Albania

Coleccin El Terror Rojo
INFORME PAS
La
La verdad
verdad censurada
censurada de
de las
las izquierdas
izquierdas
Deportaciones
(Parte I: era estalinista)
ALBANIA
PAS BUNKER
Cynthia CADEN
ALERTA INTERNACIONAL
WWW.ALERTA360.ORG
El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

Por Cynthia Caden
/ NDICE
Captulo
Pgina
1. Introduccin
2. Historia
3. Aislamiento y temor
17
4. Rusificacin
21
5. Los jvenes
23
6. Educacin
25
7. Pobreza
28
8. Empresariado y trabajo
32
9. Trabajo forzado
35
10. Persecucin religiosa
40
11. La polica secreta
48
12. Bibliografa relacionada
50
2
http://www.alerta360.org

Por Cynthia Caden
/ INTRODUCCIN
La diminuta repblica de Albania1 en el sur de la Pennsula Balcnica, en el sudeste europeo, limita con Montenegro en el norte, Serbia
(incluyendo Kosovo) al noreste, la Repblica de Macedonia al este y
Grecia al sur. Est baada por el mar Adritico al oeste y el mar
Jnico al suroeste. Su capital y mayor ciudad es Tirana.
Histricamente ha cado en repetidas ocasiones bajo ataques de pases
ms grandes. En abril de 1939 Italia ocup y anex formalmente Albania al reino de Vctor Manuel III. A la ocupacin fascista italiana se
unira despus la nazi alemana en su apoyo, antes de la Segunda Guerra Mundial.
Los comunistas locales, guiados por los yugoslavos, organizaron una
guerra de guerrillas para expulsar a los extranjeros y quedarse en el
poder. La resistencia antifascista logr la retirada de las fuerzas de
ocupacin el 29 de noviembre de 1944 y se proclam la Repblica
Popular, el 11 de enero de 1945. Aunque el pas vena castigado por
los recientes sucesos, el mayor flagelo que recibira iba a ser sin duda
el rgimen comunista, que emergi de la Segunda Guerra con el Partido Trabajador2, liderado por Enver Hoxha (Fundador y Secretario
General), iniciando una ola de terror que durara 45 aos.
1
De aproximadamente 3,5 millones de habitantes en la actualidad

Tras la victoria en la Segunda Guerra Mundial al sacar a los italianos invasores de
Albania, Enver Hoxha consolid un gobierno provisional y fue nombrado Primer
Ministro, consiguiendo instaurar un gobierno leninista. El primer partido se llamaba
"Partido Comunista Albans", pasando luego a llamarse "Partido Trabajador". El 11
3

Por Cynthia Caden
Los miembros de la oposicin y sus pretendidos partidarios fueron

encarcelados o asesinados3. De hecho, slo durante las dos primeras
semanas de gobierno comunista, ms de 600 lderes de la oposicin
fueron ejecutados4. Muchos intelectuales locales compartieron despus el mismo destino. El gobierno tom control de la economa, revoc las libertades civiles y todos los partidos polticos fuera del comunista fueron prohibidos. Adems, los parentescos tradicionales en
Albania, centrados en la familia patriarcal, fueron destrozados por la
represin posguerra5.
Las distintas denominaciones religiosas cayeron bajo fuerte presin, y
sus miembros fueron duramente perseguidos y asesinados. En 1967, el
partido comunista proscribi toda prctica de fe en el pas, quitando
los derechos a toda religin. La religin musulmana - mayoritaria fue fulminada y las mezquitas reconvertidas en almacenes, tiendas o
bares. A los visitantes de estos ltimos se les permita escuchar slo
msica folklrica o revolucionaria.
La tirana comunista dej a Albania entre los pases ms pobres y
retrasados del mundo, aunque militarizada hasta el extremo, con un
ejrcito desproporcionado para su poblacin y una infraestructura que
se llevaba gran parte del presupuesto nacional que se necesitaba desesperadamente en otras reas fundamentales como educacin y salud.
de enero de 1946 fue proclamada por una Asamblea Constituyente la Repblica Popular de Albania.
3
La participacin ciudadana en la poltica consista en elogiar al nico partido existente y a su lder. La oposicin no exista. Pero, en previsin de cualquier disidencia,
el rgimen practicaba purgas sangrientas (de hecho en 1981 fueron incluso asesinados
12 dirigentes del Partido Trabajador). Los presuntos enemigos eran fusilados junto
con todos sus familiares.
4
"Dictador del mes: Enver Hoxha". Agosto de 2001. Publicacin Dictator of the
month.
5
"Albania: De la anarqua a una identidad balcnica". Miranda Vickers y James Pettifer. 1999. pg. 138.
4

Por Cynthia Caden
El nmero exacto de vctimas mortales del comunismo en Albania es

desconocido. Por ahora, se ha establecido la cifra de 5.157 personas
ejecutadas directamente por los comunistas6, entre ellos disidentes
intelectuales, polticos y religiosos (catlicos, ortodoxos y musulmanes).
A esto se agrega que alrededor de 80.000 personas incluyendo mujeres y nios -, fueron encarcelados en campos de concentracin y trabajo forzado7. Los oponentes al rgimen eran encerrados en conocidas
crceles como Tepelena, o enviados a hacer trabajos forzados en minas de cobre como la de Spac8. De ellos moriran al menos 16.000
ms por las crueles condiciones impuestas.
Terminaremos con las cifras diciendo que los deportados durante esos
aos de Albania fueron 30.3839.
En las ltimas dos dcadas Albania ha experimentado dos revoluciones: en 1991 contra el sucesor estalinista de Enver Hoxha, Ramiz
Alia, tras la cual se creara un gobierno democrtico. En 1997, sin
embargo, los comunistas re-apodados ahora como Partido Socialista,
volvieron al poder. Pareca que, una vez ms, el crculo se haba cerrado alrededor de este pueblo.
Datos expuestos en el Museo Histrico Nacional de Tirana.

En una documental de 12 minutos llamada "Nacin Crcel: Albania 1943-1990", los
prisioneros polticos y prisioneros de campos de trabajo forzado sobrevivientes cuentan sus angustiosas experiencias durante el medio siglo de reinado de terror del dictador Enver Hoxha. Durante ese tiempo los intelectuales, clrigos, escritores, artistas,
ricos y disidentes fueron encarcelados, internados, disparados o colgados como "enemigos" del rgimen.
8
European Stability Iniciative (ESI)
9
Datos expuestos en el Museo Histrico Nacional de Tirana.
7
5

Por Cynthia Caden
/ HISTORIA
Originalmente haba unos pocos grupos comunistas en Albania. El

ms importante de ellos era el grupo de Korc (Koritsa). Sus miembros eran trabajadores que haban formado una sociedad llamada Puna
(Trabajo). A ste perteneca el futuro dictador del pas, Enver Hoxha,
que en ese entonces era profesor de francs en el Liceo de Korc y
jugaba un papel secundario en el movimiento comunista local.
Menos significativos an eran los grupos de Zjarri (Fuego) y el de T
Rinjt (Juventud), ambos con sede en Tirana. Un cuarto grupo era el
de Esctari. Su programa era entrenar lderes para el movimiento y
ganar nuevos adeptos. Todas estas agrupaciones eran extremadamente
pequeas, y con frecuencia trabajaron en propsitos cruzados. Su contacto con elementos comunistas fuera del pas era tenue.
Unos meses despus del ataque a Rusia por Alemania Nazi, dos emisarios de Tito10, Miladin Popovic y Dusan Mugosa, miembros del
Comit Regional del Partido Comunista Yugoslavo para Kosovo y
Metohija, llegaron a Tirana. Se les haba confiado la tarea de formar el
Partido Comunista de Albania. Para los insignificantes grupos comunistas albaneses, los emisarios yugoslavos tenan la aureola de un
Partido reconocido por Mosc. En un breve tiempo tuvieron xito
uniendo los grupos y formando el Partido Comunista de Albania el 8
10
Josip Broz, "Tito", conocido por su ttulo militar Mariscal Tito, lder comunista de
Yugoslavia desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta su muerte a los 87
aos, el 4 de mayo de 1980.
6

Por Cynthia Caden
de noviembre de 1941. Tambin eligieron a los miembros del Comit

Central, entre quienes se encontraban Enver Hoxha, Koci Xoxe y
otros.
Los emisarios de Tito permanecieron en Albania durante todo el perodo de la guerra, y fueron los jefes reales. Miladin Popovic era el
organizador poltico y Dusan Mugosa el militar.
Tras su creacin, el Partido Comunista de Albania expidi varias proclamaciones. Tambin dio pasos inmediatos para la constitucin de
clulas y el fortalecimiento de sus filas con nuevos apoyos entre los
trabajadores y campesinos. Funcion para la educacin ideolgica y
poltica de sus grupos en base a la teora Marxista-Leninista. Tambin
desarroll la devocin a la Unin Sovitica y populariz su papel como una vanguardia en la lucha contra el fascismo. Se esforz por preparar al pueblo a travs de sabotaje, manifestaciones, huelgas, etc.,
tanto poltica como militarmente, para una insurreccin armada contra
sus ocupantes italianos y alemanes11.
El 16 de septiembre de 1942 el Partido organiz una conferencia en
Peza a la cual invitaron a comunistas, tambin a no comunistas generalmente favorables a ellos y a algunos nacionalistas, que contaban
con mucho ms apoyo popular que ellos. En los discursos que tuvieron lugar all los comunistas distorsionaron toda la historia albanesa.
Se esforzaban por mostrar que las insurrecciones albanesas en el perodo moderno haban sido comunistas.
Enver Hoxha, hablando sobre la lucha contra el invasor, hizo una distincin entre las bandas de guerrilla partisana y las voluntarias. Propuso que las primeras tuvieran como insignia la bandera albanesa con
una estrella roja: eran las bandas comunistas. Las ltimas, en cambio,
11
"Toma comunista del poder y ocupacin de Albania". Informe especial nro. 13 del
Comit seleccionado sobre agresin comunista. Casa de representantes. Congreso
decimotercero. Segunda sesin. Bajo la autoridad de H. Res. 346 y H. Res. 438. Government Printing Office. Washington. 30 de diciembre de 1954. Charles J. Kersten.
7

