Manual 31XXC

Indicadores de Pesagem
Linha 3100C
Manual de
Instalao e
Operao
Cd. do documento: 0045.MN.11.A

Verso do firmware: 2.27 b 0000
Indicadores de Pesagem 3100C / Manual de Instalao e Operao
Contedo
1. Introduo
1.1. Conceito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3. A Famlia 3100C de Indicadores de Pesagem
Alfa Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4. Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4.1. Condies Eltricas. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4.2. Condies Locais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5. Conexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6. Descrio do Painel Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fluxograma de Configurao . . . . . . . . . . . . . . . 8
Esquema de Ligao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.7. Configurao e Operao . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.8. Funes de Pesagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Interface BASE
13
2.1. Funo ATZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2. Funo ZINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3. Funo TARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4. Funo DAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5. Filtros Digitais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6. Sada para impresso serial. . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7. Quantidade a imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.8. Tecla Impresso / Acumulado . . . . . . . . . . . . . . 15
2.9. BIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.10. Senha do Usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.11. Nmero de Srie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.12. Leitura Direta do AD . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.13. Indicao Falta-Sobra . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Sadas de Nveis
17
4. Interfaces Seriais
18
4.1. Especificao do cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2. Taxa de transmisso vs. comprimento do cabo. . . . . . 19
4.3. Terminadores de Linha . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4. Geometria das linhas de transmisso. . . . . . . . . . . 20
4.5. Aterramento e Blindagem. . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.6. Redes RS-485 Descrio. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Sada Analgica
21
6. Interface Relgio
21
7. Calibrao do Indicador
22
8. Comando Remoto
23
9. Mensagens do Sistema
23
10. Dispositivos de proteo
23
11. Tabela de Erros
24
12. Especificaes
24
13. Complementos opcionais da famlia 3100C

Alfa Instrumentos
25
Histrico de revises
0045.MN.11.A
24/05/13
Reviso geral do manual
0045.MN.10.A
02/04/13
Reviso geral do manual
0045.MN.09.A
27/03/13
Atualizao da verso do firmware
0045.MN.08.A 06/02/13

0045.MN.06.A
07/05/12
0045.MN.05.A 26/03/12

0045.MN.04.A
2
20/01/12
Atualizao de definies para impressoras Zebra

Criao de campo de revises
Alterao dos textos referentes ao critrio de estabilidade de peso
Verso original
Copyright 2008-2013 Alfa Instrumentos Eletrnicos Ltda.
0045.MN.11.A
Introduo
1. Introduo
1.2. Caractersticas
1.1. Conceito
Alta imunidade a interferncias eletro magnticas (EMI) e de

rdio frequncia (RF).
A famlia Alfa Instrumentos 3000C composta por indicadores

de pesagem industrial, que atendem a um amplo campo de aplicaes como, por exemplo, plataformas, silos, tanques, misturadores, balanas rodovirias, balanas para cargas vivas/mveis,
dosagens, etc.
Aliando as caractersticas funcionais e as interfaces disponveis,
possvel atender aos seguintes tpicos:
Comandos remotos: para ambientes de difcil acesso.
Conectividade: diversos protocolos de comunicao, dentre
eles os que habilitam comunicao fieldbus para ambientes
que englobem diversos pontos de pesagem, permitindo interligao em rede com CLPs e SUPERVISRIOS.
Sadas auxiliares: impresso de etiquetas ou interligao com
painis de comando em BCD.
Sadas de nveis de corte: no controle de enchimento automtico de embalagens, tambores, reservatrios ou silos atravs de
dosagem simples.
Indicao SOBRA-FALTA: para controle passa/no passa de
embalagens.
Totalizador e impresso de etiquetas: no controle de estoque
e expedio/recebimento de mercadorias no comrcio e na
indstria.
Aplicaes com grau IP-67: para ambientes com gua, poeira
e maresia, tais como indstrias siderrgicas, de minerao, de
vidro, de pneus, alimentcia, etc.
Operam automaticamente em rede eltrica de 85Vca a
240Vca, 48Hz a 62Hz, em ambientes de trabalho de 5C a
50C, para utilizao em AC. Ao se utilizar em modo DC a
alimentao de 9Vdc a 28 Vdc, porm, deve-se observar
diagrama de ligaes deste manual.
Confeco em material inox 304.
Ligaes em bornes internos tipo parafuso que eliminam
maus contatos e facilitam o intercmbio de indicadores.
Passagem dos fios via prensa-cabos estanques.
Suporte mvel facilitando sua fixao em superfcies horizontais e verticais atravs de parafusos sem afetar a vedao e o
lacre.
Mostrador de 15 x 90 mm, composto por 6 dgitos de 7
segmentos.
Opcionalmente o gabinete pode ser acondicionado a uma caixa prova de exploso com barreiras zener, para uso em reas
classificadas.
0045.MN.11.A
Sadas auxiliares para impresso de etiquetas e opcionalmente

utilizado para sada BCD.
Teclado de funes rpidas e de fcil operao.
Opes de filtro digital para estabilizao das pesagens em
aplicaes sujeitas a diversas intensidades de vibraes.
Captura automtica do ZERO em operao e/ou ao se ligar
o transmissor.
Detetor de movimento na plataforma de pesagem assegura
validao do peso.
4 sadas de nveis (SETPOINTS) com isolao galvnica programadas individualmente, submetidas funo de
HISTERESE ajustvel, incorporando opo de inverso de
acionamento e recurso de TRAVA.
Todas as funes de pesagem podem ser acionadas remotamente atravs das entradas digitais ou, no caso das funes
que no afetam calibrao, programadas pela aplicao atravs
dos protocolos de comunicao disponveis no indicador.
Configurao das funes do indicador atravs de mensagens
exibidas no mostrador, em conformidade com o fluxograma
de configurao.
Possibilita visualizar toda a configurao do indicador sem
alter-la e sem rompimento do lacre de segurana.
Conversor A/D: a linha 3100C utiliza conversor A/D de 24
bits de baixssimo rudo (tpico < 90 nanovolts) em configurao ratiomtrica onde a tenso de Sense (+/-S) utilizada
como referncia para converso do Sinal em (+/-I). Taxa de
converso default de 60 converses por segundo com filtro
sinc, resultando em rejeio a rudos da rede eltrica, motores,
transformadores, etc. em 60Hz e harmnicos. H limitadores
de corrente de curto circuito em todas as conexes s clulas
de carga com qualquer combinao de fios entre si ou terra,
e grampeadores de tenses positiva e negativa contra descargas
eletrostticas nas entradas, ou ligaes equivocadas. A proteo contra RFI efetuada por filtros de alta perda de insero
cobrindo a faixa de 100Mhz a 10GHz. A filtragem de baixas
frequncias efetuada por filtros de modo comum e modo diferencial, de baixo rudo Johnson. Estes proporcionam pureza
de sinal mesmo sob severas interferncias.
Excitao: do tipo Kelvin, com sensoriamento remoto da
tenso efetiva presente nos terminais das Clulas de Carga,
(+/- S) e regulador de excitao independente de baixo rudo,
protegido contra curto-circuito e descargas reversas, com capacidade para operar, dentro das especificaes de exatido,
at 32 Clulas de Carga de 350, ou 64 de 700 . As clulas
de carga so conectadas a 6 fios sendo: +/-S (Sense) e +I/-I
(Signal Input) de muito alta impedncia, com baixa injeo
de corrente de polarizao (bias). Nas ligaes preferenciais a
6 fios ocorre a amostragem da tenso (+/- S) que efetivamente chega s clulas, compensando automaticamente as perdas
Introduo
por resistncia nos cabos de ligao, bem como cancela os

efeitos prejudiciais calibrao devidos variao desta resistncia com a temperatura, bastante significativa no cobre. Na
presena de Barreiras de Segurana Intrnseca (Zener) ocorre compensao das perdas de excitao devidas resistncia
interna destes dispositivos, mantendo a classe de exatido
mesmo com Clulas em paralelo e resistncia varivel com a
temperatura. Quando utilizadas clulas 4 fios, necessrio
interligar os bornes +S com +E, e S com E. Caso contrrio
o conversor A/D ficaria sem referncia produzindo resultados
errticos. Neste caso no h compensao de perdas, portanto
recomenda-se sempre utilizar ligaes a 6 fios, pelo menos at
a caixa de Juno das Clulas de Carga. A excitao tambm
protegida contra interferncia de RF.
Processamento de sinal microcontrolado. As converses so
efetuadas com resoluo de 16.777.217 divises e os clculos internos com 500.000 div. sendo apresentadas com
10.000 divises no display para atender com margem de segurana as especificaes da Classe III, da portaria 236/94 do
INMETRO. Em sistemas automticos, a linha 3100C pode
ser utilizada com at 100.000 divises estveis e exatas. Alm
da filtragem frontal de hardware a linha 3100C possui uma
coleo de filtros digitais por software, otimizando o desempenho em aplicaes especificas como: pesagens rpidas, com
vibrao intensa, carga em movimento, estruturas grandes,
animais vivos, etc.
Memria no voltil: todos os parmetros de calibrao, bem
como os status de pesagem e programao so armazenados
em memria no voltil EEPROM com reteno de dados
> 100 anos. Foram aperfeioados circuito e algoritmos de
proteo contra perda de dados, com exclusiva tecnologia de
gravao em anel contra fadiga da EEPROM, (wear levelling)
expandindo a vida til de 1.000.000 de gravaes por posio
para 400.000.000 de ciclos de gravao de Zero e Tara. Os
parmetros de Calibrao e Configurao so gravados com
redundncia tripla, com deteco contnua de erros por CRC,
e recuperao automtica da cpia vlida na remota hiptese
de corrupo dos dados em uma delas.
Relgio RTC: com bateria de ltio interna, fornecendo data
e hora da pesagem para impresso de etiquetas e vinculados
pesagem via comunicao serial. H tambm relgio de
software que mantm funcionalidade da impresso mesmo na
ausncia da bateria, (perdendo-a neste caso somente na falta
de energia).
Sadas Seriais: a famlia 3100C comunica-se digitalmente com
CLPs, displays remotos, softwares supervisrios e impressoras,
por trs canais: serial RS-232 para impressoras e etiquetadoras, interface de comunicao RS-232 e RS-485 (selecionvel
no menu) com possibilidade de operar em Modbus, dentre
outros. DeviceNet, Profibus-DP e Ethernet/IP via Gateways
opcionais. So selecionveis outros protocolos de comunicao (ver Seo 1.3 - A Famlia 3100C de Indicadores de
Pesagem Alfa Instrumentos). A taxa de comunicao configurvel de 9600 at 115200 Baud. Todas as linhas das seriais
possuem filtros de RFI em SMD com alta perda de insero.
A linha RS-485 pode ser terminada e polarizada localmente
quando o instrumento estiver na extremidade desta acionando-se a chave: TERM. LINHA (disponvel no interior do
4
equipamento). A entrada RS-485 protegida contra surtos de

tenso por supressores de alta potncia (600W) contribuindo para a resilincia do equipamento. No painel frontal h
2 LEDS para monitorao da atividade de linha, sinalizando
Tx/Rx para facilitar diagnstico da comunicao.
Impresso de Etiquetas: a linha 3100C possui drivers para etiquetadoras padro Zebra nas linguagens EPL e ZPL, impressoras matriciais e Prima Prodigital. Contempla a impresso
com dados de: Peso Bruto/Lquido, Tara, Data (dd,mm,aa),
Hora, configurada como 1 linha de texto.
Sada Analgica: em corrente 4/20mA, com resoluo de 16
bits e faixa de operao programvel para melhor aproveitamento dinmico da entrada A/D do CLP. A sada 4/20mA
protegida contra: descargas eletrostticas, ligaes erradas permanentes ao +24Vcc. No painel frontal encontra-se LED de
alarme de loop aberto.
Sada BCD: disponvel para compatibilidade com CLPs e
Displays remotos neste padro (requer interface BCD).
Comando Remoto: h aplicaes onde necessrio acionamento de teclas sem acesso direto ao painel frontal (ex: em
caixas prova de exploso), ou quando o acionamento muito
frequente pode sujar ou danificar o painel, permitindo usar
boto externo ou pedaleira, assim como pode ser desejvel
alguma automao por microswitches de fim de curso. Os comandos de Tara, Zero, Acumulao, Impresso, Configurao
e Bruto/Lquido so disponveis em conector interno no painel traseiro com acionamento por contato terra.
Sinalizao Falta-Sobra: pode-se definir Peso Alvo e utilizar o
recurso Falta-Sobra para: embalagem, verificao, seleo passa no passa e classificao por peso. A visualizao pelo painel frontal feita com fileira de 8 LEDs coloridos indicando
50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100% +/- tolerncia, >100%
e >110% do Peso Alvo. Alm da indicao visual h vrios
modos de sinalizao sonora: BIP fora, dentro, contnuo fora
e contnuo dentro. Os reles 1,2 e 3 podem ser configurados
para fornecer sinalizao externa e automao de seleo.
BIP: a famlia 3100C possui BIP interno para alarmes e interao com o operador.
Atualizaes de Software da linha 3100C podem ser executadas sem perda da calibrao dos Indicadores. Acionando
a chave interna REPROG pode-se efetuar download de
firmware pelo canal serial principal sem necessidade de remoo do processador.
Display: com 6 dgitos LED de alta intensidade, normalmente na cor verde, mais confortvel para leitura interna. Pode
opcionalmente ser fornecido em vermelho de alta intensidade
para uso externo. A posio do ponto decimal (ou vrgula) e
o recurso de zero fixo so configurveis no menu, de modo a
ter-se 3 casas aps o ponto quando necessrio, evitando induo a erro de leitura.
Indicaes adicionais: as legendas de unidade: g (grama), kg
(quilograma), t (tonelada) so selecionveis. H indicao de
peso estvel (ESTVEL) significando que a leitura vlida,
transmissvel e imprimvel. Uma legenda (IMP) confirma o
0045.MN.11.A
envio de dados para impresso sob comando da tecla IMP.

