Sie sind auf Seite 1von 18

Le Prsident tchadien

en visite d'etat, aujourdhui


en Algrie
ALGRIE-TCHAD

P. 3

4-5 Rabie El Aouel 1436 - Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014 - N15319 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Gad Salah salue les efforts consentis dans la lutte


antiterroriste et contre le crime organis
LE VICE-MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE, CHEF D'TAT-MAJOR DE LANP,
EN VISITE D'INSPECTION DANS LA 1re RGION MILITAIRE

l Secteur militaire
industriel : 25.000 emplois
indirects seront crs
Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah a, lors d'une visite de travail et d'inspection jeudi dernier la 1re Rgion militaire Blida, salu les efforts consentis
dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre le crime organis.
P. 3

CLTURE
DU FESTIVAL
NATIONAL DE LA
CHANSON ET DE LA
MUSIQUE AMAZIGHS

un grand
moment festif

P. 17

PP. 4-5

TROIS MINISTRES TAMANRASSET

Dveloppement du rseau de structures touristiques


P. 7
pour promouvoir le tourisme saharien

Professionnalisme et
crdibilit pour amliorer
la qualit de linformation

P. 6

FINANCEMENT DE 61 PROJETS
DE 50 ASSOCIATIONS

Mme Mounia
Meslem :
360 millions
de dinars
octroys
en 2014

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph : Wafa

Ph : Nacra

5 ministres

M. GRINE EL OUED

Anep : 204942 du 27-12-14

9 queStionS

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

EL MOUDJAHID

MT O

NUAgEUx

CE MATIN 11 HEURES

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville


invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 11 heures, M. Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville.
************************

DEMAIN A 10 HEURES

M. Mohamed Tahar Dilmi invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra demain 10 heures, M. Mohamed Tahar Dilmi, prsident de la Commission ducation, enseignement suprieur et formation professionnelle de lAPW dAlger.

Au Nord, le temps sera passagrement


nuageux, devenant nuageux et relativement
froid la journe de demain et lundi avec localement averses de pluies, notamment vers
les rgions Est.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 12/16C sur les ctes et entre
04/10C vers les hauts plateaux.
Les vents seront forts assez forts sur les
ctes, notamment demain et lundi.
Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur le sud-ouest, le nord
Sahara et les Oasis.
Les tempratures maximales varieront
entre 10C A 15C du sud-ouest vers le
Nord Sahara et les Oasis et de 16 20C
sur le Sahara Central et lExtrme Sud.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (16-9), Annaba (16-9), Bchar (16-3), Biskra (18-7), Constantine (13-4), Djelfa (8-1), Ghardaa
(16-4), Oran (18-10), Stif (9-1), Tamanrasset (16-2), Tlemcen (17-10).

CET APRS-MIDI 13H30


LARBAA NATH IRATHEN

Hommage Abane Ramdane

Le quotidien El Moudjahid, lAssociation


Machaal Echahid en coordination avec les
APC dAlger-Centre et Larbaa Nath Irathen,
organisent, dans le cadre de la commmoration du 57e anniversaire de la mort de Abane
Ramdane, la caravane de la Mmoire. Au programme, la visite de la maison du chahid, transforme en muse, et
une confrence historique, 13h30, lAPC de Larbaa Nath Irathen.

MARDI 30 DECEMBRE 9H AU CNEAP

Le rapport mondial de la population 2014

Le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire organise une journe dinformation sur le rapport mondial de la
population pour lanne 2014, le mardi 30 dcembre partir de 9h au
Centre national dtudes et danalyse pour la population et dveloppement (CNEAP), au 98 Route nationale n1 Birkhadem.

MOBILIS

Partenaire Officiel de la 11e Semaine


Olympique Sport Sud

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H
LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL BIAR

Mobilis, partenaire officiel du comit Olympique


Algrien, accompagne la 11e dition de la semaine
Olympique Sport Sud, qui se droule Laghouat depuis le 24 dcembre jusquau 29 du mme mois. Aprs de nombreuses ditions, la 11e dition a pris ses quartiers la wilaya de
Laghouat, une pour offrir des centaines de jeunes athltes du sud
algrien un espace dexpression et de dcouverte de nouveaux talents.

Vente-ddicace
de Mohamed Khalfaoui

Lauteur Mohamed Khalfaoui ddicacera


son livre Le renseignement enjeu dune
guerre silencieuse, prface du gnral Hocine Benhadid, paru aux ditions Sarah la
librairie gnrale dEl Biar cet aprs-midi
partir de 14h.
************************

CET APRS-MIDI 15H


AU CINEMA LALGRIA

Programme spcial jeune

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une soire artistique


ddies aux jeunes artistes, anime
par Nima Psy, cet aprs-midi au cinma
lAlgria partir de 15h.

DU 28 AU 30 DCEMBRE

Visite de presse du barrage


crteur de Sidi Bel-Abbs

Une visite de presse sera organise du 28


au 30 dcembre sur le site du barrage crteur de Sidi Bel-Abbs. Cette action de mdiatisation a pour objectif de faire connatre
le systme de lutte contre les inondations
dans cette wilaya.

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 9H30
TBESSA

MPA : meeting populaire

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien, M. Amara Benyouns,


animera un meeting populaire ce matin,
9h30, la salle de cinma d El Aouinet, wilaya de Tbessa.
**********************

CE MATIN 9H30

FND: 4 congrs ordinaire


e

Le 4e congrs ordinaire du Front National dmocratique se tiendra ce matin,


9h30, lhtel Safir.

CE MATIN 10H30

El Karama : runion du bureau


politique

Le prsident du parti El-Karama, Mohamed Ben Hamou, tiendra une runion du


bureau politique, ce matin 10h30 au nouveau sige rgional du parti 47, rue des
Frres Berezouane - Tlemly.
**********************

CE MATIN 11H BOUMERDS

PRA : conseil national

Les travaux du Conseil national du Parti du Renouveau


algrien se tiendront ce matin partir de 11h, au sige du
parti Boumerds.

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

CE MATIN 10H AU STADE


DU 5-JUILLET

Rception de la premire phase


des travaux

MM. Abdelmadjid Tebboune et Mohammed


Tahmi,
respectivement ministres de lHabitat,
de lUrbanisme et
de la Ville et des
Sports prsideront
ce matin la salle de Confrences du stade du 5-Juillet
10h, la rception de la premire phase des travaux portant sur linstallation des gradins et la prsentation de la
deuxime tranche portant sur la modernisation du stade.
************************

M. Yousfi In Salah

Le ministre de lEnergie, Youcef


Yousfi, effectue aujourdhui une visite
de travail dans la rgion dIn Salah o
il inspectera les ralisations du secteur
dans cette rgion. Il sera accompagn
du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa et du ministre des
Ressources en eau, M. Hocine Necib.
************************

M. Zitouni
Blida

Le ministre des Moudjahidine,


Tayeb Zitouni, effectuera demain une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Blida.

************************

M. Khomri
El Oued

Le ministre de la Jeunesse, M. Abdelkader Khomri, effectuera demain


une visite de dinspection dans la wilaya dEl Oued.
************************

DEMAIN 8H30
AU CNFPS BIRKHADEM

Rencontre nationale des cadres de la


solidarit avec les directeurs de wilaya

La ministre de la Solidarit nationale, Mounia Meslem Si Amer, prsidera demain 8h30 au Centre national
de formation des personnels spcialiss de Birkhadem, louverture de la
rencontre nationale des cadres de son
administration centrale avec les directeurs de laction sociale et de solidarit des 48 wilayas, ainsi que les responsables de
lagence de dveloppement social (ADS) et lAgence de
gestion du microcrdit (ANGEM).

DEMAIN 10H AU CENTRE CULTUREL


KACI-MOHAMED, BIRTOUTA

Journe porte ouverte sur le diabte

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, en


collaboration avec lONEC de Birtouta, organise une
journe portes ouvertes, demain, partir de 10h au Centre
culturel Kaci-Mohamed, Birtouta, sur le thme :
Lalimentation saine partir dun petit djeuner sain.

CE MATIN 10H LA
MAISON DU PEUPLE

Prestation de serment
de 1.000 architectes

LOrdre des architectes organise ce matin 10h la


maison du peuple la place du 1er Mai, une crmonie
de prestation de serment de mille architectes. Cette promotion est ddie au dfunt Khaled Ben Boulaid, ancien prsident de lOrdre des architectes.

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident tchadien en visite d'Etat


aujourdhui en Algrie

ALGRIE-TCHAD

Le Prsident de la Rpublique du Tchad, Idriss


Deby Itno, effectuera partir daujourdhui, une visite d'Etat de trois jours en Algrie, l'invitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
indiqu hier un communiqu de la prsidence de la
Rpublique. Cette visite marque la volont de l'Algrie et du Tchad de renforcer leurs relations traditionnelles de fraternit, d'amiti, de solidarit et de
coopration, au bnfice de leurs deux peuples, a
soulign la mme source.
Les entretiens qui se drouleront entre les deux
chefs d'Etat leur permettront, notamment d'analyser
plusieurs questions d'intrt commun sur la scne internationale, notamment en Afrique, a prcis le
communiqu. Ces entretiens permettront galement
aux deux parties d'accrotre la conjugaison de leurs
efforts avec ceux d'autres pays de la sous-rgion, au
service de la paix, de la scurit et de la stabilit dans
l'espace sahlo-saharien, notamment au Mali et en
Libye, a conclu la mme source.

Gad Salah salue les efforts consentis dans la lutte


antiterroriste et contre le crime organis

LE VICE-MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE CHEF D'TAT-MAJOR DE LANP EN VISITE D'INSPECTION


DANS LA 1re RGION MILITAIRE

Le vice-ministre de la Dfense nationale, Chef


d'tat-major de l'Arme nationale populaire
(ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad
Salah a, lors d'une visite de travail et d'inspection
jeudi la 1re rgion militaire Blida, salu les efforts consentis dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre le crime organis.
Dans la continuit des visites d'inspection
sur le terrain des rgions militaires, le gnral de
corps d'arme, Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'tat-majorde l'ANP, a effectu, jeudi dernier, une visite de travail et
d'inspection la 1re Rgion militaire Blida, a
indiqu hier un communiqu du ministre de la

Dfense nationale (MDN).


La visite a permis au gnral de corps d'arme de s'enqurir du niveau de disponibilit des
units et d'valuer le plan de prparation au combat des forces, et a t galement une occasion
pour donner les orientations et les instructions
mme d'amliorer le plan d'instruction annuel et
la prparation des forces pour l'excution accomplie de leurs missions dans les meilleures conditions, il a ainsi eu plusieurs rencontres avec les
cadres des secteurs et des units oprationnels,
a ajout la mme source. Dans son allocution, le
gnral de corps d'arme a salu les efforts
consentis dans le cadre de la lutte antiterroriste et

contre le crime organis, qui se sont solds rcemment, par l'limination de plusieurs dangereux criminels. Il a galement exhort l'assistance
dployer davantage d'effort et de vigilance, et de
continuer combattre ce flau intrus notre socit, avec dtermination et persvrance, a soulign le communiqu du MDN. Le gnral de
corps d'arme ea galement cout les interventions des cadres des units et des coles, qui ont
suivi son allocution, o ils ont exprim leur immuable engagement pour protger et dfendre la
Patrie et sauvegarder sa souverainet, sa scurit
et sa stabilit, a conclu la mme source.

25.000 emplois indirects seront crs


SECTEUR MILITAIRE INDUSTRIEL

Lors de son passage jeudi au forum


du quotidien Annasr, le Gnral-major
Rachid Chouaki, directeur des
fabrications militaires au ministre de
la Dfense nationale, a affirm que les
diffrents partenariats dans lesquelles
s'est
engag
son
dpartement
permettront de gnrer, moyen terme,
25.000 emplois dans le domaine de la
sous-traitance, lesquels viendront
s'ajouter aux 20.000 emplois directs,
dominante civile, dpendant des sept
Etablissements publics caractre
industriel et commercial (EPIC) monts
dans ce cadre et dj oprationnels:
Le partenaire technologique ramne son savoir-faire, mais il a toujours le souci de vendre les composants
produits dans son pays, et ce prtextant
l'incapacit de notre industrie en fabriquer qui soient aux normes exiges.
C'est dans cette optique que l'tat a offert les moyens aux entreprises de

sous-traitance afin de se mettre niveau et de devenir de vritables fournisseurs de l'industrie. Cela dit, il y a
eu un engagement, avec tous les partenaires retenus, d'intgrer 30% de notre
production au bout d'une priode de
cinq ans. D'aprs les tudes effectues,
cela permettra de crer 25.000 postes
d'emploi indirects.
C'est un vaste chantier qui accompagnera ce partenariat pour qu'il soit
prenne et que se dveloppe, tout autour, un tissu qui puisse effectivement
rindustrialiser notre pays conformment au programme du prsident de la
Rpublique, a expliqu l'orateur qui
avancera, titre d'illustration, l'exemple de l'unit de production de vhicules Mercedes implante au sein de
lENMTP de An Smara Nous en
sommes une vingtaine de sous-traitants, et nous devrons, travers le ple
mcanique, profiter des comptences

qui existent afin de fabriquer sous licence des composants de qualit. Le


DFM tiendra nanmoins prciser,
concernant les emplois directs, qu'instruction a t donne pour recruter des
primo demandeurs, universitaires ou
issus de centres de formation professionnelle, tout en favorisant les natifs
de la rgion d'implantation de l'usine.
Revenant sur les grandes lignes de la
stratgie de lANP dans le cadre de sa
contribution au processus de relance de
lconomie nationale, celui qui en dirige lensemble de lactivit industrielle dclarera : Toute arme, de par
le monde, uvre de manire disposer
dune base industrielle et de technologie de dfense. C'est un outil qui doit
servir subvenir ses besoins. En recourant au partenariat, nous essayons
d'agrandir cette base qui regroupe un
certain nombre doprateurs conomiques nationaux lesquels participent

aux approvisionnements de larme, et


ce avec l'objectif de rendre celle-ci autonome, et galement pour que notre
appareil industriel redevienne tel qui l'a
t conu dans les annes 1970, un
ple technologique.
Le partenariat apparat donc
comme une activit stratgique, et ce
titre, l'Etat nous a accord beaucoup de
facilits sur les plans administratif,
bancaire et fiscal.
Le Gnral major voquera galement le choix d'implanter les units industrielles de l'arme au niveau de
plateformes existantes Nous avons t
instruits d'exploiter des structures existantes car construire sur terrain nu revient extrmement cher, alors que
construire un btiment ct d'autres
pourvus de sources d'nergie et d'eau,
d'un rseau routier et d'une tradition industrielle diminue considrablement le
cot de l'investissement, a-t-il prcis

et d'ajouter Cela dit, le partenariat


tant une synergie laquelle tous les
acteurs doivent participer, les infrastructures de base doivent galement
suivre, l'image des aroports ainsi que
des bretelles qui devront lier les villes
o nous sommes implants l'autoroute Est-Ouest.
Nous travaillons galement pour
avoir une plus grande frquence de
transports maritimes. Par ailleurs, l'invit de Constantine annoncera des ngociations en cours avec des
partenaires italiens, russes et amricains, tout en n'excluant pas la possibilit de traiter avec d'autres pays, et ce
selon les besoins A partir du moment
o nous visons un produit, nous lanons un appel manifestation d'intrt, dira-t-il en guise d'explication de
la dmarche de la direction qu'il chapeaute.
Issam Boulksibat

Vers le renforcement de la coopration bilatrale


ALGRIE-TUNISIE

Le prsident tunisien, Beji Caid Essebssi, nouvellement lu,


uvrera renforcer la coopration algro-tunisienne dans les diffrents domaines et la hisser aux plus hauts niveaux, afin de permettre la Tunisie de relever les dfis auxquels elle est confronte,
a affirm jeudi dernier l'analyste politique, Alia Allani.
L'Algrie sera le premier pays auquel se rendra le prsident Essebssi dans l'objectif d'tablir une coopration et un partenariat conomiques plus importants entre les deux pays voisins, a indiqu
l'analyste tunisien dans un entretien tlphonique l'APS. L'Algrie
est le premier pays avoir accord un prt la Tunisie l'poque
du premier gouvernement d'Essebssi, form aprs la rvolution tunisienne en 2011, a-t-il rappel, ce qui reflte les relations fortes et
solides entre les deux pays et peuples frres.
La coopration conomique bilatrale peut se transformer en
un partenariat exceptionnel ne se limitant pas uniquement l'octroi
d'aides algriennes la Tunisie mais qui impliquerait d'importants
investissements dans diffrents domaines intressant les deux
pays, a-t-il dit. L'Algrie et la Tunisie peuvent uvrer ensemble
au dveloppement des rgions frontalires, travers la ralisation
de projets conomiques efficients et prometteurs, pour juguler
le phnomne de la contrebande et assurer une vie dcente leurs
populations, outre la lutte contre le terrorisme et le chmage, a-t-il
prcis. Les perspectives de coopration conomique entre l'Algrie

et la Tunisie sont importantes, notamment dans les domaines de


l'agriculture, de l'industrie et du tourisme, a relev l'analyste, ajoutant que cette coopration est un modle gnraliser toute la
rgion du Maghreb. Les Tunisiens saluent le soutien de l'Algrie
lors de la priode de transition.
Concernant la coopration scuritaire, les Tunisiens ont salu
la coopration algrienne dans le domaine scuritaire, lors de la priode de transition, se disant satisfaits du double effort consenti par
l'Algrie lors des lections lgislatives et de l'lection prsidentielle
organises en Tunisie, travers le renforcement des mesures et des
moyens scuritaires au niveau des frontires, en vue d'empcher
l'infiltration de terroristes.
La coopration scuritaire future entre les deux pays est aussi
importante que la coopration conomique, en raison de la relation
corrlative entre la scurit et l'conomie, a-t-il estim, soulignant
que le partenariat scuritaire reposera l'avenir sur le dveloppement des services de renseignements et l'intensification des stages
et des sessions de formation. L'analyste politique a plaid pour
l'approbation de nouvelles lois permettant de mener des manuvres
militaires communes entre la Tunisie et l'Algrie pour amliorer
leurs capacits prserver et renforcer la scurit et la stabilit
dans les deux pays.

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

Nation

9 questions

EL MOUDJAHID

Photos : Nacra

LAssemble populaire nationale a repris


jeudi dernier, ses travaux lors dune sance
plnire prside par Mohamed Larbi Ould
Khelifa, consacrs aux rponses des
questions adresses des membres du
Gouvernement. Il sagit dune question pose
au Premier ministre, de deux questions
adresses au ministre de la Justice et garde
des Sceaux, de deux questions au ministre du
Commerce, de trois questions au ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural et
enfin de deux questions auxquelles le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire a apport les lments de
rponses. Les travaux se sont drouls en
prsence des ministres des secteurs concerns
et du ministre des Relations avec le
Parlement, Khelil Mahi.

Photos : Nacra

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

PREMIER MINISTRE

Les dmarches de constitution des dossiers de la pension


de retraite proportionnelle exceptionnelle des GLD entames
Lue en son nom par le ministre
des Relations avec le Parlement,
Khalil Mahi, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu que les
secteurs oprationnels de lArme
nationale populaire (ANP) avaient
entam les dmarches de constitution
des dossiers de la pension de retraite
proportionnelle exceptionnelle des
Groupes de lgitime dfense (GLD)
et des citoyens volontaires ayant particip aux cts de lANP dans le
cadre de la lutte contre le terrorisme.
Dans sa rponse une question du
dput Filali Gouini, le Premier ministre a tenu prciser que lengagement des autorits concernes
prendre en charge les proccupations
des citoyens volontaires ayant particip aux cts de lArme nationale
populaire la lutte contre le terrorisme relevait de larticle 77 de la Loi

de finances 2014 et non de larticle


75 tel voqu par le dput.
Il a fait savoir que le cadre rglementaire concern distingue entre les
GLD qui sont rgis par les dispositions du dcret excutif 04-97 du 4
janvier 1997 et les citoyens volontaires ayant particip aux cts de
lANP la lutte contre le terrorisme,
lesquels sont rgis par les dispositions du dcret prsidentiel 09-42 du
21 octobre 2009.
Aussi, les proccupations des citoyens volontaires ont t prises en
charge travers la promulgation du
dcret prsidentiel 10-13 du 20 fvrier 2013 qui modifie le dcret prsidentiel 09-42 du 21 octobre 2009
relatif aux citoyens volontaires ayant
particip aux cts de lANP la lutte
contre la subversion et le terrorisme.
Il a prcis, juste titre, que les ci-

JUSTICE

Les cours de comptences


sont les seules habilites
programmer les procs

A une question du dput, Abdelghani Boudebouz, au sujet de la date de


programmation des procs
de Sonatrach1, de lautoroute Est-Ouest et de laffaire Khalifa, le ministre de
la Justice a indiqu que les
cours comptentes taient
les seules habilites programmer les procs, car ces
affaires ne sont plus au niveau de la Cour suprme.
Concernant la date de la
sance plnire sur la mise
en uvre des dcisions socioprofessionnelles
des
fonctionnaires du secteur
de la justice, Tayeb Louh a
soulign que lensemble
des engagements pris ont
t honors, rappelant que
les rformes inities par le
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika dans
la fonction publique ont t
sanctionnes par la promulgation des statuts de la
fonction publique en 2006
et 64 dcrets excutifs relatifs aux statuts des diffrents corps dont celui de la

justice. Le ministre a expliqu que ces rformes ont


induit une augmentation
importante des salaires
dans la fonction publique
en rappelant que plusieurs
ralisations ont t accomplies dans ce domaine en
plus de la prise en charge
des engagements dans le
cadre des accords convenus
entre le ministre de la Jus-

tice et les fonctionnaires du


secteur.
Le ministre a enfin soutenu que la rforme du secteur de la justice repose
essentiellement sur la modernisation du secteur,
lamlioration des conditions de travail et la protection matrielle et morale
des travailleurs.

toyens volontaires bnficient, ce


titre, dune pension mensuelle de
30.000 DA verse directement aux
concerns par le Centre de paiement
de lANP.
Le reprsentant du gouvernement
a, en outre, rappel la promulgation
du dcret excutif 14-24 du 8 avril
2014 fixant les conditions et les modalits doctroi de la pension de retraite proportionnelle exceptionnelle
et de rachat des cotisations de scurit sociale au profit des citoyens volontaires ayant particip aux cts de
lArme nationale populaire la lutte
contre la subversion et le terrorisme.
Il a enfin assur que toutes les mesures relatives aux membres de cette
catgorie seront prises dans les tout
prochains jours pour rgulariser leur
situation.

