Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Hannachi protge
les assassins de mon filsP.23
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
Des fugitifs
algriens expulss
du Maroc P.28
CONTRIBUTION
Meursault,
contre-enqute
ou la revanche
postcoloniale
du fils prodige P.17
d
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6802 JEUDI 25 DCEMBRE 2014 - ALGRIE
RIIE 20
20 DA
DA - FRANCE
F ANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
FR
Newpress
TOUT EN AVOUANT QUE LE NORD ALGRIEN RESTE CONSTAMMENT EXPOS AUX SISMES
Yahia/LIbert
Budget : le gouvernement
revoit sa copie
P.3
APS
Archive Louiza/Libert
Newpress
Plus de 30 affaires
reportes
Constantine P.4
2 Lactualit en question
LIBERTE
ciaux, entre autres, dans les domaines de lhabitat, leau, lducation Dans ces secteurs, les investissements se poursuivront au rythme
prvu dans le cadre du plan 20152019. Le soutien aux produits de premire ncessit sera maintenu, a annonc M. Sellal.
Le Premier ministre estime que cette crise est une occasion pour soutenir et faciliter davantage linvestissement hors hydrocarbures et construire une conomie moins dpendante
des prix du ptrole. Nous avons entam ce travail depuis plus dune anne, a affirm M. Sellal, convaincu
que la production, la cration de richesses et demplois se feront par le secteur conomique hors hydrocarbures.
Le Premier ministre a, dailleurs,
doit apprendre rationnaliser. Abdelmalek Sellal insiste sur la ncessit dune solidarit et dune confiance forte et viter les revendications
salariales. 418 entreprises, 186 publiques et 232 prives, exposent, pendant une semaine leurs produits. Il
s'agit de l'agroalimentaire, des industries manufacturires, de l'nergie, de
la chimie et de la ptrochimie, des industries lectriques et lectroniques,
de la mcanique, de la sidrurgie et de
la mtallurgie, des services de tlcommunication et des agences de
communication et publicit. Un espace vente d'une superficie de 1 000
mtres carrs est prvu.
M. R.
Zehani/Libert
Libert : Quelle est votre apprciation sur les rsultats du Conseil des ministres restreint prsid par le chef de ltat sur le plan anticrise en riposte aux rpercussions ngatives de la chute des
prix du ptrole sur lconomie nationale?
Abdelhak Lamiri : Dans le communiqu officiel
rendu public lissue de cette runion, on na que
les grandes lignes. Le projet nest pas dtaill.
On va connatre le
Entretien ralis par : plan dans ses dtails
K. REMOUCHE
dans les prochains
mois. Ce qui est, dores
et dj, sr, cest que le plan quinquennal de dveloppement va tre rvis.
Nous allons faire des choix dans les investissements
publics, rviser le cot de ce programme, en un mot
rationaliser les dpenses, notamment dquipement. Mais rationaliser les dpenses publiques, ce
nest pas facile. On va devoir moderniser les
banques, amliorer ladministration.
Tout le problme est l. On va dpenser moins pour
durer plus. La question est de savoir comment on
va faire pour sortir de cette dpendance lgard
des fluctuations des prix du baril, devenir un
pays mergent. On na pas de rponse prcise. Les
pouvoirs publics butent depuis longtemps sur la
dmarche pour parvenir ces deux objectifs.
munir lconomie nationale contre les rpercussions ngatives de la chute des prix du ptrole?
Dans le principe, elles vont dans la bonne direction.
Mais elles sont insuffisantes. Il faut financer en priorit les industries du savoir, le dveloppement des
ressources humaines qui vont nous donner une assise solide, nous permettant de sortir de cette dpendance lgard de lvolution des prix du ptrole. On va financer la redynamisation de lindustrie, de lagriculture, et du tourisme. Cest ce quon
a fait depuis longtemps. Cela na rien donn. Ce quil
convient de faire, cest de financer lconomie du
savoir. Il convient prcisment de crer des socits charges de la modernisation de ladministration, former des ressources humaines qualifies
pour que les entreprises soient efficaces.
LIBERTE
Lactualit en question
Budget : le gouvernement
revoit sa copie
Des coupes budgtaires seront prises et des arbitrages seront prononcs,
mais pas au dtriment des transferts sociaux qui seront, court terme, prservs.
optimisme, affich ostentatoirement par le gouvernement quant lamortissement de leffet de la
chute importante et prolonge du prix du baril du
Brent sur lconomie et la finance nationales, sest brutalement dissip, cdant la place de srieuses inquitudes.
LExcutif, faussement serein, depuis
notamment la fameuse runion de
lOpep o le niveau de la production
du ptrole a t maintenu, accentuant
du coup la tendance dj fortement
baissire des prix, finit par admettre la
ralit dune crise aigu. Une crise tellement proccupante dailleurs quun
mini-Conseil des ministres lui est
consacr mardi.
Cest trs significatif, au demeurant,
que le prsident de la Rpublique,
peu enclin la convocation du Conseil
des ministres depuis son AVC et la
convalescence qui sen est suivie, intervienne pour couper court au laus
gouvernemental, lequel tait jusque-l
loin de cadrer avec la ralit. Mardi,
donc, le prsident Bouteflika instruisait son gouvernement de revenir de
sa fuite en avant et de se mobiliser pour
faire face cette crise de ptrole qualifie, pour la premire fois, de svre et dont les lendemains sont incertains. La crise actuelle des prix du ptrole est svre, avec des perspectives imprvisibles court terme. Aussi le gou-
APS
Pour Bouteflika, il nest pas question de tailler dans les dpenses qui ont aid la stabilit.
Difcile exercice
dquilibrisme
l aura fallu attendre la dernire semaine avant la signature et lentre
en vigueur de la loi de finances
2015 pour que le prsident Bouteflika
et le gouvernement qui excute ses
orientations daignent se pencher sur
la crise qui a commenc pointer le
bout de son nez depuis plusieurs mois.
Toutefois, et en guise de rponse cette crise, le conseil na pas pris de dcisions majeures, sauf celles dannoncer quelques principes trop vagues, qui
ne devraient influer en rien sur le redressement de la situation. Lorsque le
Prsident parle de rationalisation des
dpenses de ltat ou dnergie, ou
encore lorsquil voque les importations qui participent la fuite des capitaux, il prche carrment dans le dsert. En matire de dpenses, il y a lieu
de rappeler que le budget de fonctionnement de ltat et le train de vie
de ltat, en gnral, chappent toute logique conomique et nont jamais
cess de crotre, au point o lon imagine mal, prsent, comment on
pourrait inverser la tendance.
Dans certains pays, lorsquune crise se
fait sentir, le Prsident et ses ministres
sont les premiers donner lexemple,
en dcidant de diminuer leurs salaires, par exemple. Chez nous, cest
linverse qui se produit, linstar des
dputs qui demandent encore plus.
