A company

of ThyssenKrupp
Steel

ThyssenKrupp Hoesch Bausysteme

tk

Lieferprogramm
Delivery Range

Beschichtungen und Einsatzempfehlungen

Die breitgefcherte Farbpalette
der ThyssenKrupp Hoesch
Bausysteme erffnet den
Planern, Architekten und Bauherren ein weitreichendes
Angebot zur kreativen und individuellen Gestaltung ihrer Bauobjekte. Erst Farben ergnzen
die Formen eines Gebudes zu
einem sthetischen Gesamtbild.
Whlen Sie aus diesem Lieferprogramm Ihre Wunschfarbe
aus oder fragen Sie nach
den weiteren Mglichkeiten

unseres Hauses, wie individuell

entworfenen Farbtnen, den
harmonischen Farbklngen des
Systems ReflectionsOne

oder weiteren Effektbeschichtungen und Schutzsystemen bis

hin zum Antigraffitischutz.
Die ThyssenKrupp Hoesch
Bausysteme bieten Ihnen einmalige Mglichkeiten durch die
enge Verbindung und Nhe zur
Stahlproduktion und -veredelung.
Nutzen Sie diese zu Ihrem
Vorteil!

Bandbeschichtungssysteme
fr den Inneneinsatz
PLADUR, DU (Lacksystem)
Schmelztauchveredeltes Stahlband mit Bandbeschichtung
auf der Sichtseite, Schichtdicke
12 m, Lackbasis Polyester.
Rckseite schutzlackiert (RSL),
Schichtdicke 10 m. Nur in
trockenen Rumen und fr
geringe Korrosionsbeanspruchung. Ein gleichmiger
Farbton kann wegen der geringen Schichtdicke nicht gewhrleistet werden, auch nicht in
geschlossenen Partien. Dieses
System entspricht der Korrosionsschutzklasse II nach
DIN 55928-8. Andere Beschichtungssysteme oder deren
Kombinationen auf Anfrage.

Schutzfolie / Protective foil

Decklack / Top coat

Primerschicht / Primer

Vorbehandlungsschicht / Pre-treatment layer

Zinkschicht / Zinc layer

Stahlkern / Steel core

Rckseitenschutzlack RSL
Bandbeschichtung auf der Rckseite der Beschichtungssysteme
PLADUR, Schichtdicke 10 m.

Zinkschicht / Zinc layer

Vorbehandlungsschicht / Pre-treatment layer

Farbton und Beschichtungssystem nach Werkswahl (diese

knnen innerhalb eines Auftrages verschieden sein).

Schutzlackschicht / Protective lacquer coat

Landatmosphre

Stadtatmosphre

Industrieatmosphre

Diese Systeme entsprechen der

Korrosionsschutzklasse III
nach DIN 55928-8.

Maximale
Temperaturbestndigkeit [C]

PLADUR, SP (Lacksystem)
Schmelztauchveredeltes Stahlband mit zweischichtig eingebrannter Bandbeschichtung auf
der Sichtseite, Schichtdicke
25 m, Lackbasis Polyester.
Rckseite schutzlackiert (RSL),
Schichtdicke 10 m.

Nennschichtdicke [m]

PLADUR, PVDF (Lacksystem)

Schmelztauchveredeltes Stahlband mit hochwertiger zweischichtig eingebrannter Bandbeschichtung auf der Sichtseite,
Schichtdicke 25 m, Lackbasis
Polyvinylidenfluorid. Rckseite
schutzlackiert (RSL), Schichtdicke 10 m.

Korrosionsschutzklasse

Bandbeschichtungssysteme
fr den Aueneinsatz

GALVALUME AZ 185

III

25

bis 315

+++

+++

++

++

++2)

PLADUR, PVDF

III

25

bis 1101)

++

+++

+++

++

+2)

PLADUR, SP

III

25

bis 801)

PLADUR, DU

II

12

bis 801)

Beschichtungsart

1)

Meeresatmosphre
Entfernung von
der Kste

5-15 km

< 5 km

Keine stetige Belastung 2) Nachfrage und genaue Daten erforderlich bei einem Abstand < 2 km
+++ sehr gut geeignet / ++ gut geeignet / + geeignet / - nicht geeignet

Coating Systems and Recommendations for Use

The large colour range offered
by ThyssenKrupp Hoesch
Bausysteme
gives planners, architects and
building owners a whole range
of possibilities for
individual designs of buildings
with a distinctive, aesthetically
pleasing, overall appearance.
Select your favourite colour
from this delivery range, or
ask for other possibilities,
e. g. individually prepared
colour shades for tailor-made

solutions, or the symphony

of harmonic colours united in
the 'ReflectionsOne' system,
or special-effect coatings, protective systems, anti-graffiti
coatings etc.
Thanks to their close connection with and proximity to steelmaking and steel strip
coating sites, ThyssenKrupp
Hoesch Bausysteme offers unique benefits.
Make full use of them!

