Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
00
THE
BY
T.
DE
J.
BOEiR,
UNIVERSITY Or GliONJNGKN.
TRANSLATED
(with the sanction of the Author)
BT
EDWARD
LUZAC &
CO., 40,
R.
JONES
B.D.
ND N
GREAT RUSSELL STREET,
1903.
6?
I
-5
KlNTKi>
BV
E.
.*r,
J.
BUILL
LEYDEN (HOLLAND).
TRANSLATOR
PREFATORY NOTE.
the
hope
English
to
is
that
readers,
it
and
may
recent
work
is
produced
especially that
it
may be
of service
aimed
as
it
at
PREFACE.
The following
the
is
first
Munk
excellent sketch
in connected
l
,
to present
in Islam. This
work
and when
did
know
of the existence
to
it
the
word
for
word or without
in foot-references.
duly
indicate
at
For the
present
rest, I
testing
it,
have marked
how much
men like
owe, as regards
Dieterici, de Goeje,
S.
el
arabe",
Paris 1859.
PREFACE.
its
It
my
For
all
bibliographical details
Orientalische
Arabischen
Bibliographic",
Litteratur",
Geschichte
der
transcription
of tradition
Be
Philosophic"
names
Arabic
of
th
the reader to
Brockelmann
and Ueberweg
Heinze
3
,
p.
like
the
213
ground
only
Ibn
passing
der
s "Grundriss
aqq.
In the
be pronounced as a soft s,
l
In the
corresponding English sound
is
to
"die
s "Geschichte
it
and
der
T refer
Gebirol
notice,,
while
On
and
Groningen
(Netherlands).
T. J. DE BOER.
1
[
Translator s Note: In
thi.s
CONTENTS.
CHAPTER
I.
INTRODUCTION.
Pago
1.
The Theatre
Ancient Arabia
2.
4.
5.
Minor States.
Wisdom
Oriental
2.
Semitic Speculation
Persian Religion. Zrwanism
3.
Indian
1.
3.
1.
3.
2.
Wisdom
11
G
8
1130
Greek Science
The Syrians
The Christian Churches
Edessa and Nisibis
11
4.
Ifarran
5.
(londeshapur
13
14
14
16
1.
2.
3.
G.
Syriac Translations
7.
8.
9.
10.
13.
The
The
"Hook
of the
"Theology
of
Apple"
Aristotle"
11
12
17
19
21
22
24
25
27
28
CONTENTS.
CHAPTER
II.
Grammatical Science
3.
4.
Grammar
2.
r>.
2.
31
31
32
influenced by Logic.
Metrical Studies
Grammatical Science and Philosophy
153
35
3041
Ethical Teaching
1.
Page
55
31
30
37
40
J]</</i//t,
2.
(<Ji
3.
4.
3.
Doctrinal Systems
Christian Dogmatic
2.
The Kalam
The Muta/ilites and
3.
41
1.
4.
Human and
5.
The Being
Revelation and
7.
Abn-1-lludhail
8.
Nax/am
9.
Djahiz
(
>.
their
42
43
Opponents
44
40
4S
God
0.
Oi
41
Divine Action
of
3S
Reason
...
/,,<)
51
11. Ashari
4.
12.
13.
Mysticism or Sufism
Literature
2.
Abu-1-Atahia.
3.
Armalistic.
4.
Mutanabbi.
Natural Philosophy
1.
Abu-1-Ala.
r,r>
Hariri
C>5
Historical Tradition
Tin;
1.
07
09
1IAPTKR
III.
PYTHAGOREAN PHILOSOPHY.
.
....
72
NO
The Sources
72
73
2.
Mathematical Studies
3.
Natural Science
4.
Medicine
5.
Razi
0.
The Dahrites
75
,
70
77
CONTENTS.
XI
Page
2.
The Karmatites
The Brethren and
3.
Eclecticism
1.
8196
of Basra
.81
their Encyclopaedia
4.
Knowledge
5.
Mathematics
0.
Logic
7.
8.
9.
Philosophy of Religion
84
85
87
89
.90
.92
9)5
94
95
10. Ethics
CHAPTER
IV.
2.
Kindi
97
His Life
2.
Relation to Theology
3.
Mathematics
4.
God;
5.
G.
7.
The School
World;
99
100
101
Soul
102
104
105
(//)
of Kindi
100128
Farabi
1.
The Logicians
2.
Farabi
Life
3.
4.
Farabi
Conception of Philosophy
His Logic
6. His Metaphysics.
5.
7.
8.
9.
10.
Being.
God
His Politics
13.
The Future
14. General
Survey of Farabi
System
Sidjistani
Ibn Maskawaih
1.
His Position
2.
3.
10G
107
108
110
Ill
114
115
117
118
119
121
Life
IOC)
97
1.
122
123
124
120
128131
128
128
129
CONTENTS.
XII
Page
4.
131148
His Life
2.
His
3.
Brandies of Philosophy.
Metaphysics and Physics
4.
131
Work
132
134
135
139
Logic
5.
0.
141
Ibn Sina
9.
Time.
P>ernni
Reason
\\.\
]
5.
Ibn al-Haitham
2.
3.
4.
Gazali
io
OUTCOME
CHAPTER
V.
iiv
Pini.osoi
153
148
149
150
Tn
1.
148
(Al/ut:cit)
1.
45
140
147
Influence
143
10.
lielnnenyar
11. Survival of Ibn Sina
IN
THE
52
EAST.
154
and Mysticism
108
1.
Dialectic
2.
Gazali
3.
.s
-154
Life
-};,5
.
4.
5.
G.
7.
8.
9.
2.
Theology
Experience and Revelation
Estimate of Gazali s Position and Teaching
The Epitornists
1.
2.
109
Philosophical Culture
CHAPTER
PHILOSOPHY
1.
103
104
100
108
.a/ali s
Beginnings
1. The Age
2.
IN
Time.
171
.109
.170
VI.
THE WEST.
172175
of the
Omayyads
172
174
CONTENTS.
2.
XIII
Page
The Almoravids
2.
3.
175181
.175
.170
Works
177
3.
4.
477
178
.179
The Alrnohads
2.
Ibn Tofail
3.
"Hai
4.
"Hai"
5.
"Hai
ibn
181187
^g^
Lite
.182
Yaq/an"
s"
184
Ethics
Ibn Roshd
i2
.185
187199
(Aucrroes)
1.
His Life
2.
Ig7
.188
.189
Attainability of Truth
3.
Logic.
4.
5.
6.
Body and
Spirit and
7.
8.
Summary
191
.193
.194
Spirit
Spirits
19(3
Philosophy
CHAPTER
VII.
CONCLUSION.
1.
Ibn Khaldun
1.
2.
3.
4.
5.
0.
2.
200208
The Jews
200
201
202
204
205
200
208213
.
208
209
211
CORRIGENDA.
Page
!
.">;
l- i-i:
8"
186; 2
"
last line:
:
1
:
As
last
\vonl,
read and.
^/.s.
T.
INTRODUCTION.
I.
THE THEATRE.
at this
it is
day,
whose
intellectual treasure
was the
tribal tradition.
Neither
often
had
to suffer
which
Queen
of
Sheba continued
its
traffic.
Lastly on the
mids
the
in
Hira;
Gassanids in
set forth to
some extent
INTRODUCTION.
even
of
before
Mohammed
their
for
knowledge
men
Their incantations
held
The
time.
people.
as
particular septs.
2.
Mohammed
and
free
immediate
his
sons
joint enterprise.
position:
To
this
who
for those
him (Muslims). In
showed himself
Allah
great,
Medina was
the
of Syria.
of
of
seat
the
From
first
pro
Caliphs or represen
s brave son-in-law
Then Mohammed
world-
tatives of the
prophet.
and Ali
its
surrendered themselves to
Ali,
Bekr,
for
Abu
successors,
Ali (622
Ali
finally
itself
incorporates
with
the
Persian
in definite
kingdom
In
their
availed
science.
the
Very
among them
which ascribes
and
Kaisanites,
perhuman
secret
lore,
to Ali
the sect of
his heirs a su
meaning
which demands from
its
devotees
not
less faith
in,
and
THE THEATRE.
absolute
obedience
to,
the
letter of the
possessor
Koran.
such knowledge,
of
(Cf.
Ill,
1).
After
3.
with
itself
fostering,
influences,
partly
knowledge
of
Law and
Tradition. In
Ocean
nople.
its
the
farthest extension.
and
State,
in
offices
Arabs
first
Syria
Poetry
and Sciences
of
all,
to
school-instruction
of
fell,
mixed blood. In
and
beginnings
selves
4.
due
The
to
Hellenistic-Christian
Omayyads
were
and Persian
succeeded
by
the
influences.
Abbasids
INTRODUCTION.
(750
To
1258).
obtain the
concessions
granted
to
sovereignty,
the
latter
had
ligio-political
rule
e.
(i.
held
its
of this
compared
to
it.
met together
775), of Harun
Bagdad
Mansur (754
(813833), and
at the court of
of
(786809),
Mamun
others. Several of
own
its
may
learned
men, these
at
benefits conferred
terial
Erom
a
the time of
library
of
and a learned
the
upon them by
Harun
their patrons.
Bagdad
Even under Mansur,
institute.
and
literature
scientific
ma
Mam an
any
and
of
the
Just
when
this learned
activity
was
at rest
The
such
as
in
like
theological
of
THE THEATRE.
East-Roman empire,
increasing bitterness. The
the
were prosecuted
service
with ever-
of the State,
under an
indulgence,
of
flung
On
learning.
the
away upon
other
hand,
sophistry
for
first
civilization,
The
5.
decline
of
the empire
evident.
city
intrigues on
all
sides,
and
of the downfall.
symptoms
were either
Alongside of
the Caliphs,
all
indepen
dent States were gradually formed, until an utterly astoun
in
ing:
West,
Omay-
and Mesopotamia;
Syria
in
the
Sainanids,
Turks.
is
the
11 th
It
at
the
courts
of
East,
poets
(Aleppo),
the
seat
of the
Hamdanids, and
for a longer
INTRODUCTION.
time
built
Cairo,
by the Fatimids
in
lectual
space lustre
Mahmud
is
The founding
Muslim
of the
this period of
petty States
one
first
was erected
in
Universities also
Bagdad
the form
of
falls
in the year
1065; and
in possession of Science,
stereotyped republications.
him by
to
sentence
books.
men
within
The
down
his
will
of Transoxiana, who,
upon hearing
of the establishment
honour
memorial
service,
of departed science,
13 th century,
there came storming over
the Eastern regions of Islam the
resounding invasion of the
Mongols, who swept away whatever the Turks had
Then,
in the
spared.
culture ever nourished there
again, to develope from its
own resources a new Art or to stimulate a revival of Science.
No
2.
1.
Prior to
its
had proceeded no
the
propounding
Cf.
ORIENTAL WISDOM.
Snouck Hurgronje,
"Mekka",
II,
p.
228
sq.
mind
than
apho-
ORIENTAL WISDOM.
wisdom. Detached observations of Nature, but espe
of the life and fate of Man, form the basis of such
ristic
cially
We
difficulty.
dom
it
was developed
in
side of this
By the
wisdom
cisely
know,
deration
the
of
Magic
of
the
that
the
own
more
scientific consi
like the
,
who
they resembled
came to understand the Many and
the
rose to a
wondering stage
their
men
world.
confusion of earthly
sorcerer,
movement
only after
of the heavens.
they
and
was the
case
also in Hellenism.
Job XXXVIII.
Gen.
XV
5.
INTRODUCTION.
In the Syrian city of Harran
only, up to the time of Islam,
the old heathenism held its
ground, little affected by
Christian influences. (Of. I, 3,
4).
2.
the
We
wisdom.
do not need
to enter here
as to
What
dians
Islam
and
Persia
that
its
away
directly
may
sources,
carried
is
we may conh ne
to this
ourselves.
it is
not improbable
dualistic religious
teaching exercised
an influence
greater,
worldly
circles,
publicly
under
recognized,
(438/9-457),
viz.
Zrwanisni
the
Sasanid
(Cf.
Ill,
Yezdegerd
1,
6).
In
II
this
mount
principle,
and identifying
it
up
to our
own
day.
By
theologians, however,
Arab
India
writers
schools,
it
and no
less
was disavowed
forth.
we
often
ORIENTAL WISDOM.
of philosophy
birthplace
in
ding,
is
to be found.
By
peaceful tra
Much
of
it
of
step
(Pahlawi)
versions,
Mansur
and
time,
It
others.
was,
however,
Indian
wisdom
in Islam.
