Sie sind auf Seite 1von 20

+ Pekkton ivory

Gebrauchsanweisung.
Presstechnik mit PEKKtherm
und PEKKpress

Made with

Dental

Inhaltsverzeichnis

2 / 20
10.2014



1 Produktname

Seite
3

2 Produktbeschreibung

Allgemeine Hinweise
3.1 Bestimmungsgemsse Verwendung
3.2 Entsorgung

3
3
3

Weisungen fr den Gebrauch


4.1 Indikation
4.2 Kontraindikation
4.3 Warnungen
4.4 Vorsichtsmassnahmen
4.5 Nebenwirkungen

3
3
3
3
3
3


5 Gebrauchsanweisung
5.1 Prparation
5.2 Gerstgestaltungskriterien
5.3 Modell- und Stumpfvorbereitung

4
4
4
5

5.4 Herstellung im Pressverfahren


5.4.1 Gerte PEKKtherm und PEKKpress
5.4.2 Modellation
5.4.3 Anstiften
5.4.4 Einbetten
5.4.5 Vorwrmen
5.4.6 Pressen
5.4.7 Ausbetten und Reinigen

5
5
6
7
8
8
11
12

5.5 Ausarbeiten

13

5.6 Verblenden
5.6.1 Vorbereitung
5.6.2 Verblendungskonzepte

14
14
14

5.7 Verbund zu Ti-Basen (Labor)

14

5.8 Einprobe und Zementierung


5.8.1 Desinfektion
5.8.2 Zementierung

15
15
15

5.9 Handhabung nach erfolgter Eingliederung


5.9.1 Reinigung und Nachsorge
5.9.2 Rckverfolgbarkeit

15
15
15

6 Bestellinformationen

7 Symbole

9 Verfgbarkeit

10


11


16
17
17

Haftungsausschluss / Gltigkeit

17
17

Urheberrecht und Marken

18
18
19
19

Weitere Informationen
11.1 Fehlersuche
11.2 FAQs
11.3 Danksagung

Medizinprodukte der Cendres+Mtaux


SA entsprechen der Medizinprodukte
richtlinie 93/42/EWG und sind
CE-gekennzeichnet. Details siehe
Produktverpackung.

Cendres+Mtaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne

Phone +41 58 360 20 00


Fax +41 58 360 20 11
info@cmsa.ch

www.cmsa.ch/dental

3 / 20
10.2014

1 Produktname
Pekkton ivory
2 Produktbeschreibung
Pekkton ivory ist ein Hochleistungs-Werkstoff (basiert auf PEKK),
bestehend aus OXPEKK IG1 (Implantat Grad in hchster Reinheit)
und Oxiden zur Optimierung des Farbtons und der mechanischen
Eigenschaften.
Farbe: weisslich.
Das Material steht fr den Anwender, unter anderem als Press
rohling, zur Verfgung. Aus diesem fertigt der Zahntechniker
Kronen- und Brckengerste her. Die Gerste werden anschlies
send im Labor mit aufgeklebten Presskronen, Verblendkompo
siten, prfabrizierten Kunststoffzhnen oder -schalen, sthetisch
verblendet.
3 Allgemeine Hinweise
Die genauen Spezifikationen von Pekkton ivory knnen dem
Materialdatenblatt und dem Sicherheitsdatenblatt entnommen
werden. Die erwhnten Datenbltter finden Sie kostenlos unter
www.pekkton.com.
 ichtige Information fr den Fachmann / Gebrauchs
W
anweisung beachten.
Warnsymbol fr erhhte Vorsicht.
3.1 Bestimmungsgemsse Verwendung
Pekkton ivory ist zweckbestimmt fr festsitzenden Zahnersatz
(Kronen und Brcken) und abnehmbare Prothesen.
3.2 Entsorgung
Abflle von Pekkton knnen mit dem normalen Hausrat entsorgt
werden.

PEEK
PPS
PES

Pekkton ivory wurde nicht im Hinblick auf Sicherheit und Kompatibilitt in der MR-Umgebung bewertet. Pekkton ivory wurde nicht
auf Erwrmung und Migration in der MR-Umgebung getestet.

LCP
LCP

PEI

POM
PA

PMMA
Amorph

4.2 Kontraindikation
(Pekkton ivory)
Wenn Patienten eine Allergie gegenber einem oder mehreren
Elementen des Materials aufweisen.
Patienten mit Parafunktionen wie zum Beispiel Bruxismus.
okklusale Platzverhltnisse <1.3mm.
Wenn die folgenden Minimalgerststrken nicht eingehalten
werden knnen:
zirkulre Wandstrke <0.6mm.
okklusale Wandstrke <0.8mm.
Verbinderquerschnitt Frontzahnbrcke (anterior) <12mm2.
Verbinderquerschnitt Seitenzahnbrcke (posterior) <14mm2.
Brckenkonstruktionen mit mehr als zwei Zwischengliedern oder
Extensionen.
Brcken auf natrlichen Zhnen mit mehr als einem Zwischenglied oder mehr als einer Extension.
Unverblendete Kronen und Brcken mit einer Tragedauer
>12 Monate.