Continuously applied coating

systems for internal applications
PLADUR, DU (lacquer system)
Coil-galvanised steel sheet with
a continuously applied coating on
the front side, coating thickness
approx. 12 m. Lacquer base:
polyester The rear side is provided
with a protective lacquer coating
(RSL) with a thickness of 10 m.
Low corrosion resistance, only
recommended for use in dry
interiors. Colour deviations are
possible due to the thinness of the
coating. Even for sheets from a
single production batch a uniform
colour cannot be guaranteed. This
system corresponds to class of
corrosion protection II according to
DIN 55928-8. Other coating
systems or combinations are
available on request.

Protective lacquer coating on

the rear side RSL
PLADUR coating systems continuously applied to the rear side,
coating thickness 10 m. Colour
for standard and special products
to manufacturers choice.
If PLADUR DU is combined with
RSL, both the coating system and
the colour will be selected by
ThyssenKrupp Hoesch
Bausysteme (combinations may
vary within a single quantity ordered).

Rural atmosphere

Urban atmosphere

Industrial atmosphere

These systems correspond to

class of corrosion protection III
according to DIN 55928-8.

Max.
Resistance to temperature [C]

PLADUR, SP (lacquer system)

Coil-galvanised steel sheet with a
continuously applied coating
consisting of two layers which are
oven-cured on the front side,
coating thickness approx. 25 m.
The rear side is provided with a
protective lacquer coating (RSL)
with a thickness of 10 m.

Nominal coating thickness [m]

PLADUR, PVF2 (lacquer system)

Coil-galvanised steel sheet with a
continuously applied high-quality
coating consisting of two layers
which are oven-cured on the front
side, coating thickness approx.
25 m. The rear side is provided
with a protective lacquer coating
(RSL) with a thickness of 10 m.

Class of corrosion protection

Continuously applied coa

tings for outside applications

GALVALUME AZ 185

III

25

up to 315

+++

+++

++

++

++2)

PLADUR, PVDF

III

25

up to 1101)

++

+++

+++

++

+2)

PLADUR, SP

III

25

up to 801)

PLADUR, DU

II

12

up to 801)

Type of
coating

Maritime climate
Distance from
the coast

5-15 km

< 5 km

1) No constant load
2) Please enquire and give details for distance less than 2 km
+++ excellently suited / ++ well suited / + suited / - not suited

ThyssenKrupp Hoesch Bausysteme

CreativeLine

isowelle
isowand vario
isowand integral
isodach integral
isodach mono

Beschichtungssysteme/coating systems
PLADUR
HDP

SP mit Schutzfolie

1015

3009

5012

6011

7016

7035

8004

8011

9002

9006 - hnlich/similar

9010 - hnlich/similar

0,75

0,50

0,50

0,55

0,55

0,50
0,75
0,40
0,50
0,55
0,75

x
x

x
x

x x
x x

x
x
x
x
x

x
x

x
x

0,50

x
x

x
x
x

x

x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x

9003- hnlich/similar

GALVALUME

x
x

x
x
x
x

x
x
x

x
x

x
x
x

Hart
PVC

9002 - hnlich/similar

9010 - hnlich/similar

9006 - hnlich/similar

x

x

9002

8011

8004

7035

7016

6011

9010 - hnlich/similar

5012

9007 - hnlich/similar

0,50
0,75
0,50
0,75
0,50
0,75
0,50
0,75
0,50
0,75
0,50
0,75

DU

3009

9006 - hnlich/similar

95/115/
15/155

9002

80 bis 200

auen
outside
innen
inside
auen
outside
innen
inside
auen
outside
innen
inside

8004

60 bis 200

7016

isorock
isorock akkustik

6011

cover
sheet

5010

element
thickness

SP lacquer system with protective foil

3009

designation
of building

SP mit Schutzfolie

PVF 2 lacquer system with protective foil

3000

Deckschale

PVDF mit Schutzfolie

Schalendicke mm

Elementdicke

thickness cover sheet

mm

Bauteilbezeichnung

1)

PLADUR

in Dickensprngen von 20 mm / in increments of 20 mm

isorock integral D

Beschichtungssysteme/coating systems

isorock
isorock vario
isorock integral D

isorock vario

GALVALUME

7016

75/95/115

0,60

1015

isodach mono

75/95/115

9010 - hnlich/similar

isodach integral

60/80/
100/120

9007 - hnlich/similar

isowand integral

60/80/100

auen
outside
innen
inside
auen
outside
innen
inside
auen
outside
innen
inside
auen
outside
innen
inside
auen
outside
innen
inside

