Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INTRODUCCIN
El presente artculo tiene por objeto precisar los principales aspectos formales
y sustanciales del proceso especial de terminacin anticipada, considerando la
prctica judicial en los Juzgados de Investigacin Preparatoria de Trujillo
pertenecientes al Distrito Judicial de La Libertad, a ms de un ao de
aplicacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal2 aprobado por Decreto
Legislativo N 957 (29/07/2004), en adelante CPP.
El modelo acusatorio asumido en el CPP prev diversas mecanismos
procesales para obtener una solucin rpida y efectiva del conflicto jurdico
penal derivado de la comisin de un hecho delictivo, pudiendo aceptarse la
siguiente clasificacin: 1) Por decisin del Fiscal: proceso inmediato y
acusacin directa. 2) Por acuerdo del imputado y la victima: principio de
oportunidad y acuerdos reparatorios. 3) Por acuerdo del Fiscal y el
Juez del Tercer Juzgado Penal de Investigacin Preparatoria de Trujillo, Miembro de la Comisin de
Implementacin del CPP en el Distrito Judicial de La Libertad, docente del curso de Derecho Procesal
Penal en la Maestra de Derecho Penal de la Universidad Particular Antenor Orrego.
2 Vigente en Distrito Judicial de Huaura desde el 01/07/2006, Distrito Judicial de La Libertad desde el
01/04/2007 y Distritos Judiciales de Tacna y Moquegua desde el 01/04/2008.
1
ANTECEDENTES
El proceso de terminacin anticipada tiene su origen en el plea bargaining o
acuerdo negociado norteamericano, irradiado a diversas legislaciones, como el
patteggiamento o aplicacin de la pena a instancia de las partes italiano5, la conformidad
espaola y la mediacin alemana6. Para un sector importante de la doctrina
nacional, la regulacin de esta institucin consensual en el CPP Peruano tiene
como fuente el Cdigo Procesal Penal de Colombia7.
El proceso especial de terminacin anticipada tiene como antecedente
normativo nacional inmediato el artculo 2 de la Ley N 26320 y el artculo
20 de la Ley N 28008, con notorias diferencias a la actual regulacin como:
1) La elevacin en consulta de la resolucin aprobatoria del acuerdo, 2) Slo
proceda para determinados delitos como trafico licito de drogas previsto en
los artculos 296, 298, 300, 301, y 302 del Cdigo Penal y en los delitos
aduaneros. 3) En caso de no llegarse a un acuerdo o desaprobarse, el Fiscal y el
Juez que participaron en la audiencia deban ser reemplazados por otros que
tengan la misma competencia.
El numeral 4 de la primera disposicin final del CPP, estableci que a partir
del 01 de febrero del 2006 entrara en vigencia en todo el territorio nacional
los artculos 468 a 471 que regulan el proceso especial de terminacin
anticipada para toda clase de delitos. Luego el numeral 3 de la tercera
disposicin derogatoria estableci la derogacin de todas las leyes y
disposiciones que se oponga a la presente ley, por tanto, quedo tcitamente
REYNA ALFARO, Luis Miguel. Plea Bargaining y Terminacin Anticipada: Aproximacin a su Problemtica
Fundamental. En: Revista Actualidad Jurdica N 158. Gaceta Jurdica. Lima, p. 130.
6 CACERES Roberto e IPARRAGUIRRE, Ronald. Cdigo Procesal Comentado. Jurista. Lima. 2005, p. 512.
7 SAN MARTIN CASTRO, Csar. Derecho Procesal Penal. Tomo II. Reimpresin de la primera edicin.
Grijley. Lima, 1999, p. 1020. SANCHEZ VELARDE, Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. Idemsa.
Lima, 2004, p. 923. CUBAS VILLANUEVA, Vctor. El Proceso Penal. Sexta edicin. Palestra. Lima,
2006, p. 426.
5
14
5.1. Instalacin
La audiencia de terminacin anticipada solo podr instalarse con la asistencia
obligatoria del Fiscal, el imputado y su abogado defensor, siendo facultativa la
concurrencia de los dems sujetos procesales como el actor civil y el tercero
civil (art. 468.4 del CPP).
La inasistencia injustificada del abogado del imputado a la audiencia de
terminacin anticipada, genera la frustracin de la instalacin vlida de la
misma, impidiendo su continuacin, por lo que, en el mismo acto el JIP debe
reprogramar la (segunda) audiencia, designando para tal efecto a un abogado
de oficio15 con exclusin del abogado inasistente, de esta manera se garantiza
en toda su extensin el derecho de defensa del imputado en su dimensin
material y tcnica (art. IX del CPP).
