calinables de caen la red Internet sobre temas concre- dad se refiere a los contenidos y a su
ractersticas
tos. Las seis casillas que se observan actualizacin. Los colores ( = bien,
tcnicas, lbuen el margen inferior indican si existe
= regular,
= mal) sirven de remes para que
la posibilidad de copiar programas, si ferencia adicional a la calidad. En la
nos sumerjael acceso es gratuto, la existencia de parte inferior encontraremos la direcmos en un
enlaces con otras pginas, si se ha in- cin de la pgina.
ocano de fotos impresioSoftware Gratuita Enlaces
V deo
Audio
Idioma Calidad:
Notable
nantes e incluso pruebas de
Direccin online: http://www.absline.com
conduccin
virtuales. Ade-
56
CM
ms, abundan los sites dedicados a deportes del motor,

consejos prcticos, crticas
y noticias acerca de nuevos
modelos. Si no se cansa de
saber ms, eche una buena
ojeada a alguna de las revistas online y pase algunos
buenos ratos con divertidos
juegos que le ayudar a convertirse en un mejor y ms
seguro conductor. Sin duda,
algunas de las pginas mas
curiosas son aquellas en las
que podemos disfrutar de la
imagen de coches tan magnficos como el Jaguar, Lamborghini, Ferrari o el mtico
Rolls-Royce. Aunque estn
muy por encima de nuestras
posibilidades, siempre resulta gratificante conocer sus
maravillas mecnicas y su altsimo nivel esttico.
Compra y venta de
nuevos y usados
Si lo que tiene entre manos
es la compra o la venta de su
vehculo, tambin encontra-
r que informan sobre la adquisicin en las mejores condiciones posibles.

Adems de poder acceder
sencilla y rpidamente a toda la informacin que podamos necesitar acerca de vehculos nuevos o usados, los
fabricantes intentan seducir
a los internautas a travs de
ofertas especiales, descuentos (poco importantes casi
siempre) y algn que otro regalo ms simblico que interesante. Ahora que algunos
modelos de coches, sobre todo los ms lujosos, empiezan
a incluir pequeos terminales de ordenador con acceso a Internet tanto para el
conductor como para los
pasajeros, encontramos otra
excusa ms para navegar
por estas pginas dedicadas
a automviles que proliferan ms que nunca. Como
siempre, en Computer Hoy
hemos seleccionado algunas de las interesantes, para que nuestra conduccin
a travs de la red nos resul-
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Absline
bsline es una de esas pginas que

conviene tener siempre a mano
para enterarnos de las ltimas novedades del sector. Incluye una seccin
de noticias que se actualiza a diario
y buenos links centrados siempre
en el mundo del motor a nivel de
usuario y tambin de competicin.
En un rincn especialmente diseado para los profesionales del motor,
se encuentra una gua de precios de
Software
Gratuita
Enlaces
V deo
Espa ol
Online
Direccin General de Trfico
vehculos antiguos y
modernos, la seccin
"Abs Service" compuesta por comparativas entre modelos y
marcas, una pequea
revista con datos
acerca de los modelos ms vendidos y
una opcin de financiacin y crdito para
ayudarnos a decidir
cuntos queremos
pagar en caso de que
por fin encontremos
nuestro modelo soado. Muy interesante resulta la seccin dedicada a
vehculos clsicos, con bastante informacin de modelos que quiz no
estn al alcance de todos, pero que
siguen mostrando un enorme poder
de seduccin... Con un diseo sencillo y funcional, Absline es un buen
ejemplo de hasta qu punto se pueden mezclar con acierto el negocio
con la informacin.
Audio
black
Calidad:
Notable
a web de la DGT es, con todo merecimiento, una de las "biblias" del
mundo del motor. Rebosante de informacin, supone una ayuda imprescindible y especialmente til no
slo cuando deseamos salir de viaje, sino tambin para mejorar nuestra manera de conducir y para evitarnos atascos innecesarios. Cuenta
con informacin actualizada acerca
del estado de las carreteras y puertos de montaa y nos permite conocer los lugares dnde se han formado retenciones. As mismo, nos
informa del mejor itinerario posible
entre dos pueblos o ciudades y de los
precios e instalaciones de la autopista
de nuestra eleccin. En el lado administrativo, tambin podemos informarnos acerca de multas, ITV, tasas de trfico y trmites de
matriculacin, etc. Lo mejor de todo
es que podemos disfrutar de un buen
nmero de consejos e informaciones
acerca de seguridad vial y tcnicas para disfrutar de una conduccin tran-
Software
Gratuita
Enlaces
Direccin online: http://www.absline.com
V deo
quila. La revista "Trfico", publicada en

papel por la propia DGT, tambin est
presente en la web en versin electrnica para consultarla con toda comodidad. Incluye un buscador que nos
facilitar bastante las cosas.
Audio
Espa ol
Calidad:
Notable
Direccin online: http://www.dgt.es
Scalextric
ualquiera que
haya sido nio
sabr por experiencia el placer que se
siente cuando ganamos al Scalextric
a nuestro hermano
o a nuestro amigo.
El que fue uno de
los juguetes ms
deseado de los aos
70, tambin se ha
adaptado a las nuevas tecnologas, con
nuevos modelos,
pistas y opciones. La pgina oficial de
Scalextric, a la que podemos acceder
con el plug-in Shockwave o en una versin reducida si no contamos con el
programa de Macromedia, incluye un
curioso museo con algunos de los modelos clsicos y los ms difciles de encontrar, una seccin de novedades, con
los ltimos lanzamientos en pistas, vehculos y accesorios, un forum en el
que podemos conocer las opiniones
Software
Gratuita
Enlaces
V deo
Carpoint
de otros usuarios, buenos links del
mundo del motor e incluso un extenso catlogo online. Si quieres, tambin
puedes inscribirte en el Club Scalextric a travs de un pequeo cuestionario, para recibir en casa informacin,
ofertas y acceso a concursos. La pgina resulta muy llamativa y divertida,
con el ambiente tpico de los pequeos y rpidos coches con los que muchos an seguimos soando.
Audio
Espa ol
Calidad:
Notable
Direccin online: http://www.scalextric.es
icrosoft no slo desea convertirse en lder del software, est

extendiendo su influencia a otros
campos, como los viajes o los coches. Carpoint es una excelente web
visualmente irresistible, con una interfaz bastante intuitiva y sobre todo, muchos servicios interesantes.
Adems de incluir toda clase de datos acerca de casi todos los vehculos del mercado, nos permite la posibilidad de leer crticas y pruebas de
Software
Gratuita
Enlaces
V deo
conduccin, junto a algunas comparativas, e incluso nos invita a subir

de forma virtual a un vehculo. Carpoint ofrece una buena seccin de
anuncios por palabras y descuentos
del 15% en la adquisicin de varios
seguros. Por si fuera poco, para los
indecisos, la propia web nos aconseja el modelo ms adecuado segn
nuestras necesidades y gustos. Carpoint resulta un autntico paraso para los amantes de los coches.
Audio
Calidad:
Ingl s
YM
Notable
Direccin online: http://carpoint.msn.com

57
N 2
CM
YC
YMC
cyan
magenta
Online
black
Cibercar
C
ibercar es un buen ejemplo de las

ventajas que aporta la tecnologa
al mundo del motor. Comparativas, artculos acerca de las diferentes marcas y modelos, pruebas, noticias, con-
Software
yellow
Gratuita
Enlaces
V deo
Fed. Internacional de Automovilismo
sejos al comprar un coche, ya

sea usado o nuevo, precios, caractersticas e interesantes comentarios dan forma a una pgina que, a pesar de su carcter
comercial (pertenece a una red
de concesionarios), aporta buena informacin. El diseo resulta bastante simple, incluso insulso y falto de atractivo, pero
en este caso, lo importante es el
contenido y, sobre todo, la gran
variedad de opciones que nos
ofrece, bastante innovadoras y
originales, como la que nos permite buscar nuestro coche ideal en funcin de nuestras necesidades de potencia, velocidad,
prestaciones, complementos,
etc. Destaca muy especialmente la extensin y la calidad de los
artculos que analizan en profundidad
los ltimos modelos aparecidos en el
mercado, con objetividad y un lenguaje
claro y conciso, como si estuviramos
leyendo una revista especializada.
Audio
Espa ol
Calidad:
os aficionados a la
Frmula 1 ya sabrn
que la FIA es la mxima
autoridad del sector en
lo que a reglamentacin
y campeonatos se refiere. Su pgina web, bastante completa, nos abre
de par en par los boxes
de un deporte tan espectacular como peligroso.
Calendarios, clasificaciones, datos curiosos y
biografas de escuderas
y pilotos se mezclan con
consejos prcticos de
conduccin, tcnicas especiales e informacin
acerca de las condiciones que debe
cumplir cualquier piloto para entrar
en la Frmula 1. La pgina, muy bien
diseada, nos pone detrs del volante de un modo bastante acertado, con buenas fotografas y algn
que otro elemento multimedia y
cientos de artculos. Sin embargo,
Notable
Software
Gratuita
Direccin online: http://www.cibercar.com
Enlaces
V deo
lo mejor de la web de la FIA son sus

links, entre los que destacan los de
museos automovilsticos, viajes, turismo y ecologa. No se pierda la opcin "Consumidores", cargada de
consejos para que saquemos el mayor partido a nuestro coche y el
mundo que le rodea.
Audio
Ingl s/
Franc s
Calidad:
Notable
Direccin online: http://www.fia.com
Car and Driver

Y
Coches.net
K
a versin online de la edicin espaola de Car And Driver nos permite disfrutar con algunos de los mejores artculos y secciones de la
edicin impresa. Considerada una de
las mejores publicaciones del sector
en Estados Unidos y Europa, la web
de C&D incluye noticias en la seccin
"Planeta motor", varias comparativas,
un reportaje central que suele enfrentar a modelos punteros de su categora y una seccin de humor. TamSoftware
Gratuita
Enlaces
V deo
bin podemos consultar varios nmeros de meses anteriores, suscribirnos a la revista "de papel" y buscar coche. Lo mejor, como era de
esperar, son sus buenos artculos,
que ofrecen toda clase de detalles.
La web ofrece un diseo intuitivo y
bastante asequible incluso para los
nuevos usuarios, aunque se queda
corta en variedad de contenido. Claro que, si ofrecieran todos los artculos quin comprara la revista?
Audio
Espa ol
Calidad:
nformacin prctica es lo que encontrar principalmente en esta

web. Se divide en tres partes: Secciones, Ms zonas y Tienda. En
la primera de ellas puede acceder a
informacin sobre vehculos nuevos,
de ocasin, seguros, taller virtual,
tienda de accesorios o red de ventas.
En la segunda parte puede encontrar
direcciones para hacer la ITV, comparativas, ranking, quiniela e inlcuso
un lugar en el que intercambiar ideSoftware
Notable
CM
Enlaces
V deo
Audio
Calidad:
Espa ol
Direccin online: http://www.coches.net
Direccin Online: http://www.hachette.es/c_driver

58
Gratuita
as y comentarios con otros visitantes de la pgina.Finalmente, la tienda nos informa sobre diversos tipos
de productos como alerones, antirrobos, fundas, tapacubos, llantas o
luces de freno, con los precios, sitios
donde comprarlos y hasta fotos de
cada uno.En definitiva, una pgina
variada en la que hasta podr hacer
nmeros para saber lo que le cuesta
financiar su coche, eso s, con la aseguradora patrocinadora.
N 2
YM
YC
YMC
Bien
cyan
magenta
yellow
Quinta Marcha
dems de un programa de televisin dedicado a la msica que muchos recordaremos, resulta que Quinta Marcha tambin es una revista de
coches que tiene su propia pgina de
web. En este servidor podremos encontrar los artculos ms importantes de los ltimos doce nmeros de
la revista. Los artculos contienen
Software
Gratuita
Enlaces
V deo
Espa ol
Calidad:
Online
Caraudio
pruebas de un coche y
una moto por cada nmero. Los artculos estn
ilustrados con las fotos
correspondientes y son
bastante fieles a la realidad. Hemos seguido (y
envidiado) con inters la
prueba que llev a los redactores a viajar a Sevilla montados en un flamante Alfa 156 lleno de
caballos. En definitiva: la
informacin de las pginas de Quinta Marcha es
bastante interesante pero la estructura dista bastante de lo que consideramos una web
completa. No hemos encontrado enlaces tiles, salvo los que nos envan
a otra pgina de venta de coches usados. Eso s, si queremos podemos
suscribirnos a la revista (la de papel)
a travs de correo electrnico, contactar con la Redaccin o consultar
servicios que ofrece la editorial.
Audio
black
Suficiente
araudio te informa acerca de

las instalaciones y
ofertas comerciales
dedicadas al mundo del audio, como
su nombre indica,
y lo hace a travs
de una pgina web
de diseo bastante
poco atractivo, no
slo por sus canciones dulzonas y
empalagosas en
muchas ocasiones
(afortunadamente podemos cambiarlas con un sencillo click de mouse), sino por su contenido, interesante pero poco variado. Entre sus
virtudes destaca lo que llaman "Superbuscador", posibilidad de enviar
nuestras consultas tcnicas y de acceder a diversos links dedicados al
mundo del ocio y a temas variados
que, sin embargo, poco o nada tienen que ver con los automviles. Re-
Software
Direccin online: http://www.quintamarcha.com
Gratuita
Enlaces
V deo
sulta interesante la posibilidad que

nos permite comprobar el tiempo que
llevamos conectados a la pgina en
segundos y ver la hora exacta en la
parte superior de la pgina. Ms que
til es curioso, como tambin lo es
la relacin de concursos a los que podemos acceder no slo los lectores
de Catalua, donde est ubicada la
pgina, sino tambin desde el resto
de Espaa.
Audio
Espa ol
Calidad:
Suficiente
Direccin online: http://www.bglinks.com/caraudio
Real Automvil Club de Espaa

Y
pgina web, de escaso atractivo ,

puede resultar til a aquellos que
estn en la desesperada bsqueda y
captura de un coche nuevo... o seminuevo. Por un lado se nos ofrece la
posibilidad de consultar los datos de
un vehculo nuevo especfico. Si especificamos la provincia donde vivimos recibiremos informacin de las
ofertas de los concesionarios ms
cercano en nuestra propia casa. Por
otro lado, tambin podemos consul-
Software
Gratuita
Enlaces
V deo
tar la base de datos de coches usados que podremos buscar con el mismo sistema que el de coches nuevos.
En general la idea es buena pero la
realizacin deja bastante que desear.
La informacion de los modelos est
bastante anticuada y al buscar concesionarios de coches en Madrid obtuvimos el mensaje siguiente que nos
dej francamente preocupados: No
existen Concesionarios de la provincia de Madrid. Hay que mejorar...
Audio
Espa ol
sperbamos bastante ms de la pgina oficial del RACE. Como servicio al automovilista con marcado carcter pblico (aunque se trate de una
entidad privada), la informacin que
ofrece resulta bastante normalita, por
no decir mediocre. La mayor parte de
sus pginas se limitan a informar de
las ventajas que conlleva unirse al RACE y de las prestaciones que ste ofrece en caso de avera o incidente, como asesora jurdica, sustitucin de
vehculo, descuentos en algunos viajes, etc, pero poco ms en lo que a
consejos y enlaces se refiere. Lejos de
Merca Coche
Calidad: Insuficiente
Software
Gratuita
Enlaces
V deo
Audio
resultar una web visualmente atractiva o rebosante de ideas, como ocurre

con los clubes de otros pases, la del
RACE nos parece un tanto pobre y falta de imaginacin, demasiado encaminada a la captacin de nuevos clientes. Es una pena que no hayan incluido
secciones en un campo cargado de posibilidades, ya que ni siquiera nos permiten acceder online a los servicios
que ofrece el RACE (expedicin de permisos internacionales, importacin de
vehculos, etc), remitindonos nicamente a un telfono para solucionar
dudas. Muy poco creativos.
Espa ol
59
N 2
YM
Calidad: Insuficiente
Direccin online: http://www.race.es
Direccin online: http://www.mercacoche.com
CM
YC
YMC
cyan
magenta
Experto
Copias de seguridad
black
SUMARIO
Las cajas
fuertes de la
inform
informtica
tica
yellow
Cintas y streamer
Discos duros adicionales
Sistemas fiables
SCSI: alternativa profesional
60
61
62
64
Existen diferentes aparatos

para hacer copias de seguridad.
En este artculo vamos a ver en
qu se diferencian y cmo
funciona cada uno de ellos.
Y
a informacin almacenada en el disco duro del

ordenador es, generalmente, lo ms valioso que
hay en toda la mquina. Asegurar los datos para que, si
pasa algo no se pierdan, es
una tarea que no resulta especialmente complicada. La
segunda o tercera vez que

haga el backup 01 o copia
de seguridad, ver que es tan
sencillo como arrancar el ordenador o terminar la sesin
de Windows.Vamos a dar un
repaso a los perifricos que
sirven para realizar esta operacin.Veremos todo lo que
Iomega Ditto (interno)

K
conviene saber sobre las unidades de grabacin, ya que

el procedimiento de copias
de seguridad depende, fundamentalmente, del hardware de backup que tenga
en su PC. Los perifricos que
se utilizan para hacer copias
de seguridad emplean varios
tipos de soporte -cintas magnticas, discos magnticos o
CDs regrabables- que se diferencian en la forma de funcionar,en el precio y en la velocidad de trabajo.
Opcin econmica:
las cintas
La unidad de cinta Ditto de Iomega se puede adquirir como

unidad interna para montar en el ordenador...
60
CM
No es fcil escoger el mtodo ms adecuado para cada

caso. Pero, para simplificar,
separaremos los aparatos en
dos categoras segn el mtodo de funcionamiento: cintas magnticas y discos.
Las cintas son la opcin
ms econmica ya que el
coste del material por Mb al-
macenado es muy
Iomega Ditto (externo)
bajo y, adems, se
puede grabar varias veces en el
mismo soporte.
Su desventaja
ms importante es
que los datos se
graban secuencialmente, esto es, uno
detrs de otro,
igual que la msica
en una casete tra- ...y como perifrico externo, que se
dicional. Este siste- puede mover rpidamente de un ordema implica que a la nador a otro.
hora de copiar datos tendre- cin que queremos escumos que rebobinar la cinta char. Si el aparato quiere ir
hasta el principio, o avanzar a una parte concreta, la cahasta la posicin que est li- beza de lectura slo tarda un
bre, justo despus de los da- instante en llegar all, ya que
tos ya grabados, como suce- se puede alcanzar cualquier
de con las casetes en las que parte de la superficie de grahay que adelantar o atrasar la bacin sin ms que girar el
cinta para llegar a la cancin disco y mover la cabeza de
deseada. En los discos, por lectura/grabacin, mientras
otro lado, es posible acceder que en la cinta, la cabeza es
a los datos directamente, co- fija, y la superficie de la cinmo en un lector de CD, en el ta se desplaza sobre ella, con
que se puede elegir la can- lo que slo una pequea
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Copias de seguridad
son realmente silenciosos.
Los aparatos DDS resultan
interesantes cuando necesitamos almacenar rpidamente una gran cantidad de
datos a un coste razonable.
El precio medio de un streamer DDS ronda las 100.000
pesetas, pero el coste por Mb
en cinta es de unas dos ptas.
El precio inicial es alto pero,
si se utiliza a menudo, la ventaja de precio en el soporte
magntico compensa.
Los dos factores ms importantes de cara a la comodidad del sistema son: la velocidad de grabacin y el
tamao del soporte. Hay que
tener en cuenta que un sistema de backup debe ser fcil de utilizar para que los
temas de backup que utilizan

discos como soporte en lugar de cintas. Estos pueden
dividirse en dos categoras
fundamentales: disquetes y
discos duros removibles.
01
YM
Backup
El trmino backup se refiere a la produccin de

copias de seguridad de
ficheros y programas
con un software especial: los programas de
Backup.
Los removibles tiene

una gran capacidad
Los disquetes y los superdisquetes (disquetes de gran

capacidad) son la solucin
perfecta cuando tenga que
transportarlos con frecuencia de un sitio a otro, ahorrar
espacio o almacenar pequeas cantidades de datos.
Los discos duros removibles son tratados por el ordenador como un disco duro adicional, por lo que
aparecern con
Panasonic LF-1000
su letra de unidad 04 . En cambio los sistemas
de backup en
cinta vuelcan la
informacin del
disco duro a un
soporte desde el
que no se pueden leer directamente. En todo
caso, para salvar
sus datos deber
utilizar siempre
La unidad PD LF-1000 de Panasonic alma- una unidad dedicena los datos por un procedimiento pti- cada slo a esto.
co con la ayuda de un rayo lser variable.
Debido al gran
usuarios respeten el calen- volumen de datos que manedario de copias de seguridad. jan los ordenadores actuales,
los disquetes clsicos, con su
limitado espacio, ya no reDiscos duros
sultan tiles para los proceadicionales
sos de backup. Para hacer el
Si el sistema es lento har backup de un disco de 200
falta dejarlo en marcha mu- Mb se necesitaran ms de
cho tiempo y alguien tendr 140 disquetes. Si uno de esque estar un buen rato dedi- tos disquetes se daara, tencado a ello fuera del horario dra que tirar toda la colecde uso del PC. Adems, la cin a la basura. Resulta
cantidad de datos que caben fundamental disponer de disen cada soporte es impor- quetes de mayor tamao, de
tante, ya que un sistema en hecho, varios fabricantes ya
el que haya que cambiar de se han apuntado al reto.
cinta cinco veces conseguiIomega ha tomado la der que los usuarios vean el lantera y desde hace un par
backup como una prdida de aos tiene en el mercado
de tiempo. Si coinciden las su sistema de disquetes Zip,
dos cosas, qu tarda mucho que pueden almacenar 100
tiempo en hacer la
copia y qu necesi! Direcciones online
ta varias cintas, alguien tendr que
e v http://www.iomega.com
dedicarle mucho
e http://www.ortechnology.com
tiempo cada vez, se
e V http://www.syquest.com
hartar pronto del
e
http://www.fujitsu.com
backup y puede
e
http://www.panasonic.com
que no lo haga ni
e p http://www.ricoh-red.com
bien, ni a menudo.
Existen otros sis-
02
Streamer
La expresin streamer
viene del ingls "to stream" (fluir), se utiliza para denominar los dispositivos que graban datos
sobre cintas magnticas. Los datos "fluyen"
sobre el soporte sin interrupcin.
03
Cartucho
Traducido literalmente
del ingls cartridge
Se refiere en general a la
carcasa de las cintas de
streamer, de los disquetes magneto-pticos y
otros sistemas de almacenamiento de datos.
04
Letra de unidad
Son las letras que el sistema asigna a la disquetera, al disco duro y a