Por Cynthia Caden
deban usar la bandera albanesa sin estrella. Ambos tipos de bandas

guerrilleras formaran el Movimiento de Liberacin Nacional. En el
Consejo de Liberacin Nacional, que dirigira la guerra contra los
ocupantes, Enver Hoxha incluy 4 comunistas, 1 simpatizante y 2
nacionalistas favorablemente dispuestos hacia ellos. Era evidente que
bajo tal arreglo el Partido Comunista tomara el control de todo el
movimiento de resistencia.
Los nacionalistas comprendieron la trampa y no firmaron la resolucin que proclamaba la creacin del Movimiento de Liberacin Nacional. Sin embargo, los comunistas dijeron a la gente que la unin
entre ellos y los nacionalistas "haba sido cimentada" y que lucharan
juntos contra el invasor.
Con la creacin del Movimiento, los comunistas tendran una ventaja:
la palabra "comunista", que era muy rechazada por la poblacin, desapareca de esta manera permitiendo que prepararan su propia revolucin bajo el disfraz de una revolucin nacional.
Tras la conferencia de Peza, los comunistas intensificaron su actividad. Aumentaron el nmero de sus bandas guerrilleras, que para entonces fueron llamadas bandas de Liberacin Nacional. Comenzaron a
establecer Consejos de Liberacin Nacional en las zonas liberadas
para ocuparse de las provisiones de las bandas y la administracin
local. Los comunistas siempre eran colocados en puestos clave.
Aunque los nacionalistas haban comenzado a ser aprehensivos ante el
creciente fortalecimiento de los comunistas, slo fue tras la Conferencia de Peza que el Balli Kombtar (Frente Nacional) emergi bajo el
liderazgo de Midhat Frashri. l era un patriota demcrata veterano y
escritor que ya haba formado un movimiento de resistencia clandestino centrado en Tirana durante los primeros das de la ocupacin italiana. Los seguidores del Frente Nacional fueron reclutados de todas
partes, excepto de las filas comunistas. Sus lderes posean ante el
pueblo un prestigio considerable como patriotas.
8

Por Cynthia Caden
Como el Frente Nacional tena muchos seguidores, los comunistas que no se sentan an suficientemente fuertes - tenan que buscar la
forma de contar con su apoyo sin ser verdaderamente amistosos. Su
meta era lograr el control del pas, y la organizacin Nacionalista era
un rival que tenan que destruir. Por consecuencia, mientras se llevaban a cabo las discusiones para un acuerdo, ellos hacan uso de cualquier tipo posible de propaganda para minar la posicin del Frente
Nacional.
Cuando los Aliados llegaron a Sicilia, se hizo un mayor intento de
colaboracin entre el Frente Nacional y el Frente de Liberacin Nacional. El 2 de agosto de 1943, representantes de ambas organizaciones se reunieron en Mukaj, una villa cerca de Tirana. Las discusiones
fueron largas y acaloradas. Despus de los compromisos de ambos
lados, los partidos acordaron unidad de accin y la formacin de un
comit comn, que corresponda a un gobierno revolucionario que
llamaron el "Comit de Salvacin Nacional" y dirigira la lucha.
El acuerdo de Mukaj, sin embargo, sera slo un mero documento.
Los emisarios yugoslavos, verdaderos jefes del Partido Comunista de
Albania, escribieron el 13 de agosto siguiente que se negaban a reconocer la forma en que se haba organizado el mencionado Comit de
Salvacin y sus funciones como suprema autoridad en la lucha por la
liberacin nacional.
En septiembre del mismo ao los comunistas albaneses aceptaron las
decisiones de sus superiores yugoslavos y acordaron lanzar un ataque
a gran escala contra el Frente Nacional. En la guerra civil que sigui el
terror fue el arma ms ampliamente utilizada por los comunistas. Atacaron a los ejrcitos del Eje cerca de villas, para que alemanes e italianos las destruyeran como represalia, forzando as a los campesinos
destituidos a unirse a las filas comunistas12. De esta forma el partido
12
Ibd.
9

Por Cynthia Caden
populista cuidaba a su pueblo. Ahora la ruina de cada villa incendiada por alemanes era falsamente atribuida al Frente Nacional. La
inspiracin de odio contra sus conciudadanos era la meta.
En todas partes el objetivo del Partido Comunista ha sido eliminar
todos los obstculos a su poder poltico. En Albania este trabajo era
relativamente sencillo. El Frente Nacional fue eliminado como oposicin en parte debido a su desintegracin y en parte debido a la propaganda, favorable al Frente de Liberacin Nacional, emitido en las
radios aliadas.
Durante la ltima etapa de lucha, los comunistas - confiados en su
habilidad para alcanzar el poder - se encontraron en Berat y el 22 de
octubre de 1944 cambiaron el Comit Nacional de Liberacin AntiFascista por el Gobierno Democrtico de Albania.
El pas no tena gobierno en exilio, como Grecia o Yugoslavia, ni
haba fuerzas aliadas asentadas all. Cuando los ejrcitos alemanes se
retiraron, el gobierno escogido en Berat se instal en Tirana, el 29 de
noviembre de 1944, como el Gobierno de Albania. Enver Hoxha, que
haba asumido el rango militar de Coronel General y se haba convertido en el lder reconocido del partido, fue nombrado Premier13.
Una vez en el poder, el gobierno comunista de Hoxha us todos los
medios para consolidarse. Trat de desembarazarse de todos los
obstculos en su camino. Muchos oponentes fueron llevados ante las
cortes populares para ser juzgados como "criminales de guerra" o
"enemigos del pueblo".
Como es habitual en esta clase de regmenes, las excusas no eran las
verdaderas razones. Aunque el supuesto objetivo de los juicios era
castigar a aquellos que colaboraron con el enemigo, la verdadera meta
13
El ttulo Premier es usado para distinguir la cabeza de gobierno en algunos pases.

En muchas naciones, el ttulo Premier es usado indistintamente con el de Primer
Ministro.
10

Por Cynthia Caden
era eliminar a aquellos que tenan influencia sobre la gente y podan

oponerse al rgimen. De hecho, muchos de los colaboradores que los
comunistas necesitaban para sus propsitos seran perdonados y favorecidos por el gobierno14.
Evidentemente, tampoco descuidaran el ataque contra las guerrillas
anticomunistas que quedaban y estaban resistiendo en las montaas.
En Albania esta tarea result relativamente fcil. Se cerraron las fronteras y el rgimen fue apoyado por vecinos. En consecuencia, toda
resistencia fracas.
El Frente de Liberacin Nacional haba hecho su trabajo y ahora las
condiciones requeran que se le nombrase Frente Democrtico. Enver
Hoxha y otros comunistas responsables hicieron discursos, prometiendo que la base del nuevo frente sera ampliada para comprometer
todas las formas de opinin poltica. Pronto qued claro, sin embargo,
que esto era slo un fraude. Los miembros del Frente Democrtico
que en verdad favorecieron su democratizacin fueron expulsados y
ms tarde condenados por "conspirar contra el rgimen".
El Partido Comunista estaba interesado solamente en tener una apariencia democrtica, no en ejercerla. Este cuidado por la imagen
tena dos sentidos: en casa, hacer que la gente creyera que el gobierno
estaba listo para colaborar con los elementos democrticos y honestos
del pas y as fortalecer su posicin; en el extranjero, persuadir al
mundo de que el gobierno establecido en Albania era "democrtico" y
deba ser reconocido.
En noviembre de 1945 Estados Unidos e Inglaterra pidieron como
condicin para reconocer al gobierno albans que se realizaran elecciones libres. Se creara entonces una apariencia de libertad de vota14
11

Por Cynthia Caden
cin. Pero no exista una oposicin real. Haba slo dos candidatos
independientes, tan presionados que uno abandon su candidatura el
da anterior a las elecciones, el 2 de diciembre de 1945. Como no se
present ninguna oposicin debido al terror reinante, era natural que el
Frente Democrtico (el Partido Comunista camuflado en tiempos de
paz) anotara un triunfo. Segn las estadsticas oficiales, sus candidatos
recibieron el 93% de los votos.
La asamblea constituyente se convoc en Tirana y aboli la monarqua el 10 de enero de 1946, proclamando Albania una Repblica Democrtica Popular, similar a lo que antes haba ocurrido en Yugoslavia, que a su vez haba seguido el patrn sovitico.
El Frente Democrtico continu al servicio de los comunistas de Albania. Adems de la tarjeta de membreca al Partido Trabajador, el
documento ms importante para los ciudadanos era la tarjeta de membreca al Frente Democrtico. Sin ella no podan trabajar, no podan
obtener las fundamentales tarjetas de racionamiento de alimentos y no
podan comprar en negocios del Esta
Una esclarecedora descripcin de cmo se sostuvieron las elecciones
en Albania qued consignada en el Informe nmero 13 del Comit
seleccionado para el estudio de la agresin comunista de la Casa de
Representantes de los Estados Unidos. Fue provista por un refugiado,
escribano en la administracin fiscal del pueblo de Korc, que escap
a Grecia en abril de 1953:
Las preparaciones para una campaa electoral comenzaron meses
antes. En la villa y pueblo los equipos Agjit-Prop [Propaganda Agilatia] comenzaron su trabajo de "explicar" a los habitantes qu son las
elecciones. Las "elecciones", decan a la gente, son libres y democrticas. Debemos elegir slo a aquellos candidatos que el pueblo quiera. Todos pueden hablar libremente y expresar su opinin democrticamente. Pero debemos ser extremadamente vigilantes para que no
12

Por Cynthia Caden
aparezcan elementos reaccionarios en nuestras filas, como ha ocurrido en el pasado debido a nuestra falta de vigilancia.
Alrededor de un mes antes de la fecha de las elecciones el pueblo
estaba reunido en la plaza principal para "nombrar" a los candidatos.
En realidad, las nominaciones ya haban sido hechas por los lderes
del Partido Comunista y la gente no tena que hacer ms que gritar su
aprobacin. El presidente o secretario de la organizacin local del
Frente Democrtico lleg con un papel en su mano y abri la reunin
ms o menos as: "Los candidatos cuyos nombres leer son personas
que gozan del apoyo del gobierno y estoy seguro de que tendrn su
total aprobacin". Entonces lea los nombres y terminaba el discurso
preguntando a la multitud si aprobaba o no. Con la Polica de Seguridad observando a todos y sus informantes plantados entre la gente,
quin se atrevera a decir "no"?
Si un espritu audaz se atreva a hablar contra uno de los candidatos,
se le peda que dijera sus razones. Pero no importa cun plausible
fuese una razn, era inmediatamente desenmascarado ante la multitud como un elemento reaccionario que buscaba desacreditar al gobierno. Y no pasara mucho tiempo antes de que la polica se ocupara
de l y lo torturase para descubrir los nombres de sus colaboradores
o instigadores.
El da de las elecciones era feriado nacional obligatorio. La juventud
fue movilizada para "mantener orden". Tericamente, todos los que
tuvieran ms de 18 aos podan votar o ser candidatos. En el lugar de
votacin haba dos mesas y en cada una haba una urna electoral.
Una urna (decorada con flores y banderas) era la urna del Frente
Democrtico; la otra urna estaba pintada de negro y era llamada "la
urna del enemigo" o "urna sin candidatos". Un miembro de la comisin supervisora electoral local se encontraba entre las dos urnas y
explicaba a los votantes: "Esta es la urna de Enver Hoxha, la urna del
pueblo. Esa de all es la urna del enemigo. Usted puede poner su voto
en cualquiera que desee, pero esta de aqu es la nuestra".
13