The Astrology
the
Siddhanta
of
Muslim
annalists,
Arab mer
chants, who in India and China put the age of our created
world at a few thousand years, exposed themselves to the
utmost
ridicule.
much
logical
less
effect
on
scientific
development than
determined
by a
religious
10
INTRODUCTION.
influence
lasting
cism. But,
the
and we have no
ception,
ot
day,
to
in
right,
undue amount
an
allot
of space in our
importance
as
these
the
towards
did,
awakening
imagination,
the
reflective
best
of
the
but the
this
the
only
thing
phenomena or
Not the Indian
explanation
scientific
to
is
In
of
spirit.
process
example of
the
the
to direct
of the Real.
knowledge
The
who know
Indian in
it
is
of pure mathematics.
all
life
-
things in
of blessedness.
concentrated, as
its
One-ness,
which strove
and Mind on
all
to
sides.
Oriental wisdom,
Astrology and Cosmology delivered over
GREEK SCIENCE.
to
of
it
is
many
came
to
11
kinds, but the Form,
them from the Greeks.
is
bility that
3.
GREEK
at
work.
SCIENCE.
1.
the
was
Syrians
But
it
who brought
was Syrians
Alexandria and
pagating
it
also
wine,
who
&c.
silk
took
to
the
West.
it
as
came
foes.
In
such
circumstances,
split
many
fell
of
the
importance
for the
12
INTRODUCTION.
Man
Or
more pronounced manner the Nestodiscriminated between a Divine nature and a human
rians,
in a
still
Now
nature
in
him.
energy
or
operative
which
nature
principle.
means.,
The
above
everything,
question, accordingly,
is
element,
all
that
is
specially characteristic of
by
political
freer
on
latter
Being,
to
philosophical speculations on the world and
In point of fact the Nestorians did most for the
play
life.
cultivation of
Syriac
Greek Science.
botli
along with
must
human
be
it
of the
Western and of
mentioned
as
being centres
of culture
in
the
at
it
being
dissem
knowledge throughout
Persia.
GREEK SCIENCE.
]3
and
ecclesiastical character,
to
meet the
had merely
cians
precedence
was understood
sophy
life
of the
ascetic,
to
and
be
"the
first
one thing
city
when
was the
for.
The Mesopotamian
especially
needful"
it
began
its
own. In
this city,
Arab
thagorean
mystic lore back to Hermes TrismeUranius and others. Numerous pseudgistus, Agathodaemon,
turies,
traced
their
14
INTRODUCTION.
of the
epigraphs
in
tercourse
the 10 th century.
5.
In
Persia,
at
Gondeshapur,
we
find an Institution
Anosharwan (521579).
for
secular
sites
as
culture,
well
extended
his
At
as to Nestorians.
toleration to
Monophy-
that time,
just as was
Platonic school,
At
stipulate
freedom
of
religious
opinion.
Their
stay
in
the
Persian
of influence.
profane literature
In
translated.
The
first
appearance avowing
sician in
4* h to the 8 th
Antioch"
translator,
his
name,
is
however,
Probus,
5i
who makes
"Priest
century?).
his
and phy
Possibly
GREEK SCIENCE.
15
monk and
physician,
whose
- a
Mesopotarnian
studies,
activity
the
after the
640708)
lawful
for
struction to children of
felt
Muslim
The
translations
parents. There
was thus a
latter.
of the Syrians,
particularly of Sergius
or simply omitted,
been replaced by
is
pagan has
and the
like
God and
ideas like
World,
were recast in a Christian mould.
;
INTRODUCTION.
16
heathen,
thing
adaptation.
thejlrst consisting
put together
moralizing
kind
into
aphorisms,
of history of
Philosophy, and,
generally,
is
centre
of interest
jected
to
form
of
later
is
treatment.
the
who
of men,
of
and
Bible
the
sub
was led
to
away from
silent
is
even
the dwellings
of God.
as a logician. This
ticism
first
They stood
in
need
of
the
Logic in
order
to
comprehend
the
redaction, as
may be
Paulus
Persa,
which
seen,
for
GRKKK SCIENCE.
17
this
things.
the Syrians
others,
amongst
is
that
expressed by
Arab
scholars
The
Syrians,
as
activity
true,
science. It
the 8
th
which
who occupied
himself with
of a Christian
monk,
is
Alchemy under
the guidance
tions of
verbs,
Mansur
that a
the transla
of those
partly from Pahlawi versions
writings of the Greeks which deal with Natural Science,
Medicine and Logic. Ibn al-Moqafia, an adherent of Persian
workers
down
to us.
Other material
too,
th
belonging to the 8 cen
The
translators
of
the
9 th century
INTRODUCTION.
IS
medical
part,
the
let
to
first
men
is
the
Book
the
Animals
of
On
tract
an
Meteorology
of the
the
and
Psychology
ihn Ahdallah
,
To Ahdalmasikh
835)
(circa
Sophistics
have come
Aristotle
epitome
World
the
Naima al-Himsi
of the
as well as
said to
is
to
be ascribed a rendering
Commen
so-called
835)
(circa
is
said
to
Commentary
on the
l)e
et
generatione
corruptione
as well as the
Pla-
cita
Ishaq (809?
911),
they
worked
now
there
together,
to the
one and
is
now
Ilonain (f910
al-llasan.
good
O that
Seein"-
deal
which
is
Not a little
must have been prepared, under their
oversight,
by disciples and subordinates. Their activity extended over
the whole range? of the science of that
trans
day.
ascribed,
to the other.
material
Existing
lations
were improved,
preferred
10 th century.
Among
those
who
especially
distinguished
GREEK SCIENCE.
themselves
Abu
were
19
Hishr
Abu
(f910)
Abu
(f 974),
finally,
and
commentaries,
tions,
so
a tract
is
mentioned,
on the Harmony between
and
Philosophy
Christianity.
Prom the time of Honain ibn Ishaq the activity of the
translators was almost wholly confined to Aristotelian and
forth,
them.
These translators are not to be regarded as specially
great philosophers. Their work was seldom entered upon
9.
Caliph
own department
of
some
of
chiefly interested in
with
command
study,
usually
- -
Wisdom,
a moral, in anecdotes,
and
Medicine,
that
they were
is,
in pretty stories
in oracular sayings.
The
for
no
form.
As
elegance
of
their
those
rhetorical
men continued
The
traditional
When Mansur
to
wanted
have replied
where they
are,
"In
to convert
him
the faith of
my
to Islam, he is said
fathers I
will die
20
INTRODUCTION.
in
a rich present.
Only
the
Whereupon
hell".
him with
small
portion
men.
has
been
saved
of the original
writings
of these
Luqa on
/#//),
is
tricle
about
its
this
brings
O
there
is
valid,
The
of the Soul.
sophers occasionally
other.
In
case
any
qualities, and,
It is
more
diiii-
however, to predicate
cult,
ditl er,
the Soul
is
incorporeal, for
it
adopts
in fact,
qualities of the
at
its
changeable, and
it
It
is
body. The
found
in
manv
>
as the Aristotelian
and
come
speak
rti/t.
or Spirit of Life.
Philosophers
GREEK SCIENCE.
lower and
the
to
Spirit,
ishable
man
which
is
The
evil
that
as
in
21
highest, that
is
which
rational
is
imper
we
let
10.
with
lacked
they
and the
difficult for
relish for
the
it.
Alexander the
of the legacy
art,
to
them
poetry,
and
which the
historical
to
understand
it,
seeing
life,
Muslim
the
princes,
on
court.
to
Arab
historians counted
up the Greek
Cleopatra,
and
was
through its
Mathematics, Natural Science and Philosophy, that Greek
antiquity could bring its influence to bear upon them.
poets.
lyric
It
only
well
as
from
the
writings
good
deal
with
their information;
of
legendary
of
Aristotle
and Galen.
can
only
INTRODUCTION.
they consulted, or perhaps even to the opinions which
had been developed in the East itself, and which
they en
deavoured to support with the
of
old Greek
authority
But
sages.
first
11.
in
still,
every
some Greek
of all to
be
It
our
case,
original.
affirmed
may
generally that the Syro-Arabs
took up the thread of
philosophy, precisely where the last
of the Greeks had let it
fall, that is, with the Neo-Platonic
of Aristotle,
along with
explanation
works
of
Among
the
with
prosecuted
most
ardour,
with
interest
fered a
martyr
belief.
ture
in
was associated.
Extraordinary
the fate of Socrates, who had suf
"Know
thyself",
handed down
and interpreted
ascribed by the Muslims
wisdom,
in
as the
Mohammed
to Ali,
into the
mouth
who knows
himself,
knows God
for
was
son-in-law,
of the
himself.
"He
Prophet
or even
put
a Neo-Platonic sense,
his
Lord
thereby":
this
Aristotle
of
course
writings.
the
Logic and
The Logic
new thing
a few
into favour,
first
of
all
so they
thought
sciences
cles,
23
GIIKKK SCIENCE.
and Sabaean
drew
their
translators,
and the
circle influenced
psychologico-ethical, political
by them,
and metaphysical
What
bore
the
names
wisdom
Hermes
or
wise
other
to
docles
afterwards
of
traced either to
Thus Empe
of King David s, and
Pythagoras must have
of the East.
a disciple
the
Loqman
men
is
Wise
and
as
so on.
Writings
Socratic are, in so
appears.
have a more or
less
comprehensive
the Sophistes,
from
the
Krito,
Apology,
range
the Laws.
and
Timaus
Phaedrus, the Republic, Phaedo,
That does not mean, however, that they possessed complete
writings
spurious
:
translations of
This
sole
much
all
is
these works.
certain,
did
doctrine
no harm
of the
to
the Faith.
Eternity
of the
Put
Aristotle, with
World, and
his less
dan
Psychology and Ethics, was regarded as
th
th
Muslim theologians of the 9 and 10 centuries,
spiritualistic
gerous.
the
One World-Soul,
of
which the souls of men are only transient parts, and sought
from Aristotle who
grounds for their hope of immortality
attributed so great a significance to the Individual Substance.
INTRODUCTION.
1:2.
in
entertained of Aristotle
\v;is
shown bv
best
is
i>
the writings
O
which
were foisted upon him. Not only did they get his
genuine works with Neo-Platonic interpretations attached
to
them,
not
was
only
unhesitatingly
acknowledged
also
as
regarded
which
in
the treatise:
MS
author
the
Aristotelian,
of
the
"On
but
world"
lie
was
late-Greek produc
many
tions,
Apple"
the
in
Phaedo of
losopher
in
their
the
visited
departing Master
Essence
discourses
consists
and
them some
Immortality
somewhat
in
to give
as
knowing,
of the Soul.
follows:--
in
instruction about
fact,
in
Thereupon he
"The
Philosophy, which
is
knowing
is
devoted
rewarded with
punishment
for
And
there
really,
is
to
nothing
And
higher knowledge,
not-knowing consists
is
knowing.
in
in a
Heaven
just as
so the
deeper ignorance.
or Earth, after
all,
his
close,
Tails
to the
ground.
GREEK SCIENCE.
from
essentially
knowing, or of
to
ice:
i.e.
it
The
not-knowing.
vice to
is
20
of
relation
to
water
like that of
is
not-knowing,
virtue
which
In knowing,
is
its
thinking Soul,
murky world
of the senses,
from the
but the
is
a radiance far
but meets
afraid of death,
it
when
gladly,
is
the Deity
not
sum
Unknown
cure
it
him.
only
through
is
is
at
all
He
possible.
the
of
of this, for
of the sensible, on
proper estimate
self,
knowledge
will pro
all
knowledge of himself
knowledge,
O
i.
In
13.
Aristotle"
as
e.
the
the
second
may be
but
my
place
referred
who
the
to.
so-called
In
it
Plato
"Theology
is
represented
all things by
and thus has no need of
--- is
soul",
this point,
says Aristotle-Plotinus, on
of
gains a knowledge of
of an intuitive thinking,
lity
immortal."
the Ideal-Man,
means
of beiim
turning
back
from
all
that
is
external
"Divested
my
to
proper
what
is
INT HO DICTION.
above
world
the
of spirits,
up
where
beheld a light
so fair that
The
also.
Theology
soul or
knowledge
coming
true,
next
of
the
knowledge,
to
which
highest
wisdom
consists,
science
in
order,
science of the
is
of
knowledge
self,
and
first,
human
true
of
knowledge
plete,
such
All
its
though
of
that
exceedingly
few
operations
which
essence,
it is
com
less
essence.
attain,
In
the
fully
the
religious
In this function
precisely, the wise man comes for
ward as the potent,
self-suilicing magician, whose know
lords
it
over
the
ledge
multitude, seeing that they remain
always bound in the fetters of outward things, of presen
tations and desires.
service.
The
God and
Its
its
the
Intelligence, beneath
coming from God through
stadia
its
which
it
Above
it
are
Intelligence
return on high
into Matter,
-
these are
exist
in
by Intelligence
its
life
(vo-jg,
aql).
Intelligence con-
GREEK SCIENCE.
and
The Soul
the
too
it
body,
is
Intelligence, but,
is
form of longing.
in
Intelligence
it
stays in
It
so long as
is
and blessed
as
stars,
That then
is
acknow
Our
critical
genuine and
for
possession. It must have proved even more difficult
them, to familiarize themselves with the world of Greek
between
the
civilization,
Ages,
than
which
antiquity.
In
for
had
never
entirely
lost
living
touch
with
the East
wan ting;
system, to wit, the Politics of Aristotle, was aand so, as a matter of course, the Laws or the Republic
tific
of the differ
monizing exposition
felt
of
INTRODUCTION.
in
which
Mohammed
iu his
men
liarity
the
old
which
philosophers
was
it
thinkers were
their
less
.so
fully
knowledge that
to
The thought
of making
O
O
and independent investigations did not
readily occur
.
farther
an
to
who
Oriental,
teacher
as
being
cannot,
In accordance, therefore,
istic
\vith the
precedent set by Hellen
an
had
to be made to demon
philosophers,
attempt
totle,
and,
in
which
humour
order
to
sophy
in general,
to wise
and edifying
works,
that so the
for the
and
sects,
was
positive faith
established
minary
15.
set forth
as a
of the multitude
system
of
the
theologians
or less
firmly
were merely
preli
steps.
to be
an
29
(HIEEK SCIENCE.
not
to
distinguished
And
register.
itself,
cither
from a
yet,
significance
follow
is far
civilization
possessing
forget at
the
East
is
into
the
mixed
interest
subject of historical
charm
entirely its
by
its
a growth of Grecian
thoroughly indigenous and independent
that one might regard it as being exempt from the
soil
only per
Now
se.
life,
and
as being explicable
is
attempt to ap
of Greek thinking, with greater com
propriate the results
and freedom than in the early Christian
valuable, just because
it
prehensiveness
dogmatics.
made
Acquaintance with the conditions which
as to the reception of
Graeco-Arab science
in the Christian
We
can
hardly
speak
of a
Muslim philosophy
in
the
30
INTRODUCTION.
own limbs
is
indicated. It
is
easy to look
it
will
be better for us to
comprehend them
down on
these
some School-Philosophy,
get to know them and to
of
in their historical
environment.
We
must
up to
its
origin. Our aim in what follows can be nothing more
than to point out what the Muslims constructed out of
II.
J.
By Muslim
GRAMMATICAL SCIENCE.
To
Grammar.
or
Non-Arab Sciences
a proper one.
is
are not
most by foreign
influences, but those too which never became really popular.
only
those
And
yet
the so called
Arab Sciences
met
together,
flecting
the
They
Muslim empire where Arabs and Non-Arabs
and where the need was awakened of re
Law and
Religion,
in so far as
differences
in
which
of
Non- Arabs,
this
came about,
it is
mode
particularly of Persians;
by Greek Philosophy
the
itself in
ever
growing importance.
2.
selves
particular
delight,
in
for its
copious vocabulary,
3:3
vation,
was peculiarly
the world. If
in
and
of forms
wealth
its
is
it
be
specially
It
is
meaning; but
totelian
sible
and
in
because of
otters
science.
when
examination,
possession
of short
attention
believers,
also,
synonyms
is
not.
permis
so elegant, expressive,
language
Arabic was, necessarily invited
much
it.
recital
profound
Above
all,
and interpretation
be
to
devoted
out O
grammatical errors
in
to
of
the
it
demanded
language.
Un
the sacred
living speech
sions
its
the
the
by
rule,
exact
ditlicult withal, as
examples
for
just
it
synonvms,
of culti
Abstract-forms,
expression.
capability
to
fitted
distinguished
-
inherent
compared,
its
of the
of the
doubt, added
the
whole,
it
was certainly
Hasra, who,
a
when on
cudgelled by country
3.
The Arabs
folk
trace
for that
engaged
their
reason
(?)
going through
were soundly
in date-gathering.
grammatical science,
like so
GRAMMATICAL
other
many
Aristotle
be
cultivated
in after times,
ascribed
and Kufa.
finished
even
earliest
Its
Grammar
system,
Canon
of Medicine
as the production of
We
Basra
in
we have
780)
(f
work
colossal
is
is
development
of Sibawaih
vvliom
to
Ali,
tripartite
to
be^an
O
to
things,
OO
SCIENCE.
scholars
many
in collaboration.
working
must
the
like
marians,
of
school
Bagdad
in
subsequent times,
Q?//as (Analogy)
phenomena, while
those of Kufa allowed many idiomatic forms which diverged
from Qiyas. On this ground, to mark the contrast between
in
determination
the
the Basra
of grammatical
called
the
Logic
detail
from
that
people
of the
Their
Kufa
terminology
school.
differed
in
of
criticism
language
first
it
doctrines
first
be
Generally
speaking,
to
found
the
collecting
determined
of
Examples,
Synonyms
&c.,
when
so
was afiected
by the subjects specially treated,
04
bv the Aristotelian
Lo<>ic.
i/
era,
with
and
Stoic
who
at
existed
Pahiawi of
in
conformitv
i/
as
accessible
Afterwards some
figures
syllogistic
later
five, at
Sound
and
Idea.
scholars,
the
among
Arabs
the
Khalil
that
all
The
like
Rhetorical
much
was
there
representations
grammarian
to
Particle
al-Moqaffa,
nature. In
grammatical or logical
O
O
one time
at
the
therewith
enumerated,
Ibn
additions.
with
intimate;
made
then
infra],
(v.
Neo-I latonic
was
first
* y
question
Djahiz, included
and
figures;
disputation
was
discussed
in
about
whether
came by ordinance.
Next to Logic
the
mathematical sciences
of the preparatory or
be noticed here. Like the
influence
to
falls
arranged according to special principles of classification, for example, according to metre. After Grammar
Prosody
Khalil
arose.
the
the
teacher of Sibawaih, to
whom
first
attributed,
While
(f 791),
is
said
even
language came
to
to
was
be
regarded
as
the
national,
what
was natural,
would be found
therefore
and common
in their metre.
maintained,
in
his
to all
populations,
(836901)
of the sciences,
GLtAMMATICAI, SCIKNCK.
branch of philosophy.
Grammatical science, nevertheless, limited as it was
natural
5.
which
is
science,
Arabic
the
to
and
this
an
the
not
is
imposing
therefore,
retained
language,
to
place
Arab
its
upon
peculiarities,
At
enter.
the
of
production
diligently-collecting
all
events,
it
and
keenly-observing
-
a production of
intelligence,
<35
10 th
philosophy, said
who
"lie
is
versification,
knows
their
all
capable
who
by people
opinions,
idly
dream
of
cannot
and
in
if,
points,
harm
by consequences,
of
help
against
Men
God."
of the
spite
to
trifling profit
which
we have
Many
translators
purist
foreign
word-form,
works,
Grammarians. The
in
decorative
in general,
met
of
vvitli
its
the
by general philosophic
originating
was held
in
with
the
detestation by
more
became developed
a
invoke
to
which may
scientific
and
research into
ment
of
Arab
culture.
PHILOSOPHY
OU
The
maintain
so far as
in
Muslim,
believing
its
God and
KNOWLEDGE.
ETHICAL TEACHJNC.
2.
1.
AN!) AIIA13
the
at first the
Mis
of
Word
of
rule
of
his
as
example
Prophet
conduct and opinion. After the Prophet s death, the Sunmi
of Mohammed was followed, in cases where the Koran
no
gave
information,
decided,
to
Mohammed
as
that
is
sation,
to
men
say,
acted and
had
Tradition
the
altogether
Arab
life,
of
usages
which
cases
which
to
had
had
one
or
custom,
been
not
to
his
come
own
to
provided
a
for,
decision,
sense of right.
old-Roman
In the
alongside
of
the
Koran and
Ra y
founder
But
even
of Malik
though
By
One
of
the
in
(715
of them,
Abu
Sunna,
have;
(Rny,
subsidiary
Adherents of
Uanifa of Kufa
(f 707),
the
llanilite School,
Medina,
restricted deference
was
Ra y.
the course of
opposing
37
ETHICAL TEACHING.
a
a pretext for
much
arbitrariness,
respecting
As
of the
Ray,
Medina
the
of
third
school.
school
of
Law, who
Sunna,
2.
vi/
the founder
in
applications
down Qiyas
Qiyas,
as
even
principle,
in
a
earlier times;
but, to lay
foundation or a source of
reflection.
presupposed the influence of scientific
used as
be
Although the terms Ray and Qiyas may
law,
less suggestion
synonyms, yet there is in the latter term,
of the presence and operation of individual predilection
than there is in Ray. The more one grew accustomed to
researches, the
in the institutes
of jurisprudence,
rather
for
cases,
iliUKSOl
AND ARAB
ll
IVoni
The
use,
out
with
and
first
most
after\v;mls
more
in
in
limited
the
to
the
in
school
might
of
come
have
llanitite
Shafii
into
school,
thoii" li
In
range.
could
or
Universal,
particular case
Qiyas appears
extensively,
also
K.
whether language
question
the
of
application
KaNOWI/KLH;
Koran ami
Law
-,
the
upon
of
Congregation
gregation
111(111
Smina,
the
or,
i ]1
i^
teachers
of
the
Jdjmn,
the
wlio
the
"my
is,
foundations
of
most
the
the
of
The Consensus
faithful.
practically,
historic
that
of the
Con
influential learned
Catholic
Church,
is
the
Dogmatical
principle,
most
establishing
Uthical
Theory,
System.
however,
continues
to
certain
subordinate
to
place
Qiyas,
as a
fourth
assiim
O
source of
The Muslim
Ethical System
the
baith itself
is
the
first
first
(al-fiqli}
of
the
knowledge
life
all
duties.
whom
encountered violent
opposition :-
into doctrinal
theory,
and
ETHK
obedience
believing
that
willed
and
from
men
or
into
AI;
protestation
wise
statesmen.
learned
of knowledge:
abstruse pursuit
for
men
TEAClll.NC.
in the
alike
But gradually
Law
the
knowing
and
the
of
is
the
is
it
seeing
it,
Nearly
day.
present
According
is
has
it
part
the
to
great
every
of
religious upbringing.
Church-father
Gazali,
the Fiqh
daily
the
of
handled
be
in
is
it
in
illustrated
We
now with
its
principles,
which
notice
brief
subject
are acquainted
position
The main
fine-spun
it
holds
Islam.
in
to this classification
there are:
1.
and
is
an absolute duty
therefore rewarded, and the omission of which
the
Acts,
is
practice
punished
Acts which
:2.
of
which
is
are
recommended by
the
Law, and
which does
-.
4.
hold as punishable:
Law
disapproves
of,
40
demand
unconditional punishment
Greek
4.
influence
sectaries
system of Ethics
is
afterwards
shall
meet
mean
whom
orthodox
circles
in
stood
similar
philosophers,
But
again.
an ascetic
heretic,
views.
we
5.
in
one conciliatory
of opposites.
More
Ethics,
was given
indeed
attention
in
to
Politics
the
than
to
of political
commonly more
discussed have
than
Even
in the
of a
personal
and practical
theoretical
firm
but
course of the
of
heeded by strong
constitutional
rulers,
the
1
little
numerous
IT.
was developed
Snoiick
who viewed
it
as
mere theo
logical brooding,
it
centuries there
body
this,
first
is
it
all.
mirrors of Princes
HuriiTnnje in
/DM(1, LIU
to examine
minutely
which were such favou-
p.
ir>5.
41
JXJCTKINAL SYSTEMS.
Persia especially,
in
rites,
and maxims of
and
in
political sagacity,
edification.
The weight
the
theoretical
of
philosophic
and
endeavour
life
Islam
With the
intellectual side.
in
lies
on
actual pro
make
does
know how
to
creates
merely sports with ornamental forms. Their Poetry
no Drama, and their Philosophy is unpractical.
3.
In
DOCTRINAL SYSTEMS.
religion,
What
is
contrary
to
therein,
logic
what we account
of the
Prophet s life,
by the shifting circumstances
was simply accepted by the
and his varying moods, without asking questions about the How
first believers,
for
in the
a fully-formed Christian
and Brahmanic
astrian
stress
Dogmatic
theories.
as well as
We
already"
owe
to
tainly
and
by Orthodox~and Monophysite teaching, and in Basra
Bagdad rather perhaps by Nestorian and Gnostic theories.
