Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Produtos no Exterior
Angela da Rocha1
Renato Cotta de Mello2
Professora de Marketing e Negcios Internacionais do IAG Escola de Negcios da Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro (PUC-Rio).
Professor de Marketing e Negcios Internacionais do Instituto Coppead da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
1
2
| Fascculo Sebrae
Acesso a informaes sobre qualidade, caractersticas, especificaes, materiais, aparncia e componentes do produto, inclusive
por meio de catlogos virtuais, sem sair de
casa;
Como a Internet pode ser utilizada para identificar oportunidades de negcios e parceiros no
exterior
Uma das primeiras providncias que uma empresa deve tomar, quando deseja vender seu produto ou servio no exterior, buscar informaes que
a auxiliem a decidir para onde, de que forma e com
quem formar uma parceria no pas estrangeiro. Para
essa busca, a Internet um instrumento de extrema
utilidade. No entanto, dada a quantidade expressiva
Para obter informaes mais especficas, podemse usar sites de busca, como Google, Yahoo! e Bing.
Alm disso, uma busca na Wikipedia (www.wikipedia.
org) ou no Answers (www.answers.com) sobre um setor ou produto especfico pode trazer resultados.
A relao a seguir foi parcialmente obtida do guia do ITC Secrets of Electronic Commerce.
| Fascculo Sebrae
Evite produzir spam, ou seja, e-mails indesejveis, que s lotam a caixa de entrada dos
destinatrios. Isso pode causar mais malefcios do que benefcios imagem de sua
empresa. Pense: 81% de todas as mensagens
enviadas no mundo por dia so spam!
Se voc utilizar uma lista proveniente de alguma entidade, informe onde obteve os endereos eletrnicos.
Informe o destinatrio de que, caso ele deseje, voc o excluir da lista de recipientes de
suas mensagens. Desta forma, ele no se irritar com seus e-mails, percebendo que tem
controle sobre o envio de mensagens. Essa
recomendao se aplica quando voc est
mandando mensagens padronizadas para
uma lista de recipientes.
Alm disso, suas respostas a algumas questes podem ser muito teis para planejar a construo do site
de sua empresa. As questes seguintes so sugeridas pelo International Trade Center, em seu guia Secrets
of Electronic Commerce, devendo ser consideradas antes de construir um site:
Por que o utilizaro? (para conhecer as especificaes tcnicas dos produtos, para comprar produtos,
para saber onde o produto est sendo vendido, etc.)
De onde ser acessado o site? (qual a tecnologia utilizada, qual a disponibilidade de infra-estrutura
de telecomunicaes, qual a velocidade de acesso rede, etc.)
Que informao essencial ou crtica? (informaes sobre a empresa, sobre produtos, preos, etc.
Com que freqncia a informao dever ser atualizada? (diariamente, mensalmente, semestralmente, etc.)
Com relao ao idioma, de forma geral, recomenda-se que, alm do idioma nativo (no caso, o portugus), seu site esteja tambm em ingls, j que esse o idioma de negcios e pode ser entendido de forma
quase universal. Alm disso, conveniente ter o site tambm em espanhol, particularmente se seus produtos
podem ser exportados para os pases vizinhos da Amrica do Sul e demais pases da Amrica Latina. No
entanto, se voc vende ou pretende vender seus produtos em algum pas especfico, como a China, vale a
pena pensar em traduzir o site para o chins (mandarim). O quadro a seguir mostra os idiomas mais utilizados na web em 2009.
Idioma
Ingls
Chins
Espanhol
Japons
Francs
Portugus
Alemo
rabe
Russo
Coreano
Nmero de
Usurios
478.442.379
383,650,713
136,524,063
95,979,000
78,972,116
73,052,600
64,593,535
50,422,300
45,250,000
37,475,800
ndice de
Penetrao
da Internet
37,9%
27,9%
33,2%
75,5%
18,6%
29,5%
67,0%
17,3%
32,3%
52,7%
% de Crescimento
(entre os anos 2000 e
2009)
237,0
1.087,7
650,9
103,9
547,4
864,3
133,2
1.907,9
1.359,7
96,8
| Fascculo Sebrae
Uma seo institucional, que faa uma apresentao rpida da empresa aos clientes (incluindo dados da empresa e uma descrio
sucinta de sua trajetria);
Lista de principais clientes e parceiros (principalmente para prestadores de servios, consultores, desenvolvedores de software, etc;
essa lista opcional, voc deve avaliar se
adequada a seu negcio).
