Sie sind auf Seite 1von 17

6 rabie El aouel 1436 - dimanche 28 dcembre 2014 - n15320 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

Le Prsident tchadien entame


une visite dEtat en Algrie
algriE - TChad

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Renforcement de la coopration et du partenariat


M. Debi sollicite la comptence avre de lAlgrie pour
dvelopper le potentiel tchadien en hydrocarbures
Le Prsident Idriss Deby Itno se recueille la mmoire
des martyrs et visite le muse du Moudjahid

Ph.A.Yacef

OUVERTURE DU FORUM CONOMIQUE ALGRO-TCHADIEN

Le Prsident de la Rpublique du Tchad, Idriss Deby Itno, est arriv hier Alger, dans le cadre dune visite dEtat de trois jours, linvitation
de son homologue, Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident tchadien a t accueilli, son arrive l'aroport international Houari-Boumedine,
par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et des membres du gouvernement. P. 3

Les Canaris se librent


et senvolent
MCo 3-0 usMo

Le Mouloudia en seconde
P. 31
priode

Bilan dEs aCTiviTs dE lannE


2014 du MinisTrE dE la CulTurE

Des changements,
de la nouveaut et
un rythme toujours
effrn

P. 17

Une priorit, le
rtablissement
des services

P. 5

M.TahMi

SECOUSSES TELLURIQUES BLIDA

P. 16

Un programme
defficacit nergtique
sera prsent
au gouvernement

P. 6

Le stade 5-Juillet
abritera la finale
de la Coupe
dAlgrie

Blida

P. 6

M. Khomri donne
le coup denvoi dune
randonne pdestre
vers Chra
P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep : 204942 du 28-12-14

COUPE DALGRIE DE FOOTBALL


MCEE 2-2 JsK (JsK aux TaB 4-1)

Ph.A.Hammadi

Ph.Wafa

Accord avec des oprateurs trangers pour la cration


de cinq usines de logements prfabriqus
Les recours toujours ouverts

Ph.Nacra I.

Le programme quinquennal
ne sera pas touch par la baisse
des prix du ptrole

M.Yousfi illizi

Ph.Billal

aBdElMadJid TEBBounE, MinisTrE dE lhaBiTaT au foruM dEl MoudjahId :

MT O

EL MOUDJAHID

M. Zitouni
Blida

FROID

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera,


aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida.
************************

CE MATIN A 10 H

M. Mohamed Tahar Dilmi


invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10 heures, M. Mohamed Tahar Dilmi, prsident de la Commission ducation, enseignement suprieur et formation professionnelle de lAPW dAlger.

CET APRES-MIDI A 15H30 AU HCI

Rflexions sur la Sira


du Prophte Mohamed

Au Nord, le temps deviendra nuageux et


relativement froid la journe daujourdhui
et demain avec localement averses de pluie,
notamment vers les rgions Est.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 12c/16c sur les ctes et entre
04c/10c vers les hauts plateaux.
Les vents seront forts assez forts sur les
ctes.
Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur le Sud-ouest, le Nord
Sahara et les Oasis.
Les tempratures maximales varieront
entre 10C A 15C du Sud-ouest vers le
Nord Sahara et les Oasis et de 16c 20c
sur le Sahara Central et lExtrme Sud.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (15-7), Annaba (15-7), Bchar (18-4), Biskra (20-8), Constantine (12-3), Djelfa (10-2), Ghardaa
(17-5), Oran (17-8), Stif (9- -1), Tamanrasset (16-2), Tlemcen (14-6).

MARDI 30 DECEMBRE
A 9H AU CNEAP

Le rapport mondial de la
population 2014

Le ministre de la Sant de la Population et


de la Rforme hospitalire organise une journe dinformation sur le rapport mondial de la
population pour lanne 2014, mardi 30 dcembre partir de 9h au Centre national
dtudes et danalyse pour la population et le
dveloppement (CNEAP), au 98 Route nationale n1 Birkhadem.

LUNDI 5 JANVIER A 8H30


A LHOTEL EL-AURASSI

La loi de finances 2015 et


son impact sur lentreprise

La Chambre algrienne de commerce et


dindustrie organise, sous le haut patronage
du ministre du Commerce et du ministre des
Finances, le lundi 5 janvier lhtel El-Aurassi, partir de 8h30, une journe dinformation sur La loi de finances 2015 et son
impact sur lentreprise.

Activits des partis


CE MATIN A 11H

Parti Ahd 54:


confrence de
presse

Le prsident du
parti ahd 54, Fawzi
Rebane animera une
confrence de presse
ce matin 11h au
sige national du parti
au 53, rue Larbi Ben Mhidi.

Le Haut conseil islamique organise


cet aprs-midi 15h30 une confrence
sous le thme:Rflexions sur la Sira
du Prophte Mohamed anime par le
Dr Sad Rahmani, professeur la facult des Sciences islamiques de luniversit dAlger, et ce, loccasion de
la clbration du Mawlid ennabaoui
echarif.

JUSQU AU 31 DECEMBRE A BECHAR

HCA : ateliers de traduction et dinitiation


aux enqutes de terrain

Le Centre
culturel Hocini-Lehbib de
Taghit abritera
la dernire escale du HautCommissariat
lamazighit de
lanne 2014,
en organisant,
pour la premire fois, des
ateliers de traduction et dinitiation aux enqutes de terrain aujourdhui jusquau 31 dcembre, en collaboration avec lOffice national du droit dauteur et droits voisins.

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 30 DECEMBRE
A 10H AU CINEMA CASINO

Programme spcial vacances dhiver

A loccasion des vacances dhiver, lEtablissement arts et culture


de la wilaya dAlger a concoct un programme spcial pour les enfants, jusquau 30 dcembre la salle de cinma Casino (Alger-Centre) partir de 10h.
************************

M. Khomri
El Oued

Le ministre de la Jeunesse,
M. Abdelkader Khomri, effectuera, aujourdhui, une visite
dinspection dans la wilaya dEl
Oued.
************************

CE MATIN A 8H30
AU CNFPS BIRKHADEM

Rencontre nationale des cadres de la


solidarit avec les directeurs de wilaya

La ministre de la Solidarit
nationale, Mounia Meslem Si
Amer, prsidera ce matin
8h30 au Centre national de formation des personnels spcialiss de Birkhadem, louverture
de la Rencontre nationale des
cadres de son administration
centrale avec les directeurs de
laction sociale et de solidarit
des 48 wilayas, ainsi que les
responsables de lagence de dveloppement social
(ADS) et lAgence de gestion du microcrdit (ANGEM).

CE MATIN A 10H30 A LUGCAA

Le march des ptards


et des feux dartifice

LUnion gnrale des


commerants et artisans
algriens organise ce
matin 10h30 au sige,
18 rue Mohamed Bouldoum, commune Belouizdad, une confrence sous
le thme Le march des
ptards et des feux dartifice.

CE MATIN A 10H AU CENTRE CULTUREL


KACI-MOHAMED, BIRTOUTA

Journe porte ouverte sur le diabte

MERCREDI 31 DECEMBRE A 20H30


A LA SALLE IBN-KHALDOUN

Plusieurs
influences
musicales sur scne

LEtablissement arts et
culture de la wilaya dAlger
organise une soire avec la
clbre troupe Djamawi
Africa, mercredi 31 dcembre la salle Ibn Khaldoun
20h30.

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger,


en collaboration avec lONEC de Birtouta, organise une
journe porte ouverte, ce matin, partir de 10h au Centre culturel Kaci-Mohamed, Birtouta, sur le thme :
Lalimentation saine partir dun petit djeuner sain.

DU 28 AU 30 DECEMBRE

Visite de presse du barrage crteur


de Sidi Bel-Abbs

DEMAIN DANS PLUSIEURS


QUARTIERS DALGER

Suspension de lalimentation en eau

Lalimentation en eau potable sera suspendue


dans plusieurs quartiers dAlger, lundi de 8h 20h,
en raison des travaux de nettoyage dun rservoir
de distribution, a indiqu hier la Socit des eaux
et de lassainissement dAlger (SEAAL). Cette suspension touchera les communes de Kouba et Belouizdad, ainsi quune partie des localits de Sidi
MHamed, Hussein-Dey, Gu de Constantine et Badjarrah.

Dimanche 28 Dcembre 2014

Une visite de presse sera organise du 28 au 30 dcembre sur le site du barrage crteur de Sidi BelAbbs. Cette action de mdiatisation a pour objectif de
faire connatre le systme de lutte contre les inondations
dans cette wilaya.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE-TCHAD

Le prsident Idriss Deby Itno


se recueille la mmoire
des martyrs et visite
le muse du Moudjahid

Ph : A.Yacef

Ph : Nesrine

Le prsident tchadien
entame une visite dEtat
en Algrie

e prsident de la Rpublique du Tchad, Idriss


Deby Itno, est arriv hier Alger, dans le cadre
dune visite dEtat de trois jours, linvitation
de son homologue, Abdelaziz Bouteflika. Le prsident
tchadien a t accueilli, son arrive l'aroport international Houari-Boumedine, par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal et des membres du gouvernement. Cette visite marque la volont de l'Algrie
et du Tchad de renforcer leurs relations traditionnelles
de fraternit, d'amiti, de solidarit et de coopration,

au bnfice de leurs deux peuples. Les entretiens qui


se drouleront entre les deux chefs d'Etat leur permettront, notamment d'analyser plusieurs questions d'intrt commun sur la scne internationale, notamment
en Afrique. Ces entretiens seront galement une occasion pour les deux parties d'accrotre la conjugaison
de leurs efforts avec ceux d'autres pays de la sous-rgion, au service de la paix, de la scurit et de la stabilit dans l'espace sahlo-saharien, notamment au
Mali et en Libye.

Le prsident tchadien, Idriss Deby Itno, s'est recueilli hier au sanctuaire des Martyrs la mmoire des martyrs de la guerre de Libration
nationale.
Il tait accompagn du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines
et africaines, Abdelkader Messahel. Aprs avoir pass en revue un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le
chef de l'Etat tchadien a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et observ une minute de silence la mmoire des martyrs
de la Rvolution. Il s'est rendu, par la suite, au muse national du
Moudjahid o il a reu des explications sur l'histoire de l'Algrie et
sign le registre d'or.

Renforcement de la coopration et du partenariat


ouverture du forum conomique algro-tchadien

l Lhte de lAlgrie a fait part de limportance de dvelopper un commerce intra-africain.

le prsident tchadien, idriss debi itno, a


mis en relief, lors de louverture du forum
conomique, tenu hier lhtel Sheraton, le
rle pionnier que joue lalgrie au niveau rgional. outre son riche pass historique et
sa prsence ininterrompue tous les combats et toutes les luttes africaines, lalgrie,
dira m. itno, continue jouer pleinement
son rle pour le dveloppement du continent. il ajoutera que cest un pays qui dispose des atouts matres pour le renforcement
de la coopration bilatrale dans la perspective davancer ensemble sur la voie du dveloppement qui garantira lintrt des deux
peuples qui sont unis par des liens damiti.
dans son intervention, le prsident tchadien, dont cest la premire visite alger, a
salu le grand intrt quaccorde lalgrie,
par le biais de ses hommes daffaires et investisseurs, au dveloppement de la coopration
et du partenariat gagnant-gagnant entre les
deux pays dans les diffrents secteurs dactivit. il trouve ncessaire de runir les conditions de dveloppement auxquelles aspirent,
non seulement lalgrie et le tchad, mais
lensemble des pays africains. il est impor-

tant de crer une nouvelle dynamique, indique-t-il, devant une assistance nombreuse
compose essentiellement des reprsentants
du patronat et des hommes daffaires. Pour y
parvenir, m. itno fait part de limportance, de
lurgence vrai dire, de dvelopper un commerce intra-africain.
dans ce contexte, il souligne avec insistance que la sant conomique de lalgrie
est la meilleure en afrique. et le modle de
dveloppement conomique algrien doit
inspirer les autres pays africains. Sadressant
aux oprateurs algriens, m. itno dira : vous
pouvez tre nos partenaires dans tous les secteurs. dans le mme ordre dides, le prsident tchadien relve les ressources et autres
atouts dont dispose son pays. il cite, dabord,
un code dinvestissement trs favorable,
une superficie des terres arables dun million
hectares et une production quotidienne de 700
tonnes de ciment, juge insuffisante pour couvrir les besoins internes. cette contre-performance, m. itno compte lamliorer avec la
participation des entreprises algriennes. Pour
les diffrents secteurs, le prsident tchadien
affirme que son pays compte dvelopper, ga-

lement, lindustrie agro-alimentaire olalgrie dispose dune comptence avre. il


estime que le dveloppement de ce crneau
est une priorit pour son pays. a propos des
autres secteurs o les deux pays peuvent intensifier leur relation, m. itno cite les hydrocarbures, avant de faire part des quantits
importantes locales tels lor, le zinc et le marbre tout en invitant les oprateurs algriens
des investissements gagnant-gagnant et voir,
dit-il, de visu la concurrence trangre qui
existe chez nous.

Bouchouareb : LAlgrie dispose


accompagner ses entreprises
pour investir au Tchad
de son ct, m.abdeslam Bouchouareb,
ministre de lindustrie et des mines, a soulign, de prime abord, lintrt quaccordent les
hautes autorits des deux pays pour hisser nos
relations conomiques la hauteur du niveau
dexcellence de nos relations politiques incarnes par la volont des deux prsidents.
cette rencontre, enchane-t-il, dmontre ce
niveau dexcellence de nos relations bilatrales que nous ambitionnons de renforcer au

plan conomique travers des partenariats


bnfiques pour nos entreprises et la hauteur
de nos potentialits communes. Sur sa lance, m. Bouchouareb rappelle le
contexte favorable au dveloppement des relations fructueuses, dans lequel sest tenu le
forum dhier. aux oprateurs conomiques, il
prconise de nouer des partenariats en diffrents domaines et plus particulirement
dans lagro-industrie, les services, le commerce et les infrastructures.
dautre part, le ministre a mis en relief la
volont de lalgrie de relancer sa base conomique par la mise en place dun cadre rglementaire appropri pour accueillir et
faciliter linvestissement tranger. a ce titre,
m. Bouchouareb raffirme la totale disponibilit de lalgrie aider les entreprises
tchadiennes venir sy installer. Sagissant
des entreprises algriennes, le ministre se flicite du fait quelles runissent des capacits de dveloppement linternational et
notre gouvernement est prt les encourager
mener des projets au tchad.
Fouad Irnatene

M. Debi sollicite la comptence avre de lAlgrie


pour dvelopper le potentiel tchadien en hydrocarbures

Le prsident tchadien Idriss Debi Itno a sollicit hier la


comptence algrienne avre dans le domaine des hydrocarbures pour accompagner le Tchad dvelopper son potentiel
ptrolier et gazier. Sexprimant lors de la rencontre conomique bilatrale, organise loccasion de sa visite dEtat
Alger, M. Debi a affirm, que son pays qui sest lanc dans le
dveloppement de ses potentialits ptrolires et gazires, dispose actuellement dun nombre important de gisements et
blocs en exploration oprs par une dizaine de compagnies de
diverses nationalits. Il a ajout, dans ce sens, que la comptence et exprience avres de lAlgrie travers le groupe

Sonatrach permettra au Tchad de valoriser et de dvelopper


ses potentialits en hydrocarbures.
Nous pouvons travailler ensemble pour un meilleur dveloppement de ce secteur au Tchad, a soulign M. Debi.
Le secteur des mines pourrait constituer une autre piste
pour le dveloppement de la coopration conomique et industrielle bilatrale, selon le prsident tchadien qui a mis en
exergue limportant gisement minral dont regorge son pays,
notamment lor, luranium, le zinc et le marbre. De mme, le
pays dispose dune base solide pour le dveloppement de lindustrie du ciment bien que la production actuelle (700 tonnes

Dimanche 28 Dcembre 2014

par jour) demeure insuffisante pour rpondre la demande interne.


M. Debi, qui a plaid pour la promotion de la coopration
conomique Sud-Sud a, par ailleurs, invit les oprateurs conomiques algriens contribuer la mise en uvre du plan de
dveloppement de lindustrie agroalimentaire au Tchad.
Un code dinvestissement trs incitatif qui prvoit, entre
autres, la mise en place dun guichet unique, vient dtre promulgu par les autorits tchadiennes leffet daccompagner
lexcution de ce plan dinvestissement, a-t-il indiqu.

Nation

Le FFS appelle refonder le consensus national


du temps de la guerre de Libration nationale

EL MOUDJAHID

SiDi BEL-ABBS

e premier secrtaire national du front des


forces socialistes (ffS), Nebbou Mohamed
a appel, hier Sidi Bel-Abbes refonder
le consensus national du temps de la guerre de libration nationale. il incombe aujourd'hui aux
hommes poitiques de crer de nouveau l'esprit de
consensus qui avait mobilis les Algriens et Algriennes pour recouvrer leur libert et leur souverainet, a soulign M. Nebbou lors d'une
rencontre avec les reprsentants des fdrations
du ffS dOran, Chlef, Ain Defla, Nama, Saida
et Mascara. La reconstruction du consensus national pour ldification de lEtat de droit ncessite des efforts de la part des tous les acteurs de la

vie politique, a-t-il ajout. M. Mohamed Nebbou


a rappel, au passage, que le ffS ne cesse d'appeler un dialogue entre toutes les parties politiques comme seule voie pour le changement et
l'dification d'un Etat de droit progressivement et
dans un climat d'organisation, affirmant que le
dialogue peut rsoudre tous les problmes. Le
premier secrtaire national du ffS a insist, dans
ce sens, sur la ncessit dasseoir tout le monde
autour d'une table pour dterminer les priorits
afin daller vers un avenir o tout Algrien et Algrienne trouve leur place.
En dpit des diffrences intellectuelles et
idologiques et des programmes politiques, la ra-

lisation du consensus national reste une question


de mthodologie, a-t-il encore soulign insistant
sur la ncessit de recueillir toutes les propositions pour assurer un dialogue permettant de raliser une avance sur les plans politique et
dmocratique et runir les conditions dun dveloppement durable.
Le ffS tiendra prochainement sa premire
confrence nationale de consensus pour trouver
une issue consensuelle, pacifique et dmocratique
la situation actuelle rpondant aux grands dfis
politique, conomique, social, scuritaire et culturel, a-t-on indiqu.

LE PRSiDENt DU PARti EL KARAMA:

Nous sommes favorables linitiative du FFS


Photos :Y.Cheurfi

Le prsident du parti El-Karama, Mohamed


Benhamou, qui a runi, hier, le Bureau politique
de sa formation, pour dbattre des retombes de
la baisse des cours du ptrole et a salu les dcisions prises par le Conseil restreint runi par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, notamment, ladoption de la politique
daustrit et la dynamisation dautres secteurs
conomiques tels que le tourisme et lagriculture comme alternative au ptrole.
Le parti El Karama ,a par la mme occasion
annonc son adhsion linitiative du parti
dAit Ahmed appelant un consensus national.
Lors dune runion avec les membres du bureau
politique, M. Benhamou a indiqu que le dsendettement de lAlgrie lui permet une certaine aisance contrairement ce que laissent
entendre certaines parties politiques quant aux
retombes catastrophiques quaura leffondrement des cours du ptrole sur lAlgrie.
il qualifie les orientations du prsident de la
rpublique, de message positif lintention de
lopinion publique ds lors quil intervient dans
une conjoncture marque par la baisse du prix
du ptrole. M. Benhamou a estim que lAl-

grie est labri de ces retombes. Le Gouvernement doit toutefois tirer des enseignements
de la baisse des prix du ptrole et envisager des
alternatives qui mettront fin la dpendance
aux hydrocarbures. il a dans ce sens, appel
rflchir aux moyens de raliser la scurit alimentaire quil a qualifie de priorit et revoir
la politique du logement prne par lEtat.
Selon lui, il sagit dune situation qui interpelle toute la socit qui doit faire leffort ncessaire afin de pouvoir faire face aux
perspectives imprvisibles tous les niveaux.

MPA

il faut trouver dautres alternatives aux hydrocarbures, lexemple de la dynamisation des


secteurs de lindustrie, de lagriculture, du tourisme. il faut investir dans les ressources humaines, a expliqu M. Benhamou. Dautres
part, il a mis des rserves concernant la dcision du gouvernement de geler le recrutement
au niveau de la fonction publique pour lanne
2015. il a estim quon ne peut pas geler le
recrutement dans des dpartements aussi sensibles. il serait judicieux de maintenir le recrutement en fonction des besoins rels recenss
dans chaque secteur. Au plan politique, le prsident du parti El-Karama El Karama a favorablement accueilli linvitation du ffS, qui
appelle une confrence de consensus national.
M. Benhamou a indiqu que le ffS a compris
le jeu politique et il est dans le bon sens. Notre
seule condition est de ne pas impliquer lexcutif dans cette confrence nationale de concertation. 2015 sera lanne des grandes dcisions.
Elle verra la rvision de la Constitution, louverture lopposition et la dynamisation de
lexercice politique.
Sihem Oubraham

Amara Benyouns invite lopposition faire preuve


desprit de responsabilit

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA),


Amara Benyouns a invit, hier
El Aouinet (tbessa), lopposition
algrienne faire preuve desprit
de responsabilit au service du
pays et des citoyens. M. Benyouns qui animait un meeting populaire la salle de cinma de la
localit dEl Aouinet, en prsence
de militants de son parti et dun public nombreux, a soulign que
mme sil tait du droit de lopposition de critiquer pour accder
au pouvoir, cela ne peut se faire
que par le biais des lections qui
auront lieu en 2019. Le secrtaire
gnral du MPA a galement affirm que le peuple algrien () a
lu M. Abdelaziz Bouteflika, qui a
pos les fondements de la paix, de

la quitude et de la stabilit qui reprsentent


des acquis prserver si
nous voulons construire
une Algrie forte. Pour
M. Benyouns, il ne
peut y avoir de politique
sociale ni de politique
conomique sans la
paix. Poursuivant dans
le mme ordre dides,
le SG du MPA a considr que le peuple algrien ne sest pas
tromp en renouvelant
la confiance son Prsident qui gre les affaires de lAlgrie, arm de raison et dune
exprience exceptionnellement
riche et longue. Lorateur, voquant ensuite, sans les nommer,

PND

les demandes de ceux qui ont


t touchs par la charte de la paix
et de la rconciliation nationale, a
estim quil tait impossible de
revenir aux annes 1990, marques
par la braise et le sang. il a appel

Saci Mabrouk reconduit la tte du parti

Le Parti national dmocratique (PND) a reconduit hier M. Saci


Mabrouk sa tte, lissue de son congrs national qui sest tenu hier
lhtel Safir dAlgerCentre.
Plusieurs
invits
dhonneur parmi lesquels
figurent Mme Chalabia
Mahdjoubi (MJD) et
Kamel Bensalem (PRA)
taient prsents la crmonie douverture des
travaux de ce 4e congrs,
qui se tient en conformit
avec les dispositions de la loi
relative aux associations. Devant les dlgus de son parti,
issus de 25 wilayas du pays, M.
Saci Mabrouk a prononc une
courte allocution dans laquelle
il a rappel les principes qui
guident le PND, son exprience sur la scne nationale et

sa contribution, avec les autres


forces politiques, au renforcement de ldifice dmocratique
et la prservation de la paix et
de la stabilit du pays. il a ensuite ajout quil est du devoir
des partis politiques de mettre
la main dans la main pour uvrer ensemble, dans le cadre du
respect de la Constitution et

des rgles dmocratiques, pas denlever


des personnes et les
remplacer par dautres.
Nous voulons travailler
dans un cadre collectif,
avec des objectifs prcis, en vue de faire
aboutir nos revendications, a dclar le prsident du PND, en citant,
notamment la mise en
place dune commission lectorale indpendante,
pour
les
prochaines consultations lectorales. Aprs
quoi, la parole a t donne aux
reprsentants des partis politiques invits avant de procder
au renouvellement des structures du PND, notamment la
reconduction de M. Saci Mabrouk la tte du PND, pour
un nouveau mandat de 5 ans.
Mourad A.

ces parties cesser de faire


dans la menace, parce que le peuple algrien a rsist, rsiste et
continuera de rsister. Le SG du
MPA a galement voqu le volet
conomique de lactualit, abordant dans ce contexte la question
de la chute des prix du ptrole et
ses retombes sur la situation conomique du pays. il a soulign
quil tait impossible, comme
la affirm le Prsident de la Rpublique, que lAlgrie abandonne sa
politique sociale et le soutien des
prix. LEtat maintient son programme dinvestissements pour le
logement et la sant, mme si dautres investissements non prioritaires seront diffrs pour les
mois venir, a encore indiqu
M. Benyouns.

Stif

Quatre partis
de lopposition
appellent en finir
avec la dpendance
aux hydrocarbures

Quatre responsables de partis politiques


appartenant la Coordination pour les liberts et la transition dmocratique ont appel, hier Stif, rompre avec la
dpendance aux hydrocarbures et lconomie de rente.
Au cours dune rencontre organise dans
la salle du parc dattractions de Stif, linitiative du parti fedjr El Jadid (PfJ), les responsables des partis du Mouvement des
nationalistes libres (MNL), Abdelaziz Ghermoul, du front de lAlgrie nouvelle (fAN),
Djamel Benabdeslam, de l'Union des forces
dmocratiques et sociales (UfDS), Noureddine Bahbouh et de fedjr El Jadid, tahar
Benbaibche, ont plaid pour une nouvelle
politique conomique, en mesure de prserver les intrts du pays et du peuple loin de
toute ingrence trangre.
Le prsident du MNL a estim que la situation conomique et sociale du pays, la
suite de la chute des prix du ptrole impose
une nouvelle politique privilgiant le travail. il a galement considr que la crise
de lAlgrie est politique avant dtre conomique.
De son ct, Noureddine Bahbouh, a indiqu que lAlgrie se trouve aujourdhui
devant un virage dangereux menant soit
vers un dialogue gnral ouvrant la voie
une vritable transition dmocratique, soit
vers linconnu.
Djamel Benabdeslam, a estim de son
ct, au cours de cette rencontre tenue devant une assistance moyenne, que la politique dachat de la paix sociale est
aujourdhui devenue impossible aprs la
chute du prix de ptrole".
Le prsident du parti fedjr El Jadid a appel, en conclusion, tenir compte srieusement des propositions de la Coordination
pour les liberts et la transition dmocratique pour faire face aux dangers guettant la
Rpublique algrienne.

MSP

Affronter la crise rsultant de la chute


des prix du ptrole requiert une entente
entre pouvoir et opposition

Le prsident du Mouvement de la socit


pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a estim, hier Msila, quune vritable entente
entre le pouvoir et lopposition en tant que
partenaire politique est ncessaire pour faire
face aux rpercussions de la chute du prix du
ptrole. Le prsident du MSP a estim, au
cours dun meeting la salle de cinma
Hodna, que le pouvoir doit sassocier
lopposition pour grer la phase transitoire durant laquelle ce qui reste des revenus ptroliers
devra tre utilis pour consolider lconomie
algrienne, notamment lindustrie et les services. M. Mokri a galement considr, dans
le mme contexte, que le pouvoir politique
tait aujourdhui appel trouver des alternatives la dpense publique effrne de ces
dernires annes pour rpondre aux attentes
des diffrentes catgories sociales.
il a galement estim que le gouvernement
a pris la dcision de geler les recrutements
dans la fonction publique sans proposer dal-

Dimanche 28 Dcembre 2014

ternatives pour absorber la main duvre par


le secteur industriel public et priv qui, selon
lui, na pas t construit au cours des 15 dernires annes en dpit des cours levs des hydrocarbures.

Nation

EL MOUDJAHID

Le programme quinquennal ne sera pas touch


par la baisse du prix du ptrole
ABDELMADJID TEBBOUNE, MINISTRE DE LHABITAT AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, a affirm que le logement ne sera pas touch par la chute des prix
du ptrole et le programme quinquennal se ralisera comme sest ralis celui du quinquennat qui sachve avec la fin de lanne 2014.

tat sengage achever la ralisation des


diffrents
programmes de logement jusquau dernier mettre carr, a assur le
ministre lors de son passage, hier,
au forum dEl Moudjahid. Cest
une dcision du Prsident de la Rpublique et nous avons demand
linscription de 1,6 million de logements dans le quinquennat qui dmarre en janvier 2015, dont
400.000 logements AADL, a-t-il
soulign. En effet, conformment
aux dcisions du conseil des ministres restreint, qui sest tenu mardi
dernier, tout ce qui a t entam se
poursuivra et sera achev. Ltat a
choisi par prudence de reporter le
lancement des grands projets, mais
les projets dj lancs seront termins, ce qui est le cas dailleurs pour
les diffrents programmes de logement.
Pour ce qui est des matriaux de
construction, le ministre a fait tat
de lexistence dune clause dans les
marchs signs avec les entreprises
trangres, qui prvoit lutilisation
des matriaux locaux. Dans la
conjoncture actuelle, marque par
la chute des cours des prix du ptrole, ce serait un crime conomique dimporter les matriaux que
nous produisons. Mme si la production locale ne rpond pas
100% aux besoins, dans certains
secteurs, elle rpond totalement et
en qualit, a-t-il estim. Il citera
ce propos le cas de la dalle de sol,
du carrelage, de la faence et dautres produits qui sont fabriqus localement et qui rpondent aux
normes internationales. Si la production ne suffit pas, on importera
le complment, ce qui est le cas
pour le ciment, mme si la production locale est de lordre de 18 millions de tonnes et que la quantit
importe ne dpasse pas les 3 millions de tonnes, a expliqu le ministre, qui estime quavec lentre
en production, en 2016, des cinq cimenteries, actuellement en cours de
ralisation, cela permettra de couvrir les besoins nationaux et dexporter lexcdent de la production.
Idem pour le rond bton. Selon le
ministre, le btiment algrien est intgr au minimum 70% et avec
les mesures que le gouvernement
est en train de prendre, nous avons
lambition davoir un logement intgr un minimum de 80 85%,
car un logement intgr 100%
nexiste nulle part a-t-il affirm.
Amen sexprimer propos de
lAADL, le ministre a estim que la
date du 31 dcembre pour le retrait
des ordres de versement de la premire tranche pour les souscripteurs
du nouveau programme, peut tre
modifie si cest ncessaire, rappe-

Photos : Wafa

lant que quelque 365.000 souscripteurs ont retir leurs ordres de versement. Ils sont scuriss, car un
ordre de versement constitue un engagement que ltat va honorer.
Pour ce qui est des souscripteurs du
programme AADL de 2002, le ministre a raffirm que ces derniers
seront prioritaires dans lattribution
de logement. Idem pour les souscripteurs qui ont t transfrs du
programme AADL au programme
LPP.
Les recours toujours ouverts
Sagissant des recours, M. Tebboune a affirm que les portes restent toujours ouvertes. Tous les
citoyens ont le droit de faire un recours, cest l un droit indniable
tudi en fonction des textes et en
fonction de la logique. Certains
sont justifis et recevables et dautres sont irrecevables. Il rappellera
ce propos la mise en place du fichier national du logement qui comprend toute laide de ltat. De ce
fait il a t dcid que les aides de
ltat infrieures 300.000 DA sont
ligibles au logement et les recours
faits en ce sens ont t pris en
compte, a-t-il indiqu. Nous
somme en train de revoir toute la loi
sur lurbanisme, qui date des annes 90. Le point le plus touchant
pour le citoyen concerne le permis
de construire et le certificat de
conformit. Pour le permis de
construire, le dernier dcret publi
fixe le dlai de dlivrance du permis
de construire 20 jours, ce qui
constitue une rvolution. Pour le
permis de construire priv, cest
larchitecture de faade qui rentre
dans le cadre du domaine public. Si
tous les documents sont prsents,
le permis sera dlivr normalement.
Pour ce qui est de la capitale, le problme qui se pose est la disponibi-

lit du foncier, raison pour laquelle


la dlivrance de permis a t bloque Alger, pour la construction
de certaines coopratives. Par
contre la construction de maisons
individuelles dans une poche de
quelque dizaine de mtres carrs ne
pose aucun problme.
Le ministre a soulev par ailleurs le problme de faades inacheves. Des publicitaires ont t
diffuss cet effet, mais le ministre
ncarte pas une ventuelle raction
de ltat. Il existe une circulaire du
Premier ministre qui prvoit, une
chance donne, la fermeture des
magasins situs sous des habitations, dont les faades ne sont pas
acheves. De mme, les notaires
sont instruits de ne plus dlivrer des
actes de location pour les habitations non acheves.

Faades inachevs :
lEtat ragira
Pour M. Tebboune, le logement
exige une stratgie multidimensionnelle, pas uniquement des statistiques. Il faut lancer une stratgie de
logement qui sapplique au priv et
au public. cet effet, le ministre
est en train de revoir le soubassement juridique. Au total, 75 textes
visent mettre en place une base juridique du logement, qui permette
chacun didentifier ses missions et
la complmentarit de ces missions.
Ces textes permettront aussi de
lever toute les contraintes rencontres sur le terrain.
Il sagit dune loi, de 36 dcrets,
dont la plupart ont t publis, 12
arrts ministriels entre les ministres de lHabitat et de lIntrieur,
et 26 arrts ministriels. Ces 75

Accord avec des oprateurs trangers pour la cration


de cinq usines de logements prfabriqus

M. Tebboune a prcis que son dpartement ministriel tait parvenu, la semaine dernire, un accord
avec cinq entreprises trangres pour le transfert des
techniques de construction modernes travers la cration dusines de logements en Algrie. Le ministre
avait lanc dbut 2014 un avis dappel doffres
ladresse des entreprises de construction nationales et
trangres pour la cration dusines de logements
moyennant des avantages accords par les pouvoirs publics en Algrie, dont des contrats dachat garantis pendant cinq ans et des facilits en matire de foncier.

Ces projets sajoutent aux cinq usines qui seront


cres en 2015 par la socit de gestion des participations de lEtat SGP-Indjab dans le cadre de la modernisation des moyens nationaux de ralisation et qui
permettront de rduire les cots et les dlais de ralisation et daugmenter lattractivit du secteur de la
construction sur le march du travail.
La stratgie visant intensifier les projets en matire dindustrialisation du logement permettra daccrotre les capacits de ralisation pour venir bout de
la crise du logement lhorizon 2019

PRESTATION DE SERMENT DE 1.000 ARCHITECTES

Larchitecture, un acte civilisationnel

Quelque 1.000 architectes, frachement sortis de luniversit algrienne, ont prt, hier,
serment et sapprtent, du coup, faire le
grand saut vers le monde professionnel, aprs
un cursus de 5 annes, assorties dun stage pratique de 18 mois, condition sine qua non pour
pouvoir exercer lgalement. Ils viendront renforcer les rangs dune arme de 7.000 architectes recenss en 2014.
Les heureux lus font partie de la promotion rgionale du centre du pays qui regroupe
une quinzaine de wilayas. Elle est la troisime
du genre aprs celles de lOuest tenue Sidi
Bel-Abbs et de lEst qui a eu lieu Batna, a
rvl le prsident du conseil national de lordre des architectes algriens lors de la crmonie organise la maison du peuple (Alger),
baptise au nom du dfunt Khaled Ben Bou-

textes permettront de mettre jour


les anciens textes rgissant lhabitat
et lurbanisme.
Pour ce qui est du logement
rural, le ministre a rappel que le
Prsident Abdelaziz Bouteflika a
inscrit dans son programme quelque
900.000 logements ruraux. En ce
qui concerne la rduction de
lexode rural, ltat y participe
travers la construction de logements
au niveau des grandes agglomrations et des chefs- lieux de wilaya
et de dara, a-t-il affirm. Le ministre a fait savoir quau cours de
lactuel quinquennat, un recensement a t effectu dans les 1.541
communes du pays, pour dterminer les besoins rels des communes
en matire de logement. Pour les
zones des Hauts Plateaux, un arrt
interministriel a t ouvert pour la
construction de logements familiaux. Actuellement, le dficit en
matire de logement est de 720.000
units. Avec la distribution prochaine de 250.000 logements, il restera seulement quelque 450.000
demandes satisfaire. Dici 2018,
la crise de logement sera dfinitivement rgle. Le ministre affirmera
ce propos que le programme quinquennal est lanc 97%. Sur les 2
millions de logements inscrits dans
le quinquennat 2009-2014, seulement 65.000 logements nont pas
encore dmarr. ce jour, 1,26 million de logements ont t rceptionns, le reste est en chantier, allant de
30% jusqu' 70%, a-t-il dit. Pour
ce qui est du recensement du logement social, le ministre a fait savoir
quune lettre a t adresse aux services de scurit pour leur demander dtre attentifs toutes les
annonces immobilires, aprs avoir
constat des annonces de vente et
de location de logements sociaux.
De mme, les services de lOPGI
ont t mobiliss pour contrler les
logements sociaux et des sanctions
sont prvues pour ceux qui utilisent
leurs logements des fins autres
que lhabitation.
Salima Ettouahria

laid, architecte de son vivant et fils de Mostefa


Ben Boulaid, lautre architecte, il est vrai dun
autre genre, en loccurrence celui de la Rvolution algrienne.
Djamel Chorfi a soulign cette occasion
lintrt accord par les pouvoirs publics la
profession de larchitecte et indiqu que larchitecture reflte le miroir de nos villes et
quartiers. Comme la rappel le Prsident de
la Rpublique maintes reprises, nous
sommes responsables du dessin des contours
des villes algriennes. Les architectes algriens
ont une grande responsabilit devant les nombreux dfis qui vont se prsenter travers
lambitieux programme du plan quinquennal
2015-2019.
LAlgrie se construit par ses enfants et ces
derniers ne demandent quune chose, avoir la

chance de sexprimer, davoir faire confiance


en leurs capacits et leur formidable potentiel, a-t-il affirm en prsence du SG du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville qui a reprsent le ministre de tutelle, Abdelkmadjid Tebboune, et du SG de lUGTA.
Pour le prsident de lordre des architectes,
larchitecture est un acte civilisationnel qui
fait voluer la socit et contribue au dveloppement du secteur de lhabitat. Les gens recherchent dsormais un confort architectural
et urbanistique. Ils exigent des espaces adapts
et appropris pour leur panouissement et
lpanouissement de leurs enfants, a-t-il fait
remarquer, plaidant au passage pour la refonte
des textes lgislatifs, notamment la loi 90-29
qui rgit la profession. Invit prendre la parole, Abdelmadjid Sidi Said a exhort les

Dimanche 28 Dcembre 2014

jeunes architectes batailler sur le terrain


pour rendre nos villes son lustre. Le bton
nous agresse partout. vous de faire changer
les choses en imprgnant des architectures
dignes de leurs noms. Il faut en finir avec
lanarchie de lurbanisme, a soutenu le patron
de la Centrale syndicale qui regrette cette occasion le peu de considration quon accorde cette profession et cette spcialit.
Larchitecture, ce nest pas un couloir et deux
ranges de chambres. Non, je suis dsol !
Larchitecture, cest dabord une histoire, une
civilisation. Une culture aussi. Cest travers
elle quon se reconnat dans notre identit. Elle
participe lpanouissement dune nation et
elle reprsente la psychologie et la sociologie
de cette dernire.
SAM

Nation

Un plan defficacit nergtique sera prsent


au gouvernement
M. YOusFI en VIsITe De TrAVAIL eT DInsPeCTIOn In sALAH

EL MOUDJAHID

Le ministre de lnergie a annonc, hier depuis In Salah, que lAlgrie sapprte signer un accord avec des partenaires trangers pour la fabrication dappareils de forage en Algrie, partir de 2015.
De nos envoyes spciales In
salah, Kafia At Allouache et
nacera I.

l a galement fait savoir quun


programme defficacit nergtiquesera prsent, dans les
prochaines semaines, au gouvernement suite aux directives dictes par
le Prsident de la rpublique lors du
conseil restreint consacr limpact
de la baisse des prix du ptrole.
sexprimant lors dune rencontre
avec la presse, en marge de sa visite
des puits-pilotes de gaz de schiste
In salah situ une quarantaine de
kilomtres de Tamanrasset, le ministre a soulign que son ministre
comptait mettre en application les
mesures dicte par le Prsident de la
rpublique qui avait charg le secteur de l'nergie de promouvoir la rationalisation de la consommation
interne d'nergie, de promouvoir la
transition nergtique grce au dveloppement des nergies nouvelles et
renouvelables, et d'accrotre la recherche et l'exploitation des hydrocarbures,
y
compris
non
conventionnels.
Il a galement fait savoir quil
sera question aussi de remettre jour
le programme des nergies renouvelables, lequel prvoit une production
de 22.000 mega watts dlectricit
partir des nergies renouvelables (solaire, olienne) avec une prvision de
production dlectricit hauteur de
30% de ces nergies lhorizon
2030. Le ministre a galement avanc
quaucune augmentation des tarifs de
llectricit et des carburants nest
lordre du jour. voquant le point de
sa visite qui est le premier puits-pilote de gaz non conventionnel situ
dans la rgion de Tahnet, entrepris
par la compagnie sonatrach, le ministre a fait savoir que la rgion possde
un potentiel important en gaz non
conventionnel qui stale sur les
100.000 m et que chaque 1 km
contient 2 milliard de m3 de gaz. si

vestissements, ou alors, quelquun


forcera le producteur vendre son
gaz index sur le charbon, sur llectricit , explique-t-il.
Ce qui est ncessaire, note
M. Yousfi, cest de lier le prix du gaz
celui du ptrole. Le gaz est une
source dnergie au mme titre que le
ptrole, a-t-il fait savoir.

Ph. Nacera I.

on exploite 1% on peut avoir 20.000


milliard m3 de gaz, explique-t-il.
galement laugmentation de la demande narrive pas un million de
barils par jour.
Le ministre a affirm que la tension continue dexister sur le march, ce qui ncessite de trouver des
solutions. Pour ce qui est des prvisions, M. Yousfi a dclar quil y a
normment dtudes qui sont entrain de voir le jour de part le monde
et qui donnent des prvisions sur
ltat du march, notamment sur les
prvisions en matire de production,
consommation et situation de prix.
Ce qui est dit, selon le ministre, cest
quen 2015, la situation va se situer
entre 60 et 70 dollars le baril avec une
possibilit daugmentation vers le
deuxime semestre et surtout le quatrime trimestre de 2015.
Il a confirm dans ce sillage, qu
partir de 2016 les prix se redresseraient entre 70 et 80 dollars le baril
de ptrole. Devant cette situation, il
conviendrait de mener une action de
maintien de dialogue pour les organisations et nous pensons quil faut prserver notre organisation et la
renforcer, estime le ministre en
ajoutant quil est galement utile et
ncessaire dtablir un dialogue responsable avec les producteurs qui
sont en dehors de lOPeP avec les-

quels nous avons finalement des objectifs communs que ceux de


lOPeP.
Concernant la proccupation relative laffectation du gaz par la
baisse des prix du ptrole, le premier
responsable du secteur, la bien
confirm en soulignant queffectivement, les prix du gaz vont ncessairement suivre, ou connatre leffet
de la baisse des prix du ptrole vu que
les pays producteurs et exportateurs
du gaz ont index les prix sur le ptrole, a fait savoir le ministre en expliquant quen cas dinvestissement
en gaz naturel, ce sont des investissements trs lourds et on ne peut pas
faire un investissement si on ne peut
pas avoir un march. Dans le cas o
le client ne sengage pas durant toute
la dure du projet, sur 20 30 ans, le
gaz sera enlev. et pour quil y ait un
contrat il faut se mettre daccord sur
une philosophie des prix, en sachant
que ces derniers changent chaque
deux ou trois ans en prenant en
compte certains critres pour la rvision des prix. La seule faon davoir
une approche des prix, cest de les
lier une autre source dnergie qui
est celle du ptrole. sil ny a pas un
lien avec le ptrole cest que le gaz
est libre et peut tre nimporte quoi et
celui qui investit na pas la garantie
ncessaire de la rentabilit de ses in-

IL serA OPrATIOnneL Le 1er MAI PrOCHAIn

La tendance la baisse des rserves dhydrocarbures a cess


depuis 2013
Le ministre estime quil faut faire
face la situation et ne pas rester les
bras croiss. nous allons agir et
non pas ragir en toute responsabilit, en faisant savoir quau niveau
du secteur, il y aura la continuit
dintensifier lexploration. nous
avons un pays riche en ressources
quil faut transformer en rserves,
c'est--dire intensifier leffort dexploration. Il a, entre autres, expliqu
que depuis 2013, pour la premire
fois depuis de longues annes, la tendance la baisse des rserves nationales en hydrocarbure a t stoppe,
prcise-t-il en annonant qu partir
de 2013, le niveau des rserves dhydrocarbures du pays est en train
daugmenter. La tendance la
baisse des rserves dhydrocarbures
a cess depuis 2013 et 2014. en deux
annes, la sonatrach mis au jour
prs de 7 milliards de barils quivalent ptrole. La tendance commence
augmenter et nous allons continuer,
dans cette voie-l, dintensifier leffort dexploration, a-t-il dclar, en
soulignant que par ces dcouvertes
les rserves du pays entre 2013 et
2014 ont augment de prs de 4
milliards en 2013 et 2014, ce qui est
loin dtre ngligeable, estime le
ministre.
Le niveau des rserves dhydrocarbures du pays, la fin de dcembre 2014, est suprieur celui de
1991, cela traduit leffort de la sonatrach. Ce qui a t dcouvert est suprieur toute la production cumule

La finale de la coupe dAlgrie de


football se droulera au stade du 5-Juillet dAlger, ont affirm hier Alger,
Abdelmadjid Tebboune et Mohammed
Tahmi, respectivement ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville et ministre des sports, lors dune confrence
de presse au stade du 5-Juillet. loccasion de la rception de la premire
phase des travaux dinstallation des gradins et la prsentation de la deuxime
tranche portant sur la modernisation de
cette infrastructure, ferme depuis septembre 2013, aprs laccident qui a
cot la vie deux supporters, M. Tebboune a indiqu quavant la coupe
dAlgrie, le stade pourra tre utilis et
sera totalement rceptionn avec les parties intrieures fin avril prochain.
Il a expliqu quaucun aspect na
t nglig en ce qui concerne la scurit des supporteurs. Au dbut, on ignorait l'tat rel des gradins, ce qui nous a
pouss aller doucement mais srement. L'infiltration d'eau a provoqu la
corrosion du bton et a fragilis la structure de base. Le stade a plus de 40 ans
dge et il a t trs touch. un travail
minutieusement men, techniquement
parlant, a donn des rsultats satisfaisants et pour la premire fois depuis
lindpendance, des scanners ont t utiliss afin de voir lintrieur du bton.
Le ministre a affirm que le stade
sera prt 15 20 jours avant la date de
droulement de la finale. un total de
2.268 dallettes ont t remplaces avec
consolidation de la structure de base srieusement endommage par les infiltrations des eaux pluviales. Aprs la pose
de dallettes, les travaux concerneront le
remodelage des vestiaires, de l'espace
mdias, des buvettes publiques, des sa-

Ph. Bilel

Le stade du 5-Juillet abritera la finale de la coupe dAlgrie

nitaires, de l'clairage, des tableaux


lectroniques, du systme de vidosurveillance et de la billetterie lectronique.
Pour sa part, M. Tahmi a expliqu que
le stade ne sera pas ferm lors de la troisime phase de rnovation et de modernisation. Il a indiqu que la premire
phase de rnovation est termine et la
deuxime phase consiste en la modernisation de lensemble du stade dans les
meilleurs dlais incluant le gazon naturel avec lclairage qui sera conforme
aux normes de la Fdration internationale de football. On doit faire de ce
stade un stade modle.
selon M. Tahmi, le stade sera ouvert pour la finale, en mme temps que
les travaux de modernisation qui se termineront quelques mois aprs.
La nature des travaux nest pas lie
la finale de la coupe dAlgrie. Le
stade sera oprationnel avec une nouvelle pelouse. La contrainte tait la pelouse et je pense qu elle va tre leve,
avec la possibilit de placer une nouvelle pelouse avant la finale de la coupe
dAlgrie, a soulign le ministre avant
dajouter: Le stade restera ouvert et

continuera abriter des


matchs, pour les travaux
de la 3e phase, nous allons
procder module par module pour viter la fermeture de cette enceinte
sportive.
sagissant
dventuelles rpercussions sur les chantiers lancs aprs les dernires
mesures prises par le gouvernement suite l'effondrement des prix du
ptrole, M. Tahmi a dclar que les chantiers du
secteur lancs, notamment pour la ralisation des grands
stades, ont leur enveloppe financire. De
ce ct l, il n'y a pas de craintes formuler. Mais pour les projets du prochain
plan quinquennal, 2015-2019, ils seront
raliss selon les exigences strictes de la
carte sportive nationale. Le reprsentant du Centre national spcialis dans
les normes anti-sismiques des ouvrages
(CGs) a ,de son ct, affirm que les
nouveaux gradins rpondent parfaitement aux normes. La rnovation a t
scinde en trois phases : la premire
s'achvera avant la finale de coupe d'Algrie, la seconde se poursuivra juste
aprs et prendra fin avant la CAn-2017,
dont l'Algrie est candidate l'organisation, alors que la troisime aura lieu
aprs la CAn-2017
Il conviendra de noter que la dernire finale dispute au stade du 5-Juillet remonte 2013, entre lusM Alger
et le MC Alger (1-0). en 2014, la finale
remporte par le MCA face la Js Kabylie, avait t joue au stade MustaphaTchaker de Blida.
Wassila Benhamed

Dimanche 28 Dcembre 2014

pendant prs dun demi-sicle. en


43 ans ce qui a t dcouvert est suprieur ce qui a t produit,
consomm et export pendant ces annes. Cest une performance que
nous venons de souligner. nous allons continuer valuer les ressources non conventionnelles et voir
les mthodes de leur exploitation
dans le futur. Plus on fait deffort,
plus on est srs de lexploitabilit de
ces ressources et plus on augmentera
nos rserves.
Les efforts qui ont t entrepris en
matire dexploration de gisements
ont galement donn des rsultats. Il
est vrai que la production dhydrocarbures du pays a dclin pendant un
certain nombre dannes. en 2014,
je vous annonce que la production
des hydrocarbures du pays a augment et que la tendance la baisse
de la production dhydrocarbures a
t inverse. partir de cette anne,
la production a augment par rapport
2013 et autres annes. nous allons
acclrer le dveloppement et lexploitation. Les prvisions du secteur
font que, dici 2019, la production du
ptrole va augmenter de 20%. La production de gaz va augmenter de prs
de 40%, tandis que celle de condensat
et GPL de prs de 40%.
nous ne sommes pas dans le cas
de certains pays dont les rserves diminuent et dont la production diminue. Ils sont nombreux ces pays,
linstar de la Grande-Bretagne qui a
diminu sa production, la norvge,
les tats-unis Ce nest pas le cas
de lAlgrie. Avec des efforts, nous
pensons augmenter, non seulement,
les rserves mais galement la production, a confirm le ministre, en
mettant laccent sur le fait que la
priorit du gouvernement algrien est
de dvelopper son conomie en dehors du secteur des hydrocarbures.
K. A. A.

Jeunesse

M. Khomri donne le coup


denvoi dune randonne
pdestre vers Chra

Le ministre de la Jeunesse,
Abdelkader Khomri, a donn,
samedi, partir de la salle Baziz, du centre-ville de Blida, le
coup denvoi dune randonne
pdestre vers les monts de
Chra, sur lAtlas bliden, dans
le cadre dune opration de promotion du tourisme de montagne. Au moins 1.000
participants, en majorit des
femmes, issus des wilayas dAlger, Boumerds, Tipasa et Blida,
ont pris part cette randonne,
organise sous le slogan la
femme et le tourisme de montagne, qui sinscrit dans le sillage des actions entames par le
ministre de la Jeunesse en vue
dencourager la pratique de certains sports en milieu naturel et
de diversifier le champ danimation en direction des diffrentes
couches de la population, au
profit de la femme, notamment.
M. Khomri a appel, les associations de jeunes multiplier ce
genre dinitiative et encourager cette pratique sportive au
sein du milieu familial, en insistant sur la ncessit de coordonner toute action future avec les
autorits comptentes afin de
donner plus dimpact ces initiatives et den tirer les meilleurs
profits, tant sur le plan individuel et collectif que sur le plan
de la promotion touristique des
sites cibls, a-t-il estim. Le mi-

nistre a soulign, en outre, limpact positif de cette pratique


sportive sur le moral des
femmes et sa contribution renforcer les changes et les expriences entre les adeptes de ce
sport, principalement la gent fminine qui trouve, ici, selon le
ministre, lopportunit de saffirmer et se ressourcer. Cette
randonne pdestre a permis aux
participants, tout au long des
huit km du parcours, s'tendant
du club de ski au lac, de dcouvrir le magnifique paysage naturel quoffre ce site et profiter de
lair vivifiant de la montagne.
Des activits danimation et de
divertissement ont maill cette
randonne pdestre qui fait retrouver lAtlas bliden son lustre dantan.

Nation

Consolidation de laccompagnement
des catgories sociales vulnrables

EL MOUDJAHID

SOLIDARIT 2014

Lanne 2014 a t marque par ladoption de plusieurs mesures pertinentes au profit des catgories sociales vulnrables en vue damliorer leur
situation et de garantir leur insertion au sein de la socit, dans le cadre de la politique dEtat visant lutter contre la marginalisation et lexclusion.

es autorits publiques ont adopt plusieurs mesures favorisant linsertion socioprofessionnelle des personnes aux
besoins spcifiques. A cet effet, le gouvernement a pris une dcision faisant obligation aux
entreprises de consacrer 1% de lensemble de
leurs postes demploi aux personnes handicapes, en application du dcret excutif sur lemploi promulgu dans le cadre de la loi sur la
protection des personnes handicapes de 2002.
Les entreprises qui contreviennent aux dispositions de ce dcret devront verser une taxe au
Fonds de solidarit nationale, qui finance des
programmes et des projets en faveur de cette catgorie. Le ministre de la Solidarit nationale
avait lanc en 2014 une opration dassainissement et dactualisation des listes des bnficiaires de la carte du handicap, en vue
damliorer la qualit des prestations sociales
et damliorer laccompagnement de cette catgorie. La carte du handicap est un document
permettant de bnficier de prestations en nature et en espces, consacrs par la loi en vigueur au profit de la catgorie des handicaps.
Elle dtermine en outre la nature et le degr du
handicap. Une enqute sur la catgorie des handicaps a t lance en Algrie ayant englob
37.000 familles, afin damliorer les programmes dinsertion socioprofessionnelle des
personnes handicapes et de prodiguer des prestations varies, travers le territoire national,
tout en confortant les mcanismes de financement des aides octroyes cette catgorie.
Concernant les structures relevant du secteur de
la solidarit nationale spcialiss dans la prise
en charge des enfants handicaps mentaux, moteurs, non-voyants, sourds-muets ou souffrant
dinsuffisance respiratoire, leur nombre slve
215 tablissements auxquels le ministre a al-

lou un budget de fonctionnement de prs de 14


milliards de dinars. En outre 13.373 employs,
dont 5.317 encadreurs pdagogiques ont t
mobiliss pour la prise en charge de 19.881 enfants et adolescents handicaps. Le ministre a
galement labor un projet pour augmenter
laide destine aux personnes handicapes et
aux familles faible revenu composes dun ou
de plusieurs enfants handicaps 100%, outre
la garantie de la couverture sociale des prestations sanitaires, des mdicaments et de lacquisition de matriels et dappareils pour personnes

Collecte daides au profit des orphelins


et des veuves

RADIO DE BOUIRA ET ASSOCIATION KAFIL EL-YATIM

Une campagne de solidarit et de collecte


deffets vestimentaires et denres alimentaires
au profit des enfants orphelins et des veuves de
la wilaya de Bouira, a t lance hier par la
radio locale avec la contribution de lassociation Kafil El-Yatim (parrain dun orphelin), at-on appris auprs des organisateurs. Place
sous le slogan "Pour un hiver chaud pour les orphelins", cette initiative "consiste collecter
travers toute la wilaya de Bouira des vtements
ainsi que des denres alimentaires et autres
aides afin de les attribuer aux enfants orphelins
et aux veuves pour les aider surmonter notamment la rudesse de la saison hivernale", a expliqu le directeur de la Radio, Mohamed
Mennouchi. A cet effet, lassociation Kafil ElYatim a mobilis tous ses bureaux travers les
diffrentes daras de la wilaya en vue de collecter des aides, dont notamment des vtements,
des couvertures neuves, et autres aides pouvant
apporter de la joie cette catgorie sociale vulnrable. "Dans la matine, le nombre de cou-

vertures collectes a dpass la centaine uniquement au niveau de la ville de Bouira", a indiqu


Mme Gaoua Chahrazad, responsable la radio
locale de Bouira, prcisant que cette opration
se poursuit toujours et quelle stalera jusqu
la fin de lhiver.
Plusieurs citoyens commerants, ainsi que
des entrepreneurs de la wilaya et autres bienfaiteurs ont particip cette action, couverte par
les correspondants de la radio locale travers
les diffrents points de collectes mis en place
Lakhdaria, An Bessam, MChedallah, Bordj
Khris, Bouira, a-t-elle ajout. Pour sa part,
Guendouz Rachid, membre du bureau local de
Kafil El-Yatim Bouira, a rappel, loccasion,
que lassociation a dj organis de nombreuses
actions de solidarit, ayant consist en la collecte de denres alimentaires diverses, de vtements pour lAd, de fournitures scolaires pour
la rentre scolaire et de moutons pour le sacrifice de lAd Al Adha.

handicapes. Des mesures efficaces pour amliorer la situation des personnes ges en difficult. Pour lamlioration des conditions de vie
des personnes ges en difficult, lEtat a pris
plusieurs mesures, dans le cadre de lapplication de la loi sur la protection de cette catgorie
travers llaboration de plusieurs projets de
dcrets excutifs. Il sagit du dcret excutif
portant octroi dune aide sociale et/ou dune allocation financire au profit des personnes
ges en difficult, en vertu des articles 7 et 24
de la loi sur la protection des personnes ges

du 29 dcembre 2010. Conformment larticle


24 de la loi sus cite, toute personne ge en
difficult et/ou sans attache familiale, dont le
niveau des ressources est insuffisant, ouvre
droit une aide sociale et/ou une allocation
financire qui ne doit pas tre infrieure deux
tiers du salaire national minimum garanti
(SNMG). Larticle 7 prvoit que les descendants en charge des personnes ges qui ne disposent pas de moyens matriels et financiers
suffisants pour prendre en charge leurs ascendants bnficient dune aide de lEtat. Ce dcret
compte parmi trois projets de dcrets excutifs
inscrits dans le cadre de la loi sur la protection
des personnes ges, qui seront enrichis par le
secrtariat gnral du gouvernement en vue de
leur mise en uvre prochaine.
Le programme sur la promotion de la situation des personnes ges est une mesure qui
vise amliorer laccueil rserv cette catgorie au niveau des tablissements spcialiss,
notamment pour bnficier de cures thermales
et de programmes de loisirs et culturels, dans le
cadre de leur rinsertion sociale. Par ailleurs, le
secteur de la solidarit nationale a consolid son
partenariat avec les autres secteurs en 2014, notamment celui de la formation, de lducation,
de lemploi, de la sant et de la justice, en vue
de relancer les mesures et les moyens mis en
place par lEtat pour linsertion des catgories
sociales en difficult dont les personnes handicapes, les mineurs et les femmes victimes de
violence.
Les associations caractre social sont un
partenaire social important dans la mise en
uvre de la politique de lEtat visant prendre
en charge les catgories sociales vulnrables et
un trait dunion qui contribue la russite de la
politique de la solidarit nationale.

Actions de solidarit en direction


des familles dfavorises
MDA

Des actions de solidarit ont t inities par


des associations caritatives de la wilaya de
Mda dans le cadre dun programme de solidarit hivernale destin apporter chaleur et
rconfort de nombreux foyers de familles vivant dans des conditions prcaires, a-t-on appris hier auprs des responsables de ces
associations.
Ce programme de solidarit, lanc rcemment en direction des familles dfavorises, recenses travers de nombreuses communes de
la rgion, consiste en la distribution de lots de
couvertures, de vtements dhiver, de literie et
de denres alimentaires, ont indiqu ces responsables, qui esprent toucher le plus grand
nombre possible de familles dmunies afin de
leur permettre de passer un hiver, labri du
froid et du besoin.
Dans ce contexte, prs de trois cents familles dmunies, issues de la commune de
Chellalet-el-Adhaouar (100 km lest de
Mda), ont bnfici de lots de couverture et

Il sera ft le 3 janvier

de denres alimentaires, la faveur dune action de solidarit, initie, fin novembre dernier
par lassociation culturelle et sociale El-Islah
de Chellalet-el-Adhaoura, qui va se prolonger
jusquau dbut du mois de janvier, selon son
prsident, Azzedine Bouslahi.
De son ct, lassociation Ness-el-Khir de
Mda compte toucher quelque deux cents familles dfavorises, loccasion de la clbration du Maawlid Ennabaoui, baptise "Couffin
du Mawlid Ennabaoui", selon le responsable
local de lassociation, Mohamed Saidani. Plusieurs familles en dtresse, issues des Ain-Larais et Tibhirine, dans la commune de Mda,
ont bnfici, vendredi dernier, de lots de couvertures et de vtements chauds, ainsi que de
lots alimentaires, offerts par lassociation Irchad Wa Islah, loccasion du Mawlid En-Nabaoui, a-t-on appris auprs de cette association
qui va entamer "incessamment" une opration
similaire travers dautres quartiers du cheflieu de wilaya.

MAWLID ENNABAOUI

Le 3 janvier prochain, la communaut musulmane dans le


monde commmorera la fte religieuse du Mawlid Ennabaoui,
ou lanniversaire de la naissance du Prophte Mohamed
(QSSSL). Mme si elle ne figure pas dans la liste des principales ftes musulmanes (Ad El-Fitr et Ad El-Adha), tels que
cites par le Prophte (QSSSL) dans un de ses hadiths authentiques, le Mawlid Ennabaoui est clbr par le peuple algrien
dans la pit et la ferveur religieuse, depuis des sicles. Il fait
partie aussi de nos traditions, de notre identit. En effet, il est
inutile de rappeler cet gard que cest grce son attachement
lislam et son Prophte (QSSSL) que le peuple algrien est
parvenu rsister face loccupant colonial, 132 ans durant.
Ceci dit, la majeure partie des pays arabes et musulmans clbrent chaque anne le Mawlid Ennabaoui, lexception de
lArabie saoudite, qui estime que cette fte ne dispose pas de
source de rfrence prcise dans le Coran et la Sunna. Considre par certains savants tels que Ibn Taymia comme une innovation (bida), car elle na pas t clbre durant la vie et
aprs la mort du Prophte (QSSSL) par ses compagnons, la
commmoration du Mawlid Ennabaoui est en revanche permise

Dimanche 28 Dcembre 2014

par dautres oulmas, appartenant aux quatre coles de jurisprudence islamique comme Ibn Hadjar El-Askalani, El-Sakhaoui, El-Souyouti, et autres.
Reste dire que le Mawlid Ennabaoui aura lieu le 3 janvier
2015, correspondant au 12 Rabii El-Awel 1436. Ancre profondment dans les us et coutumes du pays, cette fte religieuse
sera clbre comme il se doit par les Algriens, partout travers le pays. Alors que les enfants, rois de la fte, sen donnent
cur joie dans la rue en lanant des ptards, fuses et autres
fumignes, leurs parents saisissent cette opportunit pour redoubler de pit et de ferveur religieuse, en participant aux crmonies de chants religieux medh la gloire du Prophte
(QSSSL), ou en consacrant leur temps la lecture et la psalmodie du Coran, dans les mosques et lieux de culte.
La gent fminine participe galement lvnement en allumant des bougies et en organisant des crmonies de clbration dans les foyers, le soir venu, aprs un bon repas servi avec
de la viande, rassemblant tous les membres de la famille.
Bonne fte tous.
Mourad A.

Nation

La 3G explose la vente
des Smartphones

EL MOUDJAHID

TLPHONIE

Le dploiement rapide en Algrie de la 3G, lance il y a une anne, a contribu en 2014 au dveloppement sans prcdent du march de la tlphonie mobile et
boulevers les habitudes des internautes qui ont adopt de fait les Smartphones et autres tablettes au dtriment du PC pour se connecter Internet.

n effet, depuis le lancement


de la tlphonie mobile haut
dbit 3G++, le 2 dcembre
2013, la vente des appareils adapts
l'Internet haut dbit a augment de
manire significative, faisant ainsi
le bonheur des magasins spcialiss.
L'engouement pour les Smartphones,
propulss par l'arrive de la 3G, s'est
manifest par l'ouverture de nombreuses boutiques exposant les nouveauts des grandes marques de
tlphones mobiles. Ce march a t
boost, galement, par les trois oprateurs de la tlphonie mobile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy), qui ont,
concurrence oblige, mis en avant
leurs meilleures stratgies d'offres en
proposant, d'emble, des packs incluant puce, crdit, Smartphones, cls
internet et tablettes des prix attractifs.
Pour des spcialistes, la 3G a propuls, en l'espace de quelques mois,
la vente des Smartphones et des tablettes, mme ceux de dernires gnrations. Ces appareils high-tech se
vendent en Algrie sans dcalage significatif par rapport la sortie internationale, relvent-ils. Selon Younes
Grar, un expert du domaine, le chiffre
d'affaire de la tlphonie mobile, qui
tait estim en 2013 en Algrie 5
milliards de dollars, pourrait connatre une importante augmentation
avant la fin de l'anne en cours, de
mme que le nombre de Smartphones, qui ne reprsentait l'anne
dernire que 3% du march du mobile, dpasserait cette anne les 10%.
Ce rush sur les appareils adapts
la 3G est notamment constat au niveau des points de vente des oprateurs tlphoniques qui connaissent
chaque promotion des bousculades
pour s'offrir des packs internet des
prix gnralement concurrentiels.
Mme les smartphones dont les prix

dpassent les 70.000 DA se vendent


normalement, notent des professionnels du secteur, qui indiquent, par
ailleurs, qu'un oprateur a russi
couler 100.000 cls internet deux semaines seulement aprs le lancement
de la 3G. La 3G a boulevers galement les habitudes des internautes algriens qui utilisent de faon plus
frquente les appareils mobiles au dtriment du PC pour se connecter, affirment ces sources, qui donnent
comme exemple les milliers d'Algriens qui se connectent Internet via
leur appareils mobiles au niveau des
stations de mtro, de bus, dans les
cafs et mme dans leur lieu de travail.
Expansion rapide
du haut dbit mobile
Mais, cet engouement pour les
Smartphones n'est pas constat travers l'ensemble du pays, car la 3G,
malgr sa rapide expansion en Algrie, ne touche pas encore certaines
wilayas et localits. En effet, les trois
oprateurs Mobilis, Ooredoo et
Djezzy ont commenc, ds l'attribution des licences 3G++, s'organiser
pour se dployer travers le territoire
national suivant un cahier des charges
qui prvoit une couverture progressive des 48 wilayas du pays en 7 ans.
Le cahier des charges oblige, ainsi, la
prsence d'au moins un oprateur
dans chaque wilaya durant les trois
premires annes du lancement de
cette nouvelle technologie. Durant
les deux annes qui suivent, le dploiement touchera les wilayas soumises obligations. Pour la 6e et 7e
anne, chaque oprateur doit couvrir
toutes les wilayas et atteindre un taux
de couverture de 80%. Toutefois,
l'oprateur Mobilis, qui a pu s'installer en l'espace d'une anne dans 25
wilayas pour atteindre dans les pro-

chains jours les 35, a annonc rcemment qu'il allait pouvoir assurer la
couverture en 3G++ de toutes les wilayas avant la fin dcembre 2015, soit
en 24 mois et un jour.
Ooredoo est, quant lui, arriv
s'implanter dans 25 wilayas en une
anne pour atteindre 32 ds le dbut
2015, alors que Djezzy, dont le dploiement de la 3G++ a dbut le 5
mai dernier, six mois aprs la conclusion de lopration de rachat de loprateur par lEtat algrien hauteur de
51% auprs du russe Vimpelcom,
compte actuellement son actif 14
wilayas.
La ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication, Zohra Derdouri, a
exprim sa satisfaction de l'excellente progression du dploiement de
la 3G dans le pays. Elle a relev, toutefois, des insuffisances dans les
prestations de service de certains oprateurs.

L'ADSL la trane, la 4G LTE en


renfort. Outre la 3G, l'Algrie, qui devait rattraper les retards qu'elle accusait en termes de pntration des
TIC, a eu recours d'autres technologies sans fil plus performantes et plus
facile dployer et mettre en uvre
que celle de la technologie filaire
ADSL, juge trs lente installer.
Elle a, ainsi, procd en avril dernier
au dploiement de la tlphonie de
quatrime gnration fixe sans fil
(4G LTE) avec pour stratgie de
s'tendre dans les rgions non couverte par la 3G et le rseau ADSL.
Confie l'oprateur de la tlphonie
fixe Algrie Tlcom (AT), cette
technologie devait, partir dun tlphone fixe sans fil, faciliter aux utilisateurs l'accs Internet avec des
dbits et un confort, gnralement suprieurs ceux de l'ADSL, se rapprochant de la fibre optique en matire
du trs haut dbit fixe. Le rseau 4G
LTE, qui a connu un engouement

certain auprs des Algriens, a


concern, dans un premier temps, les
entreprises puis les cybercafs, avant
de s'tendre aux particuliers. Le projet de dploiement de la 4G LTE par
Algrie Tlcom prvoit deux millions d'accs au trs haut dbit l'horizon 2016.
Toutefois, le haut dbit mobile
n'est pour l'Algrie qu'une technologie complmentaire l'ADSL, dont
la gnralisation dans le pays demeure lobjectif principal. L'arrive
de la 3G++ sur le march de la tlphonie mobile a incit Algrie Telecom hter la mise en uvre du
programme de dveloppement de
l'ADSL travers l'acclration de
l'installation du rseau national en
fibre optique, qui a atteint, selon le
ministre du secteur, les 70.000 km.
Mais, le plan de dveloppement
ADSL a rencontr un certain nombre
de difficults qui ont ralenti son dploiement, notamment dans les villes.
Parmi ces difficults figurent la vtust du rseau filaire existant dans
les zones urbaines, fait de cbles en
cuivre et d'anciennes technologies
destins la tlphonie fixe, ce qui
ncessite des travaux de remplacement demandant beaucoup de temps.
Pour remdier cet tat de fait,
AT a lanc depuis une anne un plan
ambitieux pour rattraper ce retard,
avec pour objectifs d'amliorer la situation de la tlphonie fixe et rpondre la demande de clients non
satisfaits en raison des lignes en drangement et de non-installation de
nouvelles lignes.
L'anne 2014 a t marque aussi
par une augmentation du dbit minimal de l'ADSL 1 Mgabit ainsi que
par des offres allant jusqu' 8 Mgabits pour le rsidentiel et 20 Mgabits
pour les professionnels.

Formation et perfectionnement des comptences

JUMELAGE ASSOCIATIONS ALGRIENNE ET FRANAISE DES INGNIEURS DE LA CONSTRUCTION


L'Association nationale algrienne des ingnieurs de la construction (ANAIC) s'apprte consolider ses programmes de
formation par la signature prochaine d'une
convention de jumelage avec son homologue
de France, a annonc hier Oran le prsident
de l'ANAIC. Un protocole de jumelage sera
conclu vers la fin du mois de mars prochain
avec l'association Ingnieurs et scientifiques de France (IESF), a indiqu M.
Nouri Seguini l'issue d'une assemble gnrale tenue au sige de son organisation
Oran. Une commission prside par M. Seguini a t mise en place pour l'laboration

des documents dfinissant le nouveau partenariat qui portera essentiellement sur la formation aux nouvelles techniques de
construction.
L'accord entre les deux parties sera marqu en 2015 par deux rencontres, prvues
mars prochain en France et au mois de juin
en Algrie, dates concidant respectivement
avec la journe de l'ingnieur et la sortie de
la premire promotion d'ingnieurs en gnie
civil l'Ecole nationale polytechnique
d'Oran (ENPO), a fait savoir le prsident de
l'ANAIC. La formation et le perfectionnement des comptences constitue une priorit

15 morts durant les dernires 48H


ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Quinze personnes ont trouv la mort et dix-neuf autres ont t blesses dans des accidents de la circulation enregistrs durant les dernires
48 heures dans plusieurs rgions du pays, selon un bilan rendu public
hier par les services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya de Djelfa avec deux morts et un bless suite
une collision entre un vhicule lger et un camion sur la RN 01 au niveau
de Gueltat Setal, dans la commune de Bouira Lahdeb, prcise la mme
source.

majeure, a-t-il soulign, mettant l'accent


ce titre sur les dfis qualitatifs devant tre
relevs dans un contexte marqu par le lancement en Algrie de multiples chantiers
d'habitat, d'quipements et d'infrastructures
de base.
La rencontre de l'ANAIC a galement
permis aux participants de plaider pour la
cration dun Conseil national de lordre des
ingnieurs en construction, estimant qu'un
conseil spcifique leur profession insufflera une dynamique mme d'activer la
concrtisation des nombreux chantiers lancs travers le pays. L'organisation des

ressources humaines se traduira par une


meilleure efficience aux plans des dlais et
de la qualit, notamment dans le secteur de
l'habitat qui runit lui seul nombre de programmes initis par lEtat au profit des citoyens, a fait valoir le prsident de
l'ANAIC.
Cette association algrienne compte
parmi ses membres plusieurs enseignants
l'Ecole nationale polytechnique d'Oran qui
verra, en juin prochain, la sortie de la premire promotion d'ingnieurs en diagnostic,
maintenance et rhabilitation des ouvrages
de gnie civil.

La corrlation entre lenvironnement


et le dveloppement
SMINAIRE NATIONAL CONSTANTINE

Ltroite corrlation entre lenvironnement et le dveloppement


a t mise en exergue, hier
Constantine, louverture dun sminaire national de deux jours organis au Centre national de
formation des personnels pour
handicaps (CNFPH).
M. Abdelmadjid Sebih, prsident de lAssociation pour la protection de la nature et de
lenvironnement (APNE), structure organisatrice de cette rencontre en collaboration avec la
direction de la jeunesse et des
sports, a soulign limportance
de dvelopper un quilibre de
causes effets entre lenvironne-

Dimanche 28 Dcembre 2014

ment et le dveloppement, questions stratgiques dans la vie


dune socit.
La nature de cette relation gagnerait tre entretenue, renforce et respecte dans toute action
de dveloppement denvergure locale, rgionale ou nationale, a
considr de son ct la prsidente
de la Fdration nationale pour la
protection de la nature et de lenvironnement (FNPNE), Fatima
Zerouati au cours de ce sminaire
organis dans le cadre de la manifestation Constantine capitale
2015 de la culture arabe. Intervenant devant un parterre duniversitaires et de reprsentants du

mouvement associatif vers dans


les questions de lenvironnement,
venus dune vingtaine de wilayas
du pays, la confrencire rappelant le profond impact du dveloppement sur lenvironnement,
a exhort les parties concernes a
susciter le respect du milieu naturel.
Le rle des Clubs Verts dans le
dveloppement tait au centre des
travaux de la premire journe de
cette rencontre qui prvoit galement lorganisation dateliers de
travail ainsi que des expositions et
des visites touristiques travers la
wilaya de Constantine.

EL MOUDJAHID

Economie

Plus que trois jours pour les changer


auprs des banques
retrAit des biLLets de bANQue usAgs

Il est possibledchanger sans formalit particulire, les billets retirs pendant une priode de dix ans, compter du 1er janvier 2015,
auprs des guichets de la Banque dAlgrie.

a banque dAlgrie poursuit le retrait de la circulation des anciens billets de


banque, de la premire et seconde sries,mis entre 1981 et
1984, soit cinq au total, qui ont
plus de 30 ans dge, en application du rglement n13-02 du 19
novembre 2013 portant retrait de la
circulation des billets de cent dinars (100) dinars, deux cents dinars
(200), vingt (20) et dix (10) dinars
mis entre 1981 et 1984.
une dmarche devenue ncessaire au vu de ltat de dgradation
avanc des billets en question.
Cette initiative de la banque dAlgrie est intervenue en rponse aux
dolances des citoyens, commerants et autres institutions financires notamment, quant
limpratif dagir pour mettre fin
aux dsagrments causs par la
qualit dplorable de ces billets devenus difficiles manipuler. Les
quantits imprimes et mises de
ces sries de billets ont, pour une

grande partie, t remplaces progressivement, pour

ce qui concerne les


guichets de la banque dAlgrie.
en fait, les nouvelles missions de
billets de banque et de pices de
monnaie depuis 1992 ont permis
aux services concerns de procder
au retrait et au remplacement gra-

gnaler que les citoyens


pourront chan-

duel
des anciens billets.
Aussi, dans le cadre des dispositions lgales et rglementaires, les
dtenteurs de ce type de billets de
banque ont la possibilit deffectuer toutes leurs oprations dachat
et transactions normales jusqu la
fin de lanne en cours, soit au 31
dcembre 2014. il est utile de si-

g e r
tous les billets concerns
sans limitation de montant ou
formalits, auprs des banques,
jusquau 31 dcembre 2014. La
note de la banque dAlgrie prcise quil est possible dchanger
sans formalit particulire, les billets retirs pendant une priode de
dix (10) ans compter du 1er jan-

Former pour mieux grer

vier 2015 (soit jusquau 31 dcembre 2024), auprs des guichets de


la banque dAlgrie et ce, travers
son
rseau
dagences ouvertes
dans toutes les wilayas du pays, tout
en gardant leur valeur. Au-del de
cette chance, les
billets en question
n'auront aucune valeur et leurs dtenteurs ne pourront pas
les changer. L'article
4 du rglement 13-02
du 19 novembre 2013
paru dans le Journal Officiel du 6 avril 2014 stipule, dans ce sens, que
Les billets viss par la mesure de
retrait et non prsents l'change
perdront, au terme de la priode de
10 ans, leur pouvoir libratoire, et
leur contre-valeur sera acquise au
trsor public.
D. Akila

NgOCiAtiON et rdACtiON des CONtrAts iNterNe et iNterNAtiONAL

Les problmes rencontrs par les oprateurs sur un projet ou une affaire l'international ont gnralement pour origine des
clauses de contrat mal rdiges. Afin de sensibiliser les professionnels du domaine sur
les risques contractuels et de rpondre leur
interrogations, de les prvenir galement sur
les risques identifis, la Chambre algrienne
de commerce et dindustrie organise, cet
effet les 12 et 13 janvier 2015 une formationaction sur : La ngociation et la rdaction
des contrats et accords de partenariat interne
et international lecole suprieure algrienne des affaires (esAA) mohammadia
pins maritimes (Alger). Cette formation

souligne, la CACi vise entre autres, de permettre aux oprateurs algriens, tous secteurs confondus, de faire face la mission
complexe de ngociation, et de rdaction des
contrats et accords avec des oprateurs et
partenaires trangers. par la mme occasion,
les deux jours de formation permettront aux
oprateurs, a indiqu la mme source, dapprendre la matrise des rgles juridiques applicable aux contrats internationaux et aux
partenariats internationaux, de matriser des
techniques de ngociation spcifiques aux
accords internationaux et de prparer la ngociation dun contrat et dun accord de partenariat avec une entreprise trangre dans

phNiCiCuLture

le cadre dune opration dimportation ou


dexportation. Cette confrence sera aussi
une opportunit pour les participants pour
acqurir des connaissances sur lapprentissage de technique de prvention et de rsolution des conflits et de mesurer
limportance des diffrends culturelles et juridiques dans un contexte international afin
dviter les malentendus, de leur assurer
choisir adopter la forme de partenariat la
plus approprie leurs besoins et objectifs
stratgiques ce qui leur permettra davoir des
capacits de rdiger des clauses spcifiques
de contrats ou accord internationaux. sachant que pour rpondre justement ces be-

Indices prometteurs pour lmergence dune filire


des produits base de palmier-dattier

Les participants au 4e salon national des drivs du palmier-dattier, cltur samedi biskra, ont unanimement
fait part dindices "prometteurs" pour
lmergence dune filire part entire
voue aux produits artisanaux base
de drivs du phoenix dactylifera (nom
scientifique du palmier-dattier). selon
les professionnels prsents au salon, la
gamme de produits trs diversifis expose est "difiante quant aux immenses possibilits offertes par les
activits sculaires nes autour des drivs du palmier-dattier". pour sadek
hennia, artisan exerant sidi Okba,
"le fait donner le caractre dobjet
dart, voire duvre dart, des produits artisanaux gnralement dlaisss
assurera leur valorisation et leur donnera une nouvelle vie".

Laccompagnement des artisans "


travers la mise en place dun systme
de production locale (spL) bas sur
une stratgie de promotion des entreprises artisanales, a encourag nombre
dentre eux dvelopper leurs activits", a soulign le directeur de la
Chambre de lartisanat et des mtiers
(CAm), Youcef el Abdi.
Le salon qui a runi une centaine
dartisans a dmontr que les exploitants des drivs du dattier ntaient
pas exclusivement concentrs dans le
grand sud du pays et quun nombre
non ngligeable activait effectivement
dans des wilayas du Nord, selon le directeur du tourisme et de lartisanat,
Abdelhakim Yahia, qui a estim que
ce fait "reprsente en soi une aubaine
pour ce crneau de lartisanat tradition-

nel dont le dveloppement futur est garanti". un dveloppement appel


sinstaller dans la dure, dautant quil
"existe un important patrimoine phnicicole qui met labri les artisans de
tout risque de pnurie de matires premires". palmes, tronc de palmier,
dattes et noyaux de dattes sont autant
de drivs du palmier-dattier qui servent de matire de base pour la fabrication de multiples produits comme
des couffins, des cordes, des vases, des
bancs, du miel, du vinaigre ou encore
de la farine, a expliqu Kas Khemar,
un artisan de biskra.
Le salon des drivs de palmiersdattiers organis par la CAm et la direction du tourisme et de lartisanat, a
attir un public nombreux durant toute
une semaine.

Quarante-cinq transformateurs lectriques seront raliss et quips dans


la wilaya de souk-Ahras, dans le cadre
de la mise en uvre du programme
durgence arrt pour cette wilaya, at-on appris auprs de la direction de
lnergie.
Ces nouveaux projets visent renforcer la fourniture dnergie lectrique et amliorer les prestations en
direction des abonns , a ajout la
mme source, prcisant que les travaux

de ralisation de 20 transformateurs
ont dj t lancs .
Les services de la direction de
lnergie ont galement fait part du
lancement en travaux, souk-Ahras,
dun transformateur lectrique mobile
(90/30 kilovolts).
par ailleurs, afin de diversifier les
sources dnergie et soutenir le rseau
lectrique, un projet de ralisation
dune station alimente par lnergie
solaire a t galement entam dans la

commune dOued el Kebrit (70 km au


sud de souk-Ahras), selon la mme
source. erige sur une superficie de 30
hectares, cette station, premire du
genre dans la wilaya de souk-Ahras,
disposera de cellules photovoltaques
dune capacit de 15 mgawatts, a-ton prcis. La station dont les travaux
ont t confis une entreprise chinoise spcialise sera mise en service
la fin de lanne prochaine, a-t-on soulign.

eNergie

45 transformateurs lectriques seront raliss Souk-Ahras

dimanche 28 dcembre 2014

soins immdiats du marche du travail en Algrie, notamment en matire de comptitivit dans tous les secteurs et acqurir le
savoir-faire, le gouvernement algrien a mis
en place tous les moyens ncessaires, en accordant dans ce sens une grande importance
au volet de la formation et au perfectionnement des acteurs du secteur conomique. il
est noter que la confrence sera anime par
m. Lezzar Nasreddine, avocat daffaires, qui
a une grande exprience dans laccompagnement dentreprises publiques et prives dans
llaboration des accords de partenariat internes et internationaux.
Makhlouf Ait Ziane

Crise des subprimes

La justice amricaine
vise le Crdit Suisse

La banque Crdit suisse pourra tre poursuivie aux


etats-unis pour son rle dans la crise des subprimes,
selon une dcision de justice. selon cette dcision, rendue
le 24 dcembre, le juge marcy Friedman de la Cour suprme de l'etat de New York a autoris le procureur gnral de ce mme etat, eric schneiderman, poursuivre
sa plainte contre la banque suisse en rejetant le recours
en annulation de celle-ci.
Le juge Friedman a notamment rejet la demande de
la banque de limiter trois ans la dure maximale pour
engager des poursuites pour les faits reprochs et a accd
la demande de m. schneiderman de la porter six ans.
m. schneiderman avait port plainte en novembre
2012 contre le Crdit suisse pour avoir fait des reprsentations trompeuses et des omissions afin de promouvoir
la vente de titres adosss des prts immobiliers dits
"subprimes" (rmbs) avant 2008. La plainte contre la
banque helvtique prcisait que les titres drivs de crdits vendus et mis par Crdit suisse en 2006 et 2007 ont
souffert de pertes d'environ 11,2 milliards de dollars au
total. Cette dcision de la Cour suprme de New York
ouvre la voie soit un rglement l'amiable entre les autorits de l'etat et la banque, soit un procs qui pourrait
se traduire par une forte amende pour la banque pouvant
atteindre plusieurs milliards de dollars. La banque amricaine Jpmorgan avait accept en novembre 2013 de
payer 13 milliards de dollars pour mettre fin aux poursuites engages par m. schneiderman et d'autres etats
amricains pour les mmes motifs. ses concurrentes Citigroup et bank of America avaient galement d payer
respectivement 7 milliards de dollars et prs de 17 milliards de dollars cette anne pour mettre fin des plaintes
similaires.

Rgions

EL MOUDJAHID

Une ville propre o il fait bon vivre


S
VASTE CAMPAGNE DE NETTOIEMENT STIF

tif ville propre o il


fait bon vivre. Cest
sous ce signe que se
poursuit la vaste campagne de
nettoiement initie voil plusieurs
mois par lAPC de Stif avec la
contribution de toutes les directions de lexcutif de wilaya.
Cette vaste campagne qui a t
lance linitiative du wali Mohamed Bouderbali qui na pas
cess de mettre laccent sur ce
volet important tout au long des
visites de travail et dinspection
quil a effectues travers les
communes, insistant particulirement sur lamlioration du cadre
de vie du citoyen, a permis
jusque-l de toucher de nombreux
grands espaces, notamment toutes
les entres de cette grande ville
chef-lieu de wilaya qui constituent la premire vitrine pour le
visiteur.
Nous en sommes notre
septime opration du genre au
niveau de la commune et je puis
vous affirmer que tous les
moyens humains et matriels dont
nous disposons sont mobiliss
chaque fois avec ceux des directions de lexcutif de wilaya qui
apportent aussi leur part de
contribution cette vaste opration de nettoiement et nous permettent davancer au fur et
mesure, dans la ralisation de
lobjectif que nous fixons et qui
doit permettre au citoyen de vivre
dans une ville propre et sereine.
nous a indiqu le prsident de

lAPC de Stif, Ouahrani Nacer,


qui tait sur le terrain, ce samedi
pour suivre de trs prs le droulement de cette opration.
Une vaste campagne qui a dbut avec le traitement de 5 actions lextrieur touchant
notamment les diffrentes entres
de cette commune, il est vrai sans
cesse pollues par des nergumnes qui ne se gnent pas pour
y dverser bien des dchets en
dpit de la prsence constante et
la vigilance des services de scurit et affecter ngativement cet
environnement immdiat dune
ville rpute pourtant pour sa propret mais que tous ces gestes
dincivisme viennent affecter n-

gativement. Aussi et pour valuer


les actions qui sont menes sur le
terrain, des rencontres de concertation sont organises rgulirement au niveau de lAPC de Stif
en prsence de lensemble des
partenaires qui sont impliqus
dans cette vaste campagne, leffet de mesurer les efforts accomplis et ceux qui restent consentir
autant sur les points o les travaux continuent de se drouler
que sur les points noirs qui sont
cibls par les pouvoirs publics locaux.
Dans ce contexte la dernire
runion, qui sest tenue en fin de
semaine dernire, a permis au
prsident dAPC de souligner la

Une rgion pionnire

ncessit de maintenir le cap en


dpit des diffrentes contraintes
accuses et l et qui rsident
dans lindiffrence de bien des citoyens quil faudra ncessairement impliquer et dans cette
action et dans la gestion de leurs
cits et lenvironnement de la
ville.
Aprs les 5 actions menes
aux entres de la ville, les diffrents intervenants sur ce grand
chantier portent actuellement
leurs efforts sur les grands espaces intrieurs de la ville notamment la zone urbaine dhabitation
nouvelle qui est en fait la nouvelle ville et la cit des 750 logements, lune des toutes premires
cits avoir t difie Stif et
qui avait bel et bien besoin de
cette toilette, sachant de surcrot
que cest une cit qui est difie
sur les hauteurs de la ville et o
beaucoup de constructions individuelles sont venues se greffer au
collectif.
Le programme mis en place
stalera sur une anne, nous dit
notre interlocuteur qui souligne
que ces interventions sur le terrain seront accompagns par une
vaste action de sensibilisation
pour limplication du citoyen
dans des gestes simples du quotidien mettant encore une fois le
vu de voir les riverains mettre la
main la pte et dans une uvre
commune donner limage qui se
doit la cit.
F. Zoghbi

LAGRICULTURE EL OUED

La wilaya dEl Oued connat


ces dernires annes un essor
constant de sa production agricole
faisant delle une des plus riches
rgions agricoles lchelle nationale. Ce statut de ple agricole par excellence est reflt,
outre par la phniciculture, vocation principale de la rgion, par le
degr atteint par les cultures de la
pomme de terre et de lail, loliculture, la culture fourragre et
autres produits marachers. Les
rcoltes obtenues ces dernires
annes pour la pomme de terre
saisonnire et darrire-saison
placent cette wilaya saharienne,
du grand erg oriental, en tte des
zones productrices lchelle nationale, la faveur de la runion
des facteurs et conditions propices au dveloppement de ce tubercule.
Lassiette foncire, levier
du dveloppement agricole
El Oued
Le dveloppement agricole
dans la wilaya a commenc, depuis lanne 2000, gagner de
plus en plus du terrain, du fait surtout de la disponibilit du foncier,
en atteignant en 2014 une surface
de 2.215 hectares structurs en 41
primtres agricoles, parpills
travers les 30 communes de la wilaya, dont la grande part est revenue aux collectivits vocation
agricole, selon la direction locale
des services agricoles. Cette dmarche dextension de la surface
agricole a donn lieu la mise en
valeur, en vertu de la loi visant
lencouragement des fellahs de la
rgion, lattribution dune surface de 94.000 hectares au profit
de 18.700 bnficiaires, et lattribution dune superficie de 3.200
hectares, convertie du droit de
jouissance la mise en valeur par
concession, au profit de 3.100
agriculteurs. La mise en uvre de
cette opration a fait passer le
nombre des exploitations agricoles dans la wilaya dEl Oued
48.400 entits ayant impuls le

dveloppement agricole et llevage, dont les productions des


viandes, rouges et blanches, et
laitire.
24% de la production nationale
de la pomme de terre
La wilaya dEl Oued sest impose, au titre de lactuelle saison
agricole, la tte des rgions productrices de la pomme de terre
avec une contribution de 24% la
production nationale, et une rcolte annuelle de 1,17 million de
tonnes sur une surface de 33.000
hectares rpartie sur six communes, soit 46% de la surface
agricole globale estime 80.000
hectares, selon les statistiques de
la DSA.
La wilaya fait aussi partie des
rgions pionnires dans la
production de tomates (primeurs),
avec une production de 611.000
quintaux, cultives sur une surface globale de 1.228 hectares,
couvrant les besoins de plusieurs
wilayas en la matire. Selon la
DSA, cette production ne peut,
toutefois, occulter celle de la vocation principale, en loccurrence

dattire, dont la rcolte annuelle


dpasse les trois millions de quintaux, toutes varits confondues,
notamment celle de Deglet-Nour,
reprsente par plus de 3 millions
de palmiers productifs, occupant
une surface de 36.335 hectares.
Cette croissance est impute, par
les oprateurs et phniciculteurs,
aux mesures oprationnelles dcides par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement
rural (MADR) qui sappuient sur
le soutien des cultures stratgiques par le biais de lextension
des surfaces agricoles, notamment celle de la phoeniciculture.
Loliculture, une filire
en plein essor El Oued
Loliculture, exprience rcente dans la wilaya dEl Oued, a
commenc, elle aussi, gagner du
terrain en raison de lintrt que
lui accordent de plus en plus les
fellahs de la rgion. La filire
olicole occupe actuellement une
surface globale de 3.000 hectares
sur lesquels sont plants plus dun
million doliviers ayant permis,
cette saison, une rcolte de plus

de 16.000 quintaux dolives, dont


une importante partie a t destine la transformation en huile
la faveur des cinq huileries ralises dans la wilaya dEl Oued,
selon la mme source. Cette activit agricole devra connatre un
nouvel lan, du fait de la runion
de facteurs de dveloppement,
dont la disponibilit des assiettes
foncires agricoles, lquipement
des forages dirrigation et lamlioration des systmes dirrigation
goutte--goutte, a-t-on estim.
Les services agricoles dEl Oued
prvoient, en perspective du programme nationale dintensification olicole, lextension,
moyen terme, de la surface olicole 15.000 hectares et la mise
en terre de plus de 6 millions
doliviers.
Autre spculation rpandue
dans la wilaya, la culture du tabac
sy tend sur une surface de 1.400
hectares avec une production annuelle de 33.000 quintaux, reprsentant 45% de la production
nationale, produite notamment au
niveau de certaines rgions, leur
tte celle de Guemmar qui ralise
une rcolte annuelle de 70% de la
production locale. Le secteur
agricole dans la wilaya dEl Oued
a contribu, la faveur des diffrents programmes de dveloppement accords au secteur ces
dernires annes, la cration de
120.000 emplois, dont 75.000
postes permanents, le reste tant
saisonniers lis aux activits de
labours-semailles et de cueillette.
Lessor que connat le secteur
de lagriculture, au titre de lactuel programme quinquennal de
dveloppement
(2014-2015),
sest traduit par lextension de la
surface agricole exploite 42%,
le dveloppement de la production vgtale 152%, la croissance de la richesse animale
26%, laugmentation de 27% de
la production des viandes rouges,
de 210% des viandes blanches,
selon les statistiques fournies par
la DSA.

Dimanche 28 Dcembre 2014

11
Projets de cration
de trois ples de formation
Tizi-Ouzou
ARTISANAT

Trois ples de formation professionnelle ddis exclusivement aux mtiers de lartisanat seront crs dans les communes de Matkas, Ath
Yenni et Ait Yahia, dans la wilaya de Tizi
Ouzou, a-t-on appris, vendredi dernier, de la Direction locale de lenseignement et de la formation professionnels (DEFP). Selon un
communiqu diffus par la DEFP, ces ples,
dont la cration a t adopte jeudi par la Commission de wilaya de partenariat, constitueront
des espaces dapprentissage, de rencontre et de
promotion, par le biais de la formation, des mtiers lis lartisanat traditionnel dans la wilaya
de Tizi-Ouzou. Ils rpondent galement au souci
de prservation de ces mtiers ancestraux. Le
choix de la formation qui sera assure dans chacun de ses ples a t fait en fonction du mtier
existant dans les localits concernes. Cest
ainsi que celui de Maatkas sera rserv la poterie traditionnelle, celui dAth Yenni au bijou
kabyle et le ple dAth Hicham, chef-lieu de la
commune dAth Yahia, au tissage. Dans cette
optique, le CFPA dAth Yenni, qui prendra le
relais de la maison locale de lartisanat, qui a
form des artisans jusquau 1993, aura pour
mission doffrir une large frange de la population, lopportunit de sinitier ce mtier, et
contribuer ainsi, la prservation de la profession , a-t-on soulign de mme source. Il proposera des formations dans les mtiers de la
bijouterie traditionnelle, de la bijouterie-joaillerie-orfvrerie et dans la bijouterie-orfvrerie. Le
CFPA de Matkas, qui dispose dj des quipements ncessaires pour la formation aux mtiers
de la poterie, proposera aux stagiaires trois spcialits qui sont la cramique/option poterie, la
poterie traditionnelle et la poterie/option dcoration. Lannexe dAth Hicham, un village qui
compte une cole du tissage construite en 1892
et qui est la plus ancienne cole de jeunes filles
en Kabylie, et celle de Ouaghzene, qui sont rattaches au CFPA de Ain El Hammam, assureront des formations dans le tissage ras, qui est
spcifique la Kabylie, le tapis et le tissage traditionnel. Outre la formation, ces trois nouveaux
ples auront pour principales missions lorganisation de rencontres de sensibilisation au profit
des diplms et artisans de ces localits, et de
campagnes de vulgarisation et de sensibilisation
sur la ncessit de prserver ces mtiers de lartisanat traditionnel, ainsi que dassurer la vente
des objets raliss par les apprenants dans le
cadre de la formation.

NOUVELLES
DES WILAYAS

AIN DEFLA

Diverses activits rcratives et ducatives


ont t programmes par le muse de la manufacture de lEmir Abdelkader Miliana (An
Defla) au profit des enfants, loccasion des vacances scolaires dhiver, a-t-on appris de son directeur. Ces activits concernent des ateliers de
dessin et de travaux manuels ainsi que la projection de films et documentaires sur la prservation de lenvironnement et du patrimoine
matriel et immatriel de la rgion, a indiqu
Abbas Kbir Benyoucef. Ces activits ont galement trait des rsums de contes (couronns
par un prix pour les meilleurs dentre-eux) ainsi
quun concours de dessins portant sur la clbration du 60e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution arme, a-t-il ajout.

ORAN

Une famille de 6 personnes Oued Tllat


(Oran), victime dune intoxication au gaz brl,
a t secourue jeudi aprs-midi par les lments
de la Protection civile de la wilaya, a-t-on appris
auprs du directeur local de ce corps constitu.
Cette intoxication est due linhalation du
monoxyde de carbone , a indiqu le colonel
Mohamed Ferrouki, qui a assur que lensemble
des membres de cette famille ont t pris en
charge.

SIDI BEL-ABBES

Quelques vingt kilomtres de mur de clture


de la voie ferre est inscrit par la Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) Sidi
Bel-Abbs, a-t-on appris auprs du directeur
local des transports. Boumedine Ryad a indiqu, lors de la clbration de la journe nationale de la Prvention routire, organise par la
direction des transports au niveau de la gare routire SOGRAL, quun projet a t inscrit par la
SNTF pour la construction dun mur de clture
sur 20 km, allant de lentre la sortie de lagglomration, afin de diminuer le nombre daccidents, soulignant que des passages suprieurs
seront raliss prochainement.

Monde

EL MOUDJAHID

39 raids jeudi et vendredi derniers


en Syrie et en Irak
FRAPPES CONTRE LEI

La coalition internationale dirige par les Etats-Unis a men jeudi et vendredi derniers, 39 frappes contre
les jihadistes de lEtat islamique en Irak et en Syrie, dont 13 jeudi autour de la ville de Koban (nord de la Syrie),
a annonc la coalition.

es frappes autour de Koban


ont dtruit 17 positions
combattantes de lEI, trois
btiments des jihadistes, deux
zones de rassemblement et un vhicule, a dtaill dans un communiqu
le
commandement
multinational interarmes (CJTF)
charg de ces oprations. Pour la
deuxime nuit conscutive cette
semaine, les frappes se sont
concentres sur cette ville kurde
syrienne la frontire de la Turquie qui rsiste au contrle de lEI
depuis la mi-septembre, avec le
soutien arien de la coalition depuis le 23 septembre. Un communiqu publi plus tt par le
Pentagone avait par erreur situ la
totalit des attaques vendredi dernier. Au total, sur ces deux jours,
la coalition a men 20 frappes en
Irak, et 19 en Syrie, dtruisant divers btiments, vhicules, positions combattantes et des units
tactiques. Par ailleurs, prs de 52
civils ont pri dans des raids ariens de larme syrienne sur deux
villes contrles par le groupe de
lorganisation
autoproclame
Etat islamique (Daech) dans le

nord de la Syrie, selon un nouveau


bilan tabli vendredi dernier par

une ONG. Un prcdent bilan


avait fait tat de 37 morts.

Ces frappes ont t menes


jeudi dernier sur les villes dAlBab et de Qbassine, dans la province dAlep, selon lObservatoire
syrien des droits de lHomme
(OSDH) qui avait rapport un premier bilan de 21 morts. Au moins
52 civils, dont sept enfants, trois
adolescents et deux femmes, ont
pri dans ces raids de larme de
lair syrienne, a prcis lONG,
ajoutant que des dizaines de blesss se trouvaient dans un tat
grave. Le groupe Daech, qui
contrle de vastes pans de territoire en Irak et en Syrie. Jeudi dernier, une soixantaine de rebelles
ont t tus dans des combats
contre les forces kurdes dans le
nord de la Syrie, selon lOSDH.

Damas prt rencontrer l'opposition Moscou

Les autorits de Damas se disent prtes rencontrer


l'opposition Moscou pour tenter de trouver une
issue la guerre qui dure depuis plus de 3 ans en
Syrie, selon un communiqu du ministre des Affaires trangres publi hier. La Syrie est prte
participer une rencontre prliminaire et consulta-

tive Moscou pour rpondre aux aspirations des Syriens qui sont celles de trouver une issue la crise,
indique une source au sein du ministre dans ce
communiqu, cit par l'agence officielle syrienne
Sana.

145 militaires contre 222 sparatistes


ECHANGE DE PRISONNIERS EN UKRAINE

Le prsident ukrainien Petro Porochenko a accueilli hier laube


Kiev 145 militaires ukrainiens contre
222 rebelles dans lest sparatiste
prorusse dans le cadre dun accord
conclu cette semaine lors de pourparlers Minsk qui sont depuis dans
limpasse. Cet change massif, le
plus important depuis le dbut du
conflit la mi-avril, devait sachever
hier avec la remise lUkraine de
quatre militaires dtenus dans la rpublique sparatiste de Lougansk.
Un responsable de cette rpublique
autoproclame Vladislav Denego
sest refus de prciser lheure et
lendroit. Vendredi dernier, les deux
camps ont procd un change de
centaines de prisonniers dans la rgion rebelle voisine de Donetsk qui
sest droul sur une route prs de la
ville de Kostiantynivka, 45 km au
nord de ce bastion sparatiste. Il a
concern au total 222 rebelles
hommes et femmes et 146 soldats
ukrainiens, a constat un journaliste
de lAFP. Lun des soldats a refus de
rentrer Kiev arguant quil tait

dorigine russe et dsapprouvait les


actes de larme ukrainienne dans
lEst. Le prsident ukrainien Petro
Porochenko a accueilli dans la nuit
de vendredi samedi 145 militaires
librs dans un arodrome militaire
de Kiev. Lchange massif de prisonniers est le seul accord tangible
trouv mercredi lors de pourparlers
entre le Groupe de contact compos
de reprsentants de Kiev, de Moscou

Trois rservoirs
de ptrole en feu
LIBYE

Trois rservoirs de ptrole taient en feu


vendredi dernier dans le terminal dal-Sedra,
un des plus importants de Libye, aprs des
combats ayant oppos la veille les forces gouvernementales aux miliciens islamistes qui tentent de semparer du site, a indiqu un
responsable militaire. Un premier rservoir
avait pris feu jeudi aprs avoir t touch par
une roquette tire par des miliciens depuis une
vedette utilise lors de leur attaque sur des terminaux ptroliers de lest libyen, avait affirm
jeudi ce responsable, Ali Al-Hassi, porte-parole des gardes protgeant ces sites ptroliers.
Depuis, le feu sest propag deux autres
rservoirs, a-t-il indiqu vendredi. Selon un
tmoin, les flammes et dpaisses colonnes de
fume enveloppaient vendredi dernier entirement les secteurs dal-Sedra et Ras Lanouf, le
feu menaant les autres rservoirs et faisant en
outre craindre une catastrophe cologique.
Des tmoins avaient dit jeudi avoir vu des
flammes et de la fume slever du rservoir,
vis selon eux dans la nuit de mercredi jeudi
derniers par des miliciens de la coalition Fajr
Libya (Aube de la Libye).

et de lOSCE, et les sparatistes.


La poursuite des ngociations
tait prvue vendredi Minsk, mais
na pas eu lieu, les parties saccusant
mutuellement de vouloir saper les accords de paix. Les insurgs rclament
surtout la reprise du financement des
zones sous leur contrle coup par
Kiev la mi-novembre et un statut
spcial donnant plus dautonomie
aux rgions de Donetsk et de Lou-

Deux membres
du groupe Ansar Bet
al-Maqdess tus
EGYPTE

Deux membres du principal groupe gyptien


Ansar Bet al-Maqdess, qui a fait allgeance lorganisation Etat Islamique (Daech), ont t tus vendredi dernier au Caire lors daccrochages avec la
police, a annonc le ministre de lIntrieur.
Ces deux personnes ont particip plusieurs attentats contre larme et la police, notamment une attaque au Caire ayant cot la vie un gnral de
brigade et un soldat le 28 novembre, affirme le
texte. La police a en outre dcouvert dans lest de la
capitale lappartement du responsable des oprations
du groupe au Caire, qui servait de refuge et de cache
darmes et de munitions.
Hier, un policier a t tu et un autre bless au
Caire dans une attaque mene par des hommes arms,
a indiqu une source officielle.
Selon lagence officielle gyptienne Mena, les
deux policiers taient chargs dassurer la scurit
des branches de deux banques, la britannique HSBC
et lmiratie Union National Bank, sur une place importante dans le centre du Caire. Des hommes arms
bord dune moto ont ouvert le feu sur les policiers
avant de senfuir a affirm le porte-parole du ministre, Hani Abdel Latif

gansk. Ce statut tait prvu par les


accords signs Minsk en septembre. Mais selon Kiev et les Occidentaux, les rebelles ont sap ces accords
en organisant dbut novembre des
lections dnonces par la communaut internationale et dont les autorits
ukrainiennes
demandent
lannulation. Les toutes premires
ngociations de Minsk en septembre
visaient dj mettre un terme un
conflit qui a fait plus de 4.700 morts
en huit mois. Lmissaire de la rpublique sparatiste de Donetsk Denis
Pouchiline a dclar hier que la date
de la prochaine rencontre va dpendre de Minsk et des reprsentants de
la Russie. Nous ne savons pas encore quand aura lieu le deuxime
cycle et on ne sait pas sous quelle
forme il aura lieu, avec la participation de reprsentants du Groupe de
contact ou par Skype, a dit M. Pouchiline cit par un site officiel sparatiste. Lmissaire de Lougansk
Vladislav Denego a dit souhaiter
que cette rencontre ait lieu dici la
fin de lanne.

Des drones suicides


pour frapper
des cibles ariennes
et terrestres
IRAN

Larme iranienne a utilis vendredi


dernier un type de drone suicide au cours
de lexercice militaire de six jours en
cours dans les rgions du sud et du sudest du pays, a indiqu un haut responsable
cit par lagence de presse Tasnim. Le
drone peut tre utilis pour frapper des cibles ariennes et terrestres, a dclar le
commandant des forces terrestres de larme iranienne, le gnral Ahmad-Reza
Pourdastan.
Le projet des forces terrestres dutiliser
des drones suicide remonte septembre
2013, lorsque le gnral Pourdastan avait
annonc que ses forces avaient fabriqu
un nouveau type de drone suicide, appel
Raad 85.
Ce drone est comme une bombe mobile, et est capable de dtruire des cibles
fixes et mobiles, a dclar le commandant.

Dimanche 28 Dcembre 2014

BRVES

15

Le monde
est mieux prpar
aux catastrophes
naturelles

ONU :

Dix ans aprs quun gigantesque tsunami a balay locan Indien, faisant
plus de 200.000 victimes, le monde est
bien mieux prpar de telles catastrophes naturelles, a indiqu vendredi
dernier, lOnu dans un communiqu.
Dix ans aprs le tsunami de locan
Indien, le monde a pris des mesures
importantes pour faire de la plante un
lieu plus sr contre les catastrophes, a
affirm la reprsentante spciale des
Nations unies pour la rduction des
risques de catastrophes, Margareta
Wahlstrm, dans un communiqu de
presse rendu public loccasion des
crmonies marquant le 10e anniversaire dudit tsunami. Nous disposons
dsormais de systmes dalerte prcoce plus efficaces et de meilleures
procdures dvacuation ont t mises
en place, a-t-elle indiqu. Il y a aussi
une plus grande comprhension et sensibilisation lchelle mondiale
concernant lampleur des dommages
que les catastrophes naturelles peuvent
infliger nos socits.

Ban Ki-moon appelle


cesser les
excutions capitales
PAKISTAN

Le secrtaire gnral de lONU Ban


Ki-moon a demand au Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif de mettre
fin aux excutions capitales dans son
pays et de rtablir un moratoire sur la
peine de mort. Selon un communiqu
de lOnu, M. Ban a parl M. Sharif
jeudi par tlphone pour renouveler
ses condolances la suite du massacre par un commando taliban de 149
personnes dont 133 coliers Peshawar (nord-ouest).

La Mission de lUA
dsigne un nouveau
porte-parole
SOMALIE

La Mission de lUnion africaine en Somalie (AMISOM) a annonc vendredi


dernier avoir dsign Eloi Yao comme
son porte-parole, en remplacement
dAli Aden Houmed. La Mission de
lUnion africaine en Somalie prcise
que le colonel Ali Aden Houmed nest
plus le porte-parole de lAMISOM.
La mission se dissocie donc de tout
nonc mis par le colonel Ali Aden
Houmed et conseille en outre que ces
dclarations soient considres comme
son propre point de vue personnel et
aucun moment ils doivent tre pris
comme la position de lAMISOM, a
soulign lAMISOM dans un communiqu.

Le gouvernement
renonce organiser
des lections
anticipes
SUDE

Le gouvernement de gauche sudois a


annonc hier avoir trouv un accord
avec lopposition de centre-droit qui
lui permet de ne pas convoquer dlections lgislatives anticipes et de rsoudre la crise politique dans laquelle
lextrme droite a plong le pays.
Avec laccord que nous avons trouv,
qui permet un gouvernement minoritaire de gouverner, le gouvernement
norganisera pas dlections anticipes en mars comme il lavait annonc au dbut du mois, a dclar le
Premier ministre Stefan Lfven, entour de reprsentants des Verts, son
alli gouvernemental, et des quatre
partis de lAlliance (centre droit) lors
dune confrence de presse Stockholm.

16

Socit

EL MOUDJAHID

Une priorit, le rtablissement des services


seCousses Telluriques blidA

ocalise 4 km au nord-ouest du mme


endroit, cette secousse, moins forte que
celles des jours prcdents, a t ressentie au niveau des wilayas limitrophes telles
quAlger, mda et Tipasa.
la force de ce sisme a provoqu une
grande panique chez la population de la mitidja o certaines familles nont pas hsit
quitter leur foyer avec prcipitation pour viter le pire. Comme les fois prcdentes, nous
avons fortement ressenti la secousse. elle a
dur plusieurs secondes et les immeubles ont
t bien secous. les trois secousses de mardi
dernier ont t plus fortes que celles de vendredi, explique un groupe de jeunes qui habitent un des quartiers au centre-ville de blida.
Cette situation est devenue courante, car le
sisme fait actuellement partie de notre vie,
lance un sexagnaire notre direction.
malgr le froid, des familles entires,
femmes et enfants, vieux et moins vieux ont
prfr rester devant leur immeuble pendant
plus de quatre heures de peur quune autre rplique frappe plus fort. Certaines familles ont

prfr passer le reste de la nuit dans la rue


par crainte de rpliques.
les heures qui passaient sannonaient trs
longues et le jour tardait se lever. limpatience et le dsarroi total ont affecttoute la
population. Fort heureusement, seuls quelques
blesss lgers et des dgts matriels ont t
enregistrs. Aucune victime na t dplore.
sur les lieux, quelques habitations laissent
apparatre des fissures dans les murs et
quelques gravats mme le sol.
les autorits locales se sont mobilises
pour porter secours aux citoyens et la situation
sest rtablie dans la soire du vendredi o
quelques rpliques ont continu se succder.
dans ce contexte, le P/APC de la commune de Chebli, m. Abdelkader Khalif, a indiqu quune cellule de crise a t mise en
place depuis la premire secousse en vue de
faire face la situation.
m. Khalif a fait savoir que la srie de secousses qui frappe depuis plusieurs jours la rgion nont pas occasionn beaucoup de
dgts, fort heureusement.

le nord du pays est situ dans une zone


forte sismicit. Cest un fait, les spcialistes
classent lAlgrie parmi les rgions les plus exposes aux tremblements de terre. les secousses enregistres, ces dernires semaines,
blida, viennent, vrai dire, matrialiser lactivit sismique existante au niveau de la valle
de la mitidja et dans toute la mditerranenne.
en effet, lAtlas tellien reprsente le primtre
le plus touch en Algrie. les experts affirment, aujourdhui, que la mitidja compte entre
80 et 100 secousses releves par mois et lon
estime que prs de 80% de celles-ci ne sont pas
ressenties par la population. Cette situation,
renvoie, coup sr, limportance de la prvention chez le citoyen, appel plus que jamais, vivre avec le sisme. la culture
sismique devient de plus en plus indispensable
pour faire face cet ala et viter le pire. il faut
dire que la difficult, voire limpossibilit de
prdire un tremblement de terre, scientifiquement parlant, rend obligatoires, pour ne pas
dire capitales, les notions de prvention, en cas
de survenue dun sisme, chez le simple citoyen qui cde, trop souvent, faute dinformations sur les risques majeurs de manire
gnrale et donc, de prparation psychologique
la panique et lhystrie. en fait, si dans les
autres pays touchs par les sismes, linstar
du Japon qui est arriv dompter la menace

permanente de ce phnomne et faire face aux


caprices de la nature. Aujourdhui, il ne suffit
point dintroduireloption sismique dans les
constructions et le lancement des projets et
programmes de logement et autres, mais favoriser la communication avec le citoyen pour lui
expliquer les dispositions prendre en cas de
catastrophe de ce genre. laccent doit tre mis
sur lducation aux risques naturels pour permettre au citoyen, quil soit chez lui ou lextrieur de faire face aux tremblements de terre.
la plupart des Algriens ne savent plus
quoi faire ntait-ce perdre leur contrle. en ce
moment, on assiste des scnes de panique o
les habitants des immeubles sortent dans une
bousculade qui, gnralement, provoque des
blessures parmi les femmes et les enfants notamment.
Certes, il existe des espaces dinformation
et des campagnes de sensibilisation lendroit
des populations, mais il nen demeure pas
moins que cette communication savre insuffisante, dautant plus quelle est destine une
certaine catgorie, alors que la majorit crasante na pas cette opportunit damliorer
leurs connaissances sismiques et dans bien des
cas, comment apprendre se comporter lors
dun tremblement de terre. une jeune fille, interroge sur les mesures adopter lors dune
secousse tellurique, nous dira sans hsiter

dans le cadre du renforcement des mesures de scurit mises en place par les services de police de mascara, en vue davorter
tout types de criminalit, notamment les
agressions et les vols de voitures, ainsi que les
infractions relatives lordre public et les
crimes routiers, les forces de police de la wilaya de mascara ont procd, hier, une large
opration au niveau des diffrents quartiers de
la ville en dployant plus de 625 policiers relevant des services de la police judiciaire et
de la scurit publique. Cette opration a permis dexaminer lidentit de 250 personnes,
et larrestation de 3 dentre elles pour dtention de drogue (kif) destine la consomma-

tion, lencontre desquels les procdures lgales ont t accomplies avant leur prsentation devant les autorits judiciaires. Au cours
de cette mme opration, les policiers qui
staient dploys travers tous les recoins de
la ville ont procd au contrle de plus de 500
vhicules, lissue duquel les policiers ont rdig 13 contraventions. en outre, 29 motocycles ont t soumis au contrle, dont 7 ont t
saisis pour dfaut de papiers. les services de
police poursuivent leurs oprations qui visent
crer un climat dapaisement auprs des citoyens, notamment en cette fin danne durant
laquelle la vente et la consommation de lalcool samplifient.

Toujours mascara, les lments de la brigade anti-stupfiants de la police judiciaire de


la wilaya ont russi, avant-hier, saisir une
quantit importante de drogues, et ce en exploitation dun renseignement indiquant quun repris de justice activait dans le trafic de drogue
(kif) au sein des jeunes de la ville. le suspect a
t trs vite identifi, il sagit du dnomm r.
Y., 45 ans.
Plac sous surveillance, il a t pris en flagrant dlit par les policiers en train de remettre
du kif trait un autre individu. ils sont donc
immdiatement intervenus et ont arrt ce dernier, dnomm A. m., 30 ans qui a t soumis
la fouille corporelle. lopration a permis de
retrouver en sa possession des morceaux de
drogues destines la consommation. quant au
dealer qui a tent de prendre la fuite la vue

des policiers, il a t arrt quelques mtres


plus loin. les deux suspects ont t conduits au
poste de police pour la suite de lenqute.
munis dun mandat, les policiers ont procd
la perquisition du domicile du dealer o ils ont
pu mettre la main sur le gros lot, savoir une
quantit de kif trait dpassant 1.5 kg, ainsi
quune somme dargent de 12.000 dA, revenu
du trafic de la dite substance toxique.
les investigations ont permis didentifier le
fournisseur principal qui demeure toujours
objet de recherche, il sagit dun dnomm A.
A., 30 ans, originaire dune wilaya voisine.
Aprs laccomplissement des procdures lgales, les deux suspects ont t prsents, jeudi
dernier, devant le procureur de la rpublique
prs le tribunal de mascara qui les a placs en
dtention provisoire.

Ph : Hammadi

Dcidment, la population de la wilaya de Blida vit au rythme des secousses telluriques continues. peine trois jours aprs les dernires secousses qui ont eu lieu mardi
dernier au niveau de cette belle rgion de la Mitidja, un autre sisme de magnitude 4,4 a branl, vendredi dernier, vers 18h55 la commune de Hammam Melouane.

TremblemenTs de Terre

Favoriser la culture du risque sismique

quell na dautre alternative que de prendre


la fuite. Cest plus fort que moi, chaque fois
quil y a un tremblement javale les escaliers
pour me retrouver dehors. Abderrahmane,
pour sa part, assure ne pas se rendre compte
de la rapidit avec laquelle il descend les escaliers de limmeuble o il habite, tout comme
dailleurs nombreux de ses voisins. la panique est telle que nous sommes totalement dstabiliss. Javoue que je ne savais plus o
donner de la tte, confie-t-il. les deux citoyens reconnaissent que leur culture sur la
prvention sur cette question est limite, faute
despaces ddis la vulgarisation des mesures prventives pour limiter les dgts.

non habitus aux sismes, les habitants de


la commune de Chebli ont pris peur suite aux
rpliques rptes pour verser ensuite dans la
panique. des quipes de secours composes
de psychologues et de mdecins se sont dployes sur le terrain pour prendre en charge,
sur le plan sanitaire et psychologique, les citoyens de cette localit a tenu informer m.
Khalif, ajoutant que toutesles dispositions ont
t prises afin dassister les familles et scuriser les zones endommages par ce tremblement de terre.
Pour faire une juste valuation des dgts,
lAPC de Chebli a mis en place une commission ad hoc comprenant les reprsentants du
CTC, les services techniques de la commune
et de la circonscription de Chebli.
Par ailleurs, au niveau de la commune de
Hammam melouane, le tronon routier reliant
le chef-lieu de la commune au quartier el-makrounate,qui a t ferm en raison de leffondrement dune partie de la chausse, a t
rouvert la circulation.
Kamlia H.

racha est dailleurs du mme avis. elle prcisera quon est pas prpar faire face aux
sismes, avant de poursuivre quil est indispensable dintroduire les notions de prvention
contre ce phnomne dans les programmes
scolaires pour inculquer lenfant les bons
comportements en cas de tremblement. Heureusement quinternet est l pour voler notre
secours. dans le mme ordre dides, Youcef
expliquera que la majorit des Algriens sont
des profanes vis--vis des sismes. lducation et la sensibilisation sont plus que ncessaires, estimera-t-il.
Samia D.

Publicit

mAsCArA

Large opration coup-de-poing

Saisie de 1.5 kg de kif trait et dmantlement


dun rseaude trafic de drogue

dimanche 28 dcembre 2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 162614 du 28/12/2014

EL MOUDJAHID

Culture

Des changements, de la nouveaut


et un rythme toujours effrn

17

BILAN DES ACTIVITS DU MINISTRE DE LA CULTURE DE LANNE 2014

Lanne qui sachve sur plusieurs changements oprs au niveau dune institution qui aura dploy, depuis linvestiture du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, un srieux travail de sensibilisation du public algrien laction culturelle comme donne fondamentale dans le paysage social, ainsi
qu la prise en charge des proccupations et revendications des acteurs de la scne culturelle aura t marque par le remplacement de Mme Khalida Toumi,
qui a exerc son poste pendant plus dune dcennie, par la nouvelle ministre, Mme Nadia Labidi, qui, sans bouleverser le rythme des activits culturelles
habituelles, a pris le train en marche et imprim sa dmarche conceptuelle de quelques nouveauts, en ouvrant, notamment, un franc dialogue avec les artistes.

n rapprochement qui aura


pour effet dinitier, ds le
mois de juillet, et ce pendant
les soires du ramadhan dernier entre
le 14 et le 21 juillet, trois rencontres
avec les principaux acteurs du monde
de la Culture et des Arts. La premire
qui tait ddie aux professionnels
des arts visuels enclenchera des discussions sur la politique culturelle
labore sur la base dune interaction
souhaite par le ministre de la Culture avec les artistes et la prise en
compte de leurs propositions. Ces
rencontres, les premires du genre en
Algrie, seront un prlude aux confrences qui se tiendront la Bibliothque nationale du Hamma au
courant du mois de septembre, avec
pratiquement tous les secteurs, allant
des arts visuels, ldition, la musique,
les arts du spectacle, le cinma et le
patrimoine culturel. Ainsi, une cinquantaine de professionnels des arts
visuels, entre plasticiens, bdistes,
designers et enseignants des beauxarts y auront pris part. Le message
qui leur a t transmis en toute clart
par Mme Nadia Labidi tait que certaines dcisions reviendront aux artistes en premier qui ont expos
toutes leurs dolances et nmaneront
plus exclusivement des instructions
du ministre de la Culture, dont la
mission actuelle doit se limiter la
fonction daccompagnement avec la
cration de mcanismes favorisant la
cration et lexpression artistique. La
deuxime rencontre qui sest tenue
avec les professionnels du cinma,
aura abouti dans ses conclusions
plusieurs points suivre dsormais
dans ce secteur, comme la formation
artistique et la ncessit dintroduire
cette discipline dans les programmes
scolaires. La ministre a mis en
exergue limportance de la formation
dans le domaine du cinma ainsi que
la ncessit de limplication et de
lassociation de lentreprise nationale
de la tlvision dans la production cinmatographique, ainsi que le parachvement de lopration de
numrisation des vieux films algriens et la cration dune revue de cinma consacre la critique.

Une succession tous azimuts


de festivals culturels
La troisime rencontre, qui tait
ddie aux professionnels du livre,
aura vu la participation dune centaine de personnalits qui auront mis
laccent sur la structure nouvellement
cre par le ministre, savoir le centre national du livre, qui devrait selon
les intervenants tre plus efficace.
Les diffrents acteurs de la chane du
livre avaient demand revoir les
mcanismes de soutien public ldition ainsi que llaboration dun cahier de charges prvoyant des
obligations en termes de qualit, et de
fixer le nombre dexemplaires imprimer pour les diteurs ayant bnfici de subventions de la part du
ministre de la Culture. Il a, en outre,
t question de la mise en place
daides publiques spcifiques ldition en langue amazigh
Lanne 2014, qui clbrait le 60e
anniversaire du dclenchement de la
guerre de Libration nationale a t
loccasion pour beaucoup dAlgriens de suivre le 1er novembre la tlvision ou en plein air un spectacle
grandiose intitul Malhamet El-Djazair, une fresque historique reprsente Alger et servie dans sa
version actualise, laquelle a tenu
compte de lvolution post-indpendance du pays, une fresque dont la
mise en scne tait signe Omar Fetmouche. Prcde de quelques
temps, la clbration officielle aura
t marque par le droulement de
deux festivals trs attendus par le pu-

blic, le festival international de la


bande dessine dAlger entre le 23 et
le 27 septembre, avec le slogan Le
mondial des bulles Alger, mettant
lhonneur le Brsil. La manifestation culturelle qui uvre donner
une place de choix aux crateurs algriens, livrera dans cette dition des
rcits personnels et des reportages sur
le quotidien et le vcu de la socit
algrienne grce au 9e art. Lautre festival qui boucle, en 2014, sa 18e dition est le Salon international du livre
qui a atteint un nombre record de frquentation du 30 octobre au 8 novembre, o prs dun million de
visiteurs a t enregistr, un public
surtout en qute de publications
scientifiques non disponibles dans les
universits et un rendez-vous culturel
des professionnels du livre qui ont
loccasion dexposer leurs dernires
publications, et pour les amoureux du
livre daller la rencontre de leurs
auteurs et dassister aux confrences
dcrivains clbres. Le dernier trimestre de lanne 2014 est caractris
par une succession de festivals dont
les dates se chevauchent presque,
ainsi que de nouveaux projets de restauration concernant la protection et
la valorisation du patrimoine, dont
certains sont financs par lUnion europenne. Le projet de lOpra dAlger a donn lieu le 25 novembre
une rencontre entre la ministre et la
dlgation chinoise en charge de la
construction, les discussions entre les
partenaires ayant conclu larrt de
la date de livraison de ce grand projet
culturel pour juillet 2015. Afin de
donner un nouvel essor au cinma,
Mme Nadia Labidi avait procd, le 26
novembre, linstallation des membres de deux commissions de lecture
et de lvaluation financire relevant
du Fonds de dveloppement daide
aux techniques des industries cinmatographiques.
Constantine, capitale
de la culture arabe 2015
Dans le cadre des prparatifs de cet
important vnement culturel international, la ministre de la Culture
avait indiqu lautomne dernier que
la confection du programme final de
cette importante manifestation qui
mobilise des moyens financiers colossaux ainsi quune rhabilitation de
lancienne architecture de la ville des
ponts suspendus, que les artistes qui
seront invits et participeront doivent
se sentir au cur de cet vnement
grandiose, qui permettra de gratifier

de mentions spciales les acteurs de


la scne artistique et culturelle locales. Les organisateurs prvoient
entre autres la tenue de 9 festivals,
dont 5 internationaux, 3 caravanes artistiques, 13 sminaires internationaux traitant de lhistoire de
Constantine, 2 expositions ddies
la musique andalouse et la musique
traditionnelle, un salon du livre arabe,
13 expositions du patrimoine et des

semaines culturelles devant regrouper 21 pays arabes et 21 autres dAsie


et dEurope. Le programme comprend galement 40 uvres thtrales, 3 longs mtrages, un court
mtrage et 8 films documentaires. La
mise en place dun orchestre symphonique compos de 150 artistes de
tous les pays arabes pour confrer
son plein retentissement la musique
arabo-andalouse trs prise dans la

rgion de Constantine. Tous ces projets devront tre rceptionns avant


avril 2015, date du coup denvoi de
ce grand vnement culturel, qui donnera assurment une valeur ajoute
cette ville ancestrale comme lavait
soulign lors de sa visite dinspection, la ministre qui sest dite satisfaite de la cadence imprime aux
diffrents travaux.
Lynda Graba

2014: Disparition de grandes figures


de la scne culturelle algrienne

Lanne 2014 a vu la disparition de grands noms de


la chanson, de la culture et de la littrature algriennes,
laissant derrire eux un legs culturel inestimable qui restera tout jamais tmoin de leur contribution la promotion de la culture algrienne. Dbut 2014, lacteur,
ralisateur et dramaturge Mohamed Benguettaf (75 ans)
tire sa rvrence aprs 40 ans de carrire. Figure marquante du 4e art, Benguettaf a su donner un nouveau
souffle au thtre algrien.
Le regrett a ctoy de nombreux hommes et
femmes de thtre, linstar de Allal El-Mouhib, Mustapha Kateb, Rouiched, Keltoum, Sid Ali Kouirat ou encore des acteurs de sa gnration tels que le dfunt
Azzeddine Medjoubi, Sonia et Ziani Cherif Ayad. Tous
ont partag la premire exprience du thtre indpendant en Algrie avec la cration, en 1990, de Masrah
El-Kala (Thetre de la Citadelle).
La chanson amazigh a perdu, le 3 mars dernier, lune
des chanteuses les plus influentes de sa catgorie, Ouardia Bouchemlal, plus connue sous le nom de Na Cherifa. Le 7e art a galement perdu, la fin du mois de
mars, lartiste Osmane Bencheikh et le chanteur Hakim
Tarsinas.
Le 17 avril a vu le dcs de Ahmed Houcine, premier directeur du Muse du cinma algrien (cinmathque) et lun de ses fondateurs. Le 27 avril, le pote
engag Mohand Akli Amrouche, connu sous le nom de
Mohand Akli Ait Amara quitte ce monde aprs avoir
marqu son existence duvres ternelles sur la culture
amazigh, linstar de Acho guerane Akchich Dhadarwich, Anefthagh Anechnou et Thauri Ntmazight.
En mai dernier le clbre sculpteur et artiste Belkacem Harkat quitte ce monde lge de 64 ans, lui qui
avait embelli la fameuse place de Staoueli de ses dauphins. Il tait galement connu pour avoir ralis le dessin de la premire pice de 5 DA de lAlgrie
indpendante. Le mme mois (13 mai), il sera suivi de
larchologue Abdelkader Bourahla.
La mort est galement au rendez-vous, fin mai, le
comdien et dramaturge Abdellah Ouriachi et la
doyenne de la chanson algrienne, Nora, dcde dbut
juin, laissant derrire elle 500 chansons puises du patrimoine algrien.
Le 18 juin, dcde le comdien Omar Zelloum qui
sera suivi le 22 juin par le chanteur Abdelkader Bouhi
auteur de plusieurs albums. Le cinma algrien tait en
deuil le 23 juin aprs la disparition du ralisateur et cri-

Dimanche 28 Dcembre 2014

vain Abderrazak Hellal qui a anim plusieurs communications autour de lhistoire du cinma et ralis des
uvres cinmatographiques dont La Lampe magique,
sur les crimes coloniaux en Algrie de 1830 lIndpendance.
Le 24 juin, lartiste Mohamed Bouzid, lun des fondateurs de lUnion nationale des Arts plastiques, dcde
lge de 84 ans. Le monde de la littrature sera nouveau en deuil avec le dcs, fin juin, du journaliste et
crivain Belkacem Benabdellah, ancien membre de
lUnion des crivains algriens.
Le plasticien Abdelhamid Arroussi ne sera plus de
ce monde le 4 juillet 2014. Lartiste a sign de ses doigts
de nombreuses fresques de lAlgrie indpendante, exposes aussi bien lintrieur qu lextrieur du pays.
Le regrett avait occup le poste de prsident de lUnion
nationale des Arts culturels en 1993.
Le 14 juillet, la chanson amazigh perd un autre artiste de renom, Larbi Djeddi, ambassadeur de la musique TGuerguent. Le dfunt avait ralis 22 albums
en amazigh et en arabe. Le mme mois, steint jamais
la jeune photographe et journaliste Nesrine Sellal, celle
qui a obtenu en 2011 le prix de la meilleure nouvelle au
Festival international de la littrature et du livre pour
jeunes. Le 20 aot 2014, le caricaturiste Mohamed Bousalah quitte ce bas monde laissant derrire lui de nombreuses bandes dessines dont Pour que lAlgrie vive.
Le 23 septembre, dcde le sculpteur et plasticien
Daoud Seba dont les toiles se caractrisent par des dclinaisons en noir et blanc.
Le 5 octobre steignent jamais le chef de la chorale polyphonique rattache lOrchestre symphonique
national, Aziz Hamouli, et linterprte de la chanson stifienne Samir stafi. Le 13 novembre, le comdien, acteur et animateur algrien Chrif Hadjam, plus connu
sous le nom de Hmimich quitte notre monde. Il sera
suivi le 19 du mme mois par le comdien Hamid Lourari, surnomm Kaci Tizi Ouzou. Le 25 novembre,
lartiste Mustapha Benguergoura quitte la vie terrestre
aprs 50 ans de carrire la tte de lorchestre andalou
de lassociation El-Widadia, cre en 1932.
Lanne 2014 a galement vu la disparition du musicien Raho Boutlilis, 75 ans, qui tait membre de la
troupe du dfunt Ahmed Ouahbi. Lartiste avait accompagn plusieurs artistes de renom tels que Blaoui ElHouari, Benkheda Baroudi, Sabah Essaghira et Sorya
Kinane.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

- Dohr.......................12h50
- Asr..............................15h22
- Maghreb.....................17h43
- Icha19h07
lundi 7 Rabi el-Aoual 1436
correspondant au 29 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h28
- Chourouq.................08h00

ANNIVERSAIRE

CONDOLEANCES

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 6 Rabi El-Aoual 1436
correspondant au 28 dcembre 2014 :

29

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil


d'Administration ainsi que l'ensemble des travailleurs du
Groupe Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs
de Monsieur Mohamed MOUNIB SANDID, Wali de la wilaya
d'Annaba, prsentent toute sa famille et ses proches leurs

sincres condolances et les assurent de leur profonde


QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

sympathie en cette douloureuse circonstance.


Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.


A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 165133 du 28/12/2014

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le prsident de lAssemble Populaire de la wilaya de
dcs de feu Mohamed Mounib SANDID, Wali de la Wilaya
Annaba, Monsieur HADJI Laid, profondment touch par le
de Annaba, prsente avec tristesse, en son nom personnel et

au nom de la population annabie et des membres de


l'Assemble Populaire de Wilaya et son personnel, la famille
et aux proches du dfunt leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant l'accueille en Son Vaste Paradis
et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 165155 du 28/12/2014

ENTREPRISE DE RECUPERATION CENTRE


SPA au capital social de : 390.000.000 DA
Adresse : 12, rue Capitaine Azziouz-Mouzaoui,
El Magharia, Hussein-Dey, Alger

Avis dinfructuosit

Conformment la rglementation rgissant les marchs publics,


la Commission des Marchs de l'Entreprise de Rcupration Centre
EPE / ERC-SPA

dclare infructueux

l'appel d'offres n03/2014, paru dans les quotidiens nationaux

El Moudjahid / Echab du 10-09-2014, relatif la slection d'un

bureau d'avocat et de prestations juridiques.


El Moudjahid/Pub

ANEP 205130 du 28/12/2014

CNAN NORD Spa


NIF : 000516096875838

AVIS DANNULATION
de l'avis de vente de
navires national et
international
N 02/2014

Entreprise Nationale de Production


d'Articles de Coutellerie et Eviers
de Cuisine en Acier Inoxydable
ORFEE Spa filiale du groupe BCR
EPE au capital social de : 760 000 000 DA
N.I.F. : 000135072340280

Avis de prorogation
de dlai

CNAN Nord Spa informe l'ensemble des


soumissionnaires ayant rpondu l'avis de
vente de navires national et international
N02/2014, relatif la vente de quatre navires,
de type Gnral Cargo, rpartis en quatre lots:
DJORF, DJURDJURA, IBN KHALDOUN II,
IBN SINA II, paru dans les les quotidiens
nationaux EL MOUDJAHID le 17/08/2014,
ECHAAB le 14/08/2014 et le SOIR
D'ALGERIE le 17/08/2014, que cet avis est
annul.

L'entreprise
ORFEE
informe
les
entreprises ayant retir le cahier des charges
relatif l'avis d'appel d'offres international
restreint n06/ORFEE/DG/2014 pour la
fourniture de 1.519 Tonnes d'acier
inoxydable sous forme de bandes, de tles
et de fil, paru dans les quotidiens
El Moudjahid, Echab en date du
14/12/2014, et dans le BOMOP en date du
21/12/2014, que la date limite de remise des
offres, initialement prvue le 28/12/2014, est
proroge au 10 janvier 2015.
L'ouverture des plis aura lieu le dimanche
11 janvier 2015 10h00.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 205092 du 28/12/2014

Dimanche 28 Dcembre 2014

ANEP 205143 du 28/12/2014

Aujourdhui 28/12/2014, notre


cher et adorable prince
Aiad Abderrahmane
soufflera sa 2e bougie.
En cette heureuse occasion, son
papa, sa maman et la famille
Kebib le flicitent et lui souhaitent
une longue vie, pleine de joie, de
succs, de bonheur et de sant.
Joyeux anniversaire petit ange
El Moudjahid /Pub du 28/12/2014

DECES
Les familles Lamche & Si Ali Cherif sont
trs attristes dannoncer le dcs de :
MOHAMED MADJID,
survenu le 25 dcembre 2014,
lge de 61 ans
L'enterrement a eu lieu le vendredi 26
dcembre 2014. Sa famille demande tous
ceux qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Qu'Allah t'accorde Sa Sainte Misricorde et t'accueille en Son Vaste Paradis.
"Ina lillahi wa ina ilayhi radjioun."

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 28/12/2014

Le Prsident et l'ensemble des membres


de l'Association Nationale M.A.L.G, trs
affects par le dcs du regrett ROUISSI
Mohamed, ex-membre de la Direction des
Transmissions
Nationales
(MALG),
prsentent sa famille leurs condolances
les plus attristes et lassurent de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/12/2014

PENSEE
Triste fut cette journe du 28
dcembre 2010, jour o nous quittait
tout jamais et pour un monde meilleur
notre chre et regrette mre, grandmre
MADOUN Fatma ne Chaibet
laissant derrire elle un vide immense et
une douleur incommensurable que
seule la foi en Dieu peut combler.
Tu tais une femme exceptionnelle,
protectrice et gnreuse. Tu tais notre
guide, notre repre, mais, hlas, on ne
peut aller contre la Volont divine.
En ce triste souvenir, ses fils, ses
filles, ses belles-filles, son petit-fils
Amine et surtout sa fille Wahiba qui
pense toujours elle, demandent tous
ceux qui lont connue et aime davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix chre mre et que
le Paradis soit ta demeure ternelle.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/12/2014

ASSOCIATION NATIONALE DES


MOUDJAHIDINE, DE L'ARMEMENT
ET DES LIAISONS GENERALES

COMMUNIQUE

L'Association Nationale des Moudjahidine,


de l'Armement et des Liaisons Gnrales (ANMALG), porte la connaissance de lensemble
de ses adhrents, de tous les moudjahidine
ayant appartenu l'Armement et aux Liaisons
Gnrales, ainsi qu' tous les Moudjahidine,
que les crmonies de commmoration du 34e
anniversaire du dcs du Colonel
ABDELHAFID BOUSSOUF dit Si MABROUK
se drouleront Mila et Alger suivant le
programme ci-aprs:
Mila : Mardi le 30/12/2014 9h00,
confrences et crmonies diverses la Maison
de la culture (Dar Thakafa) Mebarek- El Mili Mila.
Alger : Mercredi le 31/12/2014 9h30,
dpt d'une gerbe de fleurs et recueillement sur
la tombe du Colonel Boussouf Abdelhafid au
carr des Martyrs d'El-Alia, Alger, suivis dune
collation au sige de l'Association de lANMALG (les Sources - Bir Mourad-Ras).
- Ce Communiqu tient lieu d'invitation El Moudjahid/Pub du 28/12/2014

Demandes demploi

J.F. 25 ans, titulaire dune licence en


commerce international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
El Moudjahid/Pub du 28/12/2014

30

Sports

Un bon test avant le Mondial de Taipei


LEN FMININE DE BOXE AU TOURNOI DUKRAINE

La slection nationale de boxe dames se trouve depuis jeudi en Ukraine, o elle doit prendre part au tournoi
international local, prvu partir daujourdhui et jusquau 29 dcembre 2014.

a participation de lEN fminine de boxe ce tournoi entre dans le cadre de


la prparation de nos filles au
Championnat du monde, prvu
en mai 2015, Taipei (Tawan).
LEN filles est dirige par les entraneurs Slimane Bennour et
Ahmed Kouidri. M. Bennour,
prcisons-le, est lex-entraneur
national adjoint.
Il dirigera son premier tournoi en tant qu'entraneur national.
Il a t rcemment nomm
ce poste en remplacement de
Khaled Harima qui tait lentraneur de l'EN fminine senior de
boxe depuis 1989. Pour M. Bennour, cete phase de prparation
est importante : En vue des
championnats du monde de mai
2015 Taipei, j'ai cumul un
maximum d'exprience auprs

de Khaled Harima que je remercie car il m'a beaucoup apport.


Je l'ai assist en coupe du monde
junior qui s'est droule en Bulgarie et mon premier stage s'est
droul cet t Tikjda, durant le

Mehdi Zeffane pourrait faire


l'objet d'un prt

mois de ramadan, ce qui a rendu


la prparation physique trs difficile, nous avons donc privilgi
le travail sur la technique... Nos
athltes se distinguent par leur
volont de fer, et c'est ce qui les

emmnera loin, a t-il dclar.


Avant le dpart pour lUkraine,
nos boxeuses se sont retrouves
dans un regroupement Alger,
dans une bonne ambiance et un
vritable esprit d'quipe s'est tabli entre les jeunes filles.
Lors du tournoi dUkraine,
l'Algrie sera reprsente en seniors et juniors. La championne
d'Afrique Bouchene Souhila et
Sfouh Widad ont t engages en
sniors ; tandis que Nour ElHouda Baahmah, mdaille d'or
au tournoi international de Serbie, Selmouni Chahira, qui a
remport largent aux jeux africains de la jeunesse 2014, Mansouri Fatiha, Abdi Malika seront
nos reprsentantes en juniors. Ce
sont des talents certains qui ont
cumul des titres, malgr leur
jeune ge.
Nabil Ziani

QUIPE NATIONALE

La clause libratoire de Mandi fixe


8 millions d'euros
La direction du Stade de Reims (Ligue 1 franaise
STADE DE REIMS

L'international algrien de l'Olympique de Lyon, Mehdi Zeffane,


pourrait faire l'objet d'un prt durant le mercato hivernal, rapporte
samedi le site francefootball.fr.
Le latral droit algrien, peu utilis par l'entraneur Hubert Fournier, n'a jou que deux matchs
dans cette premire partie du
championnat franais, et pourrait
tre prt durant la priode du recrutement d'hiver qui dbutera le
4 janvier et s'talera jusqu'au 2 fvrier 2015. Zeffane, 22
ans, fait partie de la liste des 23 joueurs retenus par le slectionneur Christian Gourcuff pour disputer la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015), prvue en Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier. Plusieurs formations de
Ligue 2 franaise s'intressent l'Algrien qui a sign en
juin 2014 son premier contrat professionnel avec l'OL
jusqu'en 2017.

de football), a fix la clause libratoire du dfenseur international algrien, Assa Mandi, 8 millions d'euros, quelques jours de l'ouverture du
mercato d'hiver, rapporte vendredi la presse locale. Considr comme l'un des cadors de l'quipe
nordique, Assa Mandi (23 ans) devrait quitter
Reims ds janvier, d'autant que la direction est
la recherche de son remplaant, puisque l'Algrien
sera appel prendre part avec les Verts la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 en Guine quatoriale (17 janvier-8 fvrier). Selon la presse locale, Mandi est
convoit par deux grosses cylindres de la Ligue 1, savoir l'Olympique
Lyonnais et l'AS Saint-Etienne qui seraient prts mettre le paquet pour
s'attacher ses services. Avec les Verts, Mandi a russi s'imposer d'abord
avec l'ancien slectionneur, le Bosnien Vahid Halilhodzic, notamment lors
du Mondial 2014 au Brsil, avant de confirmer avec l'actuel coach, le Franais Christian Gourcuff, mme si l'arrive de Mehdi Zeffane (Lyon) pourrait
le menacer dans son poste. La priode du recrutement d'hiver en Europe
dbutera le 4 janvier et s'talera jusqu'au 2 fvrier 2015.

Nabil Fkir pencherait en faveur


de l'Algrie

qui, contrairement l'quipe


de France, seraient prts
l'accueillir bras ouverts.

Fkir (21 ans), n'a pas


confirm cette information,
selon la mme source, mais
au plus profond de luimme, il aurait commenc
basculer en faveur de l'Algrie. Le jeune meneur de jeu
lyonnais compte dj une slection en quipe de France
espoirs, mais cette situation
ne l'empchera pas d'opter
prochainement pour l'Algrie, s'il le souhaite.

BASKET-BALL : SUPERDIVISION B
(12e JOURNE)

Premier chec
de LUSM Alger

Il fallait attendre la 12e journe de la super division B, pour que le leader lUSM Alger chute
chez lui devant le PS El-Eulma, un autre prtendant
laccession. En attendant le retour la comptition pour les pensionnaires de la super division A,
contraints la trve jusquau 10 janvier, trois jours
aprs le tournoi qualificatif lAfro Basket 2015
quabritera la salle Harcha-Hassen, on sintressera
au palier infrieur o la comptition fait rage pour
laccession. Une saison domine depuis son entame
par lUSM Alger trs impatient de rejoindre llite
la saison prochaine. Une campagne trs bien entame par les Rouges et Noirs qui ont gagn tous
leurs duels, jusqu cette 12e journe o ils recevaient un autre prtendant laccession, le PS ElEulma en loccurrence. Les Eulmis ont ralis
lessentiel, une victoire de 3 points dcart, mme
si le score final de la rencontre (42/45) reflte la
mauvaise moyenne de russite par rapport un
match normal de basket-ball chez les sniors garons. Malgr la dfaite, lUSMA conserve son statut de leader avec un point davance sur son
poursuivant le COBB Oran qui en est sa 10e victoire de la saison et la dernire en date, ctait Vendredi domicile face lO Mdea, 81 points 73.
La bonne opration de la journe est mettre lactif du MC Sada qui est all infliger une dfaite au
CSCDK qui occupe la mme place (3e) en compagnie du PS El-Eulma et MS Cherchell avec 18
points. Cherchell qui a, dailleurs, attendu deux
prolongations pour revenir avec les deux points de
la victoire de chez la JS Bordj-Mnail 60/61.
Mokhtar Habib
12e journe
JSBM 60 - MSC 61 aprs deux prolongations
USMA 42 - PSE 45
COBB 81 - OM 73
CSCDK 45 - MCS 49
OMBA - MOOO aura lieu le 27/12/2012
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Clubs
USMA
COBB
PSE
MCS
MSC
CSCDK
OMBA
MOOO
JSBM
OM

Pts
23
22
18
18
18
18
17
14
14
13

La pose de la nouvelle pelouse au stade


de Mongomo prvue ce week-end
La pose d'une nouvelle pelouse au stade de Mongomo, qui accueillera les matchs du groupe C de

OLYMPIQUE DE LYON

Le meneur de jeu de
l'Olympique Lyonnais, Nabil
Fkir, titulaire de la double
nationalit algro-franaise
et jusque-l indcis entre les
deux, aurait commenc
pencher en faveur des Verts,
a indiqu vendredi le site
spcialis foot mercato. Un
choix motiv par le grand intrt que lui porte la slection
algrienne,
ses
dirigeants et ses supporters

EL MOUDJAHID

CAN-2015 DE FOOTBALL

la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 en Guine quatoriale (17 janvier-8 fvrier), o voluera
l'Algrie, se fera durant le week-end, rapporte la presse locale. Lancien gazon a t retir du stade
et les organisateurs estiment que lensemble des travaux dans cette enceinte d'une capacit de 5.000
places, prendra fin dici au 7 janvier. Le stade de Mongomo n'est pas le seul enregistrer des travaux,
puisque celui d'Ebibeyin, qui abritera les rencontres du groupe B, devrait tre prt la mme date,
prcise la mme source.
Les installations lectriques et techniques ont dbut depuis plusieurs semaines Mongomo et
Ebibeyin. Par ailleurs, les sites de Bata et Malabo ne sont pas sujets aux inquitudes, puisquils sont
oprationnels depuis la CAN 2012 co-organise avec le Gabon. La Guine quatoriale a hrit de
l'organisation de la CAN-2015, en remplacement du Maroc qui a refus d'accueillir la comptition
aux dates fixes par peur d'une propagation du virus Ebola qui a touch, notamment, la partie ouest
de l'Afrique.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N219/2014/E.1/G/5eRM

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres National Ouvert


en vue : Travaux de rfection tanchit des blocs au profit de lcole des SousOfficiers de la Gendarmerie nationale de Stif.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au
sige de la :
5e REGION MILITAIRE
sis Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte
n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de
Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir
d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
dune copie lisible et lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles de la catgorie gale II ;
d'une copie lgalise du registre du commerce ;

d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;


d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" A ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N219/2014/E.1/G/5E RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes Iadresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la
premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres qui est fixe 120 jours.
Toute offre non prsente tel quil est indiqu dans le prsent avis et conformment
au cahier des charges fera lobjet dun rejet automatique
ANEP 163821 du 28/12/2014

El Moudjahid/Pub

Dimanche 28 Dcembre 2014

Sports

31

16es DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE

EL MOUDJAHID

Oublier la coupe et se remobiliser pour le championnat


ALAiN MiCHEL (ENtRAiNEUR DU CRB) :

En dplacement Tadjenanet pour le compte des 16es de finale de la coupe dAlgrie, le CR Belouizdad est pass la trappe. Domine, dans la majeure partie
de cette rencontre, assez plaisante, par une formation du DRBT trs dtermine et pratiquant un football de qualit, le Chabab na jamais russi sortir la tte
de leau ou imposer son jeu.

uste avant la pause, Boutaba


ouvre la marque logiquement
aprs une totale domination des
locaux. Face une quipe du CRB,
dans un jour sans, les poulains de Boughrara ont rat le coche, en manquant
plusieurs occasions nettes. Franchement, je nai pas reconnu mon quipe
en premire priode. Nous avons t
domins par une formation de tadjenanet qui a produit du beau jeu. Je ne
mattendais pas un tel niveau de la
part du DRBt. A soulign lentraneur du CRB, Alain Michel, avant
denchaner : En seconde priode,
nous avons, quand mme, pu redresser
la barre, en faisant jeu gal avec notre
adversaire du jour. Nous avons arrach
lgalisation avant la fin du temps r-

glementaire, aprs avoir rater quelques


bonnes occasions de scorer. Dans les
arrts de jeu, Khelili offre son team
la possibilit de disputer les prolongations. Nanmoins, la qualification
chappe au Chabab dans la sance des
tirs au but. Je ne dis pas que le DRBt
ne mrite pas la victoire. Bien au
contraire. Je flicite cette formation qui
ma impressionn en lui souhaitant une
bonne continuation dans cette comptition. Cependant, je tiens soulever le
manque defficacit de mes joueurs
lapproche de la surface de rparation.
Cest dailleurs notre plus grand souci.
On aurait bien pu passer, aussi. Cependant, les tirs au but ont souri au
DRBt, a indiqu le technicien franais, en incitant ses troupes vite re-

trouver leur concentration pour le


championnat. Je pense quil faut oublier cette limination.
A prsent, il faut se remobiliser
pour le championnat. Nous avons un
match important disputer face a
lUSMH, avant la trve. Nous voulons
amliorer notre position au classement
avant daborder la phase retour. Pour
rappel, le CRB devra rencontrer
lUSMH, mardi prochain au stade du
20-Aot, dans un derby qui se droulera huis clos. A un point seulement
du premier relgable, le Chabab se
trouve dans une position dlicate. De
son cot, El Harrach, leader de la Ligue
1 professionnelle, joue pour le titre
symbolique de champion dhiver.
Rdha M.

POUR AvOiR FAit JOUER tROiS JOUEURS tRANgERS FACE LUSMBA

vainqueur de lUSMBA en 16es de finale de la


Coupe dAlgrie (1-0), le CSC pourrait bel et bien
perdre sa qualification sur tapis vert, et pour
cause, le club constantinois a fait lnorme bourde
de faire jouer trois joueurs trangers alors que la
rglementation nen autorise que deux sur le terrain, avec la possibilit dinclure un troisime sur
la feuille du match... la condition quil reste sur
le banc de touche. Le secrtaire de lUSMBA
qui cette entorse au rglement na pas chapp
sest dpch formuler des rserves la fin du
match.

Le CSC risque la disqualification

Sen est suivie une petite polmique ne du


refus de larbitre du match recevoir les rserves,
car estimait-il quelle devait tre faites sur le terrain et non pas en dehors.
Ce qui nempche pas lUSMBA de prtendre
la qualification, si lon se rfre larticle 97 du
code disciplinaire.
Dans ce cas, le joueur en question risque une
suspension dun an, tout comme le secrtaire du
club. Ceci en plus dune dfalcation dun point et
du match perdu pour lquipe fautive sans attribution des points lquipe adverse , stipule en

MCO 3-0 USMO

Le Mouloudia en seconde
priode

Le Mouloudia sest qualifi,


hier, pour les huitimes de finale
de la coupe dAlgrie en simposant par le score sans appel de 3
0. Une victoire qui a toutefois tarder se dessiner. Cest en seconde
priode que le MCO a russi
prendre le dessus.
Dans cette rencontre, pour le
moins dsquilibre, les protgs
du coach Necheniche ont surtout
jou pour grer le score de parit
avec toutefois lespoir datteindre
la sance de tirs au but. Evoluant
avec un schma de prudence (4-32-1) et un bloc assez bas, les
joueurs de lUSMO ont opt pour
un jeu de contre pour tenter de surprendre le Mouloudia dOran.
Une tactique qui a bien failli
savrer payante. 40, Laaroussi,
parvient transpercer la dfense
avant de buter sur le portier. De
leur ct, face une formation
assez bien organise, le MCO a
trouv beaucoup de mal imposer
son rythme. Les poulains de Cavali ont eu le monopole la balle.

Nanmoins, leur domination est


reste strile durant le premier
half. 26, Cherif oblige le gardien
se coucher pour sortir le cuir en
corner. 32, le heading de Zaabia
passe au-dessus de la transversale.
37, Bezzaz reprend le centre de
Zaabia, mais manque le cadre. En
seconde priode, les joueurs du
MCO acclrent le jeu et parviennent ouvrir la marque. 57, Bezzaz transforme un penalty
imaginaire accord par larbitre de
la rencontre. Le MCO assoit ensuite sa domination et soffre de
nombreuses occasions de scorer.
70, le gardien de lUSMO Moumeni sort une belle dtente pour
sopposer au heading de Zaabia.
72, Nessagh, dun tir croiser au
ras du poteau, double la mise et
met son quipe labri. Dans les
arrts de jeu, Nekache aggrave la
marque dun tir puissant bout
portant pratiquement. Une qualification mrite pour le MCO face
son voisin de lUSMO.
Rdha M.

gers en mme temps dans cette rencontre, ce qui


nest pas conforme la rglementation mais cette
dernire concerne le championnat et non pas
lpreuve de la Coupe dAlgrie.
Au pire des cas, le match sera rejou , a affirm le premier responsable du CSC au site du
club. Aucun article ne stipule que les clubs algriens ne peuvent pas aligner trois joueurs trangers sur le terrain lors dun match de coupe, non
plus. Une affaire qui va faire couler beaucoup
dencre sans doute.
Amar Benrabah

MATCHES DISPUTS HIER


MCEE 2-2 JSK (LA JSK vAiNqUEUR AUx tAB 4-1)

Les Canaris se librent et senvolent

Comme attendu, la rencontre qui a oppos le Mouloudia dEl Eulma la JS Kabylie a t chaude et intense entre les deux
teams. Les deux formations se sont livres
une vraie bataille sur le terrain, avec une
grande dbauche dnergie, un engagement physique total et beaucoup dagressivit. Cela a normment compliqu la
tche du trio arbitral, mme si heureusement un fair-play total a caractris les dbats.
Cest les Canaris qui parviennent les
premiers ouvrir la marque dentre de
jeu par lintermdiaire de Youcef Khodja
qui profite dune erreur du portier Ousserir
pour loger le ballon au fond des filets (8).
La raction des locaux ne sest pas fait attendre puisquils ne tarderont pas niveler
le score trois minutes seulement aprs
grce Bouzama (11). Les gradins du
stade Messaoud Zeggar explosent. Le ton
de la rencontre est donn. La partie sintensifie et se joue sur un rythme lev, aucune quipe ne laisse de rpit lautre. Sur
un long dgagement de Doukha, son coquipier Aboud profite aussi dune autre
bvue monumentale dOusserir pour doubler la mise (27). Les camarades de Chenihi poussent devant et acculent les

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE LANP
4E RGION MILITAIRE

Avis d'appel d'offres national ouvert


N 103/2014/470

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres


national ouvert en vue de :
Travaux de ralisation aire de jeux et terrain combin + ralisation niche ordures
au niveau dune cit Ouargla.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
La 4e Rgion Militaire B.P N 499 - Ouargla

pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien et l'quivalent en devises pour
les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de
la wilaya de Ouargla.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

outre ledit article. Selon une source la FAF, sur


le principe le CSC est disqualifi, car soumis
larticle 97 tant donn que linfraction est avre.
Mais il faudra attendre au moins jusqu lundi
pour connatre le verdict de la commission de discipline qui se runira en session ordinaire. Nanmoins, le prsident du CSC, Bentobal assure que
son quipe ne risque rien.
il souligne que larticle en question nest valable que pour le championnat. Nous ne craignons rien. Cest vrai que nous avons commis une
faute technique de faire jouer trois joueurs tran-

Kabyles, qui bien en place, ne laissent rien


passer. La premire mi-temps est siffle
lavantage de la JSK. Remonts par leur
coach Azzedine At Djoudi, Derrardja,
Abbs et autres sen vont mettre une forte
pression sur la dfense canarie, qui se dfend bien, avec un bloc soud et solidaire.
Les tentatives rptes des Eulmis,
leur permettre de bnficier dun penalty
que transforme brillamment Hamiti remettant les deux quipes galit au tableau
daffichage (70). Un penalty imaginaire,
notre sens, contre la JSK. Revigors par
cette galisation, les gars de Babya poursuivent leur domination mais les Kabyles
leur opposent une rsistance farouche.
La partie se termine sur un score de parit (2-2) au terme du temps rglementaire,

contraignant les deux formations recourir aux prolongations.


Les joueurs des deux camps continuent
se battre malgr les grands efforts
consentis jusque-l, sans quaucune delle
ne parvienne faire la diffrence. Cette
fois-ci, place aux tirs au but pour dsigner
le vainqueur de ce match.
Les penalties ont souri la JSK grce
au brio de son portier Doukha et
ladresse de ses tireurs et cest donc finalement les Canaris qui lemportent au
grand bonheur de leurs supporters. Une
belle qualification qui met du baume aux
curs des joueurs et des inconditionnels
du club.
Mohamed-Amine Azzouz

RSULTATS

Athletic Hassi Messaoud RC Arba (1-3)


CA Kouba MB Hessasna (0-0 ; CAK vainqueur aux tab 5-3)
MCEE JSK (2-2 ; JSK vainqueur aux tab 4-1)
MCO USMO (3-0)
CAB MOB (0-1)
NAHD USMC (2-0)
NRB Achir NT Souf (3-0)
ESS OM (3-2)

- d'une copie lgalise du registre de commerce de la socit


- dune copie lgalise du certificat de qualification
- de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change
des devises pour les entreprises trangres.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances
Bureau d'Administration des Cahiers des Charges
B.P N 499 / Ouargla / Algrie

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la


mention :
Soumission ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N103/2014/470
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin
Officiel des Marchs de l'Oprateur Public ou aux quotidiens nationaux.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours
partir de la date d'ouverture des plis.

Dimanche 28 Dcembre 2014

ANEP 163871 du 28/12/2014

PTROLE

Le Brent
60.15
dollars

MONNAIE

L'euro 1.218 $

D E R N I E R E S

6e COllOQUe natiOnal SUr le dfUnt


prSident HOUari BOUmedine gUelma

Des positions toujours dactualit

Les participants au 6e colloque national sur le dfunt Prsident Houari Boumedine,


ouvert hier Guelma, ont mis laccent sur le caractre toujours actuel
des positions de Boumedine.

u cours de cette
rencontre de deux
jours, concidant
avec le 36e anniversaire de
sa disparition, organise
la salle omnisports dHliopolis sous le slogan
lalgrie et les mouvements de libration dans le
monde, les sminaristes
ont considr que le Chef
de letat disparu avait
donn lalgrie, une
place enviable dans le
concert des nations, notamment par ses positions
de soutien indfectible aux
mouvements de librations dans le monde. m.
Sad abadou, secrtaire
gnral de lOrganisation
nationale des moudjahidine (Onm), a appel,
dans ce contexte, la jeunesse uvrer pour que
lalgrie demeure un
etat respect en
convoquant constamment
les leons du long parcours rvolutionnaire et
militant du prsident Boumedine, depuis son engagement dans la guerre de
libration nationale, aprs
lindpendance et jusqu

sa mort le 27 dcembre
1978.
m. abadou a fait part
de son entire confiance
envers les nouvelles gnrations qui sauront,
selon lui, relever les
dfis et construire leur
pays algrie (...) sur les
fondations poses par
Boumedine, les cadres et
les comptences qui lentouraient. il a ajout,
dans ce mme contexte,
que les jeunes daujourdhui possdent les

comptences (...) et les


connaissances qui faisaient dfaut la gnration de novembre. de
son ct, le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des enfants de
moudjahidine (Onem),
Khalfa mebarek, a relev
que la personnalit du dfunt Houari Boumedine
se distinguait par trois caractristiques, le courage
et la dtermination ; lintelligence et la vision
davenir et le dsintresse-

ment. des qualits que


lhistoire, a-t-il estim,
runit rarement dans la
mme personne.
le 6e colloque sur
Houari Boumedine, organis par lassociation culturelle el Wiam de la
commune de Houari-Boumedine, a prvu plusieurs
interventions duniversitaires consacres la politique extrieure durant la
priode du prsident dfunt, sa vision des relations internationales, un
thme rsum dans un
film documentaire projet
pour la circonstance.
Une visite dans la maison natale de Houari Boumedine
est
prvue
aujourdhui au lieu-dit el
aaraara (le genvrier), sur
les hauteurs de Bni aadi,
dans la rgion de Hammam debagh. Une demeure qui devra tre
restaure prochainement,
pour un montant de 16
millions de dinars, selon
les explications fournies
louverture de la rencontre.

premier grand engagement de laln

Batna : Kimel se souvient de la bataille de Tbaboucht

la commune de Kimel (Batna) a


commmor, hier dans le recueillement, le 60e anniversaire de la bataille
de tbaboucht, premier grand engagement de larme de libration nationale (aln) dans les aurs, peu aprs
le dclenchement de la rvolution.
la crmonie sest droule au
lieu-dit abassa, distant de 12 km du
chef-lieu de cette commune, en prsence de citoyens et de moudjahidine
dont lakhdar Oucif, mohamed Benamor Biouche, mohamed djermoune et djoudi Kiour qui avaient
pris part cet affrontement militaire.

des tmoignages vivants sur ce haut


fait darmes ont t prsents loccasion par ceux qui y ont particip.
Si la mmoire des moudjahidine
survivants divergent sur la date
exacte de la bataille (entre le 27 novembre et le 7 dcembre 1954), les
tmoins restent toutefois unanimes
quant aux importantes pertes infliges
larme doccupation qui avait
perdu entre 900 et 1.200 soldats et qui
avait mis quatre jours pour vacuer
les corps. Selon le tmoignage du
moudjahid lakhdar Oucif, ce ne fut
pas les 80 moudjahidine, peu arms,

prsents cette bataille qui avaient


tu autant de soldats ennemis mais
ces derniers, posts sur les deux rives
opposes doued lahmar, avaient fini
par sentretuer du fait de lobscurit
et des arbres touffus meublant le
site.
Un hommage a t rendu, cette
occasion, la famille du chahid mohamed Sbahi, commandant du
groupe de moudjahidine de tighanimine, qui avait tu le commandant de
mchounech dans la clbre opration
excute contre lautocar de taghit, le
1er novembre 1954.

COllOQUe natiOnal BiSKra

Le rle du mdiateur judiciaire pour prvenir la violence

les participants un colloque national sur le rle de la


mdiation judiciaire dans la prvention de la violence ont mis
laccent, hier Biskra, sur le rle de cette fonction constituant un lien entre le citoyen et la justice, a estim le prsident de lassociation nationale des mdiateurs judiciaires,
ali Boukhelkhal.
ds lors que la violence verbale ou physique est "la
consquence dune rupture de dialogue", le mdiateur intervient pour rtablir la communication et ventuellement, rapprocher les points de vue entre les justiciables et mettre fin,
ainsi, au litige, a dclar m. Boukhelkhal. le mdiateur judiciaire est un conseiller de la justice, son rle consiste
"sensibiliser et structurer la cit dans laquelle il vit", tout
en contribuant liminer les bandes qui favorisent un climat
de terreur. pour sa part, le procureur gnral prs le tribunal

de Biskra, Kamel amrani, a soulign que mdiateur "participe llimination des phnomnes de dviance (...)". le
recours la mdiation judiciaire permet de rechercher la solution un problme par le dialogue et la rconciliation, a
indiqu de son ct Kamel Himeur, mdiateur judiciaire.
Cette rencontre place sous le signe "la mdiation judiciaire
pour construire une socit sans violence" a t marque par
la prsence de mdiateurs venus de plusieurs rgions du pays,
ainsi que de reprsentants des autorits locales, de magistrats,
de cadres de la sret de wilaya et de membres de la socit
civile.
Cette rencontre initie par le bureau local de la mdiation
judiciaire, en coordination avec lassociation nationale des
mdiateurs judiciaires, sest droule la salle des confrences du muse rgional de la Wilaya Vi historique.

Oran

300 exposants au 2 Salon national de lartisanat

plus de 300 exposants de plusieurs wilayas et 45 reprsentants des


chambres dartisanat et des mtiers et
d'associations activant dans le domaine de dveloppement de lartisanat, en plus d'artisans handicaps,
prennent part cette manifestation,
qui se poursuivra au Centre des
conventions d'Oran (CCO) "mohamed Benhamed" jusquau 3 janvier
prochain.
Organis sous le patronage du
ministre de tutelle, le Salon vise
mettre en exergue limportance conomique de lartisanat, crer un espace dinformation et de promotion
des produits artisanaux et changer
les expriences entre artisans, selon
le directeur de la chambre dartisanat
et des mtiers dOran. initi par le

wali dOran et la chambre de lartisanat et des mtiers en collaboration


avec la direction du tourisme et lartisanat de la wilaya, permettra aux artisans de commercialiser leurs
produits loccasion de la fin danne et de promouvoir lartisanat au
niveau local, a indiqu tahraoui
Khalid.
dans ce cadre, les organisateurs
ont consacr pour cette dition un
espace de 1.680 m2 pour permettre
aux artisans dexposer leurs produits
artisanaux dans de meilleures conditions et de faire connatre leur savoirfaire. les artisans ont expos,
travers des stands, des gammes varies de produits de cramique artistique, de poterie, de bois, de
vannerie, de verrerie, cuivre, de ma-

roquinerie, de tissage, de broderie et


de tapisserie, ainsi que des bijoux traditionnels et des habits traditionnels.
en outre, des stands talent des
produits agricoles locaux dont le
miel, lhuile dolive, l'olive en
conserves, les dattes, du savon fabriqu base de plantes, des ptes, du
couscous et des gteaux traditionnels.
les organisateurs ont galement
rserv un espace aux personnes handicapes dont des sourds-muets et
des aveugles qui exposent des produits de tissage et de macram. Cette
manifestation constitue aussi une occasion pour dispenser une formation
premire dans la tapisserie et le tissage au sein d'ateliers encadrs par
des artisans.

15e COnSeil deS miniStreS magHrBinS


deS tranSpOrtS tUniS

Signature d'un accord de coopration


dans le domaine ferroviaire

les ministres des transports


des pays de l'Union du maghreb
arabe (Uma) ont sign tunis
un accord de coopration dans le
domaine ferroviaire, l'issue de
la 15e session du Conseil des ministres maghrbins des transports, indique un communiqu
du ministre des transports. le
ministre des transports, amar
ghoul, qui a reprsent l'algrie
dans cette rencontre qui a pris
fin vendredi dernier, a relev les
efforts de l'algrie dans la ralisation des diffrentes tapes du
tronon algrien de la ligne ferroviaire maghrbine qui s'tale
sur 1.200 km des frontires algro-tunisiennes
jusqu'aux
frontires algro-marocaines,
ajoute la mme source.
m. ghoul a soulign que ce
projet devrait contribuer amliorer le trafic des passagers et
les changes commerciaux entre
les pays du maghreb en raffirmant la "disponibilit de l'algrie travailler avec les autres
pays du maghreb arabe afin de
raliser l'intgration maghrbine
et le bien-tre des peuples de la
rgion", selon le communiqu.

lors de cette runion, les ministres maghrbins avaient voqu


le soutien l'action et la coopration intermaghrbine en matire de transports terrestre,
maritime et arien, la stratgie
maghrbine de scurit et de
prvention routire ainsi que la
ralisation d'une tude sur la
ligne ferroviaire maghrbine.
les ministres avaient examin
galement la coopration entre
les compagnies maritimes maghrbines et le renforcement du
secteur maritime priv, rappellet-on.

tiaret

Arrestation de deux personnes


pour constitution dune cellule
de recrutement de terroristes

Un enseignant au centre universitaire de tissemsilt et un chmeur de


tiaret ont t arrts, cette semaine, pour constitution dune cellule de recrutement de jeunes au profit de lorganisation terroriste autoproclame
daesh , a-t-on appris hier du chef du service police judiciaire de la Sret
de wilaya de tiaret.
larrestation sest opre par les services de scurit de la wilaya de tiaret, aprs une surveillance des mouvements des deux suspects, qui contactaient des jeunes par tlphone mobile et par internet pour les convaincre
adhrer lorganisation terroriste, a-t-on indiqu. les deux inculps tentaient, travers le contact dans les mosques de la wilaya de tiaret, de former une cellule de recrutement des jeunes de la rgion pour rallier les rangs
de cette organisation en Syrie, a-t-on ajout.
les deux mis en cause ont t prsents jeudi dernier devant le procureur
de la rpublique prs le tribunal de tiaret, qui les a placs sous mandat de
dpt pour constitution dune cellule de recrutement au profit dune organisation terroriste .

tizi-OUzOU

Hommage aux quatre Pres blancs


assassins en 1994

il y a 20 ans, jour pour jour, quatre pres blancs, Christian Chessel,


alain dieulangard (france), Jean
Chevillard (italie) et Charles
deckers (Belgique) avaient t lchement assassins tizi-Ouzou
par des terroristes. pour rendre
hommage ces religieux, une
grandiose crmonie de recueillement a eu lieu hier et avant-hier
tizi-Ouzou en prsence des ambassadeurs de Belgique et dallemagne, du reprsentant de
lambassadeur de france alger,
du responsable des pres blancs
dalgrie et de tunisie, des autorits locales de la wilaya, leur tte,
m. abdelkader Bouazghi, et le
p/apC m. Ouahab ait menguellet,
ainsi que des anonymes venus tmoigner leur sympathie et soutien
la communaut chrtienne vivant
en algrie.
Hier, une atmosphre charge
dmotion rgnait au cimetire
chrtien o sest droule la crmonie dhommage ces pres
blancs ravis leurs familles mais
aussi toute la population de tiziOuzou un certain 27 dcembre
1994, date laquelle ils avaient t
froidement assassins par un commando de terroristes arms lintrieur du presbytre de la
chapelle. des gerbes de fleurs ont
t dposes sur les tombes des
pres blancs .

les intervenants ont tous mis


en exergue lamour profond et sincre que portent ces religieux au
peuple algrien et au pays qui les a
accueillis et adopts. Ces religieux taient aims et admirs de
tous tizi-Ouzou, ville laquelle
ils taient si attachs. ils ont su
transcender les diffrences et ils
ont vcu humbles et simples, a
tmoign le wali de tizi-Ouzou, en
rappelant les conditions difficiles
qua vcues lalgrie durant cette
priode . en cette priode lalgrie tait seule lutter contre le
terrorisme, a-t-il tenu prciser,
ajoutant que le terrorisme na pargn personne durant cette dcennie
noire. dans laprs-midi dhier, il
a t procd linauguration
dune stle commmorative rige
lintrieur de la chapelle et la
plantation dun olivier, symbole de
la Kabylie laquelle ces religieux
taient particulirement attachs.
la journe davant-hier a t
marque par la tenue de confrences tmoignages animes par
des personnes ayant connu les religieux qui prchaient lamour, les
valeurs humaines universelles et le
respect de lhumanit plurielle,
comme la bien soulign un des reprsentants de la communaut
chrtienne prsent ce vibrant
hommage.
Bel. Adrar