otros perifricos del ordenador que pueden almacenar datos. Lo normal es que "A"
corresponda a la disquetera y la "C" al disco duro.
05
Puerto
paralelo
Este conector se encuentra en la parte trasera del

ordenador y es donde se
conecta normalmente la
impresora. El puerto es
capaz de transmitir 8 bits
a la vez (en paralelo).
Por tanto, es mucho ms
rpido que un puerto serie en que los bits se
transmiten de uno en
uno, consecutivamente
(en serie).
61
N 2
CM
Qu es...?
La cinta
o cartucho 03 se
introduce
en la ranura correspondiente,
como la
radio extrable de
un coche.
El cabezal
magntico
est bien
Con un grabador de CD-R puede grabar sus prosujeto y la
pios CDs. Y los datos quedan para siempre.
cinta pasa
parte de su superficie est sobre l. Este sistema es re"expuesta" cada vez; el resto comendable cuando se quieest tapado, y tenemos que ren salvar datos sin gastarse
recorrerla desde un extremo una fortuna,aunque otros mhasta el otro.
todos ms caros son mejores
Las cintas son muy intere- en capacidad y velocidad.
santes cuando se tiene que
El segundo sistema de bacguardar una gran cantidad de kup basado en cintas es el
datos de golpe (datos que "DDS", que emplea la tecnoluego se quieren recuperar loga de los sistemas de gratambin a la vez), como po- bacin digitales DAT ("Digidra suceder con el fichero tal Audio Tape" o cinta de
de existencias de un almacn audio digital). Los streamer
en un da determinado.
DDS son caros, pero pueden almacenar una gran
Guardar datos de
cantidad de datos y trabajan
a mucha velocidad. Este sisforma rpida
tema usa unas cintas similaPodemos encontrar graba- res a las de vdeo, que se endores de distintos formatos rrollan sobre unos cabezales
de cinta streamer 02 . Aqu especiales o tambores que
veremos los ms importan- son capaces de leer y escrites: "QIC" y "DDS". Las siglas bir a la vez sobre la cinta.
"QIC" vienen de "Quarter
La cinta avanza despacio
Inch Cartridge", que aluden sobre el tambor en un deteral formato de un cuarto de minado ngulo mientras que
pulgada o 6,35 mm. "DDS" el tambor gira a gran velocisignifica "Digital Data Stora- dad angular, de forma que los
ge", en espaol "almacena- cabezales pueden escribir un
miento digital de datos". Las gran nmero de pistas. Este
cintas QIC pueden guardar mtodo, por tanto, resulta
hasta 3,2 Gb, y la mayor par- ms rpido que el de cabezal
te del mercado est en ma- fijo utilizado por el sistema
nos del Ditto, un sistema del QIC. Lo curioso es que, a pefabricante Iomega ev . Si mi- sar de la mayor complejidad
ra en las tiendas ver dos ti- del sistema, estos perifricos
pos de perifricos:
Ricoh MP 6200S
internos y externos.
Los primeros se integran en el ordenador, pero exigen una
instalacin ms compleja, mientras que
los externos son ms
fciles de montar, ya
que no hace falta
abrir el ordenador
para instalarlos.
Los dos tipos de
aparatos suelen incluir un programa
de backup fcil de
manejar, ya que van La unidad CD-RW puede grabar varias
dirigidos a un pbli- veces sobre el mismo soporte. Trabaja
co no especializado. de manera similar a la unidad PD.
Experto
Yamaha CDR
black
YC
YMC
cyan
magenta
Experto
EIDE
Abreviatura de "Enhanced
Integrated Device Electronics", un estndar de
conexin para discos duros y otras unidades en
las que la "inteligencia"
electrnica est en el dispositivo y no en la controladora. A este puerto
interno se conectan la
mayora de los discos
duros y otros dispositivos de almacenamiento,
sobre todo las unidades
lectoras de CD-ROM. La
instalacin de un perifrico a un puerto EIDE es
directa en la mayora de
los casos ya que casi todos los PCs disponen de
este tipo de puertos.
08
SCSI
Esta abreviatura viene de

"Small Computer System
Interface" y es un estndar para dispositivos de
almacenamiento masivo,
como los discos duros,
pero tambin para el escner u otros perifricos
que se pueden conectar
al ordenador interna o
externamente. No todos
los ordenadores disponen de puertos SCSI pero se puede conseguir
instalando una tarjeta especial en el ordenador.
07
Zip Iomega
LS-120
Se identifica as al formato de disquete de 120

Mb. LS es la abreviatura
de "Laser Servo". En este
dispositivo las pistas de
datos se encuentran empaquetadas de una manera ms densa en comparacin con los
disquetes
tradicionales. La unidad lectora
utiliza unas
pistas adicionales que
debe identificar el lser
para posicionar
los cabezales de lectura y
escritura. As resulta posible el acceso a los da-
tos.
El aspecto de la unidad
LS120 es semejante a la
de cualquier disquetera
Con la unidad Zip se llevan, en

un slo soporte, 100 Mb de
datos sin problema.
Mb sobre un nico disco no

mucho ms grande que los
disquetes habituales, pero
que no es compatible con
ellos. Existen unidades Zip
que se conectan al puerto
paralelo 05 (Pg. 61) , a un
bus SCSI 06 , o al bus EIDE
07 . Si quiere instalar la unidad Zip dentro de la caja del
ordenador podr usar los
aparatos EIDE o SCSI pero, si
quiere usar la unidad externa,tendr que elegir entre la
SCSI y la de puerto paralelo.
Sistemas fiables:
Iomega y Syquest
fechas, como unidades externas. Una unidad LS-120 es

muy interesante si no tiene
que grabar grandes cantidades de datos, como con el
Zip. Si su ordenador no le
permite aadir una segunda
disquetera, una unidad LS120 es perfecta.
Los rendimientos de los discos duros removibles cada
vez se aproximan ms a los
estndares de los discos duros fijos. Dentro de los discos
removibles podremos encontrar tres sistemas de lectura: magntico, ptico y
magneto-ptico.
Los discos removibles de
tipo magntico estn en el
mercado desde hace tiempo
y, por regla general, disponen
de una o dos capas de aluminio cuya superficie, como
la de los disquetes, se encuentra imantada.
Los cabezales de lectura y
escritura leen y escriben sobre ambas caras del disco.Los
discos removibles de tipo ptico disponen de una capa reflectante cuyas propiedades
se modifican mediante un rayo lser. Aqu la informacin

se guarda en funcin de las
zonas modificadas y las no
modificadas.
En los sistemas magnetopticos, un lser calienta la
superficie imantada cuyo estado magntico se modifica
por la accin de un cabezal
de escritura-lectura. Los datos quedan fijos una vez se
enfria la superficie y entonces, ya pueden leerse. Esto
se puede repetir un nmero
indefinido de veces.
Los discos removibles ms
famosos y veteranos son los
de Syquest eV , que ahora tiene dos modelos, EZ
Flyer y Syjet.
El EZ Flyer es muy semejante en aspecto a las unidades Zip pero almacena
230 Mb en sus cartuchos. Es
los discos Zip.

La unidad Jaz de Iomega
utiliza la misma tcnica, aunque los disquetes tienen otro
aspecto. Existe en variante
interna o externa y se conecta a travs de un puerto
SCSI. El Jaz utiliza como soporte de datos un cartucho
con dos discos con una ca-
Grandes cantidad de
datos a buen recaudo
pacidad de 1 o 2 Gb. El rendimiento que tiene el Jaz de
Iomega es tan alto que puede utilizarse como si fuera
un lector de CDs o casi un
disco duro.
Syquest dispone de varias
soluciones parecidas al Jaz:
SparQ, SyJet y Quest. El nuevo SparQ es una rplica del
Jaz, y cuenta con 1 Gigabyte
OR Technology LS-120
La unidad LS-120 puede sustituir a una disquetera, cuyos

discos almacenan hasta 120 Mb de datos.
una estupenda solucin para guardar cantidades intermedias de informacin, ya

que duplica la capacidad de
Sony STD-9000
Los streamer DDS trabajan con cintas DAT con una capacidad de 8 Gigabytes antes de comprimir los datos.
de capacidad. Como unidad

profesional el SyJet almacena 1,5 Gigabytes de informacin, casi tanto como el
Jaz.Esta unidad SyJet tambin
se conecta utilizando un
puerto SCSI.
Por ltimo es Quest el sistema de ms capacidad, ya
que graba 4,7 Gb de informacin. Lgicamente su precio es ms alto, pero es una
interesantsima opcin.
Las unidades magneto-pticas combinan los sistemas
de escritura pticos y magnticos. Un lser calienta la
superficie especial sobre el
soporte hasta que la accin
de un campo magntico es
capaz de afectar a las partculas del disco y orientarlas
N 3
YM
YC
YMC
Las unidades Zip son interesantes cuando no hace falta guardar mucha informacin. Por ejemplo, para
guardar todos los datos de un
disco duro de 1 Gb necesitar 10 disquetes,que a ms de
2.000 pesetas cada uno no es
precisamente una ganga.
Panasonic, Compaq y 3M,
motivados por el xito de Iomega,han desarrollado el disquete LS-120 08 , junto con
su correspondiente perifrico, fabricado por O.R.Technology e ,que muchos consideran como el sucesor de
los disquetes de 3,5 pulgadas.
La mayor ventaja de esta solucin es que tambin puede
usar los disquetes tradicionales que todava son necesarios.
Las unidades LS-120 se
pueden adquirir en las tiendas de informtica a un precio similar al de las unidades
Zip. Se instalan como unidades internas conectadas
al puerto EIDE de su ordenador o, desde hace pocas
62
CM
black
Copias de seguridad
Qu es...?
06
yellow
cyan
magenta
Experto
10
Caddy
Este es el nombre que

tiene la carcasa en la que
se inserta el CD o el CDROM dentro de la unidad. La carcasa le protege de la suciedad y las
rayaduras. Esta tcnica
se utiliza en algunos CDROMs en vez del sistema
de bandeja extrable.
13
en cierta direccin. Una vez

imantada la superficie se puede leer la informacin grabada por este procedimiento.
Atencin a los precios de los discos

El mtodo magneto-ptico
es el ms seguro,porque la superficie est protegida con
una capa de material plstico
contra los cambios de temperatura y la luz.El nico "pero" del sistema es la lentitud
al grabar datos, ya que debe
calentar la superficie,alterarla magnticamente y, comprobar que los datos se han
grabado correctamente.Todos
estos procesos los realiza el
aparato sin intervencin del
software,y por ello son sistemas de gran fiabilidad ya que,
no importa quin los use, o
cmo tenga configurado el ordenador, seguro que se han
grabado correctamente.
Controladora
Es la interfaz elctrica
mediante la cual el ordenador maneja los
perifricos como la disquetera, el CD-ROM o
el disco duro.
Iomega Jaz
Los discos Jaz pueden almacenar hasta 2 Gb de informacin.
La lentitud era hasta hace

muy poco su mayor inconveniente,ya que antes de grabar
era necesario borrar todo el
soporte. Los fabricantes han
superado esta limitacin con
la tecnologa Limdow 09 ,
que permite borrar, leer y escribir en una operacin. La
unidad magneto-ptica de Fujitsu e almacena 640 Mb y
resulta muy interesante para
almacenar grandes cantidades
de datos. Si lo ms importante es la seguridad de sus datos, esta es su solucin.
Para escribir una y

otra vez
El modelo LF-1000 de unidad PD 10 de Panasonic eb
son dos aparatos en uno. Por
un lado es un CD-ROM de
sxtuple 11 velocidad y,por
otro, puede utilizarse como
grabador de discos PD pudiendo almacenar hasta 640
64
CM
Mb. Aunque los discos PD

puedan insertarse en otros
lectores con caddy 12 , slo
funcionan en ste.
Las unidades PD funcionan
gracias a un sistema que utiliza propiedades qumicas de
ciertos materiales que modifican su estructura por efecto del lser. El sistema PD no
es demasiado rpido y, aunque resulta bastante duradero, disminuye su capacidad
de almacenamiento con el
uso. El fabricante indica que
el sistema puede utilizarse
unas 500.000 veces.
Lo ltimo en el entorno de
los ordenadores personales
son los CD-Rewritable o CDRW (CD Regrabable varias veces). Estas unidades se basan
en el mismo principio que los
lectores pticos de CD-ROM.
Los grabadores de CD-RW son
grabadores de CD-R que tambin pueden grabar discos
CD-RW,aunque todos los nue-
Sxtuple
Es un indicativo de la
velocidad con la que se
transmiten los datos en
comparacin con la velocidad de un CD musical (150 Kb/s o 1x). Un
dispositivo de sxtuple
velocidad o 6x tiene una
velocidad 6 veces mayor
que la del primer CD (6
x 150= 900 Kb/s). Actualmente hay modelos
comerciales que llegan
hasta 40x.
12
Unidad PD
Es la abreviatura inglesa
de "Phase Change Drive". Traducido literalmente significa "unidad
de cambio de fase" y se
refiere a la tcnica con
que la unidad almacena
los datos. En una capa
superficial del disco se
encuentran unas partculas especiales que,
por efecto del lser,
cambian de estado y as
permiten el almacenamiento de los datos.
11
Limdow
Es la abreviatura inglesa
de "Light Intensity Modulation Direct Overwrite". Se trata de un nuevo
procedimiento de escritura para dispositivos
magneto-pticos que
proporciona mayor velocidad que los sistemas
tradicionales. En una
misma operacin se
puede borrar y escribir.
En las unidades de almacenamiento magneto-pticas tradicionales
no era posible escribir y
borrar a la vez.
black
Copias de seguridad
Qu es...?
09
yellow
vos aparatos admiten ambos

tipos de discos.
Mientras que otras unidades
necesitan soporte especial,
los CD-RW emplean discos
CD-R normales que luego se
leen en unidades CD-ROM tradicionales.Los CD-RW slo se
pueden leer en lectores de
CD-ROM que soporten este
estndar (casi todos).
La unidad de Ricoh e p
que aparece en este artculo
puede regrabar discos unas
1.000 veces. Esto quiere decir que, si utiliza la grabadora una vez por semana el dispositivo tendr una vida til
de al menos 20 aos. Esta opcin es interesante cuando se
tenga la intencin de modificar los datos grabados.
Hoy en da casi cualquier
grabador de CD-R tambin
puede grabar discos CD-RW
o existe un modelo de otro
fabricante de precio similar
que cuenta con esa capaci-
Syquest EZ Flyer
La unidad EZFlyer es la rplica del fabricante Syquest a su

competidor Iomega, que construye la unidad Zip.
dad. La ventaja de grabar en

discos CD-R en lugar de CDRW es que se pueden leer en
todas las unidades de CDROM y el coste del soporte
cada vez es menor.
En el resto de discos removibles la informacin se
almacena como en un disquete o un disco duro. En
cambio, grabar un CD-R es algo intermedio entre un streamer y un disco,los datos se
graban de una vez, como
en el streamer,pero se accede a ellos como en los
discos. El software de grabacin debe saber todo lo
que se va a almacenar generando unas tablas de contenido que hacen referencia a
los datos. Luego graba toda
esta informacin de principio a fin sin parar.
Las unidades de CD grabables son una buena herramienta para hacer copias de
seguridad de grandes cantidades de informacin, con
un lmite de 640 Mb por dis-
co, pero no podremos cambiar los datos que contienen

en el futuro.
SCSI: la alternativa
profesional
Para conectar al ordenador
los perifricos para guardar
los datos, necesita el bus adecuado,ya sea SCSI o EIDE.Casi todos los PCs cuentan con
un puerto EIDE, al que est
conectado el disco duro.
Los puertos SCSI son habituales en los Macintosh, pero en los PCs suele ser necesaria una tarjeta adicional
para utilizar perifricos SCSI.
En el mercado podemos
encontrar muchos fabricantes, pero el lder destacado
es Adaptec con sus controladoras 13 SCSI PCI de varios tipos, especialmente de
la serie 2940. Existen otras
alternativas ms baratas, pero ninguna tiene el soporte
de controladores del que dispone Adaptec.
Fujitsu DynaMO 640
El Fujitsu DynaMO 640 trabaja con un cabezal que combina

las tecnologas magntica y ptica.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
Prctico
CD-ROM
Las unidades de CDROM son lectores de CD

para ordenador. Pueden
leer no solo los CD de
msica, como los tradicionales lectores de CD,
sino tambin los CDROM que almacenan
programas y datos con
una capacidad de hasta
650 Megabytes.
02
DVD-ROM
DVD-ROM es la abreviacin de "Digital Versatile

Disc" o sea "disco digital
verstil". En l se pueden guardar datos, imgenes, sonido y vdeo
con una calidad superior
y con mayor capacidad
de la que tienen los modernos CD-ROM.
03
Megabyte
La capacidad de almacenamiento de un ordenador est indicada en Megabytes (abreviado MB).

EL CD-ROM ofrece un
espacio de apenas
650MB, un DVD hasta
17 Gigabytes, es decir,
unos 17.000 Megabytes.
04
DVD-Vdeo
El vdeo DVD se convertir en el medio de almacenamiento digital

del futuro para usuarios
de vdeo. Hasta ahora
existen videos DVD que
slo se pueden reproducir. Los DVD grabables
no estarn disponibles
antes del 2000.
05
black
Todo sobre el DVD
Qu es...?
01
yellow
DVD+RW
DVD+RW es el nombre
de un proyecto para una
tcnica de grabacin de
DVD que compite con la
DVD-RAM. El DVD+RW
tendr una capacidad de
3 Gigabytes aproximadamente y se podrn leer
en una unidad de DVDROM estndar.
06
Vdeo CD
El vdeo CD fue introducido ya hace unos aos

como competencia de
las casetes VHS. Tiene
un formato mucho ms
grande que los CD-ROM
o los DVD y ofrecen una
calidad de imagen superior a las cintas de vdeo
tradicionales.
!DEJAD ESPACIO!
El hermano gemelo que es capaz de mucho ms: el nuevo DVD-ROM.

Parece un CD-ROM y sin embargo, almacena hasta 25 veces ms.
Antes del ao 2000 la nueva tcnica sustituir al viejo CD-ROM.
n 1998 comenz a hacer furor un nuevo disco de plata. Sus caractersticas le hacen ser el
candidato ideal para ocupar,
en un futuro cercano, el
puesto de sistema de almacenamiento ms utilizado.
Sus argumentos son poderosos: la misma informacin
que ahora cabe aproximadamente en siete CD-ROM
01 podr almacenarse en un
solo DVD-ROM 02 .
Quin necesita
tanto espacio?
En efecto: en lugar de los escasos 650 megabytes 03 que
puede ofrecernos el CDROM, el DVD-ROM de menor
capacidad almacena casi siete veces ms alcanzando la
imponente cifra de 4,7 Gigabytes. Adems el DVDROM promete importantes
mejoras en la calidad de sonido y de imagen as como
en su uso para el ordenador
utilizando un proceso de fa-
66
CM
bricacin y grabacin mucho ms sofisticado.