No que diz respeito usabilidade, tente minimizar o nmero de cliques que o usurio ter que fazer
para realizar uma compra especialistas indicam que
esse nmero no deve exceder seis ou sete cliques.
Alm disso, procure manter baixo o tempo de download teste as pginas do site para ter certeza de
que elas no so muito pesadas, pois possvel que
muitos clientes utilizem conexes lentas. Diferentes
pesquisas do conta de que a maioria dos usurios
busca outro site, ou simplesmente abandona aquele
em que est tentando navegar, se a pgina consome
mais de oito segundos para ser carregada. Alm disso,
saiba que a leitura na Internet se produz de forma
bastante diferente da leitura de um documento em
papel: muito texto e muita informao acabam no
sendo lidos.
O terceiro elemento, a visibilidade, tem relao
com a possibilidade de o consumidor encontrar o seu
site na web, ou seja: dentre os 234 milhes de sites
disponveis na Internet em 2009, o que fazer para se
destacar e atrair os clientes potenciais? Dependendo da estratgia utilizada, o custo pode ser elevado,
como observou um pequeno empresrio: A Internet
facilita as vendas no exterior porque o cliente acha
facilmente o site e pode fazer o pedido com rapidez.
Mas preciso que as empresas tenham estratgias
de publicidade na web para que possam ser vistas
amplamente, e isso custa um pouco caro.4 Por este
motivo, necessrio que a pequena empresa procure
estratgias criativas de divulgao na Internet. Por
exemplo, uma vincola gacha utilizou sites de turismo local para promover seu site e seus produtos.
Parcerias na Internet tambm podem ser uma forma
de obter maior visibilidade.
Existem cerca de 1,7 bilho de usurios de Internet em todo o mundo e 67 milhes no Brasil
(dados de 2009). Estima-se que cerca de 85% deles
encontrem os sites das empresas por meio de sites
de busca e que 60% dos internautas cliquem nos trs
Citado por Cezar, G. Internet ajuda a desbravar fronteiras. Valor Econmico, 23.11.2006.
| Fascculo Sebrae
Fonte:
Cezar,
G. Internet
ajuda a ajuda
desbravar
fronteiras. Valor
Econmico,
23.11.2006.
Fonte:
Cezar,
G. Internet
a desbravar
fronteiras.
Valor
Econmico, 23.11.2006.
Muitas empresas brasileiras de pequeno porte j adotaram, com sucesso, uma estratgia de
e-commerce. Veja a seguir exemplos de produtos
exportados por micro e pequenas empresas brasileiras que utilizam sites de e-commerce.
10 | Fascculo Sebrae
dos com o e-commerce na empresa. Procure mantlo no limite de 10 a 15 pginas. Os elementos bsicos desse plano incluem:
produto ou servio vendido requeira atendimento ps-venda, explicite como ser feito
esse atendimento).
10. Aspectos tcnicos (descreva todos os aspectos tcnicos envolvidos relevantes para a tomada de deciso e o acompanhamento do
plano).
Operando o site
A posta em marcha do site leva algum tempo.
Alguns estimam entre quatro a seis meses o tempo
necessrio para dar incio a uma operao de e-commerce, mas pode levar at um ano, dependendo da
complexidade do produto e da logstica de entrega.
Normalmente, no caso de um site de e-commerce, conveniente utilizar uma empresa especia-
Bibliografia
INTERNATIONAL TRADE CENTER. Secrets of electronic commerce: a guide for small and
medium-sized exporters. 2nd ed. Geneva: ITC,
2009. 196 p.
LIMEIRA, T.M.V. e-Marketing: o marketing
na internet com casos brasileiros. So Paulo: Saraiva, 2007.
SHETH, J.N.; ESGHI,A.; KRISHNAN, B.C.
Marketing na internet. Porto Alegre: Bookman,
2002.
SOARES, L.R. Internet Um mundo paralelo.
So Paulo: Melhoramentos, 2007.
11