5.2. Preclusin
La instauracin del proceso de terminacin anticipada es nica y preclusiva,
puede peticionarse por una sola vez (art. 468.1 del CPP), queda cerrada toda
posibilidad de intentarla nuevamente cuando medie auto desaprobatorio
(pronunciamiento de fondo), ello impone una conducta pro activa del JIP,
instando a las partes, como consecuencia del debate, a que lleguen a un
acuerdo, incluso con tal fin puede suspender la audiencia por breve trmino,
reinicindola en el mismo da (art. 468.4 del CPP). As mismo esta facultado a
solicitar aclaraciones e incluso sugerir (no imponer) la modificacin del
acuerdo, cuando advierta omisiones o defectos puntuales, que pudieran ser
15 Art. 80 del CPP: El Servicio Nacional de la Defensa de Oficio, a cargo del Ministerio de Justicia,
proveer la defensa gratuita a todos aquellos que dentro del proceso penal, por sus escasos recursos no
puedan designar abogado defensor de su eleccin, o cuando resulte indispensable el nombramiento de
un abogado defensor de oficio para garantizar la legalidad de una diligencia y el debido proceso.
10
11
12
13
21
14
Acuerdo total:
El imputado acepta todos los delitos incriminados.
Todos los imputados aceptan el delito incriminado.
Todos los imputados aceptan todos los delitos incriminados a cada uno.
La consecuencia del acuerdo total en los tres casos es la expedicin de un
pronunciamiento judicial de fondo que aprueba o desaprueba el acuerdo, con
la consiguiente expedicin o no de sentencia condenatoria.
Acuerdo parcial:
El imputado rechaza uno o varios de los delitos incriminados.
Uno o varios de los imputados rechazan el delito incriminado.
Uno o varios de los imputados rechazan uno o varios de los delitos
incriminados.
15
16
23 El artculo 495.9 del Cdigo Procesal Penal Italiano establece que el tribunal que debe homologar el
acuerdo entre el fiscal y el imputado tendr que comprobar la correcta calificacin jurdica y la realidad
de los hechos.
24 La suficiencia probatoria tambin constituye uno de los presupuestos materiales para la imposicin
de la medida cautelar personal de prisin preventiva, cuando existen fundados y graves elementos de
17
18
VILLAVICENCIO T., Felipe. Derecho Penal: Parte General. Grijley. Lima, 2006, p. 90.
BINDER, Alberto y OBANDO, Jorge. De las Repblicas Areas al Estado de Derecho. Ad Hoc. Buenos
Aires. 2004, p. 133.
29 VILLAVICENCIO, 2006, p. 295.
30 BUSTOS RAMIREZ, Juan. Obras Completas: Derecho Penal - Parte General. Tomo I. Ara. Lima, 2004, p.
640.
31 VILLAVICENCIO, 2006, pp. 296-297.
32 Art. 336.2.b del CPP: La Disposicin de formalizacin contendr los hechos y la tipificacin especfica
correspondiente. El Fiscal podr, si fuera el caso, consignar tipificaciones alternativas al hecho objeto de
investigacin, indicando los motivos de esta calificacin.
27
28
19
20
o
o
o
o
o
o
o
22
25
privativa de libertad, suspendida por el plazo de 3 aos, con el cumplimiento de reglas de conducta, al
considerar que la exigencia de no reincidencia prevista en el artculo 57 del CP, debe entenderse recin a
partir del da siguiente de su modificacin por D. Leg. N 982 de fecha 22/07/2007; empero, en el caso
de autos, el antecedente penal del imputado Riveros era anterior.
43 Expediente N 0014-2006-PI/TC. Sentencia del Tribunal Constitucional publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 05/12/2007. Se declaro infundada la demanda de inconstitucionalidad presentada
por el Colegio de Abogados del Cono Norte de Lima contra la Ley N 28726 que incorpora y modifica
las normas contenidas en los artculos 46, 48, 55, 440 y 444 del Cdigo Penal y el artculo 135 del
Cdigo Procesal Penal.