Por Cynthia Caden
Segn los reglamentos, los votantes deban poner su mano en ambas

urnas y dejar caer una pequea pelota de goma en una de ellas. El
interior de cada urna se supone que estaba cubierto con fieltro, para
amortiguar el sonido de la bolita. Pero en muchos casos los comunistas haban arrancado la cubierta de fieltro de la urna del "enemigo"
para conocer la identidad de los que votaban contra el rgimen.
Luego se hicieron pblicos los "resultados oficiales" y el "xito" del
Partido fue celebrado en banquetes por los peces gordos del Partido
de gobierno. La prensa se jact de "esta nueva prueba de la adhesin
del pueblo al Partido" y describi la victoria como "otra bala en el
mismo corazn de nuestros enemigos dentro y fuera de Albania". Por
dos o tres meses despus de terminadas las elecciones los propagandistas continuaron jactndose, afirmando que no hay elecciones libres
en pases occidentales y que el pueblo all es forzado a votar por candidatos capitalistas bajo amenaza de castigo.
A mediados de la dcada de 1960, los lderes de Albania empezaron a
temer una amenaza a su poder por la creciente burocracia. La disciplina del Partido estaba totalmente erosionada. La gente se quejaba de
malversacin, inflacin y bienes de baja calidad. Los escritores se
desviaban de la ortodoxia del realismo socialista, que demandaba que
el arte y la literatura sirvieran como instrumentos de las polticas del
Gobierno y el Partido.
El lder albans se concentr en reformar el ejrcito, la burocracia
gubernamental y la economa as como en crear nuevo apoyo para su
sistema de estilo estalinista. El rgimen aboli los rangos militares,
reintrodujo comisarios polticos en el ejrcito y renunci al profesionalismo en el ejrcito. Las autoridades tambin recortaron los salarios
de los funcionarios de mediano y alto nivel, expulsaron administradores y especialistas de sus trabajos de escritorio y los enviaron a trabajar en fbricas y campos. Seis ministros, incluyendo al Ministro de
Justicia, fueron eliminados. La colectivizacin de granjas se expandi
14

Por Cynthia Caden
incluso a remotas montaas. Adems, el gobierno atac a artistas y

escritores disidentes, reform el sistema educativo y reforz el aislamiento albans de la cultura europea en un esfuerzo por evitar las
influencias extranjeras.
A todo esto se agregara - despus de que Mao lanz la Revolucin
Cultural en China en 1966 - que Hoxha se inspirara para hacer su
propia Revolucin Cultural e Ideolgica.
La misma comenz a fraguarse en la primavera de 1966. El 6 de febrero de ese 1967, en una reunin en Tirana de algunas organizaciones
del Partido Comunista, el Premier puso en marcha la revolucin que
consideraba una guerra feroz contra las tradiciones anticuadas y los
prejuicios religiosos.
Ese mismo ao las autoridades condujeron una campaa violenta para
extinguir la vida religiosa en el pas, diciendo que la religin haba
dividido a la nacin albanesa y la mantena sumida en el retraso. Agitadores estudiantiles peinaron el campo, forzando a los albaneses a
abandonar la prctica de su fe. A pesar de las quejas (incluso de
miembros del Partido de Trabajadores), todas las iglesias, mezquitas,
monasterios y otras instituciones religiosas fueron cerrados o convertidos en bodegas, gimnasios y talleres para el final del ao. La campaa culmin en un anuncio de que Albania se haba convertido en el
primer estado ateo del mundo, una hazaa promocionada entre los
mayores logros de Enver Hoxha.
Cuando aos despus la salud de Hoxha empez a declinar, el dictador trat de planificar su sucesin. Trabaj para institucionalizar las
polticas de su preferencia, esperando frustrar cualquier intento de sus
sucesores de desviarse del camino estalinista que l haba instituido en
Albania. En 1980 Hoxha se inclin porque Ramiz Alia lo sucediera en
el patriarcado comunista del pas, pasando por alto a su ms antiguo
camarada en armas, Mehmet Shehu. Hoxha primero trat de convencer a Shehu de dar un paso a un lado voluntariamente, pero cuando
15

Por Cynthia Caden
fall en el intento, arregl que todos los miembros del Politbur reprendieran a Shehu por permitir que su hijo se comprometiese con la
hija de una antigua familia burguesa.
Shehu supuestamente se suicid el 18 de diciembre de 1981. Se sospecha, sin embargo, que Hoxha lo hizo matar. Luego, temiendo una
revancha purg a los miembros de su familia y colaboradores dentro
de la polica y el ejrcito. En noviembre de 1982 anunci que Shehu
haba sido un espa extranjero trabajando simultneamente para agencias de Estados Unidos, Inglaterra y Yugoslavia en la planificacin de
su asesinato. En honor a su larga camaradera, escribira en su libro
"Los Titostas"15: "Ha sido enterrado como un perro".
En 1985 el cruel dictador muri y Ramiz Alia tom su lugar. Inicialmente, Alia intent seguir los pasos de Hoxha, y sin duda su estilo no
era ms suave que el de su predecesor. Un hombre, por ejemplo, fue
detenido en 1986 despus de rehusarse a votar por el candidato del
partido comunista local y sentenciado a 10 aos de crcel. Fue repetidamente golpeado en la cabeza, cara y estmago con nudillos de hierro y arrojado contra las paredes de la celda tan fuertemente que no
pudo mover su cabeza por seis meses16.
Sin embargo, los cambios en Europa del Este ya haban comenzado:
Gorbachov haba implementado nuevas polticas en la Unin Sovitica, como la Glsnost y la Perestroika. Despus de que el lder comunista de Rumania, Nicolae Ceausescu, fue ejecutado en una revolucin, Alia se encontr cercado y firm el Acuerdo de Helsinki (que
haba sido firmado por otros pases en 1975), por el que se comprometa a modificar la legislacin en materia civil. Tras este paso fueron
convocadas las primeras elecciones pluripartidistas desde que los comunistas asumieron el poder en Albania. En 1992 gan el Partido
Demcrata con el 62% de los votos.
15
"Los Titostas: notas histricas". Enver Hoxha. Tirana: "8 Nentori". 1982. 643 pgs.
"Derechos Humanos en la Repblica Democrtica Popular de Albania. Comit de
Abogados de Minnesota de Derechos Humanos Internacionales.
16
16

Por Cynthia Caden
/ AISLAMIENTO Y TEMOR
Ya claros los antecedentes bsicos de la instauracin y dominio del

comunismo albans, pasamos ahora a detallar cmo era la vida y la
muerte bajo su gobierno.
Sin duda, el rasgo principal y ms notorio del rgimen comunista en
Albania fue el aislamiento internacional sin precedentes en que sumi
al pas. Enver Hoxha rompi primero con Yugoslavia y acab con
todas las corrientes titostas del Partido.
Mantuvo relaciones con la Unin Sovitica mientras estaba vivo Stalin, pero las cort en 1961 cuando se realiz el Vigsimo Congreso del
Partido Comunista de la URSS, debido a las crticas realizadas contra
la crueldad del ya extinto lder (Stalin) y al abandono de sus enseanzas17.
En cuanto a China, Hoxha cort sus vnculos cuando Mao restableci
relaciones diplomticas con Estados Unidos y suspendi la ayuda
comercial a Albania, reconociendo al lder yugoslavo Tito.
El Premier albans deca que el capitalismo era "malo" y el socialismo
en los pases del Este se haba "aburguesado". Esta postura, por lo
dems, tena el propsito concreto de aislar al pueblo de Albania para
17
Hoxha denunci a la USSR de "revisionista" y "social-imperialista" Ver su discurso

en la reunin 81 de los Partidos Comunistas en Mosc en 1960, donde dijo: "Rechazo la tesis revisionista del XX Congreso de CPSU y la posicin anti-marxista del
grupo de Krushchev! Apoyo al Marxismo-Leninismo!
17

Por Cynthia Caden
que no supiera nada de lo que ocurra fuera de sus fronteras, y viceversa. Durante los aos de comunismo no era posible salir del pas ni
viajar a otras ciudades dentro de l. Tampoco haba comunicacin
posible por va telefnica.
La propaganda oficial persuada a la poblacin de que en su pas se
viva mucho mejor que en cualquier otro sitio del mundo, especialmente en Occidente, donde la clase trabajadora mora de explotacin
y de hambre.
Adems, otra estrategia del rgimen era el constante fantasma de una
posible amenaza exterior. Segn ellos El imperialismo estadounidense y su lacayo yugoslavo slo pensaban en atacar a Albania. Y en
estas circunstancias, la poblacin que haban vuelto paranoica no tena
otra opcin que dedicar su tiempo libre a prepararse militarmente y a
construir fortines y bunkers. En un Estado con altsimo nivel de pobreza, se construyeron ms de 700.000 bnkers (entre 1974 y 1986),
convirtindose en el pas que tiene ms del mundo, a pesar de su reducido territorio.
El ingeniero que los dise estaba tan seguro de que eran indestructibles que se hizo una prueba de su resistencia a los misiles con l adentro. Como sobrevivi, comenzara la construccin masiva de ese tipo
de refugios.
A raz de estos hechos, la prensa internacional dira: "Bnkeres, catacumbas, bases militares submarinas Albania es una exposicin viva
de uno de los regmenes comunistas ms extravagantes que hayan
existido"18.
El Partido llevaba pueblos enteros a los mencionados refugios de guerra durante periodos que podan llegar a los 10 das, al cabo de los
cuales manifestaba que todo haba sido una falsa alarma o que bien su
18
Agosto de 2007, Inter Press Service.
18

Por Cynthia Caden
bravo ejrcito haba hecho retroceder al enemigo. De esta forma mantenan a la gente convencida de un constante peligro, que justificaba
las acciones represivas del gobierno.
La paranoia llegaba a tal punto que los labradores salan al campo con
un fusil en la mano a la espera de paracaidistas americanos que obviamente, jams llegaron.
El oficialismo albano consolid definitivamente su aislamiento cuando el octavo congreso del PTA proclam una lnea de pureza doctrinaria contra el imperialismo norteamericano, el socialimperialismo
sovitico, el revisionismo chino y yugoslavo, el eurocomunismo y la
socialdemocracia, al tiempo que condenaba la poltica de no alineamiento y la distensin europea pactada en los acuerdos de la Conferencia de Seguridad y Cooperacin Europea (CSCE) en Helsinski.
En el informe "Derechos Humanos en la Repblica Democrtica Popular de Albania se describe en detalle un extensivo sistema de
crceles y campos de trabajo forzado donde la gente era mantenida
debido a sus creencias. Existe el testimonio de muchos testigos que
indican que la tortura era "una parte rutinaria del sistema".
El Comit de Abogados de Minnesota de Derechos Humanos Internacionales hizo un estudio de dos aos basado esencialmente en entrevistas con emigrados albaneses que se fueron a vivir a Estados Unidos, Grecia, Italia y Yugoslavia, y que no quisieron ser identificados
debido a la potencial amenaza a sus familiares en Albania al momento
de sus declaraciones. La informacin tambin se adquiri a travs de
entrevistas con especialistas en Albania, lderes entre los exiliados,
acadmicos, periodistas y miembros de otros grupos familiarizados
con la situacin albanesa.
Describiendo las restricciones de viaje dentro de Albania, el documento sobre derechos humanos cuenta cmo W., de una villa en el este del
pas, fue detenido por 24 horas, golpeado con una manguera de goma
19

