'' .

)
,

UNIVERSIDAD DE SAN C-ARLOS

F:. CUD DE HUMANIDADES
iiiteMENro DE LETRAS

DE GUATEMALA

COMISTN DE TESIS

}RACN
APuNrEs PRAcTlcos PARA E EIIB(
. DE PROYEGTOS DETHIIS'
DEPARTNMENTO DE LETRAS
\'i
.1.

tr

deMndez
Licda. Mrla Eugenia Moreno
Licda. Nor Elizabeth Rubln
Lic, Mrio Ren Dardn

Guatenrala,

de 200

ANTEPROYECTO DE TESIS DE LETRAS

APUNTES IMPORTANTES

INTRODUCCIN
',..'

l -;

.,:'

Se refiere a un sumario de las partes del proyecto, es decir, mencin breve de antecedentes,
.iustificacin, problema, teona, marcos, etc. En este apartado no se emiten juicios de valor,
conclusiones ni recomendaciones acerca de la obra, autoio aspectos lingiisticos.
MARCOS A CONSIDERAR:

1. CONCEPTUAL

I.I ANTECEDENTES
I.2 JUSTIFICACIN
I.3 DETERMINACIN / DEFINICTN UEI PROBLEMA
I.4 ALCANCES Y LMITES

ANTECE"ENTES:

visitar bibliotecas universitarias, bancarias, hemerotecas; revisar

entrevistas, tesis. seminarios, revistas, Internet,etc. para constatar si existen trabajos relacionados
con la obra sujeto
investigacin y el autor a trabajar. En el cierre de este apartado, se
-de
determina si los hallazgos
de antecedentes guardan relacin o no con el trabajo de investigacin
que se realizar.
I,Q QUE DEBE CITAR UN ANTECEDENTE:

o
o
o
o

'

Autor
Tipo de trabajo (tesis, seminario, entrevista, artculo, etc.)
En dnde se encontr
Ttulo
Fecha

La temtica que aborda el trabajo encontrado (brevemente)

Debern presentarse en orden por fuente y cronolgicamente

ruSTIFICACTN
Determina la importancia del trabajo de investigacin propuesto. No emitir juicios de valor. Debe
versar acerca de una propuesta al estudio de las letras. No referir que aborda la necesidad de
rendir homenajes ni otros eufemismos. Bsicamente, debe justificarse con base al valor esttico y
lingstico de la obra.

DETERMINACIN DEL PROBLEMA

En este apartado se debe describir ac,erca de cul es el tipo de trabajo que se realizar. L,a
determinacin del problema debe versar acerca de un tpico literario o linglstico.
Se puede, despus de la determinacin del problema, definirlo con una prcgunta que describa qu
aspecto, qu obra y qu autor sern los sujetos de anlisis.

ALCANCES Y LMITES
Se refiere a la trascendencia del trabajo de investigacin, es decir, cual ser el aporte al campo de
las letras y a delimita los aspectos que se tratarn. Es muy importante ser preciso en lo anterior,

a efecto de circunscribirse solamente a lo que metodolgicamente se abordar. Por ejemplo: si se

trabajarn aspectos relacionados con el estilo u otros, definir cules, con que metodologfa (s)
senin abordados. No se debe dar lugar a la ambigedad, ni pretender abarcar aspectos muy
. lnerales.

2. MARCO CONTEXTUAL

Debe adjuntarse en el proyecto, un resumen de aspectos relacionados con la vida del autor,
verhigracia: sociales, polticos, artlsticos, entre otros. En este marco se debe ser breve, sobretodo,
si no se trata de aspectos relevantes. Se puede, siempre que sa significativa" mencionar la obra
del autor, clasificndola por gnero literario y fecha de autorla o edicin, asl:
f)atos biogrficos
Produccin literaria
Contexto histrico, social, econmico y cultural.
Esta parte de la investigacin puede anexarse en el informe final de tesis, siempre y cuando la
infbrmacin sea relevante en cuanto-a la metodologla y contribuya a la profundidad del estudio.
3. MARCO TERICO
En este marco se expone toda la teorla que se utilizar para sustentar el trabajo de investigacin;
relacionndola como herramienta en que se apoyar la lgica del trabajo. No se redactar a
manera de glosario. Se debe tener cuidado de no referirse a teoras que no se ulizarn durante el
desarrollo de la investigacin. Si el trabajo requiriera una o ms teoras, debe justificarse el
motivo. No emitir conclusiones acerca de la investigacin de la obra o aspecto linglstico a tratar,
al contrario, sustentBr con citas textuales la (s) teora (s) seleccionadas.

La(s) teora(s) que se empleen debern estar en lgica correspondencia con el ttulo del
objetivos, metodologlq etc.

trabajo,

4. MARCO

METODOLGICO

i
l

Es la parte "activo-creativa" del proyecto, debe estructurarse de la siguiente manera.

4.1 Objetivos

4.1.1
4.1.2

Objetivo general
Objetivos especficos
4.2 Definicin del mtodo (s)
4.3 Pasos o actividades metodolgicos

MARCO OrERATIVO O R.ESULTADOs DE LA INvESTIGACIN

No se incluye en el proyecto, corresponde al informe final. El investigador debe tener claro qu

aspectos inctui en este matrco (relacionados directamente con el problema, alcances y lfmites y
objetivos. El trazo mental de este marco deber realizarse con antelacin al diseo final de la
tesis"

6. CONCLUSIONES

Fase

en la que el investigador define su postura fespecto de los hallazgos. Deben

estar

relacionadas con los objetivos trazados. Se redactarn en forma concis4 puntual y al final'de todo
el proceso de la investigacin.

7. REFERENCTAS

BIBLIOGRflCAS Y ELECTRNTCAS

Ejemplos

Bibliognfica:

KAYSE& Wolfgang. Interpretaciny anIisis de la obra lterana. Madrid: Editorial Gredos.

1972.

Electrnica:
www.l iteraturyguaternalteca.com.

en

BIBLI OGRAFA SI-]GERIDA

ANDERSON, Enrique . La crtica literaria:
Editorial, S' A. Madrid' 1984'

sus mtodos

sus

problemas's' N' E' Alianza

de un tema' 1"' Edicin (5"'

AZOFEIFA, Isaac Felipe. Gua para irwestigacn I learyollo
Rica. San Jos costa Rica. 1996'
Reimpresin). Editorial universid;;; cr

BAJTIN,Mijail.(PavelN:Medvedev).Etmtodoformalenlosestudiosliterarios'Alianza
Editorial. Madrid, I 994'

.ABEZA'.

piedrasanta. cuatemala' 1994'

Horacio. Metodorogo de Ia Investigacin. Editoriar

Editorial Nova' Buenos Aires' l97l

cAS-TAGNINO, Ra1. EI anlisis literario.7". Edicin'

'

FOKI]MA,D.w.yElrud ..Teorasdelaliteraturadelsigloflt.TraduccinynotasdeGustavo
A' Madrid' 1984'
Domnguez- ". gdi.in. Ediciones Ctedra' S'
tle investgacin para estudiantes de
GAR.ZA MERCADO, Mario. Manual de tcnicas
piedra santa. Guatemala, 1961.
ciencias ^sociaes. Editorial

GM[iz REDONDO,

Fernando. La crtica literaria del

sigktxx. Editorial EDAF'

Espaa, 1996'

Traduccin de lrene Agolf' 2"'

-"REIMAS, A. J" La semitica del texto. Ejercicios prcticos.
F}-.-in. Ediciones Piados. Barcelona' 1993'
John R' Introduccin a la
fiIJERIN, Wilfred.L.; Labor, Earle c.; Morgan, Lee; willinghan,
Argentina' I 974'
c r t i ca I i ter ari a - Edici ones Marymar'

KAySER, Wolfgang. Interpretacin

Credos. EsPaa,

anlisis cle la obrs literaria. 5". Reimpresin' Editorial

l98l'

cientfco' S'N'E' Universidad

MOR{:;AN, Rolando. El conocimiento cotidiano y el conocimiento
Econmicas' Guatemala' 1994'
San Carlos de Guatemala. Facultad de Cincias
(6''
irwestigacin aplicad.a a las ciencias sociales' t"' Edicin
Econmica' Mxico' 1996' \
Reimpresin). El colegio de Mxco y Fondo de Cultura

pAF)uA, Jnrge et

al. Tcnicas de

'Iraduccin de carlos Mazo del

PAGNINI, Marcelo. Estructura literaria y mtodo crti9\.
Castillo.3'.Edicin.E.dicionesCtedra,S'A.Madrid,l982.
en ciencias sociales
PARDINAS, Felipe. Metodologa y lcnicas de irwestigacin
Mxico, 1974elementoti 12". Edicin:Fondo de Cultura Econmica;

.i,'#'

! r-1

(introduecin

\EFl

RUITBECK,Hendrik.Psigocmittislsyt!tey1u1o''o1'Tj:deJuanJos.Utilla.1..Edi9i&l
de Cultura Econmica'
en espaot

(r.H;;;sp"t y 3'. Reirnpresin' Fondo

Mxico, 1994.
anteprcyectos e informes de
SCHMELKES, Corina . Mawtal para Ia presentoain&
Irwestgaci"-i s. n. e' Miieo, 1996'

t:o^artstico' (Poesfa narrativa' teatro

TALENS, Jenaro et dl.,'Elt*Entos para unassmatiea ("J
1988'
Cnei.4". Edicin. Ediciones Ctedra S' A' Madrid'

VAS plQUER, David. Hifioria

de la crJtiea

literorie.Editorhl Ariel' Espaa, 2gp,2'

1
,:r"

:"li

rom.=

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE HU MAN IDADES
DEPARTAMENTO DE LETRAS

cuRso_TALLER pRopEDurco DE TESIs

LrcDA. NoRA RUB|N, LtcDA. MARTA EUGENTA MoRENo DE uruorz,
M.A. VIRSA VALENZUELA, LICDA. MERCEDEZ DE POLO

OBJETIVOS GENERATES

L.

Caractersticas esenciales de un objetivo operacional:

1ra. QU: verbo infinito (ar, er, ir) y aspecto general del problema que se desea lgica.

2da' EN OruOf : clase de obra {novela... ) titulo del

def autor (negrilla, letra normal, mayscula nicial)

a obra (cursiva, mayscula inicial}, nombre

3ra. cMo: nombre del mtodo o tcnica o actividad que se aplcar.

4ta.

2.

PARA QU: servir, qu se lograr

Orden de redaccin:

Lra. Siempre debe escribirse al incio del objetivo

2da' 3ra. 4ta. El orden de redaccin puede varias de acuerdo con la creatividad de
redactar. A
veces algunos verbos en infinitivo como: comprobar, demostrar, descubrir llevan

para

implcito el

qu por lo que puede omitirse

dicha caractersticas empleando expresiones como: por

medio del mtodo, a travs del mtodo, aplicando el mtodo, mediante la aplicain
del

mtodo...

3.

Ejemplos:
Demostrar si la muerte y la relign se constituyen en ejes semnticos en seis relatos
de la
antologa semana Menor de Mario Augusto Quiroa por medio del mtodo estilstico

integral.
Descubrr la propuesta esttica en la novela La ciudad y los perros de Mario Vargas
Llosa a
travs del mtodo semitico.
Comprobar el disear mtico de los personajes aplicando el anlisis semntico en la novela
Hombres de moz de Miguet Angel Asturias.

lnterpretar la cosmovisin indgena en EL TlEMpo pRlNctplA

EN xIBALBA.