44 Expediente 2354-2008. Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria de Trujillo. Proceso seguido
contra Edgar Tehovaldo Horna Malaver, por delito de tenencia ilegal de armas de fuego, tipificado en el
artculo 279 del CP, en agravio del Estado. En el debate de terminacin anticipada, la Fiscala precis
que el imputado tena registrado una sentencia condenatoria de fecha 26/05/1993 por delito de lesiones
culposas, como figura en la constancia expedida por el Registro Central de Condenas de la CSJJLL. El
JIP aprob el acuerdo de terminacin anticipada y sentencio a 3 aos con 9 meses de pena privativa de
libertad, suspendida por el plazo de 3 aos, con el cumplimiento de reglas de conducta, al considerar que
la exigencia de no reincidencia prevista en el artculo 57 del CP, debe entenderse para delitos dolosos y
recin a partir del da siguiente de su modificacin por D. Leg. N 982 de fecha 22/07/2007; empero,
en el caso de autos, el antecedente penal del imputado era por delito culposo y de anterior a la
modificatoria legal.
26
XIV. IMPUGNACIN
La sentencia aprobatoria del acuerdo puede ser apelada por los dems sujetos
procesales. Los dems sujetos procesales, segn su mbito de intervencin
procesal, pueden cuestionar la legalidad del acuerdo y, en su caso, el monto de
la reparacin civil. En este ltimo caso, la Sala Penal Superior puede
incrementar la reparacin civil dentro de los lmites de la pretensin del actor
civil (art. 468.7).
La sentencia aprobatoria del acuerdo slo puede ser apelada por el actor civil y
el tercero civil sobre el monto fijado para la reparacin civil y el coimputado de
los cargos que considera constituyen un pre juzgamiento de su situacin
jurdica en caso de varios delitos.
La terminacin anticipada constituye en lo esencial, una renuncia tcita y
anticipada a un cuestionamiento posterior, de conformidad con el principio
nemo contra propias actos ire potestad, segn el cual nadie puede ir en contra de
sus propios actos, por ello esta vedado al Fiscal e imputado apelar la
sentencia anticipada aprobatoria de su propio acuerdo, amn de la inseguridad
que supondra para el trfico jurdico o el riesgo de fraude procesal y
vulneracin del principio de buena fe procesal que trae consigo dicha
practica45. Slo en forma excepcional, el Fiscal e imputado estaran legitimados
para impugnar la sentencia condenatoria que se hubiese apartado de los
trminos del acuerdo, por ejemplo cuando se negocio y acord pena
suspendida, pero la sentencia condenatoria la cambia a efectiva.
Para un sector de la judicatura el auto desaprobatorio del acuerdo de
terminacin anticipada es inimpugnable46, empero, nosotros creemos que
puede ser apelado por el Fiscal y el imputado47, en atencin a lo previsto en el
artculo 416.1.e del CPP, por observancia de la garanta constitucional de la
DOIG DIAZ, Yolanda. El Proceso de Terminacin Anticipada en el Cdigo Procesal Penal de 2004. En:
Actualidad Jurdica N 149. Gaceta Jurdica. Abril-2006. Lima, p. 114.
46 Expediente N 1104-2007-1JIP-Trujillo. La Sala de Apelaciones de La Libertad en el cuaderno N
159-2007, declaro nulo el concesorio de apelacin del auto expedido por la Jueza del Primer Juzgado de
Investigacin Preparatoria de Trujillo, que desaprueba el acuerdo de terminacin anticipada arribado
entre el Fiscal y el imputado Oscar Mximo Celis Zavala, por el delito de trafico ilcito de drogas en
agravio del Estado, utilizando el argumentacin a contrario del artculo 468.7 del NCPP que prescribe
la sentencia aprobatoria del acuerdo puede ser apelada, entonces, slo esta permitido el recurso de apelacin
contra las resoluciones que aprueban el acuerdo, ms no contra las resoluciones que deniegan el acuerdo
entre el imputado y el Ministerio Pblico.
47 Similar interpretacin sobre la admisibilidad de la apelacin del auto desaprobatorio del acuerdo de
terminacin anticipada tiene lugar en el Distrito Judicial de Huaura a decir del Vocal Superior (P) Vctor
Ral Reyes Alvarado. El Proceso Especial de Terminacin Anticipada y su aplicacin en el Distrito Judicial de
Huaura a partir de la vigencia del Cdigo Procesal Penal del 2004. En: Actualidad Jurdica. Gaceta Jurdica.
Noviembre-2006. Lima.
45
27
doble instancia fundado en la falibilidad de los jueces48, pero sobre todo por
causar la resolucin denegatoria gravamen irreparable en dos sentidos:
Se rechaza el beneficio de reduccin automtica del sexto de la pena a
favor del imputado, precluyendo la posibilidad de su aplicacin en juicio.