COMMERCE

Les commerants ne sont pas tenus


dutiliser une langue prcise
dans leurs enseignes

Le ministre du
Commerce, Amara Benyouns a indiqu que
les diffrentes lois rgissant lactivit commerciale en Algrie ne
prvoient pas de dispositions obligeant les
propritaires de locaux
commerciaux utiliser
la langue arabe dans
leurs enseignes ou les
panneaux publicitaires.
Dans sa rponse au
dput
Mohamed
Adami, relative lutilisation de la langue
arabe dans les enseignes des locaux
commerciaux, le ministre a apport les lments de rponse en prcisant
que la loi 05-91 portant gnralisation de lutilisation de la langue arabe ne fait pas obligation aux
agents de contrle relevant du secteur du commerce
de constater ce type dinfractions ou de sanctionner
les auteurs. M. Amara Benyouns a soulign que la
loi en question prvoit la cration de plusieurs instances, citant lexemple du Centre de recherche
scientifique et technique pour le dveloppement de
la langue arabe, lAcadmie algrienne de la langue
arabe et le Conseil suprieur de la langue arabe dont
les missions reposent sur le suivi de lapplication

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

des dispositions de la loi


et de la coordination
entre les organismes
chargs de lopration.
Il a affirm dans ce
sens que les statuts rgissant lactivit commerciale en Algrie et relatifs
au secteur, telles que la
loi relative la pratique
des activits commerciales, la loi fixant les rgles
des
pratiques
commerciales et la loi
relative la concurrence,
ne prvoient pas des dispositions qui obligent les
commerants crire
leurs enseignes et leurs
panneaux publicitaires
en arabe. Le ministre du Commerce a ajout quen
application de ces textes lgislatifs et organisationnels, les agents de contrle relevant du ministre du
commerce sont tenus de constater les dlits en rapport essentiellement avec la concurrence, les rgles
de protection du consommateur, la pratique des activits commerciales, la transparence et lintgrit
des pratiques commerciales.
Il a enfin soulign que les interventions des services du ministre sont dfinies par la loi, expliquant
que ses services ne peuvent pas intervenir en dehors
des prrogatives du ministre.

5 ministres

EL MOUDJAHID

Nation

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

SANT

Poursuite de la mise en uvre


des projets et des programmes
arrts

Le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, a indiqu que le
secteur poursuivra la mise en
uvre des projets et des programmes arrts et quil na reu
aucune orientation du conseil restreint, runi mardi par le Prsident
de la Rpublique au sujet de la rduction de lapprovisionnement
des citoyens en produits alimentaires de base malgr la forte
baisse des cours du ptrole. En rponse une question du dput
Nacer Hamdadouche ce sujet, le
ministre a affirm que lapprovisionnement du march en produits agricoles de base se
poursuivra normalement, soutenant que la rduction du volume
des importations algriennes de
produits alimentaires ntait pas
au menu de la runion ministrielle et il ny aura aucune rduction des importations lavenir.
Soulignant limportance des
dcisions prises lors du conseil
restreint consacr aux dveloppements enregistrs par le march
ptrolier international, Abdelouahab Nouri a rappel que les rserves de change de lAlgrie qui
sont de lordre de 193,2 milliards
de dollars en juin 2014 adosses
au Fonds de rgulation des recettes (FRR) assurent une situation financire confortable pour
lconomie nationale.
Concernant la fivre aphteuse
qui stait propage travers plusieurs wilayas du pays lt dernier, une proccupation souleve
par la dput Noura Kharbouche,
le ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural a affirm
que lAlgrie a pu venir bout de
cette maladie qui touche les bovins en un court laps de temps
grce aux mesures anticipes
prises par les services vtrinaires, notamment la vaccination
de plus dun million de ttes de
bovins, quatre mois avant lapparition de la maladie sur le territoire national.
Concernant les indemnisations, une question pose par le
membre de lAssemble, Azzedine Boutaleb, le ministre a prcis que tous les leveurs avaient
t indemniss de telle sorte quils
puissent relancer llevage de bovins. Concernant lextension des
sebkhas qui menacent les terres
agricoles, le ministre du secteur a

Photos : Nacra

Lutte contre la tuberculose


lAlgrie en nette progression

AGRICULTURE

LAlgrie avance grands pas et


a ralis un progrs remarquable
dans le domaine de la lutte contre la
tuberculose, a affirm le ministre de
la Sant, de la Population et de la
Reforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, tout en prcisant que la tuberculose reste un srieux problme
de sant publique dans le monde entier, en dpit des progrs enregistrs. Dans sa rponse au dput
Tahar Missoum, le ministre sest
appuy sur les statistiques de lOrganisation mondiale de la sant
(OMS), qui font tat de 8,7 millions
nouveaux cas de tuberculose et de
1,4 million de dcs enregistrs en
2011.
Il a indiqu que les atteintes de
tuberculose en Algrie ont baiss,
en 2012, de 300 cas pour 100.000
personnes 47 cas pour 100.000

personnes, soulignant que ltat pidmiologique de cette maladie se


caractrise par une stabilit du nombre de cas datteintes enregistrs annuellement. La moyenne nationale
de la tuberculose pulmonaire microscopie positive (TPM+) est infrieure 25 cas pour 100.000
personnes. Au sujet du systme sanitaire national, un souci soulev
par un autre dput, le ministre de
la Sant a affirm que la situation
est en nette amlioration, soulignant
que les efforts se poursuivaient en
vue de remdier aux insuffisances
prcisant que plusieurs projets ont
t lancs par le secteur pour lamlioration de la gestion des tablissements hospitaliers, de la qualit des
prestations et de la prise en charge
des malades.
Houria Akram

fait savoir que conformment la


Convention de Ramsar relative
aux zones humides dimportance
internationale, le gouvernement
avait arrt, pour la priode 20152019, une stratgie visant protger les zones humides lchelle
nationale et dvelopper les activits dans les zones rurales environnantes.
38.000 hectares de forts
ravags par les incendies
en 2014
Le ministre de l'Agriculture et
du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri a affirm que les
espaces forestiers ravags par les
incendies ont considrablement
baiss 38.000 hectares en 2014
par rapport 2012.
En rponse une question
pose par le membre parlementaire, Noura Kharbouche, concernant les incendies, le ministre a
prcis que la Direction gnrale
des forts (DGF) a enregistr
38.000 hectares de forts ravages
par le feu en 2014 et 4.621 foyers
d'incendie contre 99.000 hectares

et 4.945 foyers en 2012. Ce recul


a t rendu possible grce aux efforts consentis par les services de
ladministration des forts en
coordination avec ceux de la Protection civile qui ont mobilis 504
brigades itinrantes et 369 centres
de dtection ayant permis une localisation rapide des zones
risque. Le ministre qui a avanc
des chiffres au sujet des moyens
engags par ltat dans la lutte
contre les incendies, a expliqu
que 2.575 points de collecte
deau, 65 camions citernes et
1.916 talkies-walkies ont t mis
la disposition des agents forestiers et de la Protection civile
pour quils puissent accomplir
leur mission.
Le ministre a, par ailleurs,
procd au ddommagement de
tous les citoyens touchs par ces
incendies et les citoyens dont les
habitations ont t endommages
ont galement t indemniss
dans le cadre du programme du
logement rural en coordination
avec les services comptents, a
encore prcis le ministre.

EN MARGE DES QUESTION ORALES

Le projet de loi portant code de procdures pnales


en voie de finalisation
JUSTICE

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh,


a affirm que le ministre de la Justice a install un groupe
de travail qui sattelle la finalisation du projet de loi portant
code de procdures pnales qui prvoit plusieurs dispositions
concernant, notamment, la dtention prventive et la consolidation de la prsomption dinnocence.
Le projet de loi portant code de procdures pnales qui
sinscrit dans le cadre des rformes inities par le ministre
de la Justice prvoit de nouvelles mesures relatives la dtention prventive, la consolidation de la prsomption d'innocence, llargissement des prrogatives de la justice

concernant les crimes commis ltranger contre des ressortissants algriens ou ceux portant atteinte aux intrts de
ltat algrien et autres.

La politique de lAlgrie dans la lutte antiterroriste repose sur des mcanismes clairs
Sagissant du rle de la justice dans lidentification des
trois terroristes impliqus dans lenlvement et lassassinat
du ressortissant franais Herv Gourdel et qui ont t abattus
par les forces de lArme nationale populaire, le ministre de
la Justice a soulign que la politique de lAlgrie dans la lutte

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

antiterroriste repose sur des mcanismes clairs au triple plan


scuritaire, politique et judiciaire. Il a rappel que la justice
avait lanc des mandats darrt contre les trois terroristes
aprs leur identification lors de lenqute prliminaire qui a
runi des lments dinformation et des preuves les concernant. Les forces de lANP ont abattu entre octobre et dcembre trois terroristes appartenant au groupe, de 16 terroristes,
qui a kidnapp et assassin le ressortissant franais Herv
Gourdel. Il sagit de Belaredj Ayoub, Belhout Ahmed et
Gouri Abdelmalek.
Houria A.

Nation

Professionnalisme et crdibilit
pour amliorer la qualit de linformation

EL MOUDJAHID

M. GRiNE EL OuED

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a mis l'accent, lors de sa visite de travail jeudi dernier El Oued, sur limportance
du professionnalisme, la srnit et la crdibilit pour lamlioration qualitative de linformation.

pter pour ce triptyque (professionnalisme, srnit et crdibilit) dans les diffrents organes
de la presse nationale est susceptible de
contribuer lamlioration qualitative de
linformation et garantir un travail informatif efficace et pertinent, a affirm le ministre dans un point de presse anim au
terme de sa visite de travail de deux jours
dans la wilaya dEl Oued. M. Grine a indiqu que la presse professionnelle peut
constituer un trait dunion entre ladministration et ladministr la faveur, dune part,
de linformation du citoyen sur la situation
du dveloppement local et, dautre part, lui
transmettre les messages de l'administration
quant la prise en charge de ses proccupations. Cette dmarche ne peut tre concrtise quavec limplication des diffrents
organes de la presse nationale, travers des
campagnes de sensibilisation inities en direction de la socit, a-t-il indiqu. Le ministre a, ce titre, soulign l'importante

mission dvolue linformation de proximit qui permet au citoyen de s'enqurir de


diverses affaires locales, qui le concernent
directement, mais aussi le sensibiliser et lui
faire prendre conscience de lactualit nationale.
Revenant sur le projet de la carte nationale du journaliste professionnel, M. Grine
a prcis que ce projet qui a pour but lassainissement du secteur et la cration dun
conseil de dontologie de la profession, ne
peut tre concrtis qu la faveur de ltablissement de la carte du journaliste professionnel seule mme de dterminer le
journaliste professionnel de lautre. Le ministre a, lors de cette visite, pris connaissance des activits dentreprises relevant de
son dpartement, dont la Tldiffusion algrienne (TDA) o il a procd au lancement
du systme de communication Menos
(MultiMedia Exchange Network Over Satellite), avant de visiter le sige de la Radio
rgionale de la wilaya dEl Oued.

Un rle fondateur dans la propagation des valeurs


authentiques de lislam

M. AiSSA Au COLLOquE SuR LA SyMBOLiquE CORANiquE DANS LuvRE DE MOufDi ZAKARiA

La posie de Moufdi Zakaria a marqu


l'histoire contemporaine de l'Algrie et
contribu "tisser" l'union nationale, ont
soulign jeudi dernier Ghardaa des participants un colloque sur l'uvre lgue par
l'homme. Prenant part aux travaux de ce colloque, le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed Aissa, a insist sur la
transmission aux gnrations montantes des
uvres lgues par les hommes de culte,
chercheurs et autres intellectuels algriens
de la trempe de Moufdi Zakaria. Sexprimant en marge de la dernire tape de ce colloque itinrant sur les connotations et la
symbolique du texte coranique dans la posie de Moufdi Zakaria, le ministre a soulign
limportance des uvres des hommes de
culte algriens dans la vulgarisation du savoir, des prceptes de lislam, des bonnes
pratiques et des principes de tolrance, de
paix et de fraternit. il a rappel que la terre
algrienne a enfant de nombreux savants,
des imams et autres prdicateurs qui, selon

lui, ont jou un "rle de taille dans la propagation des valeurs authentiques de lislam,
procurant lindividu une forte immunit
contre lextrmisme et la violence en favorisant les actions de bienfaisance, de tolrance et de cohabitation". Les participants au
colloque ont t unanimes relever que les
uvres de Moufdi Zakaria continuent de
susciter l'intrt des chercheurs et universitaires tant Algriens qu'trangers. ils ont recommand lencouragement de la recherche
sur luvre et la vie du pote national, natif
de Beni izguen (Ghardaa), prconisant la
traduction des uvres du pote dans diffrentes langues trangres. Les participants
au colloque ont, l'occasion, valoris linitiative du ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, et son intrt faire connatre
le pote de la Rvolution surtout dans toutes
ses dimensions religieuse, morale et nationaliste, souhaitant que ce colloque soit largi
dautres wilayas. initie par le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs et la

wilaya de Ghardaa, cette rencontre dune


journe a regroup des universitaires, des ca-

mise en uvre du dispositif national Telbahr, l'organisation de formations sur le


terrain et l'valuation des dgts engendrs
par les pollutions marines, a-t-elle ajout.
Ainsi, le comit aura pour mission de dfinir
les priorits d'intervention, d'laborer une
carte nationale des rgions vulnrables et de
renforcer les capacits nationales travers la

mise en place d'un programme de formation


qualitative, l'acquisition des moyens de lutte
et l'laboration des plans d'intervention rapide.
La ministre a rappel le nouveau dcret
excutif Telbahr, promulgu en septembre 2014, visant la mise en uvre de l'action du comit en ce qui concerne
l'organisation des oprations de lutte contre
les pollutions marines accidentelles et l'laboration des plans d'urgence. une feuille
de route portant sur l'action du comit est
en cours d'laboration pour la soumettre au
gouvernement afin de bnficier d'une enveloppe financire pour l'acquisition des quipements de prvention, l'organisation des
oprations d'intervention urgentes et la protection de la mer des risques en tout genre,
a fait savoir Mme Boudjema.
La ministre a par ailleurs annonc la mise
en place prochaine de trois comits rgionaux dans les wilayas de Jijel, Oran et Alger
auxquels s'ajouteront des comits de wilaya
au niveau de 14 wilayas ctires et un secrtariat permanent relevant du dispositif national "Telbahr" pour renforcer la coordination
au triple plans national, rgional et wilayal.
il convient de souligner ce titre que la
cte algrienne est trs expose aux risques

dres du ministre, des cheikhs et des imams.


Elle s'inscrit dans le double cadre du 3e prix
international de valorisation du patrimoine
islamique initi par le ministre, et de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de Libration
nationale. En marge de cette rencontre, Mohamed Assa a visit la maison natale du
pote de la Rvolution Beni izguen, avant
de se recueillir sur la tombe de l'auteur de
l'hymne national Kasaman. Le ministre a
galement inspect un chantier de construction dune mosque dans le quartier de Bouhamou avant de visiter une maison du Coran
Ben Ghanem. Auparavant, des prix d'encouragement ont t dcerns, cette occasion, des chercheurs et des universitaires.
Ce colloque itinrant s'est ouvert Alger,
avant de "sillonner" successivement les wilayas de Souk-Ahras, Relizane, Tiaret
Djelfa, Laghouat et de Ghardaa, son ultime
tape.

Un instrument de lutte contre les pollutions marines


iNSTALLATiON Du COMiT iNTERSECTORiEL TELBAhR

Le ministre de lEnvironnement et de
lAmnagement du territoire, en collaboration avec le commandement des forces navales, et la Protection civile, a initi un
processus visant organiser le cadre gnral
de la lutte contre les pollutions marines accidentelles. Dans ce cadre, un comit national, intitul Telbahr, a t install jeudi
dernier pour donner l'assise juridique la
lutte contre les pollutions et coordonner l'action intersectorielle dans ce domaine.
Ce dispositif, permet, de donner lassise
juridique cette lutte, de mettre en uvre les
mesures de lutte contre les pollutions, dorganiser les moyens de la lutte, de structurer
linformation et la sensibilisation des citoyens, de dfinir les modalits de coordination intersectorielle, danalyser les risques et
dlaborer les scnarios.
Prsidant l'installation officielle de ce comit, la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Mme Dalila
Boudjema, a indiqu quoutre les mesures
prises dans le cadre de ce dispositif, des
mesures prventives seront galement
prises dans ce cadre tel que le nettoyage des
plages pollues par les dversements du ptrole et autres substances dangereuses. il
s'agira galement de l'laboration et de la

vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

de mares noires et aux dversements de


substances nocives ou potentiellement dangereuses, sachant que 30% du trafic maritime mondial passe par la Mditerrane et
plus de 300 navires marchands longent les
ctes algriennes, soit un trafic ptrolier de
400 millions de tonnes/an, a rappel la premire responsable du secteur.
Prs de 80 millions de tonnes d'hydrocarbures transitent par les terminaux ptroliers
algriens, o des ptroliers de gros tonnage
de 300.000 tonnes sont approvisionns, a-telle prcis.
Au cours des 10 dernires annes, il y a
eu au moins 15 cas de pollution accidentelles
en mer, le long des ctes algriennes, y compris des pollutions oprationnelles dans les
ports ou proximit de ceux-ci, a indiqu la
ministre.
fort heureusement, les cas de pollution
signals le long des ctes algriennes sont
rests de faible amplitude et rapidement matriss avec les moyens disponibles, mais nos
ctes ne sont pas labri dune grande mare
noire avec toutes les implications environnementales, conomiques et sociales dune
telle catastrophe.
Salima Ettouahria

Nation

Ouverture du Salon national de lartisanat

EL MOUDJAHID

TROiS MiNiSTRES TAMANRASSET POuR PROMOuvOiR LE TOuRiSME SAHARiEN


La ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Nouria Yamina Zerhouni, a insist hier Tamanrasset sur l'importance de dvelopper
les structures d'accueil touristiques dans cette wilaya afin de promouvoir le tourisme dans le Sahara.

l est important de dvelopper


le rseau de structures d'accueil touristiques afin de promouvoir le tourisme dans le
Sahara, notamment Tamanrasset
dont le "rle est capital dans la promotion du tourisme saharien", a indiqu Mme Zerhouni en marge de sa
visite Tamanrasset, accompagne
du ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, et de la ministre dlgue auprs de la ministre du
Tourisme charge de l'Artisanat,
Acha Tagabou. Elle a prcis que
les structures d'accueil existant actuellement dans la rgion taient
"insuffisantes" d'o, la ncessit
d'en raliser d'autres, soulignant
que la wilaya de Tamanrasset avait
bnfici de sept nouvelles structures touristiques. "Je suis aujourd'hui Tamanrasset pour
m'enqurir de la ralit du secteur
du tourisme et de l'artisanat en
compagnie du ministre de la Jeunesse car ce secteur, a-t-elle tenu
dire, est destin aux jeunes et requiert par consquent l'"intensification des efforts pour dvelopper
le tourisme dans notre pays".
Elle a estim en outre, primordial d'orienter les jeunes vers la
formation dans le domaine des
prestations htelires au sein des
centres et instituts de formation
spcialiss.
Le tourisme demeure un secteur
prometteur susceptible de contribuer au renforcement des capacits
de l'conomie nationale et la
cration de nouveaux emplois", a-

t-elle relev. Peu auparavant, la ministre du Tourisme avait inaugur


le centre de l'industrie artisanale
la cit "Al Wiam", au centre de la
ville de Tamanrasset. Ce dernier
qui s'tend sur une superficie de
1.141 m2 est appel devenir un
espace o seront dispenses diffrentes formations en direction des
artisans de la rgion, selon les explications donnes la dlgation
ministrielle.
La dlgation a inspect galement la maison de jeunes HouariBoumedine la cit "Sersouf" qui
a ouvert ses portes en 1984, et pris
connaissance des espaces offerts
aux jeunes de la rgion outre les
activits des associations et ligues
qu'il compte en son sein. Le nombre dadhrents est de 276, activant
dans les domaines de l'environnement, de l'enfance et de la science,
ont prcis les responsables de la
structure. A cette occasion, M.

Khomri a soulign l'importance


d'encourager les jeunes de la wilaya exploiter de faon optimale
les structures pour jeunes, appelant
les responsables concerns mettre ces structures la disposition
des jeunes et des associations juvniles.
Concernant le manque de maisons de jeunes, il a annonc que

dans le cadre du quinquennat de


dveloppement, des tablissements
pour jeunes seront raliss. D'autre
part, la dlgation ministrielle
s'est rendue l'htel "Tahat" auquel
un montant de plus de 965 millions
de dinars a t allou pour les travaux de rhabilitation et de modernisation. Devenu oprationnel en
1978, il compte parmi les plus im-

portantes structures touristiques de


la rgion.
De plus amples explications ont
t donnes la dlgation sur la
qualit" des services offerts dans
cet htel avec 296 lits, avant l'offre
du bureau d'tudes sur un projet
d'extension.
La visite s'est poursuivie dans
la capitale de l'Ahaggar pour inspecter l'htel Caravansrail sur la
route "Adriane", ralis dans le
cadre de l'investissement priv
avec une capacit d'accueil de 100
lits. Durant cette visite d'un jour, la
dlgation devra inspecter, entre
autres, le projet du nouveau sige
de la Direction du tourisme et de
l'artisanat et se rendre dans la rgion de Tahabort et au muse du
parc culturel de l'Ahaggar.
Ce soir, la dlgation prsidera
l'ouverture du festival national des
bijoux et de l'artisanat la maison
de l'industrie artisanale de Tamanrasset.

150 artisans exposent leur savoir-faire

Le salon national de l'artisanat saharien a dbut


hier Tamanrasset en prsence de plus de 150 artisans venus de diffrentes rgions du pays.
L'ouverture de cette manifestation a t prside
par la ministre du Tourisme et de l'artisanat, Nouria
Yamina Zerhouni, accompagne du ministre de la
Jeunesse, Abdelkader Khomri, et de la ministre dlgue, charge de l'artisanat, Aicha Tagabou.
Mme Zerhouni a galement donn le coup d'envoi
d'une session de formation au profit des artisans de
maroquinerie.

Mme Tagabou a affirm que ce salon tait "une initiative importante car s'inscrivant dans le cadre d'un
large programme arrt par le ministre du Tourisme
pour l'ouverture d'espaces destins la commercialisation des produits des artisans et pour les encourager prserver leurs mtiers.
L'artisanat "est un secteur prometteur", a-t-elle
soulign avant d'appeler les jeunes s'orienter vers
l'artisanat travers des micro-entreprises qui contribueront la promotion des capacits de l'conomie
nationale.

FiNANCEMENT DE 61 PROJETS DE 50 ASSOCiATiONS

Mme Mounia Meslem : 360 millions de dinarsoctroys en 2014

La ministre de Solidarit, de la Famille


et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem, a indiqu, jeudi dernier, lors
des travaux de la premire rencontre relative
au financement de projets par la tutelle auniveau de la wilaya dAlger quelle avait prsids au centre national de formation pour le
personnel spcialis de Birkhadem, que le
mouvement associatif est un partenaire important et quelle ne cesseduvrer pour en
faire unvritable acteur de la stratgie du
secteur pour sa concrtisationsur le terrain,
rappelant le rle consultatif et complmentaire des associations activesquipartagent
les mmes objectifs avec la tutelle, savoirtre au service du citoyen et contribuer
ainsi la stabilit de la socit.
Elle a affirm, en effet, que le secteur a
connu, des changements radicaux, ces dernires annes pour mieux rpondre aux
proccupations du citoyenet le mouvement
associatif na pas t en reste de ces muta-

tions sur le plan maturit, gestion, leur adaptation avec les nouveaux textes de loi du
secteur ou encoreleur nombre qui a volu,
insistant sur le fait que la politique de lEtat
est fonde sur laccompagnement, le financement et lencouragement des activits des
associations qui contribuent la ralisation
des diffrents programmes sociaux, lancs
par les pouvoirs publics.
La ministre a rassur les reprsentants de
la socit civile quant limplication de ces
derniers dans la nouvelle feuille de route du
secteur, poursuivant que le fonds de financement des projets de la tutelle, lADS et autres aides sengagent adopter les projets
des associations qui jouent un rle dans la
lutte contre la pauvret.
Elle rappellera enfin que son dpartement nest pas prt soutenir les associations aux objectifs restreints et lesquelles ne
respectent pas leur champ dintervention ou
transgressent leurs agrments.

intervenant lors de cette rencontre qui a


runi170 associations, la ministre a indiqu
que 360 millions de dinars ont toctroys
par son dpartementpour le financement de
61 projets de 50 associations, en 2014, travers le pays.

Par ailleurs,Mme Meslemsouligneraquil


existe un programme de mise jour des
listes des associations du secteur afin d'tablir une carte nationale qui permettra l'organisation de l'action solidaire.
Sexprimant pour sa part, la directrice de
l'action sociale de la wilaya d'Alger, Mme Saliha Maiouche, dira que son institution
compte 21 demandes de partenariat adresses par les associations la direction, rappelant que l'enveloppe financire alloue
ces associations, en 2014, slve 30 millions de dinars, destins au lancement de 20
projets.
Les associations, faut-il le souligner, ont
profit de loccasion quil a t donne travers cette rencontre pourexposer leurs problmes nombreux rencontrs sur le terrain,
sur le plan financier etadministratif qui bloquent leurs projets.
Samia D.

COORDiNATiON NATiONALE DE LOJR

Le PT soutient les mesures prises par le dernier Conseil des ministres restreint

La Cit des artistes de Zeralda a abrit


hier une importante runion de la coordination nationale de lOJR, lOrganisation des
jeunes pour la rvolution, activant sous la tutelle du Parti des Travailleurs. Prsidant la
crmonie douverture, Mme Louisa Hanoune, a prononc un long discours devant
les reprsentants de lOJR des 48 wilayas,
ax particulirement sur les questions socioconomiques, sans oublier de se pencher sur
les vives proccupations de la jeunesse,
comme lemploi, le logement et autres
tudes universitaires. Dans ce contexte, la
SG du PT a exprim dabord sa satisfaction
lgard des dcisions prises par le dernier
Conseil des ministres restreint, prsid par
le Prsident de la Rpublique, tout en estimant quelles sont insuffisantes pour faire
face la dgradation de la situation socioconomique du pays, suite la chute des prix
du ptrole, notamment. Elle a salu galement la poursuite des grands projets d'inves-

tissement, dcide par lEtat, et son soutien


aux produits de large consommation, avant
de se rjouir des dcisions prises en vue de
remettre de lordre dans le secteur conomique, comme le rtablissement des barrires douanires pour rduire les
importations, la rationalisation des dpenses

publiques, lencouragement de la production


nationale, le maintien de la rgle 51/49, etc.
A ce propos, Mme Hanoune a appel la
cration doffices spcialiss pour prendre
en charge les importations du pays, linstauration dun impt sur les grosses fortunes, le
renforcement de la lutte contre la corruption
et le gaspillage des ressources du pays, avant
de rappeler la ncessit de la cration dun
ministre de la planification pour mieux percevoir ce qui attend le pays lavenir. Autre
revendication du PT, le gel de laccord de
lAlgrie avec lOMC et avec la Zone arabe
de libre-change (ZALE) a t rappel galement.
Abordant le volet de l'emploi, Mme Hanoune a exprim sa satisfaction vis--vis des
correctifs apports depuis 2008 concernant
les politiques lies ce secteur, sans manquer de relever nombre d insuffisances et de
contradictions, relatives certaines dispositions en vigueur. Dans ce sens, elle a plaid

vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

pour la mise en place d'une "stratgie" de


l'emploi et des salaires qui favorisent notamment la cration de postes de travail permanents et renforcent la cohsion sociale et la
stabilit, quelle que soit la conjoncture financire du pays.
Chapitre de politique trangre, Mme Hanoune a ritr le soutien indfectible de
lAlgrie la cause palestinienne, sans manquer de relever au passage le caractre virtuel et trompeur de la reconnaissance de
lEtat de Palestine par les parlements europens. Dans ce cadre, elle a dplor la situation difficile que connaissent les rfugis
africains et syriens, victimes de guerres et de
conflits chez eux, en appelant ensuite leur
aide et leur soutien. La situation dans les
pays du Maghreb, notamment en Tunisie, a
t voque par la SG du PT, qui sest flicite de la tenue des lections prsidentielles
dans le calme et la srnit.
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

Nous appelons les jeunes tre la hauteur


des grands dfis auxquels ils sont confronts
aBdeLkader BenSaLah:

Nous appelons les jeunes et les tudiants tre la hauteur des grands dfis qui se posent eux et apprhender l'avenir avec un sens lev de responsabilit
et une volont forte de construire l'Algrie de demain, a indiqu jeudi dernier Alger, le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND),
Abdelkader Bensalah.

ans son allocution l'occasion de la confrence nationale sur la jeunesse et la


cohsion nationale initie par le
rnd, m. Bensalah a expliqu que
l'algrie recle d'importantes potentialits et ses projets sont d'autant plus ambitieux que tous ses
enfants sont mme d'y contribuer en apportant leur savoir-faire
et leur sens de crativit pour un
avenir meilleur.
Il a soulign que l'implication
des jeunes et leur adhsion aux
rangs du rnd n'est pas un slogan,
ni un procd conjoncturel, mais
plutt un choix et une tradition
que traduisent nos actions et pratiques quotidiennes.
m. Bensalah a indiqu, dans ce
sens, que son parti ouvrait grand
la porte aux jeunes, car conscient
de l'importance de cette frange de
la socit et de ses grandes capacits en matire de militantisme et
de lutte face aux dfis qui se posent en cette conjoncture extrmement difficile. voquant les
dveloppements de la situation en

Ph: Y.Cheurfi

interne, m. Bensalah a fait part de


la grande satisfaction de son parti
quant la manire dont sont traites les questions inhrentes la
situation conomique du pays. au
sujet du conseil ministriel restreint, prsid mardi par le Prsident de la rpublique, abdelaziz

Bouteflika, et consacr l'examen


de l'volution des marchs ptroliers internationaux et de leurs retombes
sur
la
situation
conomique et sociale du pays, m.
Bensalah a affirm que cette runion dnotait la pertinence des politiques adoptes par l'tat sous la

direction du Prsident Bouteflika,


lesquelles visent dfinir les
moyens ncessaires mme d'assurer la meilleure prise en charge
de l'impact des fluctuations de la
conjoncture conomique internationale.
Il a tenu indiqu que
contrairement aux allgations
mensongres de certaines parties
qui dressent un tableau pessimiste,
la conjoncture conomique du
pays est stable et sous contrle.
en dpit des campagnes tendancieuses, l'algrie demeure dtermine parachever la mise en
uvre de ses programmes sectoriels et ses potentialits lui permettent de s'adapter toute
situation et les engagements de
l'tat au volet social demeurent
inchangs.
et dajouter: le rnd tient
rendre hommage aux forces de
l'arme nationale populaire
(anP) qui veillent la scurit et
la protection des frontires du
pays. m. Bensalah, a qualifi
cette institution de rempart qui se

dresse face toute tentative de


porter atteinte l'algrie et son
autorit.
Il a estim que le succs de
l'opration mene rcemment par
les forces de l'anP qui ont russi
mettre hors d'tat de nuire le
groupe criminel, auteur de l'assassinat du touriste franais en kabylie, a dmontr les capacits
oprationnelles de l'anP.
dautre part, m. Bensalah s'est
dit fier des ralisations accomplies
dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique saluant la grande dynamique qui caractrise l'universit algrienne soulignant que
l'tat est appel, par le truchement de la tutelle, accompagner
cette dynamique et engager un
dialogue avec toutes les parties
concernes autour des questions
souleves par les partenaires sociaux et les organisations estudiantines accrdites, afin de
pouvoir aplanir les difficults.
Sihem Oubraham

BaISSe deS courS du PtroLe

Amar Ghoulappelle la classe politique sloigner du discours alarmiste

Le chef de file du taJ a annonc l'organisation prochaine d'une confrence nationale conomique et sociale avec des
partenaires de sa formation politique. ordre
du jour: procder une valuation de la situation actuelle marque par plusieurs dfis
et tenter de trouver les solutions adquates.
en runissant, jeudi, son bureau politique, le prsident de tajamoue amal el-Jazar (taj) a dnonc le discours alarmiste
de certaines parties qui, dit-il, au lieu de
jouer un rle pour prserver lalgrie, versent dans un verbiage insens pour tenter de
sattirer les regards dautrui et dattiser les
tensions. amar ghoul, dans une confrence
de presse tenue au sige de son parti, a lanc
un appel la classe politique, linvitant ainsi
faire un front uni face aux dfis qui guettent lalgrie sur le plan national et international.
outre les tentatives dingrence trangre, quil ne cesse de dnoncer, le chef de
file de taJ parle dun autre dfi et non des
moindres, la baisse des cours du ptrole sur
les marchs internationaux.
en cette conjoncture, les formations politiques, a-t-il soulign, doivent tre soli-

daires et tenir un discours raisonnable, prcisant que lalgrie doit tre au dessus de
toute considration.

Renforcer la cohsion nationale


Sadressant aux diffrents partenaires politiques, m. ghoul dit quil est grand temps
dagiret dopter pour une action collective
dont lobjectif principal est, dabord, de renforcer la cohsion nationale, mais aussi de
s'adapter aux mesures dcides lors du
conseil ministriel restreint prsid mardi
par le Prsident de la rpublique abdelaziz
Bouteflika, et consacr l'examen de l'volution des marchs ptroliers internationaux
et de leurs retombes sur la situation conomique et sociale du pays. Lors de cette runion, le chef de ltat a charg le
gouvernement dinformer et de rassurer
lopinion publique sur les effets de la crise
ptrolire sur lconomie nationale. et a affirm que lalgrie dispose encore d'une
certaine marge de manuvre pour faire
face la crise du prix du ptrole, du moins,
court terme. Les rserves de changes,
lpargne interne, les accumulations du
fonds de rgulation des recettes, et une dette

Front du changement

Menasra appelle rapprocher


les initiatives politiques
Le prsident du Front du changement (Fc) abdelmadjid menasra a

appel, vendredi, Boumerds, rapprocher les initiatives politiques


proposes sur la scne nationale et les promouvoir, y compris celle du
Front des forces socialistes (FFS). Lors de louverture du deuxime
congrs du forum les jeunes du changement, le prsident du Fc a soulign que les initiatives politiques proposes sont intressantes, appelant
leurs promoteurs bannir de leur jargon politique les propos calomnieux
et injurieux afin daboutir une initiative consensuelle globale fdratrice
de tous les courants, y compris le pouvoir, et ce dans lintrt de lalgrie.
Il a toutefois reconnu quil existe des divergences politiques entre
les promoteurs de ces initiatives et le pouvoir en place, affirmant que
toutes les initiatives politiques proposes se rejoignent sur la ncessit
daboutir un consensus travers le dialogue et le dbat.
des interventions de reprsentants de plusieurs partis de diffrents
pays maghrbins, outre lallocution du reprsentant du mouvement palestinien hamas, oussama hamdane ont marqu louverture de cette rencontre de deux jours. Plusieurs thmes sont lordre du jour du forum,
dont notamment lorientation des jeunes vers la pense islamique modre et leur participation la formation de la personnalit du jeune musulman.

extrieure quasi nulle, donne lalgrie cet


avantage. dans ce sillage, m. ghoul a salu
les dcisions du conseil ministriel retreint,
en particulier la poursuite des investissements prvus et des programmes sociaux, et
ce dans le cadre de la rationalisation des dpenses publiques.
dans le mme ordre dides, le premier
responsable du taJ a galement salu les dcisions prises par le Prsident Bouteflika,
dont le remboursement anticip de la dette

et la cration d'un fonds de rgulation des revenus ptroliers. Pour m. ghoul, ces mesures ont permis l'algrie de rsister face
aux fluctuations des cours du ptrole. en
termes de propositions, il a annonc l'organisation prochaine d'une confrence nationale conomique et sociale avec des
partenaires de sa formation politique. ordre
du jour: procder une valuation de la situation actuelle marque par plusieurs dfis
et tenter de trouver les solutions adquates.
L'algrie fait face trois dfis majeurs que
sont la menace terroriste, le trafic de drogue
et les ides destructrices qui tentent de porter
atteinte la scurit et la stabilit du pays,
a-t-il dclar.
et enchane:cette situation exige davantage de coopration et de solidarit de la
part des diffrents acteurs politiques. au
plan rgional, m. ghoul a tenu fliciter le
peuple tunisien l'occasion de l lection
prsidentielle qui a donn Bji cad essebsi
comme successeur moncef marzouki,
comme il a appel les belligrants maliens et
libyens s'unir autour de la table du dialogue
pour le rglement de leurs crises internes.
Fouad Irnatene

PartIS du PLe natIonaL

Appel un consensus

Quatre formations politiques se proclamant du


ple national ont appel, jeudi oran, un consensus national. Le Parti du renouveau et du dveloppement (Prd), le Parti national algrien (Pna), le Front
de la bonne gouvernance (FBg) et le parti el-ouafd
el-djazari ont plaid, dans un communiqu commun, pour linstauration dun dialogue national regroupant l'ensemble des forces politiques.
Ils ont appel, lors d'une confrence de presse,
taire les divergences et faire preuve de prudence pour
faire chec toutes les manuvres visant la dstabilisation du pays et trouver les solutions de sortie de
crise. Ils ont galement suggr de soumettre la rvision de la constitution la consultation populaire pour
consolider ldification dun tat de droit et la dmocratie, ainsi que la cration dune instance nationale
pour lorganisation des futures lections. Le prsident
du Parti du renouveau et du dveloppement, assyr
tabi a estim que linitiative prise par les quatre formations politiques, ouverte toutes les propositions,
vise renforcer lunit nationale pour servir le citoyen,
tout en signalant que deux autres partis ayant adhr
cette initiative nont pu se dplacer pour des raisons

Vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

de calendrier politique. Pour sa part, le prsident du


Parti de la bonne gouvernance, assa Belkadi, a soulign que lappel au consensus national ne signifie
nullement donner un blanc seing au pouvoir, mais plutt un cri pour la mise en place dune conomie relle
plaant, au cur de toute politique du dveloppement,
linvestissement crateur de richesses et la dfense du
pouvoir dachat des citoyens.
Il a ajout que cette plateforme, laquelle adhrent
des lites nationales naissantes, est un appel la
construction de ltat national, dans le respect des institutions, pour prparer sereinement lavenir du pays.
Faisant le parallle linitiative prise par le Front des
forces socialistes(FFS), les prsidents des partis se disent accorder la priorit la rconciliation nationale,
tout en ritrant leur soutien linitiative du FFS sur
le plan du principe.
du point de vue contenu, il y a des points de
convergence et de divergence, a dclar le prsident
du parti el-ouafd el-djazari, Salah denden insistant sur la prservation du pouvoir lgitime en place
et des institutions de l'tat.

Nation

EL MOUDJAHID

L'olien reprsente le deuxime axe de dveloppement


des nergies renouvelables en Algrie
SELON LE CDER

L'Algrie prvoit d'atteindre l'horizon 2030 prs de 40% de la production nationale d'lectricit des ressources renouvelables.
Bien que le choix de l'nergie solaire soit prdominant, l'nergie olienne reprsente le deuxime axe de production de ce programme,
a indiqu le CDER qui vient de publier une nouvelle carte du gisement olien national et une application web de calcul
du rayonnement solaire en Algrie l'occasion du solstice d'hiver.

vant d'tudier la possibilit


d'implanter une ferme olienne
dans une rgion donne, il est
ncessaire de faire des tudes du gisement
olien pour une connaissance prcise de la
mtorologie du vent, a soulign le CDER,
ajoutant que plusieurs chercheurs de cet tablissement ont ax, depuis quelques annes,
leurs recherches sur l'laboration de cartes
oliennes de l'Algrie.
Deux tudes rcentes ont t menes
dans ce sens, dont la premire, ralise par
le chercheur Sidi Mohammed Boudia, a permis de ractualiser la carte des vents 10 m,
en utilisant des donnes mtorologiques
plus rcentes et un plus grand nombre de
points de mesure par rapport aux prcdents
travaux. La deuxime tude, tablie par le
chercheur Farouk Chellali en 2011, a permis
d'tudier le phnomne cyclique du vent et
a contribu l'actualisation de la carte des

vents en Algrie, en introduisant le site de


Hassi-Rmel qui avait t sous-estim dans
les prcdents travaux.
Par ailleurs, la nouvelle application de
calcul du rayonnement solaire en Algrie a
pour objectif de modliser l'ensemble du
rayonnement solaire incident des fins d'optimisation des systmes utilisant l'nergie solaire, a prcis le CDER.
La connaissance du gisement solaire est
ncessaire dans le dimensionnement et le
bon fonctionnement de tout systme fonctionnant l'nergie solaire, a-t-il expliqu.
Selon la mme source, les donnes du
rayonnement solaire sont utilises dans la
conception, le dveloppement, la ralisation,
ainsi que dans l'valuation des performances
des systmes d'nergie solaire, mais galement pour la construction de btiments dans
la perspective d'une meilleure isolation thermique adapte au lieu gographique.

La Fondation de l'Acadmie nationale


de mdecine dentaire est ne
ELLE SE VEUT UN ESPACE SCIENTIFIQUE ET SOCIAL

Le prsident de l'Union mdicale algrienne (UMA), Djamel


Ould Abbas a annonc jeudi dernier Alger, la cration officielle
de l'Acadmie nationale de mdecine dentaire.
Dans une dclaration la presse
en marge de l'Assemble gnrale
la fondation de l'Acadmie, M.
Ould Abbas a dclar que cette

acadmie la premire du genre en


Algrie se veut un espace scientifique et social, loin de la politique
comme elle jouit d'une pleine autonomie administrative et financire. Il a expliqu cette
occasion que l'Acadmie nationale de mdecine dentaire est la
premire tape dans la mise en
place d'une coordination nationale

de la sant qui aura 4 acadmies


avec 4 spcialits, savoir, lAcadmie des sciences dentaires,
lAcadmie de science de la chirurgie, lAcadmie de pharmacie et
lAcadmie de mdecine gnrale
qui seront installes lune aprs
lautre dans les semaines venir.
M. Ould Abbas a mis laccent
sur limportance de ces acadmies

et son rle afin de soutenir et encourager la recherche scientifique.


La premire tape qui sera ratifie par les membres de l'Acadmie et son bureau est la collecte de
toutes les recherches scientifiques
prsentes depuis 1962 dans une
bibliothque numrique afin de
servir de banque de donnes pour
les gnrations futures, que ce soit

Encourager la greffe de reins pour rduire


le calvaire des dialyss

des recherches faites l'intrieur


ou l'extrieur du pays par des tudiants algriens, a-t-il expliqu.
Il y a lieu de noter que 7
femmes font partie de lacadmie
et que le spcialiste en chirurgie
dentaire le professeur, Nabid Abderrahmane a t choisi comme
prsident de cette acadmie.
Wassila Benhamed

JOURNEE DETUDE SUR LES MALADIES RENALES A BATNA

Le professeur nphrologue Hedoum Farid a estim jeudi


dernier Batna que les responsables du secteur de la sant
du pays devaient encourager les jeunes quipes de greffe de
reins pour mettre fin au calvaire de la dialyse des insuffisants
rnaux.
99 % des ressources financires sont consacres lhmodialyse et 1 % la prvention et la greffe de reins, a indiqu le spcialiste, chef du service nphrologie du CHU
Mustapha-Pacha dAlger, en marge dune journe dtude
sur les maladies rnales, du diagnostic la greffe tenue au
centre anti-cancer.
La prise en charge des insuffisants inclut, en plus de la
dialyse, la prvention, le diagnostic prcoce et la greffe, a

Lassociation Kounouz rend hommage aux


mdecins spcialistes cubains en exercice

indiqu ce praticien qui a salu le travail des jeunes quipes


pluridisciplinaires spcialises dans les greffes rnales
linstar de celle de Batna.
Cette journe dtude a runi des praticiens des secteurs
public et priv, et a t anime par plusieurs spcialistes en
nphrologie nationaux et un invit venu du Cameroun, a indiqu le Dr Ahmed Bougueroura, chef service nphrologie
du CHU de Batna qui a assur que les transplantations rnales seront poursuivies Batna avec le concours du Pr Hocine Chaouch.
Quinze greffes rnales ont t ralises au CHU de Batna
depuis mars dernier ce jour et quarante autres y sont programmes pour 2015, a indiqu le mme praticien.

BECHAR

Lassociation Kounouz de
Bchar a rendu hommage hier
une trentaine de mdecins-spcialistes cubains en exercice
dans cette wilaya pour leur
contribution l'assistance mdicale des patients de cette rgion
du Sud-Ouest du pays.
Au
cours d'une crmonie conviviale, les responsables de cette
association fminine qui s'intresse au patrimoine culturel de
Bchar, ont soulign les efforts
dploys par ces professionnels
de la sant envers les citoyens de
la rgion, dans plusieurs spcialits mdicales, notamment en
ophtalmologie.
Ces spcialistes ont contribu la prise en
charge de plusieurs pathologies,
notamment en gyncologie et

ophtalmologie au niveau des


diffrents centres de sant et
la clinique ophtalmologique de
Bechar, fruit d'une coopration
algro-cubaine, a relev la prsidente de l'Association, Laoufi
Fadla, qui a souhait voire cette
coopration la hauteur de
l'amiti liant depuis longtemps
les deux peuples, algrien et cubain.
Le directeur technique de la
clinique ophtalmologique de
Bchar et coordinateur des praticiens cubains en poste travers
le sud-ouest du pays, Ronaldo
Stivens, s'est flicit de cette
initiative qui, a-t-il dit, conforte
une fois de plus l'amiti entre les
deux peuples. Cela nous encourage aller de lavant et

mettre notre savoir-faire mdical


au service des populations de la
rgion de Bchar et de lAlgrie
en gnral et ce, au titre de la
coopration entre les deux
pays, a-t-il affirm.
L'hommage a t aussi marqu par un dfil de mode anim
par des jeunes filles vantant les
costumes traditionnels de diverses rgions du pays, le but
tant de faire connaitre aux Cubains les diffrentes facettes du
patrimoine vestimentaire du
pays, a indiqu Mme Laoufi.
Une visite touristique de la
belle oasis de Taghit a t, par
ailleurs, organise par la mme
association au profit des praticiens cubains.

Ncessit d'une base


de donnes nationale
SYSTME DE SANT

Le gastro-entrologue, Farid Chaoui


a appel jeudi Alger la ncessaire
mise en place d'une base de donnes nationale globale sur le systme de sant
en Algrie en vue de dfinir les objectifs
et priorits de traitement dans la stratgie
nationale de sant. Intervenant lors d'une
confrence organise l'Institut national
des tudes stratgiques globales sous le
thme Le systme de sant en Algrie :
ralits et perspectives, le spcialiste a
prcis que le dveloppement du systme de sant en Algrie passe par la
mise en place d'une base de donnes
nationale et la redfinition des objectifs
et priorits de traitement court, moyen
et long termes. Les dpenses nationales
dans le domaine de la sant ne reprsentent que 10% des dpenses publiques
tandis que les mnages assument 40%
des dpenses de traitement en Algrie

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

soit une "lourde" charge, selon lui. Les


mnages ne devraient pas assumer plus
de 9% des dpenses de traitement, selon
les standards internationaux.
Le spcialiste a mis en garde, dans le
mme contexte, contre les dfis auxquels la systme de sant pourrait faire
face durant les prochaines annes, notamment suite la rapparition de la tuberculose, les maladies transmissibles,
les maladies cardiovasculaires, le diabte et le cancer dont la prise en charge
exige de gros moyens financiers. Deux
autres phnomnes sociaux engageant
d'importantes dpenses s'ajoutent ces
dfis. Il s'agit de la vieillesse de la population et de la croissance dmographique. Le spcialiste a insist sur
l'importance de la prvention qui doit
tre, a-t-il dit, la priorit de la stratgie
sanitaire.

10

Economie

Les dfis conomiques lordre du jour

EL MOUDJAHID

UNE DLGATION DU FCE CHEZ LE PREMIER MINISTRE

Conduite par son nouveau prsident M. Ali Haddad, une dlgation du Forum des chefs dentreprise, compose des vice-prsidents, et de membres
du conseil excutif en charge des dossiers relatifs la relance industrielle,sest entretenue, le 21 dcembre, avec le Premier ministre.

elon les informations qui nous t


communiques, cette entrevue qui a
dur plus de deux heures, a permis au
prsident du FCE daborder le contexte et les
enjeux lis aux rcentes volutions du march ptrolier et leurs impacts sur lconomie
nationale. Aussi, a-t-il soulign la ncessit
de mobiliser lensemble des entreprises, prives et publiques, pour fdrer leurs efforts
mme de faire face aux grands dfis de
lheure imposs par la conjoncture. Le prsident du Forum des chefs dentreprise a
galement mis laccent sur lintrt et limportance de la convergence des objectifs de
dveloppement conomique prconiss par
les pouvoirs publics, ainsi que les exigences
de rentabilit des investissements engags
par les entreprises.
M. Ali Haddad saisira lopportunit pour
transmettre au Premier ministre les attentes
des chefs dentreprise des diffrentes rgions
du pays rencontrs lors de sa campagne pour
la prsidence du forum, et les engagements
pris pour rpondre ces proccupations par
des mesures pragmatiques en concertation
avec les autorits, aussi bien au niveau national, quau niveau local, et cela pour vaincre linertie conomique, relancer lindustrie
nationale et aller vers une croissance deux

chiffres. Les membres de la dlgation, ont,


pour leur part, abord diffrentes questions
relatives, notamment la rationalisation des
transferts sociaux, au volet de la fiscalit, et
plus particulirement, celle lie au nouveau

taux de lIBS, la lutte contre linformel, la


relance de lindustrie nationale et la simplification de lenvironnement de lentreprise.
Le Premier ministre a, quant lui, rappel
que cette rencontre constitue une occasion

pour un dbat franc et ouvert avec le Forum


des chefs dentreprise.
M. Abdelmalek Sellal a galement voqu les dfis et enjeux auxquels est confront
le pays, et qui appellent un engagement
et une mobilisation des chefs dentreprise,
pour btir une conomie comptitive et diversifie, apte faire sortir dfinitivement le
pays de la dpendance aux hydrocarbures.
Le FCE qui sest joint officiellement au
processus du dialogue conomique et social
encadr par le gouvernement, en 2011, dans
le cadre de la tripartite, considre que ce rendez-vous constitue une opportunit pour discuter des moyens de mettre en place une
concertation globale dans lintrt de lconomie nationale.
Aussi, le forum des chefs dentreprise affiche, chaque fois que ncessaire, sa disponibilit uvrer aux cts du gouvernement,
trouver les solutions aux questions qui intressent le dveloppement du pays. Le FCE
qui a eu gain de cause avec la rintgration,
en son sein, des entreprises publiques, considre que lunique proccupation du gouvernement et des partenaires sociaux doit tre
celle de la dfense de lentreprise nationale
publique et prive.
D. Akila

Pour un meilleur dveloppement des relations entre les douanes


COOPRATION ALGRIE-EGYPTE

Le directeur gnral des


Douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, et son homologue gyptien, Magdi Abdelaziz Seif Enasr,
ont mis en exergue, jeudi Oran,
les perspectives de dveloppement
des relations entre leurs deux institutions. Intervenant, au cours dun
point de presse, en marge de la crmonie de sortie dune promotion
dofficiers de brigade des Douanes,
organise lcole nationale des
Douanes dOran, le responsable
des douanes gyptiennes a soulign que la commission mixte algro-egyptienne permettra de
dvelopper les relations entre les
deux institutions en matire
dchanges dexpriences et dex-

pertises. Il existe de nouveaux horizons dans la coopration bilatrale, notamment en matire de


formation, dchanges dinformations et dexpriences, a soulign
le mme responsable, ajoutant que
les douaniers algriens ont beaucoup dexprience, notamment en
ce qui concerne la lutte contre la
contrefaon et lvasion fiscale,
ainsi que contre la fuite des capitaux et la contrebande. Avec nos
collgues algriens, nous nous
sommes mis daccord pour renforcer notre coopration afin de rgler
ces problmes, dans le cadre du
march arabe et des relations entre
les deux administrations douanires, a-t-il encore ajout. De son

ct, le DG des Douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, a soulign


lexcellence des relations avec
lgypte. Nous avons des relations solides avec les douanes
gyptiennes et nous uvrons pour
des relations commerciales encore
plus fortes et solides.
Nous allons lutter ensemble
contre tous les flaux, a-t-il indiqu. Interrog sur le programme de
modernisation des Douanes, il a indiqu que celui-ci va continuer en
plusieurs tapes. Nous avons
commenc, en 2007, par la mise
niveau en matire dinfrastructures, de formation et des textes. La
deuxime tape, en cours de finalisation durant ce quinquennat,

consiste passer de la mise niveau lefficience. Et dans ce


cadre, le rsultat doit apparatre de
faon claire durant ces cinq ans,
a-t-il indiqu. Sur un autre plan, il
a dclar que des actions ont t
lances au niveau des frontires
pour protger notre pays contre les
produits radioactifs. Une unit
spciale sera cre bientt et sera
dote du matriel adquat pour la
dtection de ces produits, a-t-il
prcis.
Concernant le code des
Douanes, M. Bouderbala a soulign que son administration veillera
sa mise en uvre ds son adoption par lAPN. Le code contient
des dispositions qui vont de

concert avec le dveloppement du


pays et les dfis auquel il fait face.
Dans ce contexte, le DG a soulign
que la formation est fondamentale
dans la construction de ladministration douanire. Cest pour cela
que nous allons continuer de former nos cadres en y mettant tous
les moyens pdagogiques ncessaires, rappelant les jumelages
avec lcole franaise de Tourcoing et avec lcole tunisienne
des Douanes. M. Bouderbala a,
dautre part, mis en exergue le rle
des Douanes en matire de partenariat avec les oprateurs conomiques et leur soutien pour
linvestissement, sans se dpartir
de leurs fonctions de contrle.

LArabie saoudite prvoit un dficit de 38,6 milliards usd en 2015


CHUTE DES PRIX DU PTROLE

LArabie saoudite, premier exportateur


mondial de ptrole, a annonc jeudi un budget de ltat pour 2015 prvoyant un dficit
important de 38,6 milliards de dollars en raison de la chute des cours du brut mais avec
des dpenses en hausse.
Le Conseil des ministres a adopt un budget prvoyant des dpenses de 860 milliards
de riyals (229,3 milliards de dollars) et des
revenus de 715 milliards de riyals (190,7
milliards USD), selon un communiqu lu
la tlvision dtat.

Les dpenses sont ainsi en lgre hausse


par rapport aux 855 milliards de riyals prvus dans le budget de cette anne mais les
revenus sont en baisse de 140 milliards de
riyals (37,3 milliards de dollars) par rapport
aux prvisions de 2014.
Il sagit du premier dficit budgtaire du
royaume depuis 2011 et le plus important jamais prvu par ce chef de file de lOpep. Depuis 2003, date laquelle lArabie saoudite
a commenc annoncer des budgets excdentaires aprs des dcennies dans le rouge,

Les cours montent


en Asie

Les prix du ptrole montaient vendredi


en Asie aprs lincendie dun rservoir ptrolier dans le plus important terminal libyen. Aprs la fermeture des marchs pour
Nol, le baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en fvrier sapprciait de 28 cents, 56,12 dollars, tandis
que le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison mme chance prenait 13
cents, 60,37 dollars.
Les volumes dchange en Asie taient
rduits en raison des ftes de fin danne,
les marchs restant, notamment ferms
Hong Kong et Sydney. Les Bourses amricaines et europennes taient elles aussi
en cong.
De ce fait, lincendie dun rservoir
dans le terminal ptrolier dAl Sedra, en
Libye (est) constituait le principal facteur

dorientation des cours du brut. Le rservoir a pris feu aprs avoir t touch par
un tir de roquette dans des attaques de miliciens islamistes qui ont tu au moins 19
soldats.
Le Croissant ptrolier, qui comprend
les terminaux dAl Sedra, de Ras Lanouf
et de Brega, les plus importants de Libye
est le thtre depuis plusieurs jours daffrontements entre les forces gouvernementales et les miliciens islamistes de Fajr
Libya. La Libye prvoyait de redresser sa
production 1 million de barils par jour en
2014, ce qui inquitait les oprateurs, alors
que loffre dor noir mondiale est surabondante mais elle a annonc cette semaine
quelle allait rduire ses prvisions en raison des combats dans les rgions productrices.

le royaume a accus un dficit rel de 23,1


milliards de dollars en 2009 aprs une chute
des cours du brut conscutive la crise financire mondiale de 2008.
Avec lactuel effondrement des prix du
brut, dont lArabie saoudite tire jusqu 90%
de ses revenus, les cours ont perdu environ
la moiti de leur valeur depuis la mi-juin sur
fond dune surabondance de loffre, dun ralentissement de la demande mondiale sur le
ptrole et dun dollar fort. Le ministre saoudien des Finances, Ali al-Nouami avait af-

firm la semaine dernire que Ryad allait


maintenir dans le budget 2015 un rythme
lev des dpenses pour les projets de dveloppement malgr la forte chute des cours du
ptrole.
LArabie saoudite stait constitue dimportantes rserves en devises et avait rduit
sa dette publique grce la manne ptrolire
des dernires annes, ce qui lui donne des
lignes de dfense pour les annes de vaches
maigres, avait-il dit.

La Russie rduira considrablement


sa production partir de lanne prochaine

La Russie rduira sa production de ptrole


en raison du faible cours mondial du ptrole
et du manque dinvestissements dans lindustrie nergtique du pays, a annonc jeudi le
vice-Premier ministre Arkadi Dvorkovitch.
Compte tenu des perspectives moroses, la production de ptrole russe pourrait baisser de
10% dans les deux trois prochaines annes,
ce qui naura pas de consquences graves sur
les marchs du ptrole mondiaux, a indiqu
M. Dvorkovitch la chane de tlvision russe
Rossiya 24. M. Dvorkovitch prvoit que le
cours du ptrole restera son niveau actuel ou
poursuivra sa chute encore quelques mois,
avant de rebondir 80 dollars le baril.
Le cours du ptrole sera terme rtabli
par des facteurs fondamentaux et la limite des
instruments de spculation, a-t-il indiqu. Le
vice-Premier ministre a ajout que la demande

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

de ptrole restait faible en raison du ralentissement de la croissance conomique en Russie


et dans lUnion europenne et de la hausse de
la production de ptrole brut aux tats-Unis et
dans les tats membres de lOrganisation des
pays exportateurs de ptrole (OPEC).
Dbut dcembre, le ministre du Dveloppement conomique russe a abaiss ses prvisions pour les exportations de ptrole de
2,19% 222,5 millions de tonnes mtriques,
soit 1,63 milliard de barils.
Ses exportations de gaz en 2015 devraient
galement baisser de 1,8% 186,6 milliards
de mtres cubes, tandis que le volume de production sera de 655 milliards de mtres cubes.
Dpendante du ptrole, lconomie du pays a
t durement touche rcemment par la chute
du cours du ptrole et la forte dprciation du
rouble.

EL MOUDJAHID

Rgions

182 logements distribus


Mansourah
BORDJ BOU ARRERIDJ

La dara de Mansourah a rendu publique une liste de 182 bnficiaires de logements sociaux.

ette liste qui a t affiche


dans 5 endroits diffrents a
permis des dizaines de
familles de la commune du cheflieu de la dara situe 30 kilomtres louest de Bordj Bou
Arreridj damliorer leurs conditions sociales.
Mais des dizaines dautres qui
sont dans la meme situation nont
manqu de se plaindre devant le
sige de la dara. Ils ont mme
critiqu le choix opr par la
commission dattribution installe au niveau de cette dernire.
Les responsables locaux ont rappel quil tait possible de dposer des recours auprs de la
commission de wilaya qui se

chargera non seulement de rtudier leurs dossiers mais aussi


examiner les cas dnoncs. Bien
sur les critiques doivent tre fonds pour que la commission prside par le wali en personne
dcide dannuler lattribution
dont ils ont bnfici.
Ils ont t informs galement
de lvolution du programme en
cours de ralisation. La commune de Mansourah a bnfici
en effet de 400 logements sociaux locatifs. Les travaux de
construction de 196 dentre eux
sont 60 %. Notons que la commune compte 1.542 demandes de
logements sociaux locatifs.
F. D.

Salon des agrumes en janvier


BLIDA

La commune dOued El Alleug, dans la wilaya de Blida, se


prpare organiser, du 15 au 17 janvier prochain, le premier
Salon des agrumes, a-t-on appris, mercredi dernier, auprs du
comit dorganisation de cette manifestation agricole. Selon
Mohamed Tigrini, membre du comit dorganisation, ce salon
qui sera organis en collaboration avec la direction locale des
services agricoles et la Chambre de lagriculture, verra la participation dune trentaine de producteurs dagrumes, qui exposeront une douzaine de varits de ce fruit, dont la fameuse orange
Thomson et la mandarine Clmentine. Le but de cette manifestation est de faire connaitre, au consommateur, les diffrentes
varits dagrumes produites dans la commune dEl Alleug,
mais aussi doffrir aux agriculteurs, un espace dchange dexpriences, a-t-on indiqu de mme source. La commune dEl
Alleug, a observ M. Tigrini, est le premier producteur
dagrumes lchelle nationale, tant au plan quantitatif que qualitatif. A ce propos, il a fait savoir quune production prvisionnelle de 500. 000 quintaux dagrumes est attendue durant cette
saison agricole 2014-2015, soit une hausse de 30% par rapport
la saison coule. Laugmentation de la production cette anne
est due notamment aux conditions climatiques favorables ainsi
quau rajeunissement et lextension des vergers ces dernires
annes, a-t-il ajout, indiquant que la superficie consacre la
culture des agrumes dans la commune de Oued El Alleug est de
2878 ha. Cette activit est pratique par 6841 agriculteurs rpartis sur 161 exploitations agricoles collectives (EAC), 94 exploitations individuelles (EAI) et deux fermes pilotes, a-t-il
prcis.

Convention pour la promotion


de laquaculture

Dchargement de plus de 58.000 tonnes


de semences importes
Plus de 58.000 tonnes de semences de pomme de terre importes ont t dcharMOSTAGANEM

TAMANRASSET

Une convention visant la promotion de laquaculture a t signe, mercredi, In-Salah, dans la wilaya de Tamanrasset, entre
la chambre dagriculture (CA) de la wilaya et la chambre rgionale de la pche et daquaculture (CRPA) de Ouargla, ont indiqu des responsables. Cette convention, dont la crmonie de
signature a eu lieu au primtre agricole Tianerkouk, banlieue
de la ville dIn-Salah, en prsence des autorits locales, sassigne comme objectifs la promotion des activits aquacoles dans
la rgion la faveur de la coordination entre les deux instances,
le soutien des fellahs en aquaculture deau douce, et leur accompagnement technique, a prcis le prsident de la CA de Tamanrasset, Mohamed Bamhamed. Le prsident de la CRPA, Omar
Chekhar, a, de son ct fait part de lensemencement, au niveau
des bassins dirrigation des primtres agricoles dIn-Salah, des
alevins des espces aquatiques du Tilapia du Nil, poisson-chat
et de la carpe.

ges au port de Mostaganem, dans le cadre du programme dimportation de ce produit


pour la saison agricole 2014-2015, a-t-on appris jeudi du directeur adjoint de lentreprise portuaire de Mostaganem. Cette quantit qui reprsente une hausse de 10 %
par rapport la mme priode de lanne dernire, a t importe, bord de 18 navires, des Pays Bas, du Danemark et de la France, a indiqu Bouabida Mohamed. Le
mme responsable a signal quentre 80 et 90 % de la quantit de semences de
pomme de terre importe au niveau national transite par le port de Mostaganem, assurant que la cargaison a fait lobjet danalyses.
Lentreprise portuaire de Mostaganem a pris, dans le cadre de cette campagne,
plusieurs mesures en rservant deux quais aux navires transportant cette marchandise
et en rduisant la dure daccostage un dlai de 24 heures par un travail mme les
week ends, afin dviter tout risque davarie aux semences. La direction des services
agricoles (DSA) de Mostaganem prvoit, durant cette campagne qui se poursuivra
jusqu fin fvrier prochain, la rception de 100.000 tonnes de semences de pomme
de terre importes au niveau du port, soit une hausse de 20.000 tonnes par rapport
lanne dernire. Plus de 76.000 tonnes de semences de pomme de terre importes
de Hollande, Danemark et France, transportes par 27 navires, ont t dcharges au
niveau du port de Mostaganem en 2013, selon des statistiques de lentreprise portuaire.

Cration de nouveaux
lotissements sociaux
MEDEA

Une vingtaine de sites travers les


daras dAin-Boucif et Chellalet-elAdhaoura (Est de Mda) ont t proposs par la commission de prospection de
foncier urbain en vue de la cration de
nouveaux lotissements sociaux dans ces
rgions, a-t-on appris auprs du prsident
de cette commission.
Lopration de prospection, entame
depuis plusieurs semaines travers neuf
communes relevant des daras de AinBoucif et Chellalet-el-Adhaoura, a permis didentifier une vingtaine de sites
susceptibles dabriter des projets damnagement de lotissements sociaux, destins rsorber la demande en logements
exprime par la population locale, a indiqu M. Abdennour Gueham, prcisant
que onze sites ont t approuvs par les

services de lurbanisme, alors que le


reste des propositions sont encore
ltude. Dautres prospections seront menes, selon le prsident de cette commission, regroupant des reprsentants de
lAssemble populaire de wilaya (APW)
et la direction de lurbanisme et de la
construction, afin didentifier et recenser
toutes les poches foncires relevant du
domaine public de lEtat, et les soumettre
aux services techniques comptents pour
tude et approbation.
M. Gueham a ajout que lobjectif de
cette opration est de constituer une rserve foncire en mesure dabriter les
projets de lotissements sociaux que
comptent concrtiser les autorits afin de
rduire la crise de logement dans ces
communes.

11
Dmantlement dune
association de malfaiteurs
MASCARA

La brigade de la police judiciaire relevant de


la Sret de dara dOued Taria a russi rcuprer des objets vols aprs la neutralisation
dune bande de malfaiteurs qui activait dans le
cambriolage, et ce, suite une plainte dpose
au du mois de dcembre par suite vol au sein
dune station de lavage de voitures.
Les cambrioleurs ont mis la main sur diffrents objets appartenant au local dont des huiles
et graisse industrielles et des accessoires de voitures. De ce fait, les lments de la police judiciaire ont entrepris des recherches et
investigations intensives qui leur ont permis de
remonter au suspect principal savoir le dnomm A.B. 21 ans. Il sest avr que ce dernier
avait dj t employ dans le garage en question, ce qui lui a permis de faire un double des
cls quil a utilis pour le cambriolage. Au cours
des investigations avec le suspect, il a dclar
avoir des complices, il sagit du dnomm K.M.
31 ans qui est en fuite, tandis que le troisime
acolyte dnomm R.G. 22 ans a t arrt. Ils
ont retrouv dans le domicile du 3e compre,
lensemble des objets vols. Les policiers ont
alors largi leurs recherches ce qui leur a permis
darrter deux autres suspects impliqus dans
laffaire. Il sagit de H.D. 26 ans et T.A. 30 ans.
Aprs laccomplissement des procdures lgales, les suspects ont t prsents devant le
procureur de la Rpublique qui a plac les suspects principaux en dtention provisoire savoir
les dnomms A.B., R.G. et H.D., tandis que le
dnomm T.A. a bnfici dune citation directe.
A. Ghomchi

Poursuites judiciaires
lencontre de 25
bnficiaires de terrains
rservs linvestissement

Des poursuites judiciaires ont t engages


par lagence foncire de Mascara lencontre
de 25 bnficiaires de terrains pour la ralisation
de projets dinvestissement, qui nauraient pas
respect les cahiers de charges, a-t-on appris
jeudi dernier, auprs du directeur gnral de
lAgence. Ces bnficiaires font partie de 161
investisseurs ayant reu des actes de concession
dans des zones industrielles et dactivits de la
wilaya de la part du comit local de promotion
de linvestissement, mais qui nont pas respect les dlais de lancement des projets proposs, a indiqu Mustapha Boudaa, lors dun
point de presse anim conjointement avec le directeur des Domaines.
Le directeur de lagence foncire de Mascara
a fait savoir que la wilaya, qui connait un dficit
en matire de foncier rserv linvestissement
dans les zones industrielles Mascara, Mohammadia et Sig, a orient les investisseurs vers les
huit zones dactivits de la wilaya dbloquant
1,61 milliard de dinars pour leur amnagement.
Lagence dispose de 388 terrains dont un grand
nombre reste inexploits, a-t-il toutefois relev.
Le directeur des Domaines, Derraz Hadj, a
indiqu, pour sa part, que le comit de promotion de linvestissement dispose de terrains dans
les zones dactivits variant entre 300 et 500 mtres carrs, voquant la possibilit doctroyer
des superficies plus grandes selon limportance
des projets proposs et leur impact conomique
et social. Il a rappel loctroi de 16.316 actes de
concession de terres agricoles sur 16.586 dossiers examins sur un total de 25.719 enregistrs
par lOffice national des terres agricoles.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA JUSTICE
DIRECTION GENERALE DES FINANCES ET DES MOYENS
NUMERO D'IDENTIFICATION FISCALE : 408004000000082

AVIS DINFRUCTUOSIT

De l'Appel d'Offres National Restreint n 06/2014


Le Ministre de la Justice - Direction Gnrale des Finances et des Moyens - informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres national restreint n 06/2014 ayant pour objet l'entretien et le
nettoyage des locaux et espaces du sige du Ministre de la Justice et ses annexes, rparti en trois (03)
lots :
Qu' l'issue des travaux de la Commission permanente d'valuation des offres, l'appel d'offres est dclar
infructueux.
ANEP 163739 du 27/12/2014

El Moudjahid/Pub

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

Monde

22 soldats tus
dans des attaques dislamistes

EL MOUDJAHID

LIBYE

Au moins 22 soldats ont t tus jeudi par des miliciens islamistes, qui ont lanc des attaques, notamment
avec des vedettes, pour tenter de prendre le contrle de terminaux ptroliers et dune centrale lectrique
dans lEst libyen, ont indiqu des responsables.

n rservoir ptrolier dans le


terminal dal-Sedra a pris feu
en raison des combats, ont-ils
ajout. Les miliciens de la coalition
Fajr Libya (Aube de la Libye) ont utilis des vedettes pour mener loffensive contre les terminaux ptroliers.
Ces vedettes ont tir plusieurs roquettes en direction des terminaux
dal-Sedra et Ras Lanouf et lune
delles a touch un rservoir au sud
du port dal-Sedra qui a alors pris
feu, a dclar lAFP Ali Al-Hassi,
le porte-parole des gardes protgeant
les sites ptroliers de la rgion. Des
tmoins ont dit avoir vu des flammes
et des colonnes de fume slever du
rservoir, viss selon eux dans la nuit
de mercredi jeudi par les miliciens.
Daprs M. Al-Hassi, les soldats, en
rpliquant, ont endommag trois vedettes utilises par les miliciens, que
les forces armes sont parvenues repousser. Quatre soldats ont t tus
dans ces affrontements. Le Croissant ptrolier qui comprend les
terminaux dal-Sedra, de Ras Lanouf
et de Brega, les plus importants de
Libye est le thtre depuis plusieurs jours daffrontements entre les
forces gouvernementales et les miliciens islamistes de Fajr Libya. Selon
des experts, la production de brut
dans le pays a baiss prs de

350.000 barils par jour alors quelle


atteignait 800.000 b/j avant le dbut
des combats le 13 dcembre. Paralllement, les miliciens ont lanc une attaque dans la rgion de Syrte, non
loin de l, faisant 18 morts parmi les
militaires.

Un milicien a t tu. Quatorze


soldats ont t tus dans une attaque
surprise contre les membres du bataillon 136 chargs de surveiller une
centrale lectrique louest de
Syrte, a indiqu une source militaire, en prcisant que quatre autres

soldats du bataillon avaient pri dans


les affrontements ayant suivi. Une
source mdicale lhpital Ibn Sina
de Syrte a indiqu que les corps de 18
victimes y avaient t amens. Le bataillon 136 est affili larme mais
la plupart de ses membres sont des
combattants originaires dune tribu
loyale au gnral la retraite Khalifa
Haftar qui tente aux cts des forces
du Premier ministre reconnu par la
communaut internationale, Abdallah
al-Theni, de reconqurir les villes libyennes chappant au contrle de
lEtat, dont la capitale, Tripoli. Selon
un responsable militaire, les forces de
M. Haftar et des troupes pro-gouvernementales ont perdu plusieurs positions ces dernires 24 heures dans le
quartier Al-Lithi, Benghazi, plus
lest.
Des islamistes arms ont pris de
vastes pans dAl-Lithi, et mis le feu
45 maisons appartenant des personnes lies Haftar et aux forces
pro-gouvernementales, a-t-il dit
sous le couvert de lanonymat. Au
moins six personnes ont t dcapites et 14 tues ces dernires 24
heures, a-t-il ajout. Par ailleurs, au
moins trois membres de Fajr Libya
sont morts une quarantaine de km
louest de Tripoli dans un raid de larme.

Une soixantaine dlments de Daech tus dans le nord


LUTTE CONTRE LEI

Une soixantaine de membres prsums du groupe de


lorganisation autoproclame
Etat islamique(Daech) ont
t tus jeudi dans des combats contre les forces kurdes
dans le nord de la Syrie, a
rapport lObservatoire syrien des droits de lHomme
(OSDH).
Ces affrontements entre
Daech et les combattants des
Units de protection du peuple (YPG, principale milice
kurde syrienne) ont fait 44
morts parmi les lments de
Daech Qassiab, dans la
province de Hassaka (nordest), selon cette ONG. Les
YPG ont russi jeudi reprendre la localit, conquise

deux jours auparavant par


Daech, a ajout lOSDH, en
prcisant que la milice kurde
avait perdu trois combattants. Par ailleurs, 14 rebelles et un combattant des
YPG ont pri dans des combats Koban (nord), selon
lObservatoire. La bataille a
commenc la mi-septem-

bre avec lassaut de Daech


contre cette localit. Depuis,
les forces kurdes ont reu
lappui de la coalition internationale conduite par les
Etats-Unis, qui ont effectu
huit frappes mercredi. Ils
sont aussi aids par des peshmergas irakiens et par certains
rebelles
syriens.

Ailleurs, larme de lair a


men des raids sur Al-Bab et
Qbassine, deux localits
contrles par les lments
de Daech dans la province
dAlep (nord), faisant au
moins 37 personnes, dont
sept enfants. Depuis mardi,
les forces syriennes ont men
plus de 400 raids sur toute la

La Russie compte accueillir une runion


de lopposition syrienne fin janvier

Syrie, tuant 89 personnes,


dont 19 enfants, selon
lOSDH. Le conflit en Syrie
a fait plus de 200.000 morts
depuis quil a t dclench
en mars 2011. Plus de trois
millions de personnes ont fui
le pays, tandis que plus de
sept millions ont t dplaces lintrieur du pays.

La Russie compte accueillir une runion de lopposition syrienne fin janvier dans le cadre des efforts en vue de trouver
une solution permettant de mettre fin au conflit qui fait rage depuis plus de trois ans en Syrie, a indiqu jeudi le porte-parole
de la diplomatie russe, Alexandre Loukachevitch. Nous comptons que la rencontre ait lieu Moscou aux environs du 20
janvier, a affirm M. Loukachevitch lors dune confrence de presse. Selon le diplomate russe, il sagit dune rencontre
informelle qui runira des responsables de lopposition interne et externe de la Syrie, qui sont capables de gnrer des
ides permettant de trouver une solution au conflit syrien.

Passation des pouvoirs entre Marzouki et Essebsi mardi


TUNISIE

Le prsident tunisien sortant, Mohamed


Moncef Marzouki, a annonc que la passation des
pouvoirs avec le prsident lu Bji Cad Essebsi se
fera mardi prochain, 30 dcembre, au Palais de
Carthage. Dans une vido poste, mercredi, sur la
page Web officielle de la Prsidence, M. Marzouki
dclare avoir dcid de transmettre le pouvoir le
plus tt possible, mardi prochain, par amour pour
la Tunisie et par souci de prserver sa stabilit et la
paix civile. Lancien Premier ministre tunisien, M.
Essebsi, a remport la prsidentielle au second tour
organis le 21 dcembre avec 55,68% des voix.
Le prsident lu de la Tunisie a annonc son retrait de la prsidence du mouvement Nidaa Tounes
pour se consacrer la Rpublique, et entamer ainsi
la prochaine tape qui consiste essentiellement
dbattre la question scuritaire, la situation conomique et surtout la formation dun gouvernement
de coalition. Nous appelons des concertations,
le plus tt possible, avec le mouvement Nidaa
Tounes pour rflchir une vision commune de la
prochaine tape, a indiqu M. Caid Essebsi lors
dune rencontre mercredi avec ses partisans et des
reprsentants des partis qui ont soutenu sa candidature, au second tour de la prsidentielle. Le processus fait toujours face des menaces de la part
de ceux qui ont tent de mettre en pril la scurit
et la stabilit de la Tunisie sans y parvenir, a-t-il
ajout, relevant limportance de rester vigilant,

dunir les rangs, de se prparer au travail et de barrer la route ces tentatives sans les surestimer ni
les ngliger. Evoquant la question de la formation
du prochain gouvernement, le prsident lu a affirm que le parti Nidaa Tounes ne gouvernera pas
seul, mme sil obtient la majorit absolue, soulignant lutilit dun large consensus pour rtablir
le prestige de lEtat. Caid Essebsi sest engag,
par la mme occasion, respecter la Constitution,
dans son esprit comme dans sa lettre, rappelant

que la Deuxime Rpublique est ne le jour de la


publication de la nouvelle constitution tunisienne
au Journal officiel. Nous avons une lecture claire
du message adress par le peuple et nous sommes
appels nous respecter les uns les autres, mme
si certains dentre nous sont sortis du droit chemin, a-t-il fait remarquer, ajoutant quil dfendra
tous les Tunisiens quelles que soient les erreurs
commises.

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

15
Isral approuve la
construction de 400
logements de colons
El Qods-Est
PALESTINE

Les autorits doccupation israliennes ont approuv mercredi la


construction de prs de 400 nouveaux
logements El Qods-Est sur les territoires annexs par Isral en 1967.
Le Comit de planification et de
construction dEl Qods a approuv
mercredi la construction de 380 logements, a confirm le porte-parole de
la municipalit.
Isral a approuv ces derniers
mois la construction de milliers de
nouveaux logements dans les colonies juives situes sur les terres quIsral a annexe en 1967. Un projet
valid en octobre portant sur la
construction de 2.600 logements dans
le quartier de Givat Hamtos a t svrement critiqu par les Etats-Unis.
Les quartiers arabes dEl Qods-Est
abritent environ 300.000 Palestiniens, qui sont entours par une expansion continue des quartiers juifs,
un phnomne qui est fustig par la
communaut internationale. Lexpansion des colonies juives El QodsEst et en Cisjordanie empite sur le
territoire dun futur Etat palestinien
et nuit la continuit territoriale pour
les Palestiniens.

DES SHEBAB ATTAQUENT


LE QG DE LAMISOM
MOGADISCIO (SOMALIE)

4 morts

Trois soldats et un civil ont t


tus jeudi dans une attaque mene par
des islamistes Shebab contre le quartier-gnral de la Force de lUnion
africaine en Somalie (Amisom)
Mogadiscio, a annonc lAmisom.
LAmisom affirme, dans un communiqu publi jeudi soir, avoir repris le
contrle du camp de base o staient
introduits des islamistes somaliens de
Shebab, dont cinq ont t tus et trois
faits prisonniers.
Les terroristes, certains vtus
duniformes de lArme nationale somalienne, se sont introduits dans le
camp de base vers lheure du djeuner et tent daccder des infrastructures essentielles, a expliqu
lAmisom. Par ailleurs, la nationalit
des victimes na pas t prcise,
mais la base attaque est gre et protge par un contingent ougandais de
lAmisom, qui na pas prcis les
fonctions occupes par le civil tu. Le
QG fortifi de la Force africaine est
situ lintrieur du primtre de
laroport de Mogadiscio, lui-mme
plac sous haute scurit, et abrite
plusieurs ambassades et des bureaux
de lONU. La base de lAmisom est
situe, quant elle, lextrmit
ouest de la piste de laroport de Mogadiscio, environ un km de larogare civile.

La Russie prendra
des mesures
de rtorsion

EXPANSION DE LOTAN

La Russie prendra des mesures de


rtorsion appropries contre la possible expansion de lOTAN vers lest,
a indiqu jeudi le porte-parole du ministre russe des Affaires trangres
Alexandre Loukachevich. Je tiens
souligner que le possible nouvel largissement de lOTAN vers lest
conduira invitablement un trs srieux changement militaro-politique
non seulement en Europe mais galement dans le monde entier, a dclar
M. Loukachevich aux journalistes.
Ceci affectera directement les intrts
de la scurit nationale de la Russie,
donnant lieu des ractions ncessaires et appropries du pays, a-t-il
ajout. De plus, le porte-parole a
averti que la tendance pro-occidentale et les attitudes anti-Russie des
autorits de Kiev pourraient rendre
plus compliques les relations bilatrales entre lUkraine et la Russie.

16

Socit

Un geste de grande gnrosit


DOn DOrGAnE

EL MOUDJAHID

Le don dorganes est un geste salvateur de grande gnrosit. Combien de personnes sont greffes depuis des annes et se portent
merveille. Cette intervention leur a sauv la vie grce une personne qui avait probablement inform ses proches de son intention
de donner ses organes le jour o elle viendrait dcder.

a greffe dorganes constitue une thrapeutique qui consiste remplacer un


organe non fonctionnel par un organe
prlev sur un donneur qui peut tre soit dcd soit en tat de mort encphalique, dit
cur battant . il sagit de prlvements
multi-organes (PMO) et de tissus : rein, foie,
cur, poumons, pancras, intestin pour les
organes et os, corne, peau, pour les tissus.
Ce type de donneurs reprsente lessentiel de
lactivit de greffe dans de nombreux pays.
En Algrie, trois millions de personnes
souffrent dinsuffisance rnale et 50% de la
population ignore quelle est atteinte de cette
maladie, selon le professeur Tahar rayane,
directeur de linstitut national du rein. il prcise que 100 malades bnficient chaque
anne dune greffe rnale alors que la demande minimale est de 500 greffes. Le professeur a rvl que 13.000 malades sont
traits par hmodialyse et que lAlgrie enregistre entre 3.500 et 4.000 nouveaux cas
dinsuffisants rnaux par an et 6.000 patients
sont sur liste dattente pour tre greffs.
LAlgrie a effectu seulement 700 transplantations rnales depuis 1987. Actuellement, 1.000 patients vivent avec un seul rein.
Pour rgler le problme du dficit, selon le
Pr rayane, il faut intensifier la liste des donneurs vivants apparents et encourager la
transplantation rnale partir de donneurs
cadavriques qui dcdent de mort crbrale.
ils relvent cet effet que la culture de la
greffe dorgane sur des cadavres nest pas
encore ancre dans le conscient collectif du
citoyen en raison des incomprhensions qui
entourent ce concept. On compte 98% des

Le Centre hospitalo-universitaire (CHU) nedir-Mohamed de


Tizi-Ouzou a repris lundi dernier
les greffes de la corne au niveau
du service dophtalmologie de lunit de Belloua, a annonc le directeur du CHU, le professeur
Abbs Ziri. Trois interventions ont
t effectues le mme jour par le

transplantations dorganes en Algrie qui se


font partir de donneurs vivants apparents.
En France, la majorit des greffes se font
partir de personnes dcdes. selon un sondage ralis sur lAlgrois par lAssociation
Don dOrganes Biloba (ADOB), 83% des
personnes interroges seraient favorables
aux dons dorganes. Mais seules 50% dentre elles sont disposes donner leurs organes et peine 30% sont favorables sans
pour autant vouloir un jour tre donneuses
dorganes. Un sondage a t effectu sur un
chantillon de 500 personnes a dmontr que
85% des personnes interroges sont favorables au prlvement sur des personnes dcdes mais seulement 53% dentre elles disent
sinscrire sur les listes de dons dorganes de

CHU nEDir-MOHAMED DE TiZi-OUZOU

Reprise de la greffe de corne

professeur Belkacem slimane,


mdecin-chef de service ophtalmologie au CHU nedir Mohamed,
au profit de trois malades, dont
deux jeunes hommes de 28 et 31
ans et une femme de 60 ans, a-t-il
prcis. Deux autres interventions
de greffes de la corne ont t
galement effectues hier sur deux

deux jeunes femmes ges respectivement de 30 et 31 ans, a en outre


dclar le professeur Abbs Ziri.
selon ce dernier, le CHU est
actuellement en train de recenser
les malades pour transmettre la
liste linstitut Pasteur dAlger
pour ensuite les prendre en charge
au niveau de ce service dophtal-

mologie. La reprise de la greffe de


la corne au niveau du CHU nedir
Mohamed est intervenue suite la
reprise de limportation de greffons par linstitut Pasteur, a-t-on
indiqu.Par ailleurs, une opration
chirurgicale par voie endoscopique
a t effectue avec succs sur trois
patients, dont deux enfants et un

Lancement de la chirurgie par voie endoscopique

Des interventions neuro-endoscopiques ont


t ralises pour la premire fois au Centre
Hospitalo-Universitaire nedir-Mohamed de
Tizi-Ouzou, a indiqu jeudi dernier, son directeur gnral. selon le Pr Abbs Ziri, ce nouveau
traitement des tumeurs crbrales et des kystes,
lanc dans le cadre du dveloppement et de
lamlioration des techniques de soin, a t ralis par lquipe du Pr Bouyoucef Kheireddine,
du CHU de Blida. Ce nouveau procd offre

lavantage dtre mini-invasive que la chirurgie


classique dite ciel ouvert , ce qui permet
de rduire la dure dhospitalisation. La neuroendoscopie permet galement de rduire la
dure de lintervention ainsi que les risques de
douleurs et de complication , a-t-on expliqu
de mme source. Cette chirurgie mini-invasive
par voie endoscopique permet, entre autres, le
traitement des kystes crbraux et des hydrocphalies par la pratique dun petit orifice dans le

OrAn

Cration dune unit de prothses


dentaires pour enfants

Une premire unit de


prothses dentaires pour enfants a t cre dernirement ltablissement de
sant publique de Hai Bouamama (Oran), a-t-on appris
jeudi auprs de la charge
dinformation la direction
de la sant et de la population.
Cre dans le cadre du
programme national de
sant bucco-dentaire, cette
unit est dote de tous les
quipements et moyens, a
indiqu Aicha Meguenni.
Un rseau de prise en
charge dentaire des enfants,
cr cette anne, se charge
de lorientation des enfants
gs de 5 19 ans vers cette

leur vivant, car le recours au prlvement sur


cadavre, autoris par la loi et la religion,
constitue la solution la plus indique pour le
traitement. Pratiqus depuis lindpendance
les prlvements sur cadavres sont, en revanche, rarissimes puisque ne dpassant
gure le nombre de six par an. LAlgrie a
pourtant t le premier pays arabe et musulman en 1985 dcrter licite le don dorganes et on ne comprend toujours pas o se
situe le maillon manquant de la chane pour
avancer dans ce domaine ?
selon les spcialistes dans la plupart des
cas,ce sont les familles des dfunts qui sopposent aux prlvements des organes. Cette
situation est due au manque de sensibilisation de la population. Beaucoup de gens

ignorent que ce genre de prlvement existe


et se fait rellement en Algrie. La tradition
et le milieu socio-culturel domins par les
convictions religieuses tendent faire croire
que le don ou le prlvement dorganes est
contraire lislam. il y a galement laspect
mdical et toute la logistique que cela implique qui nest pas encore trs matrise
chez nous et qui peut constituer un frein.
Pour le professeur Tahar rayane, directeur de linstitut national du rein : Le rle
de lassociation et des mdecins est dapporter aux citoyens les renseignements et les informations utiles sur ce sujet et de les
encourager faire don de leurs organes, en
cas de dcs, pour sauver des vies. Pour ce
qui est des organes dont on peut faire don,
les spcialistes citent le foie, le cur, les
reins, la peau, la corne, lensemble curpoumons, les os, le pancras. Lorsquune
personne en tat de mort crbrale est candidate au don, on peut prlever plusieurs organes en fonction de leur tat. il est possible
ainsi, en dcdant, de sauver plusieurs personnes, par exemple, de donner ses deux
reins, chacun une personne diffrente, et
son cur une autre, prcise le Dr Gharbi
qui prcise quaprs le prlvement le corps
du cadavre est respect et restitu dans un
bon tat sa famille. En cas de don dorgane, lquipe mdicale prend grand soin de
traiter avec un immense respect le corps du
donneur. ils sappliquent restituer le corps
la famille avec un aspect extrieur tout
fait normal. Cest la moindre des choses
quand quelquun fait preuve dune telle gnrosit, conclut-il.
Kamlia H.

unit, selon la mme source.


Ce rseau regroupant 41
quipes mdicales composes de chirurgiens dentistes
et mdecins gnralistes est
dirige par le Dr Khaled
Cheikh Yacine, responsable
du programme bucco-dentaire la direction de la
sant de la wilaya.
Dans le cadre de ce programme, le rseau a lanc
samedi dernier, au dbut des
vacances scolaires dhiver,
une campagne de lutte
contre la carie dentaire chez
les enfants gs de 5 15
ans. Une opration programme pour les vacances dhiver et du printemps, a-t-on
signal. A cet effet, toutes

les polycliniques relevant


des tablissements publics
de sant de proximit ont t
mobilises pour accueillir
des enfants et examiner leur
dentition dans le cadre dun
dpistage.
Le taux de couverture en
sant bucco-dentaire est de
98% cette anne. La carie
dentaire reprsente 54% des
maladies dentaires chez
lenfant, selon les statistiques de la direction de la
sant et de la population.
Quatorze quipes mdicales
et 101 chirurgiens-dentistes
ont t mobiliss pour cette
opration Oran qui dispose
de 89 units de dpistage et
de suivi de sant scolaire.

crne afin dy introduire lendoscope pour traiter la pathologie sans avoir recours la pose de
valves, ont expliqu des neurochirurgiens.
Cette technique dintervention permet galement par voie nasale de traiter certaines tumeurs et lsions de la base du crne, telles que
les mningiomes et les fuites de liquides cphalo-rachidien d un traumatisme crnien,
sans avoir pratiquer la moindre ouverture, at-on ajout. il sagit donc dune bonne nouvelle

homme g de 70 ans, au service


de neurologie du mme CHU, en
collaboration avec le professeur
Benyoucef Kheiredine du CHU de
Blida, apprend-on de mme
source. Le CHU nedir Mohamed
a aussi ralis durant lanne 2014
neuf greffes rnales. Bel. Adrar

pour les malades souffrant de ces pathologies,


relve-t-on. En prvision du lancement de ce
traitement par voie endoscopique, un matreassistant du CHU de Tizi-Ouzou a t form au
niveau de Blida. Les prochaines interventions
seront pratiques par lquipe du Pr Lalam
Faza, chef de service neurologie du CHU de
Tizi-Ouzou, a-t-on indiqu de mme source.

rPArATiOn DUnE sCOLiOsE

Une premire chirurgicale


rgionale lEH Dr-Benzerdjeb
dAn Tmouchent

Lquipe dorthopdie de ltablissement


hospitalier Dr-Benzerdjeb dAn Tmouchent a ralis, jeudi dernier, une premire
chirurgicale rgionale en rparant une scoliose dorso-lombaire sur myopathie (dorigine musculaire), a-t-on appris du
responsable de ce service. Encadre par le
Dr Miladi Lotfi, chirurgien lhpital pour
enfants necker de Paris, les praticiens ont
align le rachis avec un appui sur le sacrum,
une nouvelle technique utilise pour la premire fois louest du pays, a dclar le Dr
Debbah Abderrahmane. Lintervention qui a
dur quatre heures, permettra un homme
de 26 ans, licenci en comptabilit de luniversit dOran, de retrouver lusage de la
position assise ncessaire sa profession de
bureau, quil avait perdu depuis une anne,
a-t-on expliqu. Cette difficult ajoute un

Vendredi 26 - samedi 27 Dcembre 2014

angle de dviation de sa colonne vertbrale


de lordre de 66 % lont empch de travailler, a-t-on ajout. Le patient, qui a t transfr la salle de ranimation, sjournera dix
jours lhpital avant de suivre des sances
de rducation. Lquipe mdicale compose, galement, du Dr Miloudi, effectuera,
jeudi et vendredi, trois ou quatre autres interventions du genre sur des patients gs
entre 21 et 30 ans, dont trois femmes. Les
services de chirurgie infantile et de traumatologie ont effectu, depuis quatre ans, une
centaine dinterventions sur la scoliose dont
75 % chez les enfants. Cela a permis aux
quipes chirurgicales de ces services de matriser pratiquement 100% les nouvelles
techniques, a rappel le Dr Assi Kouider, directeur de lEH.

Culture

EL MOUDJAHID

17

clture du feStival NatioNal de la chaNSoN


et de la muSique amaZiGhS

Un grand moment festif

La septime dition du Festival national de la chanson et de la musique amazighs a pris fin jeudi soir
dans une ambiance des plus festives.

a placette du 1er-Novembre de la
wilaya de tamanrasset grouillait
de monde mercredi et jeudi dernier pour les deux derniers jours du festival. des groupes de qualits se sont
produits sur scne crant pour loccasion lesprit dune grande manifestation culturelle o des milliers de
spectateurs assistaient quotidiennement
aux concerts.
le groupe tafert qui interprte
le chaoui moderne de batna a gratifi
le public, mercredi soir, lexemple de
Zedek mouloud et du jeune kader terhanine dun pur moment de dtente
musicale. la soire du jeudi a t grandiose avec une affluence record, cest
le chanteur du chaoui moderne hamid
belbehe, le chanteur kabyle yacine
Zouaoui et la star montante de la musique targuie abderrahmane Seddam
qui a littralement enflamm la scne
en face dun public, fidle et connaisseur, qui fredonnait et chantait en
chur les paroles du vocaliste.
Sur la question du style musicale du
groupe, Seddam dclare que cest le
style assouf, qui nappelle pas la
joie et la clbration, mais plutt
grce son rythme doux, exprime les
chagrins et la mlancolie . cre en
2006, ce groupe a dj enregistr un

album qui a fait sa notorit au sud algrien, et travaille dores et dj sur un


deuxime album intitul tahabourt
(la source), qui contribuera, selon ses
dires la promotion et la valorisation
de la culture des touaregs.

Amsourag dIllizi laurat


du grand prix
dans le cadre de la comptition officielle du concours mettant en lice les
laurats des festivals locaux de la chanson targuie, kabyle, mozabite et
chaouie qui sorganisent respective-

ment illizi, bejaia, Ghardaa et khenchela. la troupe targuie amsourag dillizi a remport le premier prix du
festival. le leader du groupe amar
driss sest dit heureux de cette distinction qui tait le rsultat dune profonde
recherche mlodique et un travail de

texte bien labor. la chanson kabyle


a dcroch trois prix, savoir le
deuxime prix pour Ghilas targui, leader du groupe tritonide, le troisime
prix pour Nesrine, et le prix de la meilleure voix pour louns Guerroudj. le
prix du meilleur texte a t attribu
youba de batna. organis au thtre
municipal de tamanrasset, ce concours
a permis aux participants de ctoyer
dautres musiciens de la culture amazigh et denrichir leur palmars par
dautres distinctions dordre national.
Pour le prsident du jury, Nedjib
chichouane, les participants taient des
artistes dous pleins de potentiel, mais
le manque dorientation et dencadrement faisait dfaut: linterprtation
collective des groupes dmontrait le
manque dencadrement de ces jeunes
talents sur le niveau local. certaines
troupes taient plus encadres que
dautres, mais je dirai que la passion de
la musique, lenvie et de russir et le
srieux au travail ne suffisent pas, il
faut un vrai encadrement professionnel, a-t-il fait savoir. le prsident du
jury sest dit satisfait du niveau de
cette septime dition, avec un saut
qualitatif important par rapport aux
ditions prcdentes.
Kader Bentouns

Saliha Gaoua, commiSSaire du feStival local de la muSique kabyle :

Les laurats des festivals doivent assurer la continuit

rencontre lissue des remises de prix, la


commissaire du festival local de la musique kabyle, galement directrice de la maison de la culture de bejaia est revenue dans ce bref entretien
sur lobtention des trois prix.
Vous venez de rafler trois prix sur les cinq
que le festival attribue. Quelle est la cl de
cette russite?
Nous avons obtenu lors de la prcdente dition le premier et le deuxime prix. Pour cette
anne, obtenir trois prix est le fruit dun travail de
longue haleine que nous avons fait lors du festival
local de la musique kabyle. Nous avons encadr
ces jeunes durant quatre mois pour les prparatifs,
on a eu la chance inoue davoir kamel hamadi

comme parrain du festival. il a toujours t prsent pour les jeunes, il leur donne des conseils et
des recommandations, sans oublier les partenaires
officiels de ce festival qui sont le haut conseil de
lamazighit, et loffice national des droits dauteur et des droits voisins qui va prendre en charge
les enregistrements des laurats.
Et quelle tait la mthode que vous avez employe pour encadrer ces jeunes talents?
Je suis cheval avec ces jeunes en mettant
leur disposition la salle de spectacles de la maison
de la culture de bejaia, des conditions propices
pour faire les rptitions et jtais en contact permanent avec eux. il sagit en fait dune jeunesse
tudiante passionne de musique et qui a fait des

prslections alhan wa chabab, jai soumis


lide de participer au festival de la musique kabyle, avec une forte prsence de la gent fminine,
et le rsultat et flagrant.

Selon vous, ce festival national assure-t-il la


continuit des festivals locaux de la chanson
amazigh?
Je dirai dabord que lors de la sixime dition
de ce festival, les recommandations du jury
taient telles : les laurats doivent participer aux
festivits de cette anne, ce qui ntait pas le cas
malheureusement. Jinsiste sur ce point, car ce
festival uvre avant tout pour la dcouverte et la
promotion des jeunes talents, si on ne leur donne
pas des opportunits dans de grands festivals

comme celui-ci, quand est-ce quils pourront se


faire connatre? Jaurais aim que ces jeunes talents fassent les premires parties des grandes vedettes.
Travaillez-vous en collaboration avec les autres commissaires des festivals locaux amazighs?
aucun commissaire dun festival local nest
venu assister au festival national, ni accompagner
ses troupes. Jaurais aim que nous soyons tous
prsents pour faire des collaborations et lancer des
projets pour la promotion de la chanson et la culture amazighs.
Propos recueillis par K.B.

avaNt-Premire de CE QUI RESTE DE LHONNEUR au tNa

la cooprative espace culturel


a prsent, jeudi dernier dans la soire,
une pice de thtre parraine par le ministre de la culture, un texte dramatique qui, par ces temps mouvements
mais douverture o les murs balancent de tous cts pour ne pas dire dans
des directions contradictoires, peut toucher la fibre sensible des algriens dont
loreille peut titiller quand il sagit de
question dhonneur.
bien que le public ne ft pas nombreux dans la vaste salle, on aura remarqu que certaines familles se sont
discrtement clipses quelques minutes aprs louverture. et pour cause
le sujet que mettaient en scne les acteurs, principalement une femme habille de son rose et dune robe de
chambre blanche qui discourait avec
une emphase toute fminine face un
homme cagoul et arm, traitait dune
thmatique toujours taboue dans nos
socits et parfois mme exacerbe par
les rcents bouleversements religieux et
politiques. lhistoire ou plutt la fable,
certains moments assez moralisatrice,
que racontaient les personnages avec la

Les temps changent

prminence de la parole de cette


femme il faut sans doute comme dit
le proverbeil faut de tout pour faire
un monde et laisser faire les jeunes
qui peuvent rvler un discours
contre-courant en vrit qui se prnomme charifa comme la notion de
lhonneur dont se prvalent toujours
certains pays de la mditerrane, un
honneur que lon ne marchande pas
mme au prix de la mort, ainsi que le
rappellent la tragdie des pices de la
mythologie grecque. mais avec cette
reprsentation quelque peu gauche, le
spectateur est plong dans une immersion actuelle avec les ingrdients dune
ralit bien de chez nous, quoique le
tragique fonctionne en dehors du rle
des personnages par ricochets travers
notamment ce personnage masculin
quon aura confondu au dpart avec un
terroriste. en fait, la pice met surtout
en exergue le statut de la femme campe par la comdienne Sarah ibrahimi
qui entre sur la scne o sont disposs
un lit au milieu de lespace et de part et
dautre une table de nuit, une armoire
et des portes. le dcor illumin dune

couleur mauve et rose figurant une atmosphre de jeune fille innocente et


sage, contient des lments transparents
o passent et repassent les personnages
qui saffrontent dans un corps corps
assez intressant pour se drober linstant daprs et se cacher derrire les
portes. on devine la solitude de cette
femme qui se maquille et prend un
breuvage ou un mdicament liquide,
qui reoit des messages sur son portable
dun ami quelle ne veut surtout pas
faire entrer chez elle parce quen digne
fille de son milieu, elle respecte son environnement social et veut prserver
les us et coutumes. Pourtant, cette
femme qui a congdi de nombreux
prtendants se livre un combat intrieur
contre ses propres dsirs pour sauvegarder lhonneur de sa famille, empcher
les hommes qui lentourent de convoiter et dabuser de son corps. le ralisateur a travaill sur des effets sonores
pour produire les voix que le personnage semble entendre au point dtre
assailli de toutes parts par des prsences
invisibles. cette femme qui est en proie
une vritable hystrie on la voit

aNthroPoloGie

sarracher les cheveux en criant quelle


est une algrienne parfaitement honorable se soucie beaucoup de ce que
racontent les autres et ne veut en aucun
cas ressembler une certaine amel qui
aguiche comme une vampe soucieuse
de son apparence physique, les hommes
du quartier. cest le discours quelle
tient lhomme qui pntre par effraction dans sa maison pour la voler, le visage couvert et qui lui brandit un
pistolet la tempe, la sommant de sexpliquer. ce mystrieux homme quelle
prend pour son fianc ou lami de ce
dernier, ne rvlera pas son identit
mais il engage avec elle un dialogue sur
le concept de lhonneur que dfend
cette femme prte lui cder tous ses
bijoux mais pas ce quelle a de plus prcieux car elle rve dun homme brave
qui laimera pour ce quelle est. un
amour dans la transparence et lhonnte
quelle exige de la part de ce partenaire
dont le visage est voil et qui nest ses
yeux quun voleur sans scrupules et
surtout sans la moindre humanit. cet
homme obscur qui est peut-tre sa propre conscience surgit sur son chemin

alors quelle ne lattendait plus ayant


compris la tratrise et la lchet des
hommes sans parole, cet homme anonyme semble forcer son destin de
femme esseule soumise aux divagations et un mortel ennui et qui pourtant russit saffirme dans ladversit
elle na dailleurs pas peur de cette
arme ni des tentatives dassaut de cet
homme comme le montre la mise en
scne et protger son univers
contre tout ce quelle considre comme
de la supercherie. Pourtant ce voleur,
pas comme les autres, finit par avoir
grce ses yeux puisquelle dcouvre
tonne que sous son masque se cache
en vrit celui dun homme qui comprend toutes ses attentes, un tre
somme toute chevaleresque. un inattendu retournement de situation que
prconise le ralisateur qui pense que
lhonneur est vendre puisque un honnte homme peut trouver encore plus
honnte que lui quand bien mme celuici serait un voleur une morale deux
sous? il faut croire que les temps changent.
Lynda Graba