Por Cynthia Caden
y desfilado por el pueblo por intentar dejar su villa para acudir a la

boda de su sobrina. El viaje entre pueblos requera por adelantado un
permiso y aprobacin de las autoridades en cada pueblo a lo largo de
la ruta propuesta.
Cualquier persona considerada "peligrosa para la sociedad" poda ser
sentenciada a cinco aos de exilio interno. Esto tambin se aplicaba a
los familiares de quienes huan del pas, como en el caso de W., cuyos
padres fueron enviados a exilio interno despus de que l huyera en
198719.
Por lo dems, quien intentaba escapar tena que atravesar zonas peligrosas que en general frustraban su intento. Un emigrante que sirvi
como guardia en la frontera con Grecia a mediados de la dcada de
1980 describi un cerco metlico electrificado, en donde quien intentara escapar corra el riesgo de electrocutarse, y encendera alarmas y
luces. El rea entre el cerco y la frontera estaba sembrada con trampas
y bengalas que se encendan por contacto.
Bajo el cdigo criminal de la nacin, un intento de huda tena como
resultado una sentencia que variaba desde 10 aos de crcel hasta la
muerte20.
19

20
Publicado en The New York Times, 21 de enero de 1990.
20

Por Cynthia Caden
/ RUSIFICACIN
Antes del quiebre del Cominform de Tito en 1948, la educacin albanesa estuvo muy influenciada por la yugoslava. El idioma serbocroata
fue introducido en las escuelas y los libros de textos en ese idioma
fueron traducidos al albans. Maestros yugoslavos fueron enviados a
Albania, y estudiantes albaneses realizaron sus estudios superiores en
Yugoslavia. Desde la ruptura, sin embargo, el sistema educativo de la
Unin Sovitica se convirti en patrn segn el cual organizar la educacin albanesa.
El ruso fue introducido en todas las escuelas secundarias. Uno de los
departamentos del Instituto Pedaggico era de idioma y literatura rusos, y en 1950 su cabeza era Olga Smirnova, una educadora sovitica.
Tambin eran soviticos los instructores que supervisaban la enseanza. En 1953 se inaugur una escuela de estudios de idioma ruso en
Tirana.
Segn el plan estatal de cinco aos, haba 900 jvenes albaneses estudiando en pases comunistas, la mayora de ellos en la Unin Sovitica. Aquellos que se haban graduado de universidades rusas podan
ocupar los puestos ms altos en educacin. Adoptaron programas rusos, aplicaron mtodos rusos de enseanza y, obviamente, los libros
de texto eran rusos.
La Sociedad para la amistad Albano-Sovitica era la agencia de propaganda ms fuerte y penetrante en Albania. Al final de 1953 tena
3.200 ramas locales con un total de miembros - en buen nmero de
21

Por Cynthia Caden
carcter forzado - de 210.000 personas. A travs de la oficina central

en Tirana y sus ramas locales la sociedad realizaba operaciones y actividades con el propsito de familiarizar al pueblo albans con los
"xitos" de la Unin Sovitica en economa, cultura y sociedad. Toda
la intensiva propaganda rusa - junto a la influencia sovitica constante
en la educacin - exista con el objeto de lograr la rusificacin y sovietizacin del pas.
22

Por Cynthia Caden
/ LOS JVENES
Uno de los principales intereses para el rgimen era la formacin y

utilizacin de la juventud. Los comunistas primero explotaron su entusiasmo y espritu de sacrificio contra los ejrcitos fascistas y nazis, y
en el curso de la contienda aprovecharon para organizarlos. De esta
manera mantuvieron a miles de hombres jvenes en el ejrcito albans, que como ya dijimos era desproporcionadamente grande respecto a su poblacin. Quienes no tuvieron ese destino, seran regimentados en organizaciones para la juventud. En todas partes el dominio
del Partido Comunista se mantena bajo un sistema de espionaje.
Con la combinacin de la Juventud Popular y la Juventud Comunista
en 1949 emergi la Unin de Juventudes Trabajadoras de Albania. En
1952 tenan una membreca total de 81.700 personas y 25.000 ms
fueron enlistadas en 1953. La unin estaba bajo la direccin del Partido de Trabajadores (Partido Comunista) de Albania. Segn el estatuto,
cada miembro deba trabajar incansablemente por su educacin ideolgica, deba estudiar los principios del Marxismo-Leninismo, y deba divulgar ese conocimiento entre las masas juveniles.
Adems de la tarea de preparar futuros miembros del Partido, la
Unin de Juventudes Trabajadoras controlaba a todas las organizaciones Pioneras, que incluan a todos los colegiales del pas entre 7 y 14
aos. Actuaban sobre unas 2.000 escuelas polticas y grupos educativos para la educacin comunista de la juventud; y adems movilizaban a la juventud del pas a brigadas de trabajo "voluntario" (forzado)
para realizar toda clase de proyectos. As, estaciones de energa, carre-
23

Por Cynthia Caden
teras, proyectos agrcolas, etc., han sido declarados "acciones de la

juventud". Es decir: nios que trabajaron forzadamente para construirlos. Efectivamente, miles de nios y nias trabajaron en ellos y muchos murieron debido a exceso de trabajo, malnutricin y exposicin a
cambios climticos21.
Parte de la propaganda ms intensiva del rgimen tuvo relacin con el
reclutamiento de "trabajadores voluntarios" para los proyectos del Ro
Mati y la refinera Cerrik. Los comunistas queran que all trabajasen
la mayor cantidad de nias posibles para sacarlas de la "influencia
reaccionaria" de la familia. Es muy esclarecedora la descripcin del
reclutamiento que dio un fugitivo albans en la primavera de 1953,
tambin registrada en el informe nmero 13. All el testigo cont que
si una chica rehusaba hacer el "voluntariado", los propagandistas se
centraban en sus padres y los acusaban de obstruccionismo. "La nia
desea trabajar ayudando a construir el socialismo en nuestro pas",
decan, "pero son ustedes quienes no desean dejarla ir". Con el lgico
temor a una denuncia de ser reaccionarios y la subsecuente deportacin propia de esos casos, muchos padres fueron forzados a hacer
declaraciones pblicas diciendo que no tenan objeciones de que sus
hijas fuesen voluntarias en las brigadas de trabajo sino que por el contrario ellos queran que trabaje por el bien del pueblo y el amado
Partido Comunista22.
Muchos padres, declar la fuente, hacan todo lo posible por casar a
sus hijas al comienzo de su adolescencia para salvarlas de lo que consideraban un secuestro de parte de las brigadas de "trabajo voluntario".
21
22
Ibd.
24

Por Cynthia Caden
/ EDUCACIN
Pero lo que hemos expuesto no era la nica forma que el Partido tena
de influenciar a las jvenes mentes de su pas. Cuando los comunistas
tuvieron el poder del pas en noviembre de 1944 una de sus primeras
tareas fue la reorganizacin de la educacin. Como escribi en 1950 el
entonces Ministro de Educacin, Bedri Spahin, tenan que luchar contra lo que consideraban "supervivientes burgueses en la cultura" y
"poner a disposicin de las masas todos los medios para propagar y
desarrollar la nueva cultura e ideologa socialista".
El 24 de marzo, Enver Hoxha, como cabeza del gobierno, expuso a la
Asamblea Popular el programa de reformas de la educacin. Dijo que
una de las metas principales era luchar contra el analfabetismo, aunque la realidad es que no se trataba de un deseo de ilustrar al pueblo.
El rgimen de Tirana slo estaba interesado en llevar a la gente su
ideologa y principios, y el medio escrito resultaba un mtodo eficiente para lograr esa meta.
En el Primer Congreso del Partido Comunista Albans de 1948, Enver
Hoxha dej claro el futuro de la educacin en Albania: "La escuela dijo - debe transmitir a las masas trabajadoras las ideas y principios
del Partido, sus metas y deberes; debe instaurar los nuevos principios
socialistas de educacin; debe educar a los nios de todos los estratos
de la poblacin en las fuentes de esos principios; debe luchar contra
cualquier ideologa extranjera y contra cualquier influencia externa
sobre la juventud".
25

Por Cynthia Caden
Los antiguos libros de texto fueron rpidamente descartados porque

contenan "ideologa burguesa", y se escribieron nuevos, en su mayora simples traducciones del ruso. En clase todo era sesgado para que el
estudiante se identificase con el movimiento comunista mundial. La
Unin Sovitica era considerada como la realizacin del ideal comunista. Todo lo ruso era exaltado y todo lo occidental era ignorado o
minimizado. Los maestros eran sometidos a su vez a constante adoctrinamiento. Tenan que acudir a seminarios polticos. Entre las metas
del Ministerio de Educacin estaba que los maestros no slo siguieran
implcitamente los principios y mtodos de la pedagoga sovitica,
sino que tambin adquirieran el punto de vista sovitico.
La escuela serva de esta forma para que los nios quedasen bajo un
control directo del Estado. Los libros de texto para todas las escuelas
albanesas fueron creados en conformidad con las enseanzas de Lenin
y Stalin. El mismo gobierno declarara en la ley de reforma educacional de 1946 que los libros de texto deban contener como su principio
fundamental la ideologa comunista. Pero no slo eso: en clase el
propsito ideolgico de cada leccin deba ser subrayado. Cuando un
profesor de escuela superior preparaba su plan de trabajo, segn un
modelo preparado por el Ministerio de Educacin, deba incluir en la
columna correspondiente el propsito ideolgico del tema desarrollado en clase.
Como la meta no era un desarrollo humano normal sino un adoctrinamiento poltico, el poder no estaba preocupado con que la calidad de
los maestros fuese baja. Esto ocurra porque no quedaban educadores
cualificados en el pas debido a que algunos haban sido asesinados
durante la guerra, otros dejaron el pas y vivan en exilio, mientras que
otros estaban en prisin o realizando trabajo forzado porque no eran
confiables para el rgimen. Pero como era necesario tener personal
docente para cumplir los objetivos mencionados, en 1947 el gobierno
abri colegios de profesores que requeran slo seis meses de asistencia para poder ejercer. Slo era necesario que los candidatos hubiesen
terminado una educacin bsica en gramtica y que tuvieran 18 aos
26

Por Cynthia Caden
de edad. El entrenamiento para profesores de educacin secundaria,

por su parte, slo requera 2 aos en el Instituto Pedaggico de Tirana,
o en Rusia o un pas satlite.
27

