N-2323

REV. D

OUT / 2003

PRODUO DE PETRLEO BOMBA DE FUNDO

Especificao

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do

texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens.

CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve
ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies
previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da
PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter
no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].

SC - 21
Materiais e Equipamentos para
Perfurao e Produo de
Petrleo

Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica.
As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a
reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas
Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

10 pginas e ndice de Reviso

N-2323

REV. D

OUT / 2003

1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma tem por objetivo fixar requisitos tcnicos adicionais em relao a norma
API SPEC 11AX, para aquisio de bomba de fundo para bombeamento mecnico em poo
de petrleo.
1.2 Esta Norma se aplica a fornecimento de bombas de fundo, iniciados a partir da data de
sua edio.
1.3 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.
PETROBRAS N-2415

- Produo de Petrleo - Ambiente de Poos Produtores

e Injetores;
API SPEC 11AX
- Specification for Subsurface Sucker Rod Pumps and
Fittings;
NACE Standard MR0176 - Material
Requirements/Metallic
Materials
for
Sucker-Rod
Pumps
for
Corrosive
Oilfield
Environments.

3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.3.
3.1 Bomba de Fundo para Bombeio Mecnico em Poo de Petrleo
Bomba do tipo alternativa, constituda basicamente de pisto, camisa e vlvulas, que opera
imersa no poo de petrleo sendo acionada da superfcie por meio de uma coluna de
hastes. comumente chamada de bomba de fundo.
3.2 Bombeio Mecnico
Designao comumente empregada para se referir ao bombeamento mecnico que o
mtodo de elevao artificial de petrleo, onde a transferncia de energia ao fluido do poo
se d atravs do movimento alternativo de uma coluna de hastes que aciona uma bomba de
fundo, conforme definida no item 3.1.
3.3 Componentes da Bomba de Fundo
A bomba de fundo composta por pisto, camisa, vlvulas e acessrios. As vlvulas so
constitudas de sede e esfera. Os acessrios so: gaiolas, niples, luvas, buchas, conjunto de
assentamento, pescador, anis e haste do pisto.

N-2323

REV. D

OUT / 2003

4 MATERIAIS
4.1 Os materiais dos componentes das bombas de fundo devem ser aqueles padronizados
conforme indicado na TABELA 1.

TABELA 1 - MATERIAIS DAS BOMBAS DE FUNDO

Cdigo
BF3
BF5
BF8

Vlvulas
Acessrios
(Sede/Esfera)
Ao baixa liga cromado (A5)
Sede:
Ao metalizado por Carbeto de Tungstnio C1 Ao baixa
Lato cromado (A2)
Esfera:
asperso (B2)
liga (A2)
Carbeto de Titnio C3
Ao cromo 4/6 cromado (A3)

Camisa

Pisto

4.2 Os requisitos dos materiais dos componentes das bombas de fundo so estabelecidos
com base na norma API SPEC 11AX.
4.3 Em relao aos materiais das camisas e pistes das bombas de fundo, pelo menos os
seguintes itens devem constar da proposta tcnica do fornecedor:
a)
b)
c)
d)

tipo de tratamento trmico realizado, se for o caso;

tipo, espessura mnima e dureza da camada de revestimento superficial;
tipo de material-base e dureza do ncleo-base;
dureza de material-base na regio das roscas.

4.4 Em relao s vlvulas das bombas de fundo, os valores de dureza dos materiais das
sedes e esferas devem constar da proposta tcnica do fornecedor.

5 CRITRIO DE SELEO DE BOMBAS DE FUNDO

5.1 Os agentes agressivos atuantes nos poos devem ser avaliados quanto corrosividade
e abrasividade segundo os critrios da norma PETROBRAS N-2415 e a sua influncia deve
ser considerada por ocasio do pedido de compra das bombas de fundo.
5.2 As opes de bombas de fundo, em funo dos agentes agressivos atuantes nos
poos, esto indicadas na TABELA 2. A escolha de uma das opes dentre as alternativas
apresentadas na TABELA 1 deve ser efetuada com base na experincia operacional da
PETROBRAS e em aspectos de ordem econmica.