Hochleistungspolymere

PAI

PC

 ie Verwendung von Sonderanfertigungen ausserhalb der


D
beschriebenen Indikationen liegt in der Verantwortung des
Zahnarztes.

4.3 Warnungen
Wenn Patienten eine Allergie gegenber einem oder mehreren
Elementen des Materials aufweisen, sollte dieses nicht verwendet
werden. Bei Patienten mit Verdacht auf eine Allergie auf ein oder
mehrere Elemente des Werkstoffes darf dieses Produkt nur nach
vorheriger allergologischer Abklrung und Nachweis des Nicht
bestehens einer Allergie verwendet werden.

PAEK

PEKK

4 Weisungen fr den Gebrauch


4.1 Indikation
(Pekkton ivory)
Definitiv versorgte, verblendete und verschraubte Krone und
Brcke auf Dental Implantaten mit max. zwei Zwischengliedern.
Verblendet werden kann mit aufgeklebten Presskronen, Kompositen sowie prfabrizierten Kunststoffzhnen und Schalen.
Definitiv versorgte, verblendete Einzelkrone und Brcken mit max.
einem Zwischenglied auf natrlichen Zhnen.
Unverblendete Anteile wie zum Beispiel Kronenrnder und
Backings.
Unverblendete Kronen und Brcken im Seitenzahnbereich bis zu
einer max. Tragedauer von 12 Monaten.
Herausnehmbarer Zahnersatz wie z.B. Sekundrkonstruktionen
ber Stegen und Teleskopen, Transversalverbinder, Aufbissschienen
und Prothesenbasen.

Kristallin

Technische Polymere

Fr Ausknfte und zustzliche Informationen wenden Sie sich bitte


an Ihre Vertretung von Cendres+Mtaux.

Herkmmliche
Polymere

4.4 Vorsichtsmassnahmen
Beim Beschleifen des Pekkton-Gerstes Schutzbrille mit Staubmaske tragen und mit einer Absauganlage arbeiten.
4.5 Nebenwirkungen
Bei sachgemssem Gebrauch sind keine Nebenwirkung bekannt.

Pekkton based on OXPEKK from


OPM, Oxford Performance Materials,
USA.

4 / 20
10.2014

5 Gebrauchsanweisung
5.1 Prparation
J ede Reduktion der Gerststrke bedeutet auch immer eine
Reduktion der Festigkeit.
Diesem Aspekt muss bei der Prparation, insbesondere im
okklusalen Bereich, Rechnung getragen werden.
Die Hhe der Prparation des Kronenstumpfes sollte minimal
4mm, der Konvergenzwinkel 46 betragen.
Untersichgehende Stellen beseitigen.
Grundstzlich entspricht die Prparationstechnik der der Voll
keramik-Rekonstruktionen.
Prpariert wird nach dem Konzept der reduzierten, anatomischen
Form. Ideal ist eine zirkulre Hohlkehlprparation im Winkel von
ca. 1030 oder eine Stufenprparation mit abgerundeten Innenkanten. Die Breite der zirkulren Hohlkehle und der Stufe betrgt
jeweils ca. 0.8mm.

Prparationsbeispiel Frontzahn

Prparationsbeispiel Seitenzahn

5.2 Gerstgestaltungskriterien

>1.3mm

 ie Einhaltung der Vorgaben fr das Design einer Krone oder


D
Brcke in Pekkton ivory ist der Schlssel fr den klinischen
Erfolg und die einer langlebigen Versorgung im Munde des
Patienten.
Der bergang vom Gerst- und Verblendmaterial darf nicht
im funktionellen Kontaktpunktbereich liegen.
Bei mangelndem Platzangebot nicht auf die Schichtstrke der
Verblendung setzen, sondern die maximal mgliche
Gerststrke einhalten. Fr eine optimale Farbreproduktion
von Verblendkunststoffen sollte eine Mindestdicke von
0.5mm eingehalten werden. Die okklusale Mindestdicke
einer Krone sollte <1.3mm betragen.

Okklusale Mindestdicke

Materialstrke der Gerste


Pekkton ivory

Krone
Frontzahn

Seitenzahn

Brcke
Frontzahn

Seitenzahn

Gestaltungsart

Zahnformuntersttzend

Hckeruntersttzend

Zahnformuntersttzend

Hckeruntersttzend

Mindestwandstrke zirkulr

> 0.6mm

> 0.6mm

> 0.6mm

> 0.6mm

Mindestwandstrke okklusal

> 0.8mm

> 0.8mm

> 0.8mm

> 0.8mm

Verbinderquerschnitt

>12 mm

>14 mm2

 ie Stabilitt der Verbinderflche wird erhht wenn der Anteil


D
von vertikal zu horizontal deutlich grsser ist (Verhltnis von
ca. 60% zu 40%).

Verblendung

Verbindungsstelle

Gerst

5 / 20
10.2014

5.3 Modell- und Stumpfvorbereitung


Eine sorgfltige Vorbereitung der Arbeitsmodelle ist die Voraus
setzung einer gut passenden Krone oder Brcke.
Die Stmpfe mssen reproduzierbar sitzen und herausnehmbar sein.
Zum Schutz vor mglichen Beschdigungen kann ein Stumpfhrter
(Sealer) aufgetragen werden.
Der Distanzlack wird bis maximal 1mm vor der Prparationskante
in maximal zwei Schichten auftragen.

Frontzahn

Seitenzahn

PEKKtherm

PEKKpress

5.4 Herstellung im Pressverfahren


5.4.1 Gerte
PEKKtherm
Das Gert ermglicht auf einfache und sichere Art die Stabilisierung
der Muffeltemperatur (aus dem Vorwrmeofen) auf die Presstem
peratur, welche je nach Grsse des Zylinders 385395 betrgt.
Anschliessend wird Pekkton ivory vor dem Pressvorgang aufgeschmolzen.
Das Gert wird exklusiv von Cendres+Mtaux SA vertrieben.
Hersteller ist Effegi Brega srl, IT-29010 Sarmato
 eachten Sie fr den Betrieb des Gertes die beigelegte
B
Betriebsanleitung des Herstellers.
PEKKpress
In diesem Gert wird Pekkton ivory effizient und materialschonend
verpresst, nachdem das Material und die Muffel im Gert PEKKtherm
vorbereitet wurden.
Das Gert wird exklusiv von Cendres+Mtaux SA vertrieben.
Hersteller ist Effegi Brega srl, IT-29010 Sarmato
 eachten Sie fr den Betrieb des Gertes die beigelegte
B
Betriebsanleitung des Herstellers.

6 / 20
10.2014

5.4.2 Modellation

Seitenzahn (Molar)

 ur Wachs verwenden, welcher rckstandslos ausgebrannt


N
werden kann.
Die Modellation der Kappen und Brckenglieder erfolgt nach
dem Grundprinzip der maximal mglichen Gerstdicke, sowie der
hckeruntersttzten, verkleinerten Zahnform.
Vermeidung von Schmutznischen bei der Gestaltung der Auflage
des Zwischengliedes.
Bei Seitenzahnkronen kann zirkulr oder auch nur partiell eine
feine Girlande angebracht werden.
Okklusal kann bei unzureichenden Platzverhltnissen ntigenfalls
auch eine direkte Absttzung vorbereitet werden.

Bukkal

Palatinal/Lingual

Frontzahn

 ei grsseren Brckenarbeiten den palatinalen/lingualen


B
Anteil, zu Gunsten einer maximal mglichen Gerstdicke,
imGerstmaterial Pekkton ivory gestalten und nicht
verblenden.
Labial Zirkulr auslaufende Rand
gestaltung

Palatinal/lingual Minirndchen
(Girlande)

Bukkal/labial

Palatinal/lingual

Nach dem Pressen. Ausgearbeitet auf


dem Modell.

Fertiggestellte und polierte Pekkton


ivory Brcke.

Herausnehmbarer Zahnersatz
 ie Langzeitstabilitt hngt von der Dimensionierung und dem Design des Zahnersatzes ab.
D
Idealerweise sollte der Querschnitt eines Pekkton ivory Gerstes gegenber Arbeiten mit MetallLegierungen minimal um den Faktor 1.5 erhht werden.

7 / 20
10.2014

5.4.3 Anstiften
Das zu pressende Objekt wird in einem Winkel von ca. 510
auf dem Konus aufgesteckt, hnlich den Vorgaben aus der Press
keramik.
 charfe Kanten unbedingt vermeiden, da beim Pressen vom
S
zhflssigen Pekkton Einbettmasse mitgerissen werden
kann. Dadurch knnen Einschlsse, dies vor allem in der
Randzonenbereich, vermieden werden.
Zur Vermeidung von Druckverlusten infolge eines zu langen
Fliessweg des Materials die Lnge des Presskanals unbedingt
einhalten.

Einzelkronen und kleinere Brcken


Empfehlung
Muffelsysteme

Muffelsystem Empress
(Ivoclar Vivadent, FL-Schaan)
Presskanal Durchmesser 12mm
for 2 press Mold Set (Bredent)

Grosse Brcken und


abnehmbarer Zahnersatz
for 2 press Mold Set
(mit Metallring).
Hersteller: Bredent.
Erhltlich in 3 Grssen mit
entsprechenden Press-Stempeln
( 16, 20 und 30mm).
Herstellerangeben beachten.