Quando o sistema de pesagem estiver vazio ou sob comando da tecla ZERO com menos de +/-2% da CAPACIDADE
do sistema (CAPAC, ver Seo 8 - Calibrao do Indicador),
acende-se indicador (ZERO). A tecla TARA comanda o desconto do valor presente sobre o sistema e passa a ler-se peso
lquido acendendo o indicador (L). Ao destarar-se, volta a
acender a legenda (B). A tecla BTO (nos modelos disponveis)
mostra por tempo limitado o valor original bruto quando a
leitura em curso de Peso Lquido, para ter-se avaliao da
Tara presente no momento.
Introduo
1.3. A Famlia 3100C de Indicadores de Pesagem Alfa

Instrumentos
Todos os membros da linha 3100C tm em comum:
Ncleo de pesagem
Construo mecnica
Caractersticas metrolgicas
Protees eltricas e ambientais
Captura Automtica de Zero ao ligar equipamento.
Processos de calibrao
Captura automtica da Deriva de Zero do sistema, ex: plataforma externa sob acrscimo lento de peso devido chuva.
Comunicao serial
Tara Automtica que reconhece a colocao de recipiente vazio e Tara seu peso morto automaticamente.
Indicadores de Pesagem Alfa Instrumentos mod:
Destara Automtica: reconhece retirada do recipiente e volta

ao Peso Bruto automaticamente.
Gravao ou no do valor da Tara em Memria no voltil.
Permisso ou no de Tara Sucessiva, para facilitar dosagem.
Tara Editvel manualmente.
Memorizao Contnua do Zero para no haver perda de exatido no retorno caso falte energia.
Tara Memorizada, pelas mesmas razes.
Acumulao de pesagens por comando da tecla IMP, com totalizao legvel, imprimvel e resetvel.
Visualizao de toda Configurao do Indicador sem risco de
alter-la (somente leitura).
Leitura Direta do conversor A/D para diagnstico.
Sada Analgica PB/PL: proporcional ao Peso Bruto, ou ao
Peso Lquido.
Sada Analgica 0/20mA (para se obter 0/10 volts sobre resistor na recepo).
Calibrao: ajusta-se a faixa de medio ao informar o valor
do peso de calibrao, com somente 2 operaes: Sem Peso e
Com Peso.
Escolha do Degrau de incremento das ltimas casas: 1, 2, 5,
10, 20, 50 unidades (10/20/50 com zero fixo ativado).
3101C: Modelo bsico para uso geral. Muito utilizado em

balanas de bancada ou piso, pesagem com leitura visual direta. Tambm utilizado em automao: o mod. 3101C possui os protocolos de comunicao: Alfa ASCII e Transmisso
Contnua. Inclui a funo Falta-Sobra
3102C: Para automao local, com 4 Nveis de corte (Vazia +
3 Set-Points). Inclui o protocolo de comunicao T02.
3103C: Com Sada Analgica 4/20mA (expansvel de 0 a
20mA) para automao que utilize este padro. Inclui os protocolos de comunicao: Alfa ASCII e Transmisso Contnua.
3104C: Para automao local com 4 Nveis de corte (Vazia
+ 3 Set-Points). Com todas as funes da famlia menos
Sada analgica. Possui os protocolos de comunicao:
Transmisso Contnua, Alfa ASCII, T02, Alfa Instrumentos,
Modbus-RTU e pode conectar-se via Gateway (opcional),
em Devicenet, Ethernet/IP ou Profibus-DP, atravs da opo
EPD do menu de seleo de protocolos.
3105C: Para utilizao em ensaios destrutivos, com a funo
Detector de Pico. Seu painel frontal possui legendas e funes
diferentes dos demais membros da famlia. Implementado sobre a plataforma do 3104C, possui os mesmos protocolos de
comunicao.
3107C: Modelo completo com todas as funes e protocolos
da famlia 3100C. Recomendado quando se deseja automao local e comunicao com protocolos seriais, mantendo
compatibilidade com transmisso analgica 4/20mA (expansvel de 0 a 20mA).
Quadro comparativo de funes e protocolos:
Sinalizao de erro interno.

Sadas auxiliares para impresso de etiquetas ou interligao
com painis de comando em BCD.
0045.MN.11.A
Comando remoto
Funo
3101C 3102C 3103C 3104C 3105C 3107C
Falta-Sobra
X
X
X
Indicador de balana vazia
X
X
X
Acumulador de pesagens
X
X
Set points configurveis
4
4
4
Sada analgica 4/20mA
X
X
Detector de pico*
X
* ver manual especfico do modelo 3105C
Introduo
1.4. Instalao
Para segurana do operador e do prprio indicador necessrio
estar atento s seguintes recomendaes:
No ligue o indicador, caso o cabo de alimentao ou plugue
estejam danificados.
O cabo de alimentao deve ser mantido longe das superfcies
quentes, molhadas ou midas.
Certifique-se que o cabo de alimentao encontra-se desimpedido, que no esteja esmagado ou prensado por produtos ou
equipamentos, e que os terminais do plugue estejam conectados perfeitamente na tomada, sem folgas.
Caso precise desligar o indicador da rede eltrica, faa-o sempre pelo plugue e nunca pelo fio.
O acionamento das teclas do indicador dever ser sempre com
os dedos e nunca com objetos.
Use um pano seco e macio para limpar o gabinete do indicador. No caso de manchas mais difceis, utilize um pano levemente umedecido em gua e sabo neutro. Nunca use benzina, thinner, lcool ou outros solventes qumicos na limpeza
do indicador.
O indicador e os equipamentos a ele interligados devem ser
instalados, ajustados e mantidos em perfeito funcionamento
somente por pessoas tecnicamente qualificadas e familiarizadas com todos os equipamentos do sistema e dos perigos potenciais implicados. Alm de pr em risco o funcionamento,
o cliente poder vir a sofrer multa e ter a interdio da balana
pelo IPEM (Instituto de Pesos e Medidas) ou INMETRO caso o lacre seja rompido.
O uso de tomadas aterradas fundamental para uma proteo
contnua contra o perigo de descargas eltricas.
Nunca corte o pino terra do plugue de alimentao.
Assegurar que o sinal de terra do cabo est conectado ao terra
fsico de baixa resistncia.
No romper o lacre de proteo, evitando assim uma interdio e multa por parte do IPEM ou INMETRO.
Verificar se a vedao dos prensa-cabos est correta. Deve-se
apertar o anel do prensa-cabos para garantir que no haja folgas entre ele e o cabo. Utilizar cabos de bitolas compatveis
com o prensa-cabos.
Caso seja necessria a passagem de mais que dois cabos em
cada prensa-cabos, aplicar silicone para vedar os vos e limp-los antes que endurea.
1.4.1. Condies Eltricas (utilizao em AC)
Para que o indicador opere de maneira correta necessrio verificar se a tenso eltrica disponvel e a configurao dos terminais
e tomadas esto corretos antes de lig-lo.
Utilizar tomada padro NBR14136, com fase, neutro e uma

linha de terra de boa qualidade, independente de outros circuitos para alimentar o indicador.
No interligar o terminal de neutro ao terminal de terra internamente tomada, pois, embora o neutro seja aterrado na
conexo secundria do transformador, nos circuitos de distribuio o neutro e o terra assumem referncias de tenses
distintas, devido ao desequilbrio de cargas ligadas entre fase
e neutro. Desta forma, eles devem ser considerados como circuitos distintos. A tenso entre o neutro e o terra no deve ser
superior a 5V.
1.4.2. Condies Locais
O indicador pode ser instalado em qualquer tipo de ambiente
que se enquadre dentro do grau de proteo especificado para
um gabinete IP-67.
O indicador totalmente protegido contra a penetrao de
poeira, NUMERAL 6, e protegido contra imerso temporria,
NUMERAL 7. No se recomenda a instalao em condies ambientais extremas, entretanto, se tais condies forem inevitveis,
verifique se esto dentro dos limites descritos para o grau IP-67,
da Norma ABNT NBR IEC 60529:2005.
Possveis fontes de interferncia eletromagntica, tais como motores eltricos, reatores de iluminao, radiocomunicadores e outros, devem ser mantidos afastados do indicador.
Considere as limitaes de temperatura e umidade relativa do
ar na escolha do local de instalao. A faixa de temperatura de
operao do indicador de 5C a 50C.
O indicador pode ser instalado em superfcie horizontal ou vertical, de acordo com o local destinado aplicao. O suporte de
fixao do indicador mvel, facilitando a sua fixao atravs
de parafusos, cujos locais podem ser verificados na Figura 1.4.2
(pg. 7).
1.5. Conexes
Recomenda-se que as conexes s interfaces do indicador sejam
efetuadas logo aps a sua instalao, ocasio em que dever ser
aberta a tampa do gabinete para se ter acesso fsico s suas borneiras na placa principal, conforme indicadas na Figura 1.5 (pg.
7). necessrio que o indicador esteja desenergizado.
O diagrama (Esquema de Ligao) mostrado na pgina 10
representa todas as possveis conexes de implementao deste
produto e seus acessrios.
1.6. Descrio do Painel Frontal

O modelo 3107C possui todas as funes existentes na linha C.
Os demais modelos no possuem todas, porm o modo de operao das disponveis idntico ao descrito para o 3107C, exceo
do 3105C que opera de modo diferente e tem manual em separado. As teclas do painel frontal exercem mltiplas funes, conforme o contexto do modo de operao, e a sequncia em que so
acionadas (mais detalhes na Seo 1.7 - Configurao e Operao):
0045.MN.11.A
Introduo
190
12
38
138.5
170
171
105
10
31.8
83
67
25
130
63
12
20
180
150
60
85
Fixao em
Parede
180
67
105
Fixao
em Mesa
Detalhe da Fixao do Suporte
Figura 1.4.2 - Fixao do aparelho
ZERO: pressionada uma s vez aciona a funo ZERO, se

o Indicador estiver no modo Peso Bruto (TARA no efetuada), estvel por 5 segundos e o valor de peso residual for
menor que +/- 2% da capacidade do sistema. Compe a funo DESTARA quando pressionada antes e juntamente com
a tecla TARA (similar operao da tecla Shift Maiscula
do teclado PC). Da mesma forma, em conjunto com a tecla CNFG aciona a funo DESTRAVAR os reles retidos
pela opo Trava, e em conjunto com a tecla IMP efetua a
operao ZERAR TOTAL acumulado de peso. Atua como
deslocamento de baixo para cima na navegao dos menus.
Incrementa o dgito quando no modo entrada de valores.
Escolhe opes no modo Configurao.
TARA: pressionada uma s vez aciona a funo TARA, zerando a leitura e passando ao modo Peso Lquido. Compe a funo DESTARA quando pressionada aps e juntamente com a
tecla ZERO (similar operao da tecla Shift Maiscula do

teclado PC). Atua como deslocamento para a direita na navegao dos menus acessando a opo selecionada. Age como tecla Enter no processo de calibrao e tambm como captura
de peso no menu FALTA-SOBRA. Avana para o prximo
digito direita quando no modo entrada de valores.
BTO: (inexistente nos modelos 3101C e 3103C) Pressionada
durante 3 segundos quando se est em Peso Lquido, exibe
momentaneamente o Peso Bruto no display, que pisca continuamente durante esta exibio, retornando automaticamente ao Peso Lquido aps 3s. Exemplo: depois de efetuada
operao Tara, permite visualizar o valor Bruto sem necessitar
remoo do recipiente. Atua como tecla Escape: cancela a
edio, ou sai da navegao no modo Configurao.
(continua na pg. 11)
Figura 1.5 - Placa principal
Terminador Serial 3
Serial 3
RS-485
Interface
Analgica
(3103C / 07C)
Entrada de
Alimentao DC
Sadas de
Nveis 0 a 3
Serial 1 RS-232
(3102C / 04C / 07C)
Serial 2 RS-232
Clulas de Carga
Comandos Remotos
Interface
BCD e BUZZER
(3102C / 04C / 07C)
0045.MN.11.A
PC ou N definido pela opo TOL
PC
ALVO
TOL
QTDE
TI
PESO
PESO
BIP
NSERIE
LEITD
SINE
SENHA
CAPTUR
IS
BIPA
BAPT
SIM
FIL
DAUT
TARA
IS-F
habilitado
?
IS-F
ATZ
ZINI
S-F
BASE
3101C/04C/07C
STOP disponvel no protocolo Modbus-RTU
TODOS
H No disponvel no modelo 3102C/03C
NO
PESO
NIVEL 0 ou VAZIA definido pela opo TSP0
G Se habilitada VAZIA como NIVEL 0, opo TR 0 habilitada
Se opo SINE habilitada, o menu NIVEIS ser desabilitado
D Item disponvel nos modelos 3104C/07C
B Itens disponveis somente para leitura
A Itens disponveis nos modelos 3104C/07C
NIVEL3
NIVEL2
NIVEL1
TR3
TR2
TR1
TR0
IRL
HIST
NO
SIM
VAZIA
Acessou
MENU por
PFN?
Acessou
MENU por
PFN?
NIVEL0
NO
SIM
PESO
Modo
Edio
NO
Senha
habilitada
?
SIM
PESO
A2
A1
P2
P1
SAN
ANALOG
3103C/07C
SIM
Senha
vlida?
Entrada de
Senha
ATZ
NO
NO
SIM
ATZ 0
Houve 3
tentativas
?
(*) Seta indica o sentido de navegao baseado no fluxograma
Para sair de qualquer sub-menu de configurao ou cancelar a

edio pressione a tecla BTO
Acessa a funo ou avana dgito
Salva o valor programado e sai do item
Escolhe opo ou incrementa valor
Acessa menu de configurao (pressionar por 3 seg.) / Salva item
Teclas de configurao e navegao*:
Cancela edio
3) Salva valor
2) Incrementa valor ou escolhe opo
1) Acessa a funo
Escolha de parmetro / valor:
PESO
STOP
UC
PR
RS
SERIAL
TODOS
Somente
Leitura
SO LER
CONFIG
TSP0
NO
END
NIVEIS
SIM
PFN =
habilitada
?
Chave de
CALIBRAO em ON
PFN
NIVEIS
3102C/04C/07C
Pressione
por 3s
PESO
PESO
HORA
DATA
RELOG
TODOS
PESO
SIM
SIM
PESO
CERTO
SIM
Parmetros
vlidos?
CPESO
SPESO
NO
Somente
Leitura?
UNIDAD
PECAL
CAPAC
DEG
CAD
CALIB
TODOS
NO
ERRO X
PESO
MODELOS: 3101C / 3102C / 3103C / 3104C / 3107C

VERSO FIRMWARE: V2.27 b 0000
PESO
NO
Somente
Leitura?
Somente
Leitura?
FLUXOGRAMA DE CONFIGURAO LINHA 3100C
SIM
NO
Introduo
001.IP.20.F
0045.MN.11.A
0045.MN.11.A
LEITD
Grandeza direta dos
dados lidos pelo
conversor A/D
N SRIE do indicador
SENHa do usurio
d desabilitada.
H habilitada.
BIPA
Alarme sonoro de
acumulao do peso
d desabilitada.
H habilitada.
TI
Tecla IMP
A
acumulao de peso.
I
impresso da pesagem.
AI acumulao de peso e

impresso da pesagem.
QTDI
Quantidade de impresses
1 mnima.
9 mxima.
STOP
STOP BITS, aplicvel apenas ao
protocolo MODBUS-RTU
1
utiliza 1 STOP BIT (tamanho total

da palavra: 10 bits).
2
utiliza 2 STOP BITS (tamanho total

da palavra: 11 bits).
VC
Velocidade de comunicao
Serial 1 / Serial 3
9.6 9.600
19.2 19.200
38.4 38.400
57.6 57.600
115 115.000
PRotocolo comunicao
Serial 1 / Serial 3
Ai ALFA Instrumentos.
rtU Modbus-RTU.
EPd comunicao com gateway

Profibus-DP, DeviceNet

ou Ethernet/IP.
TrC transmisso contnua.
AA ALFA ASCII.
t02 transmisso de dados no padro

do indicador 3102C.S (ASCII).
RS - padro eltrico RS232 ou RS485

232 RS-232.
485 RS-485.
ENDereo Serial1/Serial3
01 faixa vlida de 0 a 99
SERIAL
CERTO
Calibrao aceita corretamente.
- - - - - - indicador calibrando a balana

COM PESO.
CPESO
Captura do valor com peso de
calibrao
- - - - - - indicador calibrando a balana

SEM PESO.
SPESO
Captura do valor sem peso aplicado
UNIDADe de peso
UnIdAd sem seleo.
t tonelada.
kg quilograma.
g grama.
PECAL
Peso de calibrao
CAPACidade mxima de pesagem
DEgrau
1
2
5
10 DEGRAU 1 com ZERO FIXO.
CAD
Casas decimais
0
Sem casas decimais.
0.0 1.
0.00 2.
0.000 3.
0.0000 4.
CALIBrao
LEGENDA E OPES LINHA 3100C

MODELOS: 3101C / 3102C / 3103C / 3104C / 3107C
VERSO FIRMWARE V2.27 b 0000
LEGENDA: As conguraes de fbrica esto

identiadas com a fonte no modo itlico.
HORA
01.01.00
formato HORA, MINUTO, SEGUNDO.
DATA
01.01.00
formato DIA, MS, ANO, sendo
internamente o valor do ANO acrescido
de 2000.
RELOGio
A2 Valor de ajuste do conversor AD para

gerao de corrente para o peso P2.
A1 Valor de ajuste do conversor AD para

gerao de corrente para o peso P1.
P2 Peso correspondente corrente A2.
P1 Peso correspondente corrente A1.
SAN
Referncia de peso da
sada analgica
b
peso bruto.
L
peso lquido.
ANALOGica
8 = falha de comunicao com impressora/etiquetadora SERIAL.

Ao corretiva: vericar ao e cabos.
9 = valor nmerico do parmetro PECAL > valor nmerico do parmetro CAPAC.
Ao corretiva: especicar corretamente os valores envolvidos.
A = conversor analgico-digital inoperante. Ao corretiva: vericar se as clulas de carga esto ligadas
corretamente. B = Relgio/calendrio inoperante. Ao corretiva: verificar BATERIA interna. C = valor atribudo
TARA no modo EDITVEL, maior que a grandeza CAPAC (capacidade da balana). Ao corretiva: especicar
corretamente os valores envolvidos.
E2P PR = falha ao ler ou consistir dados na EEPROM em razo de fator externo.
Ao corretiva: vericar se as clulas de carga esto ligadas corretamente.
4, 5, E, F, T = falha irrecupervel da EEPROM.
Ao corretiva: equipamento dever ser enviado para Assistncia Tcnica.
BIP
Alarme sonoro quando o
peso alvo atingido
d desabilitado.
CF sempre ligado.
Cd sempre ligado se o peso atual

est em torno do PESO ALVO:

100% +/- TOL.
bF BIP nico se o peso atual est

ACIMA ou ABAIXO do PESO ALVO.
bd BIP nico se o peso atual est em

torno do PESO ALVO: 100% +/- TOL.
TR1...3 - trava 1...3

t trava.
nt
no trava.
TR0
TRAVA 0, se o SETPOINT 0
configurado para operar como
NVEL 0
t trava.
nt
no trava.
SINE
Sinalizador externo
d desabilitado.
H
habilitado, ativando as

sadas de NVEIS.
- Sada N0: peso <= 1% do peso alvo.
- Sada N1: peso ABAIXO do peso alvo
- tolerncia.
- Sada N2: peso em torno do peso alvo
+/- tolerncia.
- Sada N3: peso ACIMA do peso alvo
+/- tolerncia.
No - numrico
IRL
Lgica de trabalho
A
normalmente aberta (NA)
F
normalmente fechada (NF)
HST
Valor de histerese
01 faixa vlida de 1 a 99%

em relao ao valor do NVEL.
TOL
Variao em torno do peso alvo
PC percentual.
No numrica.
PC - percentual
PC 00.0.
NIVEL 1...3 - Edio
VAZIA ou NIVEL 0
TSPO
set point 0
v vazia.
0 NIVEL0.
PFN
Programao frontal dos nveis sem
navegao pelo menu
d desabilitada.
H Habilitada.
NVEIS
ALVO
Edio do peso alvo
CAPTURa automtica do peso alvo
Indica ocorrncia de ERRO, com o nmero X identiando a causa:

1 = SEM PESO (VAZIA) > PESO DE CALIBRAO.
Ao corretiva: para clulas de trao e compresso inverter os os BRANCO com o VERDE.
Vericar ligao de clula de carga ou calo mecnico.
2 = faixa de converso (SPAN) do conversor analgico-digital insuciente.
Ao corretiva: aumentar o valor do DEGRAU.
3 = peso sobre a balana est instvel durante os estgios de CALIBRAO.
Ao corretiva: vericar xao dos cabos das clulas, caixas de juno e estrutura da plataforma.
6 = falha da captura do sobra-falta.
Ao corretiva: vericar se o peso est instvel ou em saturao.
7 = falha de acesso ao conversor analgico digital.
Ao corretiva: equipamento dever ser enviado para Assistncia Tcnica.
ERROX
FIL
Filtro digital
r1
resposta rpida
r2
p/ capacidades de
r3
at 120kg
P1
P2 capacidades superiores
P3 a 120kg
P4
g1 cargas mveis.
g2 cargas mveis mais lento.
Ln algo grau de vibraes.
DAUT
Destara automtica
d Desabilitada.
H Habilitada.
TARA
d Desabilitada.
Ag Automtica gravvel.
A Automtica.
U
nica vez.
Ug nica vez, salvando valor

da TARA.
S
Modo sucessivo.
Sg Modo sucessivo, salvando

valor da TARA.
E Editvel.
Eg Editvel, salvando valor

da TARA em memria

no voltil.
ZINI
Zera balana na inicializao
d
Desabilitada.
H Habilitada.
BAPT
Visualizao
b
tipo barra.
P
tipo pontual.
IS-F
Habilitao
d desabilitada.
H habilitada.
ATZ
Opes de Zero
d Desabilitada.
A
Modo automtico.
O
Por operador.
AO Modo automtico e

por operador.
IS
Impressoras seriais
PAd matriciais.
EPL cdigo de barras

padro EPL2.
ZPL cdigo de barras

padro ZPL2.
Pro Impressora Pro Digital.
Sobra-Falta
BASE

Introduo
001.IP.20.F
RXD
TXD
GND
IMPRESSORA RXD
TXD
RS232
DB9F
GND
Para DB25:
RXD = 2
TXD = 3
GND =7
RS232
DB9M
BR
VM
BLD
BR
VM
BLD
CLULA 2
INDICADOR
+S
+E
BLD
+I
-I
-E
-S
485A
485B
BLD
485A
485B
BLD
VM
BR
BLD
AM
VM
BLD
VD
BR
PT
CZ
CABO 9621
CABO 9611 mx. 10m
Para conexo direta de clulas com 4 fios sem caixa de juno,

curto circuitar os terminais +S com +E, e -S com -E no borne da placa do indicador
Carga total: at 32 clulas de 350 ohm (64 de 700 ohm)
8
9
5
VM
BR
BLD
CABO 9611 mx. 10m
GATEWAY
RS485
2202 / 12 / 22
OU
MESTRE
RS485
Cores dos cabos de Clulas de Carga: Padres Alfa Instrumentos

Verificar correspondncia para clulas de outros fabricantes
CLULA 4
CLULA 3
CAIXA DE JUNO
mod. 4134
CLULA 1
2
3
5
2
3
5
GATEWAY mod:
2202 DEVICENET
2212 ETHERNET-IP
2222 PROFIBUS-DP
+E1
GND
+I1
-I1
-E1
+E3
GND
+I3
-I3
-E3
AM
VM
BLD
VD
BR
PT
CZ
BR
BLD
VM
+S
+E
BLD
+I
-I
-E
-S
TX
GND
RX
TX
GND
RX
ACUM
VM
CNFG
BR
IMPRIME AZ
AUX
LR
MR
BRUTO
ZERO
TARA
PT
CZ
AM
VD
COMANDO REMOTO
BR
BLD
VM
+SA
-SA
GND
CABO 9611 mx. 1200m
ENTRADA
4/20 mA
PLC
4/20: ligar blindagem

somente no lado do PLC
COM
RS232
PLC ou SUPERVISRIO
+E2
GND
+I2
-I2
-E2
+E4
GND
+I4
-I4
-E4
COMANDO REMOTO
CABO 9615
BCD
(3102 / 04 / 07C)
SADAS AUXILIARES
CABO 9605
CABO 9616
Por segurana,
o conector
inserido com
os parafusos
para baixo
NAV
CV
NA1
C1
NA2
C2
NA3
C3
V+
SADA BCD mod. 3050
Fonte FAC
3100 quando
se deseja
utilizar fonte
DC prpria
* Desconectar
Utilizar apenas quando desejada a ligao AC
ENTRADA DC
DA FONTE *
INDICADOR DE PESAGEM 3100C
(3103 / 07C)
SADA 4/20 mA
AC1
AC2
GND
FONTE
FAC3100
Entrada: 85 a 265 Vca, 25W

Fusvel interno: 1A
Sada: 24Vcc x 0,83A, 20W
PT
GND
VM
+24Vdc
SERIAL
RS485
GND
IMP
CNFG
ACUM
TARA
ZERO
BTO
AUX
GND
MR
AZ
BR
VM
VD
AM
CZ
LR
PT
IMPRESS.
RS232
CLULAS DE CARGA
CABO 9611
VM
BLD
BR
A
GND
B
BR
VM
-SA
+SA
PT
VM
GND
DATA
LOAD
CLK
+5V
BUZ
OUT
GND
PT
VD
AZ
CZ
VM
RELS DE NVEL
(220Vcc x 60W ou
250Vac x 62,5VA)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VM
CZ
AZ
VD
PT
3102 / 04 / 05 / 07C
GND
+24Vdc
VD
MR
BR
FASE
TERRA
NEUTRO
BR
VD
MR
10
VCC
CLK
LOAD
DATA
GND
V++
NC
NC
NC
GND
Introduo
0045.MN.11.A
Introduo
(continuao da pg. 7)
1.7. Configurao e Operao
CNFG: pressionada durante 3 segundos acessa os menus de

Configurao nos modos Edio ou Visualizao, assim como acessa a programao dos NVEIS de corte se a funo
PFN (Programao frontal do menu base) estiver habilitada.
Compe a funo DESTRAVAR quando pressionada aps e
juntamente com a tecla ZERO (similar operao da tecla
Shift Maiscula do teclado PC). Atua como deslocamento
para baixo na navegao dos menus.
As funes so agrupadas em Interfaces. Veja o mapa das interfaces e respectivas funes na pgina 12.
IMP: comanda a impresso de etiquetas se o Peso estiver estvel. Acumula o valor do peso no Totalizador interno, sob as
mesmas condies. Atua como deslocamento para a esquerda
na navegao dos menus. Salva o valor programado e sai do
item, quando no modo Configurao.
Configurao: Para acessar a configurao necessrio que o

indicador esteja no modo de indicao de peso. O operador deve
manter pressionada a tecla <CNFG> por 3 segundos, aps o que
ser mostrada a seguinte mensagem:
A partir deste estgio, as teclas assumem o papel de navegao

intuitiva, com as seguintes funes:
Funo
Informaes visuais do painel frontal:

Display: 6 dgitos em verde com 7 segmentos + ponto decimal, (opcionalmente vermelho para uso externo) para visualizao do peso, totais, mensagens de configurao e calibrao. Pode-se ativar o modo ZERO FIXO para manter sempre
3 dgitos aps o ponto decimal evitando induo a erros de
leitura. Valores negativos indicados com auxilio de led ( - )
quando forem usados os 6 campos.
Unidade de medio: selecionveis na configurao: g (grama), kg (quilograma) ou t (tonelada).
ZERO: no modo Peso Bruto, acende-se este led para indicar
que o sistema de pesagem est vazio, estvel e descontado efeito de eventuais resduos.
PESO: B / L: sinalizadores B ou L indicam o modo atual.
Passa-se de leitura de Peso Bruto (B) para Peso Lquido (L)
acionando-se o comando TARA. Retorna-se novamente ao
Peso Lquido efetuando-se DESTARA (ZERO+TARA).
Visualizao momentnea pela tecla BTO.
IMP, ESTVEL: Para que ocorra impresso necessrio que a
pesagem esteja estvel, o que ser indicado pelo led ESTVEL.
Nestas condies, o led IMP piscar confirmando execuo
do comando Imprimir.
ACESSAR MENU
Teclas
Borne do comando remoto
(Pressionar por 3 seg.)
NIV
ZER
ZERO
TAR
TARA
DESTARA
ZER + TAR
DESTRAVA
ZER + NIV
IMP
IMPRESSO
ACU
ACUMULAR
ZERAR ACUMULADO
VERSO FIRMWARE
LER PESO BRUTO