Dans dautres pays, comme la Tunisie,
on a procd des ponctions et linstauration de nouvelles taxes, comme
ce fut le cas, un certain moment, sous
le gouvernement Ouyahia. Mais, selon
le prsident Bouteflika, on nen est pas
Choix cornlien
Le gouvernement est rattrap par son
imprvision et son autisme qui a fait
quil a refus dcouter les voix, fort
nombreuses, au demeurant, alertant
sur les risques encourus maintenir un
tel train de dpenses en labsence de
niches financires exploitables en dehors de lexportation des hydrocarbures. quelle politique se rendra-til pour ne pas subir de plein fouet les
effets de la crise? Pour Bouteflika, il
nest pas question de tailler dans les dpenses qui ont aid la stabilit. Le
prsident Bouteflika a instruit le gouvernement dexclure toute remise en
cause de la politique dinvestissements
publics qui demeure le moteur de la
croissance et de la cration demplois et
qui permet aussi de rpondre aux besoins sociaux de la population, notamment dans le domaine de lducation, de lenseignement et de la formation, de la sant et du logement, estil soulign dans le communiqu sanc-
LDITO
SOFIANE AT IFLIS
Dans le langage
conomique,
adaptation est
certainement un euphmisme
qui signifie coupes sombres
dans les enveloppes
budgtaires, mise la trappe
de projets dont la ncessit
nest pas avre. Mais dans le
mme temps, pas question de
remettre en cause la politique
d'investissements publics en
cours, surtout dans les
secteurs auxquels les
populations sont lgitimement
les plus sensibles, prvient le
Prsident.
4 Lactualit en question
LIBERTE
TOUT EN AVOUANT QUE LE NORD ALGRIEN RESTE CONSTAMMENT EXPOS AUX SISMES
chaque fois quil y a un sisme. Ctait encore le cas, rappelle-t-il, lors de la secousse du
mardi 22 dcembre, o des blesss ont t dplors cause justement de la panique. Pour
tenter de remdier ces situations de panique
gnrale, la Protection civile, indique le mme
responsable, mne depuis quelques annes
plusieurs campagnes de sensibilisation.
M. Achour indiquera, ce titre, que pas moins
de 1 080 tablissements scolaires ont t touchs par la campagne de sensibilisation que
mne la Protection civile et quelque 7 600 enseignants ont t forms.
Dans son intervention, Tahar Melzi, dlgu
aux risques majeurs au ministre de lIntrieur,
sest, quant lui, focalis sur le rle de cette instance (dlgation nationale des risques majeurs), toujours en cours de construction,
dans la gestion des risques majeurs. Il expliquera que cette dlgation, qui sera soutenue
dans son travail par un comit intersectoriel,
est appele, entre autres, sensibiliser les citoyens notamment sur les risques dinondation,
ainsi que duvrer mettre en place des plans
de prvention en prenant compte des travaux
raliss par le pass.
FARID ABDELADIM
Newpress
isiblement, le phnomne de la
sismologie restera encore pour
longtemps lun des plus grands
secrets que nous rserve Dame
Nature. Le directeur gnral
du Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique,
(Craag), Chaouche Yelles, est formel : prsent, aucune prdiction, court terme, nest possible concernant lventualit de la survenue
dune secousse tellurique, car aucune mthode
scientifique fiable na pu encore merger dans
ce sens. Invit hier, mercredi 23 dcembre, au
forum du quotidien public El Moudjahid, soit
une journe aprs la secousse de magnitude
4,9 sur lchelle ouverte de Richter, enregistre
dans la commune de Chebli, Blida, et ressentie
plusieurs kilomtres la ronde, le premier responsable du Craag affirme, en revanche, que
des prdictions, avec une marge derreurs,
sont possibles moyen et long termes.
Pour M. Yelles, aujourdhui, il serait vain de
croire aux gens qui avancent des informations
non vrifies aux citoyens. Il fait clairement allusion Loth Bonatiro dont les sorties spectaculaires que lon sait. Cette politique de boule de cristal est contraire lapproche scienti-
SESSION CRIMINELLE
une affaire de trafic de drogue la demande des avocats de la dfense qui ont dcid de se retirer de laudience. Le juge, lui, a poursuivi le procs et condamn les deux accuss 20 ans de prison
et la perptuit. Pourtant, la loi 292 du code pnal exige la prsence dun avocat de la dfense pour chaque accus qui se prsente
devant la cour pour une affaire criminelle. Les deux accuss, privs de leur droit de dfense par des avocats, ont t condamns dans
une audience dont la composition ntait pas conforme la loi, nous
a dclar un avocat prs la cour de Constantine. En outre, les textes
du code pnal sur le droit de la dfense mettent en exergue ltat
physique et psychique de linculp qui doit tre en mesure de se
ORAN
Croissant-Rouge algrien, les personnels de lAction sociale de la wilaya refusent de parler, alors que beaucoup
dentre ces derniers, le visage impassible, tournent en rond sans savoir
quoi faire.
Un employ, qui va de groupe en
groupe, tente de dresser la liste des nationalits des migrants embarqus et
de les rassurer.Il nous confiediscrtement quil a trquisitionn, mais
cest une chose que je fais contre-
LIBERTE
LE RADAR
DE LIBERT
UN JOURNALISTE EN PRISON
LE SYNDICAT
NATIONAL
DES JOURNALISTES
DNONCE
Que
voulait-on
cacher aux
journalistes
Bouira?
Lounis At Menguellet
demain soir
sur Berbre TV
LES MAUVAIS PAYEURS NE SONT PAS TOUJOURS CEUX QUE LON CROIT
VU AN MLILA
6 Lactualit en question
LIBERTE
FARID BELGACEM
n Le ministre de la Dfense
nationale (MDN) invite les jeunes
citoyens ayant atteint l'ge de
30 ans et plus au 31 dcembre 2014
non encore incorpors et ceux
dclars insoumis se rapprocher
des structures du Service national
pour bnficier des dispositions de
dispense dcides par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, chef suprme des forces
armes, ministre de la Dfense
nationale, a indiqu, hier, un
communiqu de cette institution.
En application des dispositions du
LIBERTE
Lactualit en question
Libert
Le texte relatif laviation civile, examin par lExcutif, va tre dbattu lAPN.
vieillissement de la population, la
pollution atmosphrique et des comportements individuels l'origine de
cette maladie grave.