Wachsdrahtdurchmesser

Zufhrung zum Objekt: 33.5mm


Entlftung: Bei Brckenelementen
Luftabzugskanle ( 0.81mm) zur
Vermeidung von Lunkern anbringen.

Zufhrung zum Objekt: 5.0mm


Entlftung: 3.0mm
Verstrkung*: 5.0mm
* z.B. ausbrennbares Kunststoffrohr

Anstiftpunkt am Objekt

Einzelkrone: In der Flucht des


Stumpfes.
Brcke: An der dicksten Verbindungsstelle anbringen.

An der dicksten Verbindungsstelle


anbringen.

Anstiftwinkel auf
Muffelbasis

In einem leichten Winkel von


ca. 510

Presskanal

Lage zentral im Zylinder

Lage mglichst zentral im


Zylinder

Gestaltung der
Anstiftstellen

Trompetenfrmig, ohne scharfe


Kanten und Ecken

Trompetenfrmig, ohne scharfe


Kanten und Ecken

Abstand zum
Muffelrand

510 mm

510 mm

Abstand zur Oberkante

Min. 10mm

Min. 10mm

Abstand zwischen
mehreren Objekten

35 mm

Max. Gewicht
verpressbar

Max. 2 Pressrohlinge

18 Gramm

8 / 20
10.2014

5.4.4 Einbetten
 ur Vermeidung von Pressungen mit zu wenig Material
Z
Wachsobjekt inkl. Presskanal wgen.
Kein Wachsentspannungsspray verwenden (Gefahr von
Mikroblasen auf der Oberflche).
 r die korrekte Verarbeitung der Einbettmasse unbedingt die
F
Herstellerangaben beachten!
Die Einbettmasse wird in einem dnnen Strahl vorsichtig in die
Muffel eingefllt, bis der Rand der Wachsobjekte erreicht ist.

Mit einem angefeuchteten Pinsel (damit der Masse keine Feuchtigkeit entzogen wird) die Kavitt feineinbetten.
Es kann dazu auch eine dnne Sonde verwendet werden, wobei
darauf geachtet werden muss, dass die meist sehr feinen Wachsrnder nicht beschdigt werden.

Muffel bis zum Rand auffllen.


Die Muffel erschtterungsfrei aushrten lassen.
Nicht vor einem Wochenende einbetten
(Gefahr vom Austrocknen oder zu viel Feuchtigkeit durch
Hygrophor).
5.4.5 Vorwrmen
Ausbrennofen regelmssig auf seine Temperaturgenauigkeit
kontrollieren. Bitte hierzu die Arbeitsanweisung des Herstellers
beachten.
Nach erfolgter Aushrtung der Einbettmasse gemss Hersteller
angaben die Muffel fr das Vorwrmen vorbereiten.
1. Muffellehre vorsichtig drehen und entfernen.
2. Muffelbasis ebenfalls vorsichtig drehen und entfernen.
3. berschsse mit einem Gipsmesser oder dem Bandschleifgert
entfernen.
4. Darauf achten, dass keine Einbettmasse in den Presskanal
gelangen kann.
 er Muffelboden muss einen 90 Winkel aufweisen und
D
flach auf dem Muffeltrger im Pressofen aufliegen knnen.

Bestimmung des Wachsgewichtes:


1. Muffelbasis ohne Wachsobjekte auf die Waage stellen und auf
Null stellen.
2. Wachsobjekte auf die Muffelbasis aufwachsen.
3. Muffelbasis mit den aufgesteckten Objekten auf die Waage stellen.
4. Der angezeigte Wert ist das Wachsgewicht.

9 / 20
10.2014

Schnellpresstechnik
Empfohlene Einbettmasse

CM20. Hersteller Cendres+Mtaux SA


anaxVEST PM Hersteller anaxdent
Herstellerangaben bercksichtigen.

Bereitschaftstemperatur des Vorwrmeofens

850 C

Haltezeiten im Vorwrmeofen bei 850 C:


Zylinder (100 g)
Zylinder (200 g)
Zylinder (300 g)
Zylinder (400 g)

45 min.
60 min.
75 min.
90 min.

Position der Muffel im Ofen

ffnung nach unten.


Darauf achten, dass der Wachs ausserhalb der Muffel ausbrennen
kann, z.B. durch
Abkippen der Muffel in Richtung Rckwand
Selbst hergestellte, noch nicht ausgebrannte Press-Stempel,
oder die fr den 400 g Zylinder, mit der Muffel im 850 C
warmen Ofen vorwrmen.

PEKKtherm starten
Heat (blaue Taste) aktivieren

PEKKtherm ist 15 Minuten lang blockiert.


Wenn LED von Go grn leuchtet (es ertnt ein Alarm), ist das
Gert betriebsbereit (auf 390 C) und bereit zur Programmwahl.

Programm per Stop-Taste whlen

5 Programme sind verfgbar:


1 = 100 g LED
2 = 200 g LED
3 = 300 g LED
4 = 400 g LED
5 = 400 g LED

Taste GO drcken

Der Ofen ffnet sich, Programm startet.