LER TOTAL ACUMULADO
ZER + IMP
B/L
NIV + IMP
Onde h o smbolo +, pressionar as teclas na sequncia
H uma tecla interna <CAL> que deve ser colocada em ON para

liberar a calibrao da pesagem e a modificao de parmetros
com significado metrolgico. Para acessar esta chave necessrio
romper-se o lacre para abertura da tampa traseira.
As funes que no tm significado metrolgico podem ser modificadas sem acionamento da tecla <CAL> e, portanto, com o
lacre inviolado.
Tx, Rx: sinalizam a transmisso Tx ou recepo Rx de dados

nas portas seriais de comunicao. teis para diagnstico do
estado das linhas.
No momento em que energizado, o indicador realiza um auto

teste de suas funes internas. Durante esta fase indicado no
mostrador a VERSO DE PROGRAMA e seu NMERO DE
SRIE para s ento entrar em operao. Estes dados so necessrios para o Suporte Tcnico da ALFA Instrumentos.
50, 60, 70, 80, 90, 100%, >100, >>: sinalizadores da funo
Falta Sobra, indicam o percentual em peso, em relao ao
valor Alvo programado. O led 100% aceso indica que se obteve valor igual ao Alvo +/- tolerncia. til para enchimento
manual de embalagens.
Adicionalmente, o indicador fornecido com senha para proteger de alteraes indevidas por operadores que no estejam autorizados, porm ser permitido navegar sem senha no
modo SOMENTE LEITURA, pelo menu e visualizar toda a
configurao.
SETPOINTS V ou 0, 1, ... 3: sinalizadores em paralelo com

a sada para os respectivos acionamentos de SETPOINTS,
acendendo-se enquanto energizados.
1.8. Funes de Pesagem
4/20 ABERTO: indica ruptura do loop de transmisso do

sinal analgico em 4/20mA (ou 0/20 mA).
0045.MN.11.A
As funes bsicas para operaes de Pesagem podem ser configuradas por interveno manual pelas teclas ou atravs de um
dos protocolos de comunicao serial disponveis, ou ainda pelo acionamento de entradas de COMANDO REMOTO, por
exemplo, em caixas prova de exploso.
11
Introduo
BASE
SOBRA-FALTA
NVEIS
SERIAL
ANALGICA
RELGIO
CALIBRAO
Opes de
Auto-Zero
Habilitao do
Falta-Sobra
Programao direta
dos Nveis
Endereo das
Seriais 1 e 3
Ref. ao Peso:
Bruto ou Lquido
Ajuste de Data
Casas Decimais
Zera Balana na
Inicializao
Opo:
Barra / Ponto
Tipo do Nvel 0
Padro eltrico
RS232 ou RS485
Peso P1
corresp. a A1
Ajuste de Hora
Degrau
(1, 2, 5,10, 20, 50)
Opes de Tara
Captura Autom.
Edio do Nvel 0
Seleo Protocolo
Peso P2
corresp. a A2
Capacidade
Mxima
ou
Destara
Automtica
Edio do
Peso Alvo
Edio de Vazia
Velocidade de
Comunicao
Valor A1 do AD
para P1
Peso de Calibrao
Opes de
Filtro Digital
Tolerncia em Torno
do Alvo
Edio do Nvel 1
Stop Bits
(quando habilitado protocolo
Modbus-RTU)
Valor A2 do AD
para P2
Unidade do Peso
Impressoras Seriais
Edio do
Percentual
Edio do Nvel 2
Captura do
Sem Peso
ou
Quantidade de
Impresses
Edio do Valor
Numrico
Edio do Nvel 3
Captura do Peso de
Calibrao
Modos da
Tecla IMP
Sinalizador Externo
Valor da Histerese
Bip Acmulo
do Peso
Bip do Alvo Atingido
Inverso de Lgica
NA / NF
Senha do Usurio
(omitida se operando
como VAZIA)
Visualizao do
n de Srie
Tr1 trava 1
Leitura Direta do
Conversor A/D
Tr2 trava 2
Tr0 trava 0
Tr3 trava 3
12
0045.MN.11.A
Interface BASE
2. Interface BASE
2.2. Funo ZINI
A seguir so descritas as funes da interface BASE. Configuraes

(default) de fbrica esto em itlico:
Efetua operao de zero automtico ao iniciar o equipamento,

de forma anloga ao item anterior.
BASE
ATZ
ZINI
TARA
DAUT
FIL
IS
QTDl
TI
BIPA
SENH
NSERIE
LElTD
configurao interface BASE

opes de zero
zera balana na inicializao
funo tara
destara automtica
filtro digital
impressoras seriais
quantidade de impresses
tecla IMP
alarme sonoro de acumulao do peso
senha do usurio
nmero de srie do indicador
grandeza direta dos dados lidos pelo conversor A/D
2.1. Funo ATZ

ATZ
d
A
O
AO
zera a balana na inicializao

desabilitada
habilitada
2.3. Funo TARA

A operao de TARA tem a funo de descontar o peso que estiver sobre a balana, zerando a indicao no mostrador, acionando o sinalizador [LQUIDO] e apagando o [BRUTO].
Para que a funo seja executada necessrio que: esteja habilitada, o peso sobre a balana estvel, diferente de SOBRECARGA/
SATURAO, indicando um peso LQUIDO ou peso BRUTO
maior que ZERO.
A funo tara ativada pressionando a tecla <TARA>, por comando TARA REMOTO ou via protocolo de comunicao.
Atravs da funo de TARA possvel a indicao de peso
LQUIDO negativo se houver remoo de material.
opes de zero
desabilitada
modo AUTOMTICO
por OPERADOR
modo AUTOMTICO e por OPERADOR
O comando ZERO obrigar a medio a ser igual a zero. Pode

ser acionado:
Manualmente: pela tecla ZERO painel, ou por Comando
Remoto, ou via protocolo de comunicao.
Automaticamente configurando-se a funo ATZ = A.
Condies necessrias para que o comando seja executado manualmente ou automaticamente:
A balana esteja vazia.
Indicando peso BRUTO.
Peso estvel, encontrando-se simultaneamente iluminados os
indicadores [BRUTO] e [ESTVEL].
Peso dentro de 2% da capacidade mxima programada, em
torno do valor definido como BALANA VAZIA na etapa de
calibrao SEM PESO.
A funo ATZ atualiza o novo ZERO do indicador de modo
automtico e/ou sob comando do operador (manual), compensando o efeito do acmulo de resduos sobre a balana ou lentas
derivas do sistema de pesagem. Sempre que habilitada, a funo
ATZ grava cada novo valor de ZERO do indicador ciclicamente
em memria no voltil, garantindo que ao ligar o equipamento,
o ltimo valor de zero seja recuperado.
No modo AUTOMTICO a BUSCA DE ZERO ocorre para
valores de peso at 2% da capacidade mxima programada,
desde que o peso tenha se mantido estvel, ou seja, variao menor que 0,5 diviso/segundo, por ao menos 5 segundos.
0045.MN.11.A
ZINI
d
H
TARA
d
A
Ag
U
Ug
S
Sg
E
Eg
modo de visualizao da funo TARA

desabilitada
automtica
automtica gravvel
nica vez
nica vez, salvando o valor da TARA
modo sucessivo
modo sucessivo, salvando valor da TARA
editvel
editvel, salvando valor de TARA
As funes indicadas em suas siglas na tabela acima com g ao

final, indicam que o resultado da operao de TARA gravado
na memria no voltil, evitando que o valor da TARA seja perdido caso falte energia.
A funo TARA AUTOMTICA faz com que o equipamento tare automaticamente quando o peso descer abaixo do nvel
VAZIO (programvel).
Para o modo de tara NICA, quando efetuada a tara, somente
ser possvel efetuar nova tara ao destarar o equipamento, pressionando a sequncia de teclas ZERO e TARA em seguida (mantendo a tecla ZERO pressionada no ato de pressionar TARA).
No modo SUCESSIVO, a TARA pode ser usada para adio/subtrao de pesos sem necessidade de descarregar o contedo da balana.
A funo de TARA EDITVEL pode ser habilitada, por exemplo, para verificar o peso lquido contido em recipiente cujo peso
seja um valor conhecido, o qual deve ser editado pelo operador
antes da pesagem. Se o valor editado for vlido, automaticamente o indicador atualiza o mostrador com base no novo valor de
TARA e acende o sinalizador [LQUIDO]. Neste modo, ao pressionar a tecla tara, exibido campo no display que permite ao
operador digitar o valor de TARA desejado, bastando selecionar
o dgito do peso utilizando a tecla TARA e variando o valor do
13
Interface BASE
dgito utilizando a tecla ZERO. Uma vez concluda a seleo do

valor de TARA desejado, basta pressionar a tecla IMP para confirmar o valor, onde o sistema passar a assumir esse valor como
a TARA do sistema. Para cancelar a operao, estando em seleo
de valor, basta pressionar a tecla BTO. Esta seleo de valores
ocorre de forma anloga descrita nas instrues de utilizao
presentes no fluxograma inicial deste manual.
Funo BTO
Disponvel: 3102 / 04 / 07C
Utilizada em aplicaes onde necessrio verificar o peso bruto
aplicado balana, sem necessidade de esvazi-la ou retirar o peso lquido.
Para que a funo seja executada necessrio que a indicao da balana esteja em peso LQUIDO e diferente de
SOBRECARGA/SATURAO.
Para acionar a funo BRUTO, mantenha pressionada a tecla
<BTO> por 3 segundos, e aps ser reconhecida, o indicador
[BRUTO] ser iluminado e o valor do peso BRUTO ser mostrado, piscando, durante 3 segundos, aps o qual retorna a indicao do peso LQUIDO.
A funo DESTARA pode ser executada a qualquer momento,

independente das condies de pesagem da balana, ativada
pressionando <ZERO> depois <TARA> sem soltar a primeira,
por comandos: ZERO REMOTO e TARA REMOTO ou via
protocolo de comunicao.
A funo DAUT destara automaticamente o indicador quando o
PESO LQUIDO ficar negativo.
destara automtica
desabilitada
habilitada
2.5. Filtros Digitais

O sinal das clulas de carga representa o peso aplicado plataforma de pesagem bem como o equivalente das vibraes mecnicas
da carga e/ou da estrutura e oscilaes decorrentes do impacto
do peso contra a balana. O indicador possui 10 opes de filtros
digitais pr-programados, atendendo s seguintes situaes:
Necessidade de rapidez na resposta do clculo do peso
Acomodaes
10.000 divises
350ms a 950ms
capacidades superiores a 120 kg
280ms a 980ms
560ms a 2,2s
cargas mveis
cargas mveis, mais lento
alto grau de vibraes
4,7s
5,3s
6,4s
6,7s
11,4s
16,7s
resposta rpida para capacidades de

at 120 kg
Resposta ao degrau o tempo considerado para uma balana

vazia detectar e apresentar corretamente um peso aplicado subitamente. O tempo de acomodao o tempo necessrio para que
o peso da situao anterior seja disponibilizado com menos de 1
diviso de instabilidade.
H aplicaes em que o peso se estabiliza em at 500 ms aps ter
sido colocado na balana. Apesar das interfaces serem atualizadas
a cada 16,67ms, o indicador atualiza o valor do peso no mostrador no mximo a cada 100ms. Neste caso, provvel que os
valores intermedirios da pesagem sejam visualizados.
A sada SERIAL 2 utilizada exclusivamente para impresso serial. uma interface no padro eltrico RS232, que opera de
modo fixo a 9600 bps, 8 data bits, SEM paridade, 1 stop bit
e transmisso de dados no padro ASCII. A distncia mxima
permitida entre indicador e impressora de 10 m.
Quando a impresso for do tipo MATRICIAL, quer em impressoras ou etiquetadoras, o gerador de caracteres utilizado
o ABICOMP 9x7. Tambm est disponvel a impresso em impressoras e etiquetadoras de CDIGO DE BARRAS, desde que
baseadas nos protocolos ZEBRA EPL/EPL2 ou ZEBRA ZPL/
ZPL2 e suportem o padro CODE128.
Para que ocorra a impresso, necessrio que o sistema de pesagem esteja estvel (sinalizador [ESTVEL] aceso) e que o indicador no esteja indicando SOBRECARGA e/ou SATURAO.
A impresso acionada pressionando a tecla <IMP> ou atravs
do comando REMOTO IMP.
Os comprovantes de pesagem, tanto nas impressoras matriciais
como nas de cdigo de barras, so impressos no seguinte formato: Z:sXXXXXuu T:sYYYYYuu - DDD dd/mm/aa hh:mm:ss
sendo:
Z:sXXXXXuu
Cargas mveis
Z: onde Z = B ou L, se o peso do mostrador indicar peso BRUTO

ou LQUIDO, respectivamente
s: SINAL do peso, sendo deixado em BRANCO se o peso for
POSITIVO ou igual a zero, e se for NEGATIVO, tanto para a
indicao do PESO ou da TARA
Ambientes com vibrao mecnica

Plataformas
Deve-se utilizar a correta opo de filtro digital para cada aplicao de pesagem, considerando-se o tipo do produto a ser pesado
e as condies do local de pesagem.
14
r1
r2
r3
P1
P2
P3
P4
g1
g2
Ln
Resposta ao
degrau
130ms a 460ms
2.6. Sada para impresso serial
2.4. Funo DAUT
DAUT
d
H
FIL FILTRO DIGITAL
XXXXX: peso no mostrador, podendo ser adicionado a este campo

o sinal de PONTO DECIMAL de acordo com a quantidade de
CASAS DECIMAIS especificada pelo operador
uu: unidade de pesagem configurada pelo operador, podendo ser
deixada em BRANCO, kg, g, ou t
0045.MN.11.A
T:sYYYYYuu
T: sYYYYY: equivalente do peso cancelado se tiver sido

executada a funo TARA, podendo ser adicionado a este campo
o sinal de PONTO DECIMAL de acordo com a quantidade de
CASAS DECIMAIS especificada pelo operador
DDD
uu: unidade de pesagem configurada pelo operador, podendo ser

deixada em BRANCO, kg, g ou t
dia da semana: SEG, TER, QUA, QUI, SEX, SAB, DOM
dd/mm/aa
data no instante da impresso, no formato dia/ms/ano
hh:mm:ss
hora no instante da impresso, no formato hora/minuto/segundo
Para impressoras de cdigo de barra recomenda-se a utilizao de etiquetas nas dimenses 75 x 50 mm para que o padro
CODE128 seja corretamente impresso, juntamente com o formato alfa numrico descrito acima. fundamental que operador
programe a impressora de cdigo de barras de modo que esta
reconhea a etiqueta instalada antes de iniciar as impresses com
o indicador. Os parmetros relativos a data e hora so omitidos
na codificao em barras.
IS
PAd
EPL
zPL
Pro
tipo da impresso serial

impressoras MATRICIAIS
impressora para CDIGO DE BARRAS padro ZEBRA EPL/EPL2
impressora para CDIGO DE BARRAS padro ZEBRA ZPL/ZPL2
impressora Prima Pro Digital
2.7. Quantidade a imprimir

A quantidade de comprovantes impressos pode ser programada
de 1 (default) a 9 ao alterar o parmetro Qtdl.
QTDl
1
9
quantidade de impresses
mnima
mxima
A tecla <IMP> do indicador compartilha duas funes: impresso e/ou acumulao de peso, sendo possvel ambas estarem ativas simultaneamente.
modo de operao da tecla IM
acumulao de peso
impresso da pesagem
acumulao de peso e impresso da pesagem
Quando configurada para a funo I ou AI e o indicador estiver

no modo PESAGEM, sero impressas as informaes descritas
na Seo 2.1.6 - Sada para Impresso Serial - sempre que a tecla
<IMP> for pressionada. Para que sejam impressas as informaes
do TOTAL ACUMULADO, necessrio que o indicador esteja
no modo de VISUALIZAO DO TOTAL sendo impressas as
informaes descritas no prximo item.
Acumulaes
valor programado no NVEL DE CORTE VAZIA se o

SETPOINT0 estiver configurado para operar como VAZIA.
peso aplicado balana inferior a 1% do valor da
CAPACIDADE MXIMA se o SETPOINT0 estiver configurado para operar como NIVEL 0 ou se as sadas de NVEIS
estiverem direcionadas para a funo FALTA-SOBRA.
peso aplicado balana inferior a 1% do valor do PESO
ALVO caso a funo FALTA-SOBRA esteja ativa.
para ocorrer a acumulao do peso necessrio que o peso sobre a balana esteja estvel, indicando uma pesagem diferente
de ZERO ou SOBRECARGA/SATURAO e que o total
acumulado no tenha excedido a grandeza 999999, independente do ponto decimal.
A funo ACUMULA ativada pressionando a tecla <IMP>, do
comando REMOTO ACU ou via protocolo de comunicao e
sempre que reconhecida, a mensagem ACU pisca 3 vezes no
mostrador.
O total acumulado no pode exceder uma grandeza de 8 dgitos,
independente da posio do ponto decimal.
Aps ser realizado o acmulo, o indicador atualiza o total de
acumulaes realizadas e efetua uma mdia das ltimas acumulaes, desde a ltima operao de ZERAR TOTAL.
(1) TOTAL
(2) XX
(3) XXXXXX
(4) NYYYYY
(5) PD
(6) ZZZZZ
mensagem indicando que ter incio a visualizao do total

acumulado
dois dgitos mais significativos do total acumulado, independente
do ponto decimal
seis dgitos menos significativos do total acumulado,
independente do ponto decimal
total de acumulaes realizadas, limitado a 32000
mensagem indicando que ter incio a visualizao da mdia do
total acumulado
valor da mdia do total acumulado
Os dados acima tambm podem ser obtidos via protocolo de

comunicao.
Se o total de acumulaes for 999, a prxima acumulao vlida,
limpa tanto o total de acumulaes como a mdia do total acumulado, porm atualiza o total acumulado.
Quando em modo visualizao do total acumulado, o indicador
desabilita novas acumulaes.
Disponvel: 3104C / 07C

Funes: ACUMULA / MOSTRA TOTAL / ZERAR TOTAL
/ IMPRESSO.
0045.MN.11.A
A operao ACUMULA tem a funo de efetuar o acmulo dos pesos depositados na balana. Opera em modo NO
SUCESSIVO, e a balana deve ser esvaziada antes de possibilitar
novo acmulo de peso, sendo referncia de balana vazia apenas
um dos seguintes valores:
Os dados da acumulao podem ser visualizados pressionando

simultaneamente as teclas <CNFG> e <IMP>, que configura o
indicador no modo visualizao. So indicados no mostrador em
6 etapas:
2.8. Tecla Impresso / Acumulado
TI
A
I
AI
Interface BASE
Apenas em modo visualizao possvel realizar a impresso dos

dados de acumulao no seguinte formato: A:XXXXXXXXuu
M:ZZZZZuu QT:YYYYY dd/mm/aa hh:mm, pressionando a
tecla <IMP>, sendo:
15
Interface BASE
2.12. Leitura Direta do AD
A:XXXXXXXXuu A: total acumulado

XXXXXXXX: valor do total acumulado, podendo ser adicionado
a este campo o sinal de PONTO DECIMAL de acordo com a
quantidade de CASAS DECIMAIS especificada pelo operador
M:ZZZZZuu
uu: unidade de pesagem configurada pelo operador, podendo

ser deixada em BRANCO, kg, g ou t
M: media do total acumulado
ZZZZZ: valor da mdia do total acumulado, podendo ser
adicionado a este campo o sinal de PONTO DECIMAL de acordo
com a quantidade de CASAS DECIMAIS especificadas pelo
operador
Para efeitos de diagnstico, o indicador possibilita a leitura direta

da informao lida pelo conversor A/D, relativa ao peso que est
sendo aplicado nas clulas de carga. Este procedimento til
sempre que houver a necessidade de se verificar o comportamento do conjunto clulas de carga - indicador.
LEITD
grandeza DIRETA dos dados lidos pelo conversor A/D, na faixa de

000000 a FFFFFF, base numrica HEXADECIMAL
QT: YYYYY
uu: unidade de pesagem configurada pelo operador, podendo

ser deixada em BRANCO, kg, g ou t
QT: quantidade de acumulaes
2.13. Indicao Falta-Sobra
dd/mm/aa
YYYYY valor da quantidade de acumulaes

data no instante da impresso, no formato dia/ms/ano
Disponvel: 3101C / 04C / 07C
hh:mm:ss
hora no instante da impresso, no formato hora/minuto/segundo
Para ZERAR os dados da acumulao, estando o indicador no

modo VISUALIZAO, pressionar as teclas <ZERO> e <IMP>
em seguida, sem soltar a tecla <ZERO>, at que sejam mostradas as 6 etapas acima com todos os valores numricos iguais a
ZERO. No modo VISUALIZAO, para retornar indicao
de peso, pressionar a tecla <BTO>.
2.9. BIPA
Emite um BIP quando ocorre acumulao de peso.
BIPA
d
H
Alarme de acumulao do peso

desabilitado
habilitado
IS-F
d
H
Para proteo dos parmetros, a SENHA DO USURIO deve estar

habilitada. A SENHA fixa e seu valor 010905, devendo ser divulgada somente aos operadores que estiverem capacitados e autorizados a alterar parmetros do indicador. Com a SENHA habilitada,
os operadores, sem conhecimento das senhas de configurao, tero
o acesso s configuraes no modo SOMENTE LEITURA apenas.
Configurao da SENHA do USURIO
desabilitado
habilitado
2.11. Nmero de Srie

Para efeitos de diagnstico e histrico, o operador tem acesso visualizao do NMERO DE SRIE do indicador a qualquer momento sem ter que realizar o procedimento DESLIGAR-LIGAR
visto que esta informao mostrada sempre que o indicador energizado. Para acessar o nmero de srie, o usurio pode tambm, em
modo de exibio de peso, pressionar as teclas <CONFIG> e em seguida <TARA>, sem soltar <CONFIG>, at que seja exibido o nmero de srie. Esta informao no pode ser alterada pelo operador.
NSERIE
16
nmero de srie do indicador
S-F
IS-F
BAPT
CAPTUR
ALVO
TOL
PC
No
SINE
BIP
FALTA-SOBRA
habilitao
visualizao barra ou ponto mvel
captura automtica do peso alvo
edio do peso alvo
tolerncia em torno do peso alvo
percentual ou numrico
sinalizador externo
bip sonoro quando o peso alvo atingido
Para que a funo FALTA-SOBRA esteja disponvel, preciso

que sua interface seja habilitada.
2.10. Senha do Usurio
SENH
d
H
O indicador possui uma interface programvel para aplicaes de

VERIFICAO DE PESO, baseada na informao de um peso
alvo. O modo de operao do FALTA-SOBRA possui diversas
parametrizaes que sero abordadas a seguir:
HABILITAO
desabilitada
habilitada
Esta funo obedece indicao de peso do mostrador, independente de ser no modo BRUTO ou LQUIDO. H 8 LEDs
para indicar percentualmente as faixas de peso percorridas e/ou
atingidas pelo peso aplicado balana. Os LEDs de faixa percentual de 50 a 90% se localizam na parte inferior, acendem na cor
AMARELA e indicam que o peso aplicado balana est abaixo
do peso alvo, ou seja, FALTA material para se atingir o peso alvo.
O LED central acende na cor VERDE e indica que o peso aplicado balana est dentro da faixa vlida do peso alvo, ou seja,
100% +/- tolerncia definida para esta operao.
Os LEDs >100+t e >> se localizam na parte superior, acendem na
cor VERMELHA e indicam que o peso aplicado balana est
acima do peso alvo, ou seja, SOBRA material em relao ao peso
alvo, porm >> indica que maior que 10% do alvo + tolerncia.
O indicador pode operar no modo BARRA (BARGRAPH), com
todos os LEDs indicando a faixa de peso percorrida ou no modo
PONTUAL com apenas um nico LED mvel indicando o percentual de peso atingido.
BAPT
b
P
VISUALIZAO
tipo BARRA
tipo PONTUAL
0045.MN.11.A
O peso alvo pode ser CAPTURADO automaticamente pelo indicador, no sub-menu CAPTUR, ou EDITADO no sub-menu
ALVO, mesmo aps sua captura, sendo que a variao mnima
pode ser de uma unidade, independente do valor definido no
parmetro DEGRAU.
CAPTUR
-----ALVO
CAPTURA AUTOMTICA DO PESO ALVO

fase de CAPTURA do peso alvo
EDIO DO PESO ALVO
A TOLERNCIA da variao em torno do peso alvo pode ser

expresso em uma grandeza NUMRICA ou PERCENTUAL,
neste caso, com preciso de uma casa decimal.
TOL
PC
No
TOLERNCIA EM TORNO DO PESO ALVO

percentual
numrica
No possvel a edio dos dois tipos de TOLERNCIA, ou

seja, s permitida a edio do tipo de tolerncia selecionado.
Supondo peso alvo igual a 1000 kg, com tolerncia percentual
de 1,5%, a faixa de peso vlida ser de 985 kg (-1,5%) a 1015 kg
(+1,5%). Se a tolerncia for numrica e igual a 25, a faixa passa a
ser de 975 kg (-25) a 1025 kg (+25).
possvel associar a atuao das sadas de NVEL DE CORTE
ao funcionamento da interface FALTA-SOBRA. Neste caso as
sadas no mais sero acionadas de acordo com os valores programados na interface NVEIS, passando os reles a operarem
no modo LGICA DIRETA, ou seja, NORMALMENTE
ABERTOS, sem considerar a HISTERESE e TRAVAS, sendo
as sadas acionadas individualmente nas seguintes condies de
peso aplicado:
NVEL 0: abaixo de 1% do peso alvo, o que caracteriza balana vazia.
NVEL 1: ABAIXO do peso alvo - tolerncia.
NVEL 2: FAIXA VLIDA: peso alvo +/- tolerncia.
NVEL 3: ACIMA do peso alvo + tolerncia.
SINE
d
H
sinalizador externo
desabilitado
habilitado, ativando individualmente as sadas de NVEIS:
- sada N 0: peso <= 1% do peso alvo
- sada N 1: peso ABAIXO do peso alvo - tolerncia
- sada N 2: peso em torno do peso alvo +/- tolerncia
Sadas de Nveis
ou desligado enquanto o peso sobre a balana estiver abaixo ou

acima do peso alvo.
BIP
d
CF
Cd
bF
bd
alarme sonoro quando o peso alvo atingido

desabilitada
sempre LIGADO
sempre LIGADO se o peso atual est em torno do PESO ALVO: 100% +/- TOL
BIP nico se o peso atual est ACIMA ou ABAIXO do PESO ALVO
BIP nico se o peso atual est em torno do PESO ALVO: 100% +/- TOL
3. Sadas de Nveis
Disponvel: 3102C / 04C / 07C
Em sistemas automticos de pesagem, muitas vezes necessrio
acionar comandos quando o peso atinge valores pr-determinados. Estes valores so chamados SET-POINTS ou NVEIS DE
CORTE.
NVEIS
PFN
TSP0
VAZIA OU NVEL 0
NVEL 1...3
HST
IRL
TR 0
TR 1...3
programao frontal dos nveis

(acesso direto ao menu de nveis)
setpoint 0
seleo de modo
edio dos nveis 1 a 3
valor de histerese
lgica do trabalho
configurao da TRAVA 0,
se setpoint 0 for configurado para operar como NIVEL 0
modo trava, reles 1 a 3
O indicador possui 4 sadas digitais programveis para sinalizar quando determinado valor de peso foi atingido com tempo
de resposta inferior a 17 ms. Para agilizar a produo, as sadas
podem ser programadas pelo painel frontal (desde que ativado
o sub-menu PFN), sem a necessidade de acessar os menus de
configurao.
Uma destas sadas pode ser programada para operar exclusivamente na sinalizao de uma balana fisicamente vazia, sem o
recurso da funo TRAVA, ou fazer o papel do quarto NVEL
DE CORTE (NVEL 0), com o recurso da funo TRAVA 0.
PFN programao FRONTAL dos NVEIS (acesso direto ao menu de nveis)
H
habilitada
d
desabilitada
- sada N 3: peso ACIMA do peso alvo + tolerncia
Esta configurao pode ser utilizada para acionar sinalizador luminoso externo ou comando automtico para rejeitar ou aceitar
peso do produto aplicado balana.
O indicador pode ser configurado para acionar um ALARME
SONORO de 1 segundo ao atingir o peso alvo. Este recurso
muito til em aplicaes que requeiram alta produtividade, pois
dispensa a necessidade do operador verificar a sinalizao visual
para verificar se o peso aplicado balana est dentro do limite
desejado. Entretanto h aplicaes onde necessrio exatamente
o oposto, ou seja, manter o ALARME SONORO sempre ativo
0045.MN.11.A
TSP 0
v
0
SETPOINT 0
vazia
nvel 0
VAZIA OU NVEL 0
NVEL 1
NVEL 2
NVEL 3
edio
Todas as sadas obedecem a indicao de peso do mostrador, independente de ser no modo BRUTO ou LQUIDO. Os valores
de atuao, quando definidos localmente, so armazenados na
memria no voltil, e podem ter variao mnima de um dgito
do display.
medida que os nveis so atingidos, suas sadas so acionadas
simultaneamente. Por exemplo, se o peso aplicado balana for
17
Interfaces Seriais
5000 kg e NIVEL 1 programado para 1000 kg, NIVEL 2 para

2000 kg e NIVEL 3 para 3000 kg, as trs sadas estaro ativadas.
Os nveis de corte possuem o recurso de HISTERESE (diferena
de valor entre acionar/desacionar), ajustvel de 1 a 99%, que
atua de forma idntica nos NVEIS DE CORTE. uma funo
til em ambientes onde haja vibrao na balana ou oscilao no
valor do peso devido sua prpria movimentao, podendo causar o acionamento intermitente das sadas quando o peso estiver
nas vizinhanas do valor de NVEL programado.
Por exemplo, ao programar um valor de HISTERESE em 2%,
com um NVEL DE CORTE de 100 kg, a respectiva sada ser
acionada quando o peso atingir este valor, porm s voltar a
desacionar quando estiver abaixo de 98 kg.
HST
HSt
valor de HISTERESE
faixa vlida de 1 a 99% em relao ao valor do NVEL
O recurso de INVERSO permite que as sadas de nvel de corte

iniciem acionadas e sejam desacionadas ao atingir o valor programado, sendo um recurso til para controle de segurana contra
falhas em atuadores. IMPORTANTE: a INVERSO atua de
forma idntica nos nveis de corte.
IRL
A
F
LGICA DE TRABALHO
aberta
fechada
A funo TRAVA, quando habilitada, faz com que a sada especfica, uma vez acionada, no desarme at ser comandada a
funo de DESTRAVA (pressionar tecla <ZERO> seguida de
<CONFIG>, sem soltar a tecla <ZERO> at o acesso funo),
mesmo que o peso fique abaixo do valor programado. Atua em
todos os nveis simultaneamente.
TR 0
t
nt
TRAVA 0, se SETPOINT 0 configurado

para operar como NVEL 0
trava
no trava
TR 1...3
TRAVA 1...3
t
nt
trava
no trava
Com sistemas em rede, as sadas de nvel de corte so muito teis

em razo do baixo tempo de resposta (<17 ms), podendo ser diretamente aproveitadas para acionar atuadores ou roteadas pelo
mestre da rede (CLP) atravs de suas sadas. O estado de todos os
nveis de corte sinalizado visualmente no painel frontal do indicador e sempre que seu LED correspondente estiver aceso, significa que o nvel em questo est eletricamente acionado e uma
vez apagado, significa que o nvel est eletricamente desacionado.
Opcionalmente pode-se interligar o indicador com a Caixa de
Reles Mod. 4404 da ALFA Instrumentos, que possui fonte prpria e reles de 1 plo reversvel, capacidade 2A com supressores
de faiscamento, tanto nas entradas (diodos de flyback), quanto
nas sadas (supressor RC) e indicao visual externa dos reles ativados (veja o Esquema de Ligao ilustrado na pgina 10).
4. Interfaces Seriais
O indicador possui um canal de sada serial: padro RS232
(SERIAL 1) ou RS485 (SERIAL 3) - selecionveis.
SERIAL
END
RS
PR
VC
STOP
INTERFACE SERIAL
ENDEREO SERIAL 1 / SERIAL 3
padro eltrico RS-232 ou RS-485
PROTOCOLO de comunicao SERIAL 1 / SERIAL 3
VELOCIDADE de comunicao da SERIAL 1 / SERIAL 3
configurao dos STOP BITS, aplicvel apenas ao protocolo
MODBUS-RTU
Ambas so protegidas contra descargas eletrostticas (ESD) de at

15KV sendo que a sada RS485 possui resistor de balanceamento
de linha. Sempre que o indicador for fisicamente localizado em
uma das extremidades da rede de comunicao, as duas chaves da
dip-switch SW8 devero ser configuradas na posio ON, conforme informado na Seo 4.3 - Terminadores de Linha.
As sadas RS232 e a RS485 no podem ser usadas simultaneamente, ou seja, quando a SERIAL 1 for a selecionada para a
comunicao, a SERIAL 3 estar automaticamente desabilitada
e vice-versa. A configurao de ENDEREO, PROTOCOLO e
VELOCIDADE sempre a mesma, independente da sada serial
selecionada.
O indicador um dispositivo essencialmente ESCRAVO, exceto quando operando com o protocolo TRC. Portanto, para que
possa ser acessada qualquer informao de pesagem, necessrio
que ele esteja conectado a um dispositivo MESTRE, o qual toma a iniciativa de enviar comandos de PROGRAMAO e/ou
LEITURA dos parmetros do indicador endereado.
O padro eltrico RS232 permite a interligao de apenas dois
dispositivos em um mesmo meio fsico (cabo de comunicao),
caracterizando o modo ponto a ponto, alm de limitar a distncia destes dispositivos a no mximo 10 m. J o padro eltrico
RS485 permite interligar at 32 dispositivos fisicamente em uma
mesma rede de comunicao, caracterizando o modo multiponto, com distncias que podem chegar at 1200m. Este o padro
adequado para interligar o indicador a uma rede de comunicao
multiponto, gateways de acesso a redes fieldbus (Profibus-DP,
DeviceNet, etc.) ou mesmo a um nico ponto localizado a distncias maiores que 10m.
Atentar ao fato de que no padro eltrico RS232 o sinal R1 do
indicador deve ser conectado ao sinal TXD do dispositivo mestre, o sinal T1 do indicador deve ser conectado ao sinal RXD do
dispositivo mestre, e que os sinais GND de ambos devem ser
interligados. No padro eltrico RS485 deve-se interligar o sinal
A do indicador e do dispositivo mestre, o sinal B do indicador
e do dispositivo mestre, e os potenciais GND de ambos. Para o
padro RS485, deve-se ligar a blindagem do cabo ao GND de
apenas um dos dispositivos.
RS
232
485
padro eltrico da SERIAL

RS-232
RS-485
Para operar em rede multiponto, necessrio que cada dispositivo

possua seu prprio ENDEREO lgico, nico e diferenciado dos
18
0045.MN.11.A
Interfaces Seriais
demais pertencentes mesma rede fsica. O operador pode programar um endereo de 01 (default) a 99. Tambm deve ser definido
o PROTOCOLO DE COMUNICAO utilizado na rede.
Atualmente esto disponveis os seguintes protocolos com as respectivas configuraes de comunicao:
Sempre que o(s) DGITO(s) MAIS ESQUERDA que representa o valor do PESO no DISPLAY estiverem apagados, o byte
correspondente no pacote de transmisso ser igual a 30H. O
procedimento da lgica OU-EXCLUSIVO basicamente compara os bits de dois bytes. Bits com valores iguais resulta em 0 e
com valores diferentes resulta em 1. Por exemplo, o resultado da
lgica OU-EXCLUSIVO de dois bytes com valores 31H e 38H
09H. Para se obter o BCC de um pacote de dados transmitido,
so calculados os bytes 1 a 14, inclusive.
ALFA INSTRUMENTOS: 8 data bits, SEM paridade, 1 stop

bit (FIXA)
As opes de VELOCIDADE DA COMUNICAO (baud

rate) disponveis so: 9600, 19200, 38400, 57600 e 115200 bps.
END
1
edio do ENDEREO da SERIAL 1 / SERIAL 3

faixa vlida de 0 a 99
MODBUS-RTU: 8 data bits, SEM paridade, 2 stop bits

(default)
EPd: ETHERNET/PROFIBUS-DP/DEVICENET: 8 data
bits, SEM paridade, 2 stop bits (FIXA) (necessita gateway especfico Mod. 22X2)
TRANSMISSO CONTNUA: 8 data bits, SEM paridade,
1 stop bit (FIXA)
ALFA ASCII: 8 data bits, SEM paridade, 1 stop bit (FIXA)
T02: 8 data bits, SEM paridade, 1 stop bit (FIXA)
SIGLA
3101C
3102C
3103C
TRC
X
X
AA
X
X
T02
X
AI
RTU
EPd*
* Requer gateway vendido separadamente
3104C
X
X
X
X
X
X
3105C
X
X
X
X
X
X
3107C
X
X
X
X
X
X
O padro de transmisso t02 est configurado para operar a 8 data bits, SEM paridade, 1 stop bit, com a seguinte formatao (no
modelo 3105C, verificar formatao em seu manual especfico):
BYTE
1
VALOR SIGNIFICADO
02H
Identifica INCIO do pacote de transmisso de dados
Status 1 da Pesagem
STS1
Bit
STS2
3
2 1 0
Peso
Casas
NU Sobre-carga Saturao Instvel
negativo decimais
Bit
5
NU
4
5
6
PESO
8
9
10
11
TARA
13
14
03H
15
BCC
0045.MN.11.A
2
SP3
1
SP2
0
SP1
4
31H
5
38H
6
37H
7
36H
8
35H
Representao numrica da TARA no formato ASCII. Por

exemplo, se a TARA do sistema for 30942, teremos as
representaes dos nmeros nos respectivos bytes:
BYTE
12
3
SP0
Representao numrica do PESO DO DISPLAY no formato ASCII.

Por exemplo, se a identificao do PESO DO DISPLAY for 18765,
teremos as representaes dos nmeros nos respectivos bytes:
BYTE
9
33H
10
30H
11
39H
12
34H
VELOCIDADE de comunicao SERIAL 1 / SERIAL 3

9.600 bps
19.200 bps
38.400 bps
57.600 bps
115.200 bps
possvel configurar a quantidade de STOP BITS.

STOP
1
2
Aplicvel apenas ao protocolo MODBUS-RTU

utiliza 1 STOP BIT (tamanho total da palavra: 10 bits)
utiliza 2 STOP BITS (tamanho total da palavra: 11 bits)
Sempre que ocorrer a transmisso de informao, o LED Tx localizado no painel frontal ser aceso para sinalizar o instante real
da transmisso dos dados, ao receber o LED Rx ser aceso.
4.1. Especificao do cabo

Recomenda-se cabo em par tranado 24 AWG blindado, pois a
melhor construo fsica com relao ao bloqueio de interferncias e a malha oferece um caminho seguro para eliminao dos
rudos de modo comum.
4.2. Taxa de transmisso vs. comprimento do cabo
Status 2 da Pesagem
3
VC
9.6
19.2
38.4
57.6
115
13
32H
Trmino do pacote de dados

Byte com CHECKSUM dos bytes enviados de acordo com a
lgica OU-EXCLUSIVO
O meio eltrico RS-485 pode ser utilizado para trafegar dados em

linhas de at 1200m, ou para trafegar dados a taxas de 10Mbps,
mas no ambos ao mesmo tempo. Quanto maior a velocidade
de transmisso maior as perdas de cabos compridos. Em termos
gerais, uma linha de 1200m pode trafegar dados de at 100kbps.
4.3. Terminadores de Linha

Os terminadores de linha so resistores instalados em paralelo nas
extremidades da linha de transmisso com a finalidade de eliminar o efeito indesejado da reflexo de onda. Em linhas RS-485,
necessria a utilizao de terminadores (resistores de 120) em
cada extremidade, independente de existir apenas 2 dispositivos.
Observar que quando h vrios dispositivos na linha, fisicamente
somente o primeiro e o ltimo devem ter terminadores. Os intermedirios no devem t-los, pois sobrecarregariam o componente responsvel pela comunicao de dados (driver).
19
Interfaces Seriais
Nos indicadores Alfa Instrumentos existe uma chave dupla interna que quando acionada (posio ON), conecta o resistor de
terminao em paralelo com a sada RS-485, como indicado na
figura a seguir.
utilizados terminadores de linha em cada uma de suas extremidades pode-se sobrecarregar o driver, em compensao, no utiliz-los poderia gerar interferncias por reflexo causando distores
dos pulsos da forma de onda.
Notar que no impossvel a rede funcionar em arquitetura imprpria, porm a taxa de erros e a velocidade de comunicao
sero prejudicadas.
ERRADO
CERTO
4.5. Aterramento e Blindagem

Ao ligar equipamentos prximos, instalados na mesma estrutura
metlica, sem diferenas de potencial entre os terras de cada unidade indiferente interligar-se a blindagem do cabo em todos os
dispositivos ou somente em um.
Figura 4.3 - Chaves de acionamento do terminador (no destaque)
Entretanto deve-se ter cuidado com instalaes de campo, onde

os equipamentos ficam distantes entre si: podem ocorrer diferenas importantes de tenso de terra fsico entre os diversos GNDs.
Neste caso, se interligarmos as blindagens dos cabos em todos os
equipamentos pode-se ter corrente alta percorrendo a mesma,
causando interferncia por induo, ou at rupturas.
Observe que somente o primeiro e o ltimo dispositivos tm suas

chaves de terminao na posio ON. Os demais devero operar
sem terminao (chave no em ON).
4.4. Geometria das linhas de transmisso
A maneira correta de interligao quando h diferenas de potencial entre os terras conectar-se a blindagem do cabo somente
em um ponto, de preferncia o mestre da rede.
Um erro comum em linhas de transmisso o uso de derivaes

(ligaes em toco) que criam situaes desfavorveis. Se forem
Exemplo de esquema para linha de comunicao RS-485 com a utilizao correta de terminadores
TERMINAO ON
TERMINAO ON
120
R
GND
120
B
D
GND
20
GND
120
TERMINAO OFF
GND
R
120
TERMINAO OFF
Blindagem conectada
apenas em um ponto
0045.MN.11.A
H um limite de tenso admissvel entre os terras para no danificar o circuito integrado driver RS-485. Certificar-se que a
diferena no seja superior a 7V.
Nota: Os drivers RS-485 utilizados nos equipamentos Alfa
Instrumentos suportam descargas eletrostticas de at 15 kV.
Entretanto, em tenso DC ou AC, picos permanentes no podem ultrapassar o limite de 7V.
4.6. Redes RS-485 Descrio

O padro eltrico RS-485 utilizado em comunicaes seriais
um sistema arquitetado para comunicao bi-direcional, half-duplex (fluxo de dados em uma direo por vez), que possibilita
a conexo de at 32 dispositivos, baseado em sistema diferencial
de transmisso de dados, reduzindo a influncia de rudos de
modo comum.