N-2323

REV. D

OUT / 2003

TABELA 2 - AGENTES AGRESSIVOS ATUANTES NOS POOS E OPES DE

BOMBAS DE FUNDO PARA CADA SITUAO
CORROSIVIDADE

LEVE A MODERADA

SEVERA

Salinidade (ppm)

Menos de 10 000

Igual ou superior a 10 000

H2S (ppm)

Menos de 100

Igual ou superior a 100

CO2 (ppm)

Menos de 1 500

Igual ou superior a 1 500

AMBIENTE
Abrasividade
ppm de Slidos

BF3

SUGESTO

Notas:

No
Abrasivo
Menos de
100

Abrasivo
Mais de 100
BF3

No
Abrasivo
Menos de
100

Abrasivo
Mais de 100

BF5

BF8

1) Deve ser adotada a corrosividade mais agressiva dentre aquelas indicadas

individualmente pelos teores de salinidade, H2S e CO2.
2) Para efeito dos valores constantes da TABELA 2, quando os agentes
agressivos CO2 e H2S forem medidos na superfcie dissolvidos na gua
produzida, deve ser efetuada a correo das medidas para a presso e
temperatura do fundo do poo, uma vez que nessas condies a corrosividade
maior do que na superfcie.

6 DESIGNAO
6.1 As bombas de fundo devem ser designadas conforme indicado a seguir:
aa bbb c d e f gg h i j lll m
aa dimetro nominal da coluna de produo:

20 - 2 3/8 pol (dimetro externo)

25 - 2 7/8 pol (dimetro externo)
30 - 3 1/2 pol (dimetro externo)
40 - 4 1/2 pol (dimetro externo)

bbb dimetro nominal da bomba:

125 - 1 1/4 pol (31,8 mm)

150 - 1 1/2 pol (38,1 mm)
175 - 1 3/4 pol (44,5 mm)
200 - 2
pol (50,8 mm)
225 - 2 1/4 pol (57,2 mm)
275 - 2 3/4 pol (69,9 mm)
325 - 3 1/4 pol (82,55 mm) (Ver Nota)
375 - 3 3/4 pol (92,25 mm)

c tipo de bomba:

T - tubular
R - insertvel

d tipo de camisa:

H - parede espessa, pisto metlico

W - parede fina, pisto metlico

e localizao do assentamento:

A - no topo (somente para tipo de

bomba R)
4

N-2323

REV. D

OUT / 2003

f tipo de assentamento:

C - copo
M - mecnico

gg comprimento da camisa, em ps:

Comprimentos da camisa no
padronizados pela norma API
SPEC 11AX,
incluindo-se
os
comprimentos de 34 ps a 36 ps

h comprimento nominal do pisto, em ps

i comprimento da extenso superior, em ps
j comprimento da extenso inferior, em ps
Conforme TABELA 1

lll cdigo da bomba de fundo:

m folga nominal entre pisto e camisa, em milsimos de polegada

Nota:

Bomba no padronizada pela norma API SPEC 11AX.

6.2 Exemplos de designao:

Bomba de fundo para coluna de produo de dimetro externo 2 7/8 pol, de
dimetro nominal 2 1/4 pol, tipo tubular, camisa de parede espessa para pisto
metlico, tipo de assentamento mecnico, comprimento da camisa 11 ps,
comprimento nominal do pisto 4 ps, comprimento da extenso superior 2 ps,
comprimento da extenso inferior 2 ps, cdigo BF5, folga nominal entre pisto e
camisa de 3 milsimos de pol:
25-225 THM 11-4-2-2 BF 5-3
Bomba de fundo para coluna de produo de dimetro externo 2 3/8 pol, de
dimetro nominal 1 1/4 pol, tipo insertvel, camisa de parede espessa para pisto
metlico, assentamento no topo, tipo copo, comprimento da camisa 10 ps,
comprimento nominal do pisto 4 ps, comprimento extenso superior 1 p,
comprimento extenso inferior 1 p, cdigo BF3, folga nominal entre pisto e
camisa de 5 milsimos de pol:
20-125 RHAC 10-4-1-1 BF3-5
Bomba de fundo para coluna de produo de dimetro externo 3 1/2 pol, de
dimetro nominal 2 3/4 pol, tipo tubular, camisa de parede espessa para pisto
metlico, tipo de assentamento mecnico, comprimento da camisa 11 ps,
comprimento nominal do pisto 4 ps, comprimento extenso superior 3 ps, sem
extenso inferior, cdigo BF3, folga nominal entre pisto e camisa de 3 milsimos
de pol:
30-275 THM 11-4-3-0 BF3-3

N-2323

REV. D

OUT / 2003

7 COMPONENTES
7.1 Bomba de Fundo Tipo Tubular (Tpica)
Os componentes da bomba de fundo tipo tubular so descritos conforme a FIGURA 1.

