Neville (24 de noviembre de 1969)

UN MOVIMIENTO MENTAL

En el captulo 33 del Libro de Job se nos dijo que Dios habla al hombre de dos maneras,
pero el hombre no las percibe. Se deca: En un sueo, en una visin de la noche cuando
el sueo profundo cae sobre los hombres mientras duermen en sus camas, l abre los
odos de los hombres y seala sus instrucciones. Dile eso a un psiquiatra y, como l
separa al soador de Dios, l te dir que todos los sueos vienen del soador individual y
no de Dios. Pero yo te digo: el nombre eterno de Dios es YO SOY, y si yo pregunto quin
est soando el sueo no dira el individuo, yo soy? Y no se nos dijo que ese es el
nombre de Dios para siempre jams?
T no puedes separar al soador de Dios, y todos los sueos proceden de l. Algunos
son simples y no necesitan interpretacin, mientras otros son revelados en un lenguaje
simblico y necesitan un intrprete, como se nos deca en la historia de Jos. Su
verdadera identidad es revelada cuando l mir a la cara a aquellos que haban tenido un
sueo y vi que estaban perturbados, pues l dijo: Las interpretaciones no pertenecen a
Dios? Cuntame tu sueo. Entonces l interpret los sueos del mayordomo, del
panadero e incluso del mismo Faran, y todos llegaron a pasar tal como l haba dicho
que lo haran. Ahora bien, si slo Dios puede interpretar un sueo, por qu habla Jos?
Porque l es una personificacin de Dios. Su nombre fue cambiado de Jos (que significa
salvacin) a Josu, que significa Jehovah es salvacin.
Ahora, en 1954, yo despert de un sueo oyendo estas palabras: T no te mueves
despierto ms de lo que te mueves en tu cama en el sueo. Es todo un movimiento
mental. La intensidad es determinada por la fuerza del vrtice que t creas, que es igual
que un torbellino con un centro de perfecta quietud. T slo crees que te ests moviendo
cuando ests despierto, como piensas que te mueves en el sueo. Bueno, yo soy un ser
racional y la razn no aceptara esa declaracin, pero yo lo escrib y lo puse en mi Biblia
para esperar una posterior revelacin.
Los psiquiatras diran que este mensaje viene de m mismo. No negar eso, pero yo s
que vino de una profundidad de mi propio ser que mi mente racional no alcanza. Hoy
nuestros tres astronautas volvieron de un viaje de medio milln de millas. T y yo vinimos
aqu esta noche en nuestros coches, y durante toda mi vida yo he viajado por todo el
mundo en barcos y aviones. Y como Blake, en mis sueos Yo he viajado a travs de una
tierra de hombres, una tierra de hombres y mujeres, tambin. Y o y vi cosas tan terribles
que los viajeros de la fra tierra nunca conocieron. Todos nosotros hemos viajado, sin
embargo yo s lo que o y escrib. S que he viajado en mis sueos, y sin embargo s que
nunca he dejado fsicamente mi habitacin, pues cuando despert por la maana estaba
an en la cama en que me qued dormido. De modo que yo te pregunto: es este estado
despierto nada ms que un sueo? Hay un soador en las profundidades de mi ser que
mira este mundo como un sueo, igual que yo que habiendo ido a un poco ms abajo
del sueo de noche despierto para descubrir que no he dejado mi cama al amanecer?
Pablo nos dice que Hemos nacido de nuevo a travs de la resurreccin de Jesucristo de
los muertos. Recuerdo esa noche, pues me sent despertar de un profundo, profundo
sueo, sintiendo una vibracin que, aunque centrada en mi cabeza, pareca venir de

