Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
May d'ALENON
PIRATE
MALGRE MOI
Imprim en France par Brodard-Taupin, imprimeur-Relieur. Coulommiers-Paris. 2009-2587-01. Dpt lgal : 4228 - 2e trim. 1966.
MAY D'ALENON
PIRATE
MALGR MOI
D'aprs les aventures vridiques de Philippe Ashton qui, aprs s'tre chapp
des mains des pirates, vcut seize mois dans une le dserte, en IJ2J.
HACHETTE
300
TABLE
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
TTES-ROUGES ET TTES-BLEUES
NKW-LOW, LE REDOUTABLE PIRATE
PIRATE MALGR MOI
MON VASION
UN NOUVEAU SELKIRK
DE PETITS MAIS REDOUTABLES ENNEMIS
UN SAUVETEUR INESPR
NOUVELLES AVENTURES
LE TRSOR DU CHTEAU DU BIEN-TRE
RETOUR AU PAYS NATAL
PILOGUE
7
21
36
55
71
85
96
115
136
151
174
CHAPITRE PREMIER
TTES-ROUGES ET TTES-BLEUES
10
11
13
14
15
Ell
e aurait tant voulu que je sois un garon aux gots srieux.
16
17
18
19
20
CHAPITRE II
NEW-LOW, LE REDOUTABLE PIRATE
Si JE RSISTAI l'envie que j'avais de courir les
aventures, en m'embarquant comme passager clandestin
bord de l'un des nombreux navires qui
entraient dans le port de Salem, ce fut bien grce ma
chre petite cousine.
Elle devenait de plus en plus jolie et aimable, en
grandissant. Elle relevait avec grce ses belles boucles
blondes sur sa nuque et s'habillait de robes presque
longues, qu'elle se faisait elle-mme, toutes simples
mais qui lui allaient ravir.
21
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
35
CHAPITRE III
PIRATE MALGR MOI
Hlas ! cette occasion tant dsire ne se prsenta
pas sur-le-champ, et nous dmes malgr nous devenir
des pirates et mener leur vie. Durant cette premire
nuit bord de la golette au pavillon noir, nous nous
tions jur, Dicky et moi, de tout supporter plutt que de
signer notre enrlement dans l'quipage du forban.
Outre que nous avions horreur de mener la vie de pirate,
nous savions que c'tait signer notre perte; si jamais le
navire tait pris, une mort ignominieuse nous attendait;
nous serions pendus haut et court
36
37
38
39
40
41
42
43
44
47
48
49
50
51
52
53
54
CHAPITRE IV
MON VASION
C'EST
55
56
57
58
59
60
63
64
65
68
69
70
CHAPITRE V
UN NOUVEAU SELKIRK
j'tais gamin et vagabondais et jouais sur
les plages et environs de Salem avec des camarades,
nous avions souvent bti des cabanes et je ne me trouvai
pas embarrass par ce travail. Ce n'tait pas non plus les
matriaux les plus varis qui me manquaient. Outre les
dbris des huttes dmolies dont je pouvais encore me
servir, il y avait, terre, sous les arbres de la fort, des
quantits de branches abattues de toutes les tailles et
grosseurs. Je n'avais qu' choisir celles qui me
convenaient et c'tait une chance pour
LORSQUE
71
72
73
74
75
76
77
79
80
82
83
84
CHAPITRE VI
DE PETITS MAIS REDOUTABLES ENNEMIS!
de tous les ennemis que je
rencontrai sur mon domaine tait le plus minuscule,
mais il vous attaquait en si grand nombre et avec un
acharnement si diabolique qu'il n'y avait aucun moyen
d'en avoir raison. A la saison des pluies qui succda d'un
seul coup la saison chaude, il pullula tel
point qu'il faillit bien abattre mon courage et ruiner ma
sant. Je finis par le fuir en quittant mon le pour
un certain temps, ce qui me fit courir bien des
dangers d'une autre sorte.