Se obliga al imputado a trasladar la discusin del caso a un juicio pblico
con el costo de ser conocido por cualquier ciudadano, el solo sometimiento
a juicio siempre significa una cuota considerable de sufrimiento, gastos y un
descrdito pblico49.
El principio de imparcialidad impone que los miembros integrantes de la Sala
de Apelaciones, que confirmaron el auto desaprobatorio del acuerdo de
terminacin anticipada, deben inhibirse en adelante del conocimiento del
mismo caso, por haber emitido un previo pronunciamiento de fondo sobre la
calificacin jurdica del hecho punible y los elementos de conviccin que la
sustentan (pre juzgamiento), lo que inevitablemente perjudicara la objetividad
en la ulterior revisin va apelacin de la sentencia condenatoria o absolutoria
expedido por el Juez Penal, puesto que la terminacin anticipada supone la
aceptacin de los cargos incriminatorios por el imputado.
XV. EJECUCIN DEL ACUERDO
El Ministerio Pblico como titular del ejercicio pblico de la accin penal (art.
60.1 del CPP), tiene inters y legitimidad en intervenir permanentemente en
todo el desarrollo del proceso (art. 61.3 del CPP), ello justifica imponerle el
control del cumplimiento efectivo de los trminos de la sentencia
condenatoria, sobre todo, cuando se ha suspendido la ejecucin de la pena
privativa de libertad, por el cumplimiento de reglas de conducta por el
48 Expediente N 2719-2007. Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria de Trujillo. Proceso seguido
contra Jorge Luis Mija Chvez y Marlon Gustavo Lujan Bernab, por el delito de robo agravado en
grado de tentativa, tipificado en el artculo 189, primer prrafo, incisos 2 y 4 del Cdigo Penal, en
agravio de Anita Jeannette Campos Marquez. Los hechos incriminatorios consistieron en que los
imputados en horas de la noche arrebataron la cartera a la agraviada, conteniendo un celular y dinero
por S/. 7.00, habindola sujetado del cuello y tapado la boca, pero al darse a la fuga fueron capturados
inmediatamente por la polica. El acuerdo provisional entre Fiscal e imputados desaprobado por el JIP,
contena la fijacin de cinco aos de pena privativa de libertad por el grado de tentativa y no tener
antecedentes penales, con la reduccin de un sexto de la pena por aplicacin del beneficio premial del
artculo 471 del CPP, equivalente a diez meses, quedando la pena concreta en cuatro aos y dos meses.
El proceso continuo a la etapa de juicio y el Juzgado Penal Colegiado mediante sentencia de
conformidad impuso cinco aos de pena privativa de libertad y una reparacin civil de S/. 100.00 por cada
sentenciado, exactamente como haba sido propuesto inicialmente en el acuerdo de terminacin
desaprobado.
49 BINDER, Alberto. Introduccin al Derecho Procesal Penal. Segunda edicin. Ad Hoc SRL. Buenos Aires.
2000, p. 245.
28
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
30
Conversaciones
informales
Fiscal-imputado
Requerimiento o solicitud de
terminacin anticipada
(acuerdo provisional)
Resolucin
admisoria y de traslado
a sujetos procesales
Aceptacin
Audiencia
debate privado
decisin pblica
No absuelve
Oposicin
Auto
Improcedente
Auto desaprobatorio
Sentencia anticipada
31
2933-2007-3JIP
:
Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria de Trujillo
:
Carlos Vsquez Snchez
Domicilio procesal
Correo electrnico ..
IMPUTADO: ., con documento nacional de identidad nmero .
Domicilio real
Correo electrnico ..
ABOGADO: ., con registro del Colegio de Abogados de La Libertad nmero ...
Domicilio procesal
Correo electrnico ..
JUEZ: Precisa que los datos proporcionados, se considerarn vlidos y ciertos para efectos de las
notificaciones judiciales, en tanto no se comunique a ste juzgado la variacin de los mismos.
III. DEBATE
La audiencia se inicia en acto privado.
FISCAL: Requiere la terminacin anticipada del proceso y propone la aprobacin judicial del acuerdo
respecto al hecho punible (cargos), el delito, la pena y la reparacin civil.
ABOGADO(A): Conforme TOTALMENTE con el acuerdo propuesto por el Fiscal.
JUEZ: Explica al imputado los alcances y consecuencias del acuerdo de terminacin anticipada del
proceso; as mismo, precisa la declaracin formulada por el imputado en este proceso se tendr como
inexistente y no podr ser utilizada en su contra en caso de continuar con el proceso.