Pero, como hemos dicho,
esta capacidad la alcanzan
los discos DVD de menor capacidad. Existen DVD-ROM
que utilizan una doble capa

para almacenar los datos. Si
adems estos discos son grabados utilizando las dos caras, se pueden llegar a almacenar hasta 17 Gigabytes, la
friolera de 25 veces ms que

un CD-ROM.
Toda esa inmensa cantidad
de espacio de almacenamiento puede parecer exagerada pero lo cierto es que
Diferencias entre DVD-ROM y CD-ROM
En un disco DVD la velocidad de lectura de datos es mayor que en un CD. Por cada vuelta
pueden ser ledos casi ocho veces ms datos
que en un CD-ROM. En un DVD de dos caras
se leen datos a la velocidad de un CD-ROM con
Formatos compatibles
Dimetro del disco

Nmero de caras utilizables
Capacidad
Velocidad de copia de datos
Tiempo de acceso 09 (Pg. 68)

Precio de la unida lectora
velocidad 16x. Las unidades de DVD-ROM adems de DVD leen tambin todo tipos de CD,
como CD de msica y CD-ROM a velocidad mayor. La tabla muestra valores para una unidad
de CD-ROM 24x y una de DVD-ROM 2x
DVD-ROM
CD-ROM
DVD-Vdeo 04 DVD-ROM,
DVD+RW 05 , CD-ROM,
Vdeo CD 06 CD-Audio,
CD-RW 07 (Pg.68) , CD ROM,
CD-R 08 (Pg. 68)
CD-Audio, CD-R, CD-RW

120 mm
Una cara. En el futuro dos caras,
cada una con dos capas tiles con
capacidad de hasta 4GB por capa.
Hasta 17 Gigabytes
2,7 Megabytes por segundo
150 ms
A partir de 25.000 ptas, unas
35.000 con tarjeta descompresora
120 mm
Una capa
0,65 Gigabytes
3,6 Megabytes por segundo
110 ms
A partir de las 8.000 ptas.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
SUMARIO
Todo sobre el DVD
Todo sobre DVD-ROM

Las diferencias: DVD-ROM-CD-ROM
DVD regrabables
Como elegir su DVD
DVD vdeo con el ordenador
Problemas con vdeo en DVD
Cdigo DVD por zonas
Plan cronolgico del DVD
66
66
67
68
68
68
68
68
tes que participan en el gran

proyecto del DVD. A la cabeza de este grupo encontramos pesos pesados del
mundo de la electrnica de
consumo como Panasonic,
Philips, Toshiba y Sony, lo
que prcticamente garantiza su xito comercial. Los
DVD musicales, sucesores de
los CD-Audio 10 (Pg. 68) y los
DVD para ordenador regrabables son los "nios terribles" del consorcio (ver el recuadro "DVD regrabable").
El DVD tiene una capacidad de almacenamiento de varios miles de Megabytes. Sera

estupendo si stos se pudieran tambin utilizar para la grabacin . Tal demanda est justificada, visto el gran xito que ha tenido el
CD regrabable.
Lamentablemente en el campo de los DVDRAM regrabables no todo son buenas noticias: este tipo de unidades estn previstas
en los planes sobre el DVD, pero los fabricantes no se ponen de acuerdo y an no hay
un estndar a la vista. La causa son las diferencias tcnicas. En lugar de los 4,7 Gigabytes del DVD-ROM de momento el DVDRAM admite "slo" 2,6 Gigabytes de datos.
Adems, los DVD-RAM 11 (Pg 68) se pueden
reproducir exclusivamente en aparatos DVDRAM y no en unidades de DVD-ROM.
Por esta razn los inventores del CD, Philips
y Sony, presentaron un proyecto para el desarrollo de su propio aparato de grabacin,
llamado DVD+RW. Segn ambas multina-
Aqu es donde los enfrentamientos sobre los derechos

de patente y prohibicin de
copias son ms duros. Esto
se debe sobre todo al ne-
75.000
60.000
Gran Bretaa
50.000
Total
UE
280000
35.000
Benelux
Italia
17.000
Espaa
Portugal
17.000
cionales, los discos grabados con el sistema

DVD+RW se pueden leer sin problema alguno en un aparato DVD-ROM . Adems, su capacidad de 3 Gigabytes le coloca en mejor
posicin con respecto a la tecnologa rival.
De todas formas, hasta ahora es slo pura
teora. En cambio Toshiba quiere presentar
su primer aparato de grabacin DVD-RAM
en breve, adelantndose a los dems. Ms
bien fuera de concurso ser lanzado el DVDR que como el CD-R se puede grabar una sola vez. Culpable de ello es el precio del aparato de grabacin : ms de 1.700.000 ptas.,
lo que cuesta un coche pequeo.
Gran parte de la culpa del aplazamiento del
lanzamiento del grabador DVD la tiene Hollywood , ya que con dichos discos se podrn
conseguir copias digitales de pelculas sin
diferencias reconocibles entre original y "falsificacin". La industria cinematogrfica se
intenta defender frente a esto y esta buscando
posibilidades de impedir tales copias.
Otros
16.000
paises UE
El DVD
en Europa
Escan- 10.000
dinavia
fasto antecedente del formato CD con el que piratas

de software y de msica de
todo el mundo han hecho su
agosto.
Este ao, y bastante ms
tarde de lo que se haba planteado originariamente, el
DVD-ROM ha comenzado
con decisin su marcha por
el campo de la tcnica de ordenadores. En los escaparates y en los anuncios de fabricantes de ordenadores, la
opcin de incorporar la unidad DVD se ha convertido
en algo habitual. A ello est
contribuyendo tambin el
que estas unidades estn bajando de precio significativamente. Actualmente se
puede adquirir una unidad
de DVD para ordenador por
unas 25.000 pesetas, un precio que compite con las unidades de CD-ROM ms caras.
Para poder ver pelculas
DVD-vdeo necesitaremos
una tarjeta descompresora y
el total puede subir hasta las
40.000 aproximadamente.
En todo caso se calcula que
dentro de muy poco este
disco prodigioso supere en
ventas a su ilustre y anticuado predecesor, tanto en unidades lectoras como en ttulos grabados.
El problema es que, hoy en
da la oferta de software parece ser demasiado pobre.
Aparte de algunos juegos, actualmente no existe casi nada en formato DVD-ROM. Sin
embargo todo parece ser
cuestin de tiempo, En Estados Unidos han aparecido ya
numerosos y complejos juegos de ordenador en DVDROM que pronto llegarn a
nuestro pas. Otras aplicaciones como paquetes integrados o programas de dibujo quizs tarden algo ms
en tener un tamao suficiente como para que sea
rentable grabarlo en soporta DVD. Pero desengense,
seguiremos oyendo hablar, y
mucho, del DVD.
67
YC
YMC
En Espaa no ha terminado de introducirse el DVD por completo, pero la tendencia para el siguiente ao va en alza.
YM
As almacena el CD
N 2
CM
El DVD almacena los datos de una forma ms compacta utilizando ms pistas. Adems,los
DVD pueden grabar en dos capas y por las dos caras con lo que cabrn hasta 17 Gigabytes.
Alemania
Francia
Prctico
DVD regrabable
As almacena el DVD
no lo es tanto. Muchas veces
el espacio de un CD-ROM no
es suficiente sobre todo en
el caso de juegos de ordenador, catlogos de imgenes
y grandes obras de consulta.
Antes no haba ms remedio
que distribuir el producto en
ms de un disco CD-ROM.
Con el DVD podremos tener
en un slo disco incluso una
recopilacin de algunos de
estos productos.
Sin embargo, la que se va a
beneficiar ms directamente de la gran capacidad de
los discos DVD es la industria del vdeo. Adems el
DVD puede dejar en el olvido los problemas de calidad
de imgen de las cintas magnticas actuales ya que con
este soporte se obtiene una
calidad muy alta.
Tcnicamente el DVDROM es el ltimo vstago de
una gran familia. Al igual que
en el caso del CD, el DVD est ya disponible en distintos
formatos especiales que se
utilizan para msica, vdeo y
programas de ordenador. Muchos de ellos ya podemos
verlos en los escaparates de
las tiendas.
El consorcio DVD establece las caractersticas tcnicas a este respecto. En este
grupo estn representados
todos los grandes fabrican-
black
cyan
magenta
Prctico
Es la abreviacin para
CD-Rewritable (reescribibles). Estos se pueden
regrabar un nmero ilimitado de veces con grabadores de CD especiales Al
igual que los CD-R contienen 650 Megabytes.
08
CD-R
Los CD que se pueden

grabar se llaman CD-R.
Estos pueden ser grabados una sola vez con
aparatos de grabacin
especiales y admiten
cerca de 650 Megabytes.
09
CD-RW
Cmo elegir su DVD

Para ver pelculas en DVD tiene
dos opciones: un DVD-ROM para
ordenador o un lector DVD domstico.. Cual es mejor?
El problema de siempre. Al
final nos han convencido y
decidimos estar al da en tecnologa, entrar de cabeza en
la era digital, ponernos morados de ver pelculas de alta calidad y escuchar msica tridimensional. Con esta
conviccin nos acercamos a
una tienda de aparatos de vdeo y alta fidelidad y preguntamos por un reproductor de DVD, nada especial...
algo baratito.Y entonces es
cuando nos llevamos la sor-
Las unidades de DVD domsticas son an demasiado caras

pero tienen incorporado lo necesario para disfrutar de las
ventajas del DVD vdeo.
11
Increble pero cierto, nuestro ordenador se puede convertir en el mejor sitio para ver nuestras pelculas.
DVD-RAM
para el ordenador. El primer

punto importante es su precio. El segundo es que, adems de poder reproducir pelculas en DVD, podremos
utilizarla para leer datos de
los DVD-ROM y de todos
nuestros CD-ROM.
Pero, tambin existen puntos a favor para los reproductores de tipo domstico.
El propio reproductor incorpora la descompresin
de vdeo y la descodificacin de audio necesaria para los efectos de sonido en
tres dimensiones. Slamente tendremos que enchufarlo al televisor y a unos altavoces para tener un
pequeo cine en casa. Otro
punto a favor (aunque pue-
cables externos. En otros, como en los

kits de Creative, tendremos que conectar las dos tarjetas con un cable especial y el monitor a la tarjeta descompresora. Despus de haber conectado la
tarjeta y la unidad de DVD ya est listo
para ver sus videos DVD. Con un equipo HiFi adecuado es incluso posible obtener efectos de sonido Dolby AC-3 12 .
Si queremos mejorar la imagen, puede
conectar un buen televisor a la tarjeta vdeo DVD. Lo mejor es utilizar la salida
S-Vdeo con un cable especial que d
mejor calidad. Para el sonido puede ele-
Con una tarjeta vdeo descompresora

DVD y una unidad de DVD-ROM podremos disfrutar de videos DVD con su ordenador siguiendo unos pocos pasos.
Al abrir la caja nos encontraremos con
dos piezas fundamentales: la unidad lectora, muy parecida a una unidad CDROM, y una tarjeta descompresora de
vdeo. Para instalar la tarjeta tendremos
que buscar, como es habitual, una ranura vaca del ordenador. Despus tendremos que conectar la tarjeta descompresora a la tarjeta de vdeo del
ordenador. En algunos casos, como en
el de la imagen, no har falta andar con
Un disco DVD-RAM se
puede grabar y de nuevo
borrar un numero ilimitado de veces. Los primeros aparatos tendrn
una capacidad de 2,7 Gigabytes. Estn ya planeados de todas formas
aparatos con una capacidad mayor. Estos DVD
de fabricacin casera por
ahora no pueden ser ledos por unidades DVD.
68
CM
Las unidades de DVD ROM para ordenador nos permiten leer

todos nuestros CD-ROM y disfrutar de las pelculas en ese formato. Eso s, tendremos que comprar una tarjeta adicional.
da parecer una tontera) es

que estos aparatos tienen
mando a distancia, lo que le
otorga el premio a la comodidad. Por ltimo una cuestin importante. Si usted no
tiene ordenador y no lo utiliza habitualmente el argumento del precio se tambalea, ya que tendr que aadir
al precio de la unidad de
DVD el del ordenador. Por ltimo un detalle frvolo. A menos que tenga un ordenador
de diseo, no resulta muy esttico tener nuestro PC pegado a nuestro televisor. En
todo caso no creemos que
todo esto justifique la gran
diferencia de precio y confiamos en que los fabricantes empiecen a bajarlos.
DVD Vdeo con el ordenador
CD Audio
Los tradicionales CD de
msica se llaman tambin CD Audio. Tienen
memoria para apenas 74
minutos de msica. El
aparato de reproduccin
de CD Audio (llamado
tambin lector de CD)
gira el CD en modo de
velocidad sencillo.
K
presa: el precio. Si en la tabla

de la otra pgina hemos visto que una unidad de DVDROM para ordenador con su
tarjetita que nos permite ver
pelculas cuesta unas 40.000
pesetas, un reproductor DVD
domstico puede costarnos
ms del doble. Pero entonces tendremos que tirarnos
de cabeza a comprar una
unidad DVD para nuestro ordenador? Bueno, la cosa no
es tan fcil. Por un lado veamos las ventajas de la unidad
Tiempo
de acceso
Esto es el lapso de tiempo que un aparato de reproduccin (como la

unidad de DVD-ROM, la
unidad de CD-ROM o el
disco duro) necesita para que puedan ser ledos
los primeros datos. Se
mide en milisegundos
(ms), o sea en milsimas
de segundo. Cuanto ms
breve sea el tiempo de
acceso, ms rpidamente reaccionar la unidad
de DVD-ROM a las solicitudes del usuario.
10
black
Todo sobre el DVD
Qu es...?
07
yellow
gir entre estreo normal y tridimensional. En este ultimo caso debe de poseer un equipo HiFi Surround con entrada
digital. Adems de su enorme capacidad, el Vdeo DVD tambin es fcil de
utilizar. Sin embargo, esto depende de
si el fabricante ha incorporado ciertas
facilidades.
Entre
las
ventajas del
DVD vdeo
est la de
avanzar rpidamente
hasta las escenas que
queramos o
parar la imagen de forma
perfecta. Todo ello sin
desgastar la
pelcula. En
un DVD tambin es posible elegir el
doblaje y los
Con este mando, o uno subttulos en
diferentes
parecido, podremos
idiomas .
controlar la pelcula.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Todo sobre el DVD

Cdigo DVD por zonas
12
En Espaa ya
empiezan a
llegar numerosos ttulos
en DVD-vdeo, tanto
nacionales
como internacionales.
de DVD-ROM y tarjeta vdeo

DVD funcionen juntos sin
problemas puede ser cosa de
suerte. Algunos fabricantes,
por ejemplo Creative Labs,
comercializan packs que incluyen tanto la unidad de
DVD como la tarjeta descompresora MPEG. Sin embargo ni siquiera esto garantiza que su PC acepte los
nuevos ttulos ya que los fabricantes no han llegado todava a establecer unos estndares
obligatorios que
permitan
afirmar
con cierta
tranquilidad que
nuestra
unidad podr reproducir vdeo DVD .
La industria cinematogrfica crea problemas de otro tipo:
teme las copias ilegales hechas con el
aparato de grabacin que ser dispo-
nible dentro de poco. De hecho tales duplicados seran

tericamente perfectos. Eso
es justo lo que quieren evitar las empresas cinematogrficas. Incluso la copia en
casetes VHS 15 con fines
privados les parece intolerable. En seguida han colocado varios filtros para que
las copias empeoren e incluso, en algn caso, no se
puedan hacer.
Como si esto no fuera suficiente tambin se pondrn
trabas a la importacin de
pelculas de ultramar (ver
cuadro superior). La codifi-
de vdeo DVD
Un DVD comprado en Estados Unidos con cdigo zonal

uno no se puede reproducir
en un lector DVD espaol.
Esto a menos que instalemos
algn circuito o software que
se salte la prohibicin..
cacin del sonido tambin

ha trado problemas. En principio en Europa el sistema
de compresion de sonido para DVD tiene que ser MPEG
2 y Dolby AC-3 en el resto
del mundo. Sin embargo casi todos los lectores y las tarjetas son capaces de reproducir sonido con ambos
sistemas.
A pesar de todos estos problemas y discusiones, la industria del cine se ha lanzado a la aventura del vdeo en
DVD y ya son bastantes los
ttulos que podemos encontrar en este formato.
Fecha de aparicin
Nombre
Descripcin
Disponible desde 1997
DVD-Vdeo
Disponible desde 1997

A partir de 1998
Mediados de 1998
DVD-ROM
DVD-RAM
DVD+RW
1998
DVD-R
1998
Perfeccionamiento
tcnico del DVD-Rom
Divx
DVD- musical
Perfeccionamiento tcnico
del DVD regrabable
Admite de momento unos 120 minutos de Vdeo,

posibilita la participacin interactiva del usuario.
Hasta 4,7 Gigabytes de espacio.
Regrabable, capacidad hasta 2,6 Gigabytes
Regrabable, compite con el formato DVD-RAM
capacidad hasta 6 Gygabytes.
Grabable una vez, se ha desarrollado para
uso profesional, capacidad hasta 7,8 Gigabytes
Hasta 17 Gigabytes en dos capas
y por las dos caras.
Descendiente del DVD para alquiler de vdeo y CD.
Debera reemplazar a los actuales CD musicales.
DVD-RAM y DVD+RW deberan llegar paso a paso a
almacenar hasta 17 Gigabytes.
Este dispositivo hace

posible operar el vdeo
DVD desde el ordenador. Esta tarjeta se instala en el PC y transforma los datos de vdeo
cifrados en datos legibles por el ordenador.
En la mayora de los casos se puede conectar
un televisor a la tarjeta
de vdeo DVD.
14
MPEG
MPEG quiere decir "Motion Picture Expert

Group", en espaol
"grupo de expertos en
imgenes en movimiento". Es un procedimiento
que permite almacenar
en poco espacio datos
de imagen y de sonido
con una perdida mnima
de calidad. Para la reproduccin es indispensable un dispositivo especial (Descodificador)
o un software especial.
MPEG 2 es una de las
versiones de MPEG.
Los DVD vienen en masa.. Despus de los videos DVD y los DVD-ROM pronto llegarn tambin los DVD musicales as como
DVD regrabables. Las fechas exactas no son conocidas porque los fabricantes no se han puesto todava de acuerdo en lo que
se refiere a las particularidades tcnicas.
1998
1999
1999-2002
13 Tarjeta
Bajo la presin de la industria cinematogrfica americana, en 1997 el mundo DVD

se dividi en seis zonas. Europa y con ella tambin Espaa tienen el cdigo dos,
junto con Japn y Sudfrica.
Plan cronolgico del DVD
Dolby AC-3
Dolby AC-3 es un procedimiento desarrollado

por la empresa americana Dolby para la reproduccin digital del sonido del cine. Es posible
obtener hasta seis canales separados: delante a
la izquierda y a la derecha, en el centro, detrs
a la izquierda y a la derecha y adems un canal
para sonidos graves. Para poder utilizar estos canales se necesita un amplificador especial.
Pelculas de cine en la pantalla

del ordenador? Con DVD es posible. Pero la ausencia de un estndar para los reproductores de
DVD vdeo crea problemas.
Como ya hemos dicho, una
unidad de DVD-ROM sola no
es suficiente para poder ver
videos DVD. Para llegar a disfrutar de videos DVD con el
ordenador se necesita una
Tarjeta de vdeo DVD 13 que
sea capaz de descomprimir
vdeo digital en formato
MPEG 2 14 . De todas formas,
el hecho de que PC, unidad
Prctico
Qu es...?
Problemas
con vdeos en DVD
black
15
VHS
VHS (Vdeo Home System) es el sistema de vdeo ms empleado en el

mbito domstico. Con
aparatos de vdeo VHS se
puede grabar y ver pelculas. Los videoclubs
ofrecen compra y alquiler
de pelculas casi exclusivamente en cintas VHS.
69
N 2
CM
YM
YC
YMC
cyan
Juegos
magenta
yellow
Estrategia
black
SUMARIO
Juegos de estrategia
Tabla de los resultados
Consejos prcticos
Novedades de juegos
Cuestin
de estrategia
72
73
76
78
L
K
os juegos de estrategia
por ordenador nos ofrecen la oportunidad de realizar nuestros sueos de
conquista, poniendo bajo
nuestro mando mquinas de
guerra, ejrcitos o civilizaciones enteras que dependen de nuestra habilidad tctica para triunfar sobre sus
enemigos. En algunos de
ellos se trata solamente de
dirigir nuestras tropas y arremeter contra el enemigo sufriendo las menores bajas
posibles. En otros, nuestra
reponsabilidad es ms grande, ya que tendremos que tomar decisiones para la supervivencia de los nuestros.
Tendremos que construir

edificios, conseguir comida
y materiales, e incluso fomentar y dirigir descubrimientos cientficos, todo ello
procurando no soliviantar
los nimos de nuestros compatriotas con los impuestos.
Dos tipos de juegos que exigen dos formas distintas de
plantear las partidas. En cualquier caso, todos ellos exigen mucho ms que reflejos
o puntera, ya que tendremos que meditar nuestros
movimientos con cuidado.
Eso era ms fcil hace algn
tiempo, cuando este tipo de
juegos funcionaba por el sistema de turnos. En la actua-
72
CM
As califica Computer Hoy los juegos
Computer Hoy ha examinado

de cerca los juegos de accin
de mayor xito. Se han calificado con un sistema similar
al de las notas escolares. La
nota de calidad ha sido la nica determinante en el ranking. De asignarse la misma
nota a dos o ms juegos, el
precio decide sobre el orden
de clasificacin. Los colores
( = bien,
= regular,
=
mal) sirven de referencia adicional a la calidad. Las casillas azules ofrecen informa-
lidad se juega en tiempo real. Es decir que tendremos

que tomar nuestras decisiones en un tiempo limitado.
Aunque existen multitud de
juegos que reconstruyen
pocas histricas, se estn
poniendo de moda los juegos de estrategia que utilizan una ambientacin de
ciencia-ficcin, ya que aportan variedad y sorpresas para aquellos acostumbrados a
los mosquetes o las ametralladoras. Aunque dirigir ejrcitos y gobernar pueblos no
parezca muy excitante os
aseguramos que estos juegos
pueden resultar sorprendentemente entretenidos.
cin suplementaria: en la casilla de la izquierda se indica

el tipo de ordenador y la capacidad de memoria mnima
necesaria. En la segunda casilla encontrars el espacio
que ocupa en disco la instalacin normal o estandar del
juego. La tercera te dir para
que ordenadores y consolas
est disponible el juego. La
cuarta contiene la edad mnima recomendada para jugar.
Finalmente la ltima indica la
dificultad del juego.
Tabla de puntuaciones
10 = Sobresaliente
6 = Bien
2 = Insuficiente
8 = Notable
4 = Suficiente
1 = Deficiente
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Estrategia
Commandos
PUNTUACIN:
1er Puesto
CA
LIDA
black
Juegos
Age of Empires
PUNTUACIN:
2o Puesto
Los amantes de
las pelculas de la
II Guerra Mundial
disfrutarn con
Commandos.
Age of Empires
aporta el misterioso atractivo de
las civilizaciones
antiguas.
rrastrndonos sin hacer ruido nos pensables para cumplir la misin. El

acercamos a las posiciones enemi- Commandos es un juego de estrategas. Con un par de gestos, damos la or- gia diferente, en el que podemos ver la
den a nuestros hombres para que ocu- accin mucho ms cerca que en un juepen sus posiciones. El xito de la go tradicional. Los grficos son incremisin depende de que cada uno acte bles reconstrucciones de los escenasin error y en el momento preciso. De rios de la segunda guerra mundial
repente se oye un grito: nos han des- cuidados al detalle. Y, por si fuera poco,
cubierto! Esta dramtica situacin po- es un juego hecho en Espaa.
dra muy bien ocurrirnos jugando al
Distribuidor : Proein
Commandos. En este juego tenemos
Tel. 91 576 22 08
bajo nuestro mando a
A partir
Para
P166
75 Mb
PC
de 11
la flor y nata del cuerexpertos
32 MB
aos
po de operaciones
www.pyrostudios.com
especiales aliadas.
Notable
Puntuacin:
Cada miembro del
Precio/Calidad:
Suficiente
comando tiene unas
Precio:
6.995 ptas.
habilidades indis-
PUNTUACIN:
3er Puesto
Mech Commander
ge of Empires va camino de convertirse en un verdadero clsico de los

juegos de estrategia. Aunque algunos
detalles no dejan del todo satisfechos a
los puristas, sin duda es un juego apasionante que, adems, es muy adecuado para que los principiantes se acerquen a la estrategia por ordenador. Por
si fuera poco, la ambientacin histrica
le da un aliciente adicional, convirtindolo en un juego educativo. El objetivo
del juego depender de la civilizacin y

la campaa que escojamos, pero suele
pasar por construr con criterio y por
administrar los recursos con cuidado.
Para los ms belicosos tambin hay escenarios en los que prima la estrategia
militar. Los grficos y el sonido son
bastante buenos, podemos ver con detalle el movimiento y los combates de
elefantes, carros, arqueros y todo tipo
de unidades. Slo hemos podido encontrar algunos fallos
Apto
A partir
P133
74 Mb
PC
princide la inteligencia del
de
11
32 MB
piantes
aos
juego que pueden llewww.microsoft.com/games/age
gar a exasperar.
Bien
Puntuacin:
Distribuidor :
Suficiente
Precio/Calidad:
Microsoft
Precio:
7.990 ptas.
Tel. 902 197 198
Starcraft
PUNTUACIN:
4o Puesto
Con estos logradsimos

grficos slo
te quedar por
ver Venecia
antes de morir.
Los combates de
estas mortferas
mquinas de
acero son espectaculares.
en este juego de Microprose estaremos al mando de una escuadra de
mech, imponentes mquinas de guerra, con las que tendremos que conquistar el territorio enemigo. El nico
inconveniente es que el enemigo, los
clanes, tambin tiene mquinas de guerra. Este programa se basa en un famoso juego de tablero de la empresa FASA
llamado Battle Tech en el que participan robots de combate de varias dece-
nas de toneladas de peso con armas increblemente eficaces. En el Mech

Commander han conseguido recrear
toda la atmsfera del juego original con
pequeos, pero detallados grficos,
con los que podemos ver los movimientos de estas mquinas y hasta las
piezas que van perdiendo. Manejar el
programa es bastante sencillo, pero se
complica bastante al tener que gestionar nuestros recursos. Se trata de un
juego algo complicaA partir
Para
P166
150 Mb
PC
do pero absolutamende 11
expertos
32 MB
aos
te recomendado para
www.mechcommander.com
los que conozcan el
Bien
Puntuacin:
original.
Suficiente
Precio/Calidad:
Distribuidor : Proein
Precio:
7.995 ptas.
Tel. 91 576 22 08
En Starcraft colonizaremos lejanos planetas y los

defenderemos de
otras razas.
i colonizar el Planeta Tierra no satis- sangrienta, tanto si nos enfrentamos al
face nuestras ansias de conquista ordenador, como si elegimos la otra
nuestro juego es, sin duda, el Starcraft. apasionante modalidad: la versin de
En l podremos elegir entre tres razas juego multiusuario. Esta modalidad del
distintas (la humana entre ellas), para Starcraft est haciendo verdadero furor
comenzar la conquista de nuestro pro- en Internet y hasta existen clasificaciopio imperio de sistema en sistema. El nes de los jugadores ms eficaces. Los
mecanismo es similar a otros juegos de grficos y el sonido estn a un nivel
construccin y combate. Lo primero muy alto para este tipo de juego.
a lo que tendremos que prestar aten- Distribuidor : Coktel Educative
cin es a las construcciones. Tambin
Tel. 91 383 26 23
tendermos que exA partir
PC
Para
P133
84 Mb
de 11
traer del terreno la
expertos
32 MB
Mac
aos
energa
necesaria
www.blizzard.com/star/star.htm
para entrenar nuevas
Bien
Puntuacin:
tropas o construr
Suficiente
Precio/Calidad:
edificios. La compePrecio:
6.995 ptas.
tencia ser dura y
73
N 2
CM
YM
YC
YMC
magenta
Juegos
yellow
black
Estrategia
PR
PUNTUACIN:
6o Puesto
Dune 2000
PUNTUACIN:
5 Puesto
CI
AD
cyan
O/CALI
Tribal Rage
Con estos logradsimos

grficos slo
te quedar por
ver Venecia
antes de morir.
En este juego es
muy importante
emplazar con
cuidado nuestras
construcciones.
En el mundo del Tribal Rage

no es muy aconsejable salir
a pasear desarmados...
a novela Dune, de Frank Herbert, aquellos que jugaron a Dune II no enes uno de los clsicos ms popula- contrarn ninguna dificultad para mares de la literatura de ciencia-ficcin. nejar Dune 2000. Como en la versin
Las peripecias de la familia Atreides y anterior, podremos escoger qu facel destino del Planeta Arrakis han ins- cin queremos guiar para que conpirado a cineastas como David Linch, quiste el planeta, es decir, los Atreides,
pero tambin fueron el tema principal los Ordos o los Harkonen. Los grficos
de uno de los primeros juegos de es- y el sonido acompaan bien a un juego
trategia en tiempo real: el Dune II. Han fcil de utilizar pero muy entretendido.
pasado seis aos desde que viera la luz
Distribuidor : Electronic Arts
este juego, y hasta hace muy poco no
Tel. 91 304 70 91
ha aparecido su seApto
A partir
P133
108 Mb
PC
princide 15
cuela, el Dune 2000.
16 MB
piantes
aos
Aunque tcnicamenwww.dune2000.com
te este ltimo es suBien
Puntuacin:
perior, la dinmica
Suficiente
Precio/Calidad:
de juego es prcticaPrecio:
6.990 Ptas.
mente la misma y
L
M
PUNTUACIN:
7o Puesto
Civilization II
ribal Rage nos propone un mundo

de aspecto apocalptico donde distintas tribus luchan por sobrevivir sin
importarles a quien tengan que pisotear. Cada una tiene sus propias caractersticas y puede acceder a distintos tipos de tecnologa y de armas. Dentro
del juego tendremos que administrar
nuestro dinero, con el que podremos
edificar nuevas construcciones o adquirir nuevos vehculos de combate. A
diferencia de otros juegos, nuestras armas tienen una cantidad limitada de

municin con lo que ste ser otro factor a vigilar en nuestra tctica. Aunque
el juego es divertido, le faltan algunos
detalles de calidad que tienen sus contrincantes. Tanto los grficos como la
inteligencia de nuestras unidades y
nuestro enemigos, flojean bastante.
Por otro lado, el sonido es, a veces,
bastante obsesivo aunque la banda sonora nos haya gustaApto
A partir
P133
do bastante. En todo
40 Mb
PC
princide
15
32 MB
piantes
aos
caso, su interesante
www.talonsoft.com/tribal_rage
precio lo convierte en
Bien
Puntuacin:
una buena compra.
Sobresaliente Distribuidor : Proein
Precio/Calidad:
Precio:
2.995 ptas.
Tel. 91 576 22 08
Caesar II
PUNTUACIN:
8o Puesto
En este juego
tendremos que
hacer prosperar
una provincia del
Imperio Romano.
En Civilization
podremos hacer
gala de nuestra
diplomacia para
triunfar.
l Civilization II es el ms veterano lizacin. Podremos optar por una tctide los que hemos probado en esta ca agresiva de conquista indiscriminada
comparativa, y a pesar de ello, se de- o por otra en la que utilicemos un poco
fiende ms que dignamente. Aunque en la diplomacia, pero, sin abusar de esta
el apartado grfico y en el de sonido ltima porque resulta poco eficaz.
este programa pierde bastantes puntos, Nuestro consejo es aprovechar la oporel juego combina hbilmente los ingre- tunidad de conseguir este clsico, sodientes para enganchar a todo el que bre todo ahora con un precio tan interejuega con l. El mrito es, en gran parte, sante. Adems, funciona bajo Win3.1.
del legendario diseador de juegos de Distribuidor : Proein
estrategia Sid Meier, que comenz su
Tel. 91 576 22 08
carrera de xitos preApto
A partir
P133
16 Mb
PC
princide 3
cisamente con la se32 MB
piantes
aos
rie Civilization. En
www.microprose.com/gamesdesign/civ2/civ2.html
este juego controlaBien
Puntuacin:
mos, desde sus priNotable
Precio/Calidad:
meros pasos, los
Precio:
3.495 ptas.
destinos de una civi-
E
K
74
CM
l objetivo del Caesar II es el de

trasportarnos a la poca del Imperio Romano y confiar a nuestra habilidad el desarrollo de una de las provincias de Roma. La tara no es fcil ya
que, aparte de enfrentarnos a las hordas de brbaros que animarn la fiesta, hay que civilizar la regin. Para eso,
tendremos que ocuparnos de la subsistencia, la cultura, el entretenimiento
y, en general, del bienestar de nuestros
sbditos. En este juego hay que leer

cuidadosamente las instrucciones y
seguir los pasos recomendados para
mantener en buen estado a nuestras
ciudades. Los ladrones, las sequas, o
las epidemias pueden resultar ms
mortferas que las armas de nuestros
enemigos. Los grficos y el sonido del
juego son muy bsicos y hay algunos
fallos en el control de las acciones. En
la parte positiva sealar que el Caesar
II es bastante entreApto
A partir
486/33
tenido, es barato y
16 Mb
PC
princide 11
8 MB
piantes
aos
funciona
tambin
www.sierrastudios.com/games/caesar2
bajo Windows 3.1
Suficiente
Puntuacin:
Distribuidor :
Notable
Precio/Calidad:
Coktel Educative
Precio:
2.995 ptas.
Tel. 91 383 26 23
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Estrategia
black
Juegos
5%
Telfono de ayuda
Servicio online
3%
2%
Instalacin
25%
Arranque automtico
Indica espacio necesario en disco
Indica espacio libre en disco
Manual
Idioma
Compatible DirectX
2%
2%
2%
4%
5%
10%
Manejo
15%
Perifricos de entrada
Opciones de configuracin
Idioma
4%
3%
8%
Calidad de juego
55%
Grficos/vdeo
Sonido/voz
Rendimiento (respuesta y grficos)
Jugabilidad
Amplitud
12%
12%
12%
12%
7%
Nota intermedia
Correccin positiva/negativa
100%
91 576 22 08
A partir de 11 aos
Microsoft
Microsoft
6
6
10
10
10
5
10
10
6
3
10
5
6
5
4
6
6,55
+0,5
Juego en red
6.995 : 7,05 = 992 = Suficiente
j 7,05
Suficiente
6.995 ptas.
Bien
Servicio
5%
Telfono de ayuda
Servicio WEB
3%
2%
Instalacin
25%
Arranque automtico
Indica espacio necesario en disco
Indica espacio libre en disco
Manual
Idioma
Compatible DirectX
2%
2%
2%
4%
5%
10%
Manejo
15%
Perifricos de entrada
Opciones de configuracin
Idioma
4%
3%
8%
Calidad de juego
55%
Grficos/vdeo
Sonido/voz
Rendimiento (respuesta y grficos)
Jugabilidad
Amplitud
12%
12%
12%
12%
7%
Nota intermedia
Correccin positiva/negativa
100%
j 6,98
Tribal Rage
TalonSoft
Dinamic
10
10
10
5
10
10
6
4
10
4
4
4
6
5
6,27
+0,5
Calidad
Precio/Calidad
Precio
Bien
j 6,77
6.990 : 6,77 = 1.033 = Suficiente
Juego en red
Bien
5,25
Buenos
Impactante/claro
Mediocre
Mediocre
Extenso
Bien
YM
6,32
+0,5
j 6,82
6.995 : 6,82 = 1.026 = Notable
8o Puesto
Civilization II
Microprose
Proein
91 576 22 08
A partir de 3 aos
Caesar II
Sierra
Coktel Educative
6,00
6
6
91 578 05 42 (Madrid)
www.microprose.com/gamedesign/civ2/civ2.html
6
6
6,00
91 383 27 60 (Madrid)
www.sierrastudios.com/games/caesar2
3,76
10
10
10
3
10
10
No
S
No
Claro
Espaol
No (Instala drivers WinG)
0
10
0
6
10
0
Ratn, teclado
Algunas
Espaol
6
3
10
Mediocres
Aceptable/claro
Aceptable
Buena
Extenso
5,49
+0,5
j 5,99
Sobresaliente
2.995 ptas.
Bien
Notable
3.495 ptas.
2.995 : 5,99 = 500 = Sobresaliente
3.495 : 5,12 = 683 Notable
3
4
5
8
5
10
10
0
6
10
10
2,20
Ratn, teclado
Algunas
Ingls
5,00
3
2
4
4
4
6
6
8,56
S
S
No
Claro
Espaol
S (DirectX 2)
7,53
6
3
10
6
3
0
3,35
Malos
Malos/no hay
Aceptable
Mediocre
Poco extenso
2
2
5
4
4
5,12
4,61
j 5,12
Suficiente
j 4,61
Notable
2.995 ptas.
2.995 : 4,61= 649 Notable
75
YC
91 383 26 23
A partir de 11 aos
N 2
CM
7
5
4
4
6
Juego en red
7o Puesto
3,35
Mediocres
Mediocre/poco claro
Mediocre
Mediocre
Poco extenso
Suficiente
6.990 ptas.
6
5
10
Suficiente
6.995 ptas.
7.995 : 6.90 = 1.159 = Bien
7,53
Ratn, teclado
Algunas
Espaol
4,56
Mediocres
Impactante/poco claro
Mediocre
Aceptable
Extenso
j 6,90
8,88
S
S
S
Poco detallado
Espaol
S (DirectX 5)
7,73
Ratn, teclado
Algunas
Espaol
6,40
+0,5
6,00
902 480 482 (34,2 ptas. minuto)
www.talonsoft.com/tribal_rage
9,20
S
S
S
Claro
Espaol
S (DirectX 5)
7,93
6,00
6
6
10
0
0
6
10
10
Ratn, teclado
Suficientes
Espaol
Suficiente
7.995 ptas.
902 480 482

A partir de 11 aos
902 754 55 40 (Madrid)

www.dune2000.com
Juego en red
Bien
6o Puesto
91 304 70 91
A partir de 15 aos
6
4
4
5
5
Juego en red
Suficiente
7.990 ptas.
LIDA
7,76
S
No
No
Claro
Espaol
S (DirectX 5)
4,78
7.990 : 6,98 = 1.144 = Bien
Nota
Evaluacin
Edad recomendada
6
3
10
Aceptables
Aceptable/claro
Mediocre
Aceptable
Extenso
6,48
+0,5
Juego en red
6
6
7,53
4,78
5o Puesto
Westwood Studios
Electronic Arts
10
10
10
6
10
10
Ratn, teclado
Algunas
Espaol
5
5
4
5
5
6,00
91 383 27 60 (Madrid)
www.blizzard.com/star/star.htm
9,36
S
S
S
Claro
Espaol
S (DirectX 5)
6
3
10
Aceptables
Impactante/claro
Mediocre
Aceptable
Extenso
CA
Dune 2000
6
6
7,53
Ratn, teclado
Algunas
Espaol
5,13
Aceptables
Impactante/claro
Aceptable
Mediocre
Extenso
91 578 05 42 (Madrid)
www.mechcommander.com
10
10
10
8
10
10
7,53
Ratn, teclado
Algunas
Espaol
Blizzard
Coktel Educative
6,00
6
6
9,68
S
S
S
Detallado
Espaol
S (Direct X 5)
Starcraft
91 383 26 23
A partir de 11 aos
6,00
902 197 198 (34,2 ptas. minuto)
www.microsoft.com/games/age
9,20
S
S
S
Claro
Espaol
S (DirectX 5)
Notable
Fabricante
Distribuidor
91 5 76 22 08
A partir de 11 aos
6,00
Calidad
Precio/Calidad
Precio
Nombre del juego
Micro Prose
Proein
902 197 198

A partir de 11 aos
91 578 05 42 (Madrid)
www.pyrostudios.com
Los resultados al detalle:
Mech Commander
Nota
Age of the empires
Nota
Pyro Studios
Proein
4o Puesto
Servicio
Commandos
3er Puesto
Nota
Edad recomendada
Evaluacin
Fabricante
Distribuidor
2o Puesto
Nota
1er Puesto
Los resultados al detalle:

Nombre del juego
Nota
O/CALI
Nota
CI
Nota
PR
Computer Hoy califica cada prueba y las

evala segn su importancia. Para que
cada lector pueda comprobar los resultados del test, se especifica la importancia
de cada prueba sobre la puntuacin total
del test en esta columna.
AD
As califica Computer Hoy
YMC
cyan
magenta
Juegos
yellow
black
Estrategia
Consejos prcticos Trucos para vencer

C
CA
LIDA
Commandos
Aunque el "Commandos"
pueda parecer un juego de
accin entra de lleno en la
definicin de juego de estrategia. Esto quiere decir
que no podemos andar pegando tiros a diestro y siniestro a todos los nazis que
se nos pongan a tiro sino
que hay que pensar cuidadosamente las acciones de
cada uno de los miembros
de nuestro comando.
El mando aliado los ha

puesto a nuestras rdenes
con un propsito definido,
as que, tendremos que estudiar a fondo las posibilidades de cada uno. Para eso,
lo mejor es dar un repaso a
los tutoriales donde se nos
explica el juego y las caracEsc
tersticas
de cada uno de los
especialistas de los que disponemos. Para acceder a
PR
CI
O/CALI
Para conocer exactamente y en todo momento el

campo de visin de nuestros
enemigos podemos pulsar
- y, a la vez, v .
Si realmente no podemos
completar nuestras misiones, he aqu algunos trucos
que nos pueden facilitar la
tarea. Eso s, recomendamos
no utilizarlos para disfrutar
del juego completamente.
cansamos de verdadY ysinonossabemos

cmo acabar la misin, bastar con
pulsar simultneamente
- y n.
Para ser totalmente invulnerables tendremos que pulsar simultneamente las teclas e i .
Una vez en marcha el

juego hay que teclear
"1982 gonzo" (omitiendo las
comillas).
3
1
Como de costumbre para los trucos, tenemos

que tener el juego funcionando, as que haremos bien
en ponerlo en marcha.
Ya estamos en el modo
"trucos". Para que fun-
Una vez nos hayamos

metido en faena (o mejor: en batalla) para activar
los trucos bastar con pulsar
simultneamente y a la vez que pulsamos las siguientes teclas.
r Cambia el terreno del mapa
v Nos concede
automticamente
la victoria.
z Aade generosamente 1000 crditos a nuestras necesitadas arcas sin
que tengamos que
esforzarnos.
76
CM
Para hacer
viajar a nuestros soldados
instantneamente a cualquier lugar
del mapa tendremos que pulsar a la vez las teclas - y x.
Tribal Rage
En realidad este juego no

es demasiado difcil. Slamente tendremos que tener
un ojo puesto a las finanzas
para poder comprar lo que
vayamos necesitando. Es
muy importante vigilar la
municin de nuestros efectivos para no quedarnos indefensos ante el enemigo. Es
bueno tener vigilados nuestros edificios ms importantes para no llevarnos sorpresillas. Si, a pesar de todo,
no podemos con las otras tribus, aqu tenis los habituales trucos.
cionen tendremos que

teclear las siguientes
combinaciones de teclas.
Los trucos funcionan una

vez hayamos empezado
a jugar, as que, lo primero
que tendremos que hacer es
arrancar el juego.
hay que poner en marcha el

juego, y luego, elegir la opcin correspondiente.
Sin embargo, hay algunos
consejos que no encontraremos en los tutoriales y que
pueden significar el triunfo
en nuestra misin. Lo primero es valorar el uso del arpn. Si matamos a los guar-
AD
dias con cuchillo, los

que estn
cerca nos vern y se alertarn mientras que el
arpn
es silencioso
y letal. Es
bueno tomarse el tiempo suficiente
para ver hasta dnde alcanza el campo de visin de los guardias,
antes de mover un
dedo, as que al principio de
la misin paciencia! A pesar
de eso, no hay que confiar
demasiado en la ayuda del
campo de visin.Aunque las
armas de fuego son ruidosas
es bueno utilizarlas para ahorrar energa, sobre todo cuando estamos finalizando la misin y no hay nadie que nos
pueda or. Las huellas
pueden funcionar como una

trampa excelente. Se puede,
por ejemplo, correr mientras
la patrulla est de espaldas
hasta un lugar donde nos esperan escondidos ms compaeros. Los soldados seguirn las huellas y tendremos
la oportunidad de cogerlos
desprevenidos.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Telecomunicaciones
black
RDSI
hasta 64 Kbps 03 , ya sean
datos, voz, vdeo, etc. El tercer canal denominado canal
D se encarga de transmitir, a
una velocidad mxima de 16
Kbps, datos de control, como el telfono de destino as
como unos pequeos paquetes de informacin que
verifican que los datos que
han sido enviados han llegado correctamente.
Por otro lado tenemos el
acceso primario. Este tipo de
conexin incluye 15 accesos
bsicos. Cada uno de los cuales esta compuesto por dos
canales B, con lo que obtendramos 15 x 2 = 30 canales
B de 64 Kbps, pero slo se
dispone de un canal D de
mayor capacidad (64 Kbps)
que ser utilizado por todos
los canales B para transmitir
los datos de control.
RDSI vs RTB
Qu es RDSI?
K
Estas cuatro letras que significan algo para unos cuantos, son tambin una incgnita para muchos otros. Sin embargo se trata de una
tecnologa asequible, con unas prestaciones que pueden cambiar
notablemente nuestra forma de utilizar las comunicaciones.
a Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)
se basa principalmente
en la evolucin de la Red Telefnica Bsica (RTB 01 ) al
mundo digital. Al contrario
que en las lneas telefnicas
convencionales o analgicas 02 , donde la informacin circula en forma de onda, en una RDSI los datos se
mueven en forma digital. Se

trata de una red que proporciona servicios de voz y
datos a travs de dispositivos especiales.
Tipos de acceso y canales

Igual que cuando contratamos una lnea telefnica nor-
80
CM
mal, hemos de tener claro

qu vamos a solicitar a la
compaa que nos preste el
servicio. Por el momento Telefnica es la nica que ofrece este tipo de servicio. Disponemos de dos tipos de
conexiones diferentes: el acceso bsico y el primario. El
primero de ellos es el ms indicado para usuarios parti-
culares, mientras que el segundo, por sus costes y caractersticas,est dirigido fundamentalmente a empresas.
El acceso bsico se compone de tres canales (lneas
de telfono), dos de ellos, llamados comnmente canales
B, cumplen una funcin
transportadora que permite
emitir por cada uno de ellos
La primera ventaja que

aporta una lnea RDSI frente
a la tradicional es la calidad
de la transmisin, es decir, se
producen menos errores al
transmitir y recibir datos. La
causa de esto es obvia, a travs de las lneas analgicas
los datos que salen de nuestro equipo deben ser convertidos a ondas y al llegar al
equipo remoto, deben sufrir
el proceso inverso.Y por el
camino, pasan por multitud
de fuentes de interferencias.
(el comnmente llamado ruido en la lnea). Pero como a
travs de la RDSI, los datos
viajan en formato digital 04
, no han de experimentar esta conversin.
La velocidad tambin supone un factor ventajoso ya
que es posible alcanzar unas
velocidades de transmisin
de 64 Kbps o 128 Kbps, que
superan con creces las prestaciones que se consiguen
con una lnea analgica, incluso utilizando la ltima generacin de modems 05
con una velocidad mxima
de 56 Kbps en condiciones
ptimas de la lnea.
Al disponer de dos canales B podemos utilizar uno
para enviar y recibir datos,
tal como una conexin a Internet, mientras que el otro
lo utilizamos para servicios
de voz, ya sea como telfono convencional o para
mandar y recibir faxes.
Otra de las ventajas es la
reduccin del consumo te-
N 2
YM
YC
YMC
magenta
yellow
RDSI
lefnico, ya que los tiempos
de conexin son inferiores
tanto a la hora de conectar,
como a la hora de transmitir y recibir informacin, lo
que implica a final de mes
en un menor gasto en la factura telefnica.
Y por ltimo cabe mencionar la funcionalidad, que
permite la conexin a redes
remotas, como por ejemplo
internet, centralitas de telfono, transferencia de ficheros, as como realizar conexiones de videoconferencia,
posibilitando de este modo
a los interlocutores la transmisin y recepcin de imgenes y sonido en directo.
Cunto cuesta?
Un aspecto que hay que tener en cuenta a la hora de
elegir una lnea RDSI es el
econmico puesto que, al
contrario de lo que se piensa, la diferencia es prcticamente mnima con respecto
a las tarifas que se han de pagar en una lnea analgica
convencional.
El alta de un acceso bsico es de 32.480 ptas.,
16.748 ptas. si sustituye a
una instalacin existente de
red telefnica bsica, mientras que la cuota mensual es
de 4.408 ptas. pesetas. La
cuota de alta de un acceso
primario depende principalmente de la localizacin
geogrfica, es decir, las lneas digitales de Telefnica no
llegan a todas las provincias
espaolas. Por ejemplo las
tarifas que se aplican en las
provincias de Barcelona y
Madrid son de 696.000 pesetas para el alta y 66.120
pesetas de cuota mensual.
Qu es
necesario?
Una de las ventajas de la lnea RDSI es que se pueden realizar llamadas de voz mientras se usa la lnea para datos.
modificacin que sufrir ser la incorporacin de una

cajita denominada terminador de red de la cual saldrn
los cables con las correspondientes rosetas a las que
el usuario conectar los dispositivos que desee, como
por ejemplo, un ordenador
personal con un modem RDSI, un telfono, una centralita telefnica, un fax, etc.
Conviene tener en cuenta
que no slo basta con disponer de una lnea RDSI para empezar a trabajar, sino
que tendremos que realizar
ciertos cambios en algunos
elementos habitualmente
utilizados de manera que sea
posible la utilizacin de los
antiguos telfonos, faxes y
centralitas con la nueva lnea RDSI.
Los telfonos convencionales no nos servirn y los
tendremos que sustituir por
telfonos digitales. En el caso de no poder realizar un
gran desembolso econmico podemos optar por la utilizacin de unos adaptadores llamados TRI cuyo
precio aproximado es de
833 pesetas y que permiten
utilizar dispositivos anal-
Una vez que se haya solicitado el alta de este servicio a Telefnica llamando al
nmero de atencin personal: 1004, en unos 15 dias,
dependiendo en la zona
donde viva, llegarn los tcnico para efectuar la instalacin, que suele ser muy
sencilla dado que slo necesitan efectuar unos cambios mnimos a su actual instalacin, ya que el cable que
llega a su casa o a su oficina
desde la centralita de telefnica es el mismo. La nica
gicos sobre lneas digitales.

El nico inconveniente es
que es posible que perdamos ciertas caractersticas
como por ejemplo la visualizacin del nmero de la
persona que llama.
Si queremos disponer de
una conexin rpida y fiable
para poder conectar a Internet o a otro tipo de servicio,
ser necesario contar con un
mdem externo RDSI o bien
una tarjeta interna RDSI.
La adquisicin de cualquier dispositivo RDSI se
puede realizar a travs de Telefnica o mediante su compra en cualquier tienda dedicada a este tipo de
servicios, pero antes debemos tener en cuenta que los
productos que vayamos a adquirir deben cumplir la certificacin europea CEE que
significa que ese producto
est homologado para ser conectado a redes digitales.
Conexin
a Internet
Una vez que tenemos el alta de la lnea RDSI y disponemos de un mdem o una
tarjeta RDSI, si lo que deseamos es entrar en el fascinante mundo de Internet, ser necesario darnos de alta
en un proveedor de servicios
para poder navegar y aprovechar todos los recursos de
la red de redes. El alta y la
cuota mensual varan en funcin del tipo de conexin
que queramos realizar, es decir, si deseamos disponer de
un ancho de banda 06 mayor o menor, en el caso de
RDSI pueden ser 64 Kbps o
128 Kbps si se usan ambas
lneas simultneamente, y de
los recursos y prestaciones
que nos ofrezca el proveedor de servicios.
Los usuarios que ya dispongan de una conexin a
Internet debern avisar a su
proveedor del cambio realizado, ya que generalmente
los proveedores no permiten que se realicen conexiones RDSI a travs de los
accesos normales. En algunos casos es posible que sea
preciso abonar una cuota de
conexin mayor, a fin de
cuentas estamos utilizando
un mayor ancho de banda.
La cuota de alta de este
servicio puede estar alrededor de las 5.000 pesetas,
mientras que la cuota de
mantenimiento mensual
puede rondar las 3.000 pesetas para una conexin a 64
Kbps. En el acceso a 128
Kbps el precio del alta se encuentra entorno a las 5.000
pesetas y la tarifa mensual
es de unas 6.000 pesetas. Pero hay que tener en cuenta
que la gran mayora de proveedores de servicios no
permiten este tipo de conexiones a 128 Kbps por lo
que deberemos ojear el mercado de proveedores de servicios de internet para localizar el que mejor se ajuste
a nuestras necesidades.
01
02
03
4.408 ptas.
Acceso Primario
(30 lneas de 64 Kbps + 1 lnea de 64 Kbps)
696.000 ptas.
66.120 ptas.
04
Kbps
05
Mdem
Ancho de banda
Es una caracterstica
muy importante de un
enlace a internet. Indica
la cantidad de informacin, medida en bps,
que puede transmitirse
a travs de una lnea por
unidad de tiempo. A mayor ancho de banda,
mayor ser la velocidad
mxima de transmisin.
* El alta del acceso bsico puede bajar a 16.748 ptas. si se contrata para sustituir una lnea telefnica convecional existente.
Todos los precios incluyen el 16% de IVA.
81
YC
Digital
Con un mdem conectado al ordenador, se pueden enviar y recibir datos a travs de la lnea
telefnica. Es un aparato
que transforma los datos digitales a una seal
analgica para que pueda ser transmitida por
lneas de telfonos convencionales. Un mdem
RDSI, aprovecha las
prestaciones de una lnea telefnica digital al
no tener que codificar
los datos en una seal
analgica.
El coste de la llamada se factura de acuerdo a las tarifas del servicio telefnico convencional.
YM
Analgico
Los ordenadores trabajan internamente con

nmeros en formato binario, esto es, unos y
ceros. Por eso, una lnea
que transmite directamente los unos y ceros
funciona mucho mejor
que una analgica al
transmitir datos.
06
32.480 ptas.*
La velocidad de transmisin de los modems y

redes de datos en generalse mide en Bits por
segundo. Cuando la
transmisin es de alta
velocidad se puede medir en Kbps (Kilobits por
segundo) que es igual a
1.024 bits por segundo .
Abono mensual
Lnea de acceso bsico

(2 lneas de 64 Kbps + 1 lnea de 16 Kbps)
RTB
Las seales analgicas

se registran en forma de
tensin elctrica. Este
tipo de seal es ms
vulnerable a ruidos e interferencias que las seales digitales.
N 2
CM
Qu es...?
Red Telefnica bsica.
Es la lnea convencional
de telfono que todos
conocemos. Basadas en
el cable de cobre para
interconectar las centralitas.
Tarifas RDSI de Telfonica

Alta
black
Telecomunicaciones
cyan
YMC
cyan
magenta
yellow
black
Novedades Sonimag 98
Vdeo/Foto/HiFi
Videocmara
digital ultracompacta
C
(362.000 ptas.) es
LtalalaDVPC-1
cmara de vdeo digitan pequea, mane-
El cine porttil
n poco tiempo su diseo
resultar tan familiar en
el interior de trenes y
aviones como en el hogar.
Sony ha bautizado a las PLMA55E como Glasstron,una especie de gafas diseadas para ver grabaciones de
vdeo/DVD.Estas gafas,que se
presentaron en Sonimag, dis-
E
Y
ponen de dos pantallas de

cristal lquido 01 de 2 cm
de diagonal. Adems, tienen
sonido Envolvente Virtual y
circuito Mega Bass de refuerzo de graves a travs de
sus auriculares. Su diseo
hace que se adapte perfectamente a la cabeza mediante
deslizadores y velcros, lo
Memo/organizer digital
ara aquellas personas

Pcosas,
que necesitan apuntar
Sony ha inventado un
memo-organizador personal denominado ICD-70
(35.000 ptas.). Este nuevo

dispositivo es tan pequeo
que cabe en la palma de la
mano, pero su capacidad de
almacenamiento es grande:
en un solo chip puede grabar hasta 16 minutos de sonido en calidad normal y 24
minutos en modalidad de
larga duracin. Cabe destacar que el usuario puede acceder de forma rpida e instantnea a cualquier mensaje grabado. Es muy fcil
de utilizar pues, a travs de
un solo mando, permite recorrer las diversas funciones del grabador. Estas funciones se muestran en una
gran pantalla de cristal lquido retroiluminada.
Informacin: 91 567 21 98
82
CM
que deja su peso (unos 150

gramos) perfectamente distribuido para que su utilizacin sea cmoda. Un circuito protector incorporado
apaga automticamente las
gafas al cabo de seis horas
de uso continuado, a fin de
evitar la fatiga visual.
Se puede conectar a una cmara de vdeo o a una televisin porttil. En el hogar, conectado al vdeo, podemos
disfrutar de la pelcula sin
molestar a los dems.

Si le conectamos un reproductor como el Discman
DVD PBD-V30 de Sony podemos disponer de un equipo porttil de entretenimiento visual. Una
modalidad "translcida" permite al usuario mirar a travs de la imagen virtual y
observar lo que ocurre alrededor sin necesidad de quitarse las gafas. Para ms informacin: 91 567 21 98
Del Haluro de plata al bit

Sony DSC-D700 (350.000
Ldeaptas.)
es una cmara rflex
diseo clsico y ergonmico que oculta en su interior la tecnologa digital ms
avanzada.Dispone de un CCD
de media pulgada con una resolucin de 1,5 millones de
puntos (SXGA).El objetivo,
con zoom de cinco
aumentos,equivale a
un objetivo convencional para cmara de 35 mm,con
una longitud focal
de 28 a 140 mm. El
ndice de apertura
(F2 -F16) y las velocidades de obturacin (4 - 1/2.000)
se pueden ajustar
de forma automti-
ca o manual. Adems del visor ptico, el respaldo de la

DSC-D700 contiene una pantalla de cristal liquido (TFT 02
de polisilicio) de 6,35 cms,
para monitorizar la grabacin,
visionar instantneamente el
resultado
jable y porttil como un

sencillo walkman, ya que su
tamao est adaptado a la
palma de la mano. Sony la
dio a conocer tambin en
Sonimag. A pesar de su tamao, graba imgenes con
500 lneas de resolucin
con un zoom de 40 aumentos. El estabilizador de imgenes permite hacer tomas
sin vibraciones bruscas. Una
pantalla LCD de 2,5 pulgadas y una resolucin de
180.000 puntos, nos permite comprobar las grabaciones. Dispone de salida vdeo para la conexin a tv y
salidas digitales para realizar copias. Efectos digitales,
modo foto, titulacin y doblaje de audio son algunas
de sus posibilidades.
Ms informacin en el:
91 567 21 98
y controlar la cmara.El flash
plegable integrado se encuentra situado encima del
objetivo. Gracias al bfer de
3 Mb, es capaz de capturar
dos imgenes por segundo.
El soporte utilizado para el almacenamiento es el Memory
Stick, cuya capacidad es de
hasta 8 Mb, es decir, 10 imgenes SXGA o bien, 40 VGA.
Mediante el adaptador PC
Card instalado en un nuestro
ordenador, nos permite conectar la tarjeta Memory
Stick y transferir las
imgenes al PC.
Las fotografas
tambin pueden
verse en el televisor gracias a la
salida de vdeo.
Informacin:
91 567 21 98
N 2
YM
YC
YMC
magenta
Dab: radio digital

para coche
enwood present en la feK959DAB

ria de Barcelona el KTC(234.900 ptas.), un
sintonizador externo que sirve para las emisiones de Banda II, Banda III y Banda L utilizando una frecuencia de
scanning de 16 khz. Dispone
de una interfaz para datos de
radio,y permite visualizar los
datos aadidos a la emisin
radiofnica,como el nombre
de la cancin o los ttulos del
programa. Si tiene usted un
radio-casete Kenwood de la
serie Mask o Flap ya puede
yellow
disfrutar de la recepcin de
radio digital. Con el tiempo,
adems, podr recibir vdeo,
grficos,pginas HTML,datos,
radiotexto, busca personas,
etc..
Entre las emisoras disponibles
se encuentra Retevisin,RNEClass,Radio3,Radio4,Radio5,
Radio6, Centre de Comunicacions de Catalunya,
RCUB25 Radio Club 25 FM,
Radio4, OMelodia Onda Meloda, SER DAB y RAC DAB.
Ms informacin en:
93 307 47 12
Para viajar sin perderse

el sistema de navegaCparaoncinvehculos,
Kenwood KNA-V100
viajar es ms
fcil , rpido y cmodo.
Consiste bsicamente en un
ordenador que asiste al conductor en los viajes y desplazamientos diarios. El ordenador traza de forma
automtica la ruta con solo
conocer el punto de destino.
El sistema extrae los datos de
los satlites GPS 03 y del mapa insertado en el lector CDROM de la
unidad principal. De igual
forma, el ordenador toma datos del girscopo incorporado
y del sensor de
velocidad del
propio vehculo. Utilizando este
Alta definicin en 10 cm
ioneer present su monitor de Plasma,PDP-501MX
(2.650.000 ptas.), de alta definicin (1.270 x 768 puntos)
de 50 pulgadas y tan solo 9,8
cm. de profundidad. Adems
de visualizar imgenes de alta definicin, permite la conexin directa de tarjetas de
vdeo XGA. La luminosidad

de imagen de esta pantalla y
los 160 de ngulo de visin
son comparables a cualquier
tubo de televisin convencional y muy superiores a las
habituales pantallas de retroproyeccin.
Informacin: 91 549 55 26
con discos CD-RW, que permiten grabar y borrar la seal de audio. Para realizar la
grabacin, el recin presentado modelo de Pioneer incorpora funciones que hacen
sencillo el proceso y ayudan
a evitar errores. En el caso
que se utilice la entrada digital, la grabacin puede sin-
Qu es...?
01
conjunto de datos, el sistema puede calcular la posicin del vehculo con una
precisin de entre 30 a 100
metros. Ofrece dos frmulas
de guiado, una mediante el
MASK VZ-901 un monitor en
color de pantalla tctil
(Touch Screen) o por voz, en
tiempo real (ingls, francs,
italiano, alemn holands y
espaol).
El monitor MASK VZ-901 dispone de una interfaz externa
de entrada y
salida para
audio y vdeo, sintonizador de TV,
DVD etc.
Disponible
desde abril
de 1999.
Informacin: 933074712
02
ombinando una cuidada

Cprestaciones,
esttica con completas
Pioneer presento su sistema mini NS-5
de la serie Inspira (87.300

ptas.). El componente bsico de la NS-5 es un receptorreproductor CD con una potencia de 30W RMS por
canal. En este componente,
el display est integrado en
el cuerpo del equipo y tiene

la particularidad de elevarse
en el momento del encendido. El sintonizador incluye
RDS y 24 presintonas.
Existen, como elementos opcionales, un reproductor de
Minidisc, una pletina de
casete de carga hori-
YM
TFT
03
GPS
Global Positioning System" (Sistema de Localizacin Global) permite

localizar la posicin de
un vehculo con un margen de error de unos
cien metros. Esto es as
por que el poseedor de
la tecnologa, el Departamento de Defensa de
los Estados Unidos, niega sta a los usuarios
civiles. El llamado GPS
Diferencial (DGPS) emite seales correctoras
con la seal DAB de una
estacin previamente
conocida, lo que restablece la precisin en la
localizacin."
cronizarse de tres modos: de

una sola pista, de pistas sucesivas y de pistas sucesivas
con finalizacin del disco. Si
por el contrario se utiliza la
entrada analgica, el nivel de
grabacin se regula automticamente.
Los discos CD-RW pueden escoger tres modos de borrado: ltima pista, todas las pistas y todo el disco.
Inf.: 91 549 55 26
Amplificador
Es el componente clave
de un equipo de sonido
de alta fidelidad (Hi-Fi).
Es el que refuerza la seal musical hasta una
potencia suficiente (en
vatios) para que los altavoces suenen como
tienen que sonar. Los
amplificadores de una
radio de coche raras veces tienen una potencia
superior a los 12 vatios
En cambio, los de un
equipo de sonido puede
superar los 200 vatios
de potencia.
zontal y un decodificador de
Dolby Surround Pro-Logic,
con los correspondientes altavoces para los canales central y posteriores.
Inf.: 91 549
55 26
83
N 2
CM
Abreviatura de ("Thin
Film Transistor" o "Transistor de Capa Fina").
Son las mejores pantallas, pero tambin las
ms caras. Se llaman
tambin "pantallas de
matriz activa". El campo
de aplicacin principal
de las pantallas TFT sigue siendo hoy el ordenador porttil.
04
Sistema Hi-Fi sper mini
Cristal liquido
Tambien llamado LCD

(Liquid Cristal Display).
Esta Pantalla de Cristal
Liquido, es un conjunto
de puntos muy pequeos que pueden estar en
modo transparente u
opaco. Por detrs de la
pantalla indicadora, una
fuente de luz se encarga
de que la imgen ser visible. De esta forma las
imgenes y letras estn
compuestas de muchos
de estos puntitos.
Grabador de CD
ioneer present el CD ReP(105.000
grabable PDR-555RW
ptas.), compatible
black
Vdeo/Foto/HiFi
cyan
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
black
Vdeo/Foto/HiFi
Cmaras digitales de Kodak

os modelos de cmaras diDnovedades
gitales son algunas de las
que Sony expona
C
Sonido envolvente de Yamaha

M
ara los amantes del cine la

Pamplificador
firma Yamaha present el
de
04 (Pg.83)
cine domstico DSP-A1

(391.900 ptas.), un aparato
que sin duda contiene los
componentes tecnolgicos
para disfrutar al mximo de
este pasatiempo. Cuenta con
siete canales y es compatible
con todos los formatos de audio de cine y con las tecnologas digitales ms avanzadas. Entre sus funciones y
dispositivos automticos ms
avanzados se encuentra un
selector de descodificador
Auto Surround con visualiza-
cin del modo de reproduccin, as como un selector de

terminal de entrada con prioridad automtica.Tambin es
posible elegir la trayectoria
y la salida de vdeo, entre

otras cosas.
El sonido es otro de los puntos fuertes de este modelo de
Yamaha,ya que incluye chips
LSI y piezas de gran precisin. El volumen principal es
en su stand de Sonimag. Una

de ellas, a la izquierda en la
foto, es la DC260 (199.900
ptas.), que dispone de zoom
digital y tiene 1,6 megapixels
(miles de puntos),con lo que
consigue unos resultados
muy realistas. Es sencilla de
manejar gracias a una interfaz intuitiva, programable segn las necesidades del usuario y tiene una funcin para
grabar y reproducir anotaciones de voz. Otras de las
prestaciones que cabe destacar son el disparo en rfa-
Los controles menos utilizados se hallan ocultos tras una

puertecilla abatible en la parte frontal del panel.
para respuesta en funcin de

la configuracin de los altavoces. Mediante el men de
Ajustes podemos asegurar
funciones de memoria como
la inicializacin, el ecualizador grfico de canal central
de ocho fases y se puede controlar desde el mando a distancia.El panel de control est oculto tras una bandeja
abatible y, a su vez, los controles menos utilizados estn
tras otra puertecilla.
Un lujo para toda la vida