fuera. Entonces despert dentro del sepulcro el crneo en el que yo estaba enterrado,
para salir a descubrir todo el simbolismo del misterio cristiano rodendome. Vi al nio
envuelto en paales y a los tres testigos del suceso. Aunque sin ser visto, como era
espritu, los testigos hablaron de m como el padre del nio la seal de que mi salvador
haba nacido, cumpliendo las Escrituras: Esta ser una seal para t, encontrars a un
nio envuelto en paales, acostado en un pesebre.
Esa noche yo despert de un nivel mucho ms profundo de mi ser para descubrir el
simbolismo de mi despertar del sueo de la vida, igual que da tras da despierto del
sueo de la noche. As que, podra ser que la revelacin que yo o en 1954 es
literalmente cierta? La razn lo cuestiona, la razn lo duda y la razn lo rechaza. De modo
que si la visin es cierta entonces la razn est rechazando a Jesucristo, pues Jesucristo
se define a s mismo como la verdad, diciendo: Yo soy la verdad... Si la revelacin es
cierta, y la razn la rechaza, no es la razn Satn, el dubitativo?
Esta afirmacin no puede ser lgicamente probada. Su verdad debe ser experimentada.
Yo la haba olvidado completamente hasta que descubr mi nota hoy mientras miraba en
mi Intrprete de la Biblia(1), y ah estaba la nota que escrib el da 28 de noviembre de
1954: T no te mueves despierto ms de lo que te mueves en tu cama en el sueo. Es
todo un movimiento mental. La intensidad est determinada por la fuerza del vrtice que
t creas, que es igual que un torbellino con un centro de perfecta quietud. Slo crees que
te ests moviendo cuando ests despierto, como piensas que te mueves en el sueo.
La Escrituras hablan de dos edades: la edad de la oscuridad y la decadencia, y la edad de
la luz y la vida eterna. Esta edad es la de movimiento y violencia, turbulencia y tormentas,
ya que el soador en los hombres est profundamente dormido y no sabe que l es Dios.
En el Salmo 44, sin embargo, l es urgido: Despirtate, por qu duermes, oh Seor?
Despierta! No nos alejes para siempre. Mientras ocupa su sueo Dios tiene la sensacin
de viaje, movimiento y violencia; pero cuando despierta l se descubrir en el sepulcro, el
crneo del Hombre, donde l deliberadamente se acost para dormir y fue enterrado. Dios
se crucific sobre la cruz del hombre y est soando este sueo de vida de modo que el
hombre pueda convertirse en Dios.
Ahora quiero clarificar varios puntos. En el Libro de Juan se hace esta afirmacin: Su voz
t nunca has odo, su forma t nunca has visto, ni su palabra permanece en vosotros
porque no creis a quien l ha enviado. Muchos de vosotros han aceptado
completamente el hecho de que yo he sido enviado. Me creis cuando os digo que yo
estuve en la presencia del Seor Resucitado, quien me abraz y con el que me hice uno.
Habiendo sido incorporado al cuerpo de Amor, Dios Todopoderoso me envi a contar mi
experiencia. Habiendo aceptado mis palabras, muchos de vosotros han tenido una
experiencia sexual conmigo, en visin, y han interpretado que esto es una experiencia
fsica en este nivel; pero no lo es, ya que este es un mundo de sombras. Vuestra
aceptacin produjo esta unin, sin embargo yo el narrador estoy totalmente
inconsciente de ello. La verdadera historia de Cristo que yo os he trado ha sido hecha
viva ahora en vosotros. Erupcionar con el tiempo y vuestra experiencia de las Escrituras
ser idntica a la ma.
Los varones que han aceptado completamente mis palabras no experimentarn un acto
sexual, sino un abrazo. Vistiendo el cuerpo del Seor Resucitado, que es Infinito Amor y
con quien yo soy ahora uno, vers mi cara. Se te pedir nombrar la cosa ms grande en
el mundo y, como divinamente inspirado, citars las palabras de Pablo diciendo: Fe,
esperanza y amor; esas tres, pero la mayor de ellas es el amor. Yo te abrazar y t te

