Hasta el 31 de enero de 2010

Prensa

www.parqueciencias.com
comunicacion@parqueciencias.com

Es una produccin del Parque de las Ciencias en colaboracin con Cabaret Mechanical Theatre,
Sharmanka Kinetic Theatre, Enrique Lanz (Etctera), Rose Bruford College y Carlos Zapata

Produccin
Parque de las Ciencias
Direccin
Ernesto Pramo Sureda
Coordinacin produccin
Javier Medina, Manuel Roca

Colaboradores
Sue Jackson, Sarah Alexander, Enrique Lanz,
Max Alexander, Paul Spooner, Ron Fuller, Matt
Smith, Carlos Zapata, Eduard Bersudsky, Patrick
Bond, Keith Newstead, Tatyana Jakovskaya,
Sergey Jakovska, Vladimir Zinkevich

Coordinacin expositiva
Isabel Bustamante y Enrique Lanz
Comunicacin
Cristina Gonzlez y Lourdes Lpez
Infografa
Inmaculada Melero, Esther Alcedo,
Monika Szul, ngela Rodrguez
Relaciones internacionales
Vctor Costa e Isabel Bustamante
Desarrollo expositivo y actividades
Paz Posse, Carmen Guerra, M Dolores Hidalgo,
Gonzalo Rodrguez, Sergio Olmeda, Roberto
Snchez, Jos Manuel Ms, Alberto Ramrez,
Victor Palacios, Armando Garca, Jos Lus
Lpez, Miguel ngel Villar, Csar Hoces, Joaqun
Jimnez, Vctor Camacho, Jos Lus Rodrguez,
Pilar Lpez, Fernando Vlez, Javier Arroyo,
Producciones Imagenalsur (audiovisual)

Autmatas. Teatro Mecnico

Los autmatas vuelven a llenar el Pabelln Tecno-Foro del
Parque de las Ciencias por segundo ao. En esta edicin el
teatro mecnico es el eje de la muestra. Obras de artistas
cinticos internacionales conforman esta exposicin que
de nuevo cuenta con la presencia de Cabaret Mechanical
Theatre y de la compaa Etctera, a la que se aade la
participacin del grupo ruso Sharmanka Kinetic Theatre y de
la londinense Rose Bruford College. Un total de 42 obras
que han itinerado por todo el mundo y se han expuesto en
galeras de arte, museos y centros culturales de Londres,
Chicago, Baltimore, Corea del Sur y Tokio, entre otras
ciudades y reunidas ahora por primera vez en Espaa.

Anubis en Montmartre
Paul Spooner

reas de la exposicin
La muestra introduce al visitante en el teatro mecnico a
travs de la puesta en escena y seleccin de obras de:
Cabaret Mechanical Theatre, Sharmanka Kinetic Theatre,
compaia Etctera de Enrique Lanz y Rose Bruford College.
Completando adems la oferta con los espacios:
Taller didctico y Para saber ms.

1. Cabaret Mechanical Theatre

Antes de Ricitos de Oro

Peter Markey

En esta edicin, una treintena de obras recuperan la

magia del teatro mecnico desde la ptica de artistas
contemporneos. Vuelven a sonar nombres como los de
Paul Spooner, Peter Markey, Ron Fuller, Keith Newstead y
Matt Smith y se incorporan Patrick Bond y el colombiano
Carlos Zapata que sorprende por la sensibilidad y magnitud
de su obra.
Cabaret naci en 1979 en Falmouth como una tienda de
juguetes en la que se vendan muecos de madera tallados
minuciosamente a mano. Sue Jackson y Peter Markey
fueron los impulsores de este proyecto, al que ms tarde
se uni el tambin artista Paul Spooner. Con la llegada de
Spooner comenzaron a cobrar protagonismo las piezas
de arte mecnico hasta el punto que el artista dise una
obra para el escaparate de la tienda con el fin de atraer a
los clientes.

Banco de peces en el cielo

Keith Newstead

Tal fue el xito de esta experiencia que se plantearon

montar espectculos de autmatas abiertos al pblico. Y
as, en mayo de 1983 y an en Falmouth se cre Cabaret
Mechanical Theatre. Las piezas de Peter Markey y Paul
Spooner formaban la mayor parte de la coleccin que se
ampli con la adquisicin de obras de otros dos artistas
cinticos: Ron Fuller y Richard Windsor.
Con el fin de proyectar la exposicin fuera de las fronteras
de Cornualles, en 1985 inauguraron una muestra colectiva
en Covent Garden de Londres a la que se sumaron dos
nuevos artistas, esta vez Tim Hunkin y un poco ms tarde,
Michael Howard. Desde la dcada de 1990 la coleccin
ha seguido amplindose hasta convertirse en una de
las muestras de autmatas ms importantes del mbito
internacional.

Domador de leones
Ron Fuller

Peces

Matt Smith

Artistas de la muestra

Ron Fuller
Estudi en las Escuelas de Bellas Artes de Plymouth y
Falmouth antes de comenzar la carrera de Arte y Diseo
Teatral en el Royal College of Art. Ha desarrollado
muchas tcnicas para fabricar sus juguetes de series
limitadas. Sus piezas estn muy solicitadas y han sido
expuestas y vendidas en tiendas especializadas de
todo el mundo. Fuller colabora con Cabaret Mecanical
Theatre desde hace 10 aos y ha elaborado para
Cabaret varios diseos exclusivos como el Domador de
leones o El Esquilador.

Carlos Zapata
Nace en Colombia en 1963 y pronto emigra a
Londres donde comienza su trayectoria como
artista autodidacta y desarrollando su faceta ms
creativa a travs de la pintura, la escultura y el
dibujo. Crea su primer autmata en la dcada
de 1990 y refleja en su obra su experiencia vital
como extranjero en su propio pas y en el ajeno.
Tambin trata de expresar a travs del arte los
problemas sociales y polticos de su Colombia natal.
Su vibrante trabajo est lleno de color y emocin
y ha obtenido, el reconocimiento internacional
gracias a su itinerancia dentro de la exposicin
colectiva Cabaret Mechanical Theatre. Ha expuesto
su obra en galeras privadas y en museos de todo
el mundo como el American Visionary Art Museum
(Baltimore); Exploratorium museum (San Francisco);
Arima Museum (Japn); el Franklin Institute Science
Museum (Philadelphia) y la Royal Academy of Arts
(Londres), entre otros.

Obras expuestas
Domador de leones, Esquilador, Amazona,
Bailarn de claqu, Juguete de arena, El aviador

Keith Newstead

La industria del secuestro

Carlos Zapata

Obras expuestas
El Teatro de los sueos colombianos
Sueos trridos, El hombre instrumental,
El exilio, El viaje del Cardenal, Adn y Eva,
La Madre Tierra, La industria del secuestro

Matt Smith

Matt Smith
Comenz a trabajar en la creacin de autmatas
en 1979, coincidiendo con la apertura del Cabaret.
En junio 1986 fund The Fourteen Balls Toy, en
colaboracin con Paul Spooner. Recientemente, han
diseado una serie de autmatas que representan la
vida en Sheffield para el Park Museum.

Naci en Preston, Lancashire, en 1948 y estudi

Arte y Diseo, especializndose en escultura
mecnica. En 1981 hizo su primer mecanismo
que representaba el dios egipcio de la cabeza de
chacal: Anubis. Sus obras de cabaret comienzan a
exponerse en Covent Garden en 1985

Obras expuestas

Obras expuestas
Mordisqueando palillos, Chacal saltador, Anubis
perforador, Lenguaje corporal, Anubis en
Montmartre, Salchichas Wankels: Se dan la vuelta
solas!, Figura contonendose, Reflejos Fsicos,
Apresa tu submarino, El prncipe rana

Peces, Perro retozando

Patrick Bond
Naci en Surrey (Inglaterra) en 1955. Trabaja
con autmatas desde la apertura de Cabaret
Mecnica Theatre en 1979. Utiliza metal
reciclado y trastos viejos para la fabricacin
de su obra.

Peter Markey

Obras expuestas
Gran mquina de oleaje, Gran jungla verde, La
sirena y la mquina de olas, Seoritas levantando
las piernas, Antes de Ricitos de Oro, Artista,
Guitarrista y bailarina, Dragn rojo

Perro retozando

Obras expuestas
El Mar Muerto, Pegaso: el nacimiento de la comida
rpida, Banco de peces en el cielo, Autmata
provocador de sueos

Paul Spooner

Estudi pintura en la Escuela de Bellas Artes

de Swansea y durante 25 aos ense Arte en
institutos de enseanza secundaria. En 1980
abandon la enseanza y comenz a disear
autmatas sencillos de madera, despus de que un
amigo le sugiriera que dotase de movimiento a sus
esculturas de futbolistas. Su trabajo es conocido por
la sencillez del diseo y el uso de colores vivos. No
persigue representaciones realistas y nunca
talla la madera que utiliza.

Estudi en Barking College of Art and Technology.

Empez a fabricar autmatas inspirado por la pelcula
sobre David Secrett Fabricante de Autmatas.
Actualmente trabaja en el diseo de autmatas para
ediciones limitadas creadas por los artesanos de
Cabaret Mechanical Theatre.

Obra expuesta
La nave espacial

Sueos trridos
Carlos Zapata

Reflejos fsicos
Paul Spooner

Artistas de la coleccin
2. Sharmanka Kinetic Theatre
Grupo de artistas rusos que materializan su talento y experiencias
onricas a travs de grandes composiciones teatrales surgidas
de la vinculacin de mltiples y minuciosos autmatas donde se
escenifica de forma cmica o dramtica el conflicto humano entre
la vida y la muerte.
El pblico podr disfrutar de forma continuada de las
composiciones Circo Ambulante, Teatro cintico gtico, de
unos diez minutos de duracin cada una, y El arca de No en su
recorrido por la exposicin.

Eduard Bersudsky
Es el alma de Sharmanka y escultor de las figuras
que componen las obras. Su origen ruso y su
pasin por el arte romnico y gtico impregnan
toda su obra. Cada escultura es una pequea
tragicomedia a escala en la que se puede ver el
influjo y la inspiracin del Teatro de Comedias de
Nikolay Akimov, director teatral muy admirado por
Bersudsky.
Su aficin por el arte fue temprana pero su situacin
personal le llev a aprender el oficio de electricista.
Trabaj de camionero, en una fbrica militar y
en otros mltiples oficios hasta dedicarse al arte
cintico. Autodidacta, en la dcada de los 60
desarrolla su faceta artstica de forma clandestina
para escapar del control de la KGB. Su casa
comenz a llenarse entonces de esculturas surgidas
de su imaginario: bufones, animales que parecen
hombres y hombres que parecen animales, retratos
de sus amigos Ideas que, como el mismo afirma,
llegan por la maana, entre sueos y de pasar largas
horas en soledad, trasladando sus pensamientos y
sus vivencias al cincel.

Mquina lavacerebros (Gothic Kinetic)

Sharmanka Kinetic Theatre

Por esta poca, particip en varias exposiciones

underground pero el gobierno bloque
definitivamente este tipo de iniciativas. A partir
de 1978 empez a trabajar esculturas cinticas
a gran escala y con una mejor tecnologa. Para
su construccin recicla muebles y barcos viejos,
motores desechados o cables de telfono, entre
otros recursos.
En 1987 recibi la visita de Tatiana Jakorskaya y
Vctor Schartwartz, directora y crtico teatral, que
le animaron a seguir con su trabajo y le invitaron a
unirse a ellos y a Sergei, hijo de Tatyana y tcnico en
iluminotecnia, para seguir creando sueos. Y de esa
unin naci Sharmanka Kinetic Theatre.
En 1994 comienza su proyeccin internacional al
exponer por primera vez fuera de Rusia a propuesta
del director de un museo de Glasgow. Nace as el
primero de una serie de fructferos proyectos. Uno
de ellos se materializ en el Milenium Clock Tower
que se expone de forma permanente en el Museo
Natural de Escocia, Edimburgo.
Obras expuestas
El arca de No
Circo ambulante: El tringulo eterno del amor, El
Mannheimer, Empuja y Tira, El Barco, Balanceo
del Big Ben, Torre de pjaros, Circo Singer, La
Pierna, El lbum de Familia
Cintica Gtica: La Torre Singer, Mquina
Lavacerebros, La vida de un payaso, Pesca de
Atn en el Cacaso, La Orquesta Multicultural,
Comedores de manzanas, La vida secreta de los
artistas, HMV

El Arca de No

Sharmanka Kinetic Theatre

Cintica Gtica

Sharmanka Kinetic Theatre

10

11

3. Compaa Etctera

4. Rose Bruford College

La compaa granadina Etctera, dirigida por Enrique Lanz

y fundada en 1981, se ha consolidado como una de las
ms reconocidas internacionalmente, por la excelencia y
versatilidad de sus espectculos. Actualmente es un referente
dentro del teatro de tteres.

El Rose Bruford College fue fundado en 1950 por la actriz

y profesora de teatro que da nombre a la Escuela con el
objetivo de crear unos estudios superiores que integrasen
la teora y la prctica teatral. En 1976 el Colegio ofert la
primera licenciatura del pas en teatro, convirtindose as
en una de las ms prestigiosas Escuelas de Arte Dramtico
del pas. Est sustentado en la libertad acadmica y
artstica y fomenta la participacin activa de los alumnos a
travs de propuestas innovadoras y del debate intelectual.
Las obras y representaciones son el resultado de un
trabajo colectivo con la expresin creativa como nico
hilo conductor.

En su larga trayectoria ha recibido mltiples premios. El ms

reciente fue el otorgado el pasado mes de octubre por la
crtica operstica de Barcelona que ha reconocido el trabajo
de Enrique Lanz con el Premio al Mejor Director de Escena
por su montaje El retablo del Maese Pedro de Manuel de
Falla.
El retablo de Maese Pedro
Compaa Etctera (Enrique Lanz)

Etctera ha estrenado otros espectculos, entre los que

destacan: Sypnosis, Trans, Pedro y el lobo, La Serva
Padrona, Historia de Babar, El elefantito y Soando
el carnaval de los animales. Estas creaciones se han
representado en pases de todo el mundo como Cuba, Irn,
Bulgaria, Marruecos, Suiza o Ecuador; y en algunos de los
teatros espaoles ms importantes como el Gran Teatre del
Liceu de Barcelona al Teatro de la Maestranza de Sevilla, del
Teatro Arriaga de Bilbao, al Centro Cultural de la Villa de
Madrid.

Un grupo de estudiantes del Rose Bruford College de

Londres, pondrn en escena la obra El libro de la jungla
londinense escrito por Sirish Rao y Gita Wolf e ilustrado
por Bhajju Shyam. Los autmatas estn diseados con
material reciclado por alumnos de esta escuela de arte.

Obras expuestas
La serva padrona La compaa Etctera est presente en
Autmatas. Teatro mecnico a travs de los personajes de su
espectculo La serva padrona: Serpina, Vespone y Uberto. Son
tteres confeccionados en madera, tela de arpillera, telas de encaje,
cuerda de esparto y estructura de metal. Cuentan con un complejo
mecanismo de manipulacin que les permite una movilidad
orgnica y natural. De este modo, el manipulador porta el ttere
sobre sus hombros, dejndole las manos libres para el uso de
varillas y dems recursos.
El violinista La poesa emana de este ttere, en el que se refleja
una concienzuda bsqueda esttica para dar los mximos rasgos
de vida al ser inanimado. Esta obra tiene un especial valor para el
Parque de las Ciencias, ya que con ella se inauguraron las nuevas
instalaciones del museo.
Video e imgenes del retablo de Maese Pedro

El violinista

Compaa Etctera (Enrique Lanz)

La serva padrona

Compaa Etctera (Enrique Lanz)

El libro de la jungla londinense

Rose Bruford College

Performance
El libro de la jungla londinense reflejar la experiencia
del propio Sirish al llegar a una ciudad como Londres
procedente de un poblado indio situado en medio del
bosque. Sus sentimientos contradictorios: por un lado, la
alegra y la suerte de llegar a una ciudad como Londres
a desarrollar su trabajo como artista, y por el otro, el
miedo a dejar toda una vida atrs, se reflejan en esta
perfomance.
En l tambin relata su viaje por las principales
calles de Londres y establece un paralelismo entre
los monumentos que ve y los paisajes que est
acostumbrado a observar en su pas natal.

5. Taller didctico
La exposicin se completa con un espacio en el que los
visitantes pueden crear sus propios autmatas. Aqu
podrn descubrir, experimentar e investigar los principios
bsicos del movimiento y ponerlo en prctica en sus
propias creaciones a travs de engranajes, articulaciones,
ruedas dentadas, levas concntricas o manivelas.

Ficha Tcnica
Produccin
Parque de las Ciencias, Cabaret Mechanical Theatre;
Sharmanka kinetic Theatre; Compaa Etc y Rose Bruford
College

6. Para saber ms

Caractersticas tcnicas

Aracil, Alfredo. Juego y artificio. Autmatas y

otras ficciones en la cultura del Renacimiento a la
Ilustracin. Madrid: Ctedra, 1998.

Pabelln Tecnoforo (1.600 m2 ). Edificio Macroscopio

Bilinge espaol - ingls.
Dirigida a todos los pblicos.
Accesibilidad total.

Mata, Juan. Apogeo y silencio de Hermenegildo Lanz.

Granada: Coleccin Los libros de la Estrella. Diputacin de
Granada, 2003.

Elementos expositivos

Boix, Armando. El jardn de los autmatas. Madrid:

Gran Angular, 1997.
Azara, Pedro. Imagen de lo invisible. Barcelona:
Anagrama, 1992.
Wood, Gaby. Edisons Eve. A Magical History of the
Quest for Mechanical Life. United States of America:
Anchor books, 2002.

42 obras
Una decena de autores
Autmatas que van desde miniaturas a composiciones
de 2 metros de altura
Perfomances y representaciones en directo

Periodo expositivo
Desde el 6 de noviembre de 2009
hasta el 31 de enero de 2010

Pepp, Rodney. Automata and Mechanical Toys.

Baydon, Marlborough, Wiltshire: The Crowood Press,
2002.
Taller didctico

Autmatas. Arte y Mecnica. 1 Edicin.2008

Lawrence, Aidan y Alexander, Gary. Autmatas.

Arte y Mecnica. Del movimiento y de cmo fabricar
autmatas. Granada: Covent Garden y Parque de las
Ciencias, 2008.
Sileno. Muecos. Variaciones sobre arte y
pensamiento. Volumen 2. Madrid, 1997.

Para saber ms

Autmatas. Arte y Mecnica. 1 Edicin.2008

El lbum de familia
Sharmanka Kinetic Theatre

Autmatas. Arte y Mecnica. 1 Edicin. Parque de las Ciencias. 2008