Il a soulign que la mise en place du
plan national de lutte anticancer visait
dfinir les principaux axes de la
stratgie nationale pour faire face cette maladie qui, dans le cas o elle ne
serait pas matrise, aura un impact ngatif sur le plan socioconomique,
selon lui. Rappelant que la moyenne
d'ge des personnes atteintes du cancer est de 49 ans chez les hommes et
51 chez les femmes, le Pr Zitouni a fait
savoir que 75% de ces cas commencent
le traitement un stade trs avanc de
Orascom Tlcom
Algrie devient
Optimum Tlcom
Algrie
LIBERTE
Actu-Alger
AFFAIRE DU CONTENEUR
VOL AU PORT
La police dAlger
met la main sur les pillards
D. R.
Chaque anne, des avaloirs bouchs sont la cause dinondations et dnormes dgts.
ujourdhui quAlger resplendit de soleil, nest-ce pas lopportunit propice, sinon rve qui soffre ltablissement Asrout pour sastreindre aux
travaux dintersaison quil se devait
doprer durant lt ? Alors, et pour
y reproduire fidlement lhideuse atmosphre dune
ville qui sen va vau-leau, Alger sest une fois de plus
envase cause de lincurie dun beylik dfaillant. Ce
mme beylik, qui est toutefois garant du confort de
lusager, a fait preuve de lacte dlictueux de ne pas
stre pris temps pour nettoyer, rcurer et dgraisser les avaloirs de Bled Sidi-Abderrahmane. Pour se
convaincre de linsuffisance en matire de maintenance du rseau de collecteurs deau pluviale dAlger,
un tour circuit sest impos nous en cette matine
pluvieuse, entre autres au quartier Hay El-Badr Kouba, o une coule de boue a jonch le parvis situ en
contrebas de lancienne Appreval. Pendant ce temps,
et la disgracieuse cit An Nadja sest form et
l, et en un clair de tonnerre, une multitude de
10 LAlgrie profonde
LIBERTE
BOUIRA
BRVES du Centre
BOUZEGUNE (TIZI OUZOU)
K. NATH OUKACI
DEVANT LE SIGE
DE SCHLUMBERGER
HASSI MESSAOUD
Des centaines
de syndicalistes observent
un sit-in
D. R.
Les villes de Bouira, Oued El Berdi et Ath Laziz sont sans eau depuis lundi matin.
travaux.
Cest le cas pour lEngoa, charge de la ralisation des
travaux de la trmie de Hazer, qui, en procdant
ces travaux, a fait cder une canalisation AEP de 800
mm de diamtre. La trmie en cours de ralisation
se trouve sur la RN5, lintersection de la RN33 menant vers Hazer, et lentreprise en charge des travaux,
savoir lEngoa, en voulant mettre les bouches
doubles, sest vite retrouve submerge, de mme
tue en bton, ensuite assche, pour permettre le remblai. La pose de la conduite doit se faire, et si les essais sont concluants, leau devrait de nouveau couler
progressivement dans les robinets au cours de la
journe de mercredi, si tout se passe bien, dclarera
le directeur de lADE de Bouira.
Un plan de citernage a t immdiatement lanc afin
dalimenter en eau lhpital de Bouira, la Protection
civile et les casernes, tandis que le recours aux forages
a t effectu pour lalimentation de certains quartiers du chef-lieu de wilaya.
Le respect des normes de scurit de ltude de ce projet aurait certainement pu viter ces dsagrments
la population.
HAFIDH BESSAOUDI
Limpact de la chute
de la TAP en dbat
a chute de la taxe sur lactivit
professionnelle la wilaya de
Tipasa la fin de lanne en
cours value 3,89% (chiffre rvl
conjointement par la DAL et lAPW
lors de la dernire session) conjugue
la fermeture du centre commercial de
la ville de Tipasa, durant la mme priode, ont pes sensiblement sur le budget primitif de la wilaya durant lanne
2014-2015.
En effet, la perte en matire de la
TAP, est value 35 591 550 DA alors
que celle de la location du grand centre
commercial est quantifie 6 300 000
touristes ont visit le territoire de la wilaya. A ce titre, et selon la DAL de la wilaya de Tipasa, les entres en matire
de la location des centres de vacance y
compris les camps de toile uniquement
pour la localit de Beldj relevant de la
commune de Tipasa trs rpute pour
ses plages bleues et son paysage splendide, seront quadruples pour la prochaine saison estivale. Elles passeront
de 3 000 000 DA pour lanne 2014
11 790 000 DA. Cette manne financire prvue consoliderait le budget primitif de la wilaya pour lanne 2016.
B. BOUZAR
LIBERTE
LAlgrie profonde 11
BRVES de lEst
Le ministre incite
les jeunes viter
le mtier de la mort
GUELMA
HAMIDBAALI
KHENCHELA
Zehani/Libert
Noureddine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, encourage les jeunes se former dans les mtiers de lagriculture.
n La Sret de la wilaya de
Khenchela a organis avant-hier
une crmonie au profit de ses
retraits, durant laquelle 15 policiers
ont reu des cadeaux de valeur en
hommage leurs actions sur le
terrain, selon lofficier charg de la
cellule de communication de ladite
institution. Cette crmonie, qui a
t organise lhtel de la police
Benghellab-Sabti, s'est droule en
prsence du chef de la Sret de la
wilaya de Khenchela et des cadres
de la police, et a t l'occasion pour
remercier et honorer les policiers
qui sont sortis en retraite.
M. Z.
SKIKDA
OUM EL-BOUAGHI
La Sret de wilaya
honore 15 retraits
vail et dinspection des projets en cours de ralisation, le wali a donn un dlai de deux mois
pour achever les travaux de la ralisation de la
double voie entre Collo et Kerkera tout en insistant sur lclairage de ce tronon sur toute sa
longueur de 7 km. Sur le site de ralisation de 700
logements qui seront achevs fin juin, il ordonnera dapprofondir lenqute sociale pour attribuer en priorit ces logements aux demandeurs
mritants des habitations prcaires et de vieilles
btisses. A Bni Sad, le cortge du wali en route vers le chantier de la route touristique a t
apostroph par les habitants de cette cit pour lui
demander lAEP, lassainissement, llectricit et
lamnagement urbain de cette cit de la priphrie de la ville mais qui ressemble beaucoup
plus un bourg. Suite aux explications des habitants le wali exigea louverture dune enqute
sur le projet de lAEP qui a t achev mais qui
sest avr inexploitable pour cause de malfaons.
Le wali donnera aux autorits locales rendez-vous
le 20 fvrier 2015 pour voir lapplication de ses
instructions sur le terrain.
A. BOUKARINE
'est en prsence des directeurs des bibliothques principales travers le pays, d'intellectuels et
d'tudiants que s'est ouvert
mardi la bibliothque de lecture publique Malek-Bennabi, Oum El-Bouaghi, le premier Colloque national sur la
ralit des bibliothques publiques en Algrie. Cette manifestation culturelle de deux
jours a t marque par la prsentation de pas moins d'une
quinzaine de communications,
suivies de riches dbats. Le Dr
Khaldoune Abdelkrim de l'universit Emir-Abdelkader de
Constantine, prsident de la
premire sance, fera remarquer
que les bibliothques sont perues comme des constructions
architecturales contenant des
livres. Ce colloque veut chan-
ger cette vision des bibliothques qui ne visent pas seulement la cration d'une socit de savoir mais celle de la culture, de la pense relationnelle
a-t-il ajout.
Pour El Hamza Mounir, de
l'universit de Tbessa le train
de lre numrique n'attend pas,
il reviendra sur l'absence de
lecteurs dans nos bibliothques
et propose une dizaine de stratgies censes permettre une
meilleure organisation et attirer
le lecteur. De son ct la directrice de la bibliothque publique de An Defla fera savoir
que les bibliothques n'taient
jusquici pas gres par des spcialistes, mais que l on a pris
la relve, dans lintention de
les rgir avec des moyens modernes. Quant Mme Sebbah,
directrice de la bibliothque
12 LAlgrie profonde
LIBERTE
CHLEF
MASCARA
SIDI BEL-ABBS
SADA
par les autorits locales pour se prononcer dans la transparence sur le devenir des assiettes foncires rcupres en milieu urbain.
D. LOUKIL
D.R.
BRVES de lOuest
14 Culture
7e SALON DJURDJURA DU LIVRE
SORTIR
Festivalgrie
n Jusquau 29 dcembre, 20h, la salle Ibn
Zeydoun (Riadh El-Feth), 9e Festival international
de la musique andalouse et des musiques
anciennes. Entre libre.
n Ce soir: association El-Mizharia de Laghouat,
lEnsemble de Luth Bagdad (Irak), Mbarek
Dekhla avec lEnsemble rgional de Constantine.
n Demain: Trio Janusz Prusinowsky (Pologne),
Ensemble du Sahara (Djelfa), Brahim Hadj Kacem
avec lEnsemble rgional de Tlemcen.
n Samedi 27 dcembre: Fusion de Sville Tunis.
Dimanche 28 dcembre: Tarab dIran (Iran),
Ensemble Mezdj (Marseille), Ensemble Bezmara
(Turquie).
n Lundi 29 dcembre: Ensemble national
algrien de musique andalouse (Enama).
Cinma
n Durant tout le mois de dcembre (sauf le 28)
la salle El-Mouggar, projection du long-mtrage
Parfums dAlger de Rachid Benhadj.
Vente-ddicace
n Malika El-Korso ddicacera son ouvrage, la
Guerre de Libration nationale algrienne
travers le journal Tmoignagechrtien (19541962) (ditions Anep), samedi 27 dcembre, de
14h30 18h librairie internationale Aurassi
Omega.
n Le chercheur Ahmed Serirat ddicacera son
ouvrage, Al Geo-Hadara aw joughrafiya eloumam el-hadhariya (ditions Hibr), samedi 27
dcembre partir de 14h30 la Librairie Gnrale
dEl-Biar (4, place Kennedy, El-Biar, Alger).
n Lazhari Labter ddicacera sa somme potique
Essentiel dsir -Diwan alishq oua al-Ghazal,
samedi 27 dcembre partir de 14h la librairie
Multi-Livres de Tizi Ouzou.
Expositions
n Du 25 dcembre au 15 janvier 2015 la galerie
dart Asselah-Hocine (sise rue Asselah-Hocine,
Alger), exposition de lartiste peintre Mourad
Abdelaoui. Le vernissage est prvu aujourdhui
15h.
n Jusquau 6 janvier 2015 la galerie Isma
(niveau 108. Centre des Arts. Office Riadh El-Feth,
Alger), exposition de photographies Dzair, des
villes et des images.
n Jusquau 6 janvier 2015 la galerie AchaHaddad (84, rue Didouche-Mourad, Alger),
exposition Vies silencieuses de Ghazi Youcef.
n Jusquau 6 janvier 2015 la galerie dart ElYasmine (cooprative Ennadjah, villa 107, Dely
Brahim, Alger), exposition collective de 15 artistes
peintres intitule Emotions plurielles.
n Jusquau 13 janvier 2015 lInstitut franais
dAlger, exposition intitule Algrie et la Grande
guerre Eclats de vie.
n Jusquau au 31 dcembre lInstitut culturel
italien (4 bis rue Yahia-Mazouni, El-Biar, Alger),
exposition intitule Architecture italienne du
troisime millnaire entre histoire, recherche et
innovation.
AMIN ZAOUI
CRIVAIN
LIBERTE
SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES
diatiques et conomiques. Cette hmorragie intellectuelle qui a assch lEgypte et Bilad Achcham
de leurs enfants diaboliques a dbut dans les annes quatre-vingt, avec la monte du phnomne du ptrole.
Cette effusion a avort tout mouvement moderniste dans ces pays abandonns par leurs lites.
Les socits se trouvaient sans guides, sans classe moyenne. Une majorit duniversitaires, dcrivains, de journalistes, de mdecins justifient leur
dpart vers les pays du Golfe par ces termes : partir dans les pays du Golfe cest faire son avenir.
Construire une villa. Sacheter une belle voiture.
Possder un compte bancaire en monnaie amricaine.
Mme avec un retour aux pays dorigine, avec un
autre mode de vie, lintelligentsia dEgypte et de
Bilad Achcham, se voit couper de sa socit,
trangre dans son pays. Lhmorragie intellectuelle ne sest pas arrte aux portes de ces pays
LIBERTE
Culture 15
JUSQUAU 31 JANVIER
durant cette manifestation. Les spectaclesen question sont produits par des troupes en provenance de
diverses rgions du pays, notamment les associations
Chihab de Annaba et Chatirine dAlger, le Thtre
rgional de Mascara, la cooprative Marcimni de
production culturelle de An Beda, etc. Enfin, la fin
de l'anne 2014 sera aussi clture dans la wilaya
d'Oum El-Bouaghi par l'organisationde la sixime
dition du Salon national des arts plastiques, prvu
du 31 dcembre au 3 janvier, et plac sous le signe
Aspects des arts plastiques entre la pratique et la
crativit.
Lancement du prix
universitaire de narration
Naples Raconte
n Le prix universitaire de
narration Napoli
racconta/Naples raconte, cr
par luniversit de Naples
LOrientale, dpartement des
tudes littraires, linguistiques
et compares, sinscrit dans le
cadre dune promotion active
des littratures franaise et
francophones ainsi que de la
langue franaise, travers
ltude et lanalyse duvres
littraires contemporaines et
totalement indites, dans le
cadre du cours de littrature
franaise des Master 1 et 2 de
luniversit de Naples
LOrientale. Linitiative, qui
prvoit la participation des
tudiants au sein du jury, a deux
objectifs principaux : le
dveloppement dune formation
littraire solide par le biais dune
connaissance directe des
tendances littraires
contemporaines ainsi que le
perfectionnement des
comptences linguistiques pour
la traduction littraire. Le prix
rcompense des rcits brefs,
originaux et indits en langue
franaise. Le prix sarticule en
trois sections : crivains franais
; crivains francophones ;
crivains utilisant la langue
franaise comme langue
dadoption. La participation est
ouverte tous, sans limite dge.
Les participants doivent
prsenter un seul et unique texte
original et ne peuvent concourir
que pour une seule section. Le
texte ne doit pas excder dix
pages, et le sujet des rcits, qui
ne doivent en aucun cas avoir t
lobjet dune prcdente
publication, est libre. Les
demandes de participation, le
texte narratif (cinq copies papier
et une copie numrique par
mail) et un bref curriculum vitae
de lauteur devront
imprativement parvenir avant
le 31 janvier 2015 au secrtariat
du prix, par courrier
recommand, le cachet de la
poste faisant foi, : Premio
Napoli racconta/Naples raconte
Universit degli Studi di Napoli
LOrientale Dipartimento di
Studi Letterari, Linguistici e
Comparati Via Duomo, 219
80138. Napoli - Italie. Pour
recevoir le formulaire et pour de
plus amples informations,
contacter:
napoliracconta@unior.it. Un
nombre maximum de 21 rcits
sera admis la slection par un
comit de slection.
K. MESSAAD
LIBERTE
Contribution 17
Meursault, contre-enqute
ou la revanche postcoloniale
du fils prodige
a philosophie poststructuraliste de
Michel Foucault, Jaques Derrida et
autres nous a annonc la mort de
lauteur. Une mort symbolique et fconde qui na rien voir avec lappel
la mort haineux et lignorance sacre dun certain imam
Par : BOUKHALFA machin, pour reLAOUARI *
prendre les mots de Lela Aslaoui-Hemmadi. La
mort de lauteur laquelle a appel Barthes
dabord, Foucault et Derrida aprs, et qui devient
une sorte de credo du poststructuralisme est une
mort fconde. Productive et fconde dans la mesure o elle laisse lauteur/gnrateur du texte
tranquille et donne naissance au lecteur, au dbat contradictoire, au savoir et la lumire tout
simplement. Le texte et lcriture reprsentent le
phnomne le plus complexe, le plus merveilleux et le plus violent que ltre humain na
jamais cr. Il a un pouvoir interminable de gnrer le sens, mme au-del de lattente de lauteur lui-mme. Cest pour cela que, quelque part,
linterprtation dun texte par une personne
nest que rflexion de son inconscient et extrapolation de sa culture et son idologie sur le texte lui-mme. Ce qua thoris, par ailleurs, le penseur et critique de lettres Edward Sad comme
contrapuntal reading, thorie selon laquelle on
peut trouver une ide et son contraire dans une
mme uvre littraire. La prsente contribution
se veut une lecture distincte de lensemble des attaques haineuses ou simplement naves et risques
dont a t victime le romancier algrien Kamel
Daoud pour son dernier roman Meursault,
contre-enqute. Nous pensons que ce chefduvre, souvent mal compris, a t trop ls dans
la mesure o beaucoup a t dit de Kamel
Daoud, de ses chroniques courageuses et mme
de la haine dun imam histrionique, mais peu a
t dit de son roman. Lire le texte est le plus important mon avis, car, comme la affirm le philosophe du sicle, Jaques Derrida, il n'y a rien
hors du texte un texte ne doit tre lu que dans
sa texture propre, sans rfrent, ni signifi transcendantal, ni hors-texte.
D.R.
ce, ignorant que Salluste a crit La Guerre de Jugurtha avant la naissance de la France. Ou encore
sous forme de dclarations plus officielles, tel larticle 4 de la loi du 23 fvrier 2005 en France qui
porte sur le rle positif de la prsence franaise
outre-mer, notamment en Afrique du Nord.
Lhgmonie du discours colonialiste est loin
dtre vaincue aujourdhui. Cest pour cela que
des penseurs, tel le Knyan Ngugi wa Thiong'o,
parlent de la dcolonisation des esprits.
Lexemple du roman de Daoud et la polmique
quil a suscite nous parat trs rvlateur dans
ce sens. Le roman est certes un chef-duvre
avant quil soit nomm au Goncourt, mais ce nest
quaprs sa nomination, des mois aprs sa publication en Algrie, quon la reconnu dans son
propre pays comme bonne littrature. Cela nous
informe sur lemprise persistante de lexprience coloniale sur linconscient collectif de lAlgrien. Fanon a bien expliqu le phnomne dans
Peau noire, masques blancs. Ce nest quaprs sa
nomination aussi quil a t rejet par les siens
comme roman nocoloniale ou encore comme
remake du fils indigne (voir la contribution signe L. B. Benmansour, El Watan 22/11/2014 et
une autre parue dans Reporters, signe Abdellali Merdaci, le 08/11/2014). La premire contribution avance que Daoud sen est pris aux Algriens dans un rglement de compte impitoyable
et sans dtour ou encore une uvre qui a foul aux pieds lhonneur et la foi simple des pauvres
gens des cits des grandes villes dAlgrie. Lauteure de la contribution a mme vu en Camus un
vrai patriote ce qui est tout son honneur,
contrairement Daoud dont elle pense quil nest
pas grand homme qui veut. Ecrit naf dict par
un background trs faible en critique littraire ou
plutt fruit dune idologie bien consciente? Difficile de le dire tant la forfaiture est grande ! La
deuxime rflexion voit dans le roman de Daoud
un exemple dune aventure littraire nocoloniale
contre lide de littrature nationale algrienne,
dsormais recluse. Lauteur de cette contribution
prend aussi le fait que Daoud ait crit en franais
et quil soit slectionn au prix Goncourt pour
un exemple dun imprialisme culturel dguis
ou encore un choix pour nourrir une carrire littraire en France. Cette rflexion est peut-tre
bien intentionne mais elle nous rappelle une cer-
tion sans lesquels le colonialisme en tant que configuration historique de pouvoir et chou. La
thorie postcoloniale est ainsi plus que pertinente
pour rpondre ces trois questions: pourquoi
le roman de Daoud a reu autant dattaques de
la part des siens? Est-ce que Daoud est vraiment
un fils indigne qui veut dnigrer la culture des
siens pour le plaisir de le faire ou plutt un fils
prodige de lAlgrie? Un crivain talentueux et
jaloux pour son pays et son histoire, un iconoclaste conscient qui ne veut rien de plus que de
voir une Algrie sculire et moderne qui rpond
aux exigences du XXIe sicle?
LEtranger de Camus est souvent cit comme un des meilleurs romans du XXe sicle,
chef-duvre de la littrature de labsurde, reprsentation artistique extraordinaire de la philosophie existentialiste et autres... Peu est connu,
toutefois, sur le roman comme modle vivide du
discours colonialiste franais. Si on se rfre la
thorie postcoloniale, qui est un domaine dtude tout fait anglophone, LEtranger dAlbert Camus peut tre, en effet, peru comme un trs bon
exemple du discours colonialiste franais. En effet,
Edward Sad voit dans son uvre Culture and Imperialism le roman de Camus comme un bon archtype de la littrature colonialiste. Il affirme que,
travers ce roman, Camus joue un rle particulirement important dans les sinistres sursauts
colonialistes qui accompagnent lenfantement
douloureux de la dcolonisation franaise du XXe
sicle. Cest une figure imprialiste trs tardive:
non seulement il a survcu lapoge de lempire, mais il survit comme auteur universaliste,
qui plonge ses racines dans un colonialisme prsent oubli. Il pense, par exemple, que le procs de Meursault [dans LEtranger] constitue
une justification furtive ou inconsciente de la domination franaise, ou une tentative idologique
de lenjoliver. Mais chercher tablir une continuit entre lauteur Camus, pris individuellement,
et le colonialisme franais en Algrie, cest dabord
nous demander si ses textes sont lis des rcits
franais antrieurs ouvertement imprialistes.
Bien que quelques critiques, comme le philosophe
Michel Onfray dans son livre Lordre libertaire:
La vie philosophique dAlbert Camus, aient essay
de rfuter lattitude colonialiste de luvre de Camus, en affirmant quil sagit dune lgende fabrique de toutes pices par Sartre et les siens,
luvre de Camus, notamment LEtranger, en dit
le contraire. Meursault, le hros de LEtranger, est
apparemment un philosophe de labsurde, et vue
que labsurde implique ncessairement un monde insens, alors il tue une personne sans raison
ou peut-tre cause de la chaleur! Nest-il pas
quand mme curieux le choix de la victime?
B. L.
(*) ENSEIGNANT CHERCHEUR,
UNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI, TIZI-OUZOU
Rfrences
Lahouari Addi : Colonial mythologies: Algeria
in the french imagination
-Bill Ashcroft et al, The Empire Writes Back
-Boudjedra Rachid : Printemps
-Boukhalfa Laouari : Nietzsche, Heidegger,
Lounis At Menguellet ou la dette ontologique.
-Benammeur Benmensour Leila : Meursault,
contre enqute ou le remake du fils indigne.
-Albert Camus : Ltranger
-Discours de Sude
-La peste
-Kamel Daoud : Meursault, Contre enqute
-Alexisde Tocqueville : Travail sur lAlgrie in
uvres compltes
-Fanon Frantz : Peau noire masques blancs
-Abdellali Merdaci, La selection de Kamel
Daoud au Goncourt une illusion nocoloniale.
-Achille Mbembe : Qu'est-ce que la pense
postcoloniale ? (Entretien)
-Michel Onfray : LOrdre Libertaire: la vie
philosophique dAlbert Camus
-Edward Sad : Culture and Imperialism
LIBERTE
Linternationale 19
UN COMBATTANT DU HAMAS A T
TU LORS DUN RAID ISRALIEN
Regain de tension
dans la bande de Gaza
Le prsident lu de la Tunisie, Bji Cad Essebsi, a annonc hier lAPS que sa premire
visite officielle l'tranger sera en Algrie, affirmant que la coopration
entre les deux pays va se renforcer dans lavenir.
D. R.
adress par Nidaa Tounes au Front populaire, le prochain gouvernement nenglobera pas danciens ministres de lre Ben Ali.
Cette position fera plaisir Hamma Hammami, leader du Front populaire (gauche), sans pour autant lui
donner entire satisfaction. Le leader de la gauche est
dcid ne pas se mettre la mme table gouvernementale que le parti islamiste.
De son ct, Moncef Marzouki est intervenu, mardi soir, devant des milliers de ses sympathisants affirmant quil poursuivra son militantisme pour prserver la dignit du citoyen et sopposer toute forme de despotisme. Marzouki a flicit son adversaire et appel ses sympathisants au calme, certainement
au regard des meutes qui se sont produites dans deux
e chef de la mission de
l'ONU en Libye (Unsmil),
Bernardino Leon, a fix au 5
janvier 2015 le prochain round de
dialogue entre les parties en conflit
en Libye, aprs avoir obtenu leur
accord sur une feuille de route,
a annonc mardi la prsidence du
Conseil de scurit.
Cette feuille de route pour parvenir un rglement de la crise
s'articule autour de trois points,
a indiqu l'ambassadeur tchadien
Cherif Mahamat Zene, aprs des
consultations huis clos au
Conseil sur la Libye.
Il n'a pas prcis ces points, mais
a laiss entendre que l'un d'eux
tait la perspective d'un gouvernement d'union nationale, qui
serait compos de reprsentants
des deux camps qui s'affrontent,
mais aussi un cessez-le-feu et un
retrait des milices et le dsarmement des belligrants, selon un diplomate.
Le chef de la mission de l'ONU en
LIBERTE
Maman
dans mes songes !
Votre
Dico rve
TORNADE
MAUVAIS SIGNE
Notez
vos rves
Saveurs locales
Pois chiches
(Cicer arietinum) :
plantes lgumineuses
Lgumineuses mridionales, elles se prsentent en graines arrondies et bosseles, de couleur beige, contenues dans des gousses. D'origine du bassin mditerranen, les pois chiches sont vendus secs ou en conserve, en farine au
naturel.
Trs nergtiques, toujours
consomms cuits et pralablement tremps, les pois chiches
s'utilisent en garniture
et accompagnent traditionnellement le couscous
en sauce blanche ou en sauce rouge.
On en fait aussi la garantita
avec la farine.
RECETTES
Ingrdients
l 1 poulet l 1 poigne de pois chiches tremps la veille l 1 oignon l 1
bonne cuillre soupe de beurre l 1/4 cuillre caf de poivre blanc l
1/2 cuillre caf de cannelle l 1 cuillre caf de sel l Et cannelle pour
servir.
RPONSE
UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.
Prparation
l Nettoyer le poulet, laver et couper en morceaux, mettre dans une
marmite, hacher dessus l'oignon trs fin, ajouter le beurre, le sel, le
poivre blanc, la cannelle, faire revenir 10 mn couvert. Couvrir d'eau,
mettre les pois chiches lavs et continuer la cuisson.
Le couscous (roul la main et sch).
Laver et goutter le couscous, puis le rouler pour larer et l'aider
scher plus vite. Le passer la vapeur.
Retirer la passoire du couscoussier, verser dans sahfa et arroser le
couscous lgrement d'eau sale, huiler tout en le roulant.
Passer de nouveau la vapeur. Bien beurrer (les grains obtenus doivent
tre trs tendres en bouche).
Servir avec les morceaux de poulet et pois chiches, saupoudrer
lgrement de poudre de cannelle trs fine.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne
amia est un des noms de Dihiya (la Kahina), sans doute dorigine grco-latine, il
dsigne la desse de la fertilit. Ce nom,
ainsi que son quivalent masculin, Damien,
taient courants chez les Berbres de lpoque romaine. Cependant, il existe une divinit du nom
de Damio, dont une ddicace a t retrouve Madaure (Mdaourouch, dans lest algrien). Il sagirait dune divinit libyque. Damia serait-elle le fminin de Damio? Signalons aussi que le nom de
mahaddadou@hotmail.com
LIBERTE
Sudoku
Jeux 21
5 6
9
9 7
6
7 8
3 5
3
2
4
9
4
9
8
5
6
7
4
9 4 7 6 8 2 5 3 1
2 6 3 9 5 1 8 7 4
9 10
(21dcembre-20janvier)
Vous risquez davoir de srieux
problmes de communication
en famille; nessayez pas davoir
toujours le dernier mot. Climat
favorable une remise en forme
tant physique que psychologique: faites du sport, des exercices, et adonnez-vous une activit culturelle.
VII
VIII
VERSEAU
(21janvier-19fvrier)
Rappelez-vous que "quand les ailes
poussent la fourmi, c'est pour sa perte", mditez ce proverbe arabe.
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Nuage ayant lapparence dune
vapeur lgre. II - Fabrique. Souvent suivies par les autres.
III- Molybdne. Bugles. IV - tonner. V - Songe. Administr.
VI - Rendu moins sonore. VII - corce de chne. Greffa. VIII Lieu de relche. pouse de Jacob. IX - Infinitif. Parente. X Demeure. Crue.
VERTICALEMENT - 1- Terme dune fraction. 2- Fabuliste grec.
Crack. 3- Prfixe multiplicateur. Progresses. 4- Harmonies.
Habilet. 5- rige. Chlorure de sodium. 6- Faux. 7- Connut.
Possda. Voyelle double. 8- uvres compltes dun auteur. 9Support de balle. Banlieues de Madrid. Berne. 10- Crochet
de boucher. Fils de Ddale.
III
IV
V
VII
VIII
IX
X
P
O
R
T
E
A
I
G
L
E
R
U
E
E
O
R
N
E
M
L E
O N
U T
I
S T
C E S
A L
T A B
N E
A S C
P
H
P E
T U R
U N
I D
10
POISSONS
(20fvrier-20mars)
Prenez le taureau par les cornes
au lieu de pratiquer la politique
de l'autruche. Si vous agissez
raisonnablement, la situation
s'amliorera, lentement mais
srement.
BLIER
(21mars-20avril)
Malgr vos efforts, il vous sera difcile de ne pas vous inquiter la
suite de problmes familiaux qui
seront nouveau l'ordre du jour.
TAUREAU
S I O N
I V R E
L E
T
T E T
O T T E
E U
T
V U
A L E S
R U S E
E S
R
(21avril-21mai)
Ne
vous
laissez
pas
impressionner par les obstacles
qui se dresseront sur votre route.
Ils devraient au contraire vous
stimuler et vous donner une ide.
GMEAUX
(22mai-21juin)
Vous revendiquerez haut et fort le
droit d'agir comme bon vous
semble. Et si certains membres de
votre famille trouvent redire
votre attitude, vous leur volerez
dans les plumes. Il y aura probablement du grabuge aujourd'hui.
Inspire le
plaisir des
sens
--------------------Continuelle
CANCER
A de la
saveur
--------------------ructer
Slnium
--------------------Crale
Enseignant
du
secondaire
--------------------Note
Indien
--------------------Dieu soleil
Dieu du vent
--------------------Irlande
--------------------Allure
Nouai
--------------------Sans
mlange
Voyelles
--------------------Habitants
dle
Plateau
dosier
--------------------Un Bonn
LION
Greffais
VIERGE
Ville dItalie
--------------------Pays dAsie
--------------------Usait
(23aot-22septembre)
Vous pourriez avoir des ennuis
matriels aujourd'hui. Les autres
n'auront pas de problmes
particuliers et pourront prendre
d'heureuses initiatives
nancires.
Parole de
ministre
--------------------Gnisse
(myth)
s
Ruthnium
Choisira
--------------------Personnel
Personnel
--------------------Affaiblie
--------------------Pareil
BALANCE
Courtoisie
--------------------ne sauvage
Bramer
--------------------Voyelles
poques
de lanne
--------------------Prince troyen
Canards
--------------------Coups
courts
Lac US
--------------------Nid daigle
s
Damer
--------------------Prposition
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 353
Insecticide
Flner
--------------------Action
de laver
SCORPION
SAGITTAIRE
Prfixe
dgalit
Naf
--------------------Sodium
Prison
souterraine
--------------------Indubitables
Sotte
--------------------Stupfiant
--------------------Iridium
(23septembre-22 octobre)
s
s s
s
s
Bousculait
--------------------Nud
ferroviaire
de Mehdi
AUJOURDHUI
4 9 2 7 1 6 3 8 5
II
VI
3 8 6 5 2 4 9 1 7
CAPRICORNE
On n'est jamais si
malheureux qu'on croit
ni si heureux qu'on
avait espr.
5 7 1 8 9 3 6 4 2
LHOROSCOPE
II
1 5 8 4 3 7 2 9 6
VI
Il y a deux sortes
de gens : ceux qui
peuvent tre heureux
et ne le sont pas, et
ceux qui cherchent le
bonheur sans le
trouver.
Proverbe arabe
7 2 4 3 6 8 1 5 9
Proverbes
et citations
6 3 5 1 7 9 4 2 8
IV
8 1 9 2 4 5 7 6 3
III
Par :
Nat Zayed
9 3
Mots croiss
3
1
1
3
2
Comment jouer ?
Rprimander - Iambes - Ta - R - Nie - L - Levier - Versatiles - E - Ici - Dettes - SS - Es - Os - Hie - Taon - E - OM - C Intgrer - cu - GI - Or - Et - El - Areons - Uri - T - Rgnes - te - Ir - Ns - Al - Ar - Oie - R - MCA - I - Na - Laie - Inn.
(23novembre-20 dcembre)
Dans votre mtier, vous devrez,
aujourd'hui plus que jamais,
savoir cantonner vos ambitions
dans les limites raisonnables.
Avoir les yeux plus gros que le
ventre reviendrait vouloir
construire un chteau sur des
sables mouvants.
22 Sport
ASMO
Sans Bouhedda,
Aoued et Boudoumi
nPour son seizime de finale de Coupe dAlgrie, ce vendredi aprs-midi au
stade Ahmed-Zabana face lUSM Stif, le staff technique des Vert et Blanc
de Mdina Jdida devra composer sans
trois de ses principaux titulaires et
hommes de base.
Pour avoir cop dun quatrime avertissement face lUSM Alger, vendredi dernier Bologhine, synonyme de
suspension automatique, le gardien de
but Seddik Bouhedda et le milieu de
terrain Omar Boudoumi seront, ainsi,
indisponibles.
A ces deux-l sajoutera le meneur de
jeu Mohamed Amine Aoued qui
souffre dune longation qui la
contraint un repos forc.
Pour mettre ses lments dans les
meilleurs conditions possibles, la direction asmiste a, du reste, prvu de
leur remettre hier la prime de la victoire face lUSMA.
Le montant slve dix millions de
centimes, rcompense de lexploit
russi Bologhine.
MCA
RACHID B.
Sans surprise
Libert
LIBERTE
trage a dsign M. Houasnia afin dofficier la rencontre de Coupe dAlgrie qui opposera la JSMB
son adversaire lASO Chlef. M Houasnia sera assist
de MM. Badache et Boulekrinet. Cest un match de
coupe face une coriace equipe. Nous devons rester concentrs et appliqus car nous aspirons arracher devant notre public la qualification au prochain tour. Nous avons beaucoup travaill et nous esprons rcolter un bon rsultat, dira en substance
le staff bjaoui a propos de cette rencontre de
Coupe dAlgrie face lASO.
A. HAMMOUCHE
CSC
obligs au partage des points en championnat sous la houlette de lex-entraneur le Franco-talien Garzitto.
Reste que les donnes pour cette
fois-ci sont totalement diffrentespuisque le club traverse une
bonne phase avec Belhout qui pourra loccasiondisposer de lensemble
de son effectif avec le retour des
blesss en loccurrence le dfen-
ADLENE R.
Vendredi 26 dcembre :
Tadjenanet : DRB Tadjenanet - CR Belouizdad
Kola : ESM Kolea - US Boukhadra
Sada : MC Sada - CRB An Fakroun
Guelma : ES Guelma - US Chaouia
Omar-Hamadi : USM Alger - USM El Harrach
Constantine : CS Constantine - USM Bel-bbs
Oran : ASM Oran- USM Stif
Bjaa : JSM Bjaa- ASO Chlef
14h30
14h30
14h00
14h30
16h00
16h00
16h00
16h00
Samedi 27 dcembre :
Ouargla : Athletic Hassi Messaoud - RC Arbaa
Kouba : CA Kouba - MB Hessasna
El Eulma : MC El Eulma - JS Kabylie
Oran : MC Oran- USM Oran
Batna : CA Batna - MO Bjaa
20-Aot : NA Hussein-dey - USM Chraga
Bordj Bou-Arrridj : NRB Achir - NT Souf
Stif : ES Stif - O Mda
14h00
14h00
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00
LIBERTE
Sport 23
LE PRE DEBOSS ACCUSE
Hannachi protge
les assassins de mon fils
QUIPE NATIONALE
D. R.
n Le tribunal criminel de
premire instance de BirMourad-Ras a condamn, hier,
l'ancien arbitre assistant
international, Mounir Mahmoud
Bitam, quatre mois de prison
ferme et une amende de
100 000 DA, pour diffamation
l'encontre du prsident de la
Commission fdrale des arbitres
(CFA), Khelil Hammoum. L'affaire
remonte au 19 septembre dernier
durant la rencontre CABBA-WAT,
pour le compte de la deuxime
Ligue de football professionnel et
retransmise par les diffrentes
chanes de tlvision, lorsque Bitam, accusant Hammoum Khelil et
Kerbadj Mahfoud, prsident de la Ligue de football professionnel (LFP),
dexercer des pressions sur lui, avait ot son maillot officiel, laissant
apparatre une inscription sur son maillot de corps : Kerbadj et
Hammoum : une histoire d'un jeu manipul. Lors de l'audience tenue la
semaine dernire, l'accus Bitam a dclar avoir t victime de pressions
refusant d'informer le tribunal sur la nature desdites pressions. Le
parquet avait requis, la semaine dernire, une peine de deux mois de
prison ferme l'encontre du mis en cause. L'affaire opposant le prsident
de la LFP, Mahfoud Kerbadj, Mounir Mahmoud Bitam, pour diffamation,
est indpendante de celle opposant Bitam Hammoum Khelil, examine
au niveau du tribunal de Bir-Mourad-Ras, a fait savoir l'avocat de
Hammoum Khelil. L'affaire Kerbadj-Bitam fait l'objet d'une enqute
judiciaire au niveau du tribunal de Sidi-M'hamed, a-t-il affirm,
soulignant qu'elle sera examine prochainement.
Haouchine/Libert
Mial Farouk pour son match USMHJSK (0-0), reste nigmatique, dans la
mesure o ces deux arbitres nont
pas t touchs par les suspensions,
puisquils sont dsigns, ce week-end,
pour officier les matchs des 16es de finale de Coupe dAlgrie. Le premier
dirigera la rencontre CAB-MOB et le
second MCS-CRBAF. On croit savoir, selon une source digne de foi, que
la question darbitrage sera au menu
des travaux de la prochaine runion du
bureau fdral, car lors du dernier B.F.,
M. Mebrek et Mohamed Dehamchi,
respectivement prsident de Ligue rgionale dAnnaba et de celle de
Constantine, avaient soulev la question des arbitres radis en 2009 par la
FAF et qui viennent dtre rcuprs
par la CFA. Le prsident de la FAF
avait alors instruit son SG, Nadir
Bouzenad, de lui dresser la liste des arbitres ayant fait lobjet dune radiation
pour prendre les mesures ncessaires.
RACHID ABBAD
GHANA
26 Tl
LIBERTE
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27
OCANS
20H45
LE MONDE DE NARNIA
CANAL+
RAY DONOVAN
20H55
Les jeunes Lucy et Edmund Pevensie vivent en Angleterre, chez leur agaant cousin Eustache. Happs avec
ce dernier par un mystrieux tableau, ils se retrouvent
dans le monde de Narnia, en pleine mer. Le prince Caspian, qu'ils ont connu jadis, vient leur secours. Devenu roi, il est la recherche de sept seigneurs disparus.
20H55
Craignant de se faire arrter, Ray prend des dispositions
pour mettre sa famille l'abri. Cookie Brown se rend aux
obsques de Marvy et R-Kon et fait des dclarations la
presse sur cette tragdie. Abby trouve de la drogue
dans la chambre de Conor. Frank avoue Kate que Sully
a assassin sa compagne, Catherine.
HPITAUX
20H45
Aprs New York et La Rochelle, ce troisime numro se droule Tignes, en Savoie. Avant de
se produire sur scne au cur de la station pour
un concert unique, une vingtaine d'artistes vont
vivre ensemble, durant quelques jours de vacances, toutes sortes de situations lies aux
sports d'hiver. L'occasion pour eux de partager
en chansons de belles motions au cours
d'une soire de fte de fin d'anne.
LA BIBLE
20H50
COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
NANNY MCPHEE
20H50
20H50
En 1810, Napolon envoie ses troupes, sous le commandement du marchal Massna, envahir le Portugal. Sur le front,
le sergent Francisco Xavier apprend Maureen la mort de
son fianc. Paralllement, les Anglais et les Portugais, pourtant vainqueurs de la bataille de Buaco, battent en retraite esprant attirer lennemi Torres Vedras.
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
3 rab el aouel 1436
Jeudi 25 dcembre 2014
Dohr............................. 12h48
Asr................................ 15h20
Maghreb.................... 17h41
Icha................................. 19h05
4 rab el aouel 1436
Vendredi 26 dcembre 2014
Fadjr............................. 06h26
Chourouk................... 07h59
Cedric Brown n'a pas surmont la mort de son pouse, d'autant qu'il doit dsormais lever seul ses sept enfants. La situation se complique quand sa tante Adelade menace de lui couper les vivres. Il embauche donc
Nanny McPhee, une nourrice pas comme les autres, que
ses enfants accueillent avec dfiance.
LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RDACTION
PUBLICIT
BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
rie.com
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
LiberteOffici
ciiel
el
rteD
DZ
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM
Les studios Sony ont annonc hier que leur comdie L'interview qui tue ! sur un complot d'assassinat fictif du dirigeant nord-coren, Kim Jong-un,
devait tre disponible la location sur plusieurs plateformes Internet, dont YouTube, hier partir de 18h
GMT. Sony a toujours eu l'intention de diffuser le
film sur une plateforme nationale, a fait valoir le
directeur gnral de Sony, Michael Lynton, dans un
communiqu. Le film doit sortir aujourdhui dans
plus de deux cents salles aux tats-Unis, malgr les
menaces profres par des pirates informatiques.
alidilem@hotmail.com
AMMAMI MOHAMMED
D. R.
clusion des quatre communes du programme quinquennal 2010-2014 concernant lalimentation de quelque 50 000
foyers en gaz de ville, dans la wilaya de Bjaa. Sur place,
les manifestants se sont regroups devant le portail de la
wilaya, brandissant des banderoles sous le regard des policiers dploys pour la circonstance. Les membres de la coordination intervillages de la dara de Chemini se sont relays au micro pour raffirmer la dtermination de la population continuer le combat pacifique jusqu satisfaction effective de leur revendication lgitime.
KAMAL OUHNIA