Le ministre de la Culture ragit la polmique autour du livre de Meriem Bouzid-Sababou

le ministre de la culture a ragi jeudi dernier


la polmique autour du livre Ce que les gens de
Sebeiba disent. Sens du rituel de l'Achoura dans
l'oasis de Djanet, de l'anthropologue algrienne
meriem bouzid-Sababou, jug en partie "diffamatoire" par des habitants de cette rgion saharienne.
le ministre a estim dans un communiqu
que "seul" le conseil scientifique du centre de recherche qui a publi le livre tait en mesure
d'"valuer" les passages l'origine des "protestations" parmi des associations et des notables de
djanet (illizi) qui avaient appel fin novembre les

autorits publiques retirer le livre du march,


selon la presse algrienne. dans ce livre, publi
en 2013 par le centre de recherche prhistorique,
anthropologique et historique (cNrPah, dpendant du ministre de la culture), l'universitaire
voque la probable apparition djanet sous la colonisation franaise de flaux sociaux, notamment
la prostitution, du fait de la misre chez les autochtones.
des enseignants et des chercheurs
au cNrPah avaient dnonc, dans un communiqu repris par des mdias lectroniques algriens
l'"atteinte porte la libert de la recherche scien-

tifique" aprs que la direction du centre eut exig,


selon eux, la "suppression des passages incrimins" du livre et "la publication d'une "lettre d'excuses" aux "notables" protestataires.
ragissant la polmique, le ministre de la
culture a relev, dans ce contexte, que le dbat
sur le livre de mme bouzid-Sababou posait "avec
force" la question "de la libert de recherches
scientifiques".
"le ministre de la culture tient exprimer sa
position de principe constante : la libert de cration, la libert de la recherche doivent tre res-

vendredi 26 - Samedi 27 dcembre 2014

pectes et garanties", insiste-t-on dans le communiqu. le dpartement de mme Nadia labidi a


galement estim qu'il tait de la "responsabilit"
et du "devoir" de l'tat d'tre "attentif" aux "spcificits" de la socit algrienne dans "ses diverses manifestations et perceptions culturelles"
le ministre invite ainsi les universitaires associer "positivement" "l'indispensable libert
scientifique" "l'attention" porte aux "ralits"
de la socit, tout en appelant les diffrents acteurs aborder le "dbat entre science et socit"
de manire "apaise" et "responsable".

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 5 Rabi Aoual 1436
correspondant au 27 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................15h21
- Maghreb.....................17h42
- Icha19h07
dimanche 6 Rabi Aoual 1436
correspondant au 28 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h27
- Chourouq.................08h00

Demandes demploi

J.F. 25 ans, titulaire dune licence en


commerce international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
0o0
h., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
El Moudjahid/Pub du 27/12/2014

29
CONDOLEANCES

Monsieur KhzMat Belkacem, dlgu de la wilaya dalger des


moudjahidine de Bab El-Oued, ainsi que lensemble des moudjahidine
et moudjahidate, sont trs touchs par le dcs de la fille de leur frre
de combat le moudjahid Arab Hacen, Arab Nadjia pouse
Boumaza Mohamed.
En cette douloureuse circonstance, ils prsentent toute sa famille
et proches leurs condolances les plus attristes et les assurent de
leur sympathie et prient Dieu le tout-Puissant de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/12/2014

Ministre de lhabitat, de lUrbanisme et de la Ville


Office de Promotion et de Gestion Immobilires de la wilaya de Khenchela

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MISE EN DEMEURE N01

La prsente mise en demeure n01 est adresse lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :
Entreprise
Mana Sad

Adresse de lentreprise
Commune de Bagha

N de march
Projet
149/2013
10/130/1000 logements

Localit
Baghaa

Lentreprise est tenue de renforcer le chantier en moyens humains et matriels afin de rattraper le
retard enregistr sous huitaine.
Faute de quoi, des mesures correctives seront appliques selon la loi en vigueur lencontre de
lentreprise.

ANEP 25/86659 du 27/12/2014

El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires


trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le Secrtaire gnral et
lensemble du Personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs du pre de
leur collgue Madame SENDID
YOUSRIA POUSE BERRAH,
lui prsentent ainsi quaux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Ministre de lhabitat, de lUrbanisme et de la Ville


Office de Promotion et de Gestion Immobilires de la wilaya de Khenchela

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Groupe

MISE EN DEMEURE

La prsente mise en demeure n02 est adresse lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :
Entreprise
Zaroual Djama

Adresse
Route de Batna Khenchela

Localit
N de march
Projet
013/SM/2013 10/130/200 Chabord Khenchela

afin de renforcer le chantier en moyens humains et matriels ncessaires pour rattraper le retard
enregistr sous huitaine (08 jours) partir de la parution de cet avis dans les quotidiens nationaux.
Pass ce dlai, nous serons dans lobligation de procder la rsiliation aux torts exclusifs
conformment la rglementation en vigueur.

ANEP 25/86663 du 27/12/2014

El Moudjahid/Pub

Ministre de lhabitat, de lUrbanisme et de la Ville


Office de Promotion et de Gestion Immobilires de la wilaya de Khenchela

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MISE EN DEMEURE

La prsente mise en demeure n02 est adresse lentreprise figure dans le tableau ci-dessous :
Entreprise
Benkhemis Rachid

Adresse
Cit 80 logts parcellement Aurs Batna

N lot N march
01
88/2012

Projet
25/200/2000 logts

Localit
Bouhmama

Suite labandon total du chantier, retard considrable dans lexcution des travaux, un dlai de (08) huit
jours est accord lentreprise afin de reprendre les travaux et renforcer son chantier en moyens humains et
matriels ncessaires partir de la parution de cet avis dans les quotidiens nationaux.
Pass ce dlai, nous serons dans lobligation de procder la rsiliation aux torts exclusifs conformment
la rglementation en vigueur.

ANEP 25/86660 du 27/12/2014

El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Wilaya de Annaba
Cabinet

Le wali de la wilaya de Annaba


la famille de feu
Mohamed Mounib SENDID

Cest avec consternation et tristesse


que le Secrtaire gnral de la wilaya,
les cadres, les lus, les travailleurs et
les habitants de la wilaya dannaba ont
appris la nouvelle du dcs du regrett
Mohamed Mounib SENDID
wali de la wilaya dAnnaba
En cette douloureuse circonstance,
nous vous prsentons nos sincres
condolances et prions allah toutPuissant de lui accorder Sa large
Misricorde et de laccueillir en Son
VasteParadis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 164914 du 27/12/2014

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

ANEP 165230 du 27/12/2014

CONDOLEANCES
Le
Prsident-Directeur
Gnral
du
Groupe
COSIDER, les PrsidentsDirecteurs Gnraux des
Filiales du Groupe, les Cadres
Dirigeants et l'ensemble du
personnel, trs affects par le
dcs de la mre de Madame
Salima KHELIFI TOUHAMI
Cadre Suprieur COSIDER
Engineering,
prsentent leurs sincres
condolances sa famille et
l'assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Que Dieu Le tout-Puissant
accueille la dfunte en Son
Vaste Paradis et lui accorde
Sa Misricorde.
A
Dieu
nous
appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 164869 du 27/12/2014

ETUDE NOTARIALE DE MAITRE


BADI ABDELHAMID
ROUTE NEUVE N101 BOUZAREAH
ALGER CODE N0002442
Socit par actions dnomme :
SOCIETE DE MAINTENANCE ET D'ASSISTANCE
en abrg MAINTENANCE PLUS Spa
Capital social : 200.000.000.00 Da
Sige social : Route Nationale N05
Mohammadia alger

DISSOLUTION

aux termes d'un acte reu en l'tude le


10.12.2014 et enregistr, il a t dcid par
l'assemble Gnrale Extraordinaire la
dissolution sans liquidation de la socit
MaINtENaNCE PLUS/SPa, absorbe par la
socit SNtR tRaNSPORt/SPa, sous
condition de la ralisation dfinitive de
l'opration de fusion-absorption et ce,
compter du 01.01.2014.
Deux expditions dudit acte seront
dposes au C.N.R.C dalger.
P/Avis le Notaire
El Moudjahid/Pub

ANEP 164609 du 27/12/2014

Sports

30

Berraf : Le COA travaille en coordination


avec toutes les instances concernes
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES :

Le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf, a affirm,


jeudi Laghouat, que le COA coordonne avec toutes les instances concernes pour lutter
contre le flau de la violence dans les stades.

. Berraf a, en marge de la semaine olympique Sports-Sud


qui se droule Laghouat, mis
en exergue limportante implication des
mdias dans cette dmarche en vue
dradiquer ce phnomne qui na aucun
lien avec les murs et valeurs du peuple
algrien. Un programme de lutte contre
la violence dans les coles sera galement
lanc travers le territoire national en
vertu dune convention signe entre les
ministres des Sports et de lducation
nationale, a ajout le prsident du COA
lAPS. Cette convention, a-t-il expliqu,

vise atteindre des sports sains, sans dpassements commis par des affilis du
paysage sportif. M. Berraf a signal par
ailleurs que de pareilles manifestations
sportives devront contribuer la promotion de la pratique sportive dans les rgions du Sud et la prospection de
nouveaux jeunes talents. La semaine
olympique Sports-Sud, qui stalera au
29 dcembre courant, se droule avec la
participation de prs de 1.300 jeunes, des
deux sexes, gs de moins de 15 ans, issus
de 12 wilayas du pays et auront concourir dans six disciplines sportives.

La slection algrienne, Brahimi, Madoui


et Halilhodzic nomins par la CAF
GLO-CAF AWARDS 2014

La slection algrienne de
football, son meneur de jeu
Yacine Brahimi, lentraneur
de lES Stif, Kheireddine
Madoui, et lex-slectionneur
des Verts, Vahid Halilhodzic,
sont nomins pour les trophes
de la Confdration africaine
de football (CAF) Glo-CAF
Awards 2014, dont la crmonie aura lieu le jeudi 8 janvier
2015 Lagos. LAlgrie qui
avait cr la surprise au Mondial-2014 en atteignant le second tour de la comptition
pour la premire fois de son
histoire, est nomine pour le
trophe de la meilleure quipe
nationale de lanne.
Dirige par le Bosnien
Vahid Halilhodzic, lquipe algrienne
avait
termin
deuxime de son groupe avec
quatre points derrire la Belgique, grce une victoire devant la Core du Sud (4-2) et
un nul face la Russie (1-1)
contre une dfaite lors du premier match face aux Diables
Rouges (2-1) aprs avoir longtemps men au score. En huitimes de finale, les Verts
avaient tenu tte au futur
champion du monde allemand
(2-1 aprs prolongation).
Aprs Brsil-2014, la slection
algrienne a continu sur sa
lance en devenant la
deuxime quipe qualifie
pour la Coupe dAfrique des

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNAT
DAFRIQUE DE VOILE

Mohamed Atbi, prsident de la Fdration:

Acqurir le maximum
dexprience en prvision des
qualifications aux JO-2016

Lorganisation du championnat dAfrique de


planche voile du 28 dcembre au 4 janvier Bejaia,
a pour objectif dacqurir de lexprience et prparer
les qualifications aux JO-2016 de Rio de Janeiro, a
indiqu le prsident de la Fdration algrienne de la
discipline, Mohamed Atbi. Le championnat
dAfrique qui dbute dimanche prochain Bejaia
dans les spcialits (Bic techno, RSX et Race board)
nous permettra dune part dacqurir de lexprience
en matire dorganisation dvnements sportifs et
dautre part de prparer nos athltes au tournoi de
qualification aux JO-2016 de Rio, qui se droulera fin
2015 Alger, a dclar Atbi lors dune confrence
de presse qui sest droule jeudi lcole nationale
des sports nautiques et subaquatiques de Bordj ElBahri (Alger). Le prsident de linstance fdrale a
assur que toutes les conditions sont runies pour
russir une belle comptition. 36 athltes reprsentant
six pays africains sont attendus pour prendre part la
comptition, savoir lAlgrie (pays organisateur),
lgypte, Madagascar, le Maroc, les Seychelles et la
Tunisie. LAlgrie sera reprsente par 22 athltes rpartis sur les trois spcialits : 9 (6 messieurs, 3
dames) en Bic techno, 4 (3 messieurs, 1 dame) en
RSX et 9 (6 messieurs, 3 dames) en Race board. De
son ct, le directeur technique national Farid Ghiar,
a clairement affich les ambitions de la slection algrienne, dclarant que lobjectif est de rafler les titres
africains dans toutes les spcialits. Lobjectif est de
reprsenter firement les couleurs nationales en dcrochant le maximum de mdailles mme si la comptition sera releve face des adversaires
chevronns, a-t-il dit.

Le journaliste algrien Ali


Selhani honor par lUnion arabe
des journalistes sportifs

nations de la CAF 2015, aprs


le Cap-Vert, grce cinq victoires conscutives dans le
groupe B, compos du Mali,
du Malawi et de lthiopie.
Outre lAlgrie, deux autres candidats sont en lice pour
le trophe de la meilleure
quipe nationale 2014 : la
Libye et le Nigeria. De son
ct, le matre jouer de la slection algrienne, Yacine Brahimi est nomin pour le
trophe du meilleur espoir
africain de lanne aux cts
de Clinton Njie (Cameroun Lyon) et Vincent Aboubakar
(Cameroun - FC Porto). Yacine Brahimi sest rvl aux
yeux de la plante football
grce, en partie, un but durant le festival offensif de son
quipe face la Core du Sud
(4-2) en Coupe du Monde
2014. Avec les Verts, ses trois
buts en qualifications pour la
CAN-2015 lui ont permis de

finir meilleur buteur algrien.


Lex-slectionneur
de
lquipe algrienne, Vahid
Hallilhodzic, qui avait conduit
les partenaires de Bougherra
en huitimes de finale du
Mondial, est nomin pour le
trophe du meilleur entraneur
de lanne.
Il aura pour concurrent direct, lentraneur algrien
Kheireddine Madoui, qui a
permis lES Stif de remporter la Ligue des champions
dAfrique et Florent Ibenge
(RD Congo).
Dautre part, Akram Djahnit (Algrie - ES Stif), ElHedi Belameiri (Algrie - ES
Stif) et Firmin Mubele
Ndombe (RD Congo - AS Vita
Club) sont les trois derniers
candidats au trophe de joueur
de lanne (bas en Afrique).
Pour le trophe du club de
lanne, trois quipes sont en
lice dont lES Stif vainqueur

de la Ligue des champions.


Les deux autres sont Al Ahly
(gypte) dtenteur de la coupe
de la Confdration et lAS
Vita Club (RD Congo, finaliste de la C1). Par ailleurs, le
milieu de terrain gabonais
Pierre-Emerick Aubameyang,
le gardien nigrian Vincent
Enyeama et le milieu de terrain Yaya Tour sont les trois
derniers candidats au trophe
de Joueur de lanne.
Cest le choix des slectionneurs ou des directeurs
techniques nationaux qui ont
particip au rfrendum organis, comme chaque anne par
la CAF en partenariat avec la
socit de tlcommunications
Globacom.
Les noms des laurats seront rvls le jeudi 8 janvier
2015 Lagos loccasion de
la crmonie des Glo-CAF
awards.

Lancien journaliste de lAPS Ali Selhani a t honor


par lUnion arabe des journalistes sportifs lors dune
crmonie organise Manama (Bahren) en prsence
de plusieurs personnalits sportives et du monde de
la presse arabe et internationale. Je suis fier davoir
t honor par lUnion arabe des journalistes sportifs
aprs plus de 40 ans de carrire professionnelle passs
au service de la presse sportive de mon pays. Cest
une rcompense qui me fait normment plaisir et
chaud au coeur, a dclar lAPS Ali Selhani. Je
tiens remercier cette occasion, les journalistes
sportifs algriens davoir pens moi et de mavoir
propos lUnion arabe des journalistes sportifs.
Cest une sorte de rcompense suite mon dernier
livre Les archives du football algrien, qui est venu
combler un vide dans ce domaine, a-t-il poursuivi.
Selhani qui ftera en janvier prochain ses 62 ans, a
dbut sa carrire professionnelle en 1975 la rdaction sportive de lagence Algrie Presse Service
(APS) jusqu 1985, avant de passer par les services
du Reportage et de la Culturelle. Il a ensuite travaill
pour son compte personnel en crant, notamment, le
journal sportif Echibek. Il a galement travaill pour
la Fdration algrienne de football (FAF) et la Ligue
de football professionnel (LFP). Parmi ses prochains
projets, ldition dun deuxime livre sur les archives
du football algrien. Outre Selhani, 19 autres journalistes arabes ont t honors par lUnion arabe des
journalistes sportifs lors de cette crmonie marque,
notamment par la prsence du ministre de lInformation bahreni, Assa Hamadi, du prsident de lAIPS
(Association internationale de la presse sportive) lItalien Merlo Gianni et le prsident de lUnion arabe des
journalistes sportifs, le Jordanien Djamil Abdelkader.