Por Cynthia Caden
/ POBREZA
Para el 29 de noviembre de 1944 toda Albania estaba liberada de los

italianos y alemanes invasores. Durante el siguiente mes fueron nacionalizados las minas, los bancos y las empresas extranjeras, y se
estableci un control estatal y obrero sobre la produccin, a la vez que
se multiplicaron las cooperativas de consumo.
En diciembre de 1944, el gobierno provisional adopt leyes que permitan al Estado regular el comercio exterior y domstico, empresas
comerciales y las pocas industrias que posea el pas. Las leyes sancionaron la confiscacin de propiedades perteneciente a exiliados
polticos y "enemigos del pueblo". El Estado tambin expropi todas
las posesiones de alemanes e italianos, nacionaliz las empresas de
transportes y cancel todas las concesiones garantizadas por los anteriores gobiernos albaneses a las compaas extranjeras.
En agosto de 1945 comenz la reforma agraria. La economa de Albania estaba basada completamente en la agricultura. El rgimen de
Tirana confisc las tierras de los terratenientes y las distribuy segn
las disposiciones de las actas agrarias de 1945-46. Los granjeros tenan permitido conservar slo una pequea fraccin de sus producciones, que eran insuficientes para la subsistencia familiar. Ms tarde se
introdujo la colectivizacin de tierras y despus incluso las ovejas y
cabras de los montaeses fueron colectivizadas23.
23
28

Por Cynthia Caden
A mediados de la dcada de 1950, la situacin de los campesinos en

Albania era peor de la que sufrieran nunca antes. En la Albania precomunista los grandes terratenientes eran pocos; gran parte de la tierra
perteneca a los campesinos mismos o al Estado. La reforma agraria
comunista no slo priv a los campesinos de los campos que posean
y amaban, imponiendo tambin sobre ellos pesadas cuotas agrcolas e
impuestos abrumadores, sino que adems los redujo a esclavos del
Estado.
Ya no exista iniciativa privada de ningn tipo. Todos los recursos del
pas y la situacin econmica de los habitantes eran controlados por el
gobierno. Se dieron los pasos para introducir una economa de planificacin centralizada de estilo estalinista24 en 1946, nacionalizando las
industrias, convirtiendo al comercio exterior en un monopolio del
gobierno, controlando casi todo el comercio domstico y prohibiendo
las ventas y transferencias de tierra. Los asesores de la nueva Comisin de Planificacin Econmica enfatizaron el desarrollo industrial, y
en 1947 el gobierno introdujo el sistema contable sovitico.
En poco tiempo se empez a notar el subdesarrollo en que haba cado
el pas respecto a sus convecinos libres. Haba muy pocos automviles
en propiedad, y no slo porque eran artculos de lujo, sino porque
representaban cierto peligro para el rgimen por su capacidad de proporcionar a la persona una sensacin de libertad. Por ese motivo, durante aos slo existieron 400 coches en todo el pas, todos pertenecientes a la burocracia administrativa25.
24
"Albania: De la anarqua a una identidad balcnica". Miranda Vickers y James
Pettifer. 1999. pg. 222.
25
Llegaran a haber 2.000 al final del rgimen, todos igualmente pertenecientes a la
elite gobernante.
29

Por Cynthia Caden
A los trabajadores de vanguardia, eso s, se les premiaba ocasionalmente con una bicicleta. Al final de su mandato, Hoxha, en su esfuerzo de purismo estalinista, decret la supresin de cualquier propiedad privada, incluyendo las gallinas, patos u otros animales
domsticos.
La miseria era generalizada. Y tena su justificacin ideolgica: igualitarismo y manipulacin. De hecho, de esta manera era ms fcil controlar la gente que, en su lucha por la supervivencia diaria no pensaba
en la alta poltica del Estado. El salario era igualitarista, de unos 60-70
dlares al mes, sin hacer grandes diferencias entre trabajadores manuales, mdicos o ingenieros ni distinciones en cantidad o calidad de
produccin.
Cada familia tena derecho a un kilo de carne a la semana. La gran
excepcin eran los altos cargos del partido que ganaban 15 veces ms.
Aunque, eso s, todos los puestos pblicos, incluso altos, tenan que
pasar tres semanas al ao realizando tareas de base en fbricas o en
el campo, para no perder el espritu proletario.
Todos vestan igual. Tener dos pares de zapatos, uno de invierno y
otro de verano, y dos trajes, era una norma que nadie poda violar. El
precio de un traje equivala a un salario mensual. El rgimen prohiba
las barbas, los bigotes, las melenas, los escotes, los pantalones vaqueros, las minifaldas y los cosmticos, ya que todo esto representaba la
decadencia de Occidente.
Un televisor blanco y negro era ms que un lujo. Para comprarlo con
un bono de la empresa un trabajador deba ahorrar durante aos. Y
todo el esfuerzo le llevara a descubrir, una vez adquirido, que los
programas estaban dedicados a los logros de la economa nacional y
a la lectura de los 40 tomos de memorias del megalmano Enver
Hoxha.
30

Por Cynthia Caden
En estas condiciones es particularmente notoria la creacin de una

mentira mil veces repetida: "Somos el pas ms rico del mundo". De
ella se desprenda la razn por la cual, supuestamente, exista una
continua amenaza de invasin, tambin completamente inventada.
Ya a la muerte del tirano en 1985, Albania tena una poblacin de
alrededor de 3 millones. Se haba convertido en el pas ms pobre de
Europa despus de Moldavia26, que tambin sufri esta decadencia
gracias al flagelo comunista.
Miranda Vickers y James Pettifer describieron Albania as en ese entonces: Una isla de creciente pobreza y desmoralizacin, con una
estructura en rpida desintegracin, edificios desmoronndose, trabajadores desnutridos y pobremente vestidos y campesinos usando
equipamiento agrcola primitivo, todo rodeado por eslganes recordndoles que Partia mbi te gjitha (el Partido est sobre todo)27.
Por su parte un historiador de aquel perodo, Francois Fejto, dira: En
ningn otro pas comunista el contraste entre una teora avanzada
y el atraso en las condiciones de la vida cotidiana es tan sorprendente
como en el rgimen de Enver Hoxha28.
Aunque el pas pudo liberarse del comunismo despus del colapso de
la Unin Sovitica en 1989, todava le costar mucho superar el retraso causado por dcadas de gobierno comunista.
26
Ver "Legados del comunismo". ESI. Iniciativa Europea por la Estabilidad. 3 de

abril de 2009.
27
"Albania: De la anarqua a una identidad balcnica". Miranda Vickers y James
Pettifer. 1999. pg. 138.
28
"Historia de las Democracias Populares". Francois Fejto. Penguin.
31

Por Cynthia Caden
/ EMPRESARIADO Y TRABAJO
En un rgimen comunista clsico los empresarios, siendo intermediarios, siempre fueron considerados parsitos y se crea que deban ser
eliminados como clase. Por consecuencia, se convirtieron tambin en
parte de las vctimas tempranas. A ellos no se les priv de su propiedad mediante confiscacin como a los terratenientes, porque el gobierno encontr un mtodo ms efectivo de atacarlos. Comenz exigindoles impuestos tan altos que incluso si vendan todo lo que posean no podran pagarlos. Si un empresario era capaz de pagar los impuestos, el gobierno le impona otro ms. Entonces, cuando se volva
imposible cumplir con esta nueva obligacin, el gobierno confiscaba
la propiedad. Pero como esto rara vez cubra los impuestos requeridos,
los dueos eran encarcelados y sus familias desalojadas de sus hogares29. Ms tarde seran enviados a campos de trabajo, para terminar de
pagar su deuda a la sociedad. De este modo se acababa con una clase,
aprovechando antes de exprimirla hasta el final.
El derecho a trabajar, escoger el propio trabajo y recibir un pago justo,
como fue expresado por los artculos 23-25 de la Declaracin Universal de los Derechos del Hombre el 10 de diciembre de 1948, fue ignorado. El trabajo en Albania estaba organizado dentro del estrecho
marco de los sindicatos formados y dirigidos por el Estado.
29
32

Por Cynthia Caden
El trabajo obligatorio fue legalizado en Albania poco despus de la

llegada de los comunistas al poder. El 15 de diciembre de 1944 todos
los especialistas, profesionales y trabajadores capacitados fueron declarados movilizados por el Estado, y una ley aprobada en abril de
1945 dispona que todas las personas nombradas para un cargo pblico o al servicio del Estado - temporal o permanentemente - se encontraban en estado de movilizacin. Desde entonces se expidieron muchos decretos adicionales disponiendo la congelacin de los empleados en sus trabajos. El artculo 202 del nuevo Cdigo Penal de Albania, efectivo el 1 de septiembre de 1952, declar que el ausentismo
laboral por un trabajador o funcionario pblico del Estado o empresas
sociales o instituciones, sin una excusa razonable - a su criterio -, sera
penalizado con hasta seis meses de trabajo (forzado) correctivo.
El Cdigo Laboral garantizaba que el da de trabajo era de 8 horas,
prohiba la explotacin de nios menores de 14 aos y clasificaba a
los trabajadores segn su capacidad. Pero todo eso no era ms que
garantas en el papel. Como ya ha quedado claro, la mayor parte de los
proyectos del Estado, incluyendo lneas ferroviarias construidas tras la
guerra, carreteras estatales, etc., fueron construidos mediante trabajo
penal y forzado, y por las llamadas brigadas "voluntarias" de trabajo
juvenil, compuestas por jvenes entre 10 y 15 aos de edad, sin cobrar
nada a cambio30.
El da laboral de 8 horas tambin era una ficcin. Ha sido abiertamente admitido en varios congresos sindicales que las normas y metas
eran establecidas por la mayora de las empresas industriales de tal
manera que era necesario que la mayor parte de los empleados trabajaran 10 a 12 horas al da para cumplirlas. Adems, para aumentar la
produccin, muchos trabajadores deban trabajar "voluntariamente"
tras las horas "normales" y tambin domingos y feriados.
30
Victor A. Cheretski, Libertad Digital.
33

Por Cynthia Caden
Los acuerdos de negociacin colectiva tambin fueron representados

como una seguridad para los trabajadores de que recibiran salarios
apropiados, dndoles el poder de negociar con el empleador. Pero en
realidad esos acuerdos - que eran contrados entre los sindicatos controlados por el gobierno y las empresas del gobierno - contenan mayormente obligaciones para aumentar la produccin con la intencin
de cumplir el plan econmico del gobierno.
34

Por Cynthia Caden
/ TRABAJO FORZADO
Pero las condiciones de los trabajadores regulares seran un paraso

respecto a las que sufran quienes eran condenados a trabajo forzado.
El mismo se instituy y utiliz extensivamente en Albania desde que
los comunistas alcanzaron el poder. Un conjunto de leyes y reglamentos fueron promulgados para legalizar el trabajo obligatorio y el nuevo
Cdigo Penal Albans (efectivo el 1 de septiembre de 1954), basado
en el Cdigo Penal Sovitico, contena disposiciones elaboradas para
"trabajo correctivo" (un eufemismo para trabajo forzado) y proscripcin de ciudadanos a campos de concentracin y trabajo. Incluso nios que haban alcanzado los 12 aos podan recibir el castigo en
campos de "trabajo correctivo" por supuestos crmenes contra el Estado.
El propsito original de los campos de concentracin era internar a las
familias del gran nmero de prisioneros polticos ya existentes y recibir a las familias deportadas de las antiguas clases altas para quitarles
sus casas e instalar en ellas a los miembros del nuevo rgimen y otros
comunistas. La gente del norte, como regla, era internada en el sur,
particularmente en los campos de Tepelen, Fier y Berat, mientras que
la gente del sur era internada en las colonias penales de Burrel,
Kamz, Valias, Cerrik y otros lugares en el norte.
En los campos de trabajo haba prisioneros polticos as como miembros de las antiguas clases profesionales y de negocios. Entre ellos
estaban los ex ministros, diputados y otros altos funcionarios de go-
35