SMBOLO API

DESCRIO
C34

B 13
C 11
C 13
C 16
C 34
C 35
N 13
N 21
N 22
P 21
P 31
S 13
S 14
S 16
S 17
S 18
S 22
V 11

CAMISA DE PAREDE GROSSA

GAIOLA ABERTA SUPERIOR DO PISTO
GAIOLA FECHADA DO PISTO
GAIOLA DA VLVULA DE P
LUVA DO TUBO DE PRODUO
LUVA DE CAMISA
NIPLE DE ASSENTAMENTO
NIPLE DE EXTENSO SUPERIOR
NIPLE DE EXTENSO INFERIOR
PISTO INTEIRIO
PESCADOR DE VLVULA DE P
ANEL DO COPO DE ASSENTAMENTO
PORCA DO CORPO DE ASSENTAMENTO
ACOPLAMENTO DO COPO DE ASSENTAMENTO
MANDRIL DE ASSENTAMENTO
COPO DE ASSENTAMENTO E VEDAO
CONJUNTO DE ASSENTAMENTO MECNICO
VLVULA, ESFERA E SEDE DE PASSEIO DE P

C11
V11

C22
N21
P21
C23

C35
C15

C13
V11

P31

B13

C16
V11
S17
S18

C35

S13
S14

N22

S16

C16
C34

V11
S22

N13

FIGURA 1 - BOMBA DE FUNDO TIPO TUBULAR

6

N-2323

REV. D

OUT / 2003

7.2 Bomba de Fundo Tipo Insertvel de Parede Espessa (Tpica)

Os componentes da bomba de fundo tipo insertvel so descritos conforme a FIGURA 2.

SMBOLO API
B 12
B 21
B 22
C 12
C 13
C 14
C 31
G 11
P 12
P 21
R 11
S 11
S 12
S 13
S 14
S 15
V 11

DESCRIO

B21

CAMISA DE PAREDE GROSSA

CONECTOR DE HASTE DO PISTO
BUCHA DA VLVULA DE P
GAIOLA ABERTA DO PISTO
GAIOLA FECHADA DO PISTO
GAIOLA DA VLVULA DE P
NIPLE DE EXTENSO
GUIA DA HASTE DO PISTO
BUCHA DA VLVULA DE PASSEIO
PISTO INTEIRIO
HASTE DO PISTO
MANDRIL DE ASSENTAMENTO
COPO DE ASSENTAMENTO E VEDAO
ANEL DO COPO DE ASSENTAMENTO
PORCA DO CORPO DE ASSENTAMENTO
BUCHA DE ASSENTAMENTO
VLVULA, ESFERA E SEDE DE PASSEIO DE P

G11

S11
S12
S13

R11

S14
S15

C31

C12

P21
B12

P21

C13
C31

V11
P12

C14
V11
B22

FIGURA 2 - BOMBA DE FUNDO TIPO INSERTVEL DE PAREDE ESPESSA

7

N-2323

REV. D

OUT / 2003

7.3 Bomba de Fundo Tipo Insertvel de Parede Fina (Tpica)

Os componentes da bomba de fundo tipo insertvel de parede fina so descritos conforme a
FIGURA 3.