9002
9006 - hnlich/similar

isowand vario

64/84/104

8004

isowelle

7016

cover
sheet

6011

element
thickness

5010

designation
of building
element

3009

Deckschale

DU

SP lacquer system with protective foil

3000

Elementdicke

thickness cover sheet

mm

Bauteilbezeichnung

Schalendicke mm

PVF 2 lacquer system with protective foil

9002 - hnlich/similar

PVDF mit Schutzfolie

x
x

x
x
x
x
x
x
x

ThyssenKrupp Hoesch Bausysteme

ClassicLine

Beschichtungssysteme / coating systems

Thermowand

PLADUR
PVDF mit
Schutzfolie

DU

SP mit Schutzfolie
SP lacquer system with protective foil

PVF 2 lacquer system

9010 - hnlich/similar

x x

0,40

0,50

x x

0,40

0,50
0,63

x x

x
x

0,40

GALVALUME

9006 - hnlich/similar

9002 - hnlich/similar

9002

9001

8011

0,50

8004

7035

66
96

7022

Thermowand TL

5012
6011
7016

Thermowand
1000

40
60
80
100
120

auen
outside
innen
inside
auen
outside
innen
inside
auen
outside
innen
inside

3009

40
60
80
100
120

3000

Thermowand
1175

1015

cover
sheet

element
thickness

9006 - hnlich/similar

designation
of building
element

9002

Deckschale

thickness cover sheet

mm

BauteilElementbezeichnung
dicke

Schalendicke mm

with protective foil

x
x

x
x

Beschichtungssysteme / coating systems

Thermodach

PLADUR
SP mit Schutzfolie

PVDF mit
Schutzfolie

DU

SP lacquer system with protective foil

PVF 2 lacquer system

75
95
115
130

auen
outside
innen
inside

0,50
0,75
0,40
0,50

x x

x x x


x x

x
x
x
x

x
x x

GALVALUME

9002 - hnlich/similar

9010 - hnlich/similar

9006 - hnlich/similar

9002

9001

8011

8004

7035

6011
7016
7022

5012

3009

3000

Thermodach

1015

cover
sheet

element
thickness

9006 - hnlich/similar

designation
of building
element

9002

Deckschale

thickness cover sheet

mm

BauteilElementbezeichnung
dicke

Schalendicke mm

with protective foil

x
x
x
x

Innenseite Alufolie, beschichtet / Inside Alu-foil, coated

=
=

Standardprodukt I, Vormaterial wird lagermig gefhrt, kurze Lieferzeiten fr Mengen bis 2000 m2 sind sichergestellt. Lieferzeiten fr grere Mengen bitte anfragen.
Sonderprodukt, auf Anfrage ist Vormaterial kurzfristig beschaffbar, Mindestmenge ca. 600 m2 oder bitte Sonderkonditionen nachfragen.

Eine groe Anzahl weiterer Farbtne ist auf Anfrage kurzfristig lieferbar, Mindestmengen und Lieferzeiten fragen sie bitte bei uns an. Abweichend von den o.g. coilcoating-Systemen knnen unsere Bauteile bei Bedarf auch stcklackiert geliefert werden; Lieferbedingungen, Preise und Lieferzeiten bitte gesondert nachfragen.
x

=
=

standard product I, raw materials is kept in stock, short delivery periods for quantities of up to 2000 m2 are assured. For larger quantities, please ask for delivery time.
special product; upon request, raw material is available at short notice. Minimum quantity: 600 m2 or please contact us for special conditions.

A large number of other colours are available at short notice. Please ask for minimum quantities and delivery times. As an alternative to the above materials
produced from coil-coating systems, our building parts can be individually painted. Please contact us for delivery conditions, prices and delivery times.

ThyssenKrupp Hoesch Bausysteme

ClassicLine

Beschichtungssysteme / coating systems

Trapezprofil
Trapezoidal profile

PLADUR
PVDF/RSL*

x x

0,75

x x x

x x x x x

x x x x x x

0,88

1,00

x x x x x

x x x x x x

0,75

T 106.1

T 135.1

1,25

1,50

0,75

0,88

1,00

1,25

x x

0,75

T 160.1

x x

0,88

1,00

1,25

1,50

0,75

0,88

1,00

1,50

0,75

0,88

1,00

1,25

T 150.1

1,50

T 100.1

x x

1,00

0,88

T 85.1

x x x

9002 - hnlich/similar

9002 / 9002

7035
8004
8011
9002
9006 - hnlich/similar
9007 - hnlich/similar
9010- hnlich/similar