fundirs con el cuerpo nico del Seor Resucitado, y el que est unido con el Seor se
hace un Espritu con l.
Todos estos son smbolos dicindoos que, habiendo credo a quien l envi, oirs su voz
y vers su forma como su palabra est ahora habitando en t. Es una completa ruptura
con el pasado, como se nos dijo en las primeras palabras que el Seor Resucitado
pronunci en el Libro de Marcos: Arrepintete y cree en el evangelio. El evangelio es la
buena nueva de que el hombre no est perdido; esas escrituras no son historia secular,
sino historia divina, que fue prevista y planeada antes de que saliramos del Padre y
viniramos al mundo para entrar en nuestra propia creacin y actuar todos los papeles.
Es Dios quien se despierta en t. Un hombre, que contiene a todos, cado en la diversidad
como nos deca el Salmo 82: Yo dije, 'Vosotros sois dioses, hijos del Altsimo, todos
vosotros; sin embargo, moriris como hombres, y caeris como uno de los prncipes'. (He
citado la Biblia de las Amricas en la configuracin marginal que es la verdadera
traduccin del hebreo.) Se necesita a todos los hijos que cayeron para formar a Dios
Padre; as que somos reunidos uno por uno en ese mismo cuerpo que cay en la
humanidad. Y de la humanidad, Dios se extrae l mismo individualmente, por eso somos
todos tan nicos. Nadie puede ser duplicado o perdido, porque Dios est enterrado en
todos y Dios se est redimiendo a s mismo.
Hoy observ el excitante aterrizaje de los astronautas que han viajado a la luna y han
vuelto. Luego he reledo lo que haba escrito en 1954: T no te mueves despierto ms de
lo que te mueves en tu cama en el sueo. Ahora bien, la razn podra no aceptar esa
afirmacin. Yo vi a los astronautas volver. Tenemos un registro de su viaje de medio milln
de millas, sin embargo ellos no se movieron? Bueno, debo confesar que yo he viajado
en mis sueos, como seguro que t lo has hecho; sin embargo siempre despertamos en
nuestra cama por la maana; no lo hacemos? Podra haber un soador mucho ms
profundo que el que est soando este aparente estado despierto? Y cuando l despierta
del sueo de la vida, no lo considerara como t consideras el sueo de la noche?
Yo s que cuando despert desde dentro me di cuenta de que haba estado ah
innumerables siglos, soando violencia, amor, odio, concupiscencia y dolor soando
que todo es real, igual que hice en cualquier sueo. Despert para descubrir que haba
estado en ese crneo durante siglos, soando que yo era un hombre andando por la
tierra, muriendo, siendo restituido a la vida para morir de nuevo. Esto lo continu haciendo
hasta ese momento en el tiempo en que despert en el Glgota, el sepulcro donde yo
estaba enterrado en el comienzo del tiempo. Ese es mi Calvario.
Yo parezco moverme aqu. Levantarme y afeitarme por la maana, baarme, comer,
hacer un esfuerzo para ganar un dlar para pagar el alquiler, y hacer toda clase de cosas;
sin embargo es todo un sueo, un sueo con un propsito. Dios se limit l mismo al
lmite de contraccin y opacidad llamado hombre y comenz a soar este mundo en
existencia. Ahora creyendo l mismo ser t, t puedes soar sueos nobles o innobles. Yo
te insto a soar sueos nobles, porque cuando t sabes que t eres el soador puedes
hacer que todos tus sueos se hagan realidad.
Un sueo es un estado muy fludo. Sabiendo lo que quieres soar, trae a tu crculo interno
de amigos ante tu ojo mental y permteles verte como t quieres ser visto. Cuando ests
autopersuadido de que esto es ya un hecho, reljate en el periodo de gestacin de la
visin. Hay un intervalo de tiempo entre la fecundacin y el nacimiento. Habiendo visto las
expresiones de sus caras y odo el sonido de sus voces, rompe el hechizo y espera que

esa fecundacin tenga lugar en el mundo de los sueos, mientras t vives en el mundo
del Csar esperando su llegada.
Os he contado que la historia de Jesucristo se ha desplegado dentro de m. Lo que
comparto con vosotros esta noche no est recogido en las Escrituras, pero en el mismo
ltimo versculo del captulo 21 de Juan l hace esta afirmacin: Muchas otras cosas hizo
Jess que no estn recogidas aqu. Si cada una de ellas hubiera sido escrita el mundo
mismo no podra contener los libros. No haba necesidad de recoger las palabras que me
fueron reveladas, de modo que esto encaja con el ltimo versculo del eplogo de Juan,
pues Juan termina en el versculo 20 y el 21 es el eplogo. Todas esas cosas sucedieron y
muchas ms, pero slo esas fueron recogidas para que podis creer.
Gracias por compartir tus visiones conmigo, ya que me estn mostrando que has
aceptado completamente la historia como yo la he contado. Yo he compartido contigo la
verdadera historia de Jesucristo. Con el paso de los siglos se han reunido percebes
alrededor del barco. Los hombres, en inters de sus propias doctrinas, han aadido a las
Escrituras. A pesar de la advertencia de no aadir o quitar de las palabras de las profecas
de la Biblia, los hombres las han aadido para apoyar sus propias tradiciones y
convenciones. Cuando el texto original fue escrito, el que tena la visin simplemente lo
recoga. l no la entenda, pero la escriba, como yo hice, sabiendo que una revelacin
mayor vendra.
Yo no poda entender lo que o en 1954, pero en 1959 yo saba su verdad, pues me
despert de un profundo sueo para descubrir que no estaba en mi cama, sino en mi
crneo y completamente solo. Yo sal de mi crneo para descubrir al nio envuelto en
paales y los testigos del suceso. Viendo al nio, ellos atestiguaron la seal de mi
nacimiento espiritual, pero no podan verme como habiendo nacido del espritu. Yo soy
espritu, mientras ellos, no habiendo nacido an del espritu, son carne. Yo no di a luz a un
nio pequeo; el nio no es sino una seal de que Dios ha nacido. Habindose
engendrado a s mismo, l da a luz eso que l enterr en la humanidad, pues Dios se ha
redimido a s mismo, ya que slo existe Dios en el universo.
La Biblia no tiene nada que ver con ninguna moral como los plpitos ensean. No intenta
cambiar el mundo, ya que es una escuela. No conviertas una escuela en una casa. Esta
es una escuela de educacin de la oscuridad, donde viajamos hacia la luz. Las Escrituras
no intentan cambiar las cosas, sino que instan a todos a Dar al Csar lo que es del
Csar.
Tratar de hacer de este mundo un buen y dulce lugarcito en el cual todos sean felices y
tengan suficiente para comer y beber est bien, pero eso no tiene nada que ver con el
misterio de Cristo. Si ah no hubiera lucha, no habra que hacer ningn esfuerzo para
despertar del sueo de la vida. Por el contrario, el soador caera ms profundamente en
el sueo. As que, djales seguir marchando dicindole al mundo cmo llegar a ser bueno
y amable. Es todo una tontera, pues en tanto el hombre vista el ropaje del animal l tiene
que expresarlo. Tomando de s mismo el corazn y la mente de Amor, Dios tom sobre s
mismo el cuerpo, el corazn y la mente del animal, como se nos dijo en el captulo 4 de
Daniel. Este es un mundo animal, pero mientras est en este mundo de violencia
Jesucristo despierta para descubrir que era slo un sueo. Si Jesucristo no estuviera en
t, t no podras respirar, pues tu mismo aliento es su vida.
Vendr el da en que despiertes para saber que esto es cierto; pues David, la suma total
de todas las experiencias que t has tenido en tu sueo de ser hombre, se presentar