Publicit

RPUBLIQUE AIGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE LANP
4E RGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N 103/2014/470
Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de la :
Travaux de ralisation aire de jeux et terrain combin + ralisation niche ordures au
niveau dune cit Ouargla.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
La 4e Rgion Militaire B.P N 499 - Ouargla
pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien et l'quivalent en devises pour
les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de
la wilaya de Ouargla.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
-d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
-d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
-d'une copie lgalise du registre de commerce de la socit

-dune copie lgalise du certificat de qualification


-de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change
des devises pour les entreprises trangres.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances
Bureau d'Administration des Cahiers des Charges
B.P N 499 / Ouargla / Algrie
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N103/2014/470
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin
Officiel des Marchs de l'Oprateur Public ou aux quotidiens nationaux.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours
partir de la date d'ouverture des plis.
ANEP 163871 du 27/12/2014

El Moudjahid/Pub

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

EL MOUDJAHID

Sports

Un explosif MCEE-JSK

SUITE DES 16es DE FINALE DE LA COUPE DALgRIE DE FOOTBALL

es

31

La suite des matchs comptant pour les 16 de finale de la Coupe dAlgrie se poursuivront cet aprs-midi, avec au programme une belle empoignade qui mettra aux
prises El Eulma, le Mouloudia local la JSK, soit entre deux pensionnaires de la ligue 1-Mobilis.

a partie sannonce difficile et serre entre deux formations qui


connaissent quelques difficults en
championnat et qui sont avides de se refaire
une sant en Coupe dAlgrie, qui pourra
leur apporter une nouvelle joie de jouer et
une motivation supplmentaire. La rencontre
se droulera certainement devant une assistance record au vu de la belle affiche. Le
MCEE qui a connu une illusion aprs sa dfaite amre le week-end dernier at-home face
une belle quipe du MOB, tient absolument se racheter devant son formidable public. Pour la JSK, il sagira de confirmer les
progrs raliss depuis quelques matches,
aprs un dbut de saison inquitant et trs
perturb par le dcs tragique dAlbert
Eboss, que Dieu ait son me. Esprons que
le public assistera une belle rencontre o le
suspense sera au rendez-vous pour lui apporter un peu de piment. Dautres rencontres intressantes sont au programme, nous
citerons le derby oranais qui verra le MCO
donner la rplique lUSMO, au stade du
19-Juin qui ne manquera pas de faire le plein
et gare tout excs de confiance des protgs de Cavalli, qui pourra leur jouer un mau-

vais tour. Le RCA effectuera pour sa part un


prilleux dplacement Hassi Messaoud o
lAthletic local, nest pas prt lui faire de
cadeau, mme si lArba dispose de bien
meilleurs atouts pour simposer. Mais, en

La crmonie du tirage au sort pour les


deux prochains tours (1/8es et 1/4 de finale)
de la Coupe dAlgrie seniors de football, aura lieu le dimanche 4 janvier 2015
18h00 lhtel Hilton (Alger), a indiqu

jeudi la Ligue de football professionnel


(LFP).
Le prsident et lentraneur en chef de
chaque quipe qualifie sont invits prendre part cette crmonie.

coupe dAlgrie, il ny a pas de grande ou


petite quipe et cela les gars de Mihoubi le

Programme des rencontresdaujourdhui

Athletic Hassi Messaoud - RC Arba


CA Kouba - MB Hessasna
MC El Eulma - JS Kabylie
MC Oran - USM Oran
CA Batna - MO Bejaia
NA Hussein Dey - USM Cheraga
NRB Achir - NT Souf
ES Stif - O. Mda

Tirage au sort des 8 et quarts de finale le dimanche 4 janvier


es

USMA 2 - USMH 0

Ph : T. Rouabah

Victoire mrite des Usmistes

Devant un public record venu assister au match


au stade Omar-Hamadi, la rencontre phare des 16es
de finale de la Coupe dAlgrie, ayant oppos lUSM
Alger lUSM Harrach a t intense et trs engage
de part et dautre, mme si on peut affirmer que sur
le plan technique, les supporters et tlspectateurs
nont pas t gratifis dun spectacle la hauteur de
laffiche.
La premire priode a vu lUSMA parvenir ouvrir le score par lentremise de Chafai, venu prter
main forte ses attaquants (39). Pour leur part, les
camarades de Boulekhoua auraient pu marquer au

savent bien. Le CA Kouba ne compte surtout


pas sarrter en si bon chemin en accueillant
sur son terrain, le MB Hessasna qui, lui
aussi, ne se dplacera pas Alger en victime
expiatoire. NRB Achir-NT Souf sera nen
pas douter fort disput. Chaque quipe ne
voudra pas manquer lopportunit de se faire
remarquer pour sortir de lanonymat et donner des sensations ses supporters, sachant
que lpreuve Dame Coupe est la meilleure
occasion de la saison pour le faire.
ESS-OM et NAHD-USMC seront eux
aussi suivis avec attention et donnent les
quipes htes favorites, mme si dans cette
comptition, on ne peut jamais jurer de rien.
Enfin, lopposition CAB-MOB demeure elle
aussi une belle affiche, avec un onze des
Aurs qui voudrait bien avoir son tableau
de chasse une formation du Mouloudia de
Bja, actuellement vritable rvlation de
la Ligue 1-Mobilis. Aura-t-on des surprises?
On le verra bien
Mohamed-Amine Azzouz
14h00
14h00
16h00 (Tlvis)
16 h00 (Tlvis)
16h00
16h00
16h00
16h00

CSC 1 - USMBA 0

Les Sanafirs larrache

moins trois reprises lorsque Boumechra met le ballon


sur le poteau sur un corner direct (22), puis sur une
action de Tiaiba qui a failli trouver le cadre de la tte
(44), ensuite sur un puissant tir de Mbarki qui bute
sur la transversale (45+2).
La seconde priode na pas t vraiment diffrente de la premire. LUSMH na pas fait le jeu
comme attendu delle. Se sont au contraire, les Usmistes qui parviennent doubler la marque par Islam
Andria (73).
M.-A.A.

RCA

Le Chabab de Constantine a arrach sa qualification pour les huitime de finale de la coupe


dAlgrie, hier au stade Hamlaoui,
en simposant difficilement face
lUSM Bel-Abbs. Lunique ralisation a t luvre de Vouavy dans les
prolongations (114).
Les deux formations sont rapidement rentres dans le vif du sujet
dans ce choc entre quipes de llite.
Evoluant principalement en contre
avec, toutefois, un pressing haut sur
le porteur du ballon, les joueurs du
coach Willeme ont voulu prendre de
vitesse les locaux en se procurant de
nettes occasions de scorer. 3,
Achiou oblige Cedric se dployer
pour dvier le cuir en corner. 7,
Ogbi, de la tte, sollicite une autre
fois le portier constantinois qui
sauve in-extremis sa cage. 32, cest
le poteau qui repousse la balle de
Bounoua.

De leur cte les protgs de Belhout, ont mis du temps avant de rentrer dans le match et de prendre le
cours du jeu leur compte. Ainsi,
aprs la tentative manque de
Vouavy (10) sur contre, Boulemdais
choue de trs peu face au gardien
de but Chouih (39). En seconde priode, les deux formations se rendent
coup pour coup, sans toutefois parvenir a concrtiser leur efforts.
Dans les prolongations, les
joueurs de lUSM Bel-Abbs, dans
un soucis de prserver le score afin
datteindre la sance des tirs au but,
se sont replis dans leur camp laissant le soin de faire le jeu aux locaux. 114, Chouih repousse la balle
de Ogbi, Vouavy qui a suivi reprend
sans contrle et ouvre la marque.
Une ralisation qui permet au Chabab de Constantine de se qualifier
pour le tour prochain.
R. M.

1/16 de finale - vendredi 26 dcembre 2014


es

COUPE DALGRIE 2015

- MC Saida0-1CRB Ain Fakroun


- DRB Tadjenanet 1-1 CRB (DRBT
vainqueur aux tirs au but 7 - 6)
- ES Guelma 0-1US Chouia
- ESM Kola 1-0 US Boukhdra

- USM Alger 2-0 USM El Harrach


-CS Constantine 1-0 USM BelAbbs
-ASM Oran 2-1USM Stif
-JSM Bejaia 1-1ASO Chlef

Le stade Smal-Makhlouf ferm jusqu nouvel ordre

Les sanctions continuent tomber sur le


RCA. Aprs un huis clos, titre conservatoire, prononc en premire instance , la
commission de discipline est revenue la
charge jeudi dernier pour suspendre le stade
Smail-Makhlouf de lArba jusqu nouvel
ordre.
Dans un communiqurendu public ce
jeudi, la LFP a annonc quesuite lexamen des pices verses aux dossiers, aux
rapports des officiels de matchet aux rapports de la commission daudit des stades :
- En raison des incidents survenus lors de la
rencontre RCA-CRB du 20 dcembre 2014,
et de la non-conformit de la tribune mise
la disposition de lquipe visiteuse par rapport aux prescriptions de la commission

daudit des stades et des rglements du


championnat de football professionnel, le
stade communal de lArba est suspendu par
mesure conservatoire jusqu sa mise en
conformit avec les recommandations de la
commission dhomologation des stades de
la LFP. Par consquent, le stade communal
de lArba ne pourra abriter aucune rencontre
senior du championnat de football professionnel des Ligue 1 et Ligue 2-Mobilis et de
coupe dAlgrie.
Cependant les rencontres de catgories
jeunes et de moins 21 ans ainsi que les rencontres des autres quipes affilies aux autres ligueset domicilies ce stade peuvent
sy drouler , lisait-on dans ledit communiqu. Cette sanction extrme a t prise,

rappelons-le, suite aux nombreux blesss


dplors lors du match RCA-CRB(2-0) au
cours duquel les supporters de lArba sen
sont pris violemment coups de projectiles
la galerie den face engendrant au passage
la destruction partielle de toute une tribune.
Une commission dinspection a pris compte
de ltat de la tribune cite pour dclarer que
le stade Smal-Makhlouf ne rpond pas aux
normes du cahier des charges.
La direction du stade a jusqu la mi-janvier pour restaurer la tribune et rendre ventuellement le stade conforme aux normes.
A noter que le RCA jouera ces deux prochains matches lextrieur. Son prochain
match domicile est prvu le 17 janvier
loccasion de la rception de lUSMH lors

Vendredi 26 - Samedi 27 Dcembre 2014

de la premire journe du retour. La dcision de suspendre notre stade est injustifie


et nous a surpris. Nous allons introduire un
recours auprs de la FAF avec lespoir dtre
rtabli dans notre droit de recevoir nos adversaires chez nous, dautant que nous
avions prvu des travaux pour nous conformer aux recommandations de ladite commission , a affirm le vice-prsident du
RCA, Mustapha Zerrouk.
Cependant, la LFP a prcis que les rencontres de catgories jeunes et de moins 21
ans ainsi que les rencontres des autres
quipes affilies aux autres ligues et domicilies ce stade peuvent se drouler au
stade de lArba.
Amar Benrabah

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
60,00
dollars

L'euro 1.222$

D E R N I E R E S

UNE FOULE NOMBREUSE ET PLUSIEURS MINISTRES


PRSENTS AUx FUNRAILLES

Mohamed Mounib Sandid inhum Constantine

e wali dAnnaba,
Mohamed Mounib
Sandid,
dcd
mardi dernier lInstitut
mutualiste Montsouris de
Paris (France), o il avait
t vacu le 27 novembre
dernier la suite dun malaise cardiaque, a t
inhum jeudi au cimetire
central de Constantine,
ville o il tait n en 1954.
C'est une foule nombreuse,
avec , sa tte, une dlgation officielle conduite par
le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits Locales
Tayeb Belaz, qui a tenu
accompagner le dfunt sa
dernire demeure, et ce
aprs la prire du mort accomplie la mosque
Emir-Abdelkader. L'imposant cortge comptait galement le ministre de la
Formation professionnelle,
Noureddine Bedoui, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit
Sociale et ex-wali d'An-

naba, Mohamed El Ghazi,


ainsi que le ministre des
Travaux publics, Abdelkader-Kadi, et ce aux cts du
directeur gnral de la Protection civile, Mustapha
Lahbiri, et des walis de la
rgion Est. En outre, des
lus des diffrentes assembles de la wilaya d'Annaba, des collaborateurs du
dfunt, ainsi que de nombreux amis et voisins Mohamed Mounib Sandid,

disparu prmaturment ont


galement tenu marquer
leur prsence aux obsques. En cette occasion,
M. Tayeb Belazdclarera:
Cest avec une grande
tristesse que nous avons appris le dcs de Mohamed
Mounib Sandid. Nous
sommes ici Constantine,
et avec nous cette foule
nombreuse, pour prsenter
sa famille nos plus sincres condolances et l'as-

surer de notre soutien dans


cette terrible preuve.
Ctait un cadre de lEtat
dont nous tions fiers.
Humble, sincre et honnte, il tait connu par ses
qualits, son dvouement et
ses principes et a beaucoup
donn au pays. Cest la volont de Dieu et nous n'y
pouvons rien. De son
ct, M. Noureddine Bedoui, dira : Le dfunt tait
plus quun collgue, un
frre. Il faisait partie de
cette gnration de cadres
algriens pour qui nous
avions la plus grande admiration.
Diplm
de
lcole nationale dadministration (ENA), Mohamed Mounib Sandid avait
occup les fonctions de
wali Bechar, Khenchela
et El Oued, avant dtre
nomm Annaba en octobre 2013. Il laisse derrire
lui laisse une veuve et quatre enfants.
Issam.B

LA COMMUNAUT CHRTIENNE D'ALGER CLBRE NOL

LArchevque Bader plaide pour la paix dans le monde

La communaut chrtienne d'Alger a clbr jeudi matin la fte de


Nol travers la messe de la Nativit
officie la cathdrale du SacrCur, par l'archevque Ghaleb Bader,
qui a plaid pour la paix dans le
monde et la tolrance entre les
hommes. Le message essentiel que
je souhaite adresser cette occasion
est que Dieu fasse rgner la paix dans
le monde et entre les hommes. Ils en
ont particulirement besoin dans une
rgion aussi incendie que le MoyenOrient en raison de l'instabilit qui y
rgne, a dclar l'archevque
l'APS, peu avant l'entame de l'homlie de circonstance.

L'archevque a, par ailleurs, mis


les mmes vux de paix pour la rgion d'Afrique du Nord, en raison de
la situation prvalant en Libye.
Condamnant l'instrumentation
de la religion pour justifier le recours
la violence, Monseigneur Bader a
estim que l'humanit a grandement
besoin de pacification des curs et ce
quelque soit sa confession, son origine ou sa race. Seul Dieu est en
mesure de raliser cette pacification,
a-t-il poursuivi avant d'observer que
les Chrtiens du Moyen-Orient sont
en train de subir ce que le reste des
communauts religieuses endurent en
Syrie ou en Irak.

Il suffit d'tre ou d'avoir une opinion diffrente pour que des personnes issues des minorits soient
gorges. C'est inacceptable humainement, la libert d'autrui doit tre respecte.
Les religions doivent tre assez
sages pour dire que croire en Dieu ne
peut pas tre un motif de guerre, a-til conclu. Marquant la naissance du
Christ pour les Chrtiens, Nol reprsente la principale fte religieuse de
cette communaut travers le monde.
A Alger, la messe de ce matin a t
prcde mercredi soir par celle de
minuit, qui a eu lieu la Basilique de
Notre Dame d'Afrique.

Les participants au 12e colloque national sur Biskra travers lhistoire


ont prconis, jeudi au terme de leurs
travaux, ldition dune encyclopdie
des cits des Ziban depuis lantiquit
ce jour. Une telle encyclopdie, propose sous forme lectronique et dite
sur papier, permettra de tirer de loubli lhistoire riche des multiples cits

et ples scientifiques et culturels ayant


vu le jour dans cette rgion qui reprsente un pan important du patrimoine culturel national, ont-ils indiqu.
Les participants au colloque ont
galement recommand douvrir les
prochaines ditions du colloque aux
chercheurs trangers qui sintresseraient lhistoire de la rgion.

Organis par lassociation Khaldounia pour la recherche et les tudes


historiques, le colloque a permis
dclairer les prsents sur certaines facettes mconnues de lhistoire de plusieurs cits de la rgion des Ziban,
ainsi que sur son extraordinaire rayonnement culturel au cours de son histoire multisculaire.

Une rplique de magnitude 4,4 a


t enregistre vendredi 18h55
Hammam Melouane (Blida), a indiqu le Centre de recherche en astronomie
astrophysique
et
gophysique (CRAAG) dans un
communiqu. Lpicentre de cette
secousse tellurique, ressentie galement Alger, a t localis 4 km
au nord-ouest de Hammam Melouane, a prcis la mme source.
La wilaya de Blida a connu, durant
cette semaine, une srie de tremblements de terre de faible intensit
dont les picentres ont t localiss
Chebli et Hammam Melouane,

suivie par plusieurs rpliques ressenties dans les wilaya du centre du


pays (Alger, Boumerdes et Tipaza).
Les derniers sismes enregistrs
dans la wilaya de Blida font partie
de lactivit sismique normale
dans la rgion nord du pays, avait
estim le directeur du CRAAG
Chaouch Yelles. Les dernires secousses matrialisent lactivit sismique dans notre pays et qui est
explique par le rapprochement des
deux plaques tectoniques, africaine
et eurasiatique, qui, chaque anne,
ont un taux de rapprochement de 5
mm, avait-il expliqu. De son ct,

Mohamed Hamdache, chercheur au


CRAAG, avait soulign que
lorsquun sisme modr est enregistr, il peut parfois gnrer une
activit de rpliques, constitue de
sismes dont la magnitude est plus
petite que le choc principal.
Selon la protection civile qui a
dpch des quipes de reconnaissance lon enregistre surtout des
personnes choques suite au mouvement de panique. La secousse a t
ressentie Blida, Tipaza, Boumerds, Mda et Alger.

12 COLLOQUE NATIONAL SUR BISKRA


e

Ldition dune encyclopdie sur les cits des Ziban recommande

HIER A 18H55

Rplique de magnitude 4,4 Hammam Melouane

METEO

Perturbation pluvieuse sur les rgions Est et Centre partir


de demain

Une perturbation pluvieuse affectera partir de dimanche les rgions Est et Centre du pays, accompagne
de vents assez forts et de fortes houles en mer et sur le littoral, a-t-on appris auprs de l'Office national de mtorologie (ONM).
Une nette baisse des tempratures sera galement observe, notamment partir de demain o le thermomtre
affichera des maximales de 8 12 degrs Celsius sur le
littoral, de 4 8C vers l'intrieur du pays et de 10 15C

vers le nord Sahara, prcise l'ONM. Cette baisse des tempratures sera accompagne de chutes de neige sur les
massifs du Djurdjura et des Aurs durant les journes du
lundi et mardi, a ajout la mme source.
Une nette amlioration du temps sera observe partir
de mercredi avec prdominance de journes ensoleilles
particulirement sur les rgions de l'Ouest et du Centre du
pays, a conclu l'ONM.

ALGRIE-TURQUIE

Examen de la coopration
dans le domaine de la construction
et de la restauration

Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville Abdelmadjid Tebboune et le prsident
de l'Agence turque de la coordination et de la coopration
(TIKA) Serdar Cam ont examin
la coopration algro-turque
dans le domaine de la construction et de la restauration des monuments historiques, indique
jeudi un communiqu du ministre. Cette rencontre, tenue en
prsence de l'ambassadeur de
Turquie en Algrie, Adnan Keeci, intervient suite l'accord
conclu par les deux pays et qui prvoit une coopration pour restaurer des sites et monuments historiques et culturels en Algrie
comme la mosque Ketchaoua, le palais El Dey, et La Casbah
(Alger), prcise-t-on. Les deux parties ont chang, cette occasion, leurs points de vue sur la ralisation de ces projets. A cet
effet, M. Tebboune a salu la coopration Algro-tuque et le niveau des relations qu'entretiennent les deux pays. De son ct, le
prsident de l'agence turque a affirm que son pays est prt raliser les projets qui lui seront confis dans le domaine de la restauration des monuments historiques en respectant le cachet
civilisationnel de ces derniers, selon le communiqu.

JUSTICE

Les affaires Sonatrach 1 et l'autoroute


Est-Ouest inscrites au rle
complmentaire en mars prochain

Le tribunal criminel d'Alger a inscrit les affaires Sonatrach 1 et


l'autoroute Est-Ouest respectivement le 15 et 25 mars 2015, selon le
rle complmentaire de la deuxime session criminelle 2014, publi
jeudi la cour d'Alger. Selon ce rle complmentaire dont une copie
est parvenue l'APS, l'affaire Sonatrach 1, inscrite pour le 15 mars
2015, concerne 19 prvenus dont l'ancien prsident-directeur gnral
du groupe Sonatrach, Meziane Mohamed Rda. Parmi les prvenus
galement quatre compagnies trangres. Les prvenus dont 7 sont
arrts sont poursuivis et 12 autres sont en libert pour association de
malfaiteurs, passation illgale de marchs et corruption. Concernant
l'affaire de l'autoroute est-ouest, programm pour le 25 mars 2015,
elle concerne 23 accuss. Parmi ces prvenus 7 compagnies
trangres (Chine, Suisse, Japon, Portugal, Canada), poursuivies
notamment pour association de malfaiteurs, abus de pouvoir,
corruption, blanchiment d'argent et dilapidation de deniers publics.

MDN

Quatre contrebandiers arrts


par l'ANP

Quatre contrebandiers ont t arrts par un dtachement des


forces l'Arme nationale populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), indique
jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Dans
le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, un dtachement des forces de
l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de
Bordj Badji Mokhtar/6e Rgion militaire a arrt, mercredi dernier,
4 contrebandiers de nationalit algrienne et a saisi 1 vhicule toutterrain, 2 motos, 1 tlphone satellitaire, 1 kilogramme de drogue
et une somme d'argent estime 130.500 DA, prcise le communiqu. Toujours dans la mme rgion militaire, les lments de la
Gendarmerie nationale de la wilaya de Tamanrasset ont saisi 1.240
litres de carburants destins la contrebande, ajoute la mme
source.

Sept contrebandiers africains


apprhends

Deux dtachements des forces l'Arme nationale populaire


(ANP), relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar,
ont apprhend, jeudi dernier, 7 contrebandiers africains, a indiqu
hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la contrebande et le crime organis, deux dtachements des forces
de l'ANP, relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar
(6e Rgion militaire) ont russi, dans deux oprations distinctes,
menes, jeudi dernier, ont saisi 1 camion transportant dix tonnes
de farine, et ont apprhend 7 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines, a prcis la mme source. Un autre dtachement, relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam a saisi, lors
d'une opration de fouille et de recherche, 6 motos, a conclu le
communiqu du MDN.

GHAZAOUET

Saisie de 3 tonnes
de sardines de contrebande

La brigade mobile des douanes de Ghazaouet a opr, mercredi


soir, la saisie de 3,12 tonnes de sardines importes frauduleusement,
a indiqu jeudi la direction rgionale des Douanes de Tlemcen. Lors
dune patrouille de contrle sur la route nationale 7A prs de la rgion
de Souahlia dans la dara de Ghazaouet, un camion frigorifique
charg de cette marchandise de contrebande provenant de la zone
frontalire Sidi Boudjenane, a t intercept, selon un communiqu
de la direction rgionale de Douanes. Le conducteur et son accompagnateur ont t arrts et remis aux instances judiciaires comptentes, ajoute-t-on de mme source. La valeur de la marchandise
saisie et du moyen de transport est estime plus de 701.000 DA et
de l'amende douanire plus de 10 millions DA, a-t-on soulign.