3009
5012
6011
7016

0,70

1015

0,63

thickness
mm

9006 - hnlich/similar
9007 - hnlich/similar
9010 - hnlich/similar

verzinkt /galvanised **

T 50.1

GALVALUME

T 40.1

lacquer system/protective lacquer coating

9010 - hnlich/similar

T 35.1

Dicke
mm/

7016
9002

Bauteilbezeichnung
designation of
building element

SP/ DU/
SP RSL*

SP/RSL*

lacquer system/
protective lacquer coating

1,25
1,50

*
**

=
=

RSL/Rckseitenschutzlack/Farbton nach Werkswahl /colour selected by the manufacture

in Deutschland nicht zulssig/not allowed for Germany

=
=
=

Standardprodukt I, Vormaterial wird lagermig gefhrt, kurze Lieferzeiten fr Mengen bis 2000 m2 sind sichergestellt. Lieferzeiten fr grere Mengen bitte anfragen.
Standardprodukt II, Vormaterial wird lagermig gefhrt, kurze Lieferzeiten fr Mengen bis 500 m2 , bei greren Mengen gelten die Bedingungen fr Sonderprodukte.
Sonderprodukt, auf Anfrage ist Vormaterial kurzfristig beschaffbar, Mindestmenge ca. 600 m2 oder bitte Sonderkonditionen nachfragen.

Eine groe Anzahl weiterer Farbtne ist auf Anfrage kurzfristig lieferbar, Mindestmengen und Lieferzeiten fragen sie bitte bei uns an. Abweichend von den o.g. coilcoating-Systemen knnen unsere Bauteile bei Bedarf auch stcklackiert geliefert werden; Lieferbedingungen, Preise und Lieferzeiten bitte gesondert nachfragen.

ThyssenKrupp Hoesch Bausysteme

ClassicLine

Beschichtungssysteme / coating systems

Kassette Typ HSW

Liner tray type HSW

PLADUR

Bauteilbezeichnung
designation of
building element

SP/RSL*

DU

lacquer system

lacquer system

Dicke
mm
thickness
mm
0,75
0,88
1,00
1,251)
0,75
0,88
1,00
1,251)
0,75
0,88
1,00
1,251)
0,75
0,88
1,00
1,25
0,75
0,88
1,00
1,251)

K 100 / 600.1

K 120 / 600.1

K 130 / 600.1

K 145 / 600.1

K 160 / 600.1

9002 hnlich/ similar

9010 hnlich/ similar

9002

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

Zubehr / Accessories
Beschichtungssysteme / coating systems
PLADUR
SP mit Schutzfolie/RSL

x =
=

9007
x x

verzinkt /galvanised

1,00

9002 - hnlich/similar

0,88

9007 - hnlich/similar
9010 - hnlich/similar

8011
9002

8004

1015
3009
5012

7035

9002
9006 - hnlich/similar
9007 - hnlich/similar
9010 - hnlich/similar

7016

7016

0,75

6011

5010

9002

GALVALUME

Dicke mm
thickness mm

DU/ DU/
RSL RSL

lacquer system with protective foil

film system with

protective foil

9010 - hnlich/similar

PVF mit
Schutzfolie/RSL

9006 - hnlich/similar

Kantteile und Flachbleche

flashings and flat sheets

1,50

2,00

3,00

standard product I, raw materials is kept in stock, short delivery periods for quantities of up to 2000 m2 are assured. For larger quantities, please ask for delivery time.
special product; upon request, raw material is available at short notice. Minimum quantity: 600 m2 or please contact us for special conditions.

A large number of other colours are available at short notice. Please ask for minimum quantities and delivery times. As an alternative to the above materials
produced from coil-coating systems, our building parts can be individually painted. Please contact us for delivery conditions, prices and delivery times.
1)

mit Schutzfolie / with protective foil

ThyssenKrupp Hoesch Bausysteme GmbH

Hammerstrae 11
57223 Kreuztal
Tel.
0 27 32 / 599 1 599
Fax
0 27 32 / 599 1 271
e-mail:
info@tks-bau.thyssenkrupp.com
Internet:
www.tks-bau.com

for export customers:

ThyssenKrupp Hoesch Bausysteme GmbH

Hammerstrasse 11
D-57223 Kreuztal
Phone
+49 (0) 27 32 - 599 1 221
Fax
+49 (0) 27 32 - 599 1 219
e-mail:
export@tks-bau.thyssenkrupp.com
Internet:
www.tks-bau.com

All details contained in this brochure are only guaranteed insofar as

they have been expressly and specifically confirmed in writing. Subject
to technical modifications.
GB Info 6.1.1 7.2005 LB

Die einzelnen Angaben in dieser Druckschrift gelten nur dann als zugesicherte Eigenschaft, soweit sie jeweils im Einzelfall ausdrcklich als
solche schriftlich besttigt sind. Technische nderungen vorbehalten.
D Info 6.1.1 7.2005 LB

fr Kunden aus Deutschland: