A AUTOR ZO N VODICO

THORIZED CABLES AND CORDS

Oznacení harmonizovaných a autorizovaných vodicu . Marking of harmonized and authorized cables and cords

H 03 V V H2 -F 2 X 0,50
2 3 4 5 6 7

1. Vztah kabelu a vodicu k normám .'- ... . /";1..

H kabely a vodice odpovídají harmonizovaným normám H cables and cords confirming with harmonized standards
A uznaný národní typ kabelu nebo vodice uvedený A recognised national type of cable or cord listed in the
v príslušném doplnení harmonizovaných norem relevant supplement of harmonized standards
CC-N* národní typ kabelu nebo vodice CC-N* national type of cable or cord

2. Jmenovité napetí 2. Rated voltage

Ujmenovitých napetí 1 kV a vyšších se udává hodnota U v kV. V prí- For rated voltages of 1 kV and above, the value U in kV is adopted.
pade pochyb nebo ve všech prípadech, kde U '" UoÝ3obe napetí Uo In case of doubt, or in all cases where U '" uo"h both voltages Uo
a U jsou udávána v kV, oddelují se šikmým lomítkem. and U are indicated in kV, separated by a stroke.
Ješte neharmonizovaná jmenovitá napetí jsou uvedena v závorkách. The rated voltages not yet harmonized are given in brackets.

OO « 100/100 V) OO « 100/100 V)
01 (> 100/1 OOV; < 300/300 V) 01 (> 100/100 V; < 300/300 V) .
03 300/300 V 03 300/300 V
05 300/500 V 05 300/500 V
07 450/750 V 07 450/750 V
1 (0,6/1 kV) 1 (0.6/1 kV)
3 (1,7/3 kV) 3 (1.7/3 kV)
6 (3,5/6 kV) 6 (3.5/6 kV)
10 (6/10 kV) 10 (6/10 kV)

3.a 4. Materiál izolace, plášte Ir-I.II

B etylenpropylenový kaucuk B ethylene-propylene rubber

E polyetylen E polyethylene
G etylen-vinyl-acetát G ethyl ene-vi nyl-acetate
J opletená sklenená vlákna J glass-fibre bra id
M minerální M mineral
N polychloropren (nebo jiný ekvivalentní materiál) N polychloroprene (or other equivalent material)
P napuštená papírová izolace, vícežilové kabely P paper insulation, impregnated, multicore
s obvodovou izolací belted type
R strední etylenpropylenový kaucuk, prírodní kaucuk R ordinary ethylene-propylene rubber, natural rubber
nebo ekvivalentní syntetický elastomer pro nepretržitý or equivalent synthetic elastomer for a continuous
provoz pri 60 DC operating temperature of 60 DC
S silikonový kaucuk S silicone rub ber
T ..textilní opletení pres stocené žíly, napuštené nebo nena- T textile bra id, impregnated or not, on assembled
puštené cores
V strední PVC V ordinary PVC
X stínený polyetylen X cross-linked polyethylene
V2 odoiný teplotám do 90 DC V2 PVC compound for an operating temperature of 90 DC

S. Konstrukcní prvky a zvláštní provedení 'JH, o;."" ..-':1.11

bez kruhová konstrukce kabelu

symbolu circular construction of cable
nosymbol
H ploché provedení oddeliteiných kabelu a žil, bud H fiat construction of "divisible" cables and cores, either
s pláštem nebo bez plášte sheathed or non-sheathed
H2 ploché provedení neoddelitelných kabelu a šnur H2 fiat construction of "non-divisible" cables and cords
H3 mustkový typ šnUr H3 web type of fiat cords
H4 plochý mnohožilový kabel s jedním holým jádrem H4 fiat multicore cable, one conductor non-insulated
H5 konecné usporádání - dve nebo vice stocených žil H5 final assembly of two or more cores, twisted together
H6 plochý kabel se 3 nebo více žilami H6 fiat cable having 3 or more cores, according to HD 359
podie HD 359 H7 cable having a double layer insulation applied by extrusion
H7 kabel s dvouvrstvou izolací výtlacne lisovaný H8 spiralled leads
H8 spirálový prívod
 6. Typ jádra 6. Conductor form
-D ohebné jádro pro svarovací vodice podie HD 22, cást 6 -D flexible conductor for use in arc-welding cables according
-E velmi ohebné jádro pro svarovací vodice podie HD 22, cást 6 to HD 22, Part 6
-F ohebné jádro ohebného kabelu nebo šnUry podie trídy -E highly flexible conductor for use in arc-welding cables
5 IEC 228 according to HD 22, Part 6
-H velmi ohebné jádro ohebného kabelu nebo šnury (oheb- -F flexible conductor of a flexible cable or cord according
nost podie trídy 6 IEC 228) to Class 5 of IEC 228
-K ohebné jádro kabelu pro pevné instala ce (pokud není sta- -H highly flexible conductor of a flexible cable or cord (unless
noveno jinak, ohebnost podie tfídy 5 IEC228) otherwise specified, flexibility according to Class 6 of IEC228)
-M Millikenovo jádro -K flexible conductor of a cable for fixed installations (unless
-R pevné, kulaté jádro, lanované otherwise specifíed, flexibility according to Class 5 of IEC228)
-s pevné, sektrové jádro, lanované -M milliken conductor
-u pevné, kulaté jádro, plné -R rigid, round conductor, stranded
-w pevné, sektorové jádro, plné -s rigid, sector shaped conductor, stranded
-y Leonské jádro -u rigid, round conductor, solid
-z jádro speciálního typu nebo materiálu -w rigid, sector shaped conductor, solid
-SM sektor lanovaný L'. (vícedrátový) -Y tinsel conductor
-SE sektor plný (jednodrátový) -z conductor of special form and/or material
-RE kulatý plný (jednodrátový) -SM stranded sector shaped conductor L'.(multiwire)
-RM kulatý lanovaný (vícedrátový) -SE solid sector shaped conductor (single wire)
-RE solid round conductor (single wire)
-RM stranded round conductor (multiwire)

7. Pocet a velikost jader 7. Number and size of conductors

X provedení bez zeleno/žluté žíly
G provedení se zeleno/žlutou žilou
*(císlo) jmenovitý prurez jádra v mm'
Y Leonské jádro, kde prurez není urcen
X performance without a green/yellow core
G performance with a green/yellow core
'(number)
nominal cross-section of conductor in mm'
Y tinsel conductor, where the cross-section isn't specified