Little
this
to us,
but we cannot be
wrong
than
in
it
is
considerable
influence
to
personal
intercourse
learned
assigning-
teacher.
The
and the
Islam
in
similarity
dogmas
Christianity
is
too great to
much
among Muslim
dispute,
freedom
of
the
Now
Will.
Scholars,
almost universally
accepted by Oriental Christians. At no
time and in no
place perhaps was the Will-problem
first in the
Christology, but afterward in the Anthro
-
pology
so
Christian
much
circles
discussed from
every point as in the
East at the time of the Muslim
of the
conquest.
Besides
priori
character,
indicate
the
these
that
Freedom
number
Gnostic
considerations
there
also
are
partly of an a
detached notices
earliest
which
systems,
purely
and
associated
literature,
are
some of the
which
philosophic
afterwards
themselves
elements
from
with
the
the
from
the
translationHellenistic-
Christian influences.
2.
An
Kalam
Arabs,
religious teaching
(A^/SC),
were called
43
DOCTRINAL SYSTEMS.
and
in
Dialecticians
translate
Antimutazilite
the
to
latter case it
arid
might be
was
at
first
common
in later
render
the
term
first
dialecticians
came
Mutakallimun by
had the
had only
later
The introduction
innovation, and
to form, those
still
expound and
establish
who
it.
was a violent
it
of the Tradition.
to
Dogma
ethical
;md
as
not,
Mutazilites
ciled,
already
or
The
Reason
3.
first
tradition
to
according
thing which
the
God
from,
one another,
of the Tradition to
the
more
come
to
difficult it
was
for the
men
extended, particularly
among
Shi
ites.
.From Caliph
Mamun s
44
down
time
Mutawakkil
to
it
s,
reco"-
however,
time,
menced
their
the
opponents
About
to
same
the
com
Traditionalists
Upon
the whole
with
the
to
regard
universe
theory
man and
of
and
the
The
(Anthropology
soul, for
Cosmology).
example, was conceived of by them as corporeal, or as an
accident of the body, and the Divine Essence was
imagined
as
human
body.
The
religious teaching
and
art of the
to the
of
ascribe
to
him
all
the bodily
members
and other
together,
far as
with
privileges of oriental
manhood.
It
is
impossible
discuss
sects,
of political
parties.
Philosophy
of
to
the
it
is
From
enough
Mutazilites,
in
so
in
first
detail
all
the
appearance
Dialectic
in the
form
far
as
they
can
lay
claim to
general interest,
The
first
question, then, concerned man s conduct
and destiny. The forerunners of the
Mutazilites, who were
4.
45
DOCTRINAL SYSTEMS.
Freedom
of the
human
when
their speculations
more
were directed
were
to
Will and
;
theologico-metaphysical problems,
to as the supporters of the
first
Divine
which gives
rise
doctrine
of
no
evil,
Righteousness,
to
to his
systematic
statement
first
10 th
doctrines
their
of
(v.
The
IV, 2
Righteousness, announced as
relegated to the second place.
God
The
responsibility
who
of
as
man,
it
well
is
as the
holiness of
man
s
sinful
directly causing
incapable
actions, had to be saved by asserting the freedom of the
Will. Man must therefore be lord of his actions; but he
God,
is
lord
the
of
is
energy
which confers
ability
to
act
at
doubt that
all,
and the
amalgamated with a
ception
of
God
Time
on
the
have
its
to last
creates
up
in
to the
accidental character
time of the
(cf.
II,
act,
which would
1.2),
or have ceased to
belie
40
in
which case
it
of
operations
Instead
nature.
is
God and
opinion,
however,
of
the
The productive
and generative powers of nature were
recognized as means
or proximate causes; and some endeavoured to
investigate
them.
In
their
And
as
just
moral
nature.
God was
the omnipotence of
his
kingdom by
in the natural
world
holiness
or
was limited
it
all
wisdom:
limited in the
-
righteousness,
so
wisdom. Even
b-y his
best.
"God
be able,
may
had maintained
he would not do
other hand, that
which
o for the
evervthin<>*/
in
is
opponents,
God
this
who
unfathomable
The
way
God
regarded
will
as
power
directly
at
on the
do anything
nature. Their
his
unlimited
not.
at all to
to
repugnant
were indignant
effecting
later Aiutazilites
taught,
has no
is
earlier generation
act wickedly
"to
it."
so an
indeed,"
operative in
all
might
and
doing and
this
its
man and
turn
God
5.
of their acts or
operations.
The
Mutazilites,
different
idea of
it
is
clear
God from
that
DOCTRINAL SYSTEMS.
of the
Divine
God
of
Unity
From
attributes.
was
strongly
47
Jo
the
beginning
o the
very
in
emphasized
Islam
but
into
gradually
greatest
to
Wisdom, Power,
and
Word, Sight
Hearing. The
were the first
Sight and Hearing
:
vi/.
or
Will.
Speech
two of these
prominence,
before
One
and sometimes
states of the
essence
itself,
disappeared.
to
all
as
being
Divine essence, or to identify them with the
in which case of course their significance nearly
an
Occasionally
attempt
maintained that
attributes,
God
is
by
his essence a
Being
He
himself
the
God was
is.
in
Mutazilites
this
hardly
got
beyond
negative
The
determinations,
48
-
God
that
- -
is
that
exalted
is
the
Being of God,
from
it
his works.
world an
the
bated
doctrine
the
doctrine
existence
supported
of
time.
in
the
by
They
eternity
the
com
energetically
the
of
Aristotelian
world,
and
philosophy,
as
way
conformity
with
the
Christian
doctrine
of
the
it
as a doctrine
the Mutazilites
although
in
Many
zilites,
were
far too
If it
many than
By comparing not
only the
49
DOCTRINAL SYSTEMS.
and
Indian
teaching
religious
who,
may know
that he
teaching
of
revelation
is
one God,
as a wise Creator,
this
that there
Evil.
his Creator
Contrasted with
religion, acquaintance
with the
is
an acquired knowledge.
this contention
By
At
first
they
still
dition,
last
long,
that
by experience what has often been taught since,
a
the communities of men are more ready to accept religion
-
sent
down
to
explanation of
may
features.
Let us
about the
dialectician,
to
first
and
one of the
first
who allowed
philosophy
That an
attribute
should
be
capable of inhering in a
PHILOSOPHY AM)
50
in
Being
any
Abu.-1-Hudhail
or different
is
It
must
from
it.
God
of adjustment.
way
:
KNOWLEDGE.
AIIAT5
is,
Being
some way
for
Modi
of
(ti Hf/jtt//)
hearing,
seeing
Me
Divine Being.
the
and
other
attributes
are eternal in
God,
but
God
on the
-beholding
last
day,
was
visible,
The
On
and hearing
\Vill
eternal.
God,
however,
such as
in a spiritual sense,
A bu-1-Iludhail maintained
For example,
acts.
it
as spiritual
that
motion
not to be regarded as
is
object which
declarations of
God
willed.
Thus
hi"
the absolute
takes an intermediate
position between
to be
is
Be
Word
which
is
announced
Word of Reve
form of command
men
as matter
in the
and
in
space,
and which
DOCTRINAL SYSTEMS.
51
It/
is
or of resisting
it,
On
hand
the future
in
of laws,
Binding
and
of Will
the other
life
and,
every
Nor
be;
the world,
come
therefore,
could
have
not
believed
in
Abu-1-Hudhail,
of
resurrection
the body.
Human
Actions
action
is
members, and
the
of
he
actions
Moral, or
An
moral, only
The moral
act
is
exertions,
by
Nature,
Noteworthy
contemporary of
845.
is
Evil,
fully
and
commonly
thinker,
fanciful,
but
yet
as
know God,
man and
Abu-1-Hudhail
to
and
his
thinker
is
and apparently
younger
a disciple
him given
The people considered him
in
s,
called
representation of
deal
enabled to
life.
upright
of his,
thus
Good from
discern
8.
and
teaching
is
such
is
the
in touch with
52
(Cf.
In
Abu-1-Iludhail).
the
evil
opinion
in
thing;
o
"
fact
of
absolutely no
His omnipotence
reaches no farther than what he actually does. Who could
hinder him from giving effect to the splendid exuberance
be
to
the
best
tiling
servants.
his
for
of
his
is
to
itself,
or of the
men. Creation
is
act
made
at
in process of
and come
latent condition
Nazzam,
(v.
1!,
1:2),
of
versing
like the
the light.
to
divisibility of space,
by
just as
herence
imagine
of
accident
of the substance.
exists
in
of the infinite
accidents
instead of atoms.
attributes
the
reason
the tra
substances to be composed of
And
by
distance,
for
Thus
in
or
latent condition in
when, by means
in
of friction,
its
the
Warm
wood, but
antagonist
it
for instance,
becomes
the Cold
free
dis
but
no
qualitative
change.
Sensible
qualities,
such
as
DOCTRINAL SYSTEMS.
and odours,
colours, savours
Even
the
are, in
03
Nazzam
Man
view, bodies.
he conceives to
which
its
is
man
of
part
it
organ, and
it
the most
is
Move
matters
rejects
both
of
and
.Faith
consensus
the
in
to
whole
the
the
infallible
body
erroneous doctrine,
hammed
to
other
mankind.
the
to
of the reason.
mitable
He
hammed
is
to
all
it
possible for
concur in admitting an
the doctrine that
mankind
Mo
in contradistinction
of
view of Abu-1-Hudhail as
the
God and
to
of moral duties
by means
is
excellence
Koran
the
shares
besides,
knowledge
in Shi ite
prophets.
Nazzam,
for instance,
as,
all
and the
Imam. He thinks
Muslims
of
congregation
the
of
Law Nazzam
questions of
made
to consist only in
Mo
At
least
the
torments of
hell are in
Many
nality,
syncretistic
have come
down
his
view
re
fire.
whom
it
54
lillXJSOl
of
things
of
operations
He
Nature,
Man
capable of
knowing
in
is
are interwoven
knowledge
And
no
Will,
the
(od
great
which
all
ideal
this
the
is
mediocre.
that
It
With
is
of
all his
actions
significance
is
only
in
that
little
and
the
is
style
compiling
shown any
the
knowing
to
accrue to the
At
least
Will in
that
of,
is,
there
is
appears
is
mean
Djahiz has
10.
derived from
is
Divine Being
never operates
In
reason
his entire
yet
manner
traces in all
original.
His ethical
of his genius
his
is
also
numerous writings
excess.
earlier
co- Platonic
Muammar
it
although
much
But
common
in
lu;
is
far
with those
more emphatic
who have
in
just
been named.
unity
high
every form of plurality, lie knows neither himself nor any
other being, for
knowing would presuppose ,1 plurality in
him. He is even to be called
Hyper-eternal. Nevertheless
he
only
is
to
be
created
recognized
bodies,
it
as Creator of the
is
true;
and these
world.
He
has
of themselves
DOCTRINAL SYSTEMS.
55
in
Muarnmar
relations of thought.
is
is
Nature
infinite, for
intellectual
a Conceptualist. Motion
The
existence.
Man,
it
is
not
stated
clearly
how
it
is
related to the
*/
to the
body or
down
confused.
Man
is
is
is
though
O
is
which
soul,
will
is
free,
and,
(Cf.
properly speaking,
outward
--
Willing
body
Djahiz).
The
school
of
Bagdad,
general
to
With
those
predicates,
of
to
it
made
of
Conditions or Modes.
in all
knowing.
He
about
Not- Being
tries
to think of
11. In
formed
in
Nothing
all.
the 9
t]l
56
th
cile
which
and,
was acknowledged
throughout
later,
Ashari (873
He
set
orthodox
in
first
the
East,
935),
man
who
as
s.
rejected
bodily and
is
omnipotence, and
lost
the
human, while he
to
man
a certain distinction
all
left
his universal
agency.
He was
spiritual
permitted to hope
possess
In
it,
which
latter
no originality
in
did
the
that
Time.
showed
- -
a proceeding
discrepancies.
The main
thing, however,
his
of pious
consequence of a
was
in
the material
given him,
was
was revealed
not
culture.
souls,
somewhat
altogether
and
that
his theology
O7
spiritualized conception of
unsatisfactory
even
to
men
in
God
of higher
DOCTRINAL SYSTEMS.
Ashari
Me
to
relies
do
easily
it
is
is
true,
We know
God,
which
by our reason, but only from Revelation,
judgment may
so.
to
do
happened,
if it
to his creatures.
is
the
and
sole
directly
of the difference
between
is
his involuntary
quite conscious
movements, such
as shivering
in
The most
The development
obscurity.
It
characteristic
of this doctrine
is
still
wrapped
in great
parti
The Atomic
it
was
first
doctrine
developed.
of
the
Muslim
dialecticians
had
its
source, of course, in
58
like
one
in
end
that
which
weapons
Nature has
decides.
herself but
from some
must be regarded
things, but as
to
is
the
not
It
and
as an eternal
and
this
world
God must
be
source.
of
the creation
is
Muslim
is made
up of passing accidents
which every moment come and
go. The substratum of this
constituted
change
are
winch
is
changeable,
eternal
That
exists
is
the
starting-point,
The changeableness
of all that
an
argues
writers,
by God.
later
philosophers, infer
finite,
DOCTRINAL SYSTEMS.
But
and
dents
come back
us
lot
their
come under
and modifications
only in thought
of
different
to
Time
means
of
categories either
Matter,
as
exists
possibility,
and
simultaneity in presentation;
may be
Size
is
or
objects,
and
Space
not
The remaining
nothing corresponds.
tively,
are resolved
category of Quality, or else
the
into relations,
consists of Acci
It
are
conceived.
is
reality
substrata,
Accident or Quality
which
the world.
to
composed.
But, generally speaking, it is Accidents which form the
number in every
proper predicates of substances. Their
individual substance
maintain,
nations,
accident
also Privation
easy
as some
very great, or even infinite
or the other
tive
is
is
just as real as
substratum
is
really
God
to discover a
substance,
the positive.
The nega
its
it
And
for these.
it
creates
is
not
seeing that
than in
place elsewhere
some
common
in
any number of
another.
particles
In
fact
they
HILOSOI
(without
non-spatial
IIY
/;/<//>///),
and by means of
///// :),
this
fill
space.
is
spatial
body
Between these
constructed.
is
a void,
were
for
unities there
must be
otherwise
possible,
All change,
it
however,
Movement and
Ilest.
is
to
The Atoms
exist then,
all
to
do
mass, with
out any living
action
between
its
reciprocal
parts.
Hie ancients had
the
for
this
prepared
way
conception
numbering
Motion?
of
that doctrine to
Space,
did
and the
this;
have contributed
stantial,
its
skepsis
influence
world.
corporeal
of
in
the older
philosophy
may
Space,
is
Novvs
a
void.
and
speed,
has
more
of
the
in
empty space,
unoccupied moment of
and the pause for rest between two
movements, the
difficulty
time,
A quick motion
theory of a Leap
the
is
made
use
of.
Motion
is
to be
regarded
61
DOCTRINAL SYSTEMS.
in space to another,
leaping onward from one point
the
same manner from
in
effected
as
an
advance
and Time
as
moment
one
to another.
tioning.
With
moment God
follows
In
this
there
way
a series of worlds
is
fol
to-morrow
miracle,
to do.
to
to
-
The disappearance
instance
which however he
the Atomistic
sical
interrupt
Kalam
of
the
of
is
all
is
able at any
moment
vividly illustrated
writing man.
God
by the
clas
creates in him,
other.
completely independent of the
this view the objection is urged, that
Now
along
if
against
with Causality
is
or
PHILOSOPHY
the
events,
tin;
everything,
and
what
thinker
they
appear
to
He.
room
is
The
of which
soul,
knows
lie
dialectic could
onl\
beyond these
lor
existence of
to
best.
well as generally
as
ell eet,
human
the
in
Muslim
there
is
dents.
replies,
taken away,
that Allah verily foreknows
knowledge
creates
wiser than
antitheses
any
and
about them
be
oi
possibility
believing
ARAB KNOWLEDGE.
ANI>
human
the existence of
pure Spirits.
doctrines \\ere
maintained In
both
philosophers, and,
would
though less definitely, by several Muta/ililes,
not harmonize properly with the Muslim doctrine of the
transcendent
soul
nature
of
God,
who
has
no associate. The
endowment,
According
with
are accidents,
just as
to
Ilest.
others
several
liner
soul-atoms are
o led
min"
the
to
I
in dialectic. The
pious servant of God might yet,
smother way, draw somewhat nearer to his Lord. This
repose
in
need,
existing
in
as
Mysticism or Suiism.
Muslim order
of
In this
development
or
of
a
Muslim
Monkish
men,
Holy
$i
<
DOCTRINAL SYSTKMS.
of Christian monks and cloisters in Syria
system, the history
and Egypt, as well as that of Indian devotees, is repeated.
reli
symbols
and
for
own mediatory
position in the
partly
Persia,
influence.
Mystics
the
the
tarther
that
doctrine
God
is
all
in
all.
an
Unity of
Universal
only
the
deified
the
From
made
this a
the world
the
God becomes
attributes
and conditions
psychology of feeling is de
Sufi teachers. In their view, while our con
veloped by the
come to the soul from without, and our exertions
are
tending towards
him.
ceptions
amount
to
the
externalizing
of
what
is
04
and
inclination
these
It
of
willing
it
most essential of
all
is
us up to God. Blessedness
lifts
or
Love.
is
The
disinclination.
Union
is
is
with
Mystics did away with the world (as ultimately the} did
with the human soul) in a far more thorough-going fashion
than
was
sacrificed
done.
By the
former
the
by
Dialecticians had
the
to
the
latter the
God
world
in Creation
with
the
this
cherished
men
for
genuine
a
still
Greek
spirit,
number
greater
In
it
wish
was
of senses, to enable
many, because
Human
their
number
felicity.
Those
always
men who renounce the world and the senses,
frequently
run riot in the most sensual fantasies, till far advanced in
life.
nature-,
We
need not
themselves
that
the
very
ascetic
asserts
however,
wonder
little
after all,
indeed
morality
of
that
herself.
many
troubled
went
to
the
other extreme.
The
development of
whom we
shall
65
4.
and
Historical
of this statement,
must
The introduction
of
times
of the
wise
sayings,
even
us here.
Arab
race,
in the
by Christianity
suffice
of the
taken
partly
Charlemagne.
The education
their sons
of
was not
and rewarded
philosophical
in
speculation,
although,
The
result
is
in
most
in
cases,
specially exhibited in
frivolous
sceptical utterances,
and
glorification
made
their
way
The
natural freshness of
place of the first
a wearisome play on thoughts
representation was now taken by
of
the
Arabs.
The
unpleasant
effeminate poetry, is
Abu-1-Atahia
(748828),
in
his
00
love
and
wisdom
in
"The
Gainst
hesitation
sin
Whoever
him
the
in
tedious
their
in
And
form.
verses
yet
Mutanabbi (905
of
905),
be afforded
frightfully
as the greatest
Arabic poet.
In
like
al-Maarri (97-1
quite
10.")8)
philosophy,
able conditions,
rich,
in
and
this
amount
for
to
poetry.
service
His occasionally
sensible views are not
expression of these
- -
Abu-1-Ala
as a philosophic
poet,
sentiments
respectable
extolled
life s
duties, he
of them,
and
to
is
an enthusiastic acceptance
grumble
abandonment
of
the
advance anything
in
the
gift
learned,
without
positive.
He
of combination.
is
He
He
leads a
life
of strict
though in a different
celibacy and vegetarianism,
letters,
becomes
as
but an
is
idle toy:
who
the king
man who
As he puts
a pessimist.
Fate
it
blind; and
is
07
in
his
Time
life,
poems
spares neither
"all
Nor
Whatever
from us
is
their
can
The
only be whispered.
because
is
it
Other
could
scribed
Goethe
to
s
to
and
to
reward".
men had
literary
make
is
keep
do good disinterestedly, and
virtuous and noble to do so, without any
outlook for
their
doctrine
who
"He
The most
to
more
weight more
wise
the
Faust
practical philosophy,
the world.
felt in
and
They sub
the Theatre-Manager in
of
brings
O
much,
will
something
O
is
bring
many".
Hariri (1054
112:2), whose hero, the beggar and stroller,
Abu Zaid of Serug, teaches as the highest wisdom.-
"Hunt,
wood
for hunting.
Coppers
3.
The
still
counting"
V.
Ruckerts Uebers.
d.
Makamen
11.
p.
219.
particulars, but
First
Their
gether.
advanced
a great
historical
by means
to satisfy
curiosity,
religious
more than
pilgrimages.
to
brought
bear
upon
it
and
trade, or simply
methods of research,
Characteristic
With
lucid
and
the
Aristotelian
Their tradition,
a
fashion
more
truly
than
arabesque
this way
they formed a logic of history
must have appeared to an oriental eye much finer
which
than
in a
in
rule,
less
Organon with
its
austere structure.
to
New
of
enquiry
intellectual
description
within
brought
composition
science.
Acquaintance
invited comparison on
with
many
the
morals,
belief,
life,
also
other
points
69
of
range
literature
and thus an
its
and
inter
met with
is
in
humanity.
*/
who
Masudi,
with
is
Evervwhere
he
^
men he meets
died
is
and
learning
O something
O from the
in
neither
is
the
when he
to
far
last,
medicine of his
him
for
and
its
is
soul,
is
task
is
to
set forth
it
is
History
his philosophy;
and
is.
all
tellectual achievements,
and thereby
Of
it
facts
and
A
dasi,
who wrote
Muqad-
mentioned
70
with
of his time.
lite
He
a true
is
2),
before him.
He
sets
work
to
which
in
critical
fashion,
and holds
to the
knowledge
gained by research and enquiry, not
faith
in tradition or
by
by mere deductions of the reason.
is
limited
intellectual
in
to
to
adapt himself.
the
in
tit
Koran he explains by
hori/oii
He
the
first
own
with
His plan
place, results gathered from his
eyes.
is
to set
own
down,
experience
are extracted
from
his characteri
zation of himself.
and
preacher,
monks,
gruel
fare
with
self,
my
better
anon,
In
sailors.
and
wars
Many
I
judgment.
in
turn
have
a time
ship
it
the
at
participated:
court
of
Leb
the Prince.
joined
bazaar.
have
and
to be
reduced
to the ordeal
ourselves
repose,
usages.
it
it
accustomed
the
Oriental
at
as
of the oath,
when
was
deeds".
the
a
present
day
to picture to
faith and
completely bound to his ancestral
This representation is not quite correct, but still
is
turies,
its
the
have
but
We
sat as a retail-dealer in
band of robbers, or
71
for
III.
portion
of
N.VLTIIAI,
and Ptolemy,
Kuclid
J.
and,
Aristotle,
Platonic Literature,
It is
Philosophy.
PHILOSOPHY.
Hippocrates and (ialen, some
in
addition, an
abundant Neo-
course
body
of
were
it
Aristotle,
work
e.y.
the
"On
and
not
impressed
only
of educated
so
on
from the
Universe",
"Hook
but
of
".Meteorology",
which
Animals",
has
from the
been attributed to
from the
"Psychology",
its
beyond
little
and
in
the
trade,
and a
little
astronomy besides,
to
determine
NATURAL PHILOSOPHY.
73
Men
in
accurately
when he
expressed,
Indeed
said
Ali,
"The
sheep
the
wisdom
take
prince
it
of
said:
even
is
good
found in friend or
it is
is
believers,
of the world
back,
"Whatever
the believer
is
though
it
foe".
have
reported to
s
strayed
believing".
Pythagoras
it
is
Islam.
in
is
true,
point of view.
gorean
Mathematics, as
becomes a philosopher or an
educated physician. The Theory of Numbers, -- prized more
no one,
Music,
they
said,
than
highly
of things,
lities.
God
thing
the
Mensuration,
is,
Four,
who
himself
Cause of Number.
the
it
proceeds,
"First
because
number
is
no number,
But above
of the elements
all,
and
but
the
so on,
who is
number
-
was
held
in
discourses under
except in sentences of four clauses and in
four heads.
The
transition
from Mathematics
came
the
into
their
to
hands,
court-astrologers
greater
The
thoroughness
at
the
Abbasid court.
In this
way
74
the
for
life
God and
while
was
Believer
The only
-
antithesis
God and
beyond were
life
which
the World, or
of the
the
of the Earth,
of the
According to the different conceptions entertained
relation which subsisted between the heavenly bodies and
sublunary
either
things,
rational
Astronomy
was de
science
to
its
was dominated
the
will
as
to
Spheres.
harmony
also
to
the
to
foretell
Spirits
of
future
the
stars
events
from
of
pure
in
consequence above
intellect,
senses, so
all
will,
and
to the
particularity that appeals
is
directed only
NATURAL PHILOSOPHY.