LE PLUS REDOUTABLE
85
87
88
89
91
93
94
95
CHAPITRE VII
UN SAUVETEUR INESPR
un matin o je me sentis au rveil si las, si
dsespr que je ne trouvai ni la force ni le courage de
me lever de ma couche de feuilles sches et de sortir de
ma hutte. A quoi bon? Je repoussai doucement de la
main mon brave Darling qui s'tait jet sur moi en
gmissant lorsqu'il m'avait vu ainsi et, cachant mon
visage dans mes bras, je retombai sur mon lit et pleurai
tout haut...
A la saison sche venait de succder celle des
pluies, plus redoutable que l'autre, pour le pauvre
dlaiss
IL VINT
96
97
98
99
101
102
103
104
105
106
108
109
110
111
112
113
114
CHAPITRE VIII
NOUVELLES AVENTURES
C'TAIT
115
116
117
119
120
121
122
123
124
125
126
128
129
130
132
133
134
135
CHAPITRE IX
LE TRSOR DU CHTEAU DU BIEN-TRE
succdaient aux jours; je me
sentais de plus en plus press de partir afin de tenter
de regagner la Nouvelle-Angleterre et retrouver ma
famille. Dicky l'tait beaucoup moins que moi, et la vie
que nous menions au grand air, avec les excursions en
mer, les parties de chasse et de pche, ne lui dplaisaient
pas.
Mes amis se moquaient gentiment de moi : Voyez
donc comme il est press de nous quitter, ce garon,
disait le vieux pre H ope en me tapant amicalement sur
LES JOURS
136
138
mnagers... Qui sait? Nous abandonnerions peuttre notre modeste et sombre logis de Salem pour une
maisonnette avec jardin, dans les environs?...
J'achterais aussi un petit bateau de plaisance. Je croyais
le voir se balancer dans le port. Et surtout, car je ne
devais pas me laisser ainsi entraner par des rves
lointains, l'oncle Ashton me pardonnerait peut-tre plus
facilement mon quipe involontaire si j'arrivais les
mains pleines; il ne pourrait plus affirmer que l'aventure
n'enrichit pas son homme.
Dick demeurait silencieux lui aussi. Sans doute se
voyait-il patron tonnelier ou, mieux encore, patron d'une
jolie barque de pche?...
Alors, qu'en penses-tu, Phil?
Cherchons ce trsor, Dick, mais tu as raison,
n'en parlons qui que ce soit pour qu'on ne se moque
pas de nous, si nous sommes bredouilles, ce qui est
probable; tu penses bien que les pirates, avant nous, ont
explor le Chteau du Bien-tre.,.
J'esprais le contraire, et que nous serions plus
malins qu'eux.
Nous dcidmes de fouiller mthodiquement les
moindres recoins de l'lot. Ce ne serait pas trs
compliqu, car il y poussait peu d'arbres et de
broussaille, tant le vent de mer y soufflait; nous
supposions que la cachette devait tre un creux de
rocher ou un trou dans la terre ou le sable... Darling,
mon intelligent petit compagnon de bonne et mauvaise
fortune, semblait vouloir nous aider. Il nous
139
140
141
142
144
145
146
148
149
150
CHAPITRE X
RETOUR AU PAYS NATAL
Nous TIONS tous satisfaits d'tre riches, oui, moi
comme les autres; mais vous pouvez me croire, j'tais
surtout heureux parce que la possession de ce trsor
allait hter notre retour au pays natal. Je ne me trompais
pas.
Le soir de ce mme jour, tandis que nous nous
entretenions avec animation de tous les vnements
passs, le pre Hope dclara, sans que j'aie besoin de
l'interroger :
151
152
154
155
156
157
158
159
160
162
164
165
167
168
169
170
171
173
PILOGUE
que les gens heureux n'ont pas
d'histoire. Bien certainement, ils en ont une comme tout
le monde, mais elle tient en trs peu de pages. Alors
que pour raconter deux annes de voyage et d'aventure,
il faut crire tout un volume...
Voil plus de dix ans que je mne prs de ma chre
Mary une vie calme et laborieuse, trs heureuse aussi.
Nous n'avons gure quitt Salem que pour faire
ensemble des promenades et excursions dans les
environs. Ma femme prfre beaucoup la campagne la
mer qui lui fait
ON PRTEND
174
175
176
177
178
179