Y
i la msica es su pasin y
SKenwood
el dinero no es problema,
hace equipos por
encargo de autntico lujo,
eso s, prepare por lo menos
cinco millones de pesetas.
Le contamos algunas de las
maravillas que incluye el amplificador reproductor de
CDs denominado K270SS,
con el que podr escuchar
a Verdi mejor que en la Scala de Miln. Este modelo incorpora en un formato mini
un amplificador de clase A
hi-tech junto con un reproductor de CD con un avanzado sistema (Fine Drive de
24 bits).Tiene dos pantallas

acsticas de dos vas y banda ancha con difusor de agudos labrado en madera pulida, casi nada. El amplicador
reproductor se ha construido con materiales y aleaciones de alta tecnologa y el
frontal es de plata maciza,
as como los botones de volumen y de seleccin. Las
pantallas acsticas incorporan filtros, armaduras y circuitos magnticos de hi-end
y hi-tech. En definitiva, un
equipo para toda la vida.
Ms informacin en:
93 307 47 12
Mando
Universal
saln de una casa moEto lderna
se distingue del resde habitaciones, sobre to-
CD porttil
a la vista que Pioneer
Sdoalta
ha puesto especial cuidaen el diseo de este reproductor porttil de CDs
musicales. Se dirige principalmente a un pblico joven
por lo que refleja sus tendencias estticas. Este reproductor, bautizado como
Loopmaster (24.900 ptas.),
tiene una batera recargable
y memoria de 10 segundos
que evita el salto de la msica por vibraciones. Incluye
84
CM
gas, que permite ms de

ocho en una rpida secuencia, y la captacin de lapsos
de tiempo (periodos desde
20 segundos hasta 24 horas).
El modelo DC210 Plus
(110.000 ptas.), a la derecha
de la foto, incluye zoom ptico, incorpora bordes a la fotografa y su men es multilinge. Permite ver las
imgenes en secuencia de
forma automtica, sus bateras duran un 20% ms que
en el modelo anterior (el
DC210) y tiene un tiempo de
procesamiento entre capturas de 250 milisegundos.
Info.: 91 626 71 00
auriculares de tipo botn

con control de volumen y
avance de pista. No obstante, hay opciones diferentes
de auriculares, segn los gustos de cada aficionado a la
msica. Pionner ha diseado
el reproductor Loopmaster
est disponible en cuatro
modelos, con cubierta transparente y en diferentes estilos y colores. Un producto
muy adecuado para esta Navidad. Inf.: 91 549 55 26
do, por la cantidad de

mandos a distancia que hay
en la mesilla del centro. Para solucionar esto y, de paso,
para poder tener un mejor
control sobre algunos de los
aparatos de vdeo y alta fidelidad, Sony ha desarrollado el mando programable
RMAV2000T (24.000 ptas.).
Desde l se pueden controlar todos los aparatos, lo que
significa, en primer lugar, un
ahorro de espacio, y adems,
una mayor comodidad para
el usuario, que no tiene que
tener un
montn de
mandos al
rededor.
Info.: 91
567 21 98
N 2
YM
YC
YMC
cyan
Consumo
magenta
yellow
Consejos de seguridad en Internet
black
SUMARIO
Espas en la red
A la vista de todos
Proteja su cuenta bancaria
Verdadero o falso
Los cinco ms utilizados
Piratas informticos
88
89
89
90
90
91
Espas en la red
K
Los piratas informticos vigilan a

diario los datos de los usuarios en la
red. Computer Hoy, agente de seguridad en la red de redes, explica
cmo actuan estos hackers y
cmo usted puede protegerse.
a dentista de 31 aos,
Dra. Mercedes Laguna,
residente en Zaragoza,
se sorprendi al recibier
tanta cantidad de publicidad
por correo electrnico tras
su primera conexin a Internet. Los remitentes conocan
su profesin, su direccin y
su inters por los artculos de
investigacin.Recibi ofertas
de suscripciones a revistas y
llegaron a presionarla para invertir su capital en las Antillas Holandesas, a fin de ganarse as 500.000 pesetas
realizando trabajos desde su
domicilio.
Jaime M.,de 41 aos,nos escribi desde Cceres contndonos algo parecido.Jaime decidi inscribirse en un
88
CM
servicio de fotografas erticas utilizando el nmero de su

tarjeta de crdito. A partir de
entonces comenz a recibir
decenas de mensajes publicitarios y un mes despus,se encontr en el buzn de su casa
un catlogo de una tienda de
material ertico.
No se trata de meras casualidades.Todo el que navega por
Internet utilizando su nombre, su direccin de e-mail o
realiza compras va Intenet
con su tarjeta de crdito, deja
tras de s un rastro inconfundible. Cualquier empresa o delincuente sin escrpulos puede hacer uso de estos datos
personales. Llegados a este
punto, la menor de las conse-
cuencias ser encontrarse un

buzn lleno de mensajes publicitarios.Lo ms preocupante de este asunto es que pueda
encontrarse con descubiertos
en su cuenta corriente o hayan realizado compras en Internet a su nombre.
Muchas veces bastan solamente unos cuantos ajustes
en la configuracin del programa de acceso y respetar
unas reglas mnimas para estar a salvo de los "espas" en la
red.Una proteccin segura es
la firma electrnica, se trata
de un programa informtico
capaz de identificar al usuario y garantizar que nadie altere el contenido del mensaje. En estos momentos la
Fundacin para el Estudio de

la Seguridad de las Telecomunicaciones (Feste) promueve
un proyecto de ley que regularice la firma electrnica.
Los expertos de esta sociedad explican un procedimiento -v para que los usuarios obtengan un certificado.
En las siguientes pginas
Computer Hoy les contar lo
que son capaces de hacer los
piratas informticos y cmo
uno puede defenderse de
modo eficaz contra ellos.
!
-
N 2
YM
YC
YMC
Direcciones online
v www.feste.com
cyan
magenta
yellow
A la vista de todo el mundo
Todo correo electrnico navega por Internet como una

postal. Leer su contenido no es ningn problema para los
curiosos, pero un programa especial puede evitarlo.
lo llevaba cuatro horas

Sdonde
de viaje haca el lugar
pasara sus vacaciones,cuando se enter de que
le haban desvalijado el piso.
Y eso que Alberto C. haba
tomado la precaucin de conectar la alarma y haba pedido a su anciana vecina que
se encargara de regar las
plantas. Estara la buena seora compinchada con los
ladrones? No, de eso estaba
seguro. Sin embargo, record que unos das antes de
marcharse haba enviado largos e-mail a sus amigos contndoles todo tipo de detalles sobre sus inminentes
vacaciones. Solamente en Espaa se intercambian diariamente cientos de miles de
mensajes por correo electrnico. En muchos sectores es
ya una prctica comn usar
los e-mail para comunicarse.
Apenas quedan en Espaa medios de comunicacin con los
que no se pueda contactar a
travs de Internet; es ms,
gran parte de los textos a publicar ya se envan mediante
la red de redes.
An as, el correo electrnico es uno de los medios de
comunicacin ms inseguros
en trminos generales. Como
Evite que su correo est a la

vista de todos utilizando un
programa de encriptacin.
norma, los mensajes se suelen mandar sin encriptar y a

las empresas de acceso a Internet les resulta muy sencillo leer el correo que se enva
a travs de los mismos.
Curiosos en
nuestro correo
Aunque est prohibido, el
empresario puede espiar fcilmente el correo de sus empleados,echando un vistazo a
los mensajes que aparecen
en la pantalla del servidor de
correo.Slo necesita ejecutar
un programa de tratamiento
de textos como Microsoft
Word y abrir el fichero en el
que se encuentra el mensaje
correspondiente.
Pueden instalarse programas de observacin que rastrean mensajes segn palabras

claves: solicitud de empleo,
embarazo, etc. Los mensajes
que las contengan se enviarn
automticamente al jefe.
Con ayuda del programa
"Pretty Good Privacy" (PGP)
-v se pueden encriptar mensajes electrnicos.El nico requisito es que tanto el remitente como el destinatario
tengan el programa instalado.
El programa PGP tiene una
historia bastante turbia. Se
desarroll inicialmente en
los Estados Unidos, pero debido a las restricciones que
se aplican a la exportacin
del software de encriptacin en dicho pas no se poda exportar. Despus de
que el autor del programa
pasase por varios procedimientos judiciales,por fin se
public el software en forma de libro al que no se le
pueden aplicar las mencionadas restricciones. Una vez
llegado el libro a Europa,
unos informticos perspicaces adaptaron el programa a sus ordenadores. De manera totalmente legal, se
entiende
Cada usuario tiene su pro-
Proteja su cuenta bancaria

Si consulta su
cuenta bancaria
por Internet, est
facilitando el trabajo a los piratas,
a no ser que siga
los consejos de
Computer Hoy.
Si entonces desea encriptar un fichero,pulse el botn derecho del ratn seleccionando la opcin
A continuacin, se abrir
una ventana en la que podr seleccionar los nombres
de los destinatarios.
Una vez instalado el programa, un asistente-software dispuesto a ofrecer su

ayuda,se encargar automticamente de configurar su llave y de registrarla.
Teclee su nombre
y direccin de correo
as como una clave.
Seguidamente, confirme
la opcin
con un
click del ratn y el fichero se
encriptar.
YM
Siguiendo el mismo proceso puede desencriptar los

ficheros. Pulse con el botn
derecho del ratn en el fichero que desee desencriptar.
En las ventanas restantes

bastar con seleccionar
la configuracin por defecto.
A continuacin, PGP le asignar su llave y registrar automticamente la parte oficial
del programa en Internet.
!
Ahora aparecer un
men. Seleccione el campo de desencriptacin,
ya slo tiene que teclear su

clave y Listo!
Direcciones online
Y
v www.pgpi.com (ingls)
-ftp.ifi.uio.no/pub/pgp/5.5/international/win95nt/pgp553i-win95nt.exe
-
minado cibernauta. Para evitar que los piratas informticos puedan controlar una
transmisin desde una estacin intermedia,es necesario
emplear una conexin segura, es decir, encriptada, entre
su ordenador y el servidor
del banco. Existen mecanismos de encriptacin que no
se pueden reventar ni con
todos los ordenadores del
mundo, pero ser slo una
cuestin de tiempo hasta que
se disponga de la suficiente
capacidad informtica. Por
otro lado, los piratas informticos no tienen porqu atacar
el fichero encriptado.Resulta
ms sencillo manipular el
programa que se encarga de
convertir los datos en ficheros "seguros". As, por ejemplo, puede ser suficiente un
pequeo cambio que provoque que todas las transacciones bancarias pasen a otra
cuenta
Incluso la mejor de las encriptaciones no servir de
nada si los desconocidos tienen acceso a sus claves. Por
eso es imprescindible que
tome nota de los siguientes
consejos:
Aunque usted sea la nica
persona que utilice su PC,
nunca guarde en l sus claves
de acceso (p.ej.: contraseas,
PINs y TANs).
Pase regularmente un antivirus actualizado contra los intrusos que intenten espiar sus contraseas.
Antes de llevar a reparar su
ordenador, grabe todos los datos importantes en un disquete,y brrelos del disco duro.
89
YC
N 2
CM
Consumo
YMC
n el mundo, millones de
personas gestionan sus
cuentas bancarias desde casa
a travs de Internet. Cada vez
ms bancos se deciden a ofrecer a sus clientes el acceso directo a sus cuentas a travs
co y es incapaz de dormir
pensando que
alguien puede
interceptarlo,
le aconsejamos que lo
certifique, as
se asegurar
de que el envo llega a su
destinatario
Utilice un programa adecuado que proteja las sin que nintransmisiones que hace al banco va Internet. gn curioso
de la red. Sin embargo, Inter- pueda meterse en medio. La
net dispone de infinidad de firma electrnica hace que
canales y nadie puede com- esto sea posible a travs de
probar qu camino recorren una entidad certificadora,
sus datos en la red. Si usted que garantiza que una clave
ha enviado un cheque al ban- pblica pertenece a un deter-
pia llave en la que se encuentran la secuencia del cdigo

personal y la direccin de correo electrnico. Una parte
del programa que sirve para
codificar,pero no para descodificar , se ha publicado en
Internet. De esta forma, cualquier usuario de Internet podr mandar un mensaje, utilizando la llave adecuada, al
destinatario correspondiente. Computer Hoy describe
su funcionamiento paso a
paso:
black
cyan
Consumo
magenta
Si en una pgina web del Gobierno de los Estados Unidos aparece de pronto una cruz gamada, entonces estamos ante el trabajo de piratas informticos. La red de
redes se ha convertido en el lugar de juego favorito de
los astutos falsificadores.
una consulta rutiDria,urante
naria a su cuenta bancausted introduce su clave
creyendo haber accedido a

la pgina de su banco. Pero
en realidad se encuentra con
una pgina falsificada! No es
un cuento: si el plagio queda
sin descubrir y se utiliza esta
pgina de Internet como si
fuera la original del banco,el
pirata informtico se puede
introducir en el flujo de datos entre el usuario y el destino real.
Como un cajero
automtico falso
Este ataque es comparable a
un cajero automtico falso diseado por un delincuente.
De todas formas, existe una
gran cantidad de indicios que
nos permiten reconocer las
pginas falsificadas. Por ejem-
Otra hazaa de los piratas informticos. Las chicas del

grupo pop Spice Girls no se imaginaban as su pgina web.
plo, conviene echar un vistazo a la lnea que muestra la direccin del navegador.Si aqu
no aparece el nombre acostumbrado, entonces hay que

alarmarse. La lnea de estado
Los cinco ms utilizados
Microsoft
Powerpoint:
Las empresas de software son conscientes del peligro de Internet y ofrecen actualizaciones peridicas de sus programas.
Netscape
Communicator 4.0:
Tampoco hay que confiarse
con el Netscape "Communicator 4.0". De este programa se
han encontrado varios fallos,
el ltimo de ellos el llamado de
la infeccin. A travs de este
error un hacker malintencionado(como los llama Netsca-
90
CM
pe) puede obtener informacin de distintos datos de

nuestro ordenador. Como con
el Explorer,lo mejor es actualizar el programa lo ms a menudo posible.-.
Pgina del servicio secreto

americano (CIA). Aqu los
piratas lo cambiaron todo.
de Internet en cuestin. Sigue

siendo un misterio saber
cmo logran hacerlo, pero lo
cierto es que lo consiguen.
Como muestra de ello, recordemos el asalto que sufrieron
recientemente las pginas
Web del New York Times, justo el da en que ms norteamericanos trataban de acceder a
ellas para leer el informe del
fiscal Starr contra Clinton.
Por cierto, se puede encontrar un archivo de pginas modificadas en la direccin -v.
En - se informa diariamente
de donde han actuado los
"hackers" recientemente.
!
Para conseguir falsificar o

modificar una pgina web, los
piratas informticos tienen
que ingenirselas para acceder directamente al ordenador
Express tienen un defecto
de seguridad que puede ser
peligroso. Cualquier fichero
adjunto al mensaje que tenga
un nombre demasiado largo
puede provocar que se bloquee el programa.Por si fuera
poco, este defecto puede utilizarse para ejecutar un pequeo programa contenido
en el nombre del archivo.Para
prevenir este error Microsoft
ha publicado una actualizacin de ambos programas.-V
Microsoft Internet
Explorer 4.0:
Una fuente de peligro puede
ser el navegador Microsoft Internet Explorer 4.0.Por el momento ya se han descubierto
varios fallos en el programa
que permiten a los visitantes
no deseados provocar daos
en ordenadores ajenos.As,utilizando una pgina web cualquiera puede acceder a nuestros datos e incluso daarlos.
Aunque ya existe la versin
4.01, tambin han aparecido
agujeros. Lo mejor es, sin
duda, copiar regularmente de
la Web de Microsoft las actualizaciones del programa -v.
del navegador en la parte inferior del monitor proporciona

ms datos sobre la identidad
de la pgina. Durante el proceso de carga aparece informacin sobre el ordenador
del que finalmente se transfieren los datos. Algunos estafadores van an ms lejos.Manipulan ordenadores centrales
de Internet que les indican
qu ordenador se esconde detrs de cada nombre;es como
si los estafadores tuvieran acceso al servicio de informacin de Telefnica , y en vez
de facilitarnos el nmero del
banco nos facilita el nmero
de una oficina de asaltadores
de bancos.
Hoy en da slo los servidores de Internet que manejan
esta informacin se pueden
defender de este tipo de asaltos. El nico consuelo es que
hasta el momento no existe
ningn caso documentado de
un asalto de este tipo que
haya provocado graves daos.
La astucia de los piratas informticos
Le enseamos
cmo solucionar
los fallos ms graves de los programas de Internet.
black
Verdadero o falso?
yellow
Una fuente de peligro puede

ser el programa de presentaciones PowerPoint.En l,se
pueden esconder instruccio!
Windows 95:
El sistema operativo Windows
95 tiene distintos problemas
de seguridad relacionados
con Internet. Casi todos han
sido solucionados mediante
las respectivas e inevitables
actualizaciones-. Aunque
no existen noticias oficiales
de problemas de seguridad
con Windows 98, ya empiezan a correr los primeros e inquietantes rumores.
Direcciones online
v www.microsoft.com/ie/security
home.netscape.com/products/security/resources/notes.html
-V www.microsoft.com/security/bulletins/ms98-008.htm
- www.microsoft.com/windows/ie/security/powerpoint.htm
- www.microsoft.com/spain/descarga/#sup (espaol)
-
Tanto esta versin como la

N 2
YM
v www.2600.com
www.hacked.net
nes de arranque de otros programas sin avisar al usuario.

Este problema puede solucionarse facilmente con una
actualizacin del programa o
una actualizacin de todo el
Office -.
Microsoft
Outlook 97:
Direcciones online
YC
YMC
cyan
magenta

!
yellow
black
Consumo
Los mayores piratas informticos
Su botn record ascendo a 1.400 millones de pesetas.
En agosto de 1995, Wladimir Levin, licenciado por la Universidad de San Petersburgo, se introdujo en el ordenador central del Citibank de Nueva
York, dando as el mayor golpe informtico de la
historia. Revent todas las claves de seguridad y
saque durante varios meses las cuentas bancarias
de varias empresas. Transfiri posteriormente el dinero a Finlandia, Israel y a los Estados Unidos. Levin fue detenido en abril de 1996 en el aeropuerto
de Londres y extraditado a
los Estados Unidos, donde
fue condenado a varios
aos de prisin.
Uno de los hackers ms buscados en Estados

Unidos fue Kevin Mitnick . Una y otra vez se colaba
en los sistemas informticos de la Administracin
Americana y del FBI, provocando daos que ascendan a un total de 900 millones de pesetas. Cuando
le detuvieron en 1995, la polica encontr en su po- Durante aos fue el
der ms de 20.000 nmeros de tarjetas de crdito pirata ms buscado
robadas. A Mitnick le cay una pena de 22 meses y de los Estados Uniel juez le prohibi cualquier contacto con los orde- dos: Kevin Mitnick.
nadores. Recientemente ha vuelto a saltar su nombre a los medios de comunicacin con motivo del asalto que sufrieron las pginas Web del New
York Times el pasado 13 de septiembre de 1998. El grupo HFK (Hacking For
Girls), responsable de este sabotaje, quera mostrar
su repulsa contra la forma en que un reportero de
este peridico haba cubierto la noticia sobre la detencin de Kevin Mitnick.

pgina de publicidad
Mark Abene (alias Phiber Optik). En 1990 Phiber Optik funda el grupo de hackers "Masters of Deception", y durante los dos aos siguientes se ensaa en una guerra contra los sistemas de
telecomunicaciones, saturando centrales telefniLa revista New York le cas, pinchando llamadas y entrando en todo sistema
incluy entre las 100 informtico. Phiber Optik inspir a miles de adolespersonas ms inteli- centes a "estudiar" las entraas del sistema telefnigentes de la ciudad. co. Un juez federal quiso enviar un mensaje de advertencia a la comunidad de hackers, sentenciando a Phiber a un ao de
prisin, pero esto slo le supuso una mayor popularidad. Una vez interceptado por los federales, Mark
acab cumpliendo condena de un ao.
Kevin Poulsen (alias Dark Dante). En 1990

Poulsen colaps el sistema telefnico de Los ngeles para asegurarse la llamada nmero 102 a un
programa de radio y de esa forma ser el ganador de
un Porsche 944 S2. Sola llevar un juego de herramientas de cerrajero con las cuales invada las instalaciones de la compaa telefnica, momento que Poulsen entr en los
inmortalizaba con instant- sistemas informticos
neas un fiel amigo. Esto sir- del Gobierno estadouvi de prueba para conde- nidense y del FBI.
narle a una pena de 51 meses de crcel y tres aos
bajo custodia.
Menos suerte tuvo Richard Pryce, de 20 aos,

estudiante de msica de Londres. l tambin consigui entrar en la red del Pentgono y copi informacin confidencial. Durante 13 meses los investigaRichard Pryce se in- dores pensaron que se las tenan que ver con un
filtr en el ordenador espa de un pas del Este. Slo se le pudo inculpar
del Pentgono y co- tras una inspeccin de su domicilio. En marzo de
pi datos secretos.
1997 se le conden a una pena de 170.000 pesetas.
91
N 2
CM
YM
YC
YMC
cyan
magenta
Consumo
Procesador
Es el componente ms
importante de un ordenador, realiza todos los clculos y controla el funcionamiento del PC. La
velocidad de
este cerebro
determina la
del ordenador.
Tras el modelo
(p. ej. Pentium
II) se indica la
velocidad del
ordenador en megahercios (p.ej. 300 MHz).
Cuanto mayor sea este
nmero, ms rpido es el
ordenador. Los procesadores ms conocidos
son el Pentium y Pentium II de Intel, pero fabricantes como AMD o
Cyrix venden modelos
compatibles con Pentium
como el AMD K6 o el
Cyrix 6x86.
Las mejores ofertas de la quincena
Cunto cuesta un ordenador personal con un

procesasor Pentium II? y
una impresora de chorro de
tinta? Dnde puedo comprar un mdem y un lector
Fabricante
Memoria RAM
El tercer dato de las tablas es la memoria

(RAM), medida en Megabytes (Mb). Un PC
con 32 Mb est bien,
aunque tener ms RAM
nunca viene mal.
03
04
K
Disco duro
En el disco duro se almacenan los programas

y los datos. Su caracterstica importante es el
tamao ya que los ficheros, y especialmente los
de imgenes, sonido y
vdeo devoran espacio
en el disco. Un minuto
de sonido en calidad
CD, por ejemplo, ocupa
10 Mb en disco. El tamao de los discos duros modernos se mide
en Gigabytes (Gb).1Gb
son 1.024 Mb.
ppp
Puntos por pulgada, es

la cantidad mxima de
puntos que puede dibujar la impresora en un
cuadrado de una pulgada de lado. Cuantos ms
tenga, mejor.
05
ppm
cializadas y le enumera las

mejores ofertas. En los nmeros siguientes de esta revista comprobar las variaciones de los precios lo que
le permitir tener una visin
Precio
Procesador
02 Memoria RAM
03 Disco Duro
Vendedor
Aviso a los
distribuidores
Mndenos sus mejores
ofertas (no ms de diez) por
fax al nmero: 902 11 87 72
Localidad
Telfono
Madrid
91 652 47 52
Tendencia del precio

3
E
2
4
Sin cambios
Nuevo en la lista
Ms caro
Ms barato
Ordenadores personales
Clnico
Pentium II 266 Mhz, 32 Mb, 3,2 Gb
Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica 3D 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits
Clnico
Celeron 300 Mhz, 16 Mb, 2,1 Gb
Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica S3 Virge 3D 2Mb, Tarjeta de Sonido 16 bits
Clnico
K6 2 300 Mhz, 16 Mb, 2,1 Gb
Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica PCI 1Mb, Tarjeta de Sonido 16 bits
Clnico
Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica Intel 7402X 8Mb AGP, Tarjeta de Sonido AWE 64
Clnico
Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica Ati Rage 3D 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido AWE 64
Clnico
Extras : CD-ROM 36X Pioneer Slot-In, Tarjeta Grfica Matrox G-200 8Mb AGPx2, Tarjeta de Sonido AWE 64
Clnico
Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica Matrox Prod. 4Mb AGPx2, Tarjeta de Sonido S.System 64
Clnico
Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica S3 Virge 3D GX 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits
Clnico
Madrid
91 431 67 45
92.684 ptas. E
Madrid
91 551 46 53
143.000 ptas. E
Deima Computers
Madrid
91 445 34 34
179.684 ptas. E
Zona Bit
Madrid
902 153 050
207.524 ptas. 3
Si Informtica
Madrid
91 594 37 17
128.215 ptas. E
Megachip Stores
Madrid
91 467 58 75
150.684 ptas. E
Micro House
Madrid
91 535 14 32
Madrid
91 380 83 03
269.004 ptas. 4
Madrid
91 472 08 63
231.884 ptas. E
Opcin Computer
Madrid
91 561 01 90
233.972 ptas. 3
Frontera Informtica
Madrid
91 380 83 03
295.684 ptas. 4
Activa 2000
Madrid
91 472 08 63
300.440 ptas.
394.284 ptas.
237.684 ptas.
250.444 ptas.
338.720 ptas.
Olympia
Activa 2000
ADL Computers
Xerver Computer
I&T
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
900 100 582

91 472 08 63
902 100 486
91 361 36 03
91 530 11 30
BJC-250, 720 x 360, 3,5 ppm, A4

BJC-4650, 720 x 360, 4,5ppm, A3
BJC-50 - Porttil, 720 x 360, 4ppm, A4
BJC-620, 720x720, 2,1ppm, A4
Stylus Color 300, 720ppp, 3ppm, A4
Stylus Color 440, 720ppp, 4ppm, A4
Stylus Color 640, 1.440x720ppp, 5ppm, A4
Stylus Color 850, 1.440x720ppp, 9ppm, A4
Stylus Photo 700, 1.440x720ppp, 3,5ppm, A4, 6 colores
Stylus Photo EX, 1.440x720ppp, 3ppm, A3, 6 colores
Deskjet 1120c, 600ppp, 6,5ppm, A3+
Deskjet 340 .Portatil, 600X300, 4ppm,A4
Deskjet 690c+, 600ppp, 5ppm, A4
Deskjet 720c, 600ppp, 8ppm, A4
Deskjet 890c, 600ppp, 9ppm, A4
1000, 600ppp, 3,5ppm, A4
3200, 1200ppp, 6ppp, A4
5700, 1200ppp, 8ppp, A4
7200, 1200ppp, 8ppp, A4
JP190, 600x300, 3ppm, A4
18.444 ptas.
61.364 ptas.
66.004 ptas.
49.764 ptas.
19.140 ptas.
25.404 ptas.
33.060 ptas.
56.724 ptas.
39.324 ptas.
82.390 ptas.
71.804 ptas.
35.844 ptas.
27.724 ptas.
39.730 ptas.
52.929 ptas.
17.284 ptas.
31.900 ptas.
44.900 ptas.
53.901 ptas.
20.184 ptas.
3
4
4
3
3
3
3
4
3
4
Abyss Computers
Olimpo
Netbox Informtica
Abyss Computers
Batch-PC
Activa 2000
Super 5 Informtica
Packinall Supplies
Abyss Computers
Xerver Informtica
Abyss Computers
Xerver Informtica
Activa 2000
Xerver Informtica
Frontera Informtica
AWS
Zona Bit
Mega Boom
Activa 2000
Ei System
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
91 551 46 53
91 431 67 45
91 554 55 45
91 551 46 53
902 192 192
91 472 08 63
91 527 14 66
91 352 03 90
91 551 46 53
91 361 36 03
91 551 46 53
91 361 36 03
91 472 08 63
91 361 36 03
91 380 83 03
91 559 82 86
902 153 050
902 115 197
91 472 08 63
902 100 302
Laserjet 6L, 600ppp, 6ppm, 1Mb

Optra E+, 600ppp, 6ppm, 2Mb
4W+, 600ppp, 4ppm, 128K
4508, 600ppp, 8ppm, 6Mb
60.204 ptas.
63.684 ptas.
37.500 ptas.
88.044 ptas.
Abyss Computers
Mega Boom
Xerver Computer
Activa 2000
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
91 551 46 53
902 115 197
91 361 36 03
91 472 08 63
500ET, 15 pulgadas
449xi, 15 pulgadas
100ES, 15 pulgadas
104S, 14 pulgadas
35.728 ptas.
40.484 ptas.
50.924 ptas.
20.709 ptas.
Madrid
Madrid
Madrid
Barcelona
91 361 36 03
91 554 55 45
91 527 14 66
93 423 80 44
Extras : CD-ROM 40X Asus, Tarjeta Grfica Matrox G-200 8Mb AGPx2, Tarjeta de Sonido 16 bits
Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica Matrox G-100 8Mb AGP, Tarjeta de Sonido AWE 64
Clnico
Olimpo
Abyss Computers
106.946 ptas. E
Frontera Informtica
Extras : DVD Creative 20X CD /2X DVD, Tarjeta Grfica Matrox Millenium 8Mb AGP, Tarjeta de Sonido AWE 64
Clnico
Contact ordenadores
Activa 2000
Clnico
95.004 ptas. 3
145.116 ptas. E
Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica S3 Virge 3D GX 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits
Extras : DVD Creative 20X CD /2X DVD, Tarjeta Grfica Matrox Millenium 8Mb AGP, Tarjeta de Sonido AWE 64
Ordenadores porttiles color

Acer
Hyundai
Olivetti
Toshiba
Toshiba
Extensa 710DX, Pentium II, 233 Mhz, 32 Mb, 2,1 Gb

HN-T7000, Pentium II, 233 Mhz, 64 Mb, 3,2 Gb
200DM, Pentium MMX, 200 Mhz, 32 Mb, 2,1 Gb
320CDS, Pentium MMX, 233 Mhz, 32 Mb, 4 Gb
4000CDS, Pentium II, 233 Mhz, 32 Mb, 4 Gb
4
3
4
Impresoras de chorro de tinta

Canon
Canon
Canon
Canon
Epson
Epson
Epson
Epson
Epson
Epson
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Lexmark
Lexmark
Lexmark
Lexmark
Olivetti
E
4
3
4
3
4
3
2
E
3
Impresoras lser
Hewlett-Packard
Lexmark
Oki
Xerox
3
3
E
E
Monitores
Hitachi
Nokia
Sony
Philips
Es el nmero mximo
de pginas por minuto
que puede imprimir un
dispositivo.
92
CM
de CD-ROM? Puede encontrar respuesta a estas y otras

cuestiones en esta seccin.
Computer Hoy ha evaluado
para usted los anuncios de
prensa diaria y revistas espeTipo
01
Clnico
02
black
Precios de mercado
Qu es...?
01
yellow
E
3
Xerver Computer
Netbox Informtica
Super 5 Informtica
Pricoinsa
Atencin: aviso importante!

La fiabilidad de las ofertas publicadas en esta evaluacin no puede ser comprobada por Computer Hoy, debido a que los precios ms
econmicos suelen conllevar un peor servicio post-venta. Esto significa que las empresas mencionadas no sern siempre automticamente recomendadas por la Redaccin. Un encarecimiento del precio del 15% es aceptable, si a cambio el cliente recibe un buen
servicio en su distribuidor ms cercano. Si desea hacer un pedido a las empresas enumeradas, por su propia seguridad, no acepte
ninguna clase de pagos por adelantado. Adems, elija siempre los anunciantes que le garanticen el derecho de devolucin.
N 2
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
Precios de mercado
Tipo
Precio
Vendedor
Localidad
Telfono
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
91 594 16 85
902 115 197
91 380 83 03
91 530 11 30
902 192 192
902 192 192
902 115 197
902 100 302
Mdems 06
Diamond
Target Diamond
US Robotics
US Robotics
Zoltrix
Zoltrix
Rockwell
Vairsys
Supra 56K externo

56K interno
33.6 interno
56K externo
33.6 interno
33.6 PCMCIA
33.6 externo
56K externo
13.340 ptas.
8.004 ptas.
15.312 ptas.
21.924 ptas.
5.220 ptas.
14.964 ptas.
14.500 ptas.
21.924 ptas.
E
E
Axon Sistemas
Mega Boom
Frontera Informtica
I&T
Batch-PC
Batch-PC
Mega Boom
Ei System
Pilot Mouse
Intellimouse Trackball
Trackball
Rolstick
F-16 FLCS
3.364 ptas.
14.420 ptas.
3.596 ptas.
5.490 ptas.
24.990 ptas.
E
E
E
E
E
Batch PC
Ei System
Batch PC
Ei System
Centro Mail
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
902 192 192

902 100 302
902 192 192
902 100 302
91 380 28 92
Vuego 310P (600x300) Color

Snap Scan 310 (600x300)
Scanjet 5100
LG 30A 600x300 Color - Paralelo
Colorado Direct - (300x600) - Paralelo
13.804 ptas.
38.164 ptas.
18.444 ptas.
11.484 ptas.
11.368 ptas.
E
E
E
E
E
Ei System
Netbox Informtica
I&T
Ei System
Frontera Informtica
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
902 100 302

91 554 55 45
91 530 11 30
902 100 302
91 380 83 03
7.495 ptas.
6.495 ptas.
3.990 ptas.
6.795 ptas.
7.300 ptas.
E
E
E
E
E
Centro Mail
Centro Mail
Divertienda
Centro Mail
Ei System
Madrid
Madrid
Mlaga
Madrid
Mlaga
902 171 819

902 171 819
952 61 25 44
902 171 819
902 100 302
Enciclopedia Encarta 98
16.990 ptas. E
Centro Mail
Madrid
902 171 819
CD-ROM 40X
CD-ROM 20X/DVD 2X
KIT DVD Encore (+Tarj. MPEGII)
CD-ROM 36X
CD-ROM 32X
CD-ROM 20X/DVD 2X
CD-ROM 36X
CD-ROM 32X SCSI
CD-ROM 36X Slot in
CD-ROM 36X Slot in SCSI
CD-ROM 32X SCSI
CD-ROM 24X
CD-ROM 32X
CD-ROM 36X
CD-ROM 32X
CD-ROM 32X
13.804 ptas.
23.084 ptas.
34.684 ptas.
8.990 ptas.
8.114 ptas.
20.764 ptas.
9.048 ptas.
12.644 ptas.
9.396 ptas.
18.444 ptas.
18.444 ptas.
6.844 ptas.
8.004 ptas.
7.772 ptas.
11.484 ptas.
8.700 ptas.
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Axon Sistemas
Si Informtica
Activa 2000
Centro Mail
Frontera Informtica
E.K.Group
Megachip Stores
Axon Sistemas
Megachip Stores
Activa 2000
Axon Sistemas
Batch-PC
Batch-PC
Frontera Informtica
Batch-PC
Axon Sistemas
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Vizcaya
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
91 594 16 85
91 594 37 17
91 472 08 63
902 171 819
91 380 83 03
902 350 450
91 467 58 75
91 594 16 85
91 467 58 75
91 472 08 63
91 594 1685
902 192 192
902 192 192
91 380 83 03
902 192 192
91 594 16 85
168 ptas.
184 ptas.
203 ptas.
231 ptas.
232 ptas.
232 ptas.
232 ptas.
1.960 ptas.
2.088 ptas.
2.552 ptas.
2.645 ptas.
AWS
Contact Ordenadores
Frontera Informtica
Si Informtica
Netbox Informtica
Activa 2000
Batch-PC
Ei System
Batch-PC
Si Informtica
Pricoinsa
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Barcelona
91 559 82 86
916 524 752
91 380 83 03
91 594 37 17
91 554 55 45
91 472 08 63
902 192 192
902 100 302
902 192 192
91 594 37 17
93 423 80 44
161.240 ptas.
53.360 ptas.
67.164 ptas.
62.060 ptas.
63.220 ptas.
55.564 ptas.
46.284 ptas.
60.204 ptas.
66.004 ptas.
99.990 ptas.
79.924 ptas.
53.696 ptas.
3
4
3
3
DMJ
I&T
Frontera Informtica
Super 5 Informtica
Alfa 3
Mega Boom
Abyss Computers
Aris Computer
Batch-PC
Centro Mail
Batch-PC
Abyss Computers
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
902 210 151

91 530 11 30
91 380 83 03
91 527 14 66
91 543 43 54
91 517 14 26
91 551 46 53
91 730 07 97
902 192 192
902 171 819
902 192 192
91 551 46 53
Batch-PC
Frontera Informtica
Ei System
Si informtica
Super 5 Informtica
Abyss Computers
Centro Mail
Contact Ordenadores
Batch-PC
Axon Sistemas
Micro House
Frontera Informtica
Abyss Computers
Abyss Computers
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
902 192 192

91 380 83 03
902 100 302
91 594 37 17
91 527 14 66
91 551 46 53
902 171 819
91 652 47 52
902 192 192
91 594 16 85
91 535 14 32
91 380 83 03
91 551 46 53
91 551 46 53
3
3
3
4
3
3
06
Escneres de color 08
Acer
Agfa
Hewlett-Packard
LG
Primax
Juegos
Codemasters
Infogrames
Inteartive Magic
Lucas Arts
Virgin
Colin McRae Rally

Heart of Darkness
F22 Raptor
Star Wars:Rebellion
Dune 2000
07
Precios de componentes
Lectores de CD-ROM
Asus
Creative
Creative
Genius
Goldstar
Hitachi
Philips
Pioneer
Pioneer
Pioneer
Plextor
Sin Marca
Sin Marca
Sin Marca
Sony
Toshiba
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen regrabable
3
3
3
E
3
3
3
3
3
3
08
CD-ROM vrgenes
CD Replicator
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
JVC
Panasonic
Philips
Teac
Traxdata
Traxdata
Traxdata
Yamaha
CX 2800 Duplicadora CD-ROM, CD a CD

7200 grabador interno
7200 grabador externo 4X
8100 grabdor interno 4X
Grabador XR-W 2042 2x2x6 - SCSI
Grabador 8x12 - SCSI
3610 grabador IDE
Grabador CD-R55 - SCSI
Grabador 4x12 - SCSI interno
Grabador 4x2x6 - SCSI externo
Grabador CD-ROM 4x2x6 - SCSI interno
Grabador CD-ROM 4620 SCSI
E
E
4
E
E
E
E
4
V2740, 8Mb, AGP

All-In Wonder, 4Mb, AGP
Xpert@Play PC2TV, 8Mb, AGP
3D Blaster Voodoo II, 8Mb
3D Blaster Voodoo II, 12Mb
Fire GL AGP, 8Mb
Voodoo II Monster, 12Mb
740 3D FX, 4Mb
Mystique G-200, 8Mb, AGP
Millenium G-200, 8Mb, AGP
Revolution, 4Mb, AGP
Virge DX 3D, 4Mb, PCI
9750, 4Mb, AGP
S900, 8Mb, AGP
13.804 ptas.
25.288 ptas.
17.284 ptas.
33.524 ptas.
40.484 ptas.
24.244 ptas.
39.990 ptas.
11.484 ptas.
21.924 ptas.
21.460 ptas.
31.900 ptas.
4.478 ptas.
3.364 ptas.
17.284 ptas.
E
3
3
3
3
4
3
3
3
3
4
3
4
09
YM
IDE y SCSI
93
YC
N 2
CM
Escner
Existen varios estndares para las controladoras de los discos duros

y las disqueteras. La
mayora son de tipo IDE,
aunque en los ordenadores ms caros, el estndar ms extendido es
el SCSI que permite ms
posibilidades y es ms
rpido. Dado que un
disco SCSI no funciona
con una controladora
IDE, es muy importante
que, a la hora de comprar el equipo, sepa qu
tipo de controladora lleva su ordenador.
Tarjetas grficas
Asus
Ati
Ati
Creative
Creative
Diamond
Diamond
Intel
Matrox
Matrox
Number Nine
S3
Trident
Winfast
bps
El escner es un aparato que lee fotos, textos o dibujos y los

transforma en ficheros
informticos para que
el ordenador los almacene. Hay varios tipos
de escneres: los econmicos de mano, los
de documentos, que
escanean hojas o folios, y los planos, que
son capaces de escanear hasta un libro.
Grabadoras de CD-ROM
No disponible
No disponible
Dysan
TDK
BASF
Sony
Traxdata
No disponible
Traxdata
TDK
Philips
La velocidad de transferencia de los mdems se mide en Bits

por segundo. Una gran
velocidad ahorra tiempo de transferencia y
gastos telefnicos. El
precio ms elevado de
compra de los aparatos
ms rpidos se amortiza rpido con el ahorro
de gastos telefnicos.
Software de consumo
Microsoft
Mdem
Con un mdem se envan y reciben datos informticos por la lnea telefnica. Adems, con
la mayora de los mdems modernos se
pueden mandar y recibir faxes. La diferencia
que hay entre unos mdems y otros es la velocidad de transmisin, que se mide en
bps 07 . Los mdems
ms rpidos alcanzan
actualmente una velocidad de transferencia
de 56.000 bps.
Ratones y joysticks
Logitech
Microsoft
Primax
Roltronic
Thrustmaster
Consumo
Qu es...?
Fabricante
black
YMC
cyan
magenta
Consumo
Los
Los expertos
expertos
contestan
contestan sus
sus cartas
cartas
Desde esta seccin trataremos de resolver los problemas informticos de nuestros lectores. Computer
Hoy le ofrece la oportunidad de que los especialistas
del sector aclaren todas sus dudas. La mayora de
los usuarios sufren problemas similares con el ordenador, por lo que publicaremos aquellos que resulten de inters comn.
Equipos multifuncin
Vale la pena trabajar con
un equipo multi-funcin?
Jess Lara,
Xerox
Hoy en da, queremos contar con todas las funciones

propias de las impresoras, los
faxes,las copiadoras,los escneres Pero,tenemos un problema importante:el espacio.
Tanto en las oficinas como en
las casas, no tenemos sitio para colocar tantos equipos,pero,sin embargo,no queremos
dejar de cubrir estas necesidades.Es ah cuando aparecen
los equipos multi-funcionales,

un mercado que est creciendo muy rpido.
Con estos equipos podemos imprimir en color, escanear documentos, enviar y recibir faxes y hacer copias
puntuales y todo sin movernos de nuestro sitio. Podemos gestionar y producir documentos con calidad
profesional de manera eficiente y, muy importante, a
precio asequible.
Estos equipos ofrecen una
productividad sin precedentes, gracias a su fcil y rpida
instalacin.Adems de una impresin de calidad y la utilizacin del color, resulta fundamental que ofrezcan un
software de gestin de documentos profesional y una fiabilidad garantizada.