75
to the
to
3.
men
domain
the
of
collected a rich
the
Natural
separate
we cannot
follow
To
systems.
of Nature,
up
sciences,
wisdom
of
in
any
In
scientifically.
establish the
it
clung
God and
as a
power
to traditional
the operations
or
emanation
of the World-Soul,
and
of
the
essential
its
made
as tlie
wonders of the
life
elements
part
of
and powers
of sleep
Man
being
subjects
was held
of enquiry. There
and the
in itself
and
was
The
to be the Soul;
its
good deal of
of the soul and their locali
brain.
also a
One
or
two adhered
and
was Man,
and
to explain the
investigated,
&c.
phecy,
all
made on physiognomy,
on foot
also set
of
to
made out
as
Physical Science. Hut the propaedeutic sciences, as soon
they
came forward on
their
own
account,
were always
76
the
all
if
the .Faith.
to
dangerous
and of an
world,
The assumption
uncreated
of the eternity of
doubt., the
doms
of
eternal,
the
and round
new
race
an orbit of
in
world
in the
man
of
its
round
is
own. There
is
therefore nothing
selves like
everything else.
theme, without
the interests
of Science.
reasons,
and
not
the
least
It
is
therefore
considerable,
many men
not
to
which induced
to translate
Greek
magical
formulae,
and
other
empirical
expedients;
but
modern
of
foods,
humours
the
stars.
stimulants
of
or
the body,
luxuries,
and
in
to
the
astrologer,
77
NATURAL PHILOSOPHY.
attend
art
the
of
the
accordance with
in
Logic.
o
lectures
to practise his
ninth
century that a
behave in accordance with
the
and
alchemist,
man had
-
Qiyas,
to speak, believe
-
that
is
Medicine were
court of VVathik
to say,
logical correctness:
of
education in
discussed
(842847)
in
The
and
with
to
be
principles
Doctrine
sketched,
logical
stood
actually
dialectic,
for
and was
styled
when
Pythagorean.
its
It
lasted
most important
re
ied Medicine
Logic as
in his
having practised as director of the hospital
his
travels
and
he
entered
native city and in Bagdad,
upon
After
resided
various
at
amongst others
court of the
dicated a
princely courts,
Razi has
of the study
to
whom
at the
he de
years,
man gained
in
one short
life,
"Logicians"
but
which
He
him no
but his freethinking seems to have led him into
pessimism. In fact he found more evil than
in the
concern,
good
world,
as
the
absence
of dis
inclination.
High though the value was which Razi put upon Aristotle
and Galen, he did not give himself
any special trouble to
a
more
gain
profound comprehension of their works. He
was a devoted student of
Alchemy, which in his view was
a
true
an
believed,
Plato,
art,
art
to
indispensable
had
been
Aristotle
and
practised
Galen.
primeval matter,
philosophers,
and
which, he
by Pythagoras, Democritus,
In
opposition
to
Peripatetic
have
of
proved
movement,
a
fruitful
itself
the
NATURAL PHILOSOPHY.
-
the
principles,
Primeval
or
matter,
Universal
the
Creator,
70
the
Soul,
b irst
Internal
perceptions,
the
as
grouping of different
perceived
objects postulates
us
to
recognize
The
assume
have the
beings are endowed with Reason, i. c.
the
Arts
to
of
the
highest perfection,
bringing
faculty
necessitates our belief in a wise Creator, whose Reason has
-
living
Razi
material
of
Souls,
Rational
four
is
and
"natures",
From
is
is
Reason, or Light
Soul.
spiritual light,
which
also called
is
Warmth and
four
these
earthly
natures
at
formed
all
heavenly
whole process, however, is in
eternity, without beginning in time, for
bodies.
The
That
Razi
utterances.
was
an
astrologer
is
plain
from
his
own
80
to
him,
the same
of
latter are
continually
which
(j!od,
he
attacked
ledge
Creator
any
of
the
world.
This
system,
side
acknow
which
is
^ 2)
:2,
Believers
Atheists,
on
In
exists
to
principle
creative efficiency.
did
stand
in
which
was of
spiritual essence
and
need
of such a principle,
if
it
should only
in
all
operations
all
things
appeal-
81
2.
1.
made
OF BASRA.
its
appearance
knew no
distinction
no caste
between men,
same
piety
or
social
standing.
be
to
set
up, ac
Thus
there
arosesecret
societies
haying
different grades,
from the~j^fiifaTlPhiJx)s^
furtherance of theirobject, which was
every
power,
initiated the
expedient
was regarded
as lawful.
allegorically.
For the
They traced
into
souls,
it
is
true,
embodied themselves
and
planets,
the
work of actual
and
Politics;
it
in
beings for
was declared
embodied
these
religious duty to assist
human
to be a
intelligences in the
societies,
kindred
in
which up
phenomena
in
to the
last
restricted.
82
In
Abdallah ibn
second
the
Natural
the
of
school
the
in
He
Philosophers.
Abbasid
the
To
government.
His
the
pure
jurer,
to
the
for
goods
all
of
disregard
body,
the
confederate
the
The
wanderings.
earthly
for
light, to
Material,
community
well
as
brethren,
as
of
self-
and obedience to
with
accordance
In
Reason,
Soul,
God
of
lation
tution of their
The
2.
and
grades.
the
God,
own
chief
Kufa.
its
brotherhood.
homes
Now we
of
COJL-
We
do not know, to
aims at having four grades.
federacy ~~
far the brethren succeeded in realizing the
ideal organization of their confederacy.
be j;mnpletely
-
from
slTrjimssive
-30
in
to
to
the
To
the_first_grade
their "Teachers.
to 40 years of age
The second
are introduced
to secular
things.
from 15
rjemg formed
are
grade,
of
the
age_
more adequate_form
that
50 years
the
like
blessed
known
constitutes
the
of
stage
in
over
FmaUv,__m^lj.^
old, he comes to
prophets.
just
law
83
angels
he
is
exalted
then
above
From
brotherhood
this
progressively-advancing
that
lias
Encyclopaedia
consists
It
there
of
51
come down
of
the
to
us a
Sciences
of
day.
tises,
(originally
origin
in establishing a complete
general,
numbers
and
Physics,
its
powers,
and
letters,
in
Logic and
to the Soul and
through
proceeds
sect,
We
- some
something of suffering and struggle,
of
the
to
which
the
men
of this Encvthing
oppressions
\J
see also
i/
or
clopaedia
thing
of the
preached.
solation
or
death,
be,
for
Holy
their
to
war.
They seek
in
redemption
this spiritualistic
philosophy,
:
It
is
their
so^jMins__the
expression
meet death
for a friend
in
life s
pilgrimage
religion.
-
con
Faithful, to
welfare,
through
this
is
the true
world,
84
one
thus the obligatory journey to Mecca is allegorized
must aid the other by all the means in his power. The
rich must communicate to others a share of their material
,
we
as
have;
in the Encyclopaedia,
it
for initiated
members
of the highest
grade.
It
the
Faithful
existence,
settlement
the
to
peaceful
of theirs in
to
Baptists
the
of Sion\
King
The names
later
writers,
as
and collaborators
of the
Mohammed
ibn
Abu-1-Ilasan
Ali ibn
Akhmed
us by
to
Encyclopaedia,
Mushir
viz.:
called
al-Busti,
llarun al-Zandjani;
and
Al-Auti
al-Nahradjuri;
Abu Sulaiman
al-Muqaddasi;
Mohammed
ibn
the
I/
forced
to
into the
make an
entire
ite
surrender of
Encyclopaedia,
in
which
secular
power
this
its
Shi
ite
to
the appearance of an
3.
wish
to
collect
the
Translator
s note.
wisdom
of
Socrates
their eclecticism.
They
all
John of Leyden
Mohammed and
Jesus,
his
All are
85
15ASRA.
all
apostles,
souls
the body
Though
is
earthly
is for
strong intelligences.
devoted to death, dying means rising
who during
life
existence__jj^^J^eji_uwiiJaaied_by means of
of
This
legends
Persian
is
and
Indian
or
of
myths
origin.
later-Greek,
Every
On
human
field
embracing
up,
kind,
of view.
so
far
here
is
is
philosophy
spiritualistic
all
as these
The aim
thing
transitory
and unsophisticated^jjpjnion^
built
Judaeo-Christian,
came within
the Brethren
of their philosophizing
is
given as
man
for
kept
somewhat
in the
But
is
Book.._of_the__ Animal
figurative
animals as
dress
mak_es_it
saying
background,
for reasons
their criticism of
human
which
society
the
possible
what might
Man\
for
in
them
which die
to represent
be questionable
if
heard
The
eclectic
character
of
the
scheme,
and the
far
80
THJ
a,
YTHAdOREAN PHILOSOPHY.
Hut
of the Brethren.
sometimes
loosely
still
with
measure of order.
The mental
activity of
Man
falls to
or
known,
is
of whatever
of existence
the
through
knowledge
did
of
soul
but
activity
of
as a
the
to
first
master?
it
is
potentially present
by his
it
own
he received
rejection,
form from
in projecting the
Knowledge
disciple,
teaching
come
it
the
Science or
outward substance.
realized in
is
the
Now
the form
is
Knowledge
that which
in
be divided, according
to the
it
though
set forth
in
position of the
are various
-,
>
x..
may
be
soul,
attained.
it
v.
results
it
"
--
with
^--
what
above
is
it,
and
finally
with
Of
than
s self.
this,
Therefore
it
one
questions like
make
these kinds of
bv rational
-
itself
X^
his
proves
itself
to
be
is
y.
knowledge
knowledge
attempts to go farther
limited
in
many
ways.
first
essays
with
what
is
simpler.
And
only
lift itself
gradually up
87
rigliteoiis__con_duct 5
to the
pure knowledge
the Highest.
After
5.
secular
History, and
instruction
after religious
in the
Arabic alphabet
that
was parti
It
trifling.
the
number
of
28, or 4 multiplied by 7.
is
in accordance with
numbers.
as
its
significance.
No
themselves
are
of numbers.
accordance
with
number
the
search
number
of expressing
system
is
made
for
in the case
explained
The Theory
in
of
is
principle
The
science
ning,
of
merely to make it
more easily understood by beginners, but Arithmetic alone
its
is
figures
addressing
the
and
the
solids,
and
And
Geometry
spiritual
properties
depth. The
yet
and a pure or
dimensions or
breadth
it
serves
eye,
is
divided
lines, surfaces
of things,
object
too
both
of
such
as
length,
Arithmetic and
to
is
Geometry
the
to
spiritual,
Now
could
else
pervaded
expected
by
the
foretell
and sometimes
fantastic
is
be
the
future,
its
Astrology,
which
teaching
self-contradictory.
conviction
but
and nothing
is
directly
hand,
Saturn,
by
it
the
of
misfortune
exceedingly
The whole
is
Fortune and
Jupiter,
Venus and
effects
good.
In
the
same way
he
and man
in the
course of
life,
not
his
is
mind.
Mercury
Then he comes under the sway of Venus. The
him family, riches or dominion; Mars,
bravery
Sun
gives
and
noble-mindedness.
Jupiter, he prepares, by
journey
the
to
the
world
means
influence of Saturn.
graciously
teaching
they
sends
may, even
in
them
in
under un
89
According
Mathematics. In
to
fact
just
as
is
related to
the
Spirits;
as
in range
Mathematics.
inferior to
is
The
from Por
To
or very
little.
dual
is
Three of these,
called
Objective
- -
first
The Categories
is
the
and
symmetry.
-- are then
Difference,
three,
Indivi
Qualifications
Property, Accident
tions.
no doubt
added,
of Concepts
is
But besides
its
which the
Accidents.
farther developed by a
Deduction.
it
Analysis
is
permits a knowledge of
however,
as
disclosing
to
what
us
is
individual.
what
is
More
spiritual,
subtle,
are
TI1K
and
Definition
PYTll.UiOKEAN
the
Deduction,
essential nature of
Species,
HILOSOPHY.
former
and the
investigating
latter that of
the
Genera.
The Senses
conveyed
small, as
is
were the
it
importance
by
letters of the
alphabet.
are
considerably
the
principles
Of
of
greater
rational
propriates,
in
contradistinction
to
that
for itself or
ap
which
knowledge
[the
Spiritual,
]manation.
that
If
Creation
is
spoken
of,
be understood as a form of
only
adaptation to
The
then
of
the
theological language.
Emanations
gradation
to
is
exhibited as follows:
is
The
Tli
3. The
The
Material;
Operative Nature, a power of the
World-Sou^ 5. The Absolute Body, called, also, the Second
Material; G..Tlie World of the Spheres; 7. The Elements of
the
Sublunary World; 8. The Miaej^Plants andA.ninials
.
First
4.
coiujjosed
Essences
of
these
elements.
These
then
are
the
eight
which,"-
Numbers.
Spirit,
Soul,
Original
Matter,
91
The
or
first
Properties,
Space,
is
one;
all
first
Accidents
which in the
to
frightens
gate
every
thoroughly
wander
at
their
lower
world
inner
relation
of
domain
the
own
sweet
Matter.
No
The Forms
of the Material.
will
trace
is
through the
lords
like
discoverable of any
Form.
Not only
in
viewed
it.
as the
Darwinists
pjiate,
The
it
is
true, yield ac
connected
cording to the Encyclopaedia an ascending and
struc
series; but Thejrelation is determined not by bodily
Form
ture, but by the inner Form or Soul-Substance. The
wanders
and
in
vice
formation,
accordance
mystic
versa,
or
fashion
not
in
accordance
with
inner
laws
of
with
the
influences
of
the
stars,
and,
in
the
92
case
Man
of
at
behaviour.
theoretical
modern
the
least,
sense
of
accordance
in
To
give
practical
of
history
was very
term
the
with
and
Evplution_j.n
from the
far
last-named. -In
fact in
their system
called
The
greater in the
is
the body
a matter
is
is
an
is
efficient
existence,
s
.
is
therefore
Man
is
little
The human
thc_
souls
of
World
is
huge man,
world.
soul has
ail
individuals
together
constitute
iind
soul,
Man
however,
and
of these the
speculative faculties are the choicest, for
knowledge
The
paper.
then
and
the
soul
What
the very
of
life
the child
of the soul.
is
at first like a
it
white sheet of
is first
presented,
faculty
the
is
of speech
number
number
and the
art
of writing, which
make up
THE FAITHFUL
for Sight,
with what
is
mony
the
93
BASltA.
Among
Sight
OF
BllETIIllKN
is
past,
and
is
group
the
intellectual
While
with
the
reason
Man
is
of
judges
judgment
notified in
good
the
will
significance which
tion
is
to
determined.
is
Language has
be emphasised.
But
in
particular the
s
life
of cogni
per
-se.
how
understanding of the
relation between concept and expression is to square with
But
it
is
to see
difficult
this
teaching
of
the Brethren
**-)
becomes a Philosophy of Religion. Its purpose is a reconciliation between Science and_ Life, Philosophy and Faith.
Now
in
these
matters
men
differ
greatly.
The ...ordinnry
man
d"
No
its
faith
appeared
94
the
to
PYTHAGOREAN PHILOSOPHY.
THF,
Brethren
more
be
to
was sent
they said,
of
composed
people,
dwellers
an unci
to
the desert,
in
who
The crude
the
national
them
for
all
who
sense by those
a spiritual
more cultured
are
not presented in
is
There
religions.
which the
is
its
rational
faith
iret h
above
to find a
ren_moreovcr__h-icd
metaphysical derivation. Between God and his first creature,
the Creative Spirit, there is
of
interposed by
way
the
over_e\Lery thing,
who
Creator,
in
Anger,
thren
and
(n/nnji.*).
is
intends
hypostasis
evil
no one.
jto
Belief in a
God
declare to be irrational.
rection
and
to
Such^_ftiith__doesJiarm
soul finds its hell even in
ignoj^mt._j$inful
The
the___suul.
this life
of
in
its
own
On
body.
of
the
its
Jhe separation
body, and
the great Resurrection at the last
is the
day
separation of
the Universal soul from the world, and its return to God.
is
This turning to
The
10.
indeed
ethical system
spiritualistic
is
God
the aim in
all
religions.
shewn. According to
follows
is
of the
it
man
is
acting rightly,
when he
his
from
rational
consideration;
Divine World-Law
is
and
lastly,
obedience to the
to the celestial
what
for
which
is
this requires
strives
even
evinced
is
in
this
Such
love
in
heart
gains
come ascension
all
this
created beings.
all
this
Our
Law
of Love.
time
Nevertheless
and looked
to
Brethren
attain
the
and with
full
with
live,
to the
development.
ideal type of
jsouLjmd
Christ,
may have
its
up an
set
to
body was
that the
treated
life
to Eternal Light.
life
form of
the
in
life
religious patience
After
longing
above
and which
95
human
view
this
the
culture, whereof
The
ideal,
of East-Persian
derivation,
Arabic in
faith,
of Irak,
i.
e.
Monk,
a Greek
of
all
whole
11.
mysteries,
spiritual
but
and
the
Tolstoi.
a Sufi in his
way
satisfied
down
a reconciliation
neither
upon
Koran given by the Brethren,
Count
faith
looked
dialecticians
pretation of the
especially,
to establish in this
knowledge
Theological
and
life.
The attempt
between
lastly
And
down upon
the
side.
inter
just as the
the N. T. exegesis of
Pythagorean-Platonic
tendency
of
the
Encyclopaedia
96
much
modern
as a
of philosophy
professor
is
wont
to look
an influence
to
so
very fact that
the
met
date, are to be
Among many
many
whatever
within
sects
may be
borne by
the
their
names,
of
Islam, such as
we
find
succeeded in making
world
the
is
home
itself at
in the East,
while the
Aristotelian School-Philosophy
in
exceptions,
Ga/ali,
is
ready
enough
to
The great
religious father,
wisdom
of the
And
their
treatises
besides, particularly
of
the
East.
Encyclopaedia
In
vain
was
it
continues
burned
in
even
yet
Bagdad
in
the
Muslim
IV.
KINDI.
1.
Kindi
is
related
in
traditionary
What
Islam.
in
Peripatetic
view
will
justification
exists
for
this
down
to us.
Abu Yaqub
was of Arabian
origin,
him
who had taken
associates
wisdom.
He
his,
from the
philosopher, to distinguish
of
(i. e.
"Arabian"
numerous non-Arab
Kinda
princes,
to do so we need not
although whether he was entitled
seek to decide. The South-Arabian tribe of Kinda was
1
CT.
my
Article
"On
Kindi and
his
School"
in
Stein
Archiv
iiir
Geschichte
der
98
in
Many
other tribes.
Iraq
of which
Kufa,
(Babylonia)
He
civilization
than
in
the;
and
the town of
in
there,
father
his
and thereafter
outward
in
settlers
in
in Basra,
value
upon
in
upon Persian
Arab virtue
the
anil
wisdom than
and Greek
civilization
old
Muslim
He
faith.
maintained
- -
whom
from
to
make an
Abbasid
Greeks
the
observation
court,
for
were descended.
of
that
there they
kind
knew
was possible
It
in
Bagdad
at the
no nationality, and
of
and improved
revised
translations
Theology of
down
to
us,
court
in
the
said to have
is
Aristotle".
Nume
wen;
perhaps
even
in
the
of
astrologer
administration
or
physician,
L
and
t/
of the revenues.
But
in later years he
made
time
to
suffer
confiscated.
reproaches
As regards
a stigma,
KINDI.
however,
literary
The year
Kindi
He
birth.
his
of
death
appears
thus
favonr
when he
died,
dinate
position.
It
strange that
who had
but
point;
one
of
seems
it
his
in
astrological
to
subsequent
astronomical
was being
O
the
cycle
years,
be
to
satisfied
he
870.
II,
(v.
silent
\S
4),
on this
was
alive
still
some petty
date, and this
of
for the
overthrow
existence,
conjunction.
planetary
utterly
that
treatises
make out
of the State
is
the Karmatites
bv
^
utilized
enough
Masudi
The expiry
was imminent at that
year
as that of
have
to
or at least to
is
known
as little
is
His
menaced though
princely
it
450
was by
to within half-a-century.
observations
civilization
of
his
own
as
geographer,
in
historian of
no respect a creative
its
appearance,
whether
it
i.
e.
whether
it
act or
The righteousness
<:
THK NKO-1
100
the theory,
to
manic,
that
I,.
\TONIC A ISTOTKIJ
I.
known
Reason
\S OF TIIK KAST.
that time as
at
Indian or Mrah-
is
knowledge, he defended
it
bring
him
the
One and
the
discerning
to
and
to
is
First
Cause as divine;
thereto, and
to
promise everlasting
threaten Corresponding
to
It
this
shewn
them ambassadors
sent
are instructed
First Cause,
recogni/e
whom
for
with
of
Internal,
to
belief
compare them
common element in them all
as a
bliss
the obedient,
to
to
punishment
who
those
who
do not obev.
Kindi
3.
his
his
into
letters
upon
writings.
theory
and numbers
Mathematics he
is
also
Fanciful
frequentlv
met with
in
to
Medicine
in
applied
compound
these
remedies,
like
geometrical proportion.
tionality
studying Mathematics.
without,
of the
of
eilicaey
contempora
Mathematics and Natural
be a philosopher
play
especially, of
in
Philosophy,
merge
and
of
the
It
sensible
is
upon
qualities,
warm,
cold,
dry
and
If a
remedy has to be warm in the first degree,
must possess double the warmth of the
equable mixture,
moist.
it
-
in
Kindi seems
to Sense,
to
much, and
so on.
him
101
KINDI.
we might have
quite original,
Kindi
In
4.
world
transmitted
is
opinion,
has
as
been
already
is
intermediate
many
through
in its descent
the
in
it
there
for
In
Being.
all
for
the
of
example,
positions
known, we
entire
scheme
above
it
possible
the
foretell
of the heavenly
if it is
thoroughly
we may behold
the
of things.
It is to the Spirit or
Mind
activity
caused
us,
is
is
future,
of
scale
All
agencies.
the
said,
to dispose itself in
all
conformity
it
is
From
Spheres.
an emanation. In
bound
the
to
its
nature, that
is,
which
it
body with
in its operations,
is
united, but in
spiritua
essence
occurrences,
it
do not
is
affect
it.
it is
its
and thus
to physical
is
not
which
satisfaction of
are attended
constant in
ma\
be
we
denied to
is
it
it,
earlier condition.
its
has
many
It
needs, the
at
deprived
reason
of
see our
to
desire
for
here,
KAST.
T1IK
I-
world
the
in
home
at
feel
recollection of
A KISTOTKLl ANS
THE NKO-PLATONIC
10:3
deprived of what
is
is
stability
wishes
dear
to
fullilled,
to us,
love.
be found.
Only
then
If
we must turn
to the eternal
we can
retain
which
a
lies
or
called
ju&t
species
that
as
Perception,
too
so
Here
the
then
Reason
form
in
material
the
Universal,
And
is
lar,
is
between,
which
that
of
perceived
which
is
is
itself.
emerges
or
is
the
for
the
Spirit
first
or
time
Mind,
the doctrine of
(vo^s,
a large space
it
fiql]
in
occupies
It
con
throughout
its
whole course.
regarding Universals
And
in the Christian
103
K1ND1.
and
interest
scientific
discussions
losophical
thinking
culture
of
brought conspicuously
Kindi has
which
Spirit,
is
made
is
a,
ever real,
is
to the front.
that
is
spiritual
God
or
the
the
in
.First
the
the Spirit
produced
make
use of at any
make
can
which a
to
according
the
to
ascribes
Cause,
the
carrying
of
the
of
may
Activity last
Potentiality
The
by
named
Man
appears,
himself, while
Possible.
can
as Activity,
last,
First
realisation
The
without.
is
third,
it
that
reality
moment,
all
without doubt
thus
world,
Spirit
first
real
into
Habit,
he
or
the
Mind we
or
Spirit
have thus received from above, and the third aql is therefore
l
called
fus}.
of antiquity,
that
all
our
as
far as
this
philosophy
is
itself
is
nearly cor
it is hard to decide
(separate) spirits of the spheres. Moreover
thinkers.
personification of Reason was carried by individual
how
far the
THE NEO-PI,ATONK
101
Active Spirit
it,
Neo
in reality the
is
Man
lias
always
own
highest of his
attribute
But
attributed
God
his
to
Gods the
or
Muslim theologians
possessions.
directly
to
Knowing
is
more
of
more to do with
importance than Doing. The latter, having
the lower world of the senses, may possibly be Man s
own: but
from above,
It
his
-
is
in
Kindi,
of
Aphrodisias
u;oes
O
back
in
his
Nous
the
to
stands
-doctrine of Alexander
book
second
it
"On
the
Soul".
But
he
is
representing
this the
for
in
into agreement.
is
Muta/ilite theologian
on him, his
works
fate
and
and he seeks
his
to
teaching he
lias
composed
combine Plato and Aristotle
in Neo-Platonic fashion.
Tradition
nevertheless
calls
and assuredly
Aristotle
takes
him the
first
who
followed
this representation
In the long
list
He was
of his
works
not satisfied
prominent place.
with merely translating him, but lie studied his translated
works and endeavoured to improve and explain them. At
LOO
KINDI.
events
all
the
Aristotelian Physies,
of
tially
The Natural-Philosophers
number. But
as
tinuity
farther,
little
con
alone could
man.
is
ments,
The famous
view of Kindi
7.
The
physician,
s.
influence
of
has operated
to
a victim. lie
gain
Creator
to
Mutadid,
worked
at
official
and friend
the
Kindi
s,
all
his reputation
to Astrology,
lie
is
opponent of philosophy,
having
of Mathematics.
pursuit of Astrology, by a superficial study
106
Whether
at
is
be truth or
this
fiction,
events characteristic
all
of that
inquisitive grasping
nt
the
centuries of
first
The
Of
Arab
its
something of
treatises
is
Faithful
of course
Brethren,
FA 11 A MI.
:2.
I.
the
of
it
in
determined,
the
in
in
beyond
that
possible
activity
literary
served to us
Science.
went
school of Kindi
to
The former
follow a
treat
We
have
here
The
interest.
cerned
Neo-Platonic
in
nature
which
with
two directions of
are
tlie
plenitude
more
of the concrete
scientific
or less con
phenomena
of
working.
Spirit,
gui>e.
do
Natural-Philosophers
with
Nature, as
in all
to
to
in
these
When
the
they
preference,
is
effect or
only to be discerned in such
and
they do ascend beyond Nature, Soul
is
confine
or
themselves,
it
to
or,
works.
107
FARABl.
The
Logicians
their
its
the
eyes,
from
deducibility
from
start
value,
the
or
effects
ditt erent
very
The
way.
Idea
the
Eor them,
an example
but first of
or
to
,
of an illustration of
merely,
Universal.
operations,
occurrence
in
in
proceed
principles.
Essence
the
Logicians
to
up to the highest.
make the contrast more intelligible by
God
is
of
things,
not, first of
all,
all
seek
come
4 and
first
5)
God
We
its
consideration
as the
most
way,
Abu Nasr
2.
We
of Earabi
ibn
Mohammed
younger contemporary
outward
devoted to a
life
life
and
of philosophy
He was
a quiet
man,
and contemplation, sheltered
training.
and partly
valent
of
at the
the
Triviuni
and
Quadrivium
of
mediaeval
108
One
Christendom.
Music,
evidence
give
credits
Legend
two of
or
him
from
an
and
a priori
grace,
training.
probability,
Arabic he writes
his works.
mathematical
his
and Persian,
of
still
writings, particularly on
his
and
clearly,
manifest
is
with a certain
interferes
parallel clauses
phical expression.
greater
attention
of Ilarran
their
marked leaning
to
men
Natural
Philosophy.
to Ilaleb (Aleppo), in
lived
and worked, he
consequence doubtless of
political
Saif-addaula
at
on a journey,
in
December,
oration.
We
are told
that
1)50;
and
it
is
reported that
his funeral
is
ten
and
his pupil
Abu
Zakariya Yakhya
of the
and Natural-Philosophers,
the form handed down to
us,
these
are
at
all
genuine
in
FARAHI.
but
109
East was
posed by
have been
that
number and
or
Aristotle
at
least
is,
com
the
Rhetoric;
Sophistics;
It is
to these
the
tione
et
of
Tsagoge
De Sensu
Lastly
and
so on.
The
Meteorology;
the Psychology;
et
of Animals.
Politics
the
Corruptione;
come
so-called "Theology of
Aristotle"
was
considered
still
Muslim
at adaptation to the
faith,
one another.
is
not
need,
-
which
induces
him
is
to
overlook philosophic
in
phraseology, and in
.of
wisdom
authorities
is
in
ditt erences.
differ
relation to practical
the same.
life
in
Plato
method,
their doctrine
Imams
or
highest
is
consti-
T11K
Ill)
tuted
their
by
who
more
lias
agreement
Farabi
1.
than
of Faral)i
NF.U-n. ATONIC
not to
is
all
though
demanded
should oppose Aristotle. Then
philosophizing, and hi
it
the
pays but
Farabi, however,
studv
of
ches
and
Metaphysics,
for
of
him
one,
is.
concentrated
of
principles
bran
to the
separate
Physics.
on
Logic,
Philosophy
all-embracing
us as a
cian-
the
the
heed
are
power:-
the
to
is
his
little
niverse.
l.
that they
to
science,
Farabi
employ
a>
is
demonstrations
of ordinary consciousness
deliverances
It
without testing
for continually
to
by attaining
t,
do
One
to
his
we
shall
historical
First
Cause of
and dogmatic
all
that
way
position,
if
to
we
endeavour
of his
Consequently
justice
He would
Philosophy.
to
FAR A HI.
The Logic
5.
mar,
grammar
the
limited to the
language of one people, Logic,
hand, has to regulate the expression in
of the
of mankind. From
aggregate
is
other
language
the
not a mere
analysis of scientific
is
contains in addition
thinking:
on
it
of Farabi
intelligence
simplest elements
of speech
it
must advance to the
-most complex forms,
from the word to the sentence, and
on to discourse.
Logic
into
(tasdir/}.
Ideas,
actuality,
say, they
Farabi
Among
recognizes here the
simplest psychological forms, that is, both the representations
true
of
nor
Ideas
false.
individual
objects arising
those ideas which have been
the
first,
Such
mind may
made observant
to
and
representations
A man
from Sense-Perception,
and
ideas
are
immediately
be directed to these, and
certain.
his soul
of them, but
they cannot be demonstrated
what
selves,
is
for
these
convoyed
originally
J
O
of
propositions,
of
all
and
understanding, immediately
no farther confirmation. Such
admitting
the fundamental
Science,
physics,
the
to
**
and
obvious,
there
THK EAST.
A IUSTOTKLJ ANS OF
1:3
or
propositions
must be
Axioms
Mathematics, Meta
for
Ethics.
The doctrine
known and
of Proof,
what
by which, starting from
we
well-established,
is,
arrive at a
is
of
knowledge
(Hermeneutics) and
the
only
the
introduction
chief point
thereto.
ascertain
to
is
a universally valid
has to be.
in
Here the
jaw of Contradiction
is
looked upon
Dichotomy
be
to
is
preferred,
And
as a
scientific
Farabi
is
method,
to
be
to
the truth
way
must generate
right
it
more than
science.
It
it
\vitli
judgments
It is
it is
rather
As we have
But
FARABI.
besides
this
there
is
the
great
province
\:>,
of the Possible,
we
attain
to
Earabi
He
phantom
to the poetical.
scale,
being in Farabi
In the
addendum
at the very
down
bottom of the
and
an
man
abstracts
existence
of
substance
also as a
the
from
Universal
own
its
before
ante
accident
in
manner
in indivi
things,
but
it
had
in re
mere
Does
existence, in effect,
so
much
being
mischief in
also
philosophy
to
was
fully
and correctly
him, existence
is
gram
is
itself.
114
(i.
itself
The
trend
also
in
thought found
of
the Metaphysics.
the
in
Everything in
a
or
necessary
Now
of Being.
which
since all
is
of the Possible
Farabi
in
is,
there
thing;
possible
Logic asserts
view, either
no third kind
is
its
traced
to
assume
uncaused,
an
there
that
Being,
of
existing
necessity,
without any
absolute
as
being
thinking,
is
of reality, self-sufliciiig,
plenitude
who
we
end,
possessing
eternal
change,
without
back
be
is
all
whom
in
things,
truth
and
And
reality coincide.
partly different,
would
each
of
perfect of
Tliis
call
expressive
life,
destroyed.
case,
and
even difference
supplied.
be
which
in
Yet
of
because
first
and
alike
and
Being
who
is
the most
all,
first
God
is
be
it
since
in
him
in
all
and of a
kind, no definition of
in
that
the
is
his
Being can be
mystic
we
verity real,
impulse
transcending
thereto,
all
words
discrepancy.
in
lose
Some
FAR A HI.
names
refer
the
to
:")
world,
his essence
tical
because
more
with
the
most
brilliant
perfect objects.
we
all
.But
with the
fare as
light:
it.
in
7.
We
God
in himself.
his
From
knowledge
is
The cause
of all things
From
and
eternity the
him
from
termed
Forms
or
or
of the Necessary.
proceeds
eternally
knowledge
is
the
also
first
celestial Sphere.
his
in
God,
own image,
created Spirit
which
In succession to this
and
perfect,
creators
Celestial
of
the
Angels
celestial
,
together
Holy
is
in
Spirit
the
fourth
grade.
These two,
earth.
The Soul
110
number
human
of
Beings of the
appear Form
Lastly
beings.
and
fifth
The
the
of the Spheres,
Spirits
Form
and
The
Matter,
with
relation
se;
the
of
Human
Bodies,
three;
although
three grades,
which
incorporeal,
the,
in
enter
yet
into
which
Spirit,
Bodies,
is
held
to
grades: Celestial
Bodies of Lower Animals, Bodies
has
also
six
its
Minerals, and
be seen
to
still
Soul,
follow,
Elementary Bodies.
The influence of FarabTs Christian preceptor
of Plants,
them the
Body.
Corporeal,
gination
but the
first
as
Matter,
sixth
(Jod,
and
in
is
probably
Philosophers.
The terminology
however,
That,
is
merely external:
It
is
Neo-Platonism
By
the
first
Sphere-spirit
of
thinking
from
And
it
the
with
every
Moon,
Ptolemaic Sphere-system,
well-educated person at least
the
media",
and
in
the Neo-Platonic
in entire accordance
as
it
is
known
from Dante
manner of
to
"Corn-
derivation.
all
that
of the
world
are
of the Divine
righteousness
there
AKAHI.
Being
is
prevails.
And
not only
the unity
is
which
The
at the
order
logical
of
the
world
is
order.
of this earth
8.
in
the
by
Farabi.
There
and,
gent;
and
to the stars
ordinary
as
what happens on
their conjunctions,
combated
is
is
Aristotle
also
has taught,
much
of
character
bestow
upon
and therefore
this earthly
it
is
some
is
this
stars bring
certain,
exceedingly hesitating
belief.
we have
118
the sublunary
of
kingdom
and
contrasts
of
the
change.
Iwen
this
in
kingdom
realm, in the
meet with the unity of an ascendingfrom the Elements up to Man. Earabi is unable to
midst of
series,
its
plurality, \ve
much
advance
that
is
original
on
this
True
subject.
to
of
Man
or of the
We
Human
Soul, which
presents a measure
of interest.
The powers
9.
Earabi
or divisions of the
series.
ascending
The
power of
highest
Form
is
Soul
is
the
of
Human
Soul are, in
for all
all,
the
lower
is
the
viz.
faculty
Form
is
Material
Thinking,
is
for
the
while the
non-material, and
life
of the
there
is
involved Effort or Will. Every theory has its
obverse side in practice; and Inclination and Disinclination
by the
senses.
To
takes
up an
the
representations
of
these
the
soul
Thought
Will
its
ception,
certain
warmth
Representation
effort
to
reach
or
Thought
is
The Soul
is
attended
with
119
FARABI.
Soul
The
Spirit only
is
human
or Spirit. In the
mode
a higher
to
Mind
and
Now
is
representative
Man
not
human
own
means
of the Senses
and
Spirit,
that of the
out of the
faculty.
sibility to actuality,
is
raised
as a capability or poten
the
lifted
is
Mind
it
which
of existence,
or Spirit
is
i^ciql}.
Man.
the real
is
but
act,
Moon. In
this
is
way Man
s knowledge is represented
from above, and not a knowledge
which has been acquired in mental struggle. In the light
as
of
being a contribution
the
Spirit
Forms
descries the
of the Corporeal
our understanding
us,
into
is
amplified
the
world
before
of
and
information
means
from
ring
it.
Form
to the Spirit of
only
that
Every intermediate
Form
higher
succeeds
of
is
it
explicable to him.
the
Forms
detached
these
Man now
receptive
activity
affects
activity to
to
what
is
what
is
is
below
which
receives
only by
becomes
Mankind,
immediately
stands in a relation
above
it,
and
In
its
relation to the
it.
of
confer
uql mtistafad),
120
the
Superhuman
be called
to
is
Spirit,
active
creative
or
But God
material.
its
by
is
its
last Sphere-Spirit,
^rtql
fa"
Yet
a I}.
effectiveness
is
it
is
restrained
active Spirit.