Espaces Verts

Bulletin Service
Division Marketing

Date : 20 juin 2005

Numro : 05/11/PRG07
OBJET : Tondeuses Automotrices/ Tondeuses Frontales
DTAC N: 68635

PROGRAMME APPLIQUER EN CAS DE PANNE 05SA002

APPLICATION :
Tondeuses Automotrices CR125/LR135/LR155/LR175 et Tondeuses Frontales
F410/420/530/540
Les machines concernes par ce programme sont dans la liste des numros de srie
suivants:
STF410
STF420
STF530
STF540
CR125-5 Vitesses
CR125-Automatic
LR135-Automatic
LR155-5 Vitesses
LR175-Automatic

STF410H040000-STF410H040251
STF420H040001-STF420H040202
STF530H040000-STF530H040353
STF540H040000-STF540H040149
STC125G040001-STC125G040308
STC125H040001-STC125H040816
STL135H040001-STL135H041766
STL155G040001-STL155G040244
STL175H040002-STL175H041266

NOTE: Quelques machines, dont le numro de srie figure dans la liste ci-dessus, ont t
modifies en usine et ne sont pas concernes par ce programme. La liste de ces machines
nest pas fournie, mais elles peuvent tre facilement reconnues par lapposition dun
dcalcomanie orange lavant du plateau.

ANALYSE :
Aprs quelques semaines de stockage, la couleur jaune des plateaux de coupe et des jantes a
tendance passer et devient plus claire.

SOLUTION :
Seuls les plateaux et les jantes des machines vendues seront remplacs en cas de rclamation.

OUTILS SPECIAUX:
Aucun.

PIECES :
Tous les kits doivent tre commands sur le bon de commande joint, et non pas par le
canal habituel, et adresss :
Deere & Company
Herr Fleischhauer Ralf
Auf dem Hchsten 22
51645 Gummersbach
Deutschland.
qui fera suivre les commandes auprs de ses fournisseurs. Ceux-ci vous enverront
directement les kits.

COMPOSITION DES KITS:

Qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

N de kit
382565048/0
382565046/0
382680009/1
382680010/1
384680059/1
384680058/1
13-2980-68
13-2981-68
13-2983-68
13-2986-68

Description
Plateau de coupe complet pour LR 135
Plateau de coupe complet pour LR 155 et LR 175
Roue avant pour LR 135, LR 155 et LR 175
Roue arrire pour LR 135, LR 155 et LR 175
Roue avant pour CR 125
Roue arrire pour CR 125
Plateau de coupe complet pour F 410
Plateau de coupe complet pour F 420
Plateau de coupe complet pour F 530
Plateau de coupe complet pour F 540

INSTRUCTIONS:
Les instructions dinstallation pour les LR 135, LR 155, LR175 sont jointes ce bulletin.
Pour les CR 125, F 410, F 420, F 530, il ny a pas dinstructions ncessaires

MAIN DOEUVRE ALLOUEE:

CR 125
LR 135
LR 155
LR 175
F 410
F 420
F 530
F 540

Changement des 4 roues:

Changement des 4 roues et de la coupe complte
Changement des 4 roues et de la coupe complte
Changement des 4 roues et de la coupe complte
Changement du plateau de coupe complet
Changement du plateau de coupe complet
Changement du plateau de coupe complet
Changement du plateau de coupe complet

0.25 h
0.75 h
0.75 h
0.75 h
0.5 h
0.5 h
0.5 h
0.5 h

DATE DE FIN DE PROGRAMME: Novembre 2005

MISE DISPOSITION DES PIECES : Les pices changes devront tre maintenues la
disposition de lInspecteur Aprs-Vente et ne ncessitent pas dtre retournes GGP.

EXTRAIT DU MANUEL DATELIER

4.6 REGLAGE DU PARALLELISME DE LA COUPE

Le plateau de coupe sabaisse par le biais dun systme cble, et peut se rgler
par deux tiges filetes lavant et larrire.
De faon obtenir une bonne qualit de coupe, il est important que le plateau de
coupe soit bien parallle au sol sur le plan latral, mais par contre lgrement plus
bas sur lavant. Trois rglages peuvent tre ralises au niveau du systme de
suspension du plateau de coupe :
a) Un rglage combin du paralllisme et de la hauteur minimum
lavant et larrire.
b) Un rglage unique du paralllisme latral
c) Un rglage de la proportionnalit du relevage en monte et en
descente.
Contrler dabord la pression des pneus. Si un ou plusieurs pneumatiques ont t
remplacs et nont pas tout fait le mme diamtre, ne pas essayer de compenser
cette diffrence de diamtre par une diffrence de pression, mais compenser par
les rglages prconiss aux points A et B .
A) Le rglage combin du paralllisme et de la hauteur minimum lavant et
larrire.
Stationner le tracteur de pelouse sur une surface plate et stable et mettre des cales
sous le plateau de coupe, en alignement de laxe des lames (voir schmas).

lavant, cale de 26 mm (1)

larrire, cale de 32 mm (2)

Mettre le levier de rglage de hauteur de coupe sur la position 1 et desserrer

compltement le contre-crou de rglage (3), les crous (4 - 6 - 8) et les crous de
blocage (5 - 7 - 9) des trois tiges filetes jusqu ce que le plateau de coupe repose
sur les cales.
Serrer les deux crous arrires (4 - 8) et lcrou avant (6) jusquau point o le plateau
va commencer se soulever.

Serrer les trois crous de blocage (5 - 7 - 9) et serer lcrou de rglage (3) jusqu ce
que le cble de relevage soit tendu.
Vrifier que le plateau de coupe monte et descend rgulirement, comme indiqu
la section C.

B) Rglage du paralllisme latral du plateau de coupe.

Une diffrence de hauteur par rapport au sol entre le cot gauche et le cot droit du
plateau peut tre compense en agissant seulement sur les deux crous (4 - 8) et
les contre crous (5 - 9) des tirants arrires..

C) Rglage de la proportionnalit de monte et de descente.

Quand les rglages de la section A ont t ralises, mettre le levier de relevage du

plateau dans la position 2 ou 3 ou nimporte quelle autre position et vrifier que le

plateau de coupe monte rgulirement. Chaque position doit maintenir une diffrence
de hauteur constante entre lavant et larrire du plateau.
Si lavant du plateau a tendance se relever plus rapidement ou plus lentement que
larrire, un rglage peut tre fait en agissant sur les crous (10) du tirant (11).
En tournant les crous dans le sens horaire, cela lvera lavant du plateau et le fera
se relever plus rapidement ; en tournant dans le sens anti-horaire, cela produira
leffet contraire
La longueur correcte de ce tirant (11) entre les deux pices de fixation se situe entre
356 et 357.5 mm. [Voir paragraphe 8.2 schma 9].
Ne pas oublier de resserrer tous les crous et contre-crous, une fois ces rglages
raliss.

5.3 DEMONTAGE DU CANAL DEJECTION.

Le dmontage du canal djection donne laccs :
au cble de relevage du plateau;
au systme de transmission de la courroie;
la tringlerie de commande des entranements et au contacteur de neutre pour la
transmission hydrostatique.
Dvisser les deux vis (1) du support de contacteur de remplissage de bac, et
dvisser galement les deux vis intrieures (2) de la plaque arrire, puis sortir le
canal djection (3).
Au remontage, bien serrer les vis au couple spcifi (2) et sassurer que le canal
bouge librement quand la hauteur de coupe change.

Couple de serrage
Vis (2) du canal djection......... 25 30 Nm
5.7 DEMONTAGE DU PLATEAU DE COUPE:
Le dmontage du plateau de coupe facilite les vrifications ou les interventions sur
les moyeux, les roulements ou les arbres dentranement des lames. Lexprience
et la pratique aidant, il est possible de raliser ces travaux sans dmonter le
plateau de coupe.

Dmonter le canal djection ( voir chapitre 5.3 plus haut)

Aprs avoir positionn le levier de hauteur de coupe sur la position 1,

desserrer lcrou de rglage sur le cble dembrayage de la coupe (1), le sortir
de ltrier et relcher le ressort (2).

Desserrer le boulon (3), dgrafer la goupille de scurit (4) et sortir la chape

sur le ct (5).

Tourner le tendeur de courroie (6) vers lavant jusqu ce que la courroie (7)
puisse sortir de la poulie (8).

Dvisser les deux crous (9) fixant les deux bras (10) au chssis et dvisser
les deux crous (11) fixs sur le plateau de coupe.

Enlever les trois pingles (12) verrouillant les goupilles sur le levier de
relevage. Faire bien attention de ne pas toucher les crous et contre-crous,
de faon ce quau remontage, le plateau reste comme il tait rgl.

Aprs avoir pris soin de vrifier quil ny a rien qui gne pour lenlvement du
plateau, celui-ci peut tre sorti par la gauche. Ainsi, toutes les goupilles vont
sortir naturellement de leur position.

Aprs remontage du plateau de coupe, remettre le canal djection [voir 5.3].

Contrler les rglages du plateau de coupe [voir 4.6].

6.1 REMPLACEMENT DES PNEUS ET DES ROUES

A) Pneumatiques
Les pneumatiques monts sur ces tracteurs de pelouse sont du type Tubeless. Ainsi,
la rparation de ce type de pneus doit tre faite par un spcialiste des rparations
spcifiques de ce type de pneumatiques.
Aprs avoir remplac un ou plusieurs pneumatiques,ou bien les roues, il est ncessaire
de vrifier la pression des pneumatiques et de contrler les rglages du plateau de
coupe [voir 4.6].

ATTENTION
Dans le cas o les jantes seraient dformes, les remplacer, car elles pourraient
affecter la tenue des pneumatiques sur celles-ci.

B) Roues
Les roues sont retenues par un clips (1) qui peut tre enlev au moyen dun tournevis.
NOTE
Si les roues sont bloques sur larbre, utiliser un produit dgrippant en le dirigeant sur
lorifice du systme de blocage.
Au remontage, enduire larbre de graisse pour que cela soit plus facile au prochain
dmontage. Remettre ensuite les rondelles (2) et le clips (1) en faisant bien attention de
positionner la face bords arrondis vers lintrieur.

Pression des pneumatiques:

Avant............................................................ 1,5 Bar
Arrire........................................................... 1,2 Bar

8.2.0-SOMMAIRE DES PRINCIPAUX MONTAGES ET VERIFICATIONS

EXTRAIT DU MANUEL DATELIER

4.6 REGLAGE DU PARALLELISME DE LA COUPE

Labaissement du plateau de coupe se fait au moyen de biellettes actionnes par un
levier et guide par deux tirants lavant.

De faon obtenir une bonne qualit de coupe, il est important que le plateau de
coupe soit bien parallle au sol sur le plan latral, mais par contre lgrement plus bas
sur lavant.

Deux types de rglages sont possibles:

a) Un rglage combin du paralllisme et de la hauteur minimum lavant et
larrire. Doit tre fait en cas dirrgularits de qualit de coupe.
b) Un rglage de la position longitudinale du plateau de coupe. Ncessaire
seulement si la position du plateau a t modifie lors dun dmontage de celuici, ou si la distance par rapport lentranement moteur doit tre modifie.

Contrler dabord la pression des pneus. Si un ou plusieurs pneumatiques ont t

remplacs et nont pas tout fait le mme diamtre, ne pas essayer de compenser
cette diffrence de diamtre par une diffrence de pression, mais compenser par
les rglages prconiss au point A .

A) Le rglage combin du paralllisme et de la hauteur minimum lavant et

larrire.
Stationner le tracteur de pelouse sur une surface plate et stable et mettre des cales
sous le plateau de coupe, en alignement de laxe des lames (voir schmas).

lavant, cale de 26 mm (1)

larrire, cale de 32 mm (2)
Mettre le levier de rglage de hauteur de coupe sur la position 1 et desserrer
compltement les crous (3), les vis (5) et les contre-crous (4 - 6) de chaque ct du
plateau jusqu ce que celui-ci repose sur les cales.

Serrer les deux vis arrires (5) jusquau point o larrire du plateau va commencer
se soulever des deux cts, puis serrer les contre-crous (6).
Pousser les deux biellettes (7) vers larrire et visser les deux crous (3) sur chaque
biellette jusqu ce que lavant du plateau commence se soulever de chaque ct,
puis bloquer les contre-crous (4).
B) Rglage de la position longitudinale du plateau:

Stationner le tracteur de pelouse sur une surface plate et stable et mettre des cales
sous le plateau de coupe, en alignement de laxe des lames (voir schmas).
lavant, cale de 26 mm (1)
larrire, cale de 32 mm (2)
Mettre le levier de rglage de hauteur de coupe sur la position 1 et desserrer
compltement les crous (3), les vis (5) et les contre-crous (4 - 6) de chaque ct
du plateau jusqu ce que celui-ci repose sur les cales.

Desserrer compltement les crous (8) et contre-crous (9) sur les deux biellettes
(10), et rgler les crous (8) de la biellette avant gauche de faon obtenir la
distance : A=489 mm entre le centre de laxe de poulie moteur et le centre de laxe
de la lame gauche.

Ensuite, rgler la distance B en agissant sur les crous de la biellette droite, de

faon obtenir cette mme mesure B de chaque ct afin que le canal djection
du plateau soit parfaitement centr par rapport au canal djection vers le bac de
ramassage. Serrer ensuite fermement les crous (8) et contre-crous (9).
NOTE : Il est trs important que cette distance B soit la mme de chaque ct
pour viter que la courroie ne frotte contre le canal djection.
Serrer les deux vis arrires (5) jusquau point o larrire du plateau va commencer
se soulever des deux cts, puis serrer les contre-crous (6).
Pousser les deux biellettes (7) vers larrire et visser les deux crous (3) sur chaque
biellette jusqu ce que lavant du plateau commence se soulever de chaque ct,
puis bloquer les contre-crous (4)

5.3 DEMONTAGE DU CANAL DEJECTION

Le dmontage du canal djection donne laccs :
au systme de transmission de la courroie,
la tringlerie de commande des entranements (sur les modles hydrostatiques)
Le dmontage du canal djection est ncessaire au dmontage du plateau de
coupe et au cas o la plaque arrire a besoin dtre dmonte.

Dvisser les deux vis intrieures (1) de la plaque arrire et sortir le canal djection
(2).

Au remontage, sassurer que le canal djection sadapte parfaitement au canal de

sortie du plateau de coupe avant de resserrer les crous (1) au couple spcifi.
Vrifier que le canal bouge librement quand la hauteur de coupe change.

Couple de serrage des vis (1) du canal djection ............ 25 30 Nm

5.7 DEMONTAGE DU PLATEAU DE COUPE

Le dmontage du plateau de coupe facilite les oprations concernant la
synchronisation des lames, et les vrifications ou les interventions sur les moyeux,
les roulements ou les arbres dentranement des lames. Lexprience et la pratique
aidant, il est possible de raliser ces travaux sans dmonter le plateau de coupe.

Dmonter le canal djection [voir 5.3]

Aprs avoir positionn le levier de hauteur de coupe sur la position 1,

desserrer lcrou de rglage sur le cble dembrayage de la coupe (1), et le
sortir de ltrier.

 Selon lanne de fabrication:

Tirer vers larrire le guide mobile de poulie (3a) pour pouvoir sortir la courroie
(4) de la gorge de la poulie motrice (5).
Dvisser les deux crous (6) des deux axes des biellettes (7), sans desserrer ou
changer la position des crous (8) et des contre-crous (9).

Enlever les deux pingles (10) de laxe de suspension arrire, puis aprs avoir
vrifi que rien ne gne, dmonter le plateau de coupe et le sortir de faon ce
que tous les axes se sortent naturellement de leur logement.

Au remontage, assurez vous que les deux axes (7) seront bien installs sur les
trous arrires des supports du plateau de coupe, et que les crous
autobloquants (6) ne sont pas bloqus. Ne pas oublier de resserrer laxe de
guidage de la courroie (3) la valeur de couple prescrite.

Aprs avoir remis en place toutes les connexions, remettre le canal djection en
place [voir 5.3].

Le plateau devra tre correctement rgl [voir 4.6] si les crous ou les contre-crous
(8 9) ont t accidentellement desserrs.
Couple de serrage du guide de courroie (3) ...................................... 8 12 Nm

6.1 REMPLACEMENT DES PNEUS ET DES ROUES

A) Pneumatiques
Les pneumatiques monts sur ces tracteurs de pelouse sont du type Tubeless. Ainsi,
la rparation de ce type de pneus doit tre faite par un spcialiste des rparations
spcifiques de ce type de pneumatiques.
Aprs avoir remplac un ou plusieurs pneumatiques,ou bien les roues, il est ncessaire
de vrifier la pression des pneumatiques et de contrler les rglages du plateau de
coupe [voir 4.6].

ATTENTION
Dans le cas o les jantes seraient dformes, les remplacer, car elles pourraient
affecter la tenue des pneumatiques sur celles-ci.

B) Roues
Les roues sont retenues par un clips (1) qui peut tre enlev au moyen dun tournevis.
NOTE
Si les roues sont bloques sur larbre, utiliser un produit dgrippant en le dirigeant sur
lorifice du systme de blocage.
Au remontage, enduire larbre de graisse pour que cela soit plus facile au prochain
dmontage. Remettre ensuite les rondelles (2) et le clips (1) en faisant bien attention de
positionner la face bords arrondis vers lintrieur.

Pression des pneumatiques:

Avant............................................................ 1,5 Bar
Arrire........................................................... 1,2 Bar

REFERENCES PIECES POUR

PIP 05SA002

A adresser : Deere & Company

Herr Fleischhauer Ralf
Auf dem Hchsten 22
51645 Gummersbach
Deutschland.

Pays
Adresse Concessionnaire

Qt de pices
commandes dans
le programme
05SA002
Tondeuses Automotrices
382565048/0
382565046/0

Plateau de coupe complet 92 cm pour LR135

Plateau de coupe complet 102 cm pour LR155 et LR175

382680009/1
382680010/1
384680059/1
384680058/1

Roues avant pour LR135, LR155 et LR175

Roues arrires pour LR135, LR155 et LR175
Roues avant pour CR125
Roues arrires pour CR125

Tondeuses Frontales
13-2980-68
13-2981-68
13-2983-68
13-2986-68

Plateau de coupe complet 92 cm pour F410

Plateau de coupe complet 107 cm pour F420
Plateau de coupe complet 107 cm pour F530
Plateau de coupe complet 121 cm pour F540