Los usuarios domsticos y
los profesionales autnomos
desean un software potente
que les haga ms fcil conseguir los resultados que necesitan. Sin duda, lo que se
exige de los dispositivos multi-funcin personales va en
aumento, ya que para competir con xito con empresas
mayores, los profesionales autnomos, por ejemplo, deben
ser capaces de dar resultados
de gran calidad y a tiempo a
sus clientes.
Adems, un factor importante a la hora de adquirir un
equipo multi-funcin es que
los depsitos de tinta sean individuales, ya que evitan que
el usuario tenga que sustituir
el cartucho multi-color completo cuando slo se ha agotado uno de los colores. Esta
tecnologa,que hasta ahora slo se encontraba en las impresoras de inyeccin de tinta de gama alta, permite
ahorrar hasta 40 % en la utilizacin de tintas a color.
En Xerox, estamos aprovechando nuestra experiencia y
liderazgo en sistemas multifuncin para las grandes empresas y poniendo a disposicin del pequeo usuario el
mismo nivel de productividad. El Xerox WorkCentre
450c es un equipo "5 en 1":
Impresora a color con cartuchos de tinta independientes,
Fax, PC fax con el respectivo
software incluido, escner
(con el Textbridge OCR incluido) y copiadora.
Cmo elegir un escner

Qu criterios hay que
tener en cuenta a la hora
de comprar un escner?
Manuela Ernst,
Hewlett
Packard
Los escneres ofrecen mltiples posibilidades de aplicacin en la vida diaria, para

su utilizacin profesional, en
trabajos escolares, digitalizacin de fotografas o documentos para su archivo, retoque, impresin o envo por
Internet. Para aprovechar al
mximo estas posibilidades,
es recomendable la adquisicin de equipos que permitan escanear texto e imgenes de forma fcil, intuitiva y
con un alto nivel de calidad.

Entre la amplia oferta se encuentran escneres avanzados que pueden denominarse "inteligentes",es decir, que
mejoran la calidad del texto,
los grficos e imgenes en
blanco y negro de forma simultnea, incrementando la
velocidad y la precisin en el
escaneo. Estas capacidades
las proporciona la Tecnologa de Escaneo Inteligente,
que permite realizar las siguientes funciones:
- Escaneo Dual de imgenes: identifica y optimiza automticamente varios elementos (texto y color, fotos
en color, y logotipos) de una
pgina simultneamente y a
muy alta velocidad.
- Vectorizacin de dibujos lineales en Blanco y Negro: re-
94
CM
black
Los expertos responden
yellow
Precisin y velociad son cualidades muy apreciadas en los escneres.
produce los productos lineales con la calidad original,permitiendo el escalado infinito

sin prdida de calidad.
- Escanear directamente en
una aplicacin: permite, con
slo apretar un botn, incorporar texto o imgenes
escaneadas en una aplicacin pre-definida.
- Retencin automtica del
formato y texto: reconoce y
retiene el formato del documento original y del texto , logrando una copia electrnica preparada para
editar sin ms retoques los

textos e imgenes.
- Los escneres que carecen de esta tecnologa requieren la opcin de reformatear, lo que constituye una
prdida de tiempo, ya que
alarga el proceso.
- Calidad de escaneo: cada
pixel de imagen es procesado individualmente, mediante un procesador de
imagen de 36 bits de color,
eliminando el ruido, defectos y bordes poco definidos
del original.
Instalar el
Voice Type
Acabo de adquirir el sistema de Dictado IBM Via
Voice, pero hace tiempo
instal el software de reconocimiento de voz Voice Type Control 3.02 y como son incompatibles,
desinstal ste ltimo. Pero, al volver a intentar instalar el IBM Voice Type, el
PC me dice que debo desinstalar varios elementos
del programa a mano.
Podran ayudarme?
Luis de Sopea,
IBM
La razn de los problemas

que experimenta al instalar
la nueva versin del producto es que no ha desinstalado correctamente la versin anterior. Ser necesario
borrar cierta informacin
que su sistema operativo an
conserva, a travs del Editor
de Registros.
La secuencia es la siguiente: pulse
y luego
. Aparecer una
ventana de dilogo en la que
tendr que teclear regedit.
En el editor de registros busque con 3 todas las referencias a las palabras VoiceTypey VoicePad.Brrelas con
la tecla #.Una vez hecho esto, instale de nuevo el producto. Es recomendable hacer una copia de seguridad
del registro,dentro del Editor
de registro, pulsando en el
men
y sealando
.
!
Enve una carta a nuestra

redaccin y nosotros haremos llegar sus dudas a los
expertos.
Computer Hoy
Preguntas a expertos
C/ Ciruelos, 4.
28700 S.S. Reyes. Madrid
N 2
YM
YC
Escrbanos!
YMC
cyan
magenta
Consumo
Lo encontrar en esta pgina
Memoria RAM
13
02
Este es el nmero que corresponde a la

posicin del trmino en los apartados: Qu es...?
Amplificador
Analgico
Ancho de banda
Archivo temporal
Autoformato
Backup
Barra de canales
Barra de frmulas
Barra de herramientas
BMP
Borde difuminado
bps
bps
bps
Caddy
Cmara digital
Campos
Capas
Carpetas
Cartucho
CD audio
CD-R
CD-ROM
CD-ROM
CD-RW
Cola de espera
Configuracin del sistema
Contraseas de usuario
Controladora
Conversin por lotes
Correccin "Gamma"
Correo electrnico
Cristal lquido
Decimales
Digital
Direccin IP
Disco duro
DMA
Dolby AC-3
Pgina Posicin
83
81
81
44
48
61
14
51
50
37
39
8
93
54
64
37
50
37
12
61
68
68
6
66
68
44
46
45
64
39
40
52
83
51
81
52
92
45
69
04
02
06
03
13
01
11
19
16
03
07
11
07
08
12
01
15
04
08
03
10
08
07
01
07
02
08
07
13
05
10
05
01
18
04
01
03
04
12
Drag and drop

DRAM
Drivers
Drivers
DVD
DVD+RW
DVD-RAM
DVD-ROM
DVD-Vdeo
EIDE
Enlace
Escner
Escner
Escritorio
Ficheros comprimidos
Filtros adicionales
Formato MP3
Formularios
Fracciones
FTP
GPS
IDE y SCSI
Infova
Instalacin
Kbps
Letra de unidad
Limdow
Lneas numeradas
LS-120
Matricial
Megabytes
Memoria cach
Memoria RAM
Memoria RAM
Memoria virtual
Men de contexto
Microprocesador
Mdem
Mdem
48
6
21
12
8
66
68
66
66
62
52
37
93
12
39
40
5
50
51
54
83
93
54
11
81
61
64
48
62
21
66
8
5
92
46
44
11
8
12
11
09
04
05
14
05
11
02
04
07
04
02
08
06
06
12
01
14
17
06
03
09
09
03
03
04
09
12
08
01
03
12
03
02
09
01
01
10
09
Qu es...?
Anunciantes
Aqu encontrar un ndice de

los trminos tcnicos mencionados en los apartados
Trmino
Trmino
02 Memoria RAM
La memoria RAM es
otro punto importante
dentro del ordenador.
La RAM (Random Access Memory) es una
memoria muy rpida.
As, cuando se abre un
programa o un docuMdem mento, la informacin
81
Mdem se copia en la RAM y
93el
Modo protegido
ordenador accede a46
esMPEG tos datos mucho ms
69
Nombresrpido
de dominio
52
que si los tuviePginasra
web
en el disco duro. 52
PCMCIA La RAM es una memo
6
Perfiles de usuario
Pincel
ppm
ppp
Procesador
Procesador
Puerto paralelo
Puerto paralelo
Puerto serie
Rango de tonalidades
RDSI
Resolucin
RTB
SCSI
SDRAM
Servicios en lnea
Sxtuple
Sistema operativo
Streamer
Tarjeta de sonido
Tarjeta de vdeo DVD
TFT
Tiempo de acceso
Tutorial
Unidad PD
Update
USB
Versin
VHS
Vdeo CD
Virado
Web
45
39
92
92
5
92
21
61
8
40
54
21
81
62
6
12
64
11
61
14
69
83
68
12
64
11
5
45
69
66
40
5
Busca algn anuncio? Aqu tiene

todo la publicidad a mano.
Anunciante
05
06
10
14
02
03
08
06
08
05
04
02
01
02
05
13
09
07
03
01
06
06
10
11
04
02
12
13
02
09
07
10
02
05
05
15
06
11
04
YM
YC
Pgina
Alcampo
63
Banesto
100
Batch-PC
CEAC
70-71
95
Centro Mail
85-86-87
Civercom
35
Cocktel
33
Diaposcan
65
Dinamic Multimedia
55
Infogrames
77
Inves
17
Jet Internet
47-49
Manga
31
Micromana
27
Microsoft
15
PCMana
91
Philips
99
Planeta
41
Ready
23
Salvat
43
Simedia
13
Telefnica
Telepizza
79
Ubisoft

pgina de publicidad
CM
black
ndices
Qu es...?
C
yellow
YMC
cyan
magenta
yellow
Telfonos de inters
black
Consumo
Especialistas a su alcance
Para contactar con 50 grandes empresas
Empresa
Direccin
CP
Acer Computer
Agfa
Alcampo
Apple Computer
Arcadia
Batch-PC
Canon
Centro Mail
Cocktel Educative
Compaq Computer
Creative Labs
Cybercorp
Diamond Multimedia
Dinamic Multimedia
Electronics Arts
Epson
Futijsu
Grupo Zeta
Guillemot
Hewlett Packard
IBM
Infogrames
Investrnica
Jet Internet
Kenwood
Kodak
Lexmark Espaa
LG Electronics
Manga
Micromana
Microsoft
Movierecord
Network Associates
Olivetti Computers
Olivetti Lexicon
Panasonic
Panda
Philips Ibrica
Pionner Electronics
Planeta
Proein
Retevisin
Ricoh Espaa
Salvat
Simedia
Sony
Telefnica
Ubi Soft
Xerox Espaa
Yamaha
Frederic Mompou, 5
Provenza, 392
Zamora, 68
Balmes, 150, Atico
P de la Castellana, 52
Cabo de Trafalgar, 57
Joaqun Costa, 41
Cno. De Hormigueras, 124, pt.5, 5F
Avda. Burgos, 9, 1, Of. 2
Vicente Alexandre, 1
Apartado de Correos, 38
Jordn Marbela, 18
Infanta Mercedes, 83
Saturno, 1
Rufino Gonzlez, 23
Avda. Roma, 18-26
Almagro, 40
Bailn, 84
Ctra. Rubi, 72/74, Atico
Ctra. Nacional, 6, km. 6.500
Santa Hortensia, 26-28
Zurbano, 73, 4
Travesa Costa Brava, 6
Parque Tecnolgico de Alava, Ed. B3, 2
Bolivia, 239
Ctra. N- VI, km.23
Serrano, 45
Avda. De Europa, 21, Parq. Emp. La Moraleja
Balmes, 243, tico
Ciruelos, 4
Ronda de Poniente, Ctro. Emp. Euronova
Mrtires de Alcal, 4, 2Plta.
Orense, 4, Ed. Trieste
Ochandiano, 6, Ctro. Emp. El Plantio
Avda. Diagonal, 188
Avda. de Joseph Tarradellas, 23-30
Avda. de la Democracia, 7, 3, Nave 7
Martnez Villergas, 49
Avda. Salvatella, 122
Crcega, 278- 279
Velzquez, 10, 5D
08960
08025
08018
08008
28046
28500
28002
28031
28036
28230
08960
29002
28020
28224
28037
08290
28010
08009
08190
28220
28002
28010
28034
01510
08020
28230
28001
28108
08006
28700
28760
28015
28020
28023
08018
08029
28031
28027
08210
08008
28001
Avda. Litoral Mar, 12-14

Mallorca, 45
Capitn Haya, 51, 4
Maria Tubau, 4,6 plt., Auge III
Pza. de la Independencia, 6
Pza. de la Unin, 1
Ribera del Sena, s/n
Conde de Torroja, 25
08005
08029
28020
28050
28001
08190
28042
28022
Localidad
Telfono
Sant Just Desvern

Barcelona
Barcelona
Barcelona
Madrid
Arganda del Rey
Madrid
Madrid
Madrid
Las Rozas
San Just Desvern
Mlaga
Madrid
Pozuelo de Alarcn
Madrid
Cerdanyola
Madrid
Barcelona
Barcelona
Las Rozas
Madrid
Madrid
Madrid
Miano
Barcelona
Las Rozas
Madrid
Alcobendas
Barcelona
S.S. de los Reyes
Tres Cantos
Madrid
Madrid
Madrid
Barcelona
Barcelona
Madrid
Madrid
Barber del Valls
Barcelona
Madrid
93 480 90 00
93 476 76 00
93 485 45 53
902 112 000
91 561 01 97
902 19 21 92
93 683 31 93
91 380 28 92
91 383 26 23
91 640 15 00
93 499 09 26
95 204 11 88
91 571 13 04
902 480 482
91 304 70 91
93 582 15 00
91 581 80 00
93 484 66 00
93 544 15 00
902 150 151
901 30 00 00
91 442 62 63
902 22 18 18
902 345 345
93 307 47 12
900 98 44 85
91 436 00 48
91 661 63 32
93 238 40 30
902 11 13 15
902 197 198
91 540 16 50
91 541 00 27
902 130 131
93 486 19 00
93 425 93 00
91 301 30 15
91 326 27 47
93 739 99 00
93 228 58 00
91 576 22 08
015
Barcelona
93 295 76 00
Barcelona
93 495 57 00
Madrid
91 567 06 18
Madrid
91 536 57 00
Madrid
900 111 022
San Cugat del Valls 93 589 89 95
Madrid
91 520 31 00
Madrid
91 748 29 60
Fax
OnLine
93 499 04 83
93 458 25 03
93 300 91 10
93 377 62 65
www.acer.es
www.agfa.es
www.apple.es
91 871 77 06
93 683 31 48
91 380 34 49
91 383 24 37
91 640 00 64
93 499 08 11
952 04 01 31
91 571 19 11
902 380 382
91 754 52 65
93 582 15 07
91 581 83 00
93 232 41 30
93 589 56 60
91 631 18 30
91 519 39 87
91 399 43 35
91 735 24 36
902 240 123
93 266 02 35
91 626 73 22
91 578 38 61
91 661 64 54
93 238 40 33
902 11 86 32
91 803 83 10
91 559 01 78
91 556 14 04
902 130 132
93 486 19 01
93 425 94 77
91 332 00 54
91 326 27 64
93 729 05 05
93 217 71 40
91 577 90 94
www.batch-pc.es
www.canon.com
www.centromail.es
www.compaq.com
www.creativelabs.com
YM
www.guillemot.com
www.hp.com
www.ibm.es
www.inves.es
www.kenwood.es
www.kodak.com
www.muchomedia.es/LGE
www.microsoft.com
www.nai.com
www.olivetti.com
www.olivettilexicon.com
www.panasonic.es
www.pandasoftware.es
www.philips.com
K
www.planeta.es
www.proein.com
www.iddeo.es
www.ricoh.com
www.salvat.com
93 295 76 05
93 495 57 10
91 579 47 02
91 358 97 00
www.sony.es
www.telefonica.es
www.ubisoft.es
www.xerox.es
93 589 56 60
91 520 32 75
91 329 16 75
97
YC
www.diamondmm.com
www.dinamic.com
www.ea.com
www.epson.es
www.futijsu.es
N 2
CM
YMC
cyan
magenta
yellow
Avance
black
Staff
En el prximo nmero:
A la venta a partir del viernes 13 de noviembre.
Hardware
C
Tito Klein
Director
Test: 8 lectores DVD para el PC
DVD, el gran almacn

Despus del CD-ROM llega el DVD, idntico en formato, pero con 25 veces la capacidad de almacenamiento de un CD normal. Comparamos 8 lectores de
DVD, ideales para oir msica, ver pelculas y disfrutar
de los ltimos juegos y CD interactivos con su PC.
Software
Pascal J. Marn
Director de arte
Sebastian Kampmeier
Coordinador tcnico
Gustavo de Porcellinis
Redactor
Marcos Sagrado
Redactor
M Angeles Rodrguez
Redactora
David Pereira
Maquetacin
Alicia Polo
Maquetacin
Supertest de Windows 98
Win 98: examen final
Con el Windows 98, el gigante del software, Microsoft busca superar el xito conseguido con la
anterior versin de sus sistema operativo, Windows 95. Hemos puesto todos los medios para
ofrecerles el anlisis ms exhaustivo jams publicado en una revista de informtica.
Online
Milagros Fernndez Lozoya

Redactora jefe
Ftbol en Internet
Me gusta el ftbol...
Para algunos es un deporte, para otros una pasin. Internet ofrece una amplia variedad de pginas dedicadas al deporte rey. El aficionado podr
descubrir las ltimas noticias y rumores de su
club preferido, consultar resultados y conocer
mejor a las estrellas del baln.
Prctico
EDITA: Hobby Press, S.A.

DIRECTOR GENERAL: Karsten Otto
SUBDIRECTORES GENERALES:
Rodolfo de la Cruz, Domingo Gmez, Amalio Gmez
DIRECTOR EDITORIAL: Domingo Gmez
DIRECTORA COMERCIAL: Mamen Perera
PUBLICIDAD:
DIRECTOR: Jernimo Mediavilla. MADRID: Julia Sieyro y Luca Martnez (coordinadora). C/De los Ciruelos, 4. 28700 San Sebastin de los Reyes. Madrid.Tel. 91
654 81 99 / 902 11 13 15 / Fax: 91 654 75 58.CATALUA Y BALEARES: Juan
Carlos Baena. C/ Numancia, 185.4. 08034 Barcelona.Tel. 280 43 34.NORTE: Mara Luisa Merino. C/ Amesti, 6. 4.48990 Algorta. Vizcaya. Tel. 94 460 91 66/ Fax:
94 460 69 71. LEVANTE: Federico Aurell. C/ Transits, 2. 2 A. 46002 Valencia. Tel.
96 352 60 90 / Fax: 96 352 58 05. ANDALUCA: Rafael Marn Morilla. C/ Murillo,
6. 41800 San Lcar
la Mayor. Sevilla. Tel. 95 570 00 32 / Fax: 95 570 31 18.
COORDINACIN DE PRODUCCIN: Lola Blanco
SISTEMAS: Javier del Val
FOTGRAFO: Pablo Abollado
HAN COLABORADO EN ESTE NMERO: Miguel ngel Martnez,
Jos Mara Jimnez y Po Sierra.
REDACCIN: C/ De los Ciruelos, 4. 28700 S. Sebastin de los Reyes.
Madrid. Tel. 91 654 81 99 / Fax: 91 654 75 58 / 902 11 87 72.
E-mail: computerhoy@hobbypress.es
NMEROS ATRASADOS: Tel. 91 654 72 18 / 91 654 84 19
DISTRIBUCIN: Dispaa. C/ General Pern, 27.7 planta.
28020 Madrid. Tel. 91 417 95 30.
TRANSPORTE: Boyac. Tel. 91 747 88 00.
IMPRIME: Cobrhi. S.A. Tel. 91 884 40 18
Aprovechar el escritorio de Windows
Escritorio ptimo
Al configurar ptimamente el escritorio de Windows, notar como mejora su forma de trabajar
con el PC. Abrir cmoda y rpidamente sus programas y documentos, imprimirlos, guardarlos y
aprovechar las ventajas del Internet Explorer.
Juegos
Carreras
A toda velocidad!
Quiere escalar el ranking de los mejores pilotos?
Tendr que dominar el volante, el acelerador y los
frenos antes de convertirse en el rey del asfalto.
Cules son los juegos que consiguen las mejores marcas en la carrera de la diversin? Descbralos en el prximo nmero de Computer Hoy.
DEPSITO LEGAL: M-37952-1998

Revista miembro de ARI
HOBBY PRESS es una empresa de GRUPO AXEL SPRINGER
Este sumario puede modificarse por exigencias de la actualidad. En ese caso, confiamos en su comprensin.
98
CM
N 2
YM
YC
YMC

Choy 002

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Choy 002

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

cyan

Sale viernes s, viernes no

A partir de 45.000 pesetas

Todo sobre el DVD

Conoce sus posibilidades

Test: 10 programas econmicos

Todas las novedades

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

!!HexMacInfo: Datei:entitre.M Version vom 30.03.1998 16:49:22 Uhr

David Copperfield, desvelamos sus secretos . . . . . . . . 28

Primera entrega del curso fcil y prctico de

Llegar a buen puerto

Hemos descubierto en Internet los secretos mejor

Test: Programas de retoque de imagen

Todo sobre el DVD

Todo sobre RDSI

Test: impresoras de color

Seguridad en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Prximo nmero y Staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Novedades Sonimag 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Foto portada: The Image Bank, Mauritius, Tony Stone, ZEFA.

Primeros pasos en Internet. 1 parte . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hardware: iMac de Apple, Compaq Presario 5170 . . . . . . 4

!!HexMacInfo: Datei:entitre.M Version vom 30.03.1998 16:49:22 Uhr

AMD anuncia su nuevo

Los modelos HP Brio y HP

PCs de alto rendimiento

Un juez federal de Los

o no. Si no estamos interesados en incorporar unidad

Calidad a buen precio

moria RAM 03 de 128 KB.

Gracias al cartucho fotogrfico adicional conseguir imprimir imgenes de calidad.

a impresora "Color JetLposee

res, lo cual nos garantiza una

!!HexMacInfo: Datei:entitre.M Version vom 30.03.1998 16:49:22 Uhr

y Fujifilm han desaSmaony

datos: el "HiFD" (High Capacity Floopy Disk) que

palda, cuando en un juego se

La instalacin es rpida y sencilla, gracias al puerto USB

crfono con la voz de un robot o la de personajes como

Este disquete tiene 139 veces ms capacidad que uno

efectuar este proceso. Podr

Cuando se abre un programa o un documento,

Grabador CD-RW ultra rpido

Es la parte ms importante del ordenador

Esta unidad consigue formatear un disco CD- RW, en

ces estreo y micrfonos integrados. Ms informacin

En un CD-ROM es posible almacenar datos que

Significa Dynamic Random Access Memory,

El Presario 2279 multimedia

l modelo "2279" es el reEPresario

te ordenador multimedia incluye un microprocesador

Es una tecnologa que

Un CD porttil para conectar a cualquier ordenador.

to con CD-R (slo lectura)

escribible, y tiene una

!!HexMacInfo: Datei:entitre.M Version vom 30.03.1998 16:49:22 Uhr

nectarse a Internet y de enviar faxes. El

Fax para el profesional

165 dispone de una funcin

El cmodo Intellimouse Pro

como caractersticas que le

acople perfectamente por lo