Muffel und Press-Stempel sofort im PEKKtherm platzieren.
Je nach Programmwahl bleibt PEKKtherm wie folgt geffnet:
1 = 5 Minuten
2 = 10 Minuten
3 = 15 Minuten
4 = 20 Minuten
5 = 20 Minuten
Danach schliesst sich PEKKtherm automatisch und bleibt 20
Minuten geschlossen, um die Temperatur zu stabilisieren.
Alarm ertnt nach Ablauf des Programmes.

Schmelzen von Pekkton ivory

Taste Go drcken, Ofen ffnet sich.


Zylinder kann nun mit den Pekkton ivory Pressrohlingen
bestckt werden.
 Maximal 10 Stk. (10 Gramm) auf einmal!
(400 g Muffel)
Press-Stempel fr die 400 g Muffel 10 Min. vor der Pressung aus dem Ofen nehmen und auf dem Gert PEKKtherm
auskhlen lasse.

10 / 20
10.2014

Taste Go drcken

PEKKtherm bleibt 20 Minuten geschlossen, danach ertnt ein


Alarm. Taste Go drcken, Ofen ffnet sich.
Das geschmolzene Pekkton ivory ist regelmssig cremig Farben
und weist keine braunen Verfrbungen auf. Das Material ist
bereit fr den Pressvorgang.
Den vorgewrmten Einweg Press-Stempel einsetzen, leicht eindrcken und in das Pressgert PEKKpress stellen (Pressvorgang
siehe 5.4.6).

Option (bei Programm 5)


(Wenn mehr als 10 g bentigt werden)

1) Alarm ertnt
2) Taste Go drcken (Ofen ffnet sich).
3) Material nachfllen.
4) Taste Go drcken (Ofen schliesst sich).
5) 15 Minuten warten (Kein Alarm ertnt!)
6) Taste Go drcken (Ofen ffnet sich)
7) Den vorgewrmten Einweg Press-Stempel einsetzen, leicht
eindrcken und in das Pressgert PEKKpress stellen (Pressvorgang siehe 5.4.6).

Wird PEKKtherm eine Stunde nicht bettigt und die grne Go Taste leuchtet, ist PEKKtherm im
Standby-Modus und schaltet automatisch ab.

11 / 20
10.2014

5.4.6 Pressen
PEKKpress starten

Oberhalb der grnen und der blauen Taste leuchtet die rote
LED-Lampe.

Grne Taste drcken

LED-Lampe wechselt auf grn. Ofen ffnet sich.


PEKKpress ist zur Programmwahl bereit.

Druck einstellen

Druckregulator ist frei einstellbar von 06 Bar.


Zylinder (100 g) 1.5 Bar
Zylinder (200 g) 2.5 Bar
Zylinder (300 g) 3.5 Bar
Zylinder (400 g) 5.8 Bar

Durch das Bettigen der blauen Taste wird Vakuum deaktiviert.

Das Pressen von grossen Arbeiten erfolgt unter Vakuum.


LED Rot > Vakuum aus
LED Grn > Vakuum ein

Programme mit der roten Taste whlen

4 Programme sind verfgbar:


1 = 100 g
2 = 200 g
3 = 300 g
4 = 400 g

Abkhlphase nach der Pressung

1 = 10 Minuten
2 = 20 Minuten
3 = 30 Minuten
4 = 40 Minuten
Danach ffnet sich PEKKpress automatisch.

PEKKpress Hauptschalter ausschalten

Gert schliesst sich automatisch.

Muffel ausserhalb des Ofens auf Raumtemperatur abkhlen lassen

12 / 20
10.2014

5.4.7 Ausbetten und Reinigen


Das Grobausbetten erfolgt mit einer Ausbettzange und mit Vorsicht.
Das Ausbetten erfolgt sobald die Muffel handwarm ist.
Beim grossen Arbeiten nicht mit der Ausbettzange ausbetten.

Die Feinausbettung erfolgt mit abrasivem, 110m Korundstrahl


mittel und einem Druck von 2 Bar.
 orsicht: Randbereich nur kurzzeitig strahlen, um BeschdiV
gung zu vermeiden.

Kronengerst nach Feinausbettung.


 inmal verpresstes Material darf nicht wieder verwendet
E
werden.

13 / 20
10.2014

5.5 Ausarbeiten
 ie Reinigung erfolgt ausschliesslich mit lfreier Druckluft.
D
Keramiksteine oder alte Frsen knnen schmieren, was das
Ausarbeiten erschwert, und eventuell zu berlappungen
fhren kann.
berprfen der Passgenauigkeit, falls notwendig anpassen.

Presstechnik: Das Gerst wird mit einer Trennscheibe vom berschssigen Material abgetrennt.
Beim Beschleifen des Pekkton-Gerstes Schutzbrille mit
Staubmaske tragen und mit einer Absauganlage arbeiten.
Die von Cendres+Mtaux SA angebotenen Trennscheiben
eignen sich sehr gut fr das Entfernen des berschssigen
Materials.
Mit kreuzverzahnten Frsen wird das Gerst in die finale Form
gebracht.
 ie Ausarbeitung erfolgt mit max. 15000 U/min.
D
Nicht mit zu hohem Druck auf dem Objekt arbeiten.

Vor dem Strahlen wird die Oberflche mittels einer Diamantfrse


aufgeraut.

Nach der berarbeitung mit den Frsen wird das Gerst mit abrasivem 110m Strahlmittel mit 2 Bar Druck abgestrahlt, anschlies
send mit lfreier Druckluft gut reinigen.
 ach dem Sandstrahlen darf die Oberflche nicht mehr mit
N
den blossen Finger berhrt werden.
Gerst auf keinen Fall mit Dampf oder Wasser reinigen.

14 / 20
10.2014

5.6 Verblenden
5.6.1 Vorbereitung
Vor der Verblendung ist das Pekkton ivory Gerst zwingend mit
Composite-Primer zu behandeln.
Wir empfehlen den Primer visio.link, Cendres+Mtaux SA, ArtikelNr. 08000570, zu verwenden.
Bitte hierzu die Herstellerangaben beachten.

5.6.2 Verblendungskonzepte
Pekkton ivory kann, nach Vorbereitung des Gerstes wie im
Abschnitt 5.6.1 beschrieben, auf verschiedene Arten sthetisch
veredelt werden. Zum Beispiel durch Verblendung mit Kompositen,
aufkleben von individuell gefertigten Presskeramik-Kronen oder
durch die Verwendung von prfabrizierten Kunststoffzhnen und
Schalen.
 a die Verblendung ausserhalb des Verantwortungsbereiches
D
von Cendres+Mtaux SA liegt, wird sie in dieser Gebrauchsanweisung nicht nher beschrieben. Beachten sie dazu die
Herstellerangaben des gewhlten Verblendkonzeptes.
Information zu den Verblendkonzepten knnen sie aus unserer
klinischen Falldokumentation auf unserer Webseite
www.pekkton.com entnehmen.
 rckenarbeiten: Um Risse (auch als Sptfolge) in der
B
Verblendung infolge unterschiedlichen E-Modul Werten von
Pekkton ivory und des Verblendmaterials vermeiden zu
knnen, sollte zwischen den Zhnen bis auf den Opaker
separiert werden.
5.7 Verbund zu Ti-Basen (Labor)
Das folgende Vorgehen beschreibt die Zementierung von Titanbasen
und Gersten aus Pekkton ivory.
Fr die Wahl des Zementes wird die Verwendung von Multilink
Hybrid Abutment (Ivoclar Vivadent) empfohlen.
1. D
 as Abutment wird auf dem Analog festgeschraubt.
DenSchraubenkanal des Titan Abutments sowie des Pekkton
ivory Gerstes mit Wachs verschliessen.
2. Die Oberflche des Titan Abutments vorsichtig mit 110m
Aluminiumoxyd und 3Bar Druck sandstrahlen.
3. Die Kontaktflche im Innern des Gerstes ebenfalls vorsichtig
sandstrahlen. 110m Aluminiumoxyd und 2Bar Druck.
4. Monobond plus wird auf die sandgestrahlten Oberflchen auf
gebracht um diese zu silanisieren. Einwirkzeit ca. 60 Sekunden.
5. visio.link (Hersteller: Bredent, Vertrieb Cendres+Mtaux SA) auf
die Pekkton ivory Oberflche mit einem Einwegpinsel aufbringen
und 90 Sekunden lichthrten (z.B.:Dentacolor XS, Kulzer)
6. Den Zement in die Gerst Innenflche applizieren und auf dem
Abutment platzieren.
7. Anschliessend den Herstellerangaben folgen.

