Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DFL-1600 / DFL-2500
ENGLISH
TX/RX
Status
Figure 2. Ethernet
RJ-45 Port LEDs
Product Overview
Name
Color
Status - Description
Power
Green
System
Green
TX/RX Status
Green
LINK Speed
Green/
Orange
BC
Feature
Description
LCD Panel
Power LED
System LED
Keypad
10/100/1000Mbps
Ethernet Ports*
Console Port
Confirm Button
Not Used
Next Button
Back Button
Description
Model Name:
System Status:
CPU Load:
Connections:
Total BPS:
Total PPS:
Date:
Time:
<Reset Firewall>
If this option is selected, the hardware will reset
to factory defaults. This option will carry out the
following steps:
Uptime:
Mem:
IDS Sigs:
Interface Name
(For DFL-1600
see table 4. For
DFL-2500 see
table 5.)
Core Version:
CPU Temp.
System Temp.
Fan Status
Fan speed
Interface
Name
Interface
Type
IP Address
Web-Based
Mgmt
WAN1
DHCP Client
0.0.0.0/0
Disabled
WAN2
Static IP
192.168.120.254/24
Disabled
DMZ
Static IP
172.17.100.254/24
Disabled
LAN1
Static IP
192.168.1.1/24
Enabled
LAN2
Static IP
192.168.2.1/24
Disabled
LAN3
Static IP
192.168.3.1/24
Disabled
ENGLISH
ENGLISH
Port
Interface
Name
Interface
Type
IP Address
Web-Based
Mgmt
Installing Equipment
WAN1
DHCP Client
0.0.0.0/0
Disabled
WAN2
Static IP
192.168.120.254/24
Disabled
WAN3
Static IP
192.168.130.254/24
Disabled
WAN4
Static IP
192.168.140.254/24
Disabled
DMZ
Static IP
172.17.100.254/24
Disabled
LAN1
Static IP
192.168.1.1/24
Enabled
LAN2
Static IP
192.168.2.1/24
Disabled
LAN3
Static IP
192.168.3.1/24
Disabled
LAN1
Console
Server
Farm
Version
6.0 or higher
1.0 or higher
WAN1
DMZ
Users
Initial Configuration
The NetDefendOS software is pre-installed on the
DFL-1600/DFL-2500 device. When the device is
powered on, it is ready to be configured. While
the device has a default factory configuration that
allow you to initially connect to the device, you
must perform further configuration for your specific
network requirements.
ENGLISH
ENGLISH
Step 4
Log into the NetDefend Firewall web interface.
The default login information is:
Username: admin
Password: admin
ENGLISH
Additional Information
In addition to the user manual, the Master CD
also includes many device configuration
examples. Additional help is available through
D-Link worldwide offices listed in the appendix
of the User Manual or online. To learn more
about D-Link security product products, please
visit the website http://security.dlink.com.tw.
For support, please visit the website
http://support.dlink.com.tw, which will redirect
you to your regional D-Link website.
Technical Support
United Kingdom (Mon-Fri)
website: http://www.dlink.co.uk
FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000
(9.00am06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or
Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm,
Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: 0.05ppm peak, 0.045ppm off
peak times
NOTES
Installations-Anleitung
Firewall
DFL-1600/DFL-2500
DEUTSCH
Produktbersicht
Abbildung 2. LEDs fr
Ethernet-RJ-45-Port
Farbe
BC
System
Grn
TX/RX-Status
Grn
LINK Speed
(Verbindungsgeschwindigkeit)
Grn/
Orange
Merkmal
Beschreibung
LCD-Anzeige
System-LED
Tastenfeld
Ethernet-Ports
Bei der DFL-1600 sind den Ports die
mit 10/100/1000 Nummern 1 - 6 zugewiesen (von links
Mbit/s*
nach rechts).
Bei der DFL-2500 sind den Ports die
Nummern 1 - 8 zugewiesen (von links
nach rechts).
Konsolenport
Status Beschreibung
Vorderseite DFL-1600/DFL-2500
TX/RXStatus
Besttigen-Taste
Weiter-Taste
Abbildung 3. Tastendefinitionen
(whrend des Systemstarts)
Weiter-Taste
Zurck-Taste
Abbildung 4. Tastendefinitionen
(nach dem Systemstart)
Beschreibung
System Status:
Systemfunktionsstatus
Date (Datum):
Aktuelles Gertedatum
Time (Zeit):
Aktuelle Gertezeit
Uptime (Betriebszeit):
Mem (Speicher):
Systemspeicherauslastung
IDS Sigs:
IDS-Signaturinformationen
Interface Nam e
(Schnittstellenname)
(DFL-1600 siehe Tabelle 4;
DFL-2500 siehe Tabelle 5.)
Core Version:
Aktuelle Firmware-Version
CPU Temp.
System Temp.
Lftergeschwindigkeit
Schnittstellenname
Schnittstellentyp
IP-Adresse
Webbasierte
Verwaltung
WAN1
DHCP-Client
0.0.0.0/0
Deaktiviert
WAN2
Statische IP
192.168.120.254/24
Deaktiviert
DMZ
Statische IP
172.17.100.254/24
Deaktiviert
LAN1
Statische IP
192.168.1.1/24
Aktiviert
LAN2
Statische IP
192.168.2.1/24
Deaktiviert
LAN3
Statische IP
192.168.3.1/24
Deaktiviert
DEUTSCH
Zurck-Taste
Port
Schnittstellenname
Schnittstellentyp
IP-Adresse
Webbasierte
Verwaltung
WAN1
DHCP-Client
0.0.0.0/0
Deaktiviert
WAN2
Statische IP
192.168.120.254/24
Deaktiviert
WAN3
Statische IP
192.168.130.254/24
Deaktiviert
WAN4
Statische IP
192.168.140.254/24
Deaktiviert
DMZ
Statische IP
172.17.100.254/24
Deaktiviert
LAN1
Statische IP
192.168.1.1/24
Aktiviert
LAN2
Statische IP
192.168.2.1/24
Deaktiviert
LAN3
Statische IP
192.168.3.1/24
Deaktiviert
DEUTSCH
Erste Schritte
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen, um Fehler, Gerteausflle und Verletzungen zu vermeiden:
-- Vor der Installation muss die Stromversorgung
getrennt werden.
-- Das Gert muss in einem Raum mit ausreichender Belftung betrieben werden. Die
Raumtemperatur darf 40C nicht berschreiten.
-- Vor und hinter dem Gert muss sich 1 Meter
freier Platz befinden.
-- Achten Sie beim Installieren des Gerts in
einem Rackrahmen darauf, dass die Lftungsffnungen an den Seiten des Gehuses
nicht blockiert sind. Stellen Sie sicher, dass
geschlossene Racks ber Lfter und seitliche
Lftungsschlitze verfgen.
-- Beseitigen Sie vor der Installation die folgenden
Gefahrenquellen: feuchte oder nasse Bden,
Lecks, beschdigte oder nicht geerdete Stromkabel und fehlende Sicherheitserdungen.
2. Verbinden Sie Port 3 mithilfe eines RJ-45Kabels mit einem Switch im DMZ-Netzwerksegment.
3. Verbinden Sie Port 4 mithilfe eines RJ-45Kabels mit einem Switch im LAN1-Netzwerksegment.
4. Verbinden Sie den Konsolenport mit einem
RS-232-Kabel, um die Verwaltung ber die
CLI (Command Line Interface, Befehlszeilenschnittstelle) zu ermglichen.
WAN1
LAN1
Konsole
Serverfarm
Browser
Microsoft Internet
Explorer
Version
6.0 oder
hher
Mozilla Firefox
1.0 oder
hher
Netscape Navigator
8.0 oder
hher
Tabelle 6. Browserkompatibilitt
Internet
DMZ
Benutzer
Erstkonfiguration
Die NetDefendOS-Software ist auf dem DFL-1600/
DFL-2500-Gert vorinstalliert. Sobald das Gert
eingeschaltet ist, kann es konfiguriert werden.
Obwohl das Gert eine werkseitige Standardkonfiguration aufweist, mit der Sie eine Erstverbindung
zum Gert herstellen knnen, mssen Sie weitere
Einstellungen fr Ihre besonderen Netzwerkanforderungen vornehmen.
Abbildung 8. Browser-Adresse
DEUTSCH
1. Verbinden Sie Port 1 mithilfe eines RJ-45Kabels mit dem externen Router. Port-Nr. 1 ist
standardmig dem WAN1-Netzwerksegment
zugewiesen.
Schritt 4
Melden Sie sich bei der Weboberflche der
NetDefend Firewall an.
Die standardmigen Anmeldeinformationen lauten:
DEUTSCH
Abbildung 9. Authentifizierungsmeldung
Weitere Informationen
DEUTSCH
NOTES
Guide dinstallation
Pare-feu
DFL-1600 / DFL-2500
propos de ce guide
Ce guide contient des instructions qui vous
aideront configurer tape par tape le pare-feu
D-Link DFL-1600/DFL-2500. Notez que le modle
que vous avez achet peut lgrement diffrer de
celui illustr sur les figures.
Dballage du produit
Ouvrez le carton d'emballage et dballez soigneusement son contenu. Consultez la liste de colisage
pour vous assurer qu'il ne manque aucun article
et qu'ils sont tous en bon tat. Si un des lments
est manquant ou endommag, veuillez contacter
votre revendeur D-Link local pour obtenir un
remplacement.
-- Un(1) pare-feu NetDefend DFL-1600 ou DFL-2500
-- Un(1) cordon d'alimentation
-- Un(1) cble de console (cble RS-232)
-- Un(1) cble Ethernet (CAT5 UTP/droit)
-- Un(1) cble Ethernet (CAT5 UTP/crois)
FRANAIS
Prsentation du produit
Faade avant - DFL-1600/DFL-2500
BC
lment
Fonction
Description
cranLCD
Voyant d'alimentation
Voyant systme
Touches numriques
Ports Ethernet
10/100/1000Mbits/s*
Port de console
mission/
Rception
tat
Figure2. Ethernet
RJ-45 Ethernet
Couleur
tat - Description
Alimentation
Vert
Systme
Vert
mission/
Rception
Vert
Vitesse de la
LIAISON
Vert/
Orange
Bouton Confirmer
Non utilis
Bouton Suivant
<Rinitialiser le pare-feu>
Si vous slectionnez cette option, les paramtres
par dfaut de l'appareil sont restaurs. De plus,
les tapes suivantes sont effectues:
-- La scurit de la console est annule, si bien
qu'il n'y a plus de mot de passe.
-- Tous les paramtres par dfaut de NetDefendOS sont restaurs.
<Restaurer la configuration>
Si vous slectionnez cette option, le systme
restaure tous les paramtres par dfaut de
NetDefendOS. Les autres options, telles que la
scurit de la console, ne sont pas modifies.
Remarque: Si vous slectionnez et confirmez
Rinitialiser le pare-feu ou Restaurer la
configuration, les paramtres enregistrs sont
tous effacs dfinitivement.
Bouton Suivant
Bouton Prcdent
Description
Nom du modle:
tat du systme:
Charge du processeur:
Connexions:
Bits/s totaux:
P/s totaux:
Date:
Heure:
Temps utilisable:
Mm.:
Sign. IDS:
Temp. processeur
Temp. systme
Temprature du processeur et du
systme donne par un capteur intgr
tat du ventilateur
Vitesse du ventilateur
Nom de
l'interface
Type
d'interface
AdresseIP
Interface de
gestionWeb
WAN1
ClientDHCP
0.0.0.0/0
Dsactiv
WAN2
IPstatique
192.168.120.254/24
Dsactiv
DMZ
IPstatique
172.17.100.254/24
Dsactiv
LAN1
IPstatique
192,168.1,1.24.0/0
Active
LAN2
IPstatique
192,168.2,1.24.0/0
Dsactiv
LAN3
IPstatique
192,168.3,1.24.0/0
Dsactiv
FRANAIS
<Dmarrer le pare-feu>
Si vous slectionnez cette option, le systme s'initialise, dmarre le logiciel NetDefendOS et charge
la configuration sauvegarde.
Port
Nom de
l'interface
Type
d'interface
AdresseIP
Interface de
gestionWeb
Installation du matriel
WAN1
ClientDHCP
0.0.0.0/0
Dsactiv
WAN2
IPstatique
192.168.120.254/24
Dsactiv
WAN3
IPstatique
192.168.130.254/24
Dsactiv
WAN4
IPstatique
192.168.140.254/24
Dsactiv
DMZ
IPstatique
172.17.100.254/24
Dsactiv
LAN1
IPstatique
192,168.1,1.24.0/0
Active
LAN2
IPstatique
192,168.2,1.24.0/0
Dsactiv
LAN3
IPstatique
192,168.3,1.24.0/0
Dsactiv
FRANAIS
Installation et connexion
Internet
LAN1
Console
Grappe de
serveurs
Version du
Microsoft Internet
Explorer
Version
version 6.0
ou suprieure
Mozilla Firefox
version 1,0.0
ou suprieure
Netscape Navigator
version 8,0.0
ou suprieure
WAN1
DMZ
Utilisateurs
Configuration initiale
Le logiciel NetDefendOS est prinstall sur le
DFL-1600/DFL-2500. Ds sa mise sous tension,
il est prt tre configur. Bien que l'appareil soit
configur par dfaut pour que vous puissiez vous
y connecter, vous devez le configurer davantage
pour pouvoir l'adapter aux besoins de votre rseau.
FRANAIS
Utilisation de l'interfaceWeb
tape4
Ouvrez une session dans l'interface Web du
pare-feu NetDefend.
Par dfaut, les informations d'ouverture de session
sont les suivantes:
Nom d'utilisateur: admin
Mot de passe: admin
FRANAIS
Informations supplmentaires
Outre le manuel d'utilisation, le CD principal inclut
galement plusieurs exemples de configuration
de l'appareil. Pour obtenir davantage d'aide, vous
pouvez contacter les diffrents bureaux D-Link
dans le monde, dont la liste est annexe ce
manuel d'utilisation ou disponible en ligne. Pour
en savoir plus sur les produits de scurit D-Link,
visitez le site Web http://security.dlink.com.tw.
Pour obtenir de l'assistance, visitez le site Web
http://support.dlink.com.tw, qui vous redirigera
vers le site Web correspondant votre rgion.
Assistance Technique
Assistance technique D-Link sur internet :
http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par tlphone :
0820 0803 03 (0.12 la minute)
Du lundi au vendredi de 9h 19h.
FRANAIS
D-Link NetDefend Firewall 23
NOTES
Gua de instalacin
Cortafuegos
DFL-1600 / DFL-2500
BC
ESPAOL
Velocidad de
conexin
Transmisin/
Recepcin
Nombre
Color
Estado - Descripcin
Power
Verde
Status
Verde
Estado de
transmisin/
recepcin
Verde
Velocidad de
CONEXIN
Verde/
Naranja
Caracterstica
Descripcin
Panel LCD
LED de
alimentacin
LED del
sistema
Teclado
Puertos
Ethernet de
10/100/1.000
Mbps*
Puerto de la
consola
Botn Confirmar
No utilizado
Botn Siguiente
Botn Atrs
Nombre de modelo:
Carga de la CPU:
Conexiones:
BPS total:
PPS total:
Fecha:
Hora:
Tiempo de actividad:
Memoria:
Firmas de IDS:
Nombre de interfaz
(Para DFL-1600, consulte
la tabla 4. Para DFL-2500,
consulte la tabla 5.)
Versin de ncleo:
Temperatura de la CPU
Temperatura del sistema
Nombre
de
interfaz
Tipo de
interfaz
Direccin IP
Gestin
web
WAN1
Cliente DHCP
0.0.0.0/0
Desactivado
WAN2
IP esttica
192.168.120.254/24
Desactivado
DMZ
IP esttica
172.17.100.254/24
Desactivado
LAN1
IP esttica
192.168.1.1/24
Activado
LAN2
IP esttica
192.168.2.1/24
Desactivado
LAN3
IP esttica
192.168.3.1/24
Desactivado
ESPAOL
Elemento
Puerto
Nombre
de
interfaz
Tipo de
interfaz
Direccin IP
Gestin
web
WAN1
Cliente DHCP
0.0.0.0/0
Desactivado
WAN2
IP esttica
192.168.120.254/24
Desactivado
WAN3
IP esttica
192.168.130.254/24
Desactivado
WAN4
IP esttica
192.168.140.254/24
Desactivado
DMZ
IP esttica
172.17.100.254/24
Desactivado
LAN1
IP esttica
192.168.1.1/24
Activado
LAN2
IP esttica
192.168.2.1/24
Desactivado
LAN3
IP esttica
192.168.3.1/24
Desactivado
Instalacin y conexin
Este captulo describe cmo instalar un
dispositivo DFL-1600/DFL-2500 en un armario
bastidor estndar de 19 pulgadas y cmo
conectar los cables de red y de alimentacin al
dispositivo.
Antes de empezar
Respete las precauciones siguientes para ayudar
a evitar fallos, errores del equipo y lesiones:
ESPAOL
WAN1
LAN1
Consola
Explorador
Microsoft Internet
Explorer
Versin
6.0 o superior
Mozilla Firefox
1.0 o superior
Navegador
Netscape
8.0 o superior
Usuarios
Configuracin inicial
ESPAOL
Torre de
servidores
Internet
DMZ
Utilizacin de WebUI
Paso 4
Inicie sesin en la interfaz de web del cortafuegos
NetDefend.
La informacin predeterminada de inicio de
sesin es:
Nombre de usuario: admin
Contrasea: admin
ESPAOL
Informacin adicional
Adems del manual de usuario, el CD de
referencia adjunto incluye tambin mltiples
ejemplos de configuracin del dispositivo. Existe
ayuda adicional disponible a travs de las oficinas
de D-Link en todo el mundo, que aparecen
enumeradas en el apndice del Manual del
usuario o en lnea. Para obtener ms informacin
acerca de los productos de seguridad D-Link,
visite el sitio web http://security.dlink.com.tw.
Para obtener asistencia, visite el sitio web
http://support.dlink.com.tw, que le redirigir al sitio
web de D-Link de su zona.
Asistencia Tcnica
http://www.dlink.es
Asistencia Tcnica Telefnica de D-Link:
+34 902 30 45 45 0,067 /min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00
ESPAOL
D-Link NetDefend Firewall 31
NOTES
Guida di Installazione
Firewall
DFL-1600 / DFL-2500
BC
ITALIANO
Elemento
Funzione
Descrizione
Pannello LCD
LED Power
LED di sistema
Tastierino
Porte Ethernet
10/100/1000
Mbps*
Porta per
console
TX/RX
Stato
Figura 2. Ethernet
LED della porta RJ-45
I LED di stato del dispositivo forniscono informazioni sullo stato corrente del dispositivo. Quando
il dispositivo acceso, il LED POWER e il LED
STATUS passano da spento a verde fisso.
L'avvio del dispositivo richiede circa un minuto. I
LED Ethernet indicano lo stato di ciascuna porta
Ethernet. Nella tabella 2 sono elencati il nome, il
colore, lo stato e la descrizione di tutti i LED del
dispositivo.
Nota: Se necessario spegnere e riaccendere il
dispositivo, si consiglia di attendere alcuni secondi
tra un'operazione e l'altra.
Nome
Colore
Stato - Descrizione
Power
Verde
Sistema
Verde
Stato TX/RX
Verde
Velocit
collegamento
Verde/
Arancione
Pulsante Conferma
Non utilizzato
Pulsante Avanti
Pulsante Indietro
Descrizione
Nome modello:
Carico CPU:
Connessioni:
BPS totale:
PPS totale:
Data:
Ora:
Mem:
Sigs IDS:
Nome dell'interfaccia
Per il modello DFL-1600 vedere
la tabella 4. Per il modello
DFL-2500 vedere la tabella 5.
Temp. CPU
Temp. sistema
Porta
Nome
dell'interfaccia
Tipo di
interfaccia
Indirizzo IP
Basata sul
Web
Gestione
WAN1
Client DHCP
0.0.0.0/0
Disabilitato
WAN2
IP statico
192.168.120.254/24
Disabilitato
DMZ
IP statico
172.17.100.254/24
Disabilitato
LAN1
IP statico
192.168.1.1/24
Abilitato
LAN2
IP statico
192.168.2.1/24
Disabilitato
LAN3
IP statico
192.168.3.1/24
Disabilitato
ITALIANO
4
5
Porta
Nome
dell'interfaccia
Tipo di
interfaccia
Indirizzo IP
Basata sul
Web
Gestione
WAN1
Client DHCP
0.0.0.0/0
Disabilitato
WAN2
IP statico
192.168.120.254/24
Disabilitato
WAN3
IP statico
192.168.130.254/24
Disabilitato
WAN4
IP statico
192.168.140.254/24
Disabilitato
DMZ
IP statico
172.17.100.254/24
Disabilitato
LAN1
IP statico
192.168.1.1/24
Abilitato
LAN2
IP statico
192.168.2.1/24
Disabilitato
LAN3
IP statico
192.168.3.1/24
Disabilitato
Installazione e connessione
Il presente capitolo descrive come installare
un dispositivo DFL-1600/DFL-2500 in un rack
standard da 19 pollici e come collegare i cavi di
rete e di alimentazione al dispositivo.
Prima di iniziare
Per prevenire guasti, malfunzionamenti del dispositivo e lesioni, osservare le seguenti precauzioni:
-- Prima dell'installazione, scollegare sempre il
cavo di alimentazione.
-- Verificare che l'ambiente di installazione del
dispositivo abbia una sufficiente ventilazione e
che la temperatura non superi i 40 C (104 F).
-- Lasciare uno spazio libero di 1 metro (3 piedi)
anteriormente e posteriormente al dispositivo.
-- Non collocare il dispositivo in un rack che
blocchi le prese d'aria poste sui lati del telaio.
Verificare che i rack chiusi siano dotati di
ventole e lati con prese d'aria.
ITALIANO
Microsoft Internet
Explorer
Versione
6.0 o
successiva
Mozilla Firefox
1.0 o
successiva
Netscape Navigator
8.0 o
successiva
WAN1
LAN1
Console
Batteria di
server
DMZ
Utenti
Configurazione iniziale
ITALIANO
Il software NetDefendOS preinstallato sul dispositivo DFL-1600/DFL-2500. All'accensione il dispositivo pronto per essere configurato. Il dispositivo
prevede una configurazione predefinita che ne
consente il primo utilizzo, tuttavia necessario
specificare ulteriori impostazioni di configurazione
a seconda dei requisiti specifici della rete.
Passo 4
Accedere all'interfaccia Web di NetDefend Firewall.
Le informazioni di default per l'accesso sono le
seguenti:
Username: admin
Password: admin
ITALIANO
Ulteriori informazioni
Oltre al manuale dell'utente, sul CD principale
sono inclusi molti esempi di configurazione del
dispositivo. Per ulteriore supporto possibile
rivolgersi agli uffici D-Link il cui elenco riportato
nell'appendice del manuale dell'utente o
disponibile in linea. Per ulteriori informazioni sui
prodotti D-Link, visitare il sito Web http://security.
dlink.com.tw. Per assistenza, visitare il sito Web
http://support.dlink.com.tw, da cui possibile
accedere al sito Web D-Link per il proprio paese.
Supporto Tecnico
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore
9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057
ITALIANO
D-Link NetDefend Firewall 39
Battery Caution:
CAUTION: Risk of Explosion if Battery is
replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used
Batteries According to the Instructions.
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
Ver. 2.00(E)
2009/07/29
086W020000037