Por Cynthia Caden
bierno, y gente que se haba opuesto o era sospechosa de oponerse al

rgimen comunista.
Un relato desolador de un campo de trabajo en Albania fue detallado
por Reshad Agaj. Haba sido un contador que luego tuvo que vivir en
prisiones y campos hasta que pudo escaparse a Grecia en 1952. Esta
es su descripcin de las condiciones en el campo de Vlocisht, cerca de
Korc:
"El campo consista de cuatro barracas, en cada una de las cuales se
alojaban 300 convictos, todos hombres. Las barracas estaban en estado lastimoso. El viento y la lluvia tenan libre acceso al interior de
esas barracas que no tenan ventanas. Las barracas tenan dos plantas, una a 80 cms. del suelo y una segundo a 80 cms. por encima de la
primera. Estas plantas servan como camas para los convictos. Cada
convicto tena 50 cms. de espacio. Cada barraca tena dos puertas en
cada punta y se mantenan abiertas da y noche durante todo el ao.
Los convictos reciban en la maana 600 gramos de pan de maz y en
verano pan de trigo. El pan con frecuencia no estaba bien cocido, y el
hombre culpable de esto era el superintendente del campo, el sargento Vaske Dishnica, que sola apropiarse de objetos a expensas de los
convictos. Tales abusos eran expresamente tolerados por las autoridades superiores. Los convictos tambin reciban en la maana una
especie de t nativo sin azcar. Al medioda y en la noche solan darnos sopa, que era agua caliente con un poco de fideos de mala calidad, o patatas podridas o frijoles. Debido a la falta de suficientes
caloras alimenticias, los convictos siempre estaban hambrientos como lobos.
La limpieza del campo era deplorable. Slo haba tres retretes disponibles para todos los convictos que, hacia el ltimo perodo, eran
1.400. Los reclusos y el personal de cocina sacaban el suministro de
agua de una sola fuente. Nos daban 100 gramos de jabn al mes.
Lavbamos nuestra ropa en recipientes de cocina los domingos, el da
36

Por Cynthia Caden
que estbamos libres. Los piojos haban aumentado en tal cantidad

que invadieron los campos y las barracas. No se hizo ni una sola desinfeccin durante todo mi perodo de confinamiento en ese campo.
En el campo tambin haba una ambulancia. All trabajaban doctores,
convictos como nosotros. Estaban el Dr. Jusuf Hysenbegaj de Pogradeci, el Dr. Spiro Treska y el Dr. Dhimitri Lito de Gjinokastra. En la
ambulancia no haban medicinas, slo haba atebrina31. Los doctores
no eran libres de ejercer su profesin adecuadamente. Sus informes
en general no eran respetados por las autoridades del campo. Basta
con mencionar el caso de Dhimitri Tirana, a quien los doctores declararon incapacitado para trabajar por un largo perodo de tiempo y a
quien Skender Xhemali (polica) oblig a trabajar. Un da Dhimitri
Tirana, cuando salimos para nuestro sitio de trabajo, muri en el
camino".
Luego Reshad Agaj describe en mayor detalle las condiciones laborales a que les sometan:
"A las 5 comenzbamos nuestro camino al trabajo. Nos dividan en
seis brigadas, cada brigada en cuatro compaas y cada compaa en
tres cuadrillas. Todas las brigadas comenzaran en su lugar de trabajo al mismo tiempo. Tenamos que cargar nuestras herramientas de
trabajo: palas, azadones, carretillas y tablas. El lugar de trabajo
estaba a 7,5 km. de distancia del campo. El camino que tenamos que
hacer era barroso e inundado. Los convictos eran forzados a caminar
a travs de zanjas llenas de lodo, agua y arbustos espinosos porque
no se les permita usar los puentes que estaban reservados para el
paso del personal que los escoltaba. Yo vi a Ali Gana, de la villa de
Trbaci, arrojado del puente a la zanja; Rako Qiziako, un comercian31
Esta droga es un 9-amino-acridina desarrollada en los aos 30. Fue utilizada como
profilctico a gran escala durante la segunda guerra mundial (1939-45). Entonces se
consideraba como una droga segura. Se utiliz contra la malaria en las tropas estacionadas en Asia Sur-Oriental. Luego se descubrira que tena numerosos efectos
secundarios indeseables y no se utiliz ms.
37

Por Cynthia Caden
te de Korca, Baba Qazim Melcani (un abad Bektashi), y el maestro de

escuela Sabri Celo de Leskovik que, an mojados hasta los huesos,
continuaron su da de trabajo.
Yendo del campo al lugar de trabajo se nos haca correr toda la distancia y cuando uno de nosotros, particularmente los ancianos, caa
exhausto, los policas lo golpeaban y obligaban a levantarse sin ayuda de sus amigos. Nuestro trabajo era la apertura del canal Dunavec.
Cuando los convictos llegaban al lugar de trabajo, se les asignaba el
trabajo que tenan que hacer. Cada uno de nosotros tena que cumplir
la norma de 3,5 metros de cavado y transporte de tierra. Trabajbamos en barro y agua. Muchos de nosotros fuimos asignados a acarrear masas mojadas de tierra y ponerlas a lo largo de los bordes del
canal (bancos).
El trabajo era hecho bajo la supervisin del director de campo, la
polica y los capataces del Ministerio de Obras Pblicas. Aquellos de
nosotros que fallaban en alcanzar la norma y los jvenes que no la
superaban, eran golpeados, dejados sin comida, mantenidos en el
trabajo despus de las horas laborales y cuando regresaban al campo
con frecuencia eran atados por 24 horas a una columna. Otras torturas ms brbaras eran dispensadas a los infelices reclusos".
Los comunistas encontraron muy til condenar a sus adversarios y
forzarlos a trabajar como esclavos. El nmero de sus campos y el
nmero de reclusos en cada uno de ellos ha variado considerablemente, dependiendo en gran medida del lugar donde los presos eran ms
necesitados para trabajo forzado. As, el campo de Valias fue casi
vaciado a inicios de 1952, cuando el trabajo comenz en Cerrik para
la construccin de una refinera de petrleo. Un nuevo campo fue
establecido all con reclusos del campo de Valias y otras zonas.
Unas 40 prisiones polticas y campos de concentracin estaban en
operacin en Albania en la primera dcada del comunismo, desde
1944, y all perecieron alrededor de 16.000 personas. Se cree que des-
38

Por Cynthia Caden
de el final de la guerra unas 80.000 personas pasaron a travs de esas

prisiones y campos de concentracin32.
32
Testimonio y cifras en: "Toma comunista del poder y ocupacin de Albania". Informe especial nro. 13 del Comit seleccionado sobre agresin comunista. Casa de
representantes. Congreso decimotercero. Segunda sesin. Bajo la autoridad de H. Res.
346 y H. Res. 438. Government Printing Office. Washington. 30 de diciembre de
1954. Charles J. Kersten.
39

Por Cynthia Caden
/ PERSECUCIN RELIGIOSA
La Albania pre-guerra no tena religin oficial del Estado. Todas las

religiones y creencias (mahometanismo con sus varias sectas, cristianismo ortodoxo y catolicismo romano) eran respetadas y la libertad
para practicarlas estaba asegurada. En aquel tiempo tuvieron lugar
algunos cambios organizacionales. Los musulmanes (cerca del 70%
de la poblacin) se separaron del Califato y formaron una comunidad
musulmana por su cuenta, con los Bektashis gozando de autonoma
espiritual y ejecutiva en su interior. La Iglesia Ortodoxa recibi el
tomos (decreto) del Patriarcado Ecumnico de Constantinopla y fue
declarada una iglesia nacional autocfala, reconociendo slo la supremaca del Patriarca. Por su parte, los catlicos no tenan problemas
que resolver y su Iglesia permaneci intacta.
Durante el rgimen totalitario comunista, la religin - identificada
como una importacin extranjera a la cultura albanesa - fue prohibida
en su totalidad. Los albaneses nacidos durante el rgimen nunca fueron educados en religin, por lo que crecieron como ateos o agnsticos. Poco tiempo despus de alcanzar el poder en 1944, los comunistas se dedicaron a actividades anti-religiosas, expulsando, encarcelando y ejecutando a sacerdotes y otros religiosos.
Debido a la diversidad y dbil organizacin de las comunidades religiosas - con la excepcin de la Iglesia Catlica Romana - la tarea del
gobierno comunista en Albania fue ms sencilla que en otros pases
satlites, si bien sigui igualmente un proceso gradual.
40

Por Cynthia Caden
En noviembre de 1949, se promulg una ley obligando a las comunidades religiosas a desarrollar entre sus miembros el sentimiento de
lealtad hacia "el poder del pueblo" y la Repblica Popular de Albania.
Segn esta ley, las cabezas de las comunidades religiosas, as como
los jefes de las varias sectas, deban ser aprobados tras su eleccin por
el Consejo de Ministros. El Jefe de Estado tena el derecho de desaprobar al lder escogido de la comunidad religiosa.
En ese tiempo muchos imames y derviches albaneses fueron asesinados, encarcelados o exiliados por el rgimen, sus templos derribados y
la literatura religiosa prohibida y destruida. Por consiguiente, hacia
1991 la mayora de los musulmanes de la Albania posterior a 1967
tenan una idea muy vaga acerca de su identidad islmica.
Uno de los principales objetivos de la propaganda del Estado haba
sido que los albaneses abandonaran la religin. Por esta razn en el
pas mayoritariamente musulmn se puso en marcha un proceso de
manipulacin histrica de su pasado islmico. Los historiadores comunistas retrataron la historia albanesa bajo los otomanos en trminos
marxistas33, representndola como una poca de matanzas, ignorancia,
atraso, conquista, dominacin asitica y explotacin feudal34.
Si hasta 1967 existan alrededor de 1.666 mezquitas en Albania, despus del paso del comunismo, los albaneses slo han conseguido reconstruir unas 500.
Pero la religin mayoritaria no sera en ningn caso la nica sufriente.
El 28 de agosto de 1949, la radio de Tirana anunci que el Arzobispo
Ortodoxo de Albania, Kristofor Kisi, haba sido depuesto por "activi33
La opinin de Marx sobre los orientales era que no pueden representarse a s mismos, pero deben ser representados. Citado por E. Said, en Orientalismo, p. 21. Vase
la traduccin espaola de esta obra titulada Orientalismo, Editorial Debolsillo, Barcelona, 2007. La cita est extrada de la obra de Marx titulada El dieciocho brumario de
Luis Bonaparte.
34
Historia e Shqiperise. Tirana. 1959. p. 340.
41