15 / 20
10.2014

5.8 Einprobe und Zementierung


5.8.1 Desinfektion
Nach jeder Fertigstellung oder Modifikation, muss die prothetische
Arbeit nach nationalen Guidelines gereinigt und desinfiziert werden.
Bei der Auswahl des Desinfektionsmittel ist darauf zu achten,
dasses:
fr die Reinigung und Desinfektion von dental-prothetischen
Komponenten geeignet ist.
mit den Werkstoffen der zu reinigenden und desinfizierenden
Produkte kompatibel ist.
eine geprfte Wirksamkeit bei der Desinfektion besitzt.
Die prothetische Arbeit muss vor Gebrauch mit einem low or inter
mediate EPA-registered hospital desinfectan desinfiziert werden.
Empfehlung: Cidex OPA Solution. Herstellerangaben zwingend
beachten.
5.8.2 Zementierung
Vorbereitung (im Labor):
1) Die Innenflche der Rekonstruktion mit abrasivem 110m
Strahlmittel mit 2 Bar Druck strahlen.
Vor der Zementierung:
1) Rekonstruktion auf Passung prfen, gegebenenfalls durch schleifen korrigieren.
2) Okklusale Feinkorrekturen knnen nach der Zementierung erfolgen, da die Kompositverblendung sich hervorragend im Munde
polieren lsst.
3) Innenflche mit Composite-Primer visio.link (Bestell.-Nr.
08000570) zur Erhhung des Verbundes vorbehandeln.
Bitte fr den visio.link die Herstellerangaben beachten.
Zur Erhhung des adhsiven Verbundes auf Pekkton ivory
kann die Innenflche vor dem Auftragen des CompositePrimer silikatisiert und anschliessend silanisiert werden.
Zementierung:
Art der Zementierung:
Stumpf

Konventionell
(Glasionomerzemente)

Selbst-Adhsiv

Adhsiv

Stumpflnge >4mm
Prparationswinkel: 48

Stumpflnge >4mm
Prparationswinkel: 48

kurzer Stumpf, <4mm


Prparationswinkel: >8

Bitte hierzu die Herstellerangaben beachten.


5.9 Handhabung nach erfolgter Eingliederung
5.9.1 Reinigung und Nachsorge
Am besten reinigen Sie Ihre Zhne und Ihren Zahnersatz nach
jeder Mahlzeit. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Zahnpasten, verwenden Sie nicht zu abrasive Mittel. Fr Ausknfte und
zustzliche Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Vertretung
von Cendres+Mtaux.
5.9.2 Rckverfolgbarkeit
Die Chargennummer muss dokumentiert werden, um die Rck
verfolgbarkeit gewhrleisten zu knnen.

16 / 20
10.2014

6 Bestellinformation
Schnellpresstechnik

Beschreibung

Bestellnummer

Hersteller

PEKKtherm

7020 2394

Effegi-Brega

PEKKpress

7020 2393

Effegi-Brega

Pekkton ivory Pressrohling


(Gerstmaterial)

0106 0003
(Packung zu 10 Stck)

Cendres+Mtaux SA

visio.link
(PMMA & Composite Primer)

0800 0570

Bredent

17 / 20
10.2014

7 Symbole
Herstellungsdatum
Hersteller

Patientennummer

Fr Schden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchs


anweisung entstehen, lehnt der Hersteller jede Haftung ab.

Artikelnummer

Bei Beanstandungen muss die Losnummer immer mitgefhrt


werden.

Chargencode
Quantitt
Gebrauchsanweisung beachten
Rx only

8 Haftungsausschuss / Gltigkeit
Mit Erscheinen dieser Arbeitsanleitung verlieren alle frheren
Ausgaben ihre Gltigkeit.

Achtung: Laut US-Bundesgesetz darf dieses


Produkt nur durch einen Arzt oder auf Anordnung
eines Arztes verkauft werden.
Cendres+Mtaux Produkte mit der CE Kenn
zeichnung erfllen die Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG.
Nicht wiederverwenden
Unsteril
Von Sonnenlicht fernhalten
Achtung (Begleitdokumente beachten)

Eine illustrierte Step by Step Anleitung ist auf der Homepage von
Cendres+Mtaux abrufbar. www.cmsa.ch/dental
Die Anwendung darf ausschliesslich von Fachpersonen durch
gefhrt werden.
9 Verfgbarkeit
Lnderspezifische Abweichungen im Verkaufsprogramm sind
mglich.
10 Urheberrecht und Marken
Pekkton ivory ist eine registrierte Marke der Cendres+Mtaux
Holding SA, Biel/Bienne, Switzerland.
Nachdruck oder Publikation auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

18 / 20
10.2014

11 Weitere Informationen
11.1 Fehlersuche
Problem

Ursache

Lsung

Werkstck nicht ausgepresst

Muffel ist nicht auf empfohlener Temperatur


vorgewrmt worden.
Muffel zu kalt.
Transportdauer vom Vorwrmeofen zum Pressofen zu lang.
Pressofen ist zu kalt.
Zu wenig Material verwendet.

Programm und Endtemperatur Kontrollieren.

Muffel ist zu kalt.


Pressstempel ist falsch eingesetzt.

Minimalen Abstand zur Muffelwand nicht


eingehalten oder zu viele Objekte in zu kleiner
Muffelform.

Programm und Endtemperatur Kontrollieren.


Beachten, dass der Pressstempel nicht schrg
im Muffelkanal positioniert ist.
In etwa gleich grosse Objekte einbetten
(speziell in der 100g Muffel).
Gengend Wandstrke der Muffel bercksichtigen.
Die angegebenen Werte einhalten.

Gerst ist beim Ausbetten


gebrochen

Mit der Ausbettzange zu nahe an das Objekt,


den Rand geraten.

Mit der Zange nur grob ausbetten, Rest mit


Sandstrahlen.

Rndchen passt nach Ausbetten


nicht mehr schn

Strahldruck ist zu hoch.


Mikroblschen.
Einbettmassenreste an den Innenflchen.

Max. 2 Bar Druck einstellen.


Mit feiner Frse vorsichtig aufpassen,
anschliessend mit 2 Bar und 110m Sandstrahlen.

Verblendung lst sich vom Gerst


(Halt ungengend)

Oberflche nicht richtig fr den Verbund


vorbereitet.
Primer nicht verwendet.
Fett auf der Oberflche.

Oberflche gemss Angaben vorbereiten.

Muffel geplatzt/gebrochen

Ungleiche Pressobjekte.

Feuchtigkeit zwischen dem Gerst und dem


Verblendmaterial.
Fehlermeldung des Pressofens

Kalibrierung des Ofens Kontrollieren.


Ofenwechsel mglichst schnell durchfhren.
Silberprobe.
Pressobjekte vor dem Pressen abwgen.

Primer unbedingt anwenden.


Oberflche nach dem Sandstrahlen nicht mehr
mit den Finger berhren.
Gerst nicht mit Wasser oder Dampf reinigen.

Betriebsanleitung des Ofenherstellers unbedingt beachten!

19 / 20
10.2014

11.2 FAQs
1 Kann gebrauchtes Material wieder verwendetet werden?
Nein. Der Aufwand ist zu gross fr die korrekte Reinigung des
Material. Gefahr von Einschlssen von Verunreinigungen.
2 Welche Komposit Verblendmaterialien kann ich verwenden?
Pekkton ivory wurde erfolgreich mit verschiedenen Verblendkompositen getestet, unter anderem mit SR Nexco (Ivoclar Vivadent),
Gradia (GC), Ceramage (Shofu), VitaVM LC (Vita Zahnfabrik),
Anaxblend und Anaxflow (Anaxdent), S.LAY (WEGOLD Edelmetalle)
und Signum (Heraeus Kulzer).
3 E
 ine Brcke passt nicht, kann sie getrennt und neu verbunden
werden?
Nein, dies ist nicht mglich.
4 Wie sieht es mit der Biofilmbildung aus?
Grundstzlich ist das Resultat abhngig von der Oberflchenrauigkeit. Bei vergleichbarer Oberflchenqualitten ist die Biofilmbildung
auf Hochleistungspolymeren geringer als bei Metall-Legierungen,
aber etwas hher als bei Keramiken.
5 Wie gross ist die Schwindung von Pekkton ivory?
1.3% (Volumen).
6 Wie gut ist die Passgenauigkeit?
Die Passgenauigkeit von Einzelzahnkronen liegt zwischen
2050m und erfllt somit die klinischen Anforderungen von 50
bis max. 120m.
Die Passgenauigkeit ist jedoch immer abhngig von der Arbeitsgenauigkeit des Zahntechnikers.
7 Was sind die Vorteile gegenber NEM Versorgungen?
sthetisch, keine schwarzen Rnder
metallfrei
keine Freisetzung von Ionen
kein Metallgeschmack
nicht leitend
Korrosionsbestndig
Hhere Biokompatibilitt
geringere Werkzeugabnutzung
einfacheres Polieren (510x schneller)
sauberes arbeiten (kein Schmutz)
8x geringere Dichte
beinahe unlslich
8 Brcken, wie viele Glieder sind mglich?
Stand der Entwicklung heute: Mit Pekkton ivory knnen verschraubte Brcke auf Implantaten (geklebt auf Titanbasen) mit
maximal zwei Zwischengliedern im Front und Seitenzahnbereich
hergestellt werden. Brcken auf natrlichen Zhnen mit maximal
einem Zwischenglied.
9 K
 ann das Material gefrst werden? Wann stehen Frsrohlinge
zur Verfgung?
Pekkton ivory eignet sich sehr hervorragend zum Frsen. Das
Material kann deutlich schneller als Metalle oder Keramiken
bearbeitet werden, dadurch kann die Lebensdauer der Frswerkzeuge deutlich verlngert werden.
Pekkton ivory ist als Frsrondelle mit Nut im Durchmesser
98.5mm fr die CAD/CAM Technologie im Verkauf. Beachten sie
dazu die Angaben ber Verfgbarkeit und Spezifikation auf unserer
Homepage www.pekkton.com

11.3 Danksagung
Wir bedanken uns ganz herzlich fr die wertvollen Inputs und
Anregungen zur Erstellung dieser Gebrauchsanleitung bei Herren
Marc Cristou, Laboratoire Cristou (FR-Paris), Phil Reddington und
Lee Mullins, BDT Beever Dental Technology (GB-Leeds).

Cendres+Mtaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne

Phone +41 58 360 20 00


Fax +41 58 360 20 11
info@cmsa.ch

www.cmsa.ch/dental