SMBOLO API
B 11
B 21
B 22
C 12
C 13
C 14
G 11
P 12
P 21
R 11
S 11
S 12
S 13
S 14
S 15
V 11

DESCRIO

B21

CAMISA DE PAREDE FINA

CONECTOR DA HASTE DO PISTO
BUCHA DA VLVULA DE P
GAIOLA ABERTA DO PISTO
GAIOLA FECHADA DO PISTO
GAIOLA DA VLVULA DE P
GUIA DA HASTE DO PISTO
BUCHA DA VLVULA DE PASSEIO
PISTO INTEIRIO
HASTE DO PISTO
MANDRIL DE ASSENTAMENTO
COPO DE ASSENTAMENTO E VEDAO
ANEL DO COPO DE ASSENTAMENTO
PORCA DO CORPO DE ASSENTAMENTO
BUCHA DE ASSENTAMENTO
VLVULA, ESFERA E SEDE DE PASSEIO DE P

G11

S11
S12

R11

S13
S14
S15

C12

B11

P21

C13
V11
P12
C14
V11
B22

FIGURA 3 - BOMBA DE FUNDO TIPO INSERTVEL DE PAREDE FINA

8

N-2323

REV. D

OUT / 2003

7.4 Caractersticas Adicionais

7.4.1 Gaiolas
Deve-se especificar o tipo de gaiola: simples, com guias postias ou com guias moldadas.
No caso de gaiolas com guias, deve-se descrever as caractersticas desejadas para o
material das guias.
7.4.2 Pisto
Deve-se especificar o tipo de pisto conforme as opes dos itens 7.4.2.1 a 7.4.2.4.
7.4.2.1 Inteirio (Cdigo API P21)
Pode ser liso ou ranhurado.
7.4.2.2 Com Extremidades Especiais (Cdigo API P22)
Deve ser especificado do material das extremidades.
7.4.2.3 Com Copos ou Soft Packed (Cdigo API P24)
Deve ser especificado o material dos copos.
7.4.2.4 Anelado (Sem Padro API)
Deve ser especificado o material dos anis.
7.4.3 Pescador
O pescador deve ser do tipo pino roscado (cdigo API P31).
7.4.4 Esferas
Deve-se especificar as esferas de dimetro padro da norma API SPEC 11AX (tabela V11)
ou californianas, conforme TABELA 3.

N-2323

REV. D

OUT / 2003

TABELA 3 - DIMETRO DAS ESFERAS

(1) Esfera API
Dimetro (pol)
0,750
0,938
1,125
1,250
1,375
1,688
2,125
(ver Nota)
2,250

Nota:

(2) Cdigo API

V11-125
V11-150
V11-175
V11-200
V11-225
V11-250
No tem
(ver Nota)
V11-375

(3) Californiana
Dimetro (pol)
0,688
0,875
1,000
1,125
1,250
1,500

(4) Cdigo PETROBRAS

125C
150C
175C
200C
225C
250C

2,000

325C

2,125

375C

As esferas de 2,125 pol so utilizadas em bombas de dimetro nominal 3,25 pol

cujo projeto no est padronizado na norma API SPEC 11AX.

7.4.5 Copos de Assentamento

O material dos copos de assentamento devem ser politetrafluoretileno (PTFE) com coque.
7.4.6 Outros Dispositivos
Outros dispositivos especiais devem ser especificados, quando necessrio.

8 INSPEES E ENSAIOS
8.1 A camisa e o pisto, o conjunto sede-esfera e o conjunto completo da bomba de fundo
devem ser inspecionados e ensaiados conforme a norma API SPEC 11AX.
8.2 Em relao ao conjunto sede-esfera, ambos os lados da sede devem ser ensaiados e a
esfera deve ser girada sobre a sede para que seja verificada a estanqueidade do conjunto
em qualquer posio.

9 ACEITAO E REJEIO
Os componentes e conjuntos, que estejam em desacordo com esta Norma ou com os
desenhos e especificaes do fabricante, devem ser rejeitados.

_____________

10

N-2323

REV. D

NDICE DE REVISES
REV. A, B e C
No existe ndice de revises.

REV. D
Partes Atingidas

Descrio da Alterao

1e2

Revisados

3.2

Revisado

3.3

Includo

TABELA 1

Revisada

5.1 e 5.2

Revisados

TABELA 2

Revisada

6.1 e 6.2

Revisados

7.1 e 7.2

Revisados

FIGURA 2

Revisada

7.3 e 7.4

Includos

TABELA 3

Includa

Revisado

_____________

IR 1/1

OUT / 2003