You are on page 1of 4

Asignaciones desde tal da

Asignaciones desde da cierto y determinado.


Esta asignacin a da es tpicamente a plazo. Por ejemplo, dice el testador: dejo a
Juan $5.000.000.-, quien los recibir un ao despus de mi fallecimiento. El da es cierto
y determinado, porque se sabe que ha de llegar y cundo ha de hacerlo y constituye
tpicamente un plazo.
Como consecuencia de que sea asignacin a plazo, el derecho se adquiere desde el
fallecimiento del causante y slo est en suspenso su exigibilidad. Art. 1084, 1o. Como
vemos, la situacin del asignatario a plazo es muy superior a la del condicional; el
primero, lo nico que no puede hacer es exigir el cumplimiento de la asignacin, pero en
cambio la transmite a sus herederos y puede enajenarla.
La regla general es entonces que el asignatario, desde da cierto y determinado, sea a
plazo. Con todo, segn el inc. 2o del art. 1084, si el testador impone expresamente al
asignatario la condicin de existir en ese da (en el ejemplo, al cumplirse el ao desde el
fallecimiento del causante), la asignacin pasa a ser condicional y se rige por las normas
de las asignaciones condicionales. Lo que ocurre en este caso es que el testador introduce
un elemento de incertidumbre, y siendo este elemento caracterstico de la condicin, la
asignacin pasa a ser condicional.
Asignaciones desde da cierto, pero indeterminado.
Ejemplo: dice el testador que deja $5.000.000.- a Juan, si fallece Pedro. El da es cierto,
porque la muerte de Pedro ha de ocurrir, y es indeterminado, pues no se sabe cundo
llegar tal da. Segn el art. 1085, 1o, esta asignacin es condicional. A primera vista, no
parece lgico que existiendo certidumbre en el da, haya una condicin; lo que acontece
es que el legislador introduce en este caso la incertidumbre, al establecer una condicin:
la de que exista el asignatario ese da, o sea, en el ejemplo, al fallecer Pedro. Ahora bien,
puede ocurrir que Juan muera antes que Pedro.
Pero si se sabe que el asignatario va a existir el da fijado, como cuando la asignacin es a
favor de un establecimiento permanente, la asignacin es a plazo y se rige por el art.
1084, 1o. (art. 1085, 2o).
Asignaciones desde da incierto pero determinado.

Ejemplo: dice el testador que deja una pensin peridica a Pedro, desde que Juan cumpla
25 aos. Conforme al art. 1086, esta asignacin es condicional. Ello se justifica, porque
en este caso hay incertidumbre, pues no se sabe si Juan va a alcanzar a cumplir dicha
edad; puede acontecer que fallezca antes.
Asignaciones desde da incierto e indeterminado.
Ejemplo: el testador lega a Pedro un inmueble, si se recibe de mdico. El da es incierto,
pues no es del todo seguro que Pedro se reciba de mdico, y es indeterminado porque si
ello llega a ocurrir no se sabe cundo ser. Esta asignacin es tpicamente condicional.
Arts. 1083 y 1086.
Asignaciones desde un da que llega antes de la muerte del testador.
En este caso, segn el art. 1082, la asignacin se entender hecha para despus del
fallecimiento del testador, y slo se deber desde que se abra la sucesin.

Asignaciones hasta tal da.


Tambin pueden ser de cuatro clases:
Asignaciones hasta tal da cierto y determinado.
De acuerdo al art. 1087, 1o, tal asignacin constituye un usufructo a favor del asignatario.
Por ejemplo, el testador deja una propiedad por dos aos a Pedro, a contar desde el
fallecimiento del causante. Como existe un plazo -cierto y determinado-, nos hallamos
ante un usufructo, como expresamente lo dice el legislador.
Asignaciones hasta tal da cierto e indeterminado.
Ejemplo: dice el testador que deja una propiedad a Pedro por toda su vida. Nos hallamos
ante un plazo cierto pero indeterminado. Y como existe un plazo, la jurisprudencia ha
dicho que tambin nos encontramos ante un usufructo.
Asignaciones hasta da incierto, pero determinado.
Ejemplo: dice el testador que deja una propiedad en goce a Pedro, hasta que cumpla 25
aos. El da es incierto, porque no se sabe si llegar o no, pero si llega, se sabe cundo

acontecer. Segn el art. 1088, esta asignacin tambin es a plazo y constituye un


usufructo.
En esta asignacin pueden ocurrir dos cosas:

usufructo por la llegada del plazo;

extingue el usufructo, por ser este intransmisible (art. 773, 2o). El inc. 2o del
art. 1088 se pone en el caso de que se deje una asignacin a una persona hasta que
un tercero cumpla una edad determinada. Por ejemplo, el testador deja un
inmueble a Pedro hasta que Juan cumpla 25 aos; tambin hay aqu un usufructo,
y si Juan fallece antes de cumplir esa edad, el usufructo subsiste hasta el da en
que de vivir Juan hubiere cumplido dicha edad.

Asignaciones hasta da incierto e indeterminado.


Ejemplo: el testador deja una pensin peridica a Pedro hasta que se vaya al extranjero.
El da es incierto e indeterminado, porque no se sabe si va a llegar y cundo ello va a
ocurrir. Y como hay incertidumbre, el art. 1083 dispone que esta asignacin es
condicional.
Sntesis de cundo las asignaciones a da son condicionales o a plazo.
Resumiendo lo expuesto en los nmeros anteriores, pueden formularse dos reglas:
1o Las asignaciones desde das son siempre condicionales, salvo que sea desde un da
cierto y determinado o desde da cierto e indeterminado a un establecimiento permanente;
en estos dos casos, constituyen asignaciones a plazo. 2o Las asignaciones hasta tal da
son, por regla general, constitutivas de un plazo y representan un usufructo en favor del
asignatario, salvo las hasta da incierto e indeterminado, en las que existe una condicin.
Todo lo dicho tiene gran importancia no slo para determinar las reglas aplicables a la
asignacin, sino tambin para distinguir el usufructo del fideicomiso. En efecto, en la
prctica, es difcil determinar cundo nos hallamos ante una u otra institucin. Aplicando
las reglas anteriores, podemos determinar si la asignacin constituye un usufructo o un
fideicomiso, ya que si la asignacin a da lleva envuelto un plazo, existir lo primero, y si

una condicin, un fideicomiso. Existen diversos fallos sobre el particular, en los que en
definitiva se deja asentado el principio de que para decidir si nos encontramos ante una u
otra institucin, hay que estarse a la intencin del testador. Si su intencin fue dejar la
propiedad y no el usufructo, la asignacin es una propiedad fiduciaria, y si ella fue dejar a
una persona no la propiedad sino el goce de una cosa, nos hallamos ante un usufructo.
(Somarriva reproduce diversas sentencias sobre esta materia).