Por Cynthia Caden
dades fascistas" y por conspirar para separar a la iglesia de la fe Ortodoxa Oriental y rendirla al Vaticano, nombrando al Obispo Paisi Vodica de Korce como su sucesor. Dos semanas despus la Iglesia Albana Ortodoxa "acept la fidelidad al Patriarcado de Mosc". Del 5 al 10
de febrero de 1950 se sostuvo un congreso ortodoxo en Tirana donde
se vot la nueva constitucin de la Iglesia Ortodoxa Albanesa. Segn
sta, la iglesia estaba obligada a desarrollar en sus adherentes el sentido de lealtad al rgimen.
Por su parte, ya en el temprano 1945 comenz el ataque a la Iglesia
Catlica en Albania, considerada un instrumento del Vaticano. El
primer sacerdote fusilado en el pas fue, ese mismo ao, don Lazer
Shantoja. Antes de la ejecucin fue sometido a terribles torturas, durante las cuales le rompieron los pies y las manos. El 21 de junio despus de una predicacin en la iglesia, el Padre jesuita Giacomo Gardini, s.j., alzando la imagen del Santsimo en presencia de algunos agentes de la Sigurimi, fue arrestado y condenado. El mismo da detuvieron tambin al padre Gjergj Vata35, de la misma Orden.
Un buen nmero de sacerdotes catlicos fueron llevados a juicio
(aquellos que no eran albaneses fueron expulsados), y Monseor Nigris, el Nuncio Apostlico en Albania, fue denunciado como el agente que foment la reaccin anticomunista. El clero catlico fue acusado de distribuir panfletos contra el rgimen y organizar bandas guerrilleras en las montaas. Con estas excusas el gobierno ejecut o encarcel a la mayora de los miembros distinguidos de la jerarqua. An
as, no sera hasta 1951 que tendra lugar la gran transformacin de la
Iglesia Catlica en Albania.
El 26 de junio de ese ao se convoc una "asamblea general" de clrigos catlicos en Esctari, el centro del catolicismo del pas. Los catlicos representaban alrededor del 10% de la poblacin total. En agosto
35
"La persecucin de la Iglesia catlica en Albania desde 1944 hasta 1990". Mons.
Zef Simoni. Obispo auxiliar de Esctari (Albania).
42

Por Cynthia Caden
siguiente el Presdium de la Asamblea Popular aprob las "decisiones"

de la "asamblea general", que produjo una nueva constitucin para la
Iglesia Catlica Albanesa.
Segn esta nueva constitucin, la Iglesia Catlica de Albania haba
sido nacionalizada. La constitucin declaraba que esta nueva iglesia
no tena lazos organizacionales, polticos o econmicos con el Vaticano. Sus relaciones con una "Iglesia no-Albanesa" (el Vaticano) podan
establecerse slo a travs de canales oficiales del gobierno de Tirana.
La Iglesia Catlica de Albania, deca, "se somete a la ley cannica de
la Iglesia Catlica, si las disposiciones del Cdigo no contradicen las
leyes de la Repblica Popular de Albania, el orden pblico y las buenas costumbres". A partir de entonces, los sacerdotes seran entrenados en seminarios "creados y administrados" con la aprobacin del
gobierno.
La Iglesia Catlica Romana, ms organizada en ese entonces que las
dems religiones, se convirti en el principal blanco de persecucin.
Entre 1945 y 1953, el nmero de sacerdotes fue reducido drsticamente y el nmero de iglesias catlicas romanas decreci de 253 a 10036.
Todos los catlicos fueron estigmatizados como fascistas y atacados
por ello.
La agresin contra las iglesias no podra haberse legalizado si los comunistas no hubieran eliminado antes a los miembros prominentes del
clero. Las tres religiones tuvieron sus propias vctimas, pero la que
ms sufri fue la catlica. Para mantener a las iglesias bajo control, el
Gobierno Comunista de Albania puso a su cabeza clrigos dispuestos
a ser sus herramientas. Algunos de ellos eran comunistas37.
36
"Albania. Campaa anti-religiosa de Hoxha". Raymond Zickel y Walter R.

Iwaskiw, editores. Albania: Estudio de un pas. Washington: GPO para la Biblioteca
del Congreso. 1994.
37
43

Por Cynthia Caden
La chispa encendida por la revolucin cultural e ideolgica iniciada en

la primavera de 1966 se convirti en un gran incendio el da 7 de febrero siguiente. Hoxha pidi una lucha cultural-educacional agresiva
contra la "supersticin religiosa" y asign la misin anti-religiosa
principalmente a los estudiantes albaneses.
Comenzaron a circular los manifiestos de crtica contra la religin,
semejantes a los tazebao chinos. El 15 de febrero, a las diez de la maana, en las puertas de todas las iglesias y mezquitas, as como en los
lugares de la ciudad donde se deban realizar demostraciones, aparecieron tales manifiestos. Ese ataque dur muchos aos, constituyendo
un infierno en la tierra para Albania.
Fruto de esas ofensivas comenzaron destrucciones masivas de edificaciones y monumentos. En la ciudad de Durazzo, por ejemplo, destruyeron el santuario ortodoxo de San Blas. Se estableci en Esctari la
direccin general para toda Albania, bajo el mando de Ramiz Alia38.
El clero fue pblicamente vilipendiado, sus vestimentas quitadas y
desecradas. Muchos mullahs musulmanes y sacerdotes ortodoxos se
sometieron ante esta violencia y renunciaron a su "pasado parasitario".
Ms de 200 clrigos de varias religiones fueron encarcelados, otros
fueron forzados a buscar trabajo en la industria o en agricultura y algunos ms fueron ejecutados o murieron de hambre. El claustro de la
orden franciscana en Shkodr, entre otros, fue incendiado resultando
en la muerte de cuatro monjes ancianos.
38
Poltico albans, que como ya dijimos sera presidente del pas entre 1985 y 1992.
Fue un alto dirigente del Partido Trabajador de Albania, lleg a ser miembro de su
Politbur y secretario del Comit Central. En 1985 fue elegido Presidente de la
Asamblea del Pueblo (Parlamento) y por tanto, Jefe del Estado. Al morir Enver
Hoxha en 1985, le sucedi como secretario general del PTA, por lo que se convirti
en el mximo dirigente de Albania. En el funeral de Hoxha aifrm que "Albania ser
siempre fuerte, siempre roja, como t la deseaste, camarada Enver".
44

Por Cynthia Caden
Para septiembre de 1967, todos los edificios religiosos, incluyendo

2.169 iglesias, mezquitas y monasterios fueron cerrados sus miembros expulsados o muertos y los que sobrevivieron a la destruccin
seran convertidos en viviendas, centros culturales, gimnasios, tribunales almacenes o establos para ganado y cerdos39.
Un ejemplo lo da la iglesia de la Madonna en Shkodra. Era un lugar
de mucha veneracin para las madres catlicas albanesas. Incluso en
abril de 1946, ya instaurado el poder del partido comunista, ms de
2.000 personas participaron en un peregrinaje hasta all. Poco tiempo
despus, sin embargo, la iglesia fue cerrada y transformada en un
saln de baile. Finalmente en 1967, durante una campaa antireligiosa, fue destruida hasta los cimientos40.
Entre todos los encarcelados, torturados y asesinados en ese entonces,
aqu hay unos pocos ejemplos: La religiosa Mara Tuci fue arrestada y
sometida a torturas inhumanas. Muri en el hospital de Esctari, poco
despus de los interrogatorios. El padre Frano Kiri, o.f.m., sufri durante tres das y tres noches, atado a un cadver en descomposicin. El
padre Gjon Karma, s.j., fue enterrado vivo en un atad41.
Un impresionante testimonio lo proporciona el Padre Luli Anton: "Me
han oprimido con toda clase de torturas. Cuando me arrestaron la
primera vez me hicieron permanecer nueve meses encerrado en un
cuarto de bao: tena que acurrucarme encima de los excrementos
endurecidos, sin lograr jams extenderme completamente, tan estrecho era aquel sitio. La noche de Navidad me hicieron desvestir en este
lugar y me ataron a una viga, de tal modo que poda tocar el piso slo
con la punta de los pies. Haca fro; senta el hielo que suba a lo
39

40
Santos cristianos en Albania. Robert Elsie.
41
"Persecucin de la Iglesia catlica en Albania desde 1944 hasta 1990", por Mons.
Zef Simoni, Obispo auxiliar de Esctari (Albania).
45

Por Cynthia Caden
largo de mi cuerpo: era como una muerte lenta. Cuando el hielo me

estaba llegando al pecho grit desesperado. Mis guardias corrieron,
me golpearon y luego me tiraron al suelo.
Con mucha frecuencia me torturaban con corriente elctrica: me
metan dos alambres en los odos. Era una cosa horrible. Durante un
tiempo me amarraban las manos y los pies con alambres, y me echaban al suelo en un lugar oscuro, lleno de grandes ratas que me pasaban por encima sin que yo pudiera evitarlo. Llevo todava en mis muecas las cicatrices de los alambres que se me incrustaban en la carne. Viva con la tortura de permanentes interrogatorios, acompaados de violencia fsica. Recordaba entonces los golpes sufridos por
Jess al ser interrogado por el Sumo Sacerdote.
Una vez me colocaron delante un papel y un bolgrafo y me dijeron:
Escribe una confesin de tus crmenes y, si eres sincero, podramos
hasta mandarte a casa. Para evitar golpes y bastonazos empec a
llenar alguna pgina con los nombres de muertos o de fusilados, con
los que nunca tuve nada que ver. Al final aad: Todo lo que he escrito no es verdadero, pero lo he escrito porque me obligaron. El oficial
empez la lectura con una sonrisa de satisfaccin, seguro de haber
logrado su objetivo, pero cuando ley los ltimos renglones, me golpe y, blasfemando, orden a los policas que me llevaran fuera, gritando: Sabemos cmo hacer hablar a esta carroa.
En otra ocasin, el mismo sacerdote recordara: "Al salir de la prisin,
me enviaron a trabajos forzados como obrero en una finca estatal: me
pusieron a trabajar en la recuperacin de los pantanos. Era un trabajo fatigoso y con la poca alimentacin que tenamos se nos reduca a
gusanos humanos: cuando uno de nosotros caa extenuado, le dejaban morir"42.
42
Muere un mrtir moral del siglo XX. (El P. Anton Luli pas sus 50 aos de sacerdocio entre crceles y persecuciones). Christus Rex.
46

Por Cynthia Caden
Todos los decretos previos que sancionaban oficialmente la existencia

nominal de religin organizada fueron anulados en 1967. El artculo
37 de la Constitucin de 1976 declarara: "El estado no reconoce ninguna religin y apoya la propaganda atea con el propsito de inculcar la visin del mundo cientfico-materialista en las personas". Tambin prohiba toda "actividad y propaganda fascista, anti-socialista o
religiosa" y el cdigo penal de 1977 impuso sentencias de crcel de
tres a diez aos para "propaganda religiosa y produccin, distribucin
o almacenamiento de literatura religiosa".
Con esa mentalidad, quienes eran encontrados con artculos religiosos
eran severamente castigados. Un emigrado - identificado como I. en
ese entonces para proteger su identidad - dijo que un hombre encontrado en su pueblo llevando un crucifijo en 1988 fue sentenciado a
cinco aos de prisin. Otro testigo dijo que conoca personas sentenciadas por 10 aos por poseer una Biblia43.
Un nuevo decreto que en efecto se dirigi a albaneses con nombres
cristianos estipulaba que los ciudadanos cuyos nombres no estaban en
conformidad con "los estndares polticos, ideolgicos o morales del
Estado" deban cambiarlos. Tambin fue decretado que ciudades y
villas con nombres religiosos deban ser renombrados. As, en las
zonas del sur pobladas por la etnia griega, alrededor de noventa pueblos y lugares con nombres inspirados en santos ortodoxos griegos
recibieron nombres seculares.
43

47

Por Cynthia Caden
/ LA POLICA SECRETA
Para controlar todo el aparato de espionaje y represin, el gobierno de

Hoxha contaba con la Sigurimi, una poderosa herramienta que fue
establecida cuando l lleg al poder tras la Segunda Guerra Mundial
para suprimir la oposicin y las protestas anticomunistas. Fuentes
occidentales de inteligencia creen que hasta 15.000 personas trabajaron para la organizacin secreta durante el perodo comunista y un
20% de los albaneses fueron forzados a colaborar con ella44.
Mantenan fichas secretas de civiles con todo tipo de informacin til
para chantajes, coaccin y en los casos que se estimaba conveniente,
una condena. Estas fichas se conservaron ocultas an dos dcadas
despus de la cada del rgimen. Fuentes cercanas a la polica secreta
albanesa dijeron que los antiguos funcionarios comunistas comenzaron a dispersar los archivos ya en 1991, tratando de eliminar informes
potencialmente comprometedores.
En 1997, durante una rebelin civil armada por un plan fallido de
inversin piramidal, algunas fichas fueron encontradas almacenadas
en una instalacin subterrnea del Ministerio de Defensa cerca de la
capital Tirana.
"Slo unas 30.000 fichas han permanecido en los archivos, la mayor
parte de ellas respecto a personas poco conocidas o antiguos colabo44
"Abren los restos de los archivos de la polica secreta comunista albanesa". MIMOZA DHIMA/EFE. 18 de enero de 2009.
48

Por Cynthia Caden
radores que ya han muerto", dijo Kastriot Dervishi, cabeza de los

archivos del ministerio del interior. "Unos 500 nombres de los colaboradores ms activos fueron cuidadosamente borrados de los registros
policiales. Los expertos extranjeros no han podido verificar ms de
20".
Los informes de prensa albaneses han dicho que entre 27.000 y 60.000
fichas han desaparecido en las dos dcadas siguientes a la cada del
comunismo45.
De hecho, "expedientes de las personas importantes del comunismo
fueron destruidos en 1990 por orden del entonces Ministro del Interior, Hekuran Isai", dijo Lubonja, escritor de "Re-condena", donde
narr historias de los 17 aos que pas en las crceles del pas.
Esta purga informativa fue confirmada tambin por el jefe de los servicios secretos durante 1997-2002, Fatos Klosi. "El ministerio del
Interior encontr el pretexto para eliminar centenares de expedientes
en 1990, un ao antes de la cada del comunismo, una vez que se suprimi la condena de agitacin y propaganda anticomunista", afirm
a Efe46.
De esta manera, los comunistas no slo mantuvieron a su pas bajo el
terror y la miseria durante 45 aos, sino que se encargaron de eliminar
o distorsionar toda la informacin posible acerca de sus actos, antes,
durante y an despus de su gobierno.
45
"Fichas de la polica secreta de la era comunista perseguan a los albaneses". 15 de

noviembre de 2008. Tirana. AFP.
46
"Abren los restos de los archivos de la polica secreta comunista albanesa". MIMOZA DHIMA/EFE. 18 de enero de 2009.
49

Por Cynthia Caden
/ BIBLIOGRAFA RELACIONADA
- "Albania en la dcada de 1970". Problemas del Comunismo, 26.

Noviembre-Diciembre de 1977.
- "Albania en la era de Kosygin y Brezhnev". Pano, Nicholas C. En
"Nacionalismo en la Unin Sovitica y Europa del Este". Editado por
George W. Simmonds. Detroit, Mich.: The University of Detroit
Press. 1977.
- "Albania en los sesenta". En "El rostro cambiante del comunismo en
Europa del Este". Editado por Peter A. Toma. Tucson: University of
Arizona Press. 1970.
- "Albania socialista desde 1944". Cambridge: MIT Press. 1978.
- "Albania socialista". Manegatti, Luciano. Roma. LA nuova sinistra.
1971.
- "Albania y el conflicto sino-sovitico". Estudios en Comunismo
Comparativo, 6. Otoo de 1973.
- "Albania y la escisin sino-sovitica". Griffith, William E. Cambridge: MIT Press. 1963.
- "Albania". Nicholas C. Pano. En "Comunismo en Europa del Este".
Teresa Rakowska-Harmstone (ed.). Octubre de 1984. Indiana University Press.
50

Por Cynthia Caden
- "Albania". Prifti, Peter R. "En Los estados comunistas en desorden".

1965-1971. Editado por Adam Bromke y Teresa RakowskaHarmstone. Minneapolis. Minn.: University of Minnesota Press. 1972.
- "Albania". Skendi, Stavro (ed.). Nueva York: Praeger. 1956.
- "Albania, la centinela de Stalin". Jean Bertolino. Paris: Seuil. 1979.
- "Albania. Campaa anti-religiosa de Hoxha". Raymond Zickel y
Walter R. Iwaskiw, editores. Albania: Estudio de un pas. Washington: GPO para la Biblioteca del Congreso. 1994.
- "Albania: Chins's beachhead in Europe". Hamm, Harry. New York:
Praeger. 1963.
- "Albania: De la anarqua a una identidad balcnica". Miranda Vickers y James Pettifer. 1999.
- "Albania: del aislamiento a la reforma". Mario I. Blejer. Washington DC. International Monetary Fund. 1992.
- "Albania: el ltimo bastin del estalinismo". En "Europa CentroOriental: Ayer, Hoy, Maana". Editado por Milorad M. Drachkovitch.
Stanford, Calif.: Hoover Institution Press. 1982.
- "Albania: encarcelamiento poltico y la ley". Londres. Publicaciones
de Amnista Internacional. 1984.
- "Cautivos de Albania". Pyrrhus J. Ruches. Chicago: Argonaut. 1965.
- "Derechos Humanos en la Repblica Democrtica Popular de Albania. Comit de Abogados de Minnesota de Derechos Humanos Internacionales.
51

Por Cynthia Caden
- "Educacin para el comunismo: escuela y estado en la Repblica

Popular de Albania". Thomas, John E. Stanford, Calif.: Hoover Institution Press. 1969.
- "El desarrollo econmico y social de la Repblica Popular de Albania durante treinta aos de poder popular". Tirana: "8 Nentori". 1974.
- "Estrategia econmica estalinista en la prctica: el caso de Albania". Adi Schnytzer. Nueva York: Oxford University Press. 1982.
- "Gua de la zona para Albania". Keefe, Eugene K. Washington, DC.
U.S. Government Printing Office. 1971.
- "Historia de las Democracias Populares". Francois Fejto. Penguin.
- "Historia del Partido de Trabajadores de Albania". Tirana. Naim
Frasheri. 1971.
- "Ingredientes de la toma comunista en Albania". Peters, Stephen.
Estudios sobre la Unin Sovitica, II. Nro. 4. 1971.
- "La historia de Albania: un estudio breve". Frasheri, Kristo. Tirana.
"Naim Frasheri". 1964.
- "La Repblica Popular de Albania". Baltimor: Johns Hopkins Press.
1968.
- "Legados del comunismo". ESI. Iniciativa Europea por la Estabilidad. 3 de abril de 2009.
- "Los albaneses: supervivientes olvidados de Europa". Anton Logoreci. Londres: Gollancz Ltd. 1977.
- "Los albaneses: una historia moderna". Miranda Vickers. Londres:
I.B. Tauris. 1999.
52

Por Cynthia Caden
- "Los Titostas: notas histricas". Enver Hoxha. Tirana: "8 Nentori".

1982. 643 pgs.
- "Recientes relaciones sino-albanesas". Fontana, Dorothy Grouse.
Estudio, 21. Otoo de 1975.
- "Toma comunista del poder y ocupacin de Albania". Informe especial nro. 13 del Comit seleccionado sobre agresin comunista. Casa
de representantes. Congreso decimotercero. Segunda sesin. Bajo la
autoridad de H. Res. 346 y H. Res. 438. Government Printing Office.
Washington. 30 de diciembre de 1954. Charles J. Kersten.
- "Un esbozo de la Repblica Popular Socialista de Albania". Tirana,
Albania. The 8 Nentori Publishing House, 1978.
- Historia de Albania. Tirana. 1959.
53

Albania

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Albania

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Coleccin El Terror Rojo

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

10. Persecucin religiosa

11. La polica secreta

12. Bibliografa relacionada

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

De aproximadamente 3,5 millones de habitantes en la actualidad

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

Los miembros de la oposicin y sus pretendidos partidarios fueron

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El nmero exacto de vctimas mortales del comunismo en Albania es

Datos expuestos en el Museo Histrico Nacional de Tirana.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

Originalmente haba unos pocos grupos comunistas en Albania. El

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

de noviembre de 1941. Tambin eligieron a los miembros del Comit

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

deban usar la bandera albanesa sin estrella. Ambos tipos de bandas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El ttulo Premier es usado para distinguir la cabeza de gobierno en algunos pases.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

era eliminar a aquellos que tenan influencia sobre la gente y podan

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

Segn los reglamentos, los votantes deban poner su mano en ambas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

incluso a remotas montaas. Adems, el gobierno atac a artistas y

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

Ya claros los antecedentes bsicos de la instauracin y dominio del

Hoxha denunci a la USSR de "revisionista" y "social-imperialista" Ver su discurso

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

Agosto de 2007, Inter Press Service.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

y desfilado por el pueblo por intentar dejar su villa para acudir a la

"Derechos Humanos en la Repblica Democrtica Popular de Albania. Comit de

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

carcter forzado - de 210.000 personas. A travs de la oficina central

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

Uno de los principales intereses para el rgimen era la formacin y

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

teras, proyectos agrcolas, etc., han sido declarados "acciones de la

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

Los antiguos libros de texto fueron rpidamente descartados porque

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

de edad. El entrenamiento para profesores de educacin secundaria,

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

Para el 29 de noviembre de 1944 toda Albania estaba liberada de los

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

A mediados de la dcada de 1950, la situacin de los campesinos en

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

En estas condiciones es particularmente notoria la creacin de una

Ver "Legados del comunismo". ESI. Iniciativa Europea por la Estabilidad. 3 de

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas

El trabajo obligatorio fue legalizado en Albania poco despus de la

Victor A. Cheretski, Libertad Digital.

El Terror Rojo: la verdad censurada de las izquierdas