ante t y te llamar Padre. Entonces t cumplirs el Salmo 89 sabiendo que: He hallado

a David. l me ha clamado, 'T eres mi Padre, mi Dios y la roca de mi salvacin'.
Habiendo interpretado todos los papeles del Hombre, la humanidad, fundida en una sola
juventud, revela su divinidad.
Como el Padre, t sabrs que tu hijo siempre ha hecho tu voluntad; pues t has hallado
en David, el hijo de Jes (YO SOY) al que ha hecho toda tu voluntad. T, el Padre, lo
so y t, el hijo, actu todos los papeles. Y cuando la obra se acabe t despiertas para
salir del Glgota para nacer de lo alto. Pedro nos dice: Hemos nacido de nuevo a travs
de la resurreccin de Jesucristo de entre los muertos. Mientras el mundo lo adora como
alguien venido de fuera, t lo encontrars surgiendo de dentro no como otro, sino como
tu mismo Yo, el soador de la vida.
El gran poeta Shelley lo vio tan claramente cuando dijo: l ha despertado del sueo de la
vida. Somos nosotros quienes, perdidos en tormentosas visiones, mantenemos con
fantasmas una intil lucha. Eso es lo que el mundo est haciendo, luchando con
fantasmas autocreados. El mundo eres t mismo empujado fuera y t ests en conflicto
contigo mismo hasta el da en que un viento sobrenatural te posea y despiertes en tu
crneo con el acuciante deseo de salir. Con tu conocimiento innato, t empujars la base
de tu crneo y algo se mover. Entonces saldrs igual que un nio sale del vientre de una
mujer; pero esta vez t ests naciendo no desde abajo, sino de lo alto desde el crneo
del Yo. La palabra exterior(2) es traducida como desde lo alto. Cuando Pilato dijo: No
sabes que yo tengo el poder para crucificarte o el poder para liberarte?, el Seor
Resucitado respondi: T no tienes poder sobre m a menos que te fuera dado de lo
alto. Aqu est la misma palabra exterior. El poder para matar o hacer vivir viene del
interior.
Todo tiene lugar desde el interior. Habiendo cado en un profundo sueo, t eres el Seor
Jesucristo, soando el sueo de la vida. Y como hay slo un Ser, cada uno despertar
como Jess, pues todo lo dems se desvanecer y quedar Jess slo. Y nadie puede
decir que Jess es Seor excepto por el Viento Santo. Cuando ese viento te posee,
despiertas dentro de t mismo. Slo entonces sabrs que eres el Seor Jesucristo.
Ahora entremos en el silencio.
(1) El Interpreter's Bible es una serie de crtica bblica publicada por United Methodist Publishing, que
comenz en los 50. (N.T.)
(2) Aqu Neville utiliza un juego de palabras. La palabra anothin, seguramente ingls arcico, como
opuesta a within: interior, se ha traducido como exterior. (N.T.)

Traducido por Javier Encina

La conferencia original en ingls es A MOVEMENT OF MIND (Neville 11-24-1969)

http://nevilleenespanol.blogspot.com/