Electrónica y Servicio No. 44

www.FreeLibros.
me
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Fundador
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
(luis_orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(editorial@electronicayservicio.com)
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
(ventas@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx)
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(suscripciones@electronicayservicio.com)
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com)
Directora de comercializacin
Isabel Orozco Cuautle
comercializacion@electronicayservicio.com
Nueva tecnologa de pilas recargables ......... 5

Buzn del fabricante
Curso bsico de instalacin de
autostereos Sony ....................................... 10
Sony Corp. of Panama
Leyes, dispositivos y circuitos

Acondicionamiento de seales
y transductores ............................................ 21
Alberto Franco Snchez
Servicio tcnico
El analizador de espectro grfico ............. 31
Alvaro Vzquez Almazn
Cmo detectar fallas indicadas por el

cdigo F61 en componentes de audio
Panasonic .................................................... 37
Armando Mata Domnguez
Ajustes de servo en equipos Aiwa ............ 44
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero

Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
Prof. Armando Mata Domnguez
Ing. Alberto Franco Snchez
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Javier Hernndez Rivera
Fuente de alimentacin de
televisores Zenith chasis GX
(segunda y ltima parte) ............................ 52
Diseo grfico y pre-prensa digital

D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normaclementina@infosel.net.mx)
Apoyo en figuras
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
Apoyo fotogrfico
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., Noviembre de 2001, Revista Mensual. Editor
Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de
Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Emiliano
Zapata Sur S/N Edif. B Depto. 001, Fracc. Real de Ecatepec, 55000,
Ecatepec, Estado de Mxico, Tel (5) 787-35-01. Fax (5) 5787-94-45.
ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V.
Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara la Ribera, Tel. 55-66-67-68 y
55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra
Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de
Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco
435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Mxico Digital
Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros
($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son
propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
Javier Hernndez Rivera
Medidor universal de
componentes Tic800 .................................. 59
Amplificador de audio en
televisores Wega ......................................... 64
Proyectos y laboratorios
Control de motor de pasos
para PIC 12C508 .......................................... 72
Wilfrido Gonzlez Bonilla
Diagrama
DIAGRAMA DE MINICOMPONENTE
SANYO DC-D40
No. 44, Noviembre de 2001
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
NUEVA TECNOLOGIA DE
PILAS RECARGABLES
Un ahorro que despus cuesta

Para un fabricante de aparatos electrnicos, representa un gran ahorro realizar sus diseos para
que trabajen con pilas; as no es necesario instalar una fuente de poder. Y aunque este ahorro
tambin llega al consumidor, que entonces puede comprar aparatos cada vez ms baratos, a la
larga los costos son mayores por los juegos de
pilas que continuamente debe estar adquiriendo. Y sobre todo en el caso de aparatos que deben usar pilas alcalinas (como los Discman y las
cmaras fotogrficas) es notorio el gasto adicional.
Con el uso de pilas recargables, esta situacin puede mitigarse al menos de manera parcial; sin embargo, esta tecnologa presenta algunos problemas, como explicaremos enseguida.
Ventajas y desventajas de las tradicionales

pilas de nquel-cadmio (NiCd)
Prcticamente todas las pilas recargables que se
venden en la actualidad son del tipo NiCd, que si
bien poseen mltiples ventajas no dejan de tener inconvenientes. Por supuesto, la ventaja
principal es la posibilidad de usar el mismo jue-
ELECTRONICA y servicio No. 44
www.FreeLibros.me
go de pilas una y otra vez, simplemente recargndolas entre un uso y el siguiente.

Las pilas de NiCd son considerablemente ms
caras que sus equivalentes alcalinas; en promedio, una pila recargable cuesta entre 5 y 10 veces ms que una pila alcalina del mismo tipo.
En condiciones normales, una pila recargable se
puede usar ms de 500 veces; en cambio, las
pilas alcalinas se desechan una vez que consumen toda su carga; o sea que a pesar del gasto
grande que hace al principio, a la larga el usuario ahorra mucho dinero por preferir las pilas de
NiCd en vez de las tradicionales.
Entre los inconvenientes de esta tecnologa,
resalta la lentitud con que se recargan las pilas;
por lo general, es necesario dejarlas en el cargador durante aproximadamente 6 a 8 horas para
que recuperen toda su carga; pero comienzan a
descargarse cuando son retiradas de su cargador; as que una vez cargadas, no es posible dejarlas sin usar, pues habra que volver a cargarlas.
Tampoco es posible que las pilas de NiCd estn todo el tiempo en el cargador hasta que se
necesiten, ya que pueden daarse si se les aplica un exceso de carga; esto provoca que se reduzca su vida til y, en el peor de los casos, que
exploten (con lo que se daaran las pilas adyacentes y el propio cargador).
Por si fuera poco, las pilas de NiCd tienen un
inconveniente que es quiz todava ms grande: el efecto de memoria. Si las recargamos
para usarlas en un determinado aparato sin antes haberlas descargado por completo, una vez
que sean instaladas desarrollarn una especie
de memoria, que les indica que la ltima vez
que fueron usadas no se consumi toda su energa total; y, por lo tanto, proporcionarn nicamente la cantidad de carga empleada en aquella ocasin. Esto se traduce en pilas que se
descargan ms rpido y que requieren recargas
ms frecuentes. Y aunque para solucionar este
problema basta con descargar por completo las
pilas antes de volverlas a recargar, muchos usuarios no estn conscientes de dicha situacin; as
que para efectos prcticos, sus pilas cada vez
duran menos tiempo.
A todo esto hay que aadir un hecho indiscutible: las pilas de NiCd son incapaces de proporcionar niveles de energa iguales a los de una
pila alcalina. Esto es fcilmente apreciable por
los fotgrafos, pues el flash electrnico es uno
de los dispositivos que con mayor rapidez consume la energa de las bateras. Mientras que un
juego de bateras alcalinas nuevas puede proporcionar alrededor de 100 destellos, un juego
recin cargado de pilas de NiCd difcilmente es
capaz de suministrar ms de 50-60 destellos; de
ah que los fotgrafos serios siempre deban portar dos juegos de pilas recargables, en vez del
nico par de pilas alcalinas que normalmente
llevaban.
Steren presenta el PowerBank

Steren, la compaa mexicana lder en componentes electrnicos, ha empezado a comercializar en nuestro pas un nuevo tipo de tecnologa
de pilas recargables, conocida como bateras de
NiMH (hbrido de nquel-metal), las cuales ofrecen muchas ventajas frente a la tecnologa comn de NiCd; e incluso compiten favorablemente
con las alcalinas. Entre sus principales ventajas
tenemos:
Capacidad de carga considerablemente mayor
que la de las pilas de NiCd, hasta en 50%. En
rendimiento energtico, incluso pueden superar a las pilas alcalinas; una pila de NiMH hara
que el famoso conejito de los comerciales
funcionara durante ms tiempo que el permitido por una pila alcalina convencional.
Pueden proporcionar grandes flujos de corriente. Esto las hace ideales para aplicaciones de
alto consumo: motores, flashes electrnicos,
discman, etc.
Como mantienen su carga durante ms tiempo que las de NiCd, es posible cargarlas, extraerlas del cargador y, sin que haya una cada
significativa de carga, usarlas un par de das
despus.
Gracias a su circuitera especial, el cargador
PowerBank puede detectar en qu momento la
pila se ha cargado por completo; y cuando esto
sucede, corta el suministro de corriente con
www.FreeLibros.me
lo cual el usuario puede dejarla en el cargador

por tiempo indefinido sin riesgo de dao. Si este
lapso se prolongara tanto que las pilas comenzaran a descargarse, el PowerBank detectara
la situacin y volvera a activar la corriente de
carga. As, usted puede dejar sus pilas en el
cargador todo el tiempo que quiera, con la plena seguridad de que no explotarn o sufrirn
algn dao (como las de NiCd); y adems, siempre estarn disponibles con carga completa.
El singular diseo del PowerBank, permite cargar paquetes de dos pilas. Si usted no va a
emplear las cuatro en un momento dado, puede cargar slo dos; esto le permite, por ejemplo, hacer que su equipo trabaje con un par de
pilas, mientras el otro par se carga; as, su equipo siempre estar en funcionamiento.
Las caractersticas funcionales de las bateras

de NiMH, permiten recargarlas alrededor de
700-1000 veces. Esto implica un gran ahorro
de dinero a la larga, si consideramos que se
evita la necesidad de comprar de 700 a 1000
paquetes de pilas alcalinas.
Dado que las pilas de NiMH no sufren el efecto de memoria, no es necesario descargarlas
por completo para que vuelvan a cargarse a
plena capacidad. Esto redunda en tiempos de
recarga ms cortos, cuando no se ha utilizado
toda la energa anterior de la pila.
Veamos ahora algunos puntos comparativos que
le permitirn percatarse de la enorme ventaja
que implica la adquisicin del PowerBank:
1. Su rasuradora funcionar por ms de 205,000 minutos.

En condiciones normales, su rasuradora trabaja con dos bateras AA.
Alcalina
Estndar
Alcalina
Ultra
Alcalina
HiTech
Alcalina
Recargable
GP NiMH
130 AAHC
173.4
243
240
179.5 x 25
205.5 x 500
(Se especifica en minutos el periodo de uso).
2. Podr obtener ms fotografas con su cmara: 191,000 o ms.

En condiciones normales, una cmara fotogrfica funciona con dos
bateras AA
Alcalina
Estndar
Alcalina Ultra
Alcalina HiTech
Alcalina
Recargable
GP NiMH
130 AAHC
165
279
270
106 x 25
384 x 500
(Se especifica el nmero de fotografas tomadas con flash cada 15 segundos).
www.FreeLibros.me
3. La msica no deja de sonar, porque su reproductor de discos compactos

funcionar por ms de 17,000 horas.
En condiciones normales, un discman funciona con 2 pilas AA.
Alcalina
Estndar
Alcalina Ultra
Alcalina
HiTech
Alcalina
Recargable
GP NiMH
130 AAHC
8.96
8.93
8.94
4.54 x 25
8.65 x 500
(Se especifican las horas de operaci n).
4. Disfrutar de ms diversin, ya que los carros a control remoto recorrern hasta 950 Km.
En condiciones normales, un carro de control remoto utiliza 2 pilas AA.
Alcalina
Estndar
Alcalina Ultra
Alcalina
HiTech
Alcalina
Recargable
GP NiMH
130 AAHC
658
708
668
229 x 25
977 x 500
(Se especifican los metros recorridos).
Diversas investigaciones han demostrado que

las pilas de NiMH son superiores a las alcalinas
de ciclo nico.
Repita el ltimo paso, para que siempre tenga

cuatro bateras cargadas y listas para su uso
inmediato.
Modo de operacin
Conclusiones
Conecte su PowerBank a la toma de 110 VCA.

Coloque sus cuatro bateras. La primera carga
es de aproximadamente 16 horas.
Retire las bateras cargadas, y coloque las cuatro que estn descargadas.
Como ha podido ver, las ventajas de las pilas de

NiMH las hacen una alternativa extremadamente atractiva para quienes hacen un consumo
mediano o alto de pilas. Para mayores informes,
favor de contactarse con su representante Steren
ms cercano.
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
CURSO BASICO DE
INSTALACION DE
AUTOESTEREOS SONY
Tercera de cuatro partes
Colaboracin de Sony Corp. of Panama
El presente curso de instalacin de
autoestreos, fue elaborado en Japn
con el propsito de capacitar a los
especialistas de la red mundial de
Sony, en las cuestiones tcnicas
relacionadas con el montaje de estos
equipos. Es por ello que se
consideran temas como la acstica
de los vehculos a motor, los
procesos mecnicos y elctricos de la
instalacin, el montaje del sistema
multi-canal, medidas para reducir el
ruido elctrico, etc. Sin duda, es un
trabajo muy completo y de gran
utilidad para quien se dedica a este
tipo de servicios. La versin en
espaol ha sido elaborada por el
Departamento de Ingeniera de Sony
Corp. of Panama, y entregada a
Electrnica y Servicio para su
publicacin.
Consumo corriente de las bocinas XES

Con un sistema de cuatro vas, formado por XESP1, X1, T1, M1x4, M3x1 y C1:
a) Cuando se encuentra en estado de espera
(idle), con volumen mnimo y un voltaje de
13V (durante el funcionamiento del reproductor de CD): 12.7A.
b) En reproduccin musical (cuando el sonido
proviene del reproductor CD) y con un voltaje
de 13V: 14 a 16A (mximo 20A).
Cmo suministrar potencia para demostraciones y otras ocasiones especiales

Asegrese que la batera (ya sea la que originalmente traa el vehculo o la que sea colocada
slo para la demostracin) mantenga un nivel
de voltaje con capacidad cercana a 30A.
Fije en 14.5V el voltaje suministrado por la
fuente, y el limitador de corriente en una corriente que equivalga a una dcima parte de la capa-
10
www.FreeLibros.me
cidad de la batera (+16A). En el caso de una

batera 55AH, por ejemplo, posicione para 21.5A
(55 x 1/10 +16A); y entonces, fije el voltaje en
14.5V.
SECCION 4. CONSIDERACIONES
RELACIONADAS CON EL RUIDO
EN EL CARRO
Medidas para reducir el ruido en el carro
Acerca del ruido en el carro
El ruido que se oye en el carro proviene de varias fuentes, entre las cuales se incluye la circuitera elctrica (por ejemplo, el sistema de ignicin y el alternador). Y otros ruidos aparecen
durante la marcha.
El ruido cubre un amplio rango de frecuencia, proviene de muchas fuentes y se produce
bajo una gran variedad de condiciones.
El ruido ms prominente proviene del sistema de ignicin: la bobina de ignicin, el distribuidor y el cable que los enlaza.
Para producir las descargas de chispa de 10 a
20 KV, se requiere de pulsaciones de corriente
extremadamente pronunciadas. Las caractersticas de transicin dependen de factores que
afectan la circuitera elctrica, entre las que estn, por supuesto, el tamao del motor, las revoluciones por minuto, la secuencia de encendido de la ignicin, el tipo de composicin del
aire, y la presin del aire y la humedad; tambin
influye la temperatura de la buja (que produce
chispas), el tipo y la separacin de sus contactos, el material con que stos se fabrican y qu
tan sucios se encuentran.
Como las pulsaciones ya mencionadas son
muy altas, cubren un amplio rango de frecuencias. Y en vista de que esto causa que los cables
de alto voltaje acten como antenas y emitan
flujo electromagntico, sobra decir que tal hecho afectar no solamente otra circuitera elctrica sino tambin la bomba de la lnea de fuel,
la transmisin y la carrocera del carro,
excitndolas de acuerdo con sus constantes elctricas y haciendo que transmitan hacia el exterior (o sea, que acten como antenas).
Consecuentemente, a diferencia de los ruidos

producidos por cortas longitudes de onda media
o corta, los ruidos significativos ms corrientes
son aquellos producidos por longitudes de onda
muy cortas. Esto ocurre porque las dimensiones
de la lmina metlica y el alambrado en los carros son similares a dichas longitudes de onda,
lo cual aumenta su efectividad como antenas.
Las ondas de radio que llevan ruido y se producen en esta forma, pueden aparecer en longitudes de onda muy cortas pero tambin interferir en el comportamiento del aparato receptor.
Cuando estas ondas se combinan con armnicos locales, causan ruido de entrecruzamiento
de frecuencias y fcilmente pueden manifestarse como un ruido degradante de recepcin en la
banda MW y a frecuencias intermedias. Por lo
tanto, las medidas para combatir el ruido en la
banda VHF son an ms crticas que las que se
usan para luchar contra el ruido en la banda MW.
En realidad, muchas medidas efectivas para
reducir el ruido no pueden explicarse simplemente en trminos de ruido en la banda MW. Tambin tienen que ver con ello acciones tales como
colocar una bobina de choque en el circuito de
antena (las pulsaciones de alta frecuencia en la
circuitera de suministro de potencia se deben
al ruido de longitud de onda ultra corta), mejorar las uniones en los contactos del chasis o hacer la lnea de tierra tan corta como sea posible,
que son muy similares.
El ruido aparece cuando el carro, al estar en
movimiento, crea una carga elctrica en la que
se incluye la operacin del alternador, del motor del limpiador del parabrisas, del calentador,
del acondicionador de aire, del regulador, del
medidor de calor, de la luz direccional y del
claxon, as como el arrastre entre las llantas y la
va y la friccin del freno. El ruido se produce
tambin por descargas elctricas, friccin entre
contactos, vibraciones en las conexiones, etc.
Adems, como los automviles usan
alternadores para generar electricidad, inevitablemente surgen picos de corriente de transferencia cuando la corriente AC trifsica pasa a
travs de los diodos del rectificador. Esos picos
son conducidos a travs de amarres hacia la
11
www.FreeLibros.me
fuente de potencia del amplificador, en donde

se convierten en ruido.
Recientes avances en el control del comportamiento de los componentes del automotor (tales como obtener una respuesta de frecuencia
ms amplia) han hecho que el ruido sea todava
ms perceptible. Esto es particularmente cierto
en componentes tales como los reproductores
de discos compactos y de DAT, cuyos bajos niveles de ruido residual contribuyen a que cualquier ruido externo se note ms.
Puntos clave relacionados con el trabajo

1. Puntos clave generales
a) Cuando se retiran los asientos y otras partes
del vehculo, debe tenerse cuidado para no
rayar otros objetos.
b) Para no ensuciar los asientos y otras partes del
vehculo, asegrese que los tapetes y dems
cubiertas que use no estn sucios o aceitosos.
c) Procure usar ropa que carezca de botones,
hebillas u otras piezas similares que queden
expuestas.
d) Despjese de su reloj de pulso, mientras est
buscando cosas detrs del panel de instrumentos. Si el extensible de su reloj es metlico, puede provocar cortocircuitos y hasta incendios en una terminal. Se sabe de casos en
que esto ha sucedido.
e) Mientras est trabajando dentro del carro, no
use zapatos sucios.
f) Sea cuidadoso al instalar o retirar la unidad
reproductora de audio, para no rayar la consola.
2. Puntos clave relacionados con el vehculo

a) Antes de empezar, ponga la palanca de cambios en NEUTRO, detenga el motor y aplique
el freno de emergencia. Los carros con transmisin automtica deben dejarse en estacionamiento.
b) Antes de que empiece a verificar si hay ruido
y de dnde proviene, asegrese que la etapa
del motor est cerrada, que la palanca de cambios est en NEUTRO y que su pie est en el
embrague. Si arranca el motor con la tapa
abierta, ocasionar que los resultados de la
prueba sean errneos; incluso puede llegar a

herir a alguno de sus compaeros de trabajo,
cuando por ejemplo el ventilador empiece a
girar repentinamente. Bajo ninguna circunstancia acelere el motor; si lo hace, incomodar a la gente que est a su alrededor y causar errores al momento de realizar pruebas
de ruido. Recuerde que el ruido del alternador y la ignicin son muy fuertes (alrededor
de 3,000 rpm).
c) Deposite en una caja todos los tornillos y
arandelas retirados, para no perderlos. Y una
vez terminada la prueba, asegrese que todos queden instalados en su respectiva posicin original y correctamente apretados. No
es posible que le sobren piezas; as que asegrese de colocar cada una en el sitio que le
corresponde.
d) Verifique el sistema elctrico del carro, cuando haya terminado la prueba: luces principales (normales, claras, de paso), claxon, limpiadores del parabrisas y fluido del limpiador,
luces de freno, luces traseras, iluminacin de
la placa de licencia, quita-niebla de la ventana, calentador, acondicionador de aire, espejos elctricos, luces de advertencia, luces de
estacionamiento, asientos elctricos, etc.
3. Puntos clave relacionados con el suministro de potencia para los componentes del
automotor
La potencia para los componentes del automotor siempre debera obtenerse del circuito accesorio que normalmente se emplea para la radio,
el calentador, etc.; y la conexin debera estar
complementada con un fusible. Cuando es as, a
pesar de que uno de los componentes de audio
cause que el fusible sea quemado, la operabilidad
del carro no se ver afectada.
Si por ejemplo la potencia para los componentes de audio fuese obtenida del sistema de
ignicin y esto causara que su propio fusible se
quemara, el motor se parara; a su vez, esto interrumpira la potencia suministrada al sistema
de direccin y al freno de potencia (con los que
muchos carros actuales estn equipados). Siempre que el motor deja de trabajar sbitamente,
se vuelve ms difcil girar la direccin y el freno
12
www.FreeLibros.me
no puede ser accionado. Y por lgica, esto puede provocar un serio accidente; sobre todo cuando ocurre por ejemplo en una curva o en un camino cuesta abajo.
Igualmente peligroso resultara obtener de la
circuitera del limpiador de parabrisas la potencia necesaria para los componentes de audio.
Imagine usted qu pasara si los limpiadores
dejaran de funcionar a causa de la lluvia. Por lo
tanto, dicha alimentacin siempre debe provenir del circuito accesorio y la conexin debe estar equipada con un fusible.
4. Puntos clave relacionados con la verificacin de los niveles de ruido

a) Verifique el nivel de ruido cuando el control
de volumen de la unidad est posicionando
en MIN (mnimo) y cuando est posicionado
en MAX (mximo).
b) Si el ruido aumenta a medida que se eleva el
volumen, habr que determinar el nivel en que
se vuelve insoportable y poner en prctica
medidas apropiadas para contrarrestarlo.
Por ejemplo, suponga que hay ruido durante
la recepcin de FM. Aunque el sonido no es
incmodo cuando la seal es fuerte, se vuelve un problema cuando ella se debilita. En
este caso, pese a que se reduzca el ruido producido por el carro, el problema no ser resuelto.
Use audfonos cuando verifique el ruido. As
ser ms fcil y precisa la accin de or el ruido menos prominente; qu hacer con respecto a ste, es una cuestin aparte.
5. Puntos clave relacionados con las partes destinadas a reducir el ruido

a) Asegrese de conectar los cables de conduccin rojos del XA-50 y XA-55 a la unidad, y
los conductores naranja al suministro de potencia del carro. Conectarlos en otra forma,
har que se reduzca la efectividad de la operacin y que aumente el ruido.
b) Otras veces, resulta ms efectivo no conectar
el cable de tierra a la tierra del chasis.
c) Y aunque hay cierta libertad para elegir la corriente que usarn los componentes de audio,
es preciso tener mucho cuidado.
Conexiones del suministro de potencia para

estreos y sistemas de audio de carro
1. Salida de baja potencia (salida hasta aproximadamente 30W x 4 desde el amplificador de
la unidad o desde un amplificador de potencia de salida pequea)
Los fabricantes de autos, tanto japoneses
como de otros pases, usan fuentes de poder
y conectores estndar para sus propios radios
y bocinas, respectivamente. Por su parte, los
fabricantes de estreos de carro venden
conectores diseados especficamente para
ciertos modelos de automviles japoneses.
Sin embargo, como esos conectores y dems
accesorios pueden variar de un ao a otro aun
siendo para un mismo fabricante de automviles, es fundamental especificar la marca y el
modelo del vehculo para el cual se necesitan.
Si se usan conectores compatibles, los alambres de la bocina del carro pueden usarse tal
como vienen. Esto permite ahorrar tiempo y
esfuerzo en la instalacin de la misma. Observe que los contactos para los conductores
de control de la antena automtica y el cable
de entrada del amplificador de la misma se
incluyen tambin en el conector.
2. Salida de alta potencia (sistemas que incorporan amplificadores de salida de potencia
media separados -salida media hasta cerca
de 200W)
Generalmente, la potencia para este tipo de
sistemas se obtiene de la batera. Esto tiene
las siguientes ventajas:
a) El ruido que hay en esta fuente es inferior al
de cualquier otra parte, en el alambrado de
suministro de la potencia del carro.
b) El voltaje que hay en esta fuente es ms estable que el de cualquier otra parte, en el alambrado de suministro de potencia del carro.
c) El alambrado para el equipo de audio puede
conservarse completamente separado del
propio alambrado del carro. Cuando se procede de esta manera, el equipo de audio resulta menos afectado por la interferencia que
viene desde el sistema elctrico del vehculo.
13
www.FreeLibros.me
Sin embargo, deben observarse las siguientes reglas:

Cerca de la batera, instale un fusible de capacidad apropiada para el consumo total de corriente del sistema. Este es un punto extremadamente importante.
No conecte el cable de suministro de potencia
negativo (tierra) a la terminal negativa de la
batera. Las lneas de tierra para todos los componentes del sistema deberan conectarse a lneas de tierra comunes, las cuales, a su vez,
tendran que estar conectadas al chasis. Normalmente, el equipo de audio de cualquier carro tiende a generar ruido si el conductor de
suministro de potencia negativo se conecta a la
terminal negativa de la batera. Este ruido no
se puede eliminar con facilidad, y es particularmente agudo en unidades que combinan una
radio y un reproductor de audiocasetes.
Si se requiere de un suministro de potencia accesorio adicional, no debera conectarse directamente a la batera (siempre encendido) sino
que debera conectarse va relevo. Sin embargo, todo el suministro de potencia se obtiene
de la batera. El relevo debera ser controlado
por el suministro de potencia accesoria, cuyos
conectores estn localizados en el conector
normal de radio.
La potencia para todos los elementos relacionados con el sistema de sonido e instalados en
el tablero de instrumentos, debera obtenerse
de la batera. De otra forma, hay peligro de que
se genere ruido no deseado.
3. Salida de potencia muy alta (sistemas con salida de potencia de 300 W o ms)
En casos como ste, es necesario verificar si
la salida del alternador es capaz de soportar
el consumo de corriente del sistema. Muchos
alternadores de corriente entregan alrededor
de 60A. durante operacin normal. Y generalmente, la salida cae por debajo de este nivel cuando la temperatura se eleva. Si las luces principales estn encendidas de noche
junto con el acondicionador de aire o el quita-niebla y las revoluciones por minuto del
motor (velocidad rotacional del generador) no
estn en el rango amplio, no habr suficiente
potencia para operar el sistema de audio en
todo su nivel. Esto causa un drenaje en la
batera.
En casos como ste, tendr que instalarse una
batera exclusiva para el sistema de audio; entonces debe usarse un aislador para conservar independientes las dos bateras entre s.
Tan slo con alambrar las dos bateras en
paralelo, aparecer el efecto de acortamien-
Figura 28
Cable bsico para el suministro
de potencia de los amplificadores
Alternador (generador)
Si es posible, reemplcelo por otro de suficiente capacidad
Terminal de salida del alternador
* Aislador de la batera (debe ser el adecuado para la
corriente de carga que la batera va a usar)
Estos cables deben

manejar un flujo de
corriente superior a
60A. Asegrese que
el cable pueda
manejar tal carga.
Fusible
+
-
Cargas
Batera de carro
Hacia
la fuente
del audio
Batera del audio
(instalada en el bal)
14
www.FreeLibros.me
Tabla 1
Voltaje de la batera
(cuando es normal)
1. Cuando el motor se apaga (nota 1): 10V 16V JASO (Japn) 10V16V SAE (USA) 9V16V
2. Voltaje cuando el motor ha arrancado: (nota 2): JASO 6V8V(-25grados C) SAE 4.56V (-40
C)
3. Voltaje despus que el motor ha arrancado: 16V a regulador de tipo contacto, 14.5V a ICs
(nota 3).
4. Sobrevoltaje
Voltaje anormal
Arranque de cable del saltador JASO: 24V, prueba por 4 minutos; SAE: prueba por 5 min.
Falla del regulador: 18V (siempre que la batera est desconectada).
2. Polaridad contraria: terminales de la batera conectadas al contrario. JASO: 13V, 1 minuto,
SAE: 12V.
3. Voltaje transitorio
a)Sobretensin por efecto de amortiguamiento de carga (nota 4) JASO: 70V, 400ms SAE: 122V,
188ms
b) Sobretensin en la ignicin (bobina) SAE: 75V, 90 micro-seg. 80V, cerca de varias docenas
de ms.
c) Sobretensin cuando el interruptor de ignicin est apagado.
d) Decaimiento de campo del alternador: - JASO: 80V, 140ms, SAE: 90V, 83 micro seg.
Tambin, sobretensin en la bobina de magneto iniciadora y vlvula del solenoide.
Electromagnetismo
Ruido elctrico
Fuertes campos elctricos: Cuando un carro con una unidad de radio mvil pasa por un rea
donde se transmiten seales de radio, la influencia de la banda de frecuencia que afecta a los
componentes electrnicos del automotor se vuelve ms crtica a medida que la longitud de onda
se acorta y las frecuencias por encima de 30 Mhz las afectan.
El sistema de ignicin, el regulador, el alternador, el claxon, el motor flasher y el microcomputador
generan chispas elctricas cuando la corriente se enciende y se apaga: rizos (sobretensiones)
en el suministro de potencia y corriente de alta frecuencia que tiene que ver mucho con el ruido
elctrico.
Nota 1
9 voltios, cuando la carga pesada que se aplica bajo condiciones de inactividad y la descarga de batera se toman en cuenta.
Normalmente, 9 a 10V es el peor valor posible cuando el voltaje final de descarga bajo condiciones normales de uso de
batera y el voltaje con que puede arrancar el motor se toman en cuenta (usualmente 13V).
Considerando que muchos de los conductores instalados dentro del carro estn a distancias superiores a 5 metros de
longitud, puede ocurrir una cada de voltaje de 1V o ms.
Nota 2
En el caso de un carro de pasajeros potenciado a diesel, el voltaje cae a aproximadamente 4V cuando el motor se arranca
en reas fras.
Nota 3
Los circuitos integrados (ICs) tienen mejor respuesta que las partes mecnicas (partes con contactos).
Nota 4
Esto resulta de la desconexin o fallas de contacto de una terminal de batera: la corriente de campo del alternador se corta,
y la energa acumulada en la bobina de campo genera una sobretensin negativa que se aplica a la lnea de potencia.
Montada en voltaje pico de carro de 80V, el tiempo de sostenimiento es de varios ms.
to del tiempo de vida til de la batera que

tenga la carga mxima (lo cual es muy peligroso). Como las bateras tienen baja impedancia y no son exactamente iguales, no deben conectarse en paralelo.
La solucin ideal es reemplazar el alternador
por otro de suficiente capacidad de suminis-
tro, para acondicionar el consumo de corriente del sistema de audio (figura 28).
Tenga en mente que el conocimiento bsico
requerido para realizar las alteraciones recin
mencionadas incluye una comprensin de la
forma en que debe tratarse el ruido. Antes de
proceder, las secciones relacionadas con el
tema deben ser bien comprendidas.
15
www.FreeLibros.me
Figura 29
Motor
Control electrnico del sistema de encendido
Sistema electrnico de inyeccin de gasolina
Control electrnico del carburador
Sistema dual de entrada de aire
Sistema de control de tiempo del encendido
Sistema de control de la emisin
Regulador de voltaje
Encendido
Sistema de control de temperatura del escape
Sistema de arranque automtico
Frente
Control de farolas
Parabrisas de la farola
Limpiafarolas
Sistema de radar para
aviso de colisin
Panel de instrumentos
Limpiabrisas intermitente
Indicador de control de luces esternas
(farolas-cocuyos, etc.)
Tacmetro
Velocmetro
Reloj de cuarzo
Indicador de control de funciones computarizado
Unidad de control de tiempo
Sintonizador de luz
Monitor de control (de parte frontal, bal,
puertas, velocidad, etc)
Interior
Aire acondicionado automtico
Ventilacin automtica
Sistema de audio
Asientos elctricos
Lmpara de cortesa
Cojn de aire de proteccin
Correa de seguridad
Telfono
Parte trasera
Lmpara trasera y de freno
Antena automtica
Sonar trasero
Sistema de manejo
Sistema antideslizante
Monitor de control de presin en las llantas
Sistema de mantenimiento horizontal
Control de marcha
Debido a la baja impedancia de la batera, un

corto accidental puede ocasionar fcilmente
humo o fuego. Si va a usar filtro para ruido,
asegrese de que sea adecuado para el consumo de corriente del sistema de audio. Un
filtro de ruido con insuficiente capacidad (el
funcionamiento del sistema procesador de
ruido que usa componentes donde existen
bobinas, cae cuando se aplica corriente en
exceso) podra calentarse o empezar a humear.
Se estima que la vida til de una batera de
automvil es de aproximadamente un ao,
cuando de ella se obtiene la alimentacin para
un sistema de alta potencia. Lo mejor es que
ste sea alimentado por una batera exclusivamente instalada para tal efecto.
Los aisladores de la batera son vendidos
como accesorios.
Ambiente elctrico para componentes

de automotores
Las partes elctricas de cualquier automvil deben operar normalmente aun ante condiciones
como las que se describen en la tabla 1, y no
desarrollar defectos crticos. Entre dichas condiciones, tambin se ha considerado la carga
Puertas
Seguros elctricos
Ventanas elctricas
Sistema de cerraduras del vehculo
pesada mientras el automvil est encendido

pero no en marcha.
Compartimientos elctricos del automvil

En la figura 29 se muestra los compartimientos
elctricos del automvil. Y en la figura 30 fuentes de ruido y rutas de propagacin de interferencias.
Suministro de potencia de carro

1. Relacin entre la batera y el generador del
carro
Como un motor no puede arrancar a menos
que se suministre potencia desde una fuente
externa, cada tipo de motor se arranca por medio de un motor de auto-arranque u otra fuente. En los carros normales, una corriente de
arranque de cerca de 300A, suministrada por
la batera, se requiere por un corto periodo.
Una vez que el motor arranca, la potencia del
carro es suministrada por el generador. Y durante el da, ste produce suficiente potencia
para que la batera sea recargada.
Durante la noche, la batera alimenta las luces. En tanto, el acondicionador de aire provee potencia suplementaria. Y la potencia desarrollada por el generador no es suficiente,
16
www.FreeLibros.me
cuando por ejemplo en una esquina se est esperando a que la luz del semforo sea verde.
2. Suministro ideal de potencia para componentes electrnicos del automotor (figura 31)
En trminos de lo que se muestra en la figura
31, el nivel de ruido ms alto est en C; luego
le sigue el nivel de ruido del punto B, y finalmente el del punto en A. O sea, C es mayor
que B, y B es mayor que A.
Lo mismo sucede en el caso de los niveles de
ruido de la lnea de tierra. Entonces, C es
mayor que B, y B es mayor que A). Cuando la
carga bajo B es una unidad de sistema de ignicin, sta generar de tal manera un ruido
de ignicin, que los niveles de ruido estarn
en el orden de D mayor que B, y B mayor que
A. Si en el punto C se suministra potencia a
un motor de calentador, una gran parte de
ruido ser generada aqu pues el ruido de escobilla generado en dicho motor se superpone al ruido de ignicin.
Adems de esto, los alambres elctricos del
carro se extienden por un largo camino desde la batera. Y como son relativamente delgados, tienden a aumentar los cambios en el
voltaje a causa de fluctuaciones en la carga.
En vista de esos puntos, puede decirse, en
conclusin, que la terminal positiva de la batera es el sitio ideal de un carro para obtener
la potencia de +12V que alimenta a los componentes electrnicos del automotor. Y aqu,
ideal significa mnimo ruido y mnimas fluctuaciones de voltaje.
En el caso de los sistemas de automotor actualmente disponibles, el conector negativo
se conecta al chasis; pero la alimentacin de
este conector no puede obtenerse de la ter-
Figura 30
(Mal funcionamiento del
controlador)
(Mal funcionamiento)
Radio
estreo
Sensor de datos
(Motor)
Generador
Controlador
elctronico
del motor
Reloj
Ruido del
encendido
Encendedor
Reloj de alta
frecuencia
Regulador
+
Transferencia
de sobretensin
Ruido de
switching
Batera
Telfono
automtico
Reloj
(introduccin de ruido)
(introduccin de ruido)
Reloj de alta
frecuencia
Motor de los
limpiabrisas
Ruido
del motor
Motores de
ventanas elctricas
Ruido
del motor
Convertidor DC-DC
para el tablero de
informacin
Ruido de
switching
Varios relays
Ruido de
switching
Radio-mvil
transmisor
Radio
emisin
Gua para los smbolos

Suministro de
energa o equipo
de seal
Ruta de
propagacin
de ruido
Tipo de
interferencia
Acondicionador de aire Reloj

automtico equipado
Microcon microprocesador
procesador
Control de tiempo
(Mal funcionamiento del microprocesador)
Semforos
Pulsos de alta
frecuencia
Reloj de alta frecuencia
Fuente del ruido
17
www.FreeLibros.me
Figura 31
Fusible
B
A varios equipos
(radio, estreo, etc.)
Interruptor de
encendido
A
A'
Ruido al mximo
(fuente de generacin)
C
(Gua de smbolos)
Unidad del
sistema
de encendido
B'
minal negativa de la batera. Esto se debe a

que el ruido tiende a generarse fcilmente
cuando se conectan a tierra mltiples puntos. Con estreos de carro, entre otras unidades reproductoras de audio, la carrocera se
usa normalmente como la terminal negativa.
Un punto que debe tenerse en cuenta cuando
se obtiene potencia positiva de la batera, es
que la capacidad de corriente del fusible debe
ser suficiente para manejar la carga que se le
va a conectar.
3. Precauciones relacionadas con el suministro
de potencia para los componentes electrnicos del automotor
En el apartado 2, se dijo que el mejor sitio del
carro para obtener potencia es la batera. Sin
embargo, es prctica comn suministrar potencia a las unidades de baja corriente desde
una caja de fusibles.
Considerando la posibilidad de que el equipo
cause que un fusible sea quemado, un aspecto que debe tomarse en cuenta cuando se suministra potencia, es que sta sea proporcionada desde aquellas terminales internas de
la caja de fusible que no interfieran con la
conduccin del carro. Entre dichas terminales, estn las del radio, las del calentador o
las del acondicionador de aire. El motor se
parar, en caso de que la potencia se suministre desde el sistema de ignicin; entonces,
Motor del
calentador
(cuerpo)
Ruido
Carga
Carga
D
Ruido al mximo
(fuente de generacin)
Generador
C
Ruido al
mnimo
C'
Ruido
por error, el cliente insertar un fusible con

un amperaje ms alto, en su afn de reemplazar el fusible quemado de la unidad y solucionar el problema; pero en vez de esto, causar que el fusible del vehculo se queme.
Esto significa que como toda la potencia para
la direccin y para el cilindro maestro del freno es entregada corrientemente por el motor, la rueda de direccin se tornar rgida y
los frenos se volvern mucho menos efectivos. Y naturalmente, esta situacin puede propiciar un serio accidente; sobre todo si ocurre cuando se conduce montaa abajo, sobre
una va con muchas curvas. De manera similar, el conductor y el vehculo estaran expuestos a gran peligro si se permitiera que la potencia fuese tomada desde el sistema del
limpiador de parabrisas.
Por las razones recin sealadas, la potencia
para el estreo del carro DEBE obtenerse de
uno de los fusibles de la caja de los mismos
de la terminal del circuito ACC; y considerando el riesgo de que el fusible se queme, DEBE
proveerse desde terminales que no interfieran de ninguna manera con la conduccin del
vehculo.
En las tablas 2 y 3 se muestran las caractersticas y descripcin de diferentes tipos de ruido.
18
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
Sonidos de crujidos o
golpeteo continuo cuando el
motor est en mnimo.
* Ruido continuo sincronizado
con la rata de r.p.m. del motor
(notable hasta cerca de 2.000
r.p.m.)
* Sonido ruu ruu ruu ruu

de paso bajo cuando el motor
est mnimo (notable hasta
cerca de 2.000 r.p.m.)
* Cambia a un sonido de
relincho a medida que la
velocidad del motor aumenta,
sincronizado con la rata de
r.p.m del motor.
*Ruidos irregulares producidos
cuando se presiona o se
suelta el acelerador.
* Los ruidos pueden ser de
naturaleza similar bien a
crujido o golpeteo.
(1) Esttica que acompaa al
funcionamiento del motor.
(Solamente ocurre con
motores de inyeccin).
Alternador
X Regulador
X Ruido de
la bomba
electromagntica
Sntomas
Ruido de
ignicin
Tipo de
ruido
Fuente y causa del ruido
Radiacin desde la escobilla, ruido

del motor de la bomba de comb.
* Causados por chispas cuando el

relay hace contacto con el regulador
de voltaje abierto o cerrado.
* La radiacin desde la fuente va al
suministro de potencia.
* Los surgimientos de transmisi n

desde la etapa de rectificador del
alternador se introducen en el
suministro de potencia.
* Se est radiando ruido de alta
frecuencia causado por los
elementos de arriba.
* Ruido desde descarga el ctrica

dada por bujas de chispa.
* Pulsaciones desde el lado
primario de la bobina de ignicin se
introducen en el suministro de
potencia (arn s).
* Radiacin secundaria desde las
dos fuentes de arriba.
() Es digno de atencin o muy propenso a ocurrir.

() No es tan importante como , pero molesto una vez advertido.
(x) Gradualmente es el menos importante.
Generado slo
cuando el
motor est
funcionando
Generado slo
cuando el
motor est
funcionando
Condiciones
Como en el motor de inyeccin de comb la bomba de comb opera

solamente cuando el motor est funcionando, este tipo de ruido se
confunde fcilmente con el ruido de ignicin. El sonido de los dos es
bien similar. Ocurre dos a tres segundos despus del inicio de la
ignicin, y luego desaparece. (El ruido desaparece una vez que se
eleva la presin de comb).
* Las chispas no se producen por reguladores (IC) de estado slido.

* El ruido puede producirse unos segundos despu s que el motor
funciona.
* El ruido es muy notorio.
* Este ruido no se produce si el motor no est funcionando. (Ocurre
nicamente cuando el alternador est operando).
* Es notable el ruido de frecuencia baja entre 800 y 3000 Hz a

ciertas velocidades del motor. Se vuelve particularmente notable
alrededor de 2.000 r.p.m. Confirme con las luces principales en luz
alta.
* Observe que los diodos (seis en total) en los alternadores de los
carros ms antiguos estn o bien abiertos o en corto.
* El ruido de relincho se vuelve ms notorio si se empujan las
bandas de frecuencia de 1 y 4KHz usando un ecualizador.
Este tipo de ruido es muy notable. Se vuelve an ms notable si las

bandas de frecuencia de 1 y 4KHz son empujadas usando un
ecualizador. Emplear una buja con un resistor es un m todo comn
de reducir este tipo de ruido. Si la fuente del ruido es radiacin
desde el lado primario de la bobina de ignici n, aun aadiendo un
filtro para ruido puede que el problema no sea eliminado. El ruido
est completamente ausente cuando la llave de ignici n est en
OFF (apagado) o posicin accesoria.
Comentarios
Tabla 2
19
Tabla 3
Condiciones
Tipo de ruido
Sntomas
Fuente y causa del ruido
Comentarios
(x) Ruido de la * Sonido de clic.

El ruido de contacto dentro de la bomba
bomba
Unidades de tipo
electromagn tica est yendo al suministro
electromagnti- solenoide.
de potencia. Tambi n puede haber
ca (2)
radiacin secundaria.
* El ruido no est
perfectamente
sincronizado con la
velocidad del motor;
pero a medida que
aumentan las r.p.m.
del motor, el ruido de
clicking se vuelve un
poco ms rpido.
Llave de
ignicin en la
posici n ON
(encendido) (no
funcionando el
motor). Equipo
elctrico.
* Este tipo de ruido no ocurre en los

motores de inyeccin de comb.
* Si el carro ha sido estacionado por
poco tiempo con el est reo
funcionando y con la llave de ignici n
en la posici n ACC. El ruido de clicking
estar tpicamente en los ciclos ms
bien rpidos cuando la llave se coloca
en la posicin ON (encendido) (sin
arrancar el motor), cambiando
gradualmente a ciclos ms lentos.
* El ruido ocurre solamente cuando la
llave de ignicin est en la posicin ON
(encendido).
Ruido de
claxon
Sonido de clicking
cuando se acciona o
se suelta el claxon.
Sonido de clicking
cuando est sonando
el claxon.
* Causado por chispas que se estn

generando en el lugar donde el interruptor
del claxon de la rueda de direccin est
puesto a tierra (en casos de que no hay
relay de claxon).
* Si hay un relay de claxon, la causa
puede ser ruido de contacto desde el
relay (clicking) o generacin de potencia
contraria en la bobina de relay.
Como el ruido es intenso dentro del

claxon, una vez que llegue a la
guarnici n se producir radiaci n
secundaria. Aun a adiendo un filtro en
el amplificador, tendrpoco efecto en
muchos de tales casos. A menudo,
este problema puede corregirse slo en
su fuente.
* Ruido de contacto desde adentro del

claxon ha llegado al suministro de
potencia. Puede haber tambi n radiaci n
secundaria (ruidos de crack).
Llave de
ignicin en la
posici n ON
(encendido) (no
funcionando el
motor). Equipo
el ctrico.
Ruido del
reflejo de
potencia
* Clicking cuando se Desde el motor, ha entrado al suministro

operan los espejos
de potencia ruido proveniente del mbolo
potenciados o
del espejo potenciado o de la escobilla.
crakling mientras el
espejo se est
Puede haber tambi n radiacin
moviendo.
secundaria. Los ruidos de clicking se
causan por ruido de contacto desde el
reflejo de potencia.
Si el ruido de escobillas del motor llega

a los arneses a niveles altos encima de
100 V (valor pico), aun aadiendo un
filtro (XA.-50, etc.) en el amplificador,
puede tener poco efecto. A menudo, el
problema puede corregirse s lo en su
fuente.
Ruido del
limpiador de
parabrisas.
Ruidos de relincho
cuando los
limpiadores del
parabrisas estn
funcionando.
Ruido de escobilla proveniente del motor

del limpiador llega a los arneses del
alambre y causa radiaci n.
El ruido es diferente cuando la

velocidad del limpiador cambia. El ruido
tambi n crece con la carga.
Ruido de
paso
El ruido de clicking
Se estn generando chispas por el relay
es audible cuando se de paso (relay de la luz) y el ruido est
hace el paso.
llegando a los arneses del suministro de
potencia. Puede haber tambi n
generaci n de potencia contraria en la
bobina del relay.
La solucin es aadir una parte

compuesta CR en el lugar donde se
generan las chispas, o aadir partes
compuestas CR en ambos extremos de
la bobina.
Ruido del
limpiador de
parabrisas
Ruido de crujido
cuando se opera el
limpiador del
parabrisas
El ruido estar presente al mismo

tiempo que el motor del limpiador del
parabrisas est operando. Pero como
suena completamente diferente del
ruido del limpiador del parabrisas, los
dos pueden distinguirse.
Ruido de escobillas proveniente del motor

del limpiador del parabrisas, llega a los
arneses y causa radiaci n.
() Es digno de atencin o muy propenso a ocurrir.

() No es tan importante como , pero molesto una vez advertido.
(x) Gradualmente es el menos importante.
CONCLUYE EN EL PROXIMO NUMERO
20
www.FreeLibros.me
ACONDICIONAMIENTO
DE SEALES Y
TRANSDUCTORES
afranco@aztecaonline.net
Seales elctricas
Siempre que vaya a medir una seal

debe considerar, entre otras cosas,
su tipo y valores mximos y mnimos,
a fin de saber qu instrumento de
medicin se requiere y si ella es
susceptible de medicin. Puesto que
hay muchos casos en que la seal
debe ser preparada para medirse
confiablemente, es indispensable
conocer la forma apropiada de lograr
esto. Tal asunto es el tema central
del presente artculo, en el que
adems se describen algunos
componentes electrnicos
para este fin
En trminos generales, una seal es un estmulo que predispone a un receptor (persona o sistema) a actuar de cierta manera. Por ejemplo,
los humanos nos comunicamos por medio de
estmulos auditivos (palabras), visuales o tctiles, que provocan una reaccin, un reflejo de lo
aprendido con los aos o por instinto.
La reaccin a los estmulos (seales elctricas) que reciben los sistemas electrnicos, depende del diseo o tipo de cada uno de ellos. Y
este mismo factor es clave para que su comportamiento sea afectado a corto o largo plazo por
la llegada de las seales elctricas. En electrnica, como ya mencionamos, las seales son
corrientes o voltajes que contienen informacin,
sobre todo cuando se modifican. Si, por ejemplo, conectamos una radio a la lnea comercial
(120VCA), obtendremos seales de audio que
pueden percibirse. Tal es el objeto fundamental
21
www.FreeLibros.me
de transformar las seales elctricas: obtener un

cierto resultado.
Luego entonces, podemos concluir que todas
las seales contienen informacin. Y al igual que
en cualquier otra rea del conocimiento, deben
interpretarse de acuerdo con determinadas convenciones, cdigos, etctera, para estandarizar
su interpretacin.
Caractersticas
Las caractersticas ms importantes de las seales elctricas son:
La forma
Pueden ser senoidales, triangulares, cuadradas,
tipo diente de sierra, etctera (figura 1A).
La amplitud
Esta caracterstica determina los valores mximo y mnimo de voltaje o corriente (figura 1B).
La frecuencia
Es determinada por la cantidad de ciclos completos que se presentan en un intervalo de tiempo (figura 1C).
La fase
Es el tiempo de atraso o adelanto de una seal
con respecto a otra. Para determinar este
parmetro, generalmente se utiliza una referencia (figura 1D).
Desde unos cuantos ciclos por segundo hasta billones de ellos, la frecuencia de las seales
puede variar. Este es un tema casi de uso diario,
en aplicaciones relacionadas con las comunicaciones o la computacin; por ejemplo, el procesador Pentium 4 de Intel trabaja a ms de 1.5
GHz (1,500 millones de ciclos por segundo).
En la tabla 1 se observa el espectro de frecuencias normalmente utilizado en electrnica,
que va de los 20 Hz hasta los 30 GHz.
Tabla 1
Figura 1
ESPECTRO DE FRECUENCIAS
Caractersticas de las seales

A
FORMA
V max
RANGO (Hz)
VLF
Frecuencia muy baja
Hasta 30K
LF
Frecuencia baja
30K hasta 300K
MF
Frecuencia media
300K hasta 3M
HF
Frecuencia alta
3M hasta 30M
VHF
Frecuencia muy alta
30M hasta 300M
UHF
Frecuencia ultra alta
300M hasta 3GHz
SHF
Frecuencia super alta
3GHz hasta 30GHz
EHF
Frecuencia extremadamente alta
> 30GHz
t
V min
FRECUENCIA
DENOMINACION
AMPLITUD
BANDA
FASE
De acuerdo con el sistema, dispositivo o componente al que estn estimulando (al que sean
aplicadas), todas estas seales se comportan de
determinada manera. Por ejemplo:
1. En la figura 2 se muestra el comportamiento
de una seal alterna que se aplica a los tres
principales elementos electrnicos pasivos
(resistencia, capacitor y bobina) Observe que
la seal alterna mantiene su fase en el resistor,
22
www.FreeLibros.me
obtenga. Y con todos los componentes sealados podemos hacer una configuracin o diseo
especial, para tener un sistema complejo; tanto
como la funcin a realizar lo amerite.
Figura 2
Comportamiento de las seales
en los 3 elementos bsicos
v,i
z
v
Sistema electrnico
i
K=R
t
f
v e i estn en fase
z = impedancia
de la resistencia
v,i
z
v i
t
f
v se adelanta a
i en los inductores
La impedancia z varia
directamente con la
frecuencia
v,i
i
Un sistema electrnico se puede definir como

aquel que, de acuerdo con una funcin de transformacin, modifica un impulso de entrada. En
la figura 3 se muestra el principio bsico de un
sistema electrnico.
El desarrollo tecnolgico ha permitido que los
sistemas electrnicos sean de lo ms simple posible, pero cumpliendo con las caractersticas de
salida.
Cuando se trabaja con seales cuya informacin consiste en parmetros de ndole no elctrica, es necesario transformar el voltaje, la corriente o la resistencia. El dispositivo que hace
esta conversin se llama transductor, o sea, es
el elemento que traduce cualquier seal fsica
en impulsos elctricos.
Transductores
t
f
i se adelanta
a v en el caso
de los capacitores
porque la resistencia de ste no vara sea cual

sea la frecuencia de trabajo.
2. Para un inductor o bobina, la seal alterna del
voltaje se adelanta a la corriente. En tanto, la
impedancia presentada por el dispositivo aumenta en proporcin directa a la frecuencia
de trabajo.
3. En el caso de los capacitores, la seal alterna
de corriente se adelanta a la del voltaje. Y la
impedancia vara de manera inversa a la frecuencia, es decir, entre ms alta sea la frecuencia menor ser la impedancia que presente el capacitor.
Como puede deducirse, del elemento al que se
aplique la seal depende la respuesta que se
Existe una gran variedad de transductores. Para

cada tipo de fenmeno medible, existe un
transductor que permite convertirlo directa o
indirectamente en impulsos elctricos; tal es el
caso de las antenas o sistemas de sintona de
los radios, los cuales convierten las seales de
radio (que viajan por el aire) en pequeas seales que pasan por etapas de amplificacin y son
procesadas; y lo mismo sucede con los micrfonos, que contienen una pastilla que mediante
las vibraciones mecnicas producidas por la voz
genera pequeos impulsos elctricos; y a su vez,
stos pasan a la etapa de amplificacin y luego
se procesan para grabar o salir hacia bocinas.
Los ejemplos anteriores se refieren a seales
de audio; pero tambin existen transductores de
temperatura, instalados en diversos aparatos de
uso domstico. En el refrigerador, por ejemplo,
hay un sensor de temperatura que regula el grado de enfriamiento o congelacin. En los calentadores de agua sucede algo similar, pues determinan el grado de calentamiento de la misma.
23
www.FreeLibros.me
Figura 3
Sistema electrnico
Las entradas son seales anlogas al fenmeno fsico (temperatura, presin, flujo, voz, etc)
ENTRADAS
T
R
A
N
S
D
U
C
T
O
R
Seales
elctricas
T
R
A
N
S
D
U
C
T
O
R
Seales
elctricas
SISTEMA
ELECTRONICO
(v, i)
(i, v)
SALIDAS
Las salidas dependen del sistema pero tambin son

representacin (estn en funcin) de las entradas
En los sistemas de seguridad podemos encontrar un sinnmero de transductores, entre los

cuales estn los sensores de movimiento que
transforman la deteccin de un cambio de posicin en impulsos elctricos.
En los automviles se cuenta con sensores
de impacto, mismos que activan las bolsas de
aire para proteger a los ocupantes.
Sin duda, estamos rodeados de transductores en casa. Pero incluso cada uno de nosotros
tiene un transductor muy grande y sensible: la
piel. Mediante la piel o lo que llamamos el sentido del tacto, recibimos infinidad de seales externas que se convierten en impulsos elctricos
y hacen que el cerebro responda cuando se presentan; por ejemplo, reaccionamos rpidamen-
te al tocar objetos calientes o al sentir fro (figura 4).

En combinacin con las experiencias vividas
y asimiladas, todo esto genera los hbitos que
finalmente seguimos; de modo que nos abrigamos al sentir fro, evitamos acercamos a objetos
calientes, etctera.
Mas existe un problema con la mayora de las
seales que, por medio de transductores, se obtienen de fenmenos fsicos: son muy pequeas.
Por eso los sistemas de audio requieren de amplificadores y filtros, para procesar o acondicionar la seal antes de que sta contine su camino hacia las salidas de audio. Esto sucede tanto
en aparatos de uso domstico como en sistemas
complejos de uso industrial.
Figura 4
La piel es propiamente un transductor de tipo biolgico. Cuando se recibe un estmulo (figura 4A) los receptores
nerviosos (4B) lo transforman en una minscula seal elctrica que es enviada al cerebro, donde se interpreta como
dolor en cierta zona del cuerpo (4C).
Poro
A
Pelo
Epidermis
Papila de la dermis
Receptor de fro
Receptor de calor
Dermis
Glndula sebcea
Msculo erector de pelo
Glndula sudorpara
Vasos sanguneos
Tejido conectivo
Capa subcutnea
Nervio
Lbulos de grasa
24
www.FreeLibros.me
Figura 5
Requerimientos bsicos para un sistema de adquisicin de datos basado en PC
Fenmeno
fsico
Transductores
Tarjeta DAQ
Acondicionamiento
de seal
+
_
En el control industrial se requiere, por ejemplo, de mayor precisin en el monitoreo de las

seales; pero no se trata de un calentador de
agua, sino de los niveles de temperatura de un
reactor nuclear o de una caldera que trabaja en
procesos crticos. A final de cuentas, el principio
de operacin es igual en uno y otro sistema:
transformar fenmenos fsicos en seales elctricas; sin embargo, la precisin con que stas
sean manejadas determinar la aplicacin de
cada uno de ellos.
Es preferible que el calentador de agua se
mantenga encendido dos minutos ms de lo
normal y que enseguida se apague (quiz ni siquiera notemos que lo hizo) a que se incremente
en exceso la presin de una caldera debido al
aumento de la temperatura.
Acondicionamiento de seal
Esta es una etapa esencial en todo sistema que
utilice transductores. Si el acondicionamiento de
seal es adecuado, puede garantizarse que la
seal est representando fielmente al fenmeno fsico correspondiente.
Pero qu significa exactamente acondicionar una seal? El trmino acondicionar se refiere al proceso de preparacin a que se somete
una seal para ser analizada o procesada por
un sistema electrnico complejo; y tiene que ser
acondicionada, porque los sistemas electrnicos
tienen una impedancia de entrada que es muy
alta en comparacin con los niveles de seal
manejados por los transductores; o sea, los sis-
temas electrnicos no detectarn nada en caso

de que el transductor y el sistema de adquisicin de datos se conecten en forma directa.
Otro punto importante a resaltar, es que TODAS las seales de los transductores son
analgicas; y en la actualidad se procesan y convierten en seales digitales, sin que por ello dejen de existir los sistemas analgicos.
El sistema de adquisicin de datos basado en
PC (DAQ), utiliza transductores de cualquier tipo.
Sin embargo, muchos de estos sensores no ofrecen el nivel de seal que se requiere para poder
procesarlos directamente.
Antes de que llegue a las tarjetas DAQ, es preciso que la seal se amplifique, se asle y se filtre; y cuando se tengan varios transductores conectados a la vez en la tarjeta, sern verificados
mediante un multiplexor.
En al figura 5 se presenta el esquema general
de la configuracin de adquisicin de datos por
medio de PC.
Transductores ms comunes
Termopar
El termopar es el transductor ms popular para
medir temperatura, porque es barato, puede operar en una amplia gama de temperaturas y es un
sensor muy verstil.
El termopar trabaja de acuerdo con el principio de que la unin de dos metales distintos genera un voltaje cuando vara la temperatura. Pero
es difcil medir este voltaje, porque la unin con
los cables o lneas conductoras genera una unin
25
www.FreeLibros.me
Figura 6
La conexin del termo par con las lneas conductoras
produce una unin termoelctrica adicional
Unin
fra
diante tablas de estndares o algunas operaciones matemticas.

2. Mide el voltaje de salida, y le suma el voltaje
de referencia calculado en el paso 1.
3. Mediante tablas estndares de termopares o
polinomios, convierte en temperatura el voltaje resultante.
Muchos paquetes de software incluyen rutinas
que realizan estos clculos para los diferentes
tipos de termopares existentes.
Sensibilidad
termoelctrica adicional, es decir, una unin fra
(figura 6).
Dado que estas uniones adicionales actan
como termopares, producen sus propios voltajes;
y as, el voltaje final incluye los voltajes del
termopar y los voltajes de la unin. Esto se utiliza en mtodos de compensacin de unin fra.
Es algo similar a la seal de offset (o desplazamiento de la seal respecto al origen) de algunos aparatos de medicin o componentes dinmicos, en donde la clave est en simplemente
agregar una seal que contrarreste las seales
adicionales inherentes a la medicin.
La sensibilidad, otra de las caractersticas del

termopar, tambin debe tomarse en cuenta para
medir temperatura.
Las salidas del termopar son de muy bajo nivel, y slo cambian de 7 a 50V por cada grado
centgrado en que vare la temperatura.
La sensibilidad del sistema se puede aumentar con un amplificador de bajo ruido o un amplificador de alta ganancia. Por ejemplo, en su
entrada analgica de 5V, la tarjeta DAQ tiene
un rango, un amplificador con ganancia 100 y
un convertidor analgico/digital (DAC) de 12
bits. Con todo esto, se tiene la siguiente resolucin:
Compensacin de la unin fra

Existen dos formas para lograr esta compensacin: por medio de hardware y por medio de software.
En la compensacin por hardware, se emplea
un circuito especial que aplica el voltaje apropiado para cancelar el voltaje de la unin fra.
Aunque no se requiere de ningn software para
compensar el hardware, cada tipo de termopar
debe tener su propio circuito de compensacin.
En cambio, la compensacin de la unin fra
por software es muy flexible y slo exige conocer la temperatura ambiente.
Compensacin de unin fra por software

Esta compensacin se realiza de la siguiente
manera:
1. Mide la temperatura de la unin, para calcular el voltaje equivalente del termopar me-
10 V/(212)100 =24.4V/bit
Sin embargo, las propias tarjetas DAQ cuentan
con una ganancia de amplificador de 1,000. Y
tienen una resolucin de 2.4V/bit, que corresponde a una fraccin de un grado centgrado.
RTD
Es otro transductor de temperatura ampliamente utilizado, y consiste en un rollo de alambre o
pelcula de metal, cuya resistencia aumenta con
la temperatura.
El RTD o detector de temperatura por resistencia, es conocido por su estabilidad, exactitud
y amplio rango de temperaturas.
Aunque los RTD se construyen con diferentes
metales y resistencias, el de platino es ms utilizado y tiene una resistencia nominal de 100
ohmios a 0 grados centgrados.
26
www.FreeLibros.me
Figura 7
i ext
RL
+
v0
Rr
RL
Puesto que un RTD es un elemento resistivo,

tiene que ser atravesado por una corriente para
determinar la temperatura que se est midiendo.
Los RTD tienen resistencia relativamente baja
(100 ohmios), la cual cambia, muy poco por cierto, segn sea la temperatura (menos de 0.4
ohmios por cada grado centgrado). As que se
requiere de configuraciones especiales para determinar el valor de resistencia y, por lo tanto,
de temperatura.
Por ejemplo, consideremos la medicin de un
RTD mediante la configuracin de dos lneas (figura 7). Observe que mediante la corriente de
excitacin, se genera un voltaje en el RTD; y que
la cada de tensin en las resistencias RL agrega
un pequeo voltaje.
Cuando se requiere de distancias mayores, y
que por lo tanto el conductor sea ms grande,
es recomendable utilizar la configuracin de
cuatro lneas. En este caso, dos alambres llevan
la corriente hacia el dispositivo de medicin y
los otros dos se utilizan como alimentacin de
corriente. Gracias a esta configuracin, disminuye el consumo de corriente.
za; y al medir la tensin, se descubre que la resistencia ha cambiado.

Los medidores de tensin tambin se usan en
sensores que detectan fuerza u otras cantidades
derivadas; por ejemplo, aceleracin, presin, y
vibracin. Y, por lo general, estos sensores contienen un diafragma en el que, por presin, se
deducen las medidas de tensin.
Debido a que el registro del cambio de tensin implica apreciar cambios relativamente pequeos de resistencia, se utiliza una configuracin de resistencias en puente de Wheatstone.
Este circuito consiste en cuatro elementos resistivos con un voltaje de excitacin aplicado a
los extremos del puente. Para que las medidas
de tensin puedan ocupar uno, dos o cuatro brazos del puente, en los dems sitios de ste se
colocan resistencias fijas.
En la figura 8 se muestra una configuracin
con una medida de tensin en medio del puente.
Esta configuracin consiste en dos elementos de tensin (RG1 y RG2), combinados con dos
resistencias fijas (R1 y R2). Cuando la proporcin de RG1 a RG2 es igual a la proporcin de R1
a R2, el voltaje moderado VO es de 0 (cero) voltios. Es cuando se considera que el puente est
equilibrado.
Cuando la tensin se aplica, cambia el valor
de resistencia del puente y, por lo tanto, cambia
el valor de voltaje.
Para un diseo de medicin por puente con
mxima sensibilidad, se colocan en direcciones
opuestas los elementos de medida de tensin.
Por ejemplo, la medida de tensin especificada
Figura 8
Medidor de tensin
Valim
El medidor de tensin es el dispositivo que ms

se emplea en la comprobacin mecnica y de
medidas. El tipo ms comn es el medidor de
tensin de resistencia garantizada, que consta
de una reja de lmina muy fina o alambre.
La resistencia elctrica de la reja vara linealmente con la tensin aplicada al dispositivo. Al
usar una medida de tensin, sta se une al dispositivo sujeto a prueba y tambin se aplica fuer-
Medidor de tensin tipo

puente con aplicacin
de un voltaje
de alimentacin
R1
R G1
- V0
R2
R G2
27
www.FreeLibros.me
en la figura 8 incluye un elemento RG1 que se

instala para que su resistencia aumente con tensin positiva; tambin incluye un elemento RG2,
cuya resistencia disminuye con tensin positiva. El V0 resultante responde con una sensibilidad dos veces mayor que una configuracin que
slo tiene un elemento RG.
Algunos acondicionadores de seal contienen
fuentes de voltaje, as como todo lo necesario para
el puente. Recuerde que las resistencias utilizadas deben ser muy precisas y estables, ya que si
se quiere medir tensin en este tipo de circuitos
resulta difcil equilibrarlos perfectamente.
Algunos acondicionadores de seal manejan
un proceso en el que, para equilibrar y quitar
cualquier voltaje offset DC inicial, se ajusta la
proporcin de resistencia del puente.
Una alternativa para lo anterior, consiste en
medir este voltaje de offset inicial y usarlo para
las rutinas de conversin, as como compensar
el valor de desequilibrio inicial.
Seales de corriente
Muchos sensores empleados en procesos de control y monitoreo aplican a sus salidas una seal
de corriente, que por lo general es de 4 a 20mA
de 0 a 20mA. Y a veces se utilizan estas seales de corriente, debido a que son menos sensibles a errores (por ejemplo, el ruido que se produce por irradiacin).
Para hacer de manera simple se hace pasar,
una seal de corriente a travs de una resistencia (figura 9).
As pues, se puede usar una tarjeta DAQ para
medir el voltaje V0 generado en la resistencia.
Es obvio que en este tipo de aplicaciones se
utilizan resistencias de valor hmico y potencia
adecuados, las cuales tambin deben ser de precisin y tener un bajo coeficiente de temperatura.
Acondicionamiento de seales en general

Cualquiera que sea el tipo de sensores o transductores que se estn usando, el sistema de
acondicionamiento de seal tiene que ser de alta
calidad y ofrecer un desempeo adecuado.
Figura 9
Seales de corrientes
acondicionamiento de seal
Dispositivo con
salida de corriente
is
R
V 0= is R
Tal como ya se dijo, las funciones de acondicionamiento de seal son amplificacin, filtrado y aislamiento. Vemoslas por separado.
Amplificacin
Los problemas causados por el ruido, pueden
afectar la exactitud de la medicin de sistemas
basados en PC.
Cuando se reduce al mximo el ruido, se obtiene una resolucin mayor, de mayor calidad.
Si hay ruido, puede acentuarse en la salida del
amplificador; y ste se puede encontrar tanto en
la tarjeta DAQ como en la tarjeta externa de
acondicionamiento de seales. En la tarjeta DAQ
se localiza un convertidor A-D (ADC), mediante
el cual la seal analgica amplificada se convierte en datos digitales; y con stos, se realizan
todos los procesos de anlisis de la PC.
Filtrado
Comnmente, el ruido tiene que ser eliminado a
travs de filtros que se disean para no dejar pasar frecuencias que estn en rangos bien definidos. Por ejemplo, los circuitos pasa-bajos estn
diseados para detener seales con frecuencias
muy altas, con lo cual se elimina el ruido.
El ancho de banda de los filtros debe seleccionarse con mucho cuidado, o de lo contrario
se pueden ocasionar retrasos o prdidas de alguna parte de la seal que estamos midiendo.
Como una precaucin adicional, es posible
emplear software que promedia la seal para
eliminar el ruido adicional. El promedio por software es una tcnica simple y eficaz de filtrar lecturas adquiridas digitalmente.
28
www.FreeLibros.me
Aislamiento
Cuando el sistema de DAQ es conectado inadecuadamente a tierra, provoca problemas en las
mediciones y hasta puede ser causa de daos
en tarjetas. Dichos acondicionadores de seal
pueden prevenir la mayora de estos problemas;
y para ello, sin una conexin galvnica o fsica,
pasan la seal de su fuente al dispositivo de
medicin.
En los mtodos tradicionales de aislamiento
se ocupan medios pticos (optoacopladores) y
magnticos (transformadores y aisladores
capacitivos), que modulan la seal para que de
voltaje pase a ser una frecuencia.
Sin una conexin fsica directa, la frecuencia
puede transmitirse entonces por medio de un
transformador o un condensador, ANTES de convertirse nuevamente en un valor de voltaje.
Cuando el sensor (transductor) o los equipos
son conectados a tierra, se observa cualquier
diferencia potencial en las tierras de ambas entradas al sistema de DAQ. Este voltaje se llama
voltaje de modo comn.
Como sabemos, en todo equipo electrnico
se cuenta con mximos permitidos de entrada
de seal. Sin embargo, por algn mal funciona-
miento, no dejamos de estar expuestos a este

tipo de seales provenientes de la lnea.
Y como ya sealamos antes, muchos de los
sistemas de adquisicin de datos se aprovechan
al mximo. As que se pueden conectar varios
transductores con la misma tarjeta de acondicionamiento, la cual maneja tal informacin por
medio de la multiplexacin; o sea que de cada
entrada toma una pequea muestra, y la devuelve en el mismo orden; y con la suficiente
velocidad, el muestreo de cada entrada puede
hacerse casi al mismo tiempo.
De manera global, se han especificado las ms
importantes caractersticas de algunos de los
transductores ms usados en la industria, as
como el acondicionamiento de seales previo a
la conversin analgico/digital que realiza la
tarjeta DAQ.
El acondicionamiento de las seales, es tan
importante como cada una de ellas. Si se carece
de seal adecuada o de la verdadera seal, los
datos que mediante software se analicen en computadora sern siempre errneos. Y en la mayora de las aplicaciones se tienen procesos crticos,
donde la precisin es un factor muy importante
para el control y la automatizacin.
www.FreeLibros.me
S
LE
B
A R
NS LLE
E
ISP L TA
D
E
N
I
EN
Organizador de seis
compartimentos
* Pequeo y funcional (11.7 x 7.6 x 3 cm)
ALTA CALIDAD, importados de USA

AL MEJOR PRECIO
Clave 5206
* Especial para componentes menores,

tornillos, engranes, etc. Muy til para
desmontar mecanismos
* Con tapa transparente y seguro para
evitar que se abra ante cadas
accidentales
Organizador tipo maletn

11
.7
* De plstico rgido irrompible
7.
cm
Clave 6215
* Para componentes, piezas, partes

mecnicas, herramientas, etc.
* Con forma de maletn portatil
(38.1 x 28.7 x 8.3 cm)
cm
* Compartimentos ajustables y removibles

(11 a 46, dependiendo de sus
dimensiones), en dos niveles
* Con tapa transparente para mayor
funcionalidad. Con seguro de cierre que
impide que se abra el maletn ante
cadas accidentales
3cm
* De plstico rgido irrompible
ONICA Y
$30.00
8.3cm
SE
R
.7
28
LECTRON
IC
A
$220.00
0
cm
OE
CI
VI
No incluyen componentes
ni herramientas
$144.00
$
0
$240.00
00
0
Organizador de
herramientas
CIO
RVI
SE
* Soporta alrededor de 100
herramientas (61.2 x 15.2 x 7 cms)
* En dos niveles para mayor
funcionalidad
15
Clave 8024
.2
* De plstico rgido irrompible; no se

7 cm
herramientas
* Para atornillarse en la pared como
repisa
$100.00
$
C ON
PROM
CION
PROMOCION
PROMOC IO
DE DESCUENTO
PR
OMOCION
PROMOCION
PROMOCION
PROMOCION
MOCIO
O
PROM
cm
61.2
PR
"VIGENTE AL 19 DE ENERO DE 2002 O HASTA AGOTAR EXISTENCIAS"
PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO

VEA LA PAGINA 79
Con la garanta de
www.FreeLibros.me
EL ANALIZADOR
DE ESPECTRO
GRAFICO
Introduccin
A travs de las grficas de seales

luminosas que constantemente
suben y bajan, los modernos
minicomponentes de audio ofrecen
la posibilidad de observar en el
display informacin correspondiente
al audio reproducido. Esta
caracterstica recibe el nombre de
analizador de espectro. En este
artculo analizaremos la estructura
bsica de esta seccin, con el fin de
que el tcnico conozca su
funcionamiento y obtenga las bases
para localizar fallas ms fcilmente.
El analizador de espectro de un minicomponente

consiste en una serie de grficas que varan constantemente de acuerdo con el ritmo de la seal
de audio reproducida. As, el usuario puede observar que la seal coincida perfectamente con
el audio reproducido por las bocinas.
De manera muy sencilla, podemos decir que
la estructura de un analizador de espectro tpico
esta integrado por un circuito digital/analgico,
controlado por un microprocesador (figura 1).
Para comprender mejor el funcionamiento de
este sistema, veamos cmo funcionan por separado cada una de sus partes.
El sistema de control
Como usted sabe, el sistema de control se encarga de controlar todas y cada una de las funciones que se procesan en el sistema; tal es el
caso de la sintona de estaciones, el control de
volumen, la reproduccin de discos compactos
y la reproduccin y grabacin de cintas magnticas de audio, entre otras.
31
www.FreeLibros.me
Figura 1
6.3 VCA
Display
Sistema de control
Analizador de espectro
Vdd
Audio
Reset
-32 VCD
Para trabajar adecuadamente, el sistema de

control requiere de algunas seales especficas;
que si bien no son las nicas, resultan indispensables para descartar al sistema de control como
el principal sospechoso de alguna anomala en
el funcionamiento general del equipo.
Apoyos para el sistema de control

Antes de entrar en materia, conviene aclarar que
las seales indispensables que debe recibir el
sistema de control slo son suficientes para que
ste realice operaciones bsicas (o sea, tareas
relativamente sencillas). Ellas son el voltaje de
alimentacin, la seal de reinicio o reset y la
seal de sincronizacin o reloj (figura 2); veamos la aportacin de cada una de estas seales.
Figura 2
Fuente de alimentacin
permanente
Reset
Sistema de control
Voltaje de alimentacin
Es indispensable para el correcto funcionamiento
de cualquier circuito electrnico, ya sea circuito
integrado o circuito discreto. Si no hay voltaje
de alimentacin, definitivamente el circuito no
funcionar.
Cuando se trata de circuitos digitales, el voltaje de alimentacin debe ser de 5 voltios de
corriente directa y sin rizo (figura 3).
Seal de reinicio o reset

Debido a que el sistema de control es un circuito de alta escala de integracin, en su interior
tiene una ROM (Read Only Memory o memoria
de slo lectura).
Esta memoria cuenta, entre otras cosas, con
un programa de instrucciones que suministra al
sistema de control informacin sobre las caractersticas ms importantes del equipo en que
ambos estn instalados. De esta manera, los
datos generales que acerca del minicomponente
recibe el sistema de control, se refieren a la existencia o no de entrada auxiliar, al tipo de
tocacintas disponible (reversible, con una o quiz dos caseteras), a la opcin o imposibilidad de
reproducir discos compactos, a la presencia de
reloj en tiempo real, etctera. Y obviamente, recibir informacin e instrucciones ms especficas de acuerdo con la marca y modelo del aparato en que se encuentre.
32
www.FreeLibros.me
sincronizar tambin las que enva a los diferentes circuitos electrnicos.

Precisamente para llevar a cabo dicha tarea
de sincronizacin, se utiliza a la seal de reloj.
Se trata de una seal de tipo senoidal y de alta
frecuencia (figura 5).
Figura 3
VCD
Figura 5
La memoria ROM tambin contiene una serie

de instrucciones especiales, las cuales deben
cumplirse antes de que el sistema de control
empiece a procesar las seales de entrada provenientes del teclado o del sensor remoto.
La seal de reinicio, justamente, hace que la
memoria ROM se coloque en el inicio de dicha
serie de instrucciones que aloja. Cuando el sistema de control no empieza a leer desde la primera instruccin, es incapaz de interpretar las
rdenes dadas por el usuario y, por lo tanto, de
trabajar; slo en contadas ocasiones puede funcionar.
La seal de reinicio es un pulso de 5 voltios
que se presenta en el momento de conectar el
equipo a la red elctrica, y que se desvanece
cuando todos los voltajes de la fuente de alimentacin permanente se estabilizan (figura 4).
Seal de sincronizacin o reloj

Puesto que el sistema de control realiza un sinfn de funciones, es necesario sincronizar todas
y cada una de las instrucciones que recibe y
El visualizador o display
Si no existiera un medio de visualizacin tan
grfico y colorido como los displays de tubo fluorescente, el analizador de espectro tal vez no se
hubiera popularizado.
Los visualizadores de este tipo basan su funcionamiento en el principio de las vlvulas de
vaco, mejor conocidas como bulbos (figura 6).
Para que un display de tubo fluorescente pueda funcionar, es necesario que los filamentos de
este ltimo reciban un voltaje de alimentacin
(generalmente 6.3 voltios de corriente alterna,
provenientes de la fuente de alimentacin). Tambin deben estar presentes las seales de exci-
Figura 6
Figura 4
Voltaje
Voltaje 2
Voltaje 1
Reset
Tiempo
33
www.FreeLibros.me
Figura 1
Grid Assignment
11G
10G
B24
13G
12G
B16
B8
B8
B17
B1
B1
B9
B24
B17
14G
B16
B9
B8
B1
V-CD
PBC
KEY LR
REC ASES
RPT - 1 PGM RDM
EQ
SURR.
P. BASS
Dp2
1G
2G
3G
4G
5G
6G
8G
7G
R10
L8
a1
L4
L5
L3
L1
r
e
LS
(10G)
R1
R3
R5
R7
R11
R9
p
d1
R2
k
g
L7
L9
R6
R4
L2
R12
R8
a2
L6
L11
12G
9G
L10
L12
RS
Dp1
d2
(14G)
(2G to 9G)
Pin Connection
Pin No.
53
52 51
50 49
Connection
F2
F2 NP
NP
Pin No.
Connection
26
P7
25 24
P8
NOTE
48 47 46
NX 1G
23 22
21
45
44
43
42 41
40
31 30 29
28
27
3G
4G
5G
6G
7G
9G 10G 11G 12G 13G 14G NX NX P1
P2
P3
P5
P6
20 19
18
17
16
15 14
13
NP
F1
2G
8G
39
38
12 11
37 36 35
10
34
33 32
P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 NX NP
P45
1
F1
1) F1, F2.......... Filamento

2) NP................ Sin terminal
3) NX............... Terminal sin extensin
4) DL................ Linea de datos
5) 1G to 14G... Reja
tacin de las rejillas, provenientes del circuito

excitador de display (mismo que generalmente
viene dentro del propio sistema de control). Y
por ltimo, es preciso que el display reciba las
seales correspondientes a las terminales de
datos (en la figura 7 se muestra el diagrama de
conexiones de un visualizador de tubo fluorescente utilizado en un minicomponente Pioneer
modelo XR-A660 y similares).
El analizador de espectro
En el minicomponente de audio Aiwa modelo
NSX-S555, el circuito integrado BA3835F se emplea para realizar la funcin de analizador de
espectro. Remtase a la figura 8, y observe que
este circuito recibe por sus terminales 8 y 9 la
seal de audio analgica; y por sus terminales

10, 11 y 12, las seales correspondientes a los
datos de control para el decodificador interno
del analizador de espectro (provenientes del sistema de control); finalmente, vea que en la terminal 17 se obtiene la salida del circuito analizador de espectro.
Con todas estas seales, el circuito integrado
analizador de espectro ejecuta acciones internas tales como la separacin de los diferentes
espectros de frecuencias (de ah el nombre de
analizador de espectro) y la separacin de la seal de audio que ingresa a l mismo.
Una vez que esta ltima seal es separada en
sus diferentes rangos de frecuencia, el circuito
analizador de espectro enva cada parte a un circuito mantenedor de picos; y finalmente enva
34
www.FreeLibros.me
Figura 1
IC, BA3835F
BJASC 1
BIAS
18 GND
VREFC 2
VREF
17 AOUT
16 TEST
REFERENCE CURRENT
RREF 3
105 Hz
BPF
N.C. 4
PEAK
HOLD
15 N.C.
RES
N.C. 5
340 Hz
BPF
PEAK
HOLD
1 KHZ
BPF
PEAK
HOLD
3.4KHZ
BPF
PEAK
HOLD
14 SEL
RES
A-C
DIFOUT 6
DIF
A
AIN 8
VCC 9
13 N.C.
RES
C
CIN 7
MPX
12 C
ser elevada. Esto obedece a

que el visualizador debe expedir en forma grfica el
audio reproducido en tiempo real. Y ambas condiciones se cumplen (alta velocidad de transmisin de datos,
as como expedicin de resultados en tiempo real),
gracias a que la seal de reloj del sistema de control generalmente es de 4 MHz o 4
millones de ciclos por segundo, y hasta ms (lo cual
contrasta con los 20 KHz o
20 mil ciclos por segundo de
la seal de audio).
Comentarios finales
RES
10.5KHZ
BPF
11 B
PEAK
HOLD
RES
DEC
los datos a un multiplexor, para que ste mezcle

todas y cada una de las seales provenientes de
los diferentes filtros pasa-banda y entregue los
resultados por la terminal 17 en forma de datos
digitales.
La seal que sale del circuito analizador de
espectro es enviada al sistema de control, el cual,
despus de procesarla, la enva al excitador del
visualizador; desde aqu se enviarn al
visualizador las seales correspondientes, para
que este dispositivo proceda a encender los segmentos indicados y entonces se realice el despliegue de datos.
Como se podr dar cuenta, la velocidad de
transmisin de datos entre el circuito analizador de espectro y el sistema de control tiene que
Ya se dio cuenta que el funcionamiento de un sistema

analizador de espectro no es
10 A
tan complicado como aparenta? Si no est totalmente
de acuerdo, slo recuerde
que la mayora de los procesos involucrados en
la ejecucin del sistema se encuentran dentro
de circuitos de alta escala de integracin; y stos, por lo general, son de montaje superficial y
rara vez tienen fallas.
Cuando usted enfrente algn problema en
este circuito, proceda a medir los voltajes de alimentacin que se suministran a los diferentes
circuitos involucrados en el sistema; y verifique
la presencia de las seales de entrada (tanto en
el circuito analizador de espectro como en el sistema de control), de las seales de control provenientes del sistema de control, y de las seales de salida (tanto del analizador de espectro
como del circuito excitador del display).
www.FreeLibros.me
Curso
En 2 das
Reparacin de
reproductores
de CD y DVD
Aiwa
Panasonic
Sony
Philips
Pioneer
Samsung
Instructor:
Prof. Armando Mata Domnguez
RECIBIRAS SIN COSTO

ADICIONAL:
Duracin del curso: 12 horas

Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
y de 9:00 a 15:00 el segundo da
Pago nico: $600.00
Gua Rpida
Servicio a
mecanismos de
reproductores
de CD Aiwa, Sharp,
Sony y Pioneer
(edicin 2001)
Manual de Apoyo
Didctico
Reparacin de
Temario para DVD:

1 Caractersticas tcnicas, conexionado y modo de operacin de los
reproductores de DVD.
2 Estructura de los reproductores de DVD.
3 Mtodo de servicio de mantenimiento y ajustes en los reproductores de
reproductores de
CD y DVD
(edicin 2001)
Video
Los secretos de la
DVD (incluye ajustes mecnicos).

4 Procedimiento para cambio de regin en el DVD (de regin 1 4 a
multiregin en los DVD Sony, Panasonic, Samsung, Pioneer, etc.)
Temario para CD:

1 Procedimiento para desarmar, armar y ajustar mecanismos de carrusel
de 1, 3 y 5 discos de las marcas SONY, SHARP, PIONEER, SAMSUNG, LG

y AIWA.
reparacin de
MECANISMOS DE CD
(edicin 2001)
Diagrama de equipos
de audio
Derecho a la compra
a crdito de un
multmetro y/o un
osciloscopio Hameg
2 Procedimiento para armar, desarmar y ajustar mecanismos de magazine
6
7
8
9
10
11
12
DATOS GENERALES
Con el apoyo de:
Centro Japons de
Informacin Electrnica
Para mayores
a:
informes dirjase
Tels. (5) 7-87-93-29 y
(5) 7-87-96-71
Fax. (5) 7-87-53-77
RESERVACIONES:
Depositar en Bancomer, Cuenta 001-1762953-6
A nombre de
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
remitir por va fax ficha de depsito con:
Nombre del participante, lugar y fecha del curso
Correo electrnico: seminarios@electronicayservicio.com

El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad
LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI
Guadalajara, Jal.
30 de Noviembre y
1 de Diciembre 2001
Hotel "Aranzaz Catedral"
Revolucin No. 110
Esq. Degollado
Centro
www.FreeLibros.me
EVA FECHA
NU
N
Cuernavaca, Mor.
16 y 17 de Noviembre 2001
Inst. Toms Alva Edison
Av. Plan de Ayala N 103
Col. El Vergel Tel. (0173) 18 46 63
A NUEVA
ECH
FE
CH
AF
V
A
E
U
Acapulco, Gro.
Hotel " Plaza las Glorias"
Informes: Cda. Baja California
N 381-B
Tel. (0174) 86 68 27 / 86 87 81
EVA FECHA
NU
N
Diploma de asistencia
HA NUEVA F
FEC
EC
HA
VA
UE
de 7 discos y ms, incluyendo 24 y 51 CD de las marcas PANASONIC,

JVC, SONY y AIWA.
Cmo sustituir funciones del microprocesador para efectos de
comprobacin de los mecanismos de CD.
Fallas que provocan los motores de carga, deslizamiento y de giro de
disco.
Procedimiento prctico y eficiente para realizar ajustes de los
servomecanismos de enfoque y seguimiento en cualquier reproductor de
CD.
Mtodo prctico de trazado de seales en todo el reproductor de CD.
Los circuitos integrados ms comunes en los reproductores de CD.
Qu hacer cuando el display marca NO DISC.
Solucin de fallas de salto de canciones, efecto de disco rayado, lectura
slo de las primeras canciones, giro desbocado del disco, giro al revs del
disco, lectura tarda y lectura slo de algunos discos.
Tres procedimientos de ajustes en el reproductor de CD:
Con osciloscopio Sin osciloscopio Con disco estroboscpico.
Fallas comunes en servomecanismos y procedimientos de reparacin.
Procedimiento para descifrar matriculas de transistores y diodos de
montaje de superficie (sustitutos comerciales).
Mxico, D. F.
14 y 15 de Diciembre 2001
Escuela Mexicana de Electricidad
Revillagigedo N 100
Centro, a una cuadra
del metro Balderas
COMO DETECTAR
FALLAS INDICADAS
POR EL CODIGO F61 EN
COMPONENTES DE
AUDIO PANASONIC
Encendido
Marca
Cdigo F61
S
Medir a la salida de
conectores de bocinas
si hay voltaje de DC
No
Cambiar IC Amp.
Checar bocinas
Desconectar DC DET
de pista lateral
Enciende Display
No
Desconectar DC DET
de microprocesador
No
Checar 5V REF.
Checar fuente de
alimentacin 515.6V
No
Armando Mata Domnguez
Activar RLY502 corto

en platinos RLY500
corto CYEQ505+
En los modelos ms recientes de

componentes de audio Panasonic el
cdigo F61 aparece cuando se
detecta un error en el
funcionamiento electrnico interno.
Este aviso, con el que se protege a la
circuitera de la seccin de salida de
audio y fuentes de alimentacin,
llega a aparecer ocasionalmente en
el momento de dar servicio al
equipo. En el presente artculo
analizamos el origen de dicho
cdigo, as como un procedimiento
til para aislar la falla que pudiera
ocasionar su aparicin.
Introduccin
En los modelos ms recientes de componentes
de audio Panasonic, el cdigo F61 aparece cuando se detecta un error en el funcionamiento electrnico del aparato. Este aviso, con el que se protege a la circuitera de salida de audio y de fuente
de alimentacin, llega a aparecer ocasionalmente cuando se le da servicio al equipo; sobre todo
cuando las tarjetas de circuito impreso se
desensamblan y luego son reinstaladas, pues ello
puede provocar algn corto entre las terminales
de los conectores, sin que el tcnico lo advierta.
Para explicar de la mejor manera posible el
funcionamiento de los circuitos de proteccin y
el procedimiento de aislamiento de averas, nos
apoyaremos en los diagramas de los componen-
37
www.FreeLibros.me
Figura 1
DC DET 1
Cto. de
proteccin
DC DET 2
Cto. de
proteccin
Fuente de
alimentacin
CPU
Cto. de
audio
El voltaje de la lnea DC-DET 1 tambin disminuye, cada vez que lo provoca o lo indica el
circuito protector de CD. Cuando ste detecta que
existe voltaje de CD en las bocinas, las protege y
evita que sean daadas; seran afectadas, cuando sufriera daos el circuito integrado amplificador de potencia de audio.
Operacin de los circuitos de proteccin
Origen del cdigo F61
El circuito DC-DET 1 se encarga de proteger a

las lneas de la fuente de alimentacin (7.5, 9 y
10V), por medio de D308 y D310 (figura 2A).
Cuando estos diodos detectan que hay un excesivo consumo de corriente (lo cual provoca la
disminucin de los 5V de referencia de la lnea
DCDET 1), a travs de la terminal 33 del microprocesador avisan a ste que existe un error
en la fuente de alimentacin; y as, finalmente,
aparece el tan mencionado cdigo F61.
El circuito protector DC-DET 2 (figura 2B) es
responsable de detectar cualquier anomala que
surja en las lneas de alimentacin (5VSW, 9 V y
15V). Esto lo hace a travs de los diodos D307 y
D309, que determinan que el consumo de energa es excesivo cuando disminuyen los voltajes
en las terminales de ctodo de dichas lneas (lo
cual, a su vez, provoca que el nivel de voltaje de
5 voltios de la terminal 34 del microprocesador
disminuya y que, en consecuencia, aparezca el
cdigo F61).
Asociado tambin a la terminal 34 del microprocesador, queda Q307. Por medio de su terminal de base, este transistor sensa las variacio-
Una vez que se da la orden de encendido del

equipo, el cdigo F61 se despliega automticamente en el display e impide que se realice cualquier otra funcin (reproduccin de CD, TAPE o
TUNER). Esto se debe a que una de las dos terminales del microprocesador (DC-DET 1 DCDET 2) sufre una disminucin de su voltaje nominal de 5 voltios (nivel lgico alto, figura 1).
La disminucin de voltaje en la lnea DC-DET
1 ocurre cada vez que, a causa de un excesivo
consumo de corriente de algn dispositivo daado (corto total o parcial), se produce una disminucin de voltaje en las lneas de la fuente de
alimentacin de CD (7.5 V), MO (10V), LED (9V)
y del nodo del diodo D312
(7.5V).
Figura 2
En tanto, la disminucin
CD7.5 V
B+15 V
LED9V
MO10 V
del voltaje de DC-DET2 ocurre cuando se reduce el voltaje de la fuente de alimenD308
tacin en las lneas de B+
DAP202KT146
D310
25V, B- 25V, B+ 9V, B- 9V, B+
DAP202KT146
DC DET1
15V, y SW 5V. Esto ltimo se
DC DET2
debe a un corto parcial o
-4.0V 3.74V
(5.32V)<5.06V>
-3.94V((-4.02V))
5.27V
-4.02V
(5.34V)
total causado por algn disQ307
KRC111STA
positivo asociado a cual0.0V
SWITCH
quiera de estas lneas.
DC DET
+
D309
D307
DAP202KT146
C331
50V4.7
1SS355TE17
tes SC-AK22, SC-AK33, SC-AK44 y SC- AK55, que

son muy similares entre s; y aunque su circuitera es igual a la de otros modelos de la misma
marca, existen diferencias en el nmero de identificacin de sus componentes; por lo tanto,
muchos de los datos que proporcionemos pertenecen tambin a otros modelos de equipos de
audio Panasonic.
R313 39k
R316 15k
38
www.FreeLibros.me
nes de voltaje de las lneas de +7.7 y 7.9V, que

polarizan al circuito integrado reforzador de
audio. Cuando este circuito tiene daos, provoca la disminucin de voltaje de cualquiera de las
dos lneas y que, como resultado, el propio Q307
se condicione en modo de conduccin (cerrado)
y finalmente aparezca el cdigo F61.
Dependiendo del modelo de equipo, el circuito
protector de CD, que protege a las bocinas, va
asociado a la lnea DC-DET 1 DC-DET 2.
Circuito protector de CD
El circuito protector de CD, tambin evita que la
llegada de voltaje de corriente directa queme las
bobinas de voz del circuito amplificador de potencia. En este sentido, recordemos que las bocinas no deben recibir voltaje de CD; positivo o
negativo, el nivel que del mismo haya en una u
otra bocina se reflejar en la base y emisor de
Q501 y Q503 (figura 3A); y, como sabemos, tal
hecho provocar que cualquiera de estos dos
transistores conduzca y que disminuya el voltaje en la terminal DC-DET del microprocesador; y
entonces aparecer de inmediato el cdigo F61
(lo cual, a manera de proteccin, impedir que
el equipo funcione para propiciar que el usuario
lo lleve a un centro de servicio).
Sobre la misma lnea DC-DET se asocia el circuito protector de sobreconsumo, encargado de
verificar cualquier variacin de voltaje en las l-
Figura 3
Aislamiento de averas
Para aislar eficazmente cualquier avera, es recomendable que se ejecute el procedimiento indicado en la figura 4. El objeto principal es aislar
problemas en la fuente de alimentacin, en cualquiera de los circuitos de proteccin e incluso
en el microprocesador; pero recuerde que cualquier problema en los mecanismos de los
Salida de audio
izquierda, derecha
Q501
DC DET
neas de voltaje de 25 y de +25V. El voltaje de

una u otra puede disminuir, debido a un excesivo consumo de corriente por parte del circuito
integrado amplificador de potencia de audio.
El circuito protector de sobreconsumo est
formado por los transistores Q506 y Q507, los
cuales, en sus terminales de base, reciben directamente de la fuente de alimentacin las lneas de voltaje (figura 3B). Y cada vez que a causa de estar daado el circuito integrado
amplificador de potencia consuma corriente en
exceso, provocar que disminuya el voltaje en
cualquiera de las dos lneas (+25 25V). Esto
propiciar que Q506 Q507 empiecen a conducir y que, como resultado, se reduzca el nivel de
voltaje normal (5V) de la terminal DC-DET del
microprocesador; y entonces, de inmediato lo
adivin usted aparecer el cdigo F61 en el display del equipo (impidiendo el funcionamiento
de ste, para proteger contra daos mayores a
la fuente de alimentacin).
(5.16V)<5.16>
5.16V((5.17V))
[5.15V]
B+ 25V
Ctodo D517, 515
(5.14V)
<5.16V>
5.16V
(0V)<0V>
(1V 0V))
[0V]
(-0.05V)<0.06V>
0.06V((0.06V))
[-0.06V]
KCT3199GRTA
Circuito de proteccin
Q506, Q507
Q503
0.01 V
B- 26V
Anodo 518, 516
(5V)<5V>
5V((5V))
[5V]
D519
(0.0V)
Q506
(0V)<0V>
0V((0V))
[0V]
KTC3199GRTA
SWITHDETECTOR DE DC
Q501, Q503
(5V)<5V>
5V((5V))
[5V]
R544
47K
D520
D519-D522
MTZJ20BTA
(0V)<0V>
0V((0V))
[0V]
Q507
(0.0V)
D521
R545
D522
39
www.FreeLibros.me
40
www.FreeLibros.me
Checar fuente de
alimentacin 515.6V
No
Checar bocinas
Cambiar IC Amp.
Activar RLY502 corto

en platinos RLY500
corto CYEQ505+
No
Checar 5V REF.
Desconectar DC DET
de microprocesador
No
Enciende Display
Desconectar DC DET
de pista lateral
No
Medir a la salida de
conectores de bocinas
si hay voltaje de DC
Cdigo F61
Marca
Encendido
Cambiar
microprocesador
Checar Q307 y
Q218
B (-2.7V)
C (0.0V)
E (0.0V)#
Cambiar Q218
Cambiar IC 501
Checar voltajes IC501

todos sus PIN
Checar circuito DC DET,

Q502 Q504
Desconectar DC DET
tarjeta de poder
No
Checar voltajes
de CN 503 y 504
Verificar todos los

voltajes de IC501 y
fuente de poder
Activar RLY 502

corto en platinos
RLY 500 corto
CYEQ505+
+ Nota: Los nmeros de posicin de los relevadores

cambian dependiendo del modelo
# Nota: Estos nmeros de posicin de TR, cambian
dependiendo del modelo
Checar el colector
de Q217 (-2.7V)#
Desconectar la base
del Q218 de tarjeta
lateral
RUTA DE CORRECCION PARA EL CODIGO F61
Cambiar D541, abierto
Checar D539,
D540 y D541
Checar voltajes de
fuente (salidas)
Figura 4
Tabla 1
CN503
PIN NO.
OHMS
VOLTAJE
3.8M
0.0V
3.8M 8.51K
0.0V
8.57K
3V
3K
7V
INFINITO
0.0V
6
7
8
9
11.29M
INFINITO
1.8K
4.6M
69V
-1V
7V
10.5V
10
293K
6.8V
11
INFINITO
0.0V
12
INFINITO
0.0V
CN504
Mediciones hmicas y de voltaje de tarjeta lateral

conectada a la tarjeta de power
CN603
CN604
PIN NO.
OHMS
VOLTAJE
PIN NO.
OHMS
VOLTAJE
INFINITO
5.6V
86.8k
0.0V
INFINITO
1.9V
0.0V
5V\.3M
0.0V
500K
5V
5.3M
0.2V
1.8K
4V
5M
4.8V
-11M
-29V
INFINITO
0.5V
INFINITO
0.0V
INFINITO
6V
300K
0.3V
5.7K
0.0V
170K
0.0V
INFINITO
0.0V
INFINITO
4.8V
PIN NO.
OHMS
VOLTAJE
INFINITO
6.3V
10
5.7K
5.27V
10
5M
0.1V
95K
14V
11
INFINITO
0.5V
11
INFINITO
0.0V
3M
7.7V
12
INFINITO
8.3V
12
100K
0.0V
0.0V
13
INFINITO
2.3V
13
3.16M
0.2V
10M
0.0V
14
INFINITO
0.9V
14
3M
0.3V
10M
0.0V
15
INFINITO
3V
15
10K
0.3V
4M
0.0V
16
INFINITO
0.0V
16
3.25M
0.3V
10M
0.0V
17
3.7K
4.6V
17
3.25M
0.3V
10M
0.0V
18
1.5M
0.0V
10
INFINITO
0.0V
19
0.0V
11
3.1
0.0V
20
2M
0.0V
12
4M
0.0V
reproductores de CD o de audiocasete puede provocar la aparicin del cdigo F61, debido al forzamiento del motor correspondiente; por eso es
necesario verificar las condiciones operativas de
cada uno de los mecanismos, en caso de que la
causa no se encuentre mediante el procedimiento descrito; y si bien ste es aplicable sobre todo
a los modelos inicialmente mencionados, tambin sirve para otros modelos tomando en cuenta que lo nico que cambia es el nmero de identificacin de sus dispositivos.
Debido a que con frecuencia resulta daado
el circuito integrado amplificador de potencia de
audio, es necesario verificar que los niveles de
voltaje que polarizan a cada una de las terminales sean correctos. Tambin se recomienda comprobar que, con respecto a chasis, no haya corto
circuito en las terminales aisladas; con este propsito, adopte la tabla B como un medio de re-
ferencia correspondiente a mediciones realizadas en el circuito integrado matrcula

RSN311W64A-P. Le recordamos que esta fuente
de consulta es til tambin para circuitos de diferente matrcula, empleados en otros modelos
de equipos de audio Panasonic.
Consideraciones finales
Las tablas que enseguida se muestran, son otro
medio de consulta til para el servicio a estos
aparatos; en ellas se especifican niveles de voltaje y valores hmicos medidos con respecto a
tierra, tanto de los diferentes conectores asociados en las tarjetas de circuito impreso lateral y
frontal, como de los conectores de la fuente de
poder correspondientes a los modelos AK-22,
AK- 33, AK-44 y AK-55.
41
www.FreeLibros.me
Tabla 2
Mediciones hmicas y de voltaje con
respecto a tierra del IC501
PIN No.
OHMS
VOLTAJE
1.SOL.
47K
0.0V
2.SOR.
50.5K
0.0V
3.+VCC HI
3.65M
59.5V
Mediciones
hmicas y de
voltaje de los
conectores de
tarjeta power con
respecto a tierra
S/tarjeta lateral.
CP500
PIN NO.
1.LED 8.4V
2.14.5V
3. CD7.5V
OHMS
VOLTAJE
INFINITO
8.8V
CARG. Y DES.
14.4V
INFINITO
2.3V
4.SGND
0.0V
5. L-CH
12.57K
0.0V
4.-VCC HI
760K
-60V
6. R-CH
12.99K
0.0V
5. L OUT
3.0K
0.0V
7. SL-CH
13.72K
0.0V
14.02K
0.0V
6. +VCC LOW
85.7K
28.9V
8. SR-CH
7. -VCC LOW
60K
-29V
9.+CIN
3085
0.0V
8. R OUT
3.0K
0.0V
10. S/C
INFINITO
0.0V
9. AC IN
22K
0.0V
11. GND2
10. GND
0.0V
12. FAN
11. -C OUT
40.5K
0.0V
12. +C OUT
26K
0.0V
13. -DISP HMUT
10K
S/C
14. IH DET
480K
-0.3V
15. +DI SENS
500K
29V
1.P GND
0.0V
16. -DI SENS
600K
-29.7V
2. P GND
0.0V
17. RELAY
12.8K
S/C
3. TUNER
18. +CN
15.7K
0.0V
4. -7.0V
19. -CN
3.6K
0.0V
5. S/C
20. -VD
2.2M
-50
21. +VD
2.1M
50.6V
7. P CONT
22. R IN
13.9K
0.0V
8. 7.5V
23. L IN
13.7K
0.0V
9. MO 9.5V
0.0V
CARG.Y DES.
0.0V
CP501
PIN NO.
6. -8
OHMS
VOLTAJE
22K
0.0V
2.79M
-7.3V
INFINITO
0.0V
-12.6M
-79V
6M
-2.6V
2.71M
7.3V
1.4M
10.7V
0.0V
10. DC DET
INFINITO
0.0V
25. SIR
17K
0.0V
11. S/C
INFINITO
0.0V
26. SIL
17K
0.0V
12.HP SW
INFINITO
-3.2V
24. IN GND
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
AJUSTES DE SERVO
EN EQUIPOS AIWA
Introduccin
Actualmente, el ajuste del

servomecanismo es uno de los
principales problemas en la
localizacin y reparacin de fallas de
un reproductor de discos compactos.
En este artculo presentamos,
adems de una revisin terica del
funcionamiento de cada servo, los
procedimientos para realizar el
ajuste de los mismos a travs del
modo de servicio; utilizaremos para
ello, un modelo de la marca Aiwa.
Como sabemos, los servomecanismos son los

circuitos encargados de controlar la lectura de
la informacin grabada en el disco compacto;
es decir, su principal funcin radica en mantener enfocado correctamente el haz de luz sobre
la superficie del mismo.
Todos los reproductores de discos compactos cuentan con cuatro tipos de servomecanismos: de enfoque, de seguimiento, de desplazamiento y de giro de disco. Dichos circuitos trabajan
en conjunto, por lo que cualquier falla en uno de
ellos afecta a los dems; y a su vez, esto provoca
que la reproduccin del disco no sea adecuada.
Servomecanismo de enfoque
El servomecanismo de enfoque es responsable
de colocar la lente del recuperador ptico a una
distancia que permita el enfoque adecuado en
la superficie de datos del disco. As se compensan, en la medida de lo posible, los defectos de
44
www.FreeLibros.me
Figura 1
Figura 3
Fotodetectores en un OPU tpico
+
B
+
Comp.
_
fabricacin que pudiera tener el disco compacto

(figura 1).
Como usted sabe, dentro del recuperador ptico existen diversos elementos cuya funcin es
doble: generar el rayo de luz lser que se enva
a la superficie de datos del disco y convertir en
seal de RF o seal de diamante la luz rebotada por el disco. Los elementos encargados de
dicha conversin son los fotodetectores (figura
2).
Estos fotodiodos reciben

la informacin de los
haces secundarios. Su
funcin es detectar
cundo el lser est
fuera de la pista
correcta, en cuyo caso
inducen al
servomecanismo de
"tracking" a ejercer
su funcin correctora.
En este mosaico de diodos semiconductores (llamado

"detector de 4 elementos") se recibe el rayo lser
principal que retorna del disco y se traduce en una seal
elctrica, en la cual se incluyen los datos musicales.
Este mosaico tambin ejerce una funcin de autocontrol, pues cuando el haz lser no se encuentra
correctamente enfocado sobre la superficie de datos el
patrn de luz que se forma no es perfectamente circular,
lo que induce al servomecanismo de enfoque a ejercer
su accin correctora.
Los fotodetectores
Son dispositivos sensibles a la luz, que convierten sta en voltaje. El valor de ese voltaje de-
Figura 2
Lente de enfoque
Lente cilndrica
Espejo
semitransparente
Lente
colimadora
pende de la magnitud de luz que se les aplique a

los propios fotodetectores.
Cada reproductor de discos compactos posee
un conjunto de seis fotodetectores, de los cuales los fotodetectores A, B, C y D se utilizan para
detectar el enfoque correcto (figura 3) y los otros
dos se utilizan para el seguimiento.
Enfoque correcto
Se logra cuando el voltaje a la salida del comparador es cero, debido a que el voltaje que entregan los fotodetectores A y C es igual al que entregan los fotodetectores B y D (figura 4A).
Disco muy cerca
Fotodetectores
El voltaje a la salida del comparador es positivo,

debido a que el voltaje entregado por los
fotodetectores A y C es mayor que el voltaje que
entregan los fotodetectores B y D (figura 4B).
Rejilla de
difraccin
Disco muy lejos
Diodo lser
El voltaje a la salida del comparador es negativo, debido a que el voltaje entregado por los
fotodetectores A y C es menor que el voltaje que
45
www.FreeLibros.me
Figura 4
El recuperador ptico realiza una funcin equivalente a la del fonocaptor (en un disco de acetato convencional)
o una cabeza magntica (en un cassette); esto es, recoge la informacin previamente grabada en el medio de
almacenamiento.
A
Enfoque correcto
Rejilla de
difraccin
Semi-espejo
Dispositivo de 2 ejes
(lente objetivo)
Lente
colimadora
Haz lser
Lente
cilndrica
1.7 m
Detector de
4 diodos
B
A
Detector
C
(B+D)
OVdc
(A+C)
Disco muy cerca

Semi-espejo
Haz lser
(lente objetivo)
Lente
colimadora
Amplificador
excitador
Disco
Diodo lser
Mayor que 1.7 m
Rejilla de
difraccin
Lente
cilndrica
A
Detector
Amplificador
excitador
Disco
Diodo lser
B
C
_
(B+D)
+
(A+C)
+Vdc
Disco muy lejos

Semi-espejo
Haz lser
(lente objetivo)
Lente
colimadora
Diodo lser
Menor que 1.7 m
Disco
Rejilla de
difraccin
Lente
cilndrica
Detector
entregan los fotodetectores B y D (figura 4C).

Dependiendo de la magnitud de voltaje a la salida del comparador, el circuito servomecanismo
ajusta la posicin de la lente de enfoque. Esto
garantiza que el haz de luz lser permanecer
enfocado.
Amplificador
excitador
_
(B+D)
+
(A+C)
-Vdc
Servomecanismo de seguimiento
Su funcin es procurar que el haz de luz lser se
mantenga siempre sobre la pista de informacin
correcta. Para el efecto, se auxilia de los
fotodetectores E y F (figura 5).
46
www.FreeLibros.me
Figura 5
Haz lateral
Aprox. 2.0m
Lente
objetivo
Haz principal
Bobina de
tracking
Aprox. 2.0m
Haz lateral
Fuera del tracking
Tracking correcto
Bobina
de tracking
Imn para
tracking
A
C
B
Detectores
Bobina de
enfoque
Imn para
tracking
F
(Recuperador
ptico)
Imanes para enfoque
Funcionamiento
Cuando el haz principal (que se utiliza para detectar el enfoque) est en posicin correcta de
lectura, la luz reflejada por los rayos secundarios (que se dirigen hacia los fotodetectores E y
F) es idntica. Entonces, a la salida del comparador el voltaje ser de 0 voltios y, por lo tanto,
Figura 6
A Tracking
correcto
no ser necesario realizar ningn ajuste (figura

6A).
Cuando el haz principal se desva de su posicin correcta, alguno de los fotodetectores recibe menos luz. Esto provoca que la salida del
comparador pierda el equilibrio, y que, dependiendo del fotodetector que est recibiendo menos luz, entregue un voltaje positivo o negativo
(figura 6B y 6C).
Servomecanismo de desplazamiento
B Tracking
cargado a la
derecha
C Tracking
cargado a la
izquierda
Trabaja en coordinacin con el servomecanismo de seguimiento, pues detecta la magnitud de

la seal de error de seguimiento (TE) y la compara con un valor especfico de voltaje. Si la seal de error de seguimiento se encuentra por
encima del voltaje de referencia, el servomecanismo de seguimiento enviar, a travs del excitador, un pulso de voltaje al motor de desplazamiento; entonces se mover todo el bloque
ptico, para asegurar el seguimiento de las pistas de informacin del disco (y de esta manera,
en una serie de pasos secuenciales de ajuste y
47
www.FreeLibros.me
velocidad a la que gira el motor de giro. Para detectar esta velocidad y detectar as tambin la
velocidad a la que gira el disco, compara la seal
de radiofrecuencia con una seal de referencia.
Figura 7
Disco (vista lateral)
Operacin conjunta de los

cuatro servomecanismos
OPU
RF
Motor
de sled
Analicemos el funcionamiento de los cuatro servomecanismos en conjunto:
AMP
FE
Servo focus
TE
Servo tracking
Servo sled
desajuste de seguimiento), el recuperador ptico se va desplazando poco a poco y de adentro

hacia fuera, sobre toda la superficie del disco (figura 7).
El servomecanismo de giro o CLV

Este circuito es el encargado de que la velocidad lineal de giro de disco (CLV) sea constante.
Durante la lectura de los tracks iniciales, esta
velocidad debe ser de 500 rpm y de 200 rpm en
los tracks finales. Para lograr esto, debe controlar el voltaje aplicado al motor de giro (tambin
conocido como motor spindle).
Con el fin de llevar a cabo el ajuste de velocidad que en su caso sea necesario, este servomecanismo tiene que detectar con exactitud la
1. Cuando se coloca un disco y se da la orden de

PLAY, el equipo inicia un modo de bsqueda
de enfoque (focus search). Si el haz de luz lser logra enfocarse correctamente, se podrn
activar los dems circuitos sin ningn problema.
2. Una vez enfocado el haz de luz lser, empieza a funcionar el servomecanismo de CLV, con
lo que el disco empieza a girar.
3. Se activa el servomecanismo de seguimiento,
para localizar la pista de datos e iniciar la lectura de los mismos. En ese momento, bajo el
control de los servomecanismos de enfoque
y seguimiento, el haz de luz lser se sita sobre la superficie de datos del disco y se empieza a controlar la velocidad de giro de ste.
4. Finalmente, conforme avanza la reproduccin
del disco, siguen en funcionamiento los tres
servomecanismos anteriores y comienza a operar el servomecanismo de desplazamiento.
Ajustes de servomecanismos
En los reproductores de discos compactos Aiwa,
el ajuste de los servomecanismos se realiza de
forma automtica dentro de su respectivo cir-
Figura 8
48
www.FreeLibros.me
Tabla 1
MODO/
NUMERO
TECLA DE
FUNCION
INDICACION
Todas las
lmparas
encendidas
Modo de inicio
Nmero 1
OPERACION
CIRCUITOS A CHECAR
* Todos los filamentos encendidos
* Checa los filamentos

* Prueba el sistema de control
* Pruebe el circuito APC
* Mide la corriente del lser
* Mide la forma de onda de seguimiento de enfoque
* Mide la forma de onda de error de enfoque
(DPR es ignorado durante el modo de bsqueda)
* Comprueba todos los circuitos servo
* Comprueba el circuito DPR
Modo de
busqueda
Nmero 2
STOP
CD
* Diodo lser siempre est encendido

* Bsqueda de enfoque en operacin
continua
* Motor de giro en constante
movimiento
Modode
reproducci n
Nmero 3
PLAY
Normal
* Reproduccin normal
* La bsqueda de enfoque es continua
si la TOC no puede ser leda
Modo transversal
Nmero 4
PAUSE
Normal
Encendido y apagado del servo de

seguimiento
Se enciende o se apaga cuando la
tecla PAUSE es presionada
Comprueba el balance de seguimiento
Modo de
desplazamiento
Nmero 5
FF
CD TEST
El recuperador ptico es desplazado

hacia la periferia del disco
RWD
CD TEST
El recuperador ptico es desplazado

hacia la parte interna del disco
Modo de giro
Nmero 6
TAPE
REC
Todas las
lmparas
encendidas
El motor gira hacia la derecha o

hacia la izquierda al presionar la tecla
correspondiente
Comprueba el circuito de giro

Comprueba motor de giro
Modo RF AGC
Nmero 7
TUNER
AGC ON/OFF
Se enciende o se apaga cada vez

quese oprime la tecla
Para regresar al modo inicial,
presione la tecla CD tres veces
Comprueba si el PC se encuentra en
buen estado
Comprueba el circuito amplificador de RF
cuito integrado. Por tal motivo, gracias a la incorporacin de los modos de servicio, en esta
seccin es muy fcil localizar la falla en cuestin, y, relativamente, se requiere muy poco del
servicio tcnico.
Para entrar al modo de servicio del reproductor de discos compactos, ejecute el siguiente procedimiento:
Comprueba el circuito de desplazamiento

Comprueba el circuito de seguimiento
Comprueba la operacin del mecanismo
Comprueba PU
1. Conecte el equipo a la red elctrica; al mismo

tiempo, mantenga oprimido el botn de funcin CD; despus de algunos segundos
(aproximadamente 4), aparecer en display el
mensaje TEST; esto indica que nos encontramos en el modo de servicio (figura 8).
2. Utilizando las teclas del control remoto, puede activar las funciones y aplicaciones nece-
Tabla 2
Prametro de ajuste (ENCENDIDO= 1, APAGADO =0)
Valor desplegado por el auto ajuste (* es hexadecimal)
OFFSET
BIAS
GAIN
OFFSET
BIAS
GAIN
Sin despliegue
Sin despliegue
Sin despliegue
**
**
**
**
**
Sin despliegue
**
Sin despliegue
**
Sin despliegue
**
Sin despliegue
Sin despliegue
**
**
Sin despliegue
**
Sin despliegue
Sin despliegue
Sin despliegue
**
49
www.FreeLibros.me
Tabla 3
Prametro de ajuste (ENCENDIDO= 1, APAGADO =0)
Valor desplegado por el auto ajuste (* es hexadecimal)
OFFSET
BALANCE
GAIN
OFFSET
BIAS
GAIN
Sin despliegue
Sin despliegue
Sin despliegue
**
**
**
**
**
Sin despliegue
**
Sin despliegue
**
**
Sin despliegue
Sin despliegue
Sin despliegue
**
**
Sin despliegue
**
Sin despliegue
Sin despliegue
Sin despliegue
**
sarias para lograr el ajuste del servomecanismo (tabla 1).

3. Para salir del modo de servicio, basta oprimir
el botn POWER.
Despliegue de datos en el modo auto

ajuste de servomecanismo
Para visualizar en display el resultado del proceso de auto-ajuste, ejecute el siguiente procedimiento:
2. Presione la tecla de funcin AUX hasta que

aparezca T*** en el display.
3. Seleccione ON u OFF para cada ajuste (tabla
3).
4. Presione la tecla PLAY para reproducir un CD.
5. Presione la tecla de funcin CD dos veces.
6. Los valores de auto ajuste T****** aparecern en el display.
7. Oprima la tecla de funcin una vez, para regresar al modo normal.
Comentarios finales
Ajuste de enfoque
1. Coloque el equipo en modo de servicio.
2. Presione la tecla de funcin TAPE, hasta que
en el display aparezca el mensaje F***.
3. Seleccione ON u OFF, para realizar los ajustes
seleccionados (tabla 2).
4. Presione la tecla PLAY, para reproducir un CD
de audio.
5. Presione dos veces la tecla de funcin CD.
6. Los valores del auto-ajuste F****** aparecern en el display.
7. Oprima dos veces la tecla de funcin CD, para
regresar al modo normal.
Ajuste de seguimiento
1. Coloque el equipo en modo de servicio.
Esperamos que con este artculo, sea ms fcil

para usted reparar reproductores de discos compactos Aiwa.
Y le recordamos que si quiere profundizar en
el tema, asista al curso intensivo que en varias
ciudades de nuestro pas est impartiendo el profesor Armando Mata Domnguez; pida informes
a los telfonos 57-87-93-29 y 57-87-96-71; por
fax, al 57-87-53-77; por correo electrnico, a
seminarios@electronicayservicio.com ; y no deje
de visitar nuestra pgina:
Desde la cual, gratuitamente, puede descargar informacin de su inters.
www.FreeLibros.me
Curso
Reparaci n de
Reparacin
fuentes conmutadas
En 2 das
y de las etapas de
barrido V y H en televisores
Modelos: 14 a 32 pulgadas
RECIBIRAS SIN COSTO
ADICIONAL:
Instructor:
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
Video
Reparacin de fuentes de
alimentacin de televisores
SONY WEGA
(edicin 2001)
Temas principales:
Libro
Curso de reparacin de
televisores de nueva generacin
Vol. 1. FUENTES CONMUTADAS
1 Estructura de una fuente de alimentacin conmutada.

2 Qu hacer cuando se daan los transistores, circuitos integrados,
(edicin 2001)
diodos o capacitores de la fuente.

3 Fallas comunes y soluciones en las fuentes de alimentacin conmutadas de las
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Diagrama de un televisor
siguientes marcas de televisores (incluye informacin tcnica):
Derecho a la compra
Sony: tres modelos (incluye Wega) Panasonic Toshiba Sharp y Broksonic (con
a crdito de un
uno o dos SCR) Philips Zenith (STR53041) LG Flatron
multmetro y/o un
Informacin tcnica de fuentes conmutadas de aparatos: Aiwa, Daewoo, Elektra,
osciloscopio Hameg
Emerson, Fisher, Funai, GE, Hitachi, JVC, Konka, LG, Magnavox, Memorex, Mitsubishi,
Diploma de asistencia
Mitsui, Orion, Packard Bell, Panasonic, Philips, Philco, Portland, Quasar, RCA, Samsung,
Sanyo, Sansui, Sears, Sharp, Singer, Sony Wega, Symphonic, Toshiba y Zenith.
Protecciones en las fuentes de alimentacin OVP y OCP.
Duracin del curso: 12 horas
Anlisis de circuitos integrados ms comunes.
Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
Qu hacer cuando el transistor de salida horizontal se calienta o se daa
y de 9:00 a 15:00 el segundo da
continuamente.
Forma de comprobar los transistores driver y salida horizontal, el fly-back
Pago nico: $650.00
y el yugo de deflexin (todo instalado en el televisor).
Fallas que provocan los circuitos ABL y Pincushion, y procedimientos de
reparacin.
DATOS GENERALES
Medicin de voltaje de pico a pico con un multmetro convencional.
RESERVACIONES:
Para mayores
Con el apoyo de:
Nuevas aplicaciones del televisor Long.
informes dirjase
a:
o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
Procedimientos para reparar fcilmente la seccin de barrido vertical.
n, S.A. de C.V.
sito con:
(5) 7-87-96-71
Sustitutos de transistores.
Qu hacer si se apaga el televisor al encenderlo (sistema de proteccin).
Informaci
Correo electrnico: seminarios@electronicayservicio.com

Anlisis y solucin de fallas comunes en fuentes, y en secciones vertical
y horizontal.
El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad
LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI

Tepic, Nay.
Hotel "Ejecutivo Inn"
Av. Insurgentes N 310 Pte.
Centro
Zamora, Mich.
Hotel "Fnix"
Madero Sur N 401
Centro
Guadalajara, Jal.
Hotel "Aranzaz Catedral"
Revolucin N 110
esq. Degollado, Centro
Morelia, Mich.
Hotel "Morelia Imperial"
Guadalupe Victoria N 245
Centro
Toluca, Mx.
Hotel "San Francisco"
Rayn Sur N 104, Centro
Mxico, D. F.
30 de Noviembre y
1 Diciembre 2001
Escuela Mexicana de Electricidad
Revillagigedo N 100
Centro (a una cuadra
metro Balderas)
www.FreeLibros.me
Tapachula, Chis.
Informes en 3a. Oriente N 1-3
Centro Tel. (0196) 21 69 01
Tuxtla Gutirrez, Chis.
Hotel "Mara Eugenia"
Av. Central Oriente N 507, Centro
Puebla, Pue.
Hotel "Aristos"
Reforma N 533 entre 7 Sur
Centro Historico
FUENTE DE
ALIMENTACION DE
TELEVISORES ZENITH
CHASIS GX
Segunda y ltima parte
Javier Hernndez Rivera
Encendido inicial y oscilacin
En la primera parte de este artculo

se describi la estructura general de
la fuente de alimentacin de los
televisores Zenith chasis GX. En este
segundo artculo analizaremos el
trabajo que realiza dicha fuente,
considerando flujos de corriente y
haciendo una descripcin de los
diagramas. Adems, al igual que en
la primera parte, al final podr
encontrar algunas recomendaciones
tiles que le ayudarn a localizar y
solucionar ms prontamente fallas
en estas fuentes.
El funcionamiento del circuito se basa en los

cambios de voltaje que se inducen en el secundario del transformador y que ocurren cuando
vara la frecuencia de switcheo del circuito resonante LC, que se forma bsicamente con la
inductancia L, la cual presenta el devanado primario del transformador de poder TX3404 junto
a la capacitancia de CX3415 (figura 5).
Cuando la frecuencia del circuito oscilador
disminuye, aumenta el voltaje generado Vo.
Cuando dicha frecuencia aumenta, disminuye
este voltaje (figura 6).
Por lo general, este circuito funciona en una
frecuencia de entre 28 y 40KHz aproximadamente, que vara con respecto a la variacin presentada por las cargas y frente a las variaciones del
voltaje de lnea. Al aplicar el voltaje de polarizacin de B+ sin regular, ste llega al ICX3431 por
medio del devanado primario del transformador
TX3401, en donde el transistor interno del integrado se encuentra inicialmente en estado de
corte. Al mismo tiempo, el voltaje B+ provoca
52
www.FreeLibros.me
Figura 5
Figura 6
Curva de resonancia de un circuito LC
Circuito equivalente de encendido inicial

TX3404
+ 150 V
Sin reg.
fr
Vo
RX3404
IC3431
3
2
Ib
VBE
Ic
QSWT
ON
Vo
Zona de trabajo
f (kHz)
RX3403
28
una circulacin de corriente Ib por RX3404, que

polariza directamente al transistor Q SWT en su
unin BE del circuito ICX3431 en sus terminales
2 y 4.
De esta manera, el circuito se cierra a tierra
por medio de RX3403; y en ese momento el Q
SWT (interno de IC) se activa, permitiendo que
circule una cantidad considerable de corriente
en el primario del transformador de poder Ic;
dicha corriente provoca un campo magntico
dentro del mismo transformador, permitiendo
que se genere un Vo en el secundario del transformador. Hasta este momento slo ha trabajado el transistor de poder Q SWT del circuito integrado.
Corte del transistor de poder
40
Como sabemos, en ese momento la resistencia de la unin CE se vuelve muy baja (casi cero
ohms) y se refleja hacia la unin BE del transistor Q SWT; entonces dicha unin se pone "en
corto" y hace que Q SWT se desactive o pase al
estado de corte; a su vez, esto har que se interrumpa la corriente de colector, que es la misma
que circula por el devanado primario del transformador TX3404.
Al suceder esto, el campo magntico se colapsa internamente en el transformador, induciendo un voltaje de polaridad opuesta en las
terminales 11 y 14 del circuito de control de regulacin y provocando que regrese al estado inicial (cuando no hay circulacin de corriente en
el transformador TX 3404, el transistor Q SWT y
Figura 7
Al circular corriente por el primario del transformador de poder, se inducen voltajes en los devanados secundarios; y de uno de ellos, se rectifica su periodo negativo para obtener un voltaje
de control. Esto es, en las terminales 11 y 14 del
transformador se induce el pulso negativo, el
cual se rectifica y se filtra a travs del diodo
D3409 y el capacitor C3413, respectivamente.
En la figura 7 se muestra el diagrama donde
se ilustra el flujo de corriente que se lleva a cabo
cuando se obtiene el voltaje de -41 voltios. Observe que dicha corriente va desde tierra GND
hacia 150 V. Al circular la corriente note que en
la resistenica Ras (resistencia antisaturacin) se
genera un voltaje que se refleja a la unin E-B
de Q LIM, provocando su activacin y llevndolo a la saturacin plena.
Circuito equivalente del ciclo de corte de Q SWT

TX3404
+ 150 V
I=0
RX3404
GND
RAS +
VEB
Ic = 0
QSWT
OFF
ON =
RB
QLIM
RX3403
REG
REG
1
-41V
_
CX3413
11 +
V0 4
_
14
D3409
53
www.FreeLibros.me
Q LIM desactivados y Vo igual 0 voltios). En este

instante, el circuito se encuentra en las condiciones que se muestran en la figura 5; es decir,
en estado de encendido inicial, y a partir del cual
el proceso se repite.
Este ciclo se repetir una y otra vez, mientras
el aparato est conectado a la red de CA de lnea. Es as como se produce el proceso de oscilacin del circuito.
Figura 8
Circuito equivalente en condicin de OCP
TX3404
+ 150 V
I
OCP
ACTIVADA
OVCD
QX3401
ON
RX3406
Regulacin
El voltaje que se induce en las terminales 11 y
14 del transformador de poder es directamente
proporcional a los dems voltajes secundarios
inducidos. As que las variaciones que se produzcan en stos, tambin se producirn en este
devanado de control.
Dichas variaciones se rectifican y filtran en el
circuito formado por D3409 y CX3413. Y entonces generan el voltaje de retroalimentacin que
debe inyectarse al circuito integrado regulador
por su terminal 1, para provocar los respectivos
cambios de frecuencia que ajustarn el voltaje
de salida con el fin de mantenerlo dentro de un
nivel adecuado de regulacin.
Como vimos en la figura 6, los aumentos de
frecuencia que sufra el circuito de conmutacin
provocarn una disminucin de los voltajes de
salida. Estos mismos voltajes aumentarn cuando disminuya dicha frecuencia, porque este circuito se encuentra trabajando en la zona B de la
curva de respuesta a la frecuencia de un circuito
resonante LC.
OFF
QSWT
VBE
RX3403
_
En el momento en que por una falla de cualquier componente del circuito llegara a aumentar la corriente del primario del transformador I
hasta un nivel elevado, se producira una cada
de voltaje a travs de las terminales de RX3403;
y si esta cada llega a ser de unos 0.6V, provocar que una corriente circule a travs de la unin
BE de QX3401; a su vez, esto har que se active
dicho transistor y que la resistencia de la unin
CE baje a casi cero ohmios.
Como podemos darnos cuenta, esta condicin
provoca que la base del transistor Q SWT (dentro de ICX3431) llegue a un nivel de cero voltios
o tierra y que este mismo transistor se conmute
al estado de corte (o apagado). Entonces se interrumpir el ciclo de la oscilacin del circuito, y
se detendr la generacin de voltajes secundarios.
Circuito de refuerzo de corriente

de excitacin
Proteccin de sobrecorriente (OCP)

Este circuito se encarga de sensar los niveles de
corriente I que circulan por el primario del transformador. Esta corriente, que es la misma que
circula por el transistor de poder Q SWT interno
del circuito integrado, cortar la oscilacin cuando su nivel alcance niveles peligrosos que pudieran daar al circuito.
La resistencia RX3403 cuantifica la corriente
que circula a travs de ella; con esto, genera un
voltaje que es directamente proporcional a los
cambios de corriente que la atraviesan (figura 8).
Este circuito sirve para inyectar una corriente

instantnea adicional a la base del transistor Q
SWT, con el fin de garantizar una saturacin plena de ste cuando se encuentra en estado activo (figura 9). Para realizar esto, durante el periodo inicial y los periodos de corte del transistor
Q SWT, el diodo D3407 cargar al capacitor
CX3416, almacenando la energa por medio de
campos elctricos internos a ste.
Por otro lado, durante los periodos de activacin o saturacin del transistor Q SWT, la energa almacenada se descargar por medio de la
54
www.FreeLibros.me
Figura 9
Circuito simplificado de refuerzo de corriente
C3416
RX3407
16
QSWT
+
_
D3406
D3407
11
RX3403
OCP
resistencia RX3407, a travs de la unin BE del

transistor QSWT; de esta manera se reforzar la
corriente de su base, garantizando que la corriente de su colector alcance un nivel adecuado. Todo este proceso permite que los voltajes
secundarios alcancen su nivel nominal. De tal
manera que cuando exista una falla en este circuito de refuerzo de corriente, los voltajes secundarios de la fuente bajarn.
Voltajes secundarios
Ahora bien, para explicar el proceso de los
voltajes secundarios, utilizaremos el diagrama
de la figura 10. Observe que en forma permanente, la fuente de poder produce tres voltajes
principales:
a) +130V regulados, que se suministran a los circuitos de deflexin, se generan por TX 3404/
1 y 4; se rectifican y filtran por medio de D3410
y CX3420, y se estabilizan por medio de una
resistencia que drena una mnima cantidad
de corriente en condicin de espera.
b) +15VSB, generados en TX3404/8 y 5, protegidos por FX3402 contra algn corto; rectificados y filtrados por D3411, C3424 y L3407, y se
suministran posteriormente al relevador de
desmagnetizacin.
c) +8VSB, que se generan en TX3404/3 y 6; estn
protegidos por FX3403, y son rectificados y filtrados por D3412 y C3422, respectivamente.
El voltaje de +5V necesario para energizar al
microcontrolador, a la EEPROM y al receptor de
control remoto, se obtiene a la salida del circuito integrado regulador lineal IC3442 (en su terminal OUT). Este circuito se alimenta con los
+15V SB producidos por D3411 y C3424, los cuales llegan tambin a este regulador a travs de
R3413.
Voltajes switcheados
En esta seccin se obtienen los voltajes necesarios para alimentar al televisor, cuando ste recibe la orden de encendido (figura 11). En ese
Figura 10
+130V regulados
1
D3410
CX3420
R3431
TX 3404
FX3402
D3411
OUT
IN
L3407
5V
REG
+15V Stand by
8
5VSB
R3413
C3424
5
+8V Stand by
3
FX3403
D3412
C3422
55
www.FreeLibros.me
mismo momento, el microprocesador enva un

pulso de nivel alto H (de 5V) con el fin de dejar
pasar los voltajes switcheados al circuito y que
ste empiece a funcionar. Al encender el televisor, aparece un voltaje que polariza directamente
a la unin BE de Q3402; entonces ste se activa,
y su resistencia se reduce de C-E a casi cero
ohms; a su vez, esto provoca que de inmediato
pase el voltaje positivo de +15 VSB a travs de
las resistencias R3414 y R3418, cerrando su circuito a tierra por el transistor Q3402 (C-E).
Al circular corriente por la resistencia R3414,
se produce una cada de voltaje que polariza directamente a la unin BE de Q3403; entonces
ste se activa y aparece el voltaje de +15V audio
(que, como su nombre lo indica, alimenta a los
circuitos de salida de audio del televisor).
Tambin habr una circulacin de corriente
de tierra hasta +15 VSB, a travs de los componentes Q3402 (C-E), R3421 y R3422. Al igual que
en el caso anterior, la circulacin de corriente
por R3422 provocar la polarizacin directa de
Q3404; entonces ste se activar, y permitir el
paso de voltaje en su colector (llamado ahora
+15 VSW).
En el momento de encender el televisor, este
voltaje aparecer tal y como acabamos de explicar; primero provocar que se active el circuito
de desmagnetizacin y, al mismo tiempo, atravesar R3420 con destino a un regulador integrado de 9V (que se encarga de producir los
+9VSW que se suministran a la jungla del televisor); entonces aparecer la seal de excitacin
horizontal, que es la encargada de activar el flyback y generar entre otros los voltajes secundarios de B+ para los transistores de salida de video, el voltaje de alimentacin para el circuito
de deflexin vertical y el voltaje de filamentos
del cinescopio.
Fallas comunes
El televisor no enciende
Revise FX3401. Si se encuentra abierto, es muy
probable que haya un corto en el circuito. Pero
antes de colocar un circuito en buen estado, con
la ayuda de un hmetro revise el circuito integrado ICX entre sus terminales 2 y 3; y 3 y 4,
respectivamente. Si la resistencia medida es del

orden de algunos ohmios o de cero ohmios, significa que el transistor interno de poder est en
corto; retrelo, y haga una inspeccin visual de
la zona del regulador; si nota que alguna pieza
est quemada, sustityala de inmediato.
Una vez que haya retirado el IC, tambin con
la ayuda del hmetro mida las resistencias que
forman parte de esta seccin, para saber si se
encuentra alguna daada.
Si descubre que el IC est daado, con la ayuda del hmetro revise tambin el transistor de
salida horizontal. La finalidad de esto, es verificar que no se encuentre en corto. Y no olvide
revisar otros componentes crticos de la seccin
de deflexin horizontal. Cuando ya no encuentre nada anormal, proceda a reemplazar las piezas daadas y conecte el televisor a un variac
de CA con un voltaje de aproximadamente
30VCA. Al ejecutar este paso, mida el consumo
de CA; adems de ser bajo, debe permitir que el
oscilador de la fuente se active y que se midan
los voltajes secundarios (sobre todo el B+).
Si hasta aqu todo se encuentra en orden,
puede empezar a incrementar el voltaje de CA
en pasos de 10 voltios, con el fin de ir monitoreando el B+ regulado. Si todo est bien cuando
usted realice esto, el voltaje se amarrar en
130V pese a que se haya incrementado el nivel
de CA de entrada; de otro modo, el circuito no
estara regulando.
El televisor se apaga continuamente

Es un sntoma clsico de que, en primera instancia, la fuente est empezando a dejar de regular; y de que los voltajes generados aumentan
a tal grado, que hasta se activa el circuito de proteccin contra emisin excesiva de rayos X.
Cuando esto suceda, verifique si hay fuga en
D3409, si se ha alterado el valor de RX3409 o si
CX 3413 se ha desvalorizado. Es comn que este
filtro se desvalorice, porque trabaja durante todo
el tiempo que el televisor se encuentre conectada a la lnea. Y cuando esto ltimo ocurre, el
voltaje de los secundarios aumenta y activa al
circuito de proteccin; esto provoca que algunas veces, se llegue a daar el transistor de salida horizontal; sustituya el filtro por un compo-
56
www.FreeLibros.me
Figura 11
+ 15 V
SB
+
ON 5V
R3414
VBE
OFF 0V
R3418
_
Q3403
R3422
5V
Q3402
VBE
_
+
_
R3421
Del microcontrolador
pulso de encendido
VBE
Q3404
+ 15V
audio
R3420
IN
OUT
9V
REG
+ 9 VSW
+15VSW
Cuando esto sucede, es comn que se daen el

termistor de entrada de lnea de CA y el fusible;
tambin, que C3401 se ponga en corto. Pocas
veces, el problema afecta al regulador o al puente
de diodos; aun as, es conveniente realizar las
mediciones de rutina con el televisor apagado,
con el fin de detectar si otro componente est
daado; y como la resistencia RX3401 tambin
se ha llegado a abrir ante situaciones de este tipo,
no estara de ms revisarla tambin.
haber hecho una sola medicin de resistencia,

nos hemos tomado el atrevimiento de pedir ayuda a algn compaero.
Otra evidencia de que ha ocurrido esta falla,
es que el televisor sigue muerto pese a que ha
sido reparado luego de recibir alguna descarga
o corto, que da al circuito regulador de poder.
Si ste es su caso y pensaba solucionar el problema con la sustitucin del componente daado, debe considerar que muy comnmente el
regulador STR 53041 tenga defectos de fabricacin o que a veces se dae al poco tiempo de
haber sido instalado. Trate de conseguir refacciones de buena calidad.
El televisor est muerto
Comentarios finales
Cuando esto sucede, el televisor cae en un completo estado de inactividad. Y al hacerse una revisin general, aparentemente todo est en orden: fusible correcto, puente correcto, IC
correcto, B+ sin regular correcto. Sin embargo,
no puede lograrse que el conmutador principal
oscile.
Usualmente, esta falla se debe a un descuido
por parte del tcnico. Cul? Olvid revisar la
resistencia RX3404, que es responsable del inicio de la oscilacin. Y es que, por lo general,
pensamos que como se trata de una resistencia
de valor elevado, es poco probable que se llegue
a daar; pero la realidad es muy diferente. De
modo que por no haber hecho esta medicin,
tenemos que trabajar de ms; incluso, por no
Damos por terminada la descripcin de algunas

de las fallas que con mayor frecuencia ocurren
en esta fuente conmutada. Es producto de la recopilacin de diversas experiencias que se han
tenido en nuestro centro de servicio.
Si acaso usted recibe un televisor que presenta
una falla diferente a las que hemos analizado, le
recomendamos que empiece con una revisin
minuciosa de los componentes de la fuente y de
los circuitos que sta alimenta; ah puede estar
el origen del problema.
Mientras tanto, contine familiarizndose con
el funcionamiento de los televisores modernos.
Es una buena frmula para que se le facilite su
reparacin.
nente nuevo de buena calidad, para estar seguros de que esto no se repetir pronto.
El televisor sufri una descarga
57
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
MEDIDOR UNIVERSAL
DE COMPONENTES
Tic800
Adquiera los
instrumentos y
herramientas del
METODO

de REPARACION del
PROF. J. LUIS OROZCO
El Tic 800 es un instrumento muy

valioso para comprobar el estado de
diversos dispositivos, tales como
diodos convencionales, zener, VDR,
capacitores, diodos de hornos de
microondas y transistores de
potencia. En el presente artculo
hablaremos de la forma en que se
prueban los VDR y los diodos zener.
Este proyecto forma parte de las
herramientas e instrumentos puestos
en prctica por el Prof. J. Luis Orozco
Cuautle para facilitar el servicio
tcnico. En prximos nmeros
hablaremos de otros proyectos.
Clave
900
902
904
906
908
Descripcin
VDR y zener
Los VDR y los zener forman parte de las fuentes
conmutadas. Normalmente se encuentran dispuestos en la entrada de alimentacin de corriente alterna, para formar una proteccin contra
sobrevoltaje o fuertes descargas elctricas en
esta porcin del circuito; y al evitar que tales
magnitudes de corriente lleguen al resto del mismo, protegen contra daos a otros componentes tales como transistores de potencia y
capacitores (figura 1).
Los diodos zener se localizan despus de la
seccin de rectificacin y filtrado, a la salida de
la fuente de alimentacin (figura 2). Por ejemplo, en un televisor evitan que la seccin de ba-
Clave
Medidor universal de componentes Tic 800

Verifica diodos (rectificadores, zener y de
hornos de microondas), VDR, capacitores y
transistores de potencia ($160.00)
Oscilador de 60 y 15750Hz ($160.00)
Medidor de voltaje pico a pico ($130.00)
Probador de fly-backs (Pregunte precio)
Grabador de memorias EEPROM (Pregunte precio)
Descripcin
909
Fuente de alimentacin de 0-33V (Pregunte precio)
911
Probador de MOSFETs (Pregunte precio)
913
Probador y reactivador de cinescopios ($1,900.00)
DIM2
Variac electrnico ($150.00)
HV-5
Punta de alto voltaje ($120.00)
ALLEN
Juegos de llaves Allen ($35.00)
59
A la venta en las refaccionarias donde adquiere ELECTRONICA Y SERVICIO y en nuestras oficinas centrales
www.FreeLibros.me
Prueba
Figura 1
AC
Al resto del
circuito
rrido horizontal sea daada por cualquier falla

que se produzca en la regulacin de la fuente.
Sin esta accin protectora de los diodos zener,
se incrementara en exceso el voltaje que sale
de la fuente, el cual se suministra a los circuitos
del aparato en cuestin.
Al llegar a su voltaje de ruptura, estos elementos se disparan de inmediato; y se ponen en
corto, provocando que se abran las protecciones del circuito (fusible de lnea o resistencias
de proteccin).
Cuando un componente se extrae de algn aparato electrnico o es blanco de sospechas, generalmente es medido con el multmetro; tal es
el caso de las resistencias o diodos rectificadores;
pero no es posible saber si un diodo zener conserva sus caractersticas originales de funcionamiento. Precisamente para esto es til el probador de VDR y zener.
Estructura y operacin del probador de

diodos VDR y zener
Este dispositivo cuenta con dos bloques principales: circuito generador de alto voltaje (500V
aproximadamente) y etapa de salida (figura 3).
Figura 3
AC
Alto
Voltaje
Proteccin
Dispositivo
bajo prueba
Probador de diodos VDR y zener

Para verificar los VDR y los diodos zener, se puede utilizar este proyecto, el cual fue diseado
para trabajar como interfaz entre los dispositivos sujetos a prueba y el multmetro. De hecho,
el Tic800 tiene bsicamente dos funciones: medicin y prueba.
Esta funcin es til cuando se desea saber el

valor nominal de un dispositivo que est en buenas condiciones. Por ejemplo, no en todos los
diodos zener se graban sus valores de voltaje;
otras veces, no se aprecia la nomenclatura.
El probador de VDR y zener permite conocer
el valor del dispositivo en cuestin.
Dicho circuito consta de una salida de aproximadamente 500VCD (que no es un voltaje crtico), seguida por una resistencia limitadora de
voltaje y de corriente (que sirve como proteccin, para evitar la destruccin del dispositivo
sujeto a prueba).
Al componente en cuestin, se le ha de conectar en paralelo el voltmetro de corriente directa; y este aparato registrar directamente el
valor del voltaje de ruptura del dispositivo, ya
que en este nivel empezar a conducir; entonces, finalmente, ser posible verificar su valor
en el multmetro.
Figura 2
Instrucciones de uso
Medicin
C
Zener
El uso de este kit es muy simple: slo hay que

conectar adecuadamente el dispositivo sujeto a
prueba y, en paralelo, conectar a ste el voltmetro.
En la figura 4 se muestra la forma en que estos componentes deben conectarse para su correcta medicin. No olvide que en el valor regis-
60
www.FreeLibros.me
Figura 4
A
trado por el voltmetro puede haber una pequea variacin, generada por el circuito con respecto al valor real de dispositivo; puesto que
existe un amplio rango de trabajo que va desde
algunos voltios (para el caso de los diodos zener)
hasta ms de 170V (que es el voltaje de trabajo
en que comnmente se encuentran los VDR
empleados en televisores), cabe la posibilidad de
que haya una variacin de aproximadamente
10% del valor real. En otras palabras, si un diodo
zener marca 3.4 3.5V, en realidad se trata de
un zener de 3.1V.
Precauciones
Nunca olvide que este circuito genera alto voltaje; y aunque esto no es tan crtico porque no
maneja corrientes elevadas, siempre es un riesgo manejar tal nivel de voltajes. Por eso se han
colocado dos interruptores tipo push normalmente abiertos, de manera que sea preciso oprimir ambos al mismo tiempo para que el disposiFigura 5
tivo funcione (figura 5). Gracias a esto, se reduce considerablemente el riesgo de sufrir una descarga por tocar las puntas de prueba.
Cabe sealar, adems, que se trata de un circuito que utiliza una serie de capacitores; de
modo que por algunos instantes, el dispositivo
puede almacenar energa; y cuando esto sucede, debe ser descargado mediante una resistencia de 1 ohmio a 2W (figura 6). Esto tambin se
debe hacer cuando de inmediato vaya a medirse
otro componente; y es que, tal como ya dijimos,
el probador de diodos VDR y zener puede mantener energa por algunos instantes; y esto, naturalmente, llega a ocasionar que el valor obtenido en la prueba sea errneo. Incluso, podra
lograr la descarga slo con unir las puntas del
probador ya que contiene una resistencia en serie; es un poco ms tardado pero tambin se logra la descarga.
Figura 6
61
www.FreeLibros.me
servicio
de suscripciones
Con tu
suscripcin a la revista
Electrnica y Servicio
4 SUPER regalos
Recibe
Regalo 1
2002
$640.00
TOTAL
Mismo costo del ao pasado
UN LIBRO
2
Regalo
g
Curso de Reparacin de Televisores de Nueva Generacin
ETAPAS DE BARRIDO
HORIZONTAL Y VERTICAL
UN CD-ROM
suscripciones@electronicayservicio.com
Segundo ao
de Electrnica y Servicio en CD-ROM
Segundo libro de una serie de cinco, dedicada a la

reparacin profesional de televisores de nueva
generacin. Se basa en aparatos de marcas
reconocidas (Panasonic, Sharp, Trinitron, Sony, LG).
Incluye diagramas de la seccin en estudio: Daewo,
Fisher, Funai, JVC, Mitsubishi, Toshiba y Zenith.
Artculos
culos de los n
n
NICA Y SERVICIO, en
45 nmeros
Ms de 110 pginas, formato carta, encuadernado

rstica.
n del Prof.
lez (fundador de IRMEXCO). No incluido en
Edicin 2002
ningn otro CD-ROM

IRMEXCO. Autor: Prof.
Francisco Orozco Gonzlez. No incluidas en ningn otro CD-ROM
Regalo 3
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
UN VIDEO
Modos de servicio
en televisores PHILIPS
Autor: Prof. J. Luis Orozco Cuautle
Aprenda FACILMENTE a ajustar los
circuitos de los televisores Philips de
nueva generacin (que usan memoria
EEPROM). Edicin 2002
Regalo 4
FECHA LIMITE
DE SUSCRIPCION:
16 de Enero de 2002
CUPON
DE
descuento
TRES CUPONES
para cursos
$50.00
No acumulable con otras

promociones, cupn por evento
Cupones de descuento para asistir a

nuestros Cursos Intensivos, por un valor
total de $150.00
(vlido un cupn de $50.00 por seminario)
servicio
para cursos
para cursos
$50.00

$50.00
servicio
servicio
Adems, recibe los 12 nmeros (uno por mes) de tu suscripcin a la revista

de servicio tcnico ms completa de Amrica Latina, Estados Unidos y Espaa
INSTRUCCIONES PARA SUSCRIBIRSE:

1) Deposite $640.00 en BBVA BANCOMER, a nombre de Mxico Digital Comunicacin,
S.A. de C.V., cuenta 0450274283. Utilice la ficha DEPOSITO/PAGO y anote en la
casilla Referencia de la lista de Opciones el nmero de referencia impreso en la
parte inferior de la ficha (pregunte a la cajera por si tiene dudas).
2) ADEMAS, para que podamos identificar su depsito, ES MUY IMPORTANTE que
solicite a la cajera que marque en la operacin su nmero de referencia (el mismo que
usted escribi en la ficha).
UN EJEMPLAR NUEVO CADA MES DURANTE UN AO
3) Enve por fax la forma de depsito, con los siguientes datos (antelos completos, de
preferencia a mquina):
Fecha de pago, poblacin de pago y nmero de referencia del depsito.
Nombre, domicilio completo (calle, colonia o fraccionamiento, municipio o ciudad,
cdigo postal y estado) y telfono.
Clave
Adquiera los
instrumentos y
herramientas del
METODO
de REPARACION del
PROF. J. LUIS OROZCO
900
902
904
906
908
Para cualquier duda comunquese a:

Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B departamento 001 , Fracc. Real de Ecatepec, C.P. 55000
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, Tel. (5)7 87-35-01 Fax (5)7-87-94-95
Correo electrnico: suscripciones@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com
Descripcin
Medidor universal de componentes Tic 800
Verifica diodos (rectificadores, zener y de
hornos de microondas), VDR, capacitores y
transistores de potencia ($160.00)
Oscilador de 60 y 15750Hz ($160.00)
Medidor de voltaje pico a pico ($130.00)
Probador de fly-backs (Pregunte precio)
Grabador de memorias EEPROM (Pregunte precio)
Clave
Descripcin
909
Fuente de alimentacin de 0-33V (Pregunte precio)
911
Probador de MOSFETs (Pregunte precio)
913
Probador y reactivador de cinescopios ($1,900.00)
DIM2
Variac electrnico ($150.00)
HV-5
Punta de alto voltaje ($120.00)
ALLEN
Juegos de llaves Allen ($35.00)
(Los precios incluyen IVA)
A la venta en las refaccionarias donde adquiere ELECTRONICA Y SERVICIO y en nuestras oficinas centrales
www.FreeLibros.me
FORMA DE SUSCRIPCION
Nombre
Apellido Materno
Apellido Paterno
Profesin
Empresa
Cargo
Telfono (con clave Lada)
Fax (con clave Lada)
Correo electrnico
Domicilio
Colonia
C.P.
Poblacin, delegacin o municipio
Estado
Usted ha sido suscriptor de Electrnica y Servicio? S
Marque con una cruz el nmero a

partir del cual desea que inicie su
suscripcin (si lo prefiere, puede
marcar varios nmeros atrasados y
se le descontarn de los 12
nmeros a que tiene derecho):
FORMAS DE PAGO
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
41
42
44
45
46
Nov. 2001
Dic. 2001
40
Jul. 2001
No
23
33
43
Agos. 2001 Sep. 2001
Oct. 2001
Enero 2002
FORMA DE ENVIAR SU PAGO
Giro Telegrfico
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.
Giro postal
Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.

Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha de pago:
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer
Cuenta 0450274283
poblacin de pago:
y el nmero de referencia de su depsito:

(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Todos los pagos por suscripciones debern ser hechos a:

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B departamento 001 Fracc. Real de Ecatepec C.P. 55000
Ecatepec, Estado de Mxico Telfonos (5) 7-87-35-01 Fax (5) 7-87-94-45
Correo electrnico: suscripciones@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com
MUY IMPORTANTE PARA QUE

PODAMOS IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
Solicite a la cajera del banco que marque
en la operacin su nmero de referencia
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
BBVA
Banco
DEPOSITO / PAGO
Nombre del Cliente:
Dlares
Plaza

Cruce slo una opcin y un tipo.
Opciones:
Tipos:
Efectivo y/o Cheques Bancomer
1 Cuenta de Cheques
Referencia
6 3 5 7 4 1 7
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Cheques de otros Bancos:
En firme
Al Cobro
Cheques Moneda Extranjera sobre:
3 Tarjeta de Crdito
1 El Pas
4 Depsito CIE
5 Plancomer Mismo Da
6 Plancomer Da Siguiente
3 Canad
2 E.U.A.
del
4 Resto
Mundo
Clase de Moneda:
0 4 5 0 2 7 4 2 8 3
Nmero de Cheque
Importe
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Suma
7 Planauto
En firme
8 Hipotecario
Al Cobro
das
Convenio CIE
Moneda Nacional
No. de cuenta
Fecha:
Da
Mes
Ao
Importe Moneda Extranjera
Importe Efectivo
Tipo de Cambio
Importe Cheques
$640.00
$
Especificaciones: Los Documentos
son recibidos salvo buen cobro. Los
Docuementos que no sean pagados,
se cargarn sin previo aviso. Verifique
que todos los Documentos estn
debidamente
endosados.
Este
depsito est sujeto a revisin
posterior.
TotalDepsito/Pago
$
$640.00
Gua CIE
Referencia CIE
Concepto CIE
9 Servicio a pagar:
100
635741
BBVA BANCOMER, S.A.,

INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F.
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
Anote el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)
www.FreeLibros.me
SELLO DEL CAJERO AL REVERSO
BANCO
AMPLIFICADOR DE
AUDIO USADO EN
TELEVISORES WEGA
Los amplificadores
Para su etapa de amplificacin de

salida de audio, los televisores Sony
Wega emplean el circuito TA8216H.
En el presente artculo describiremos
las caractersticas de funcionamiento
ms importantes de este circuito
integrado, as como un circuito de
prueba y un circuito de aplicacin.
Tambin analizaremos la seccin de
salida de audio de los televisores de
esta nueva serie creada por Sony.
En nmeros anteriores de esta revista, ya hemos

hablado acerca de diversos circuitos amplificadores de potencia e integrados que se usan en
modulares. Ahora estudiaremos un componente que, entre otras aplicaciones, se encuentra en
los televisores Sony Wega. Se trata del circuito integrado TA8216H, fabricado por Toshiba, que contiene un par de amplificadores operacionales y
por eso se utiliza en sistemas estereofnicos. A
continuacin veremos ms detalles sobre l.
El circuito TA8216H
Es un circuito amplificador de audio dual, que
se instala en ciertos productos de consumo; provee una potencia de salida de 13W por canal,
con Vcc = 28V, RL = 8 (figura 1), y requiere de
muy pocos componentes externos para su funcionamiento. Adems, contiene un circuito de
64
www.FreeLibros.me
Ganancia de voltaje
Figura 1
Al momento de cerrar el circuito (figura 3) la ganancia de voltaje est definida por las resistencias R1 y R2, segn la siguiente expresin:
Figura 3
INPUT
HZIP12-P-1.78B
4/2
OUT PUT
5/1
audio muting y un circuito de proteccin trmica.

Los rangos de voltaje de operacin dependen
de la resistencia de carga (bocinas). Se trata de:
Vcc (op) = 10 - 37V para RL = 8
Vcc (op) = 10 - 24V para RL = 4
7 / 12
R1
R2
20k
400
Gv = 20log (R1<+ R2)/R2 [dB] = 34 dB (Si tomamos los valores predefinidos del circuito integrado)
Amplificador con ganancia < 34dB

En la figura 2 se muestra el diagrama interno de
esta salida de audio. Observe la forma en que
estn conectados los amplificadores operacionales. Como usted sabe, la ganancia en los amplificadores operacionales se define por la conexin de las resistencias asociadas. Aunque
dicha configuracin contiene valores predefinidos de resistencias, sus condiciones iniciales se
pueden modificar de acuerdo con lo que explicaremos a continuacin.
Figura 2
6
RippleFilter
9
Vcc
+
AMP 1
400
OUT 1
7
El clculo anterior se hizo en el entendido de

que no se agrega ninguna resistencia externa;
por eso se obtiene la mxima ganancia. Sin embargo, los diseadores de aparatos de consumo
reconfiguran estos parmetros para que tengan
cierto margen de trabajo; es decir, para que soporten cualquier alteracin que ocurra.
En la figura 4 se muestra un ejemplo para
cuando se coloca una resistencia (R3) externa
en serie con R2 interna. R3 reconfigura el circuito, y entonces provoca una reduccin en la ganancia de voltaje tal como se muestra continuacin:
Gv = 20log (R1 + R2 + R3)/(R2 + R3) [dB]
Si, por ejemplo, R3 = 220, entonces Gv = 30 dB
20k
Figura 4
3
PW-GND 10
Pre-GND
20k
400
INPUT
4/2
AMP 2
+
OUT2
IN2
12
R3
+
11
7 / 12
5/1
R2
400
OUT PUT
R1
20k
65
www.FreeLibros.me
Figura 5
I7
I1
I2
I3
THE DETECTION
CIRCUIT AT
VCC
OFF
I4
I5
D1
VCC
7 / 12
OUT
I6
Q6
D2
Q4
20k
Q5
Q2 Q3
Q1
400
1k
100
11
Mute
8
+
2/4
1/5
IN
NF
Si bien no sucede con frecuencia, cuando estas resistencias externas cambian de valor hacen que vare el nivel de salida de audio.
Funcin de MUTE en el TA8216H

En este circuito integrado es posible tener la funcin de MUTING por medio de la terminal 11. En
la figura 5 se muestra la seccin del diagrama
esquemtico en que se efecta esta funcin.
Al reducir a 2.8V o menos el voltaje de la terminal 11, Q1 se enciende; y tambin disminuye
el voltaje de base de Q2, en el circuito diferencial fabricado con Q2 y Q3.
As que con la reduccin de voltaje en la terminal 11, el circuito de entrada se activa en esta
seccin e interrumpe la seal de entrada.
En la terminal 8 se coloca el capacitor para la
reduccin del ruido; y en caso de que esta terminal no sea utilizada, se debe cortocircuitar con
la terminal 11. El voltaje de esta ltima se fija en
4V o ms.
rriente inusual. Esta funcin causa que se interrumpa el sonido, en caso de que haya una entrada de voltaje excesiva; incluso cuando sta
apenas rebase el voltaje de alimentacin recomendado (24V).
En la tabla 1 se especifican los valores mximos de operacin para este circuito, y en la tabla 2 los valores tpicos de voltaje en cada una
de sus terminales.
Tabla 1
Valores mximos (Ta=25C)
Caractersticas
Smbolo
Valor
Unidad
Fuente de voltaje
VCC
40
IO (peak)
3.0
PD
25
Topr
-20~75
Salida de corriente (pico/canal)

Disipacin de potencia
Temperatura de operacin
Circuito de prueba
MUTING interno en Vcc OFF
Cuando Vcc = 8V o menos en Vcc OFF, la deteccin del circuito en Vcc OFF se activa, el voltaje
de base de Q1 se reduce y el modo MUTING entra en operacin.
Gracias a la deteccin de corriente de salida
interna y al circuito de proteccin, el circuito integrado queda protegido contra cualquier co-
En la figura 6 se propone un circuito de prueba

para determinar el funcionamiento de este circuito integrado. Note que en la terminal 11 se
ha colocado un interruptor de 1 polo y 2 tiros; de
estos ltimos, uno va conectado a tierra y el otro
a VTH =2.8V (pero puede ser de 3V para no estar
en el lmite del valor para la transicin a MUTE).
66
www.FreeLibros.me
Figura 2
TYP. DC VOLTAGE OF EACH TERMINAL (VCC = 28V, Ta = 25C)
TERMINAL No.
DC Voltaje (V)
1.6
20m
3
GND
10
20m
1.6
9.4
13.0
5.0
VCC
GND
Tambin se presenta como opcional la instalacin de un capacitor en la terminal 8. Y aunque usted puede elegir el valor de este componente, se recomienda emplear uno de 1uF.
Observe tambin que no se han colocado resistencias externas en las entradas de los amplificadores. Mas si lo desea, puede colocarlas para
experimentar con el nivel de audio. Si lo prefiere, puede experimentar con un potencimetro
lineal de 1 10K, con el fin de que aprecie los
efectos de estas resistencias de entrada. Por ltimo, observe la configuracin de conexin para
las cargas (bocinas) que, como ya mencionamos,
pueden ser de 4 u 8.
Al final, usted obtendr un circuito que le puede ayudar a entender el funcionamiento de este
tipo de amplificadores de potencia. Y es que en
general, estos amplificadores cuentan con al
menos uno de los amplificadores operacionales.
Figura 6
+
47 F
IN1
_
6
RippleFilter
+
AMP 1
4
IN1
2.2F
400
+
47F
20k
47F
Pre-GND
20k
400
1
IN2
_
2.2F
AMP 2
+
IN2
8
(*2)
+
_
11
2.8
12
13.0
Algunos de ellos se configuran para su ganancia desde el exterior; es decir, se requieren de

las resistencias adecuadas para una ganancia especfica.
Aplicacin a la TV Sony Wega
Tal como ya se dijo, el TA8216H requiere de pocos componentes externos para funcionar y para
darnos una potencia de salida considerable.
Veamos ahora un circuito prctico: el de la
etapa de salida de audio del chasis AA-2U, que
se utiliza en los televisores Wega precisamente.
En la figura 7 se presenta el diagrama a bloques de esta etapa. Observe que el circuito integrado central es IC1461, del cual se muestran
las lneas de salida (R out y L out) y sus respectivas entradas (R y L) en las terminales 2 y 4, respectivamente. Tambin podemos ver un par de
interruptores electrnicos,
que sirven para la funcin
de MUTE del propio aparato. Y para la funcin
+
Vcc
1000 F
MUTE del chip, se aplica
_
otro par de transistores.
9
Ahora veamos la seccin del diagrama esque1000
F
OUT 1
mtico para la salida de
7
_
+
audio. Para que sea esta
2.2
RL
explicacin sea ms clara,
0.12 F
describiremos pequeas
porciones a la vez.
PW-GND 10
0.12 F
En la figura 8 se muesRL
tran las entradas de la se2.2
al de audio para cada ca_
+
nal. Observe que slo se
12
OUT2
1000 F
requiere de un capacitor
de acoplamiento (C1465 y
11
C1468) para que la seal
de audio sea amplificada.
VTH = 2.8V
(*1)
En el otro par de entradas
67
www.FreeLibros.me
Figura 7
Figura 9
R1474
100
C1461
1
+
CN1462
R OUT
2 R IN
MUTE
L OUT 12
Q1463
R
E
E
L
Q1462
MUTE
Q1461
MUTE
11 MUTE
R1461
2.2k
1
2
3
4
5
6
AUDIO +B
AUDIO +B
AUDIO AUDIO NC
NC
C1478
470
AUDIO-L
R1462
10K
Q1463
DTC114EKA
OFF MUTE
R1482
0
SP. BOX (L)
CN1463
IC1461
AUDIO AMP
C1477
470
C1465
1
+
SP. BOX (R)
1
2
3
4
4 L IN
MUTE
T0 G BOARD
CN642
+
GND01
R1467
10k
Q1464
DTC114EKA
OFF MUTE
R1483
0
Q1462
2SD601A
OFF MUTE
R1472
15k
R1471
1k
T0GABOARD
CN6006
Q1461
2SD601A
MUTE
R1465
47k
R1473
1k
R1466
47k
10
11
AUDIO-L(+)OUT
PS1461
C1465
1
+
+
_
R IN
S-GND
C1477
470
AUDIO-R
C1475
2200
C1471
0.1
R1475
100
C1468
1
C1467
220
25V
C1472
0.47
C1473
2200
C1474
0.1
C1476
2200
AUDIO-R(+)OUT
AUDIO +B
JW1433
5MM
+
C1478
470
+
AUDIO-L
R1480
2.2K
R1470
4.7
R1474
100
C1464
0.1
25V
+
R1469
4.7
12
+ C1470
1
IC1461
TA8216H
AUDIO AMP
L OUT
MUTE
PWR-G
R OUT
+
R
_
Vcc
Figura 10
D1468
MTZJ-T-77-22B
Figura 8
Todos estos transistores, algunas veces llamados transistores digitales, se disean especialmente para la conmutacin.
Ahora veamos las salidas de los amplificadores operacionales (figura 10). La seal se enva
a las bocinas a travs del capacitor C1475 (para
el canal L) y del capacitor C1476 (para el canal
R), ambos de 2200F.
D1467
MTZJ-T-77-22B
de los amplificadores operacionales encontramos dos resistencias externas que, como ya se

mencion, modifican ligeramente la ganancia de
voltaje establecida por el fabricante. Dichas resistencias son acompaadas por un par de
capacitores que eliminan las componentes de
corriente directa que pudieran presentarse.
En la figura 9 se muestra la seccin de los
transistores de MUTE. Q1463 y Q1464 reciben la
seal desde el sistema de control. Estos transistores tienen la funcin de enviar a tierra la seal
de audio, cuando reciben la seal de control;
cuando sta llega a la base de los mismos, los
polariza de tal manera que conmutan y llegan a
trabajar como un interruptor que se cierra; y as,
se realiza entonces la funcin de MUTE. La misma accin es ejecutada por los transistores
Q1461 y Q1462, que controlan esta funcin para
el integrado.
L IN
AK
(AUDIO AMP)
(AUDIO CNTL/SRS)
(2NDTUNER)
(S-LINK)
Q1464
Ambas lneas de salida cuentan con una resistencia de 2.2K que, junto con los capacitores,
forma un filtro pasa-altas que ayuda a reducir el
ruido. Tambin disponen de varios componentes adicionales (que estabilizan el funcionamiento del circuito integrado y garantizan el menor
68
www.FreeLibros.me
R1481
2.2k
Figura 12
+
R
C644 +
470
25V
AU +B
AU +B
AU -E
AU -E
NC
NC
R1418
47k
_
6
R1407
10k
+
C1429
4.7
AUDIO-L
R1421
100
AUDIO-R
Las entradas del puente rectificador provienen de uno de los secundarios del PIT (transformador principal de la fuente conmutada), terminales 5 y 6.
Para concluir
Como se podr dar cuenta, gracias a la interaccin de los circuitos de amplificacin de potencia del circuito integrado, esta seccin es realmente simple. Por eso, como ya dijimos, se
R1417
22k
R1415
100
TO AK BOARD
CN1643
+ C641
2200
R1416
22k
CN642
6P
WHT
:S-MICRO
AU+B
R1423
220
D641
D4SBS4F
AUDIO-RECT
R643
3.3
VCC
R1412
47k
C1428
+
4.7
Figura 11
IC1402
NJM4558M-TE2
VAR-AMP
ruido a la salida) y de un par de diodos zener

(que estabilizan el voltaje de alimentacin en
aproximadamente 34.5V). Mediante el componente PS1461, estos diodos, antes de abrirse, limitan la corriente hasta 2A (ya que esta lnea
viene directamente de la fuente de alimentacin
como un voltaje no regulado, segn se observa
en la figura 11).
reduce el nmero de componentes externos requeridos en esta etapa.

Esto tambin contribuye a que la etapa sea
ms eficiente, porque en vista de que emplea
pocos componentes se reducen las posibilidades de falla; y cuando alguna llega a ocurrir, es
fcil localizarla.
Tal vez donde se puedan presentar mayores
dificultades, es en los circuitos anteriores a esta
etapa de salida. Recuerde usted que existe una
serie de etapas transistorizadas que controlan
salidas auxiliares de audio (figura 12). La misma
seal de audio que se enva a la etapa de potencia, se toma para las entradas de estos amplifi-
Figura 13
2SD601A
BUFFER
J233
2P
R242
1k
L
R241
470k
R
R243
470k
GND01
Q235
2SD601A
MUTE
R244
1k
Q236
2SD601A
MUTE
C244
0.47
R258
2.2k
C245
0.47
R260
2.2k
R257
1k
R301
1k
D248
RD3.3SB
LIMITER
VAR/FIX L
VAR/FIX R
R259
1k
69
www.FreeLibros.me
cadores operacionales de menor potencia (ya

que la salida no requiere de ms).
Como puede darse cuenta, la ganancia del
amplificador se establece por medio de resistencias externas (a diferencia del circuito anterior,
que ya tena preestablecida una ganancia de
voltaje).
Esta etapa tambin cuenta con sus transistores de MUTE, como se muestra en la figura 13.
La seal de control para estos transistores es la
misma que se usa para los transistores de la etapa de potencia; por eso concluimos que todas
las salidas de audio tienen el mismo proceso, y
que lo nico que vara es la potencia que entregan los amplificadores.
No olvide consultar todos los medios a su alcance, para obtener la informacin tcnica que
necesita. Especialmente recurra a Internet, en
donde encontrar pginas de inters tales como:
en
www.freetradezone.com
Aqu encontrar diversos servicios relacionados
con la bsqueda de informacin tcnica hasta la
compra de componentes, a veces directamente
del fabricante. Tambin, datos comparativos
entre componentes similares al que usted est
buscando.
Si usted tiene tarjeta de crdito y el equivalente a 10 dlares, tambin puede acceder a la
pgina: www.chipdocs.com.
Es una pgina muy completa en informacin
tcnica, y el costo por este servicio no es muy
alto. Adems puede complementarse muy bien
con la www.freetradezone.com. Pero es recomendable que primero se registre en esta ltima; y si
requiere de otra opcin poderosa, entonces solicite su alta en la pgina de chipdocs.
Para cualquier comentario sobre este artculo o las pginas recomendadas, dirjase a:
www.FreeLibros.me
Curso bsico
videocasetes
CONSULTA LOS NUEVOS PROYECTOS

microEstudio
TODO LO QUE NECESITAS

PARA APRENDER
A PROGRAMAR
CIRCUITOS PIC !!
Fuente 9 V AC/DC
Eliminador de Batera
Transformador
Programador Clave 501
PIC16F84
Conector serial para la PC

Entrenador Clave 502
Clave
Nombre y descripcin del proyecto
Precio
501
Clave Nombre y descripcin del proyecto
$400.00
Programador de microcontroladores PIC
601
$400.00
Entrenador PIC16F84
Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC)
503
$400.00
Control de motor de pasos
$760.00
Programador manual para PIC16F84
603
604
605
$550.00
Clon Stamp 1
$620.00
Stamp 1
Tarjeta electrnica que contiene el chip original de Stamp 1; permite editar
programas utilizando Basic
$300.00
Clon Stamp 1/4
606
Tarjeta electrnica con la que se puede editar hasta 64 instrucciones utilizando

el programa Basic
508
$500.00
Entrenador RS485
Edite hasta 256 instrucciones en programa Basic y, con un solo clic,

grabe sus proyectos en el PIC
Tarjeta electrnica para programar manualmente circuitos PIC16F84 utilizando

el programa Basic
507
$500.00
Entrenador RS232
Con esta tarjeta usted puede interconectar a un par de hilos varios microcontroladores
$300.00
Fuente regulada-cargador de bateras

Aprenda el funcionamiento de los reguladores de voltajes variables. Sirve como
cargador de bateras de 12 6V y como fuente de 0 a 24V
505
602
Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede enviar comandos,

leer el estado de contactos, energizar luces, rels, etc.
Tarjeta electrnica para aprender a controlar velocidad y direccin en motores de paso
504
$500.00
Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232

Tarjeta electrnica con conexin a computadora (Rx RS232), sirve para controlar
hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)
Tarjeta electrnica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software)
502
Precio
PIC Intermedio
PIC Bsico
$260.00
Chip Stamp 1
Paquete de dispositivos que incluye un chip original Stamp 1, un cristal de 4 MHz,
dos capacitores de 15 pf y una resistencia de 3.3K
$400.00
Timer Q
Tarjeta electrnica que permite controlar la duracin de un proceso Timer
509
$300.00
Entrenador PIC12C508
Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508
510
VO $180.00
Extensin del programador para PIC16F8xx

Extensin para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)
E
NU
Clave
Nombre y descripcin del proyecto
Precio
PIC Master
701
$200.00
Mdulo de 2 dgitos con puerto RS232

Display programado para registrar hasta 2 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
702
$300.00
Mdulo de 4 dgitos con puerto RS232

Display programado para registrar hasta 4 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR

O
EV Pic16F84
NU
703
$400.00
Mdulo de 5 entradas 3 salidas con relevadores

Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
Microcontrolador
$70.00
704
$500.00
Mdulo de 5 entradas 5 salidas con relevadores

PIC Interfase Estudio

NUEVO
NUEVO
NUEVO
801
802
803
705
Mdulo de 5 entradas 8 salidas con relevador

Interfase Paralela Programable

Transmisor RS232 a RS485
Transmisor RS232
$460.00
$690.00
$345.00
706
Mdulo de 17 entradas 16 salidas con relevador

707
Mdulo de 8 salidas con relevador

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS, VEA LA PAGINA 79

Con la garanta de
708
Copiador de memorias 93xx66

Copiador de memorias EEPROM 93xx66
709
Copiador de memorias 24
Copiador de memorias EEPROM 24
709
Frecuencmetro virtual
www.FreeLibros.me
EV
O $1,500.00
EV
O $2,000.00
EV
O $580.00
EV
O $460.00
NU
NU
NU
NU
O $460.00
EV
NU O
V $460.00
E
NU
microEstudio
CONTROL DE
MOTOR DE PASOS
PARA PIC12C508
Wilfrido Gonzlez Bonilla
www.electronicaestudio.com
Antes de iniciar
Entre los innumerables tipos de

motores, los de pasos son quiz los
preferidos por los aficionados y
profesionales de la electrnica y la
robtica. Sus usos son tan variados,
que abarcan desde el rea comercial
hasta las aplicaciones industriales. A
pesar de que los controles para este
tipo de motores se pueden disear
basndose en circuitos TTL, en el
presente artculo trabajaremos en la
programacin de un
microcontrolador PIC12C508, el cul
puede ser utilizado como una opcin
para controlar este tipo de motores.
Como ya mencionamos, entre los innumerables

tipos de motores existentes a la fecha, los de
pasos son quiz los preferidos por los aficionados y profesionales de la electrnica y de la robtica. Esto se debe a que los motores de pasos
son motores elctricos que se mueven a partir
de pulsos (figura 1).
Los motores de pasos se emplean en impresoras, manejadores de discos, alimentadores de
papel, plotters, controles en aviones, brazos
mecnicos, robots, etc.
Clasificacin de los motores de pasos

Los motores de pasos pueden ser de dos tipos:
de reluctancia variable y de imanes permanentes. Como estos ltimos son los ms populares,
sern objeto de estudio en el presente artculo.
72
www.FreeLibros.me
Tipos de controles
Figura 1
Los controles para motores de pasos pueden ser

unipolares o bipolares (dependiendo si son o no
capaces de invertir el voltaje de alimentacin en
los devanados del motor), o del tipo full step, half
step o micro step. Veamos:
Los motores de pasos pueden considerarse

como actuadores electromecnicos que mueven
su flecha en funcin de los pulsos que reciben.
Un pulso hace avanzar la flecha unos cuantos
grados; varios pulsos la hacen girar todava un
poco ms; por ejemplo, AIRPAX, fabricante de
motores de pasos, seala en los datos de placa
de uno de sus motores:
STEP ANGLE: 7.5 Grados
Esto quiere decir que por cada pulso el motor
avanza 7.5 grados; y obviamente, para dar una
vuelta completa (es decir 360 grados) se requiere de 48 pulsos. De tal manera, el avance de la
flecha del motor depende del nmero de pulsos;
y la velocidad de rotacin, depende de su frecuencia.
Entre cada pulso, el motor de pasos mantiene su posicin sin la ayuda de frenos o embragues. En realidad los pulsos no se aplican directamente al motor, sino a travs de un control
que a su vez energiza los devanados del motor
con una secuencia predeterminada; misma que
si se invierte hace que el motor tambin invierta
su sentido de rotacin.
Los diversos devanados del motor tienen que
energizarse segn una secuencia determinada,
misma que al invertirse hace que l tambin invierta su sentido de rotacin (figura 2).
a) Los controles unipolares, que son los ms sencillos y econmicos, slo pueden usarse con
motores de 5 6 hilos. Cada devanado del motor cuenta con un tap central.
b) Los controles bipolares, un tanto ms sofisticados, pueden conectarse a motores de 4, 5
6 hilos. Esto se debe a que tienen la capacidad
de invertir el sentido de la corriente que pasa
por cada devanado del motor de pasos.
c) En los controles tipo full step, un pulso hace
girar el motor en una proporcin igual a la de
los grados nominales de este mismo.
d) En los controles half step, un pulso hace girar
el motor en una proporcin igual a la mitad
de los grados nominales de este mismo.
Retomando el ejemplo en que los grados por
paso del motor AIRPAX son 7.5, en este modo
de funcionamiento se requiere de 96 pulsos
para que el motor realice una vuelta completa.
e) En los controles micro step, un pulso hace girar el motor en una proporcin igual a la dcima parte de los grados nominales de este mismo.
Control de motor de pasos de

PICmicroestudio
Aunque los controles para este tipo de motores
se pueden disear basndose en circuitos TTL,
Figura 2
Pulsos
Driver
Motor de pasos
PIC
73
www.FreeLibros.me
Figura 3
Figura 5
GP5/OSC1/CLKIN
GP4/OSC2
GP3/MCLR/VPP
PIC12C500
PIC12C509
VDD
Vss
GP0
GP1
GP2/TOCKI
PIC12C508
los microcontroladores modernos como los PIC

son especialmente tiles para experimentar en
este tipo de aplicaciones. En este artculo estudiaremos el controlador PIC12C508, de apenas
8 pines, y que es la parte principal de la tarjeta
Control de Motor de Pasos de la empresa
PICmicro Estudio (clave 503, figura 3).
Driver L298
Cabe mencionar que el control de este proyecto
es de tipo bipolar y half step, en la figura 4 se
ilustran sus caractersticas. Observe que el driver L298 se trata de un circuito que tiene dos
puentes H, cada uno de los cuales se utiliza para
un devanado del motor de pasos.
Las lneas de control de cada puente H se conectan al PIC, el cual, segn la secuencia requerida, hace que la corriente circule por los devanados.
Antes de seguir con la descripcin de este control, vale la pena hacer un parntesis para presentar brevemente al PIC12C508. Si bien es uno
de los microcontroladores ms pequeos de
Microchip, no es menos poderoso que sus hermanos mayores; de tal suerte que, pude ser configurado en muchas formas y se puede adquirir
en presentacin OTP (para ser programado una
sola vez) o EEPROM (para desarrollo de prototipos).
La versin econmica OTP, se usa para produccin. En cambio, la versin EEPROM, puede
ser borrada con lmpara de luz ultra-violeta, y
es la que vamos a utilizar durante el desarrollo
de este programa.
Una de las caractersticas ms interesantes
de este microcontrolador, es que tanto su reloj
como su reset pueden ser internos; y gracias a
esto, podemos disponer de hasta 6 entradas/
salidas; la nica desventaja es que la terminal 4
slo puede ser configurada como entrada. En la
figura 5 se especifican los nombres de las terminales; observe que GPO a GP5 son las 6 entradas/salidas.
La memoria del programa alcanza los 512
registros y la memoria RAM tiene 25 localidades. Cabe mencionar que Picmicro Estudio cuen-
Figura 4
Control bipolar
Corriente
Devanados
del motor
Figura 6
Driver L298
Pulsos
PIC12C508
Control de
direccin
de rotacin
74
www.FreeLibros.me
Figura 7
+ 12
Fase motor
Fase motor
+
L298
+ 12
1
13
15
11
CLK
+
+
Velocidad
CLK
PIC12C508
1
DIR
DIR
+
555
+
ta con un Entrenador para este PIC (clave 510),

el cual se ilustra en la figura 6.
Descripcin del proyecto

Retomando nuestro proyecto, en la figura 7 se
presenta el diagrama esquemtico del circuito
de la tarjeta Control de Motor de Pasos. Como ya
mencionamos, el driver L298 recibe dos voltajes
de alimentacin: +5 (terminal 6) para el funcionamiento de seales de control, y +12 (terminal
4) para alimentar las fases del motor. Cada lnea
que se conecta al motor lleva dos diodos de proteccin de tipo rpido, aunque en el caso de la
figura 7, slo se est indicando la lnea de la terminal 3.
El PIC12C508 se alimenta por la terminal 1, a
travs de un transistor PNP. Este ltimo, asociado con un diodo zener de 4.7 voltios, se utiliza
como proteccin contra bajos voltajes.
Las terminales 2 y 3 del microcontrolador
manejan una fase del motor, y las terminales 6 y
7 la otra.
En la siguiente tabla se muestra la lgica que

sigue el PIC para energizar a los devanados del
motor de pasos, de acuerdo con la secuencia half
step.
Pines del L298
Pines del PIC
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
1
1
0
0
0
0
0
1
7
5
0
0
0
1
1
1
0
0
10
2
0
1
1
1
0
0
0
0
12
3
0
0
0
0
0
1
1
1
Funcionamiento del circuito

Las entradas del PIC son DIR (terminal 4) y CLK
(terminal 5). DIR se utiliza para controlar el sentido de rotacin; con una resistencia asociada,
esta terminal se mantiene en 1 y cuando la terminal atornillable se conecta a tierra, pasa a 0;
esto da como resultado que el motor invierta su
sentido de rotacin.
75
www.FreeLibros.me
Figura 8
A
7805
5V
9 VAC
+ 12
potencimetro del 555 hace variar la frecuencia

de los pulsos; es decir, la velocidad de rotacin
del motor.
Con el puente conectado a la terminal
atornillable, el usuario puede proporcionar los
pulsos con otros equipos externos; por ejemplo,
una PC. Efectivamente, basta conectar los bornes
DIR, CLK y tierra al puerto paralelo de una PC,
para controlar el motor.
Comentarios finales
AC Motor
En tanto, CLK se utiliza para controlar el avance del motor. En cada frente positivo, el motor
avanza medio paso. Esta terminal se encuentra
conectada a un puente que permite seleccionar
la seal de avance entre externa o interna (vea
nuevamente la figura 7).
Cuando el puente se conecta al 555, ste alimenta los pulsos y hace avanzar al motor. El
En la figura 8 se muestra el diagrama de las fuentes de alimentacin. Observe que la tarjeta incluye dos fuentes: una para alimentar la lgica
del circuito, y otra para alimentar al motor.
El par del motor vara conforme lo hace el
voltaje en los devanados. Este esquema nos permite experimentar con diferentes voltajes, para
optimizar el par que se requiera.
En la figura 9 se muestra una fotografa del
proyecto armado en nuestro laboratorio.
Para su comodidad, puede encontrar el software en www.electronicaestudio.com/articulos
bajo el nombre de pic1-1c.zip.
Motor de pasos
Figura 9
L298
A la PC
Ajuste de velocidad
555
PIC12C508
76
www.FreeLibros.me
;====== PIC1-1c.ASM =======================

;PARA MOTORES DE PASOS
;
;Para cambiar de direccion, esta se debe
cambiar durante la parte alta
;de CLK
;
;
LIST
P=PIC12C508, R=HEX
;
;
destination designators
w
equ
0
f
equ
1
;;
cpu
equates
pc
equ
0x02
status
equ
0x03
port
equ
0x06
count
equ
0x0c
ncount
equ
0x0d
mcount
equ
0x0e
;;
port
equates
DIR
equ
3
CLK
equ
2
;org
0
goto
Inicio
Inicio
org
0x40
movlw b11111100'
OPTION
movlw
tris
nop
nop
;
;
b00001100'
port
;define puerto
clrf
port
;Apaga las salidas
clrf
count
;Limpia contador a 0
;Amarre
movlw
Movwf
movf
call
movwf
0x08
count
count,w
tabla1
port
;Mueve count a w
;Lee tabla
;Amarra motor
nop
CLK_Baja
btfsc
goto
port,CLK
CLK_Baja
Checa_DIR btfsc
goto
port,DIR
Inc_Dir
Dec_DIR
count,f
decfsz
;CLK=0 ?
;NO, checa de nuevo
;Si
;Checa DIR
;Vete a DIR0_Inc
para Incrementar
;Decrementar
goto
CLK_Sube
movlw
movwf
0x08
count
;No ha llegado a cero

;Si ha llegado a cero
;Se popne count a 8
CLK_Sube btfss
goto
nop
port,CLK
CLK_Sube
;CLK=0...CLK=1?
;No, checa de nuevo
;CLK=1, frente
positivo, sigue
Rota
count,w
tabla1
port
CLK_Baja
;Mueve count a w
;Lee tabla
;Dispaly resultado
;Checa el reloj de nuevo
0x09
count,w
status,2
CLK_Sube
0x01
count
CLK_Sube
;Incrementa
;Carga w=0x09
;count-0x09
;count=0 ?
;No, vete a
;Si, carga w=0x01
;count=1
;
movf
call
movwf
goto
;
Inc_Dir incf count,f
Movlw
subwf
btfss
goto
movlw
movwf
goto
;
Tablas
;
bXXxx00xx GP2 y GP3 son entradas
tabla1
addwf
pc,f
;
retlw
0x00
retlw
b00000001'
retlw
b00100001'
retlw
b00100000'
retlw
b00100010'
retlw
b00000010'
retlw
b00010010'
retlw
b00010000'
retlw
b00010001'
;SUBRUTINAS
pause
movlw
0x01
movwf
mcount
loadn
movlw
0x01
movwf
ncount
decn
decfsz
ncount,f
goto
decn
decfsz
mcount,f
goto
loadn
return
;;
org
0x1ff
;Graba en memoria
del programa el valor
;
movlw
0x30
;de calibracin de OSC
end
;;
AL PROGRAMAR
;
IntRC, Quitar el Watchdog, Quitar MCLR
;
Poner Code Protect ON
;-
77
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
FORMA DE PEDIDO
Nombre
Apellido Paterno
Profesin
Apellido Materno
Empresa
Cargo
Telfono (con clave Lada)
Fax (con clave Lada)
Correo electrnico
Domicilio
Colonia
C.P.
Poblacin, delegacin o municipio
FORMAS DE PAGO
Estado
FORMA DE ENVIAR SU PAGO
Giro Telegrfico
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.
Giro postal
Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer
Cuenta 0450274283
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
de pago:
poblacin de pago:
y el nmero de referencia de su depsito:
En el interior de la Repblica Mexicana

Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B
Depto. 001 Fracc. Real de Ecatepec,
C.P. 55000 Ecatepec, Estado de Mxico
Telfonos (5) 7-87-35-01 y (5) 7-87-94-45
Correo electrnico:
ventas@electronicayservicio.com
Indique el producto que desea

Cantidad
Clave
Precio
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Solicite a la cajera del banco que marque en la

operacin su nmero de referencia
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
BBVA
Banco
DEPOSITO / PAGO
Nombre del Cliente:
Dlares
Plaza

Cruce slo una opcin y un tipo.
Opciones:
Tipos:
6 3 5 7 4 1 7
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Importe
1.
2.
Cheques de otros Bancos:
3.
Al Cobro
4.
5.
6.
En firme
Cheques Moneda Extranjera sobre:
3 Tarjeta de Crdito
4 Depsito CIE
5 Plancomer Mismo Da
6 Plancomer Da Siguiente
0 4 5 0 2 7 4 2 8 3
Nmero de Cheque
Efectivo y/o Cheques Bancomer
1 Cuenta de Cheques
Referencia
1 El Pas
2 E.U.A.
3 Canad
del
4 Resto
Mundo
Clase de Moneda:
das
Mes
$640.00
En el D.F.
Repblica de El Salvador
No. 26 (pasaje) Local 1,
Centro, D.F.
Tel. 55-10-86-02
Correo electrnico:
clase@centrojapones.com
Importe Cheques
$
Convenio CIE
Ao
Importe Efectivo
$
Especificaciones: Los Documentos

son recibidos salvo buen cobro. Los
Docuementos que no sean pagados,
se cargarn sin previo aviso. Verifique
que todos los Documentos estn
debidamente
endosados.
Este
depsito est sujeto a revisin
posterior.
8.
9.
Al Cobro
Da
Importe Moneda Extranjera
7.
Suma
En firme
Fecha:
Tipo de Cambio
7 Planauto
8 Hipotecario
Moneda Nacional
No. de cuenta
TotalDepsito/Pago
$
$640.00
Gua CIE
Referencia CIE
Concepto CIE
9 Servicio a pagar:
100
635741
BBVA BANCOMER, S.A.,

INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F.
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.

SELLO DEL CAJERO AL REVERSO
BANCO
Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)
Subtotal
Gastos de envo
$100.00
Total
En Guadalajara
Lpez Cotilla #757, Sector Jurez,
Guadalajara, Jal.
PROXIMO NUMERO (45)

Diciembre 2001
Ciencia y novedades tecnolgicas
Perfil tecnolgico
Circuitos electrnicos de plstico
Buzn del fabricante
Instalacin de autoestreos Sony. Colaboracin de Sony Corp. of Panama.
Ultima parte
Leyes, componentes y circuitos
Prueba dinmica de componentes
Servicio tcnico
El mecanismo de magazine de 3 discos Fisher
Ms sobre el servicio a hornos de microondas
Fallas en videograbadoras relacionadas con el sistema de control
Cmo sustituir la seal H-OUT en la etapa de barrido horizontal
Electrnica y computacin
Todo lo que usted debe saber para ser un buen usuario de computadoras
Proyectos y laboratorio
Ms sobre proyectos con microcontroladores PIC
Diagrama
www.FreeLibros.me
Bsqu
ela co
n
su dis
tribuid
o
r
habitu
al
80
www.FreeLibros.me

Electrónica y Servicio No. 44

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Electrónica y Servicio No. 44

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.FreeLibros.

Nueva tecnologa de pilas recargables ......... 5

Leyes, dispositivos y circuitos

Cmo detectar fallas indicadas por el

Ajustes de servo en equipos Aiwa ............ 44

Alvaro Vzquez Almazn

Colaboradores en este nmero

Diseo grfico y pre-prensa digital

Javier Hernndez Rivera

No. 44, Noviembre de 2001

Un ahorro que despus cuesta

Ventajas y desventajas de las tradicionales

ELECTRONICA y servicio No. 44

go de pilas una y otra vez, simplemente recargndolas entre un uso y el siguiente.

Steren presenta el PowerBank

ELECTRONICA y servicio No. 44

lo cual el usuario puede dejarla en el cargador

Las caractersticas funcionales de las bateras

1. Su rasuradora funcionar por ms de 205,000 minutos.

(Se especifica en minutos el periodo de uso).

2. Podr obtener ms fotografas con su cmara: 191,000 o ms.

(Se especifica el nmero de fotografas tomadas con flash cada 15 segundos).

ELECTRONICA y servicio No. 44

3. La msica no deja de sonar, porque su reproductor de discos compactos

(Se especifican las horas de operaci n).

(Se especifican los metros recorridos).

Diversas investigaciones han demostrado que

Repita el ltimo paso, para que siempre tenga

Conecte su PowerBank a la toma de 110 VCA.

Como ha podido ver, las ventajas de las pilas de

ELECTRONICA y servicio No. 44

Consumo corriente de las bocinas XES

Cmo suministrar potencia para demostraciones y otras ocasiones especiales

ELECTRONICA y servicio No. 44

cidad de la batera (+16A). En el caso de una

Consecuentemente, a diferencia de los ruidos

ELECTRONICA y servicio No. 44

fuente de potencia del amplificador, en donde

Puntos clave relacionados con el trabajo

2. Puntos clave relacionados con el vehculo

prueba sean errneos; incluso puede llegar a

ELECTRONICA y servicio No. 44

4. Puntos clave relacionados con la verificacin de los niveles de ruido

5. Puntos clave relacionados con las partes destinadas a reducir el ruido

Conexiones del suministro de potencia para

ELECTRONICA y servicio No. 44

Sin embargo, deben observarse las siguientes reglas:

Estos cables deben

ELECTRONICA y servicio No. 44

to del tiempo de vida til de la batera que

ELECTRONICA y servicio No. 44

Debido a la baja impedancia de la batera, un

Ambiente elctrico para componentes

pesada mientras el automvil est encendido

Compartimientos elctricos del automvil

Suministro de potencia de carro

ELECTRONICA y servicio No. 44

Gua para los smbolos

Acondicionador de aire Reloj

(Mal funcionamiento del microprocesador)

Reloj de alta frecuencia

Fuente del ruido

ELECTRONICA y servicio No. 44

minal negativa de la batera. Esto se debe a