IMPUTADO (A): Ha ENTENDIDO los alcances del proceso especial de terminacin anticipada,
ACEPTA los cargos y esta CONFORME TOTALMENTE con el acuerdo propuesto por el Fiscal.
JUEZ: Tiene por cerrado el debate, ordena un breve receso de la audiencia.
IV. RESOLUCION
La audiencia se reinicia en acto pblico.
JUEZ: Solicita la carpeta fiscal y seala la continuacin de la audiencia para el da . de . Del dos
mil .. a efectos de expedir la resolucin que corresponda.
TENGASE por notificadas con la presente resolucin en este acto a los sujetos procesales asistentes a la
audiencia.
V.
CONCLUSION
Siendo las nueve de la maana con treinta minutos se da por terminada la audiencia y por cerrada la
grabacin del audio, procediendo a firmarla el seor Juez y el Asistente de Audio encargado de la
redaccin del acta, como lo dispone el artculo 121 del Cdigo Procesal Penal.-
32
:
:
:
2933-2007-3JIP
Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria de Trujillo
Carlos Vsquez Snchez
INTRODUCCION
ACREDITACION
FISCAL: , Fiscal Provincial Penal de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa del
Distrito Fiscal de La Libertad.
Domicilio procesal
Correo electrnico ..
IMPUTADO: ., con documento nacional de identidad nmero .
Domicilio real
Correo electrnico ..
ABOGADO: ., con registro del Colegio de Abogados de La Libertad nmero ...
o Domicilio procesal
Correo electrnico ..
JUEZ: Precisa que los datos proporcionados, se considerarn vlidos y ciertos para efectos de las
notificaciones judiciales, en tanto no se comunique a ste juzgado la variacin de los mismos.
III.
DEBATE
RESOLUCION
33
1.
APRUEBO el acuerdo de terminacin anticipada del proceso propuesto por el seor Fiscal de la
Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Trujillo doctor .. y el imputado.
2.
CONDENO a AOS de pena privativa de libertad a . como autor del delito de hurto
agravado tipificado en el artculo del Cdigo Penal en agravio de .
SUSPENDO la ejecucin de la pena por el plazo de . AOS, a condicin de que el sentenciado,
cumpla con las siguientes reglas de conducta:
2.1.
2.2.
2.3.
No ausentarse del lugar de su domicilio, sin previa comunicacin del seor Fiscal a cargo
del caso.
Comparecer personalmente y de manera obligatoria portando su documento de identidad el
ltimo da hbil de cada mes y durante el tiempo de suspensin de la pena a la Oficina de
Registro de Firmas del Ministerio Pblico, a fin de informar y justificar sus actividades.
No cometer nuevo delito doloso.
FIJO la REPARACIN CIVIL en la suma de S/. . (.. nuevos soles), que ser cancelado
por el sentenciado a favor del agraviado con fecha ...
TENGASE por notificadas con la presente resolucin en este acto a los sujetos procesales
asistentes a la audiencia.
Se declara CONSENTIDA la resolucin por no haberse constituido actor civil ni tercero civil en el
proceso, en consecuencia, INSCRBASE en el Centro Operativo del Registro Central de
Condenas, remitindose los testimonios y boletines de condena de su propsito. ARCHIVESE el
cuaderno y REMITASE al Ministerio Pblico para su ejecucin.
V.
CONCLUSION
Siendo las nueve de la maana con treinta minutos se da por terminada la audiencia y por cerrada
la grabacin del audio, procediendo a firmarla el seor Juez y el Asistente de Audio encargado de
la redaccin del acta, como lo dispone el artculo 121 del Cdigo Procesal Penal.-
34
XX. ESTADSTICAS
CUADRO 1
395
53%
279
37%
TERMINACIONES
ANTICIPADAS
74
10%
SOBRESEIMIENTOS
PRINCIPIOS DE
OPORTUNIDAD
35
CUADRO 2
354
90%
41
10%
APROBADAS
DESAPROBADAS
CUADRO 3
TERMINACIONES ANTICIPADAS APROBADAS.
JUZGADOS DE INVESTIGACCION PREPARATORIA.
DISTRITO JUDICIAL LA LIBERTAD. ABRIL 2007 - MARZO 2008
63
70
60
47
50
39
38
35
38
32
40
29
30
17
14
20
10
0
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SET
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
TOTAL: 354
37