O indicador fornece sada analgica em corrente 4/20mA ou
0/20mA, dentro do padro da norma ISA S50.1, classe L, tipo
4. O conversor digital/analgico (D/A) do indicador responde
a variaes de peso medidas com resoluo de 16 bits. O sinal
analgico isolado galvanicamente atravs de acopladores ticos,
evitando a injeo de rudos atravs do loop de aterramento entre
indicador e receptor, permitindo flutuar a carga ou a transmisso em potenciais diferentes do terra.
Pode-se configurar o indicador para operar com a balana no
modo peso BRUTO ou LQUIDO.
REFERNCIA DE PESO da sada analgica
peso bruto
peso lquido
Se for escolhida sada proporcional ao peso BRUTO, ao acionar a funo TARA o sinal analgico continua proporcional ao
peso BRUTO, no sofrendo alterao devido TARA. Se for
proporcional ao peso LQUIDO, o sinal analgico ir se ajustar
ao peso lquido a cada operao de TARA e, aps o comando
DESTARA, interpretar peso LQUIDO = peso BRUTO. No
modo peso LQUIDO deve-se atentar ao fato de que o SINAL
do peso indicado no mostrador no levado em considerao,
ou seja, para peso LQUIDO positivo ou negativo, o valor de
corrente ser o mesmo.
Antes de iniciar a primeira utilizao da interface de sada analgica, necessrio que o operador configure os valores dos parmetros P1 e P2, que so respectivamente os valores de pesos
para os valores de ajuste de corrente A1 e A2, ou seja, o valor
de peso configurado em P1 corresponder sada de corrente
relativa ao nmero ajustado em A1. Do mesmo modo, o valor de
peso configurado em P2 originar a corrente relativa ao nmero
ajustado em A2.
0045.MN.11.A
O indicador possui sua sada de corrente calibrada em fbrica

para toda a faixa de corrente de 0 a 20 mA, porm, em virtude de
muitos CLPs necessitarem de processo de calibrao da interface
de leitura de corrente para que efetuem a correta mensurao e,
em razo de nem sempre haver disponibilidade de quem possa
realizar a calibrao no CLP, o indicador permite que o operador
altere os parmetros A1 e A2 de corrente, ajustando-os ao valor
de corrente esperado na leitura do CLP.
Deve-se ressaltar que os valores de ajuste de corrente mostrados
em A1 e A2 so adimensionais e podem ser ajustados de 0 a
65535. Quando encontrada a faixa de valores A1 e A2 que est
na faixa de 0mA a 20mA, cada acrscimo em A1 ou A2 significar acrscimo no valor de corrente provida pelo sistema. Do mesmo modo, o decrscimo de A1 ou A2 resultar em decrscimo
na sada de corrente. Para ajustar A1 e A2 necessrio monitorar
o resultado da alterao de seus valores no conector de sada de
corrente, utilizando ampermetro ou o prprio equipamento que
far a leitura do sinal na aplicao final (por exemplo, CLP).
Para alterar os valores de A1, A2, P1 e P2 deve-se seguir as instrues constantes no Fluxograma de Configurao (pg. 8).
5. Sada Analgica
SAN
b
L
Sada Analgica / Relgio
A interface de sada analgica permite que o indicador fornea

tambm a resposta inversamente proporcional ao peso, em que
acrscimo de peso implica em decrscimo do valor. Para isso,
basta ajustar os parmetros P1, P2, A1 e A2 com maior valor de
peso para o menor valor de corrente.
Como nota de instalao, recomenda-se que o aterramento seja
feito em um nico ponto, preferencialmente junto carga.
ANALOGica
SAN
P1
P2
A1
A2
sada analgica
REFERNCIA DE PESO da sada analgica
Peso selecionado para corrente A1
Peso selecionado para corrente A2
Ajuste de corrente para P1
Ajuste de corrente para P2
6. Interface Relgio
Esta interface suporta a programao de informaes de DATA/
HORA com calendrio at o ano 2099, gerenciando automaticamente os dados pertinentes a anos bissextos. O DIA DA
SEMANA obtido de forma automtica de acordo com o calendrio JULIANO.
O programa do indicador evita que sejam programadas datas
e horrios invlidos, como por exemplo, 30 de FEVEREIRO
ou 25:01 h sendo que so permitidas datas apenas a partir de
01/01/00.
Os dados mantm-se armazenados e atualizados mesmo com o
indicador desligado devido a uma bateria de Ltio embarcada no
indicador.
RELOG
DATA 01.01.00
RELGIO
formato DIA. MS. ANO, sendo internamente o valor do ANO
acrescido de 2000
HORA 01.01.00 formato HORA. MINUTO. SEGUNDO
21
Calibrao
7. Calibrao do Indicador
Os indicadores Alfa Instrumentos mantm as caractersticas de
preciso e resoluo para todas as clulas de at 3mV/V.
CALIB
CAD
DEG
CAPAC
PECAL
UNIDAD
SPESO
CPESO
CALIBRAO
casas decimais
degrau do indicador
capacidade mxima da balana
peso de calibrao
unidade de peso
captura do valor sem peso aplicado
captura do valor com peso de calibrao
O processo de calibrao do indicador extremamente fcil, rpido e seguro. A seguir so abordados alguns conceitos para que
a calibrao seja a mais adequada em relao capacidade da
balana em questo.
Chave de calibrao (no destaque)
Para ter acesso ao estgio de calibrao, o indicador deve estar

mostrando um valor de peso BRUTO e a chave interna de calibrao CAL deve estar na posio ON (vide figura acima).
Aps a calibrao, o equipamento deve ser lacrado, impedindo
que se possa calibrar o equipamento sem o rompimento do lacre.
H 5 parmetros que devem ser configurados antes de se efetuar
a calibrao:
CASAS DECIMAIS (CAD): posio do PONTO
DECIMAL no mostrador. A escolha meramente visual,
pois todos os clculos realizados pelo indicador so feitos em
ponto flutuante. possvel mostrar de ZERO at 4 CASAS
DECIMAIS:
CAD
0
0.0
0.00
0.000
0.0000
CASAS DECIMAIS
sem casas decimais
1
2
3
4
DEG
1
2
5
10
20
50
degrau
mostrador varia de 1 em 1 quilo: 00001, 00002, 00003, ...
de 2 em 2: 00002, 00004, 00006, ...
de 5 em 5: 00005, 00010, 00015, ...
de 10 em 10: 000010, 000020, 000030, ...
de 20 em 20: 000020, 000040, 000060, ...
de 50 em 50: 000050, 000100, 000150, ...
CAPACIDADE MXIMA DE PESAGEM (CAPAC): O

valor de livre escolha, podendo variar de 0 a 99999, porm
considerar de 0 a 999990 quando operar com degrau maior
que 5 (zero fixo). A capacidade de uma balana no igual
soma das capacidades das clulas de carga. Deve-se descontar
os pesos mortos da estrutura, pratos, etc., e prever folga para
evitar sobrecarga mecnica s clulas de carga. Por exemplo,
uma plataforma de pesagem de capacidade = 1000 kg ter 4
clulas de 500 kg. Embora a soma das clulas resulte 2000 kg
deve-se prever a concentrao de carga em um lado da plataforma ou at em dois vrtices, gerando o efeito gangorra.
Neste exemplo, o valor a ser programado 1000.0 para leitura
com 10000 divises com DEGRAU = 1, ou 1000 para 1000
divises com DEGRAU = 1. Sempre que o peso aplicado
balana exceder o valor programado em CAPAC, ser mostrada a mensagem SOBRE ou SATURA, respectivamente
identificando sobrecarga na balana ou saturao dos limites
de converso do A/D do indicador. Para atender a portaria
236/94 do INMETRO, necessrio que o valor CAPAC
seja composto da capacidade da balana, mais o equivalente
ao valor do DEGRAU x 9, ou seja, CAPAC = capacidade +
(DEGRAU x 9).
PESO DE CALIBRAO (PECAL): O peso previamente
aferido, e que servir de PADRO para a calibrao do sistema. O valor exato arbitrrio, desde que conhecido e menor que a CAPACIDADE do sistema. Apesar do indicador
aceitar, no convm utilizar pesos menores do que 40% da
capacidade da balana. A faixa ideal situa-se de 70 a 100%
da capacidade do sistema. Observa-se a grande facilidade
proporcionada pelo indicador em relao aos indicadores automticos comuns que necessitam que o peso seja um valor
definido (10,00 ou 20,00 ou 50,00, etc.). Com o indicador
pode-se utilizar um objeto qualquer, por exemplo, pesando
53,275 kg, pes-lo em uma balana previamente aferida (ou
aferi-lo contra padres reconhecidos) e utiliz-lo como PESO
DE CALIBRAO.
UNIDADE DO VALOR DE PESAGEM (UNIDAD):
O indicador possui sinalizadores luminosos para as letras t, k
e g, facilitando a visualizao da unidade de pesagem definida
na aplicao.
DEGRAU (DEG): incremento do dgito menos significativo

do indicador, estando disponveis 1, 2 e 5. Para aplicaes
que necessitem de ZERO FIXO, tambm esto disponveis as
opes 10, 20, e 50, que operam da mesma maneira que 1, 2
e 5, porm, acrescendo um ZERO inativo direita do valor
no mostrador. Supondo uma balana de 10.000 kg sem casas
decimais, teramos as seguintes variaes:
Com todos os parmetros acima definidos, o indicador calcula automaticamente o nmero mximo de divises visveis no
mostrador, portanto, no uma grandeza programvel, e necessariamente no uma grandeza mltipla de 10. O nmero de
divises calculado por CAPAC (desconsiderando o ponto decimal) / DEGRAU. Por exemplo, com: DEGRAU = 2 e CAPAC
= 09750, o nmero de divises 4875.
DEGRAU = 1, CAPAC = 02.000, DIVISES = 2000
22
0045.MN.11.A
Comando Remoto / Mensagens do Sistema / Dispositivos de Proteo
9. Mensagens do Sistema
Ao longo da operao, o indicador mostra mensagens informativas e de alarme, informando suas condies de operao e
resultados da programao de parmetros. A seguir esto todas
relacionadas e seus respectivos significados:
O prximo passo programar o indicador para reconhecer a condio de BALANA SEM PESO e BALANA COM PESO.
Este programao somente deve ser feita aps a correta programao dos parmetros DEGRAU, CAPAC e PECAL, visto que
CASAS DECIMAIS um parmetro meramente ilustrativo.
Antes da programao do parmetro BALANA SEM PESO
(SPESO), deve-se ter certeza que no h nenhum peso sobre o
sistema e que os acessrios que fazem parte do peso morto estejam em seus locais de trabalho. Uma vez acionada a captura da
informao de BALANA SEM PESO, no mostrador aparece a
mensagem - - - - - - piscando de modo intermitente. O tempo
mximo para validao do peso de 1 minuto. Se o peso referente balana vazia for lido corretamente, no mostrador aparecer
a mensagem SPESO. Se ocorrer qualquer tipo de erro, ser
mostrada a mensagem ERRO x, onde x representa o cdigo do
erro detectado. Na Seo 11 - Tabela de Erros, esto relacionadas todas as mensagens de ERRO e os procedimentos para sua
correo.
-----r X.XX
nSEriE
XXXXXX
Pronto
SobrE
SAtUrA
ACU
totAL
n=XXX
SPESO
-----
captura do valor sem peso aplicado

indicador calibrando a balana sem peso
O procedimento para a programao do parmetro BALANA

COM PESO (CPESO) similar. Deve-se ter certeza que o PESO
DE CALIBRAO est depositado sobre a balana e estabilizado. Uma vez acionada a captura da informao de BALANA
COM PESO, no mostrador aparece a mensagem - - - - - - piscando de modo intermitente. O tempo mximo para validao
do peso de 1 minuto. Se o peso referente balana com peso de
calibrao for lido corretamente, no mostrador aparecer a mensagem CPESO. Se ocorrer qualquer tipo de erro, ser mostrada
a mensagem ERRO x, onde x representa o cdigo do erro detectado. Na Seo 11 - Tabela de Erros, esto relacionadas todas
as mensagens de ERRO e os procedimentos para sua correo.
CPESO
-----
captura do valor com peso de calibrao

indicador calibrando a balana com peso
No obrigatrio que a sequncia de programao seja a descrita

acima, ou seja, a programao do parmetro CPESO pode ser
feita antes do SPESO, pois o indicador realiza a validao final
somente aps os dois estgios terem sido realizados, sada do
menu. No ocorrendo erros em nenhum dos estgios, o indicador mostra a mensagem CERTO.
Pd
dt Inv
So LEr
CERTO
bxxxx
durante AUTO-TESTE ao se ligar o indicador e na execuo das

funes CAPTUR, SPESO, CPESO
REVISO DE PROGRAMA do indicador quando este energizado,
representada pelos nmeros X.XX
mensagem que antecede a visualizao do NMERO DE SRIE
do indicador
NMERO DE SRIE do indicador representa pelos nmeros
XXXXXX
indicador est pronto para ser utilizado
peso excedeu o valor programado no parmetro CAPAC
(CAPACIDADE DA BALANA)
conversor analgico-digital est fora da faixa de converso. As
provveis causas podem ser: clulas invertidas ou danificadas,
em sobrecarga, ou falha do conversor analgico-digital
comando de ACUMULAO DE PESO foi realizado com sucesso
mensagem que antecede a visualizao do TOTAL ACUMULADO
pelo indicador
QUANTIDADE DE ACUMULAES realizadas desde ltima
operao de ZERA TOTAL, representada pelos nmeros XXX
mensagem que antecede a visualizao da MDIA do TOTAL
ACUMULADO pelo indicador
DATA definida pelo operador est invlida: checar dias/ms e
ano bissexto
parmetros do indicador esto disponveis no modo APENAS
LEITURA
calibrao aceita corretamente
build da verso de firmware
10. Dispositivos de proteo

Ao analisar comparativamente (benchmark) os Indicadores de
Pesagem Alfa Instrumentos linha 3100C importante considerar a capacidade de sobrevivncia a condies adversas proporcionada pelo impressionante arsenal de dispositivos de proteo:
Clulas de carga
limitador de corrente de +E
grampeador de surto em +E
grampeador de tenso em +S, -S, +I, -I
limitador de corrente em +S, -S, +I, -I
8. Comando Remoto
filtros de RF (todas linhas)
O indicador possui entrada de Comando Remoto, atuando em

paralelo com as teclas <ZERO>, <TARA>, <IMP>, <CNFG>.
As linhas so protegidas e suportam tenses reversas.
ilha de proteo contra interferncia interna
Todas funes so acionadas em nvel lgico 0 por contato aos

pinos GND e possuem pull-up internos para +5V, ou seja: nvel
lgico 1 quando abertas. Ver tabela na Seo 1.7 - Configurao
e Operao.
0045.MN.11.A
23
Erros / Especificaes
11. Tabela de Erros
Serial de comunicao RS-485

limitador de curto e descargas eletrostticas.
casador de impedncia para fim da linha (chave interna)
ERRO
1
2
3
Serial RS-232
proteo contra descarga eletrosttica at 2 kv
4
5
6
Comando Remoto
7
8
filtros de RF: todas linhas
limitador de tenso de entrada: todas linhas

porta schmidt trigger: todas linhas
Sada analgica
filtro de RF
isolao galvnica com conversor DC / DC interno
grampeador de tenso direta ou reversa vinda do exterior
regulador de tenso independente
A
B
C
E
F
T
E2P PR
CAUSA / AO CORRETIVA
SEM PESO (VAZIA) > PESO DE CALIBRAO. Ao corretiva: para clulas
de trao e compresso inverter os fios BRANCO com o VERDE / Verificar
ligao de clula de carga ou calo mecnico
faixa de converso (SPAN) do conversor analgico-digital insuficiente.
Ao corretiva: aumentar o valor do DEGRAU
peso sobre a balana est instvel durante os estgios de CALIBRAO.
Ao corretiva: verificar fixao dos cabos das clulas, caixas de juno e
estrutura da plataforma
inconsistncia nos dados contidos na memria no voltil*
falha de gravao na memria no voltil*
falha da captura do falta-sobra. Ao corretiva: verificar se o peso est
instvel ou em saturao
falha de acesso ao conversor analgico-digital*
falha de comunicao com impressora / etiquetadora. Ao corretiva:
verificar fiao e cabos
valor numrico do parmetro PECAL > valor numrico do parmetro
CAPAC. Ao corretiva: especificar corretamente os valores envolvidos
conversor analgico-digital inoperante*
Relgio/calendrio inoperante. Ao corretiva: verificar BATERIA interna
valor atribudo TARA no modo EDITVEL, maior que a grandeza CAPAC
(capacidade da balana). Ao corretiva: especificar corretamente os
valores envolvidos
falha irrecupervel da EEPROM*
falha ao ler ou consistir dados na EEPROM em razo de fator

externo. Ao corretiva: verificar se as clulas de carga esto ligadas
corretamente
* Os equipamentos com os erros 4, 5, 7, A, E, F, T possuem falhas irrecuperveis e
devero ser enviados para Assistncia Tcnica.
alarme visual (LED) de loop aberto

transistor by-pass de potncia (evita deriva trmica)
proteo contra sobre corrente por PTC
12. Especificaes
Sadas auxiliares e BCD
Gerais
filtro de RF
Alimentao em AC: 85Vca a 240Vca, 48Hz a 62Hz
Placa de Circuito Impresso
Alimentao em DC: 9Vdc a 28Vdc, ao consumo tpico de

4,5W e mximo de 12W
resina conformal coating que protege a placa contra umidade,

contaminantes, corroso, abraso, solventes e eletromigrao
Consumo mximo: 10 VA mximo
Relgio interno
Temperatura de armazenagem: -25C a 70C
proteo contra curto-circuito ou bateria invertida

relgio de software para impresso de data / hora na ausncia
da bateria
24
Temperatura de operao: 5C a 50C
Peso: 1,7 kg
Dimenses: 230 x 180 x 80 mm
Grau de Proteo: IP-67 com os cabos corretamente vedados
nos prensa-cabos
0045.MN.11.A
Complementos
Operacionais
Caixa de Reles mod. 4404
Valor de DEGRAU: 1, 2, 5, 10, 20, 50
Permite ligao de cargas acima da capacidade dos reles internos dos Indicadores e implementao de automaes locais
simples, como: controles de enchimento de recipientes ou
tanques, alarmes, passa/no passa, etc.
Nmero de DIVISES: at 100.000 no display

CAPACIDADE: at 99.999 divises independente da posio do ponto decimal
Faixa de captura do ZERO: 2% da CAPACIDADE com
referncia no parmetro SEM PESO
Velocidade de variao para AUTOZERO: < 0,5 div/seg
Deteco de movimento: > 1 diviso
Display de rea mod. DA-05

Visualizao de peso a distancias maiores, com dgitos de
200mm de altura
Caixa Prova de Exploso mod. 4502
Velocidade de converso: 60 ciclos/seg

Reteno dos dados de calibrao e parmetros na memria
no voltil: 100 anos
Para uso em reas classificadas, com Barreiras de Proteo

Intrnseca internas
Preciso dos clculos internos: 24 bits com ponto flutuante
Boto de Acionamento Remoto mod. 9109
Sada analgica
Recomendado em aplicaes com acionamento muito frequente dos comandos de Tara ou Impresso, para preservao
do teclado frontal do Indicador
Resistncia de loop: at 600

Impedncia de sada: > 100 M
Pedal de Acionamento mod. 9108
Resoluo do conversor D/A: 16 bits
Libera as mos do operador nas operaes de Tara ou

Impresso frequentes
Sinal para peso acima da faixa: 20,1mA

Tempo de resposta: 0,016 seg
Sada BCD mod. 3050
Interfaces Seriais RS-232 e RS-485

Proteo contra descargas eletrostticas de 2 kV
Placa auxiliar montada dentro da caixa da linha 3100C. No necessita fonte externa, sendo alimentada pelo prprio Indicador.
Para comunicao com CLP que utilize o padro BCD
Taxa de comunicao de 9.600 a 115.200 bps
Indicador Remoto de Pesagem 3109C

Sadas de Nveis
4 sadas de nveis usando reles com contatos dourados 220Vcc
x 60W ou 250Vca x 62,5VA
O indicador remoto de pesagem 3109C permite realizar visualizao de informaes providas por equipamento da linha C
a ele conectado, assim como efetuar operaes de calibrao,
zero e tara (com indicador 3104C e 3107C em modo de tara
sucessiva).
13. Complementos opcionais da famlia

3100C Alfa Instrumentos
Os modelos suportados pelo indicador remoto de pesagem

3109C so o 3104C e 3107C. O indicador a ser monitorado
deve estar conectado por meio de bus exclusivo, sob a configurao de protocolo ModBus em 19,2kbps, 8N2, RS485 e mesmo
endereo do 3109C.
Gateways
Os menus e operaes possveis esto descritos no fluxograma

e legenda apresentados a seguir.
DeviceNet
mod. 2202
Profibus-DP mod. 2222

Ethernet/IP mod. 2212
Possibilitam comunicao da linha 3100C com protocolos de
campo (ver respectivos catlogos)
0045.MN.11.A
25
SERIAL
PESO
Pressione por 3s
CONFIG
ENDereo Serial1/Serial3
01 faixa vlida de 0 a 99
ERROX
Indica ocorrncia de ERRO, com o nmero X
identicando a causa:
E2P PR = falha ao ler ou consistir dados na
EEPROM em razo de fator externo.
4, 5, E, F, T = falha irrecupervel da
EEPROM.
Ao corretiva: equipamento dever ser
enviado para Assistncia Tcnica.
SERIAL
END
PESO
LEGENDA:
As conguraes
de fbrica esto
identicadas com a
fonte no modo itlico.
LEGENDA E OPES
INDICADOR 3109C
VERSO FIRMWARE: 1.12
0003.IT.01.A
Escolha de parmetro / valor:

1) Acessa a funo
2) Incrementa valor ou escolhe opo
3) Salva valor
Cancela edio
Teclas de configurao e navegao*:
Acessa menu de configurao (pressionar por 3 seg.) / Salva item
Escolhe opo ou incrementa valor
Salva o valor programado e sai do item
Acessa a funo ou avana dgito
Para sair de qualquer sub-menu de configurao ou cancelar a
edio pressione a tecla BTO
(*) Seta indica o sentido de navegao baseado no fluxograma
VERSO FIRMWARE: 1.12
0003.IT.01.A
FLUXOGRAMA DE CONFIGURAO
Indicador 3109C
ALFA INSTRUMENTOS ELETRNICOS LTDA

Rua Cel. Mrio de Azevedo, 138
CEP: 02710-020 - So Paulo - SP
Fone: (11) 3952-2299 - Fax: (11) 3961-4266
SAC: 0800 772 2910
vendas@alfainstrumentos.com.br
www.alfainstrumentos.com.br
26
0045.MN.11.A

Manual 31XXC

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual 31XXC

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Indicadores de Pesagem

Cd. do documento: 0045.MN.11.A

Indicadores de Pesagem 3100C / Manual de Instalao e Operao

2.1. Funo ATZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1. Especificao do cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. Dispositivos de proteo

11. Tabela de Erros

13. Complementos opcionais da famlia 3100C

Reviso geral do manual

Reviso geral do manual

Atualizao da verso do firmware

Atualizao de definies para impressoras Zebra

Indicadores de Pesagem 3100C / Manual de Instalao e Operao

Alta imunidade a interferncias eletro magnticas (EMI) e de

A famlia Alfa Instrumentos 3000C composta por indicadores

Sadas auxiliares para impresso de etiquetas e opcionalmente

Copyright 2008-2013 Alfa Instrumentos Eletrnicos Ltda.

Indicadores de Pesagem 3100C / Manual de Instalao e Operao

por resistncia nos cabos de ligao, bem como cancela os

equipamento). A entrada RS-485 protegida contra surtos de

Copyright 2008-2013 Alfa Instrumentos Eletrnicos Ltda.

Indicadores de Pesagem 3100C / Manual de Instalao e Operao

envio de dados para impresso sob comando da tecla IMP.

1.3. A Famlia 3100C de Indicadores de Pesagem Alfa

Captura Automtica de Zero ao ligar equipamento.

Indicadores de Pesagem Alfa Instrumentos mod:

Destara Automtica: reconhece retirada do recipiente e volta

3101C: Modelo bsico para uso geral. Muito utilizado em

Sinalizao de erro interno.

Copyright 2008-2013 Alfa Instrumentos Eletrnicos Ltda.

Indicadores de Pesagem 3100C / Manual de Instalao e Operao

Utilizar tomada padro NBR14136, com fase, neutro e uma

1.6. Descrio do Painel Frontal

Copyright 2008-2013 Alfa Instrumentos Eletrnicos Ltda.

Indicadores de Pesagem 3100C / Manual de Instalao e Operao

Detalhe da Fixao do Suporte

Figura 1.4.2 - Fixao do aparelho

ZERO: pressionada uma s vez aciona a funo ZERO, se

tecla ZERO (similar operao da tecla Shift Maiscula do

Figura 1.5 - Placa principal

(3102C / 04C / 07C)

(3102C / 04C / 07C)

Copyright 2008-2013 Alfa Instrumentos Eletrnicos Ltda.

PC ou N definido pela opo TOL

Copyright 2008-2013 Alfa Instrumentos Eletrnicos Ltda.

STOP disponvel no protocolo Modbus-RTU

H No disponvel no modelo 3102C/03C

NIVEL 0 ou VAZIA definido pela opo TSP0

G Se habilitada VAZIA como NIVEL 0, opo TR 0 habilitada

Se opo SINE habilitada, o menu NIVEIS ser desabilitado

D Item disponvel nos modelos 3104C/07C

B Itens disponveis somente para leitura

A Itens disponveis nos modelos 3104C/07C

(*) Seta indica o sentido de navegao baseado no fluxograma

Para sair de qualquer sub-menu de configurao ou cancelar a

Acessa a funo ou avana dgito

Salva o valor programado e sai do item

Escolhe opo ou incrementa valor

Acessa menu de configurao (pressionar por 3 seg.) / Salva item

Teclas de configurao e navegao*:

2) Incrementa valor ou escolhe opo

Escolha de parmetro / valor:

MODELOS: 3101C / 3102C / 3103C / 3104C / 3107C

FLUXOGRAMA DE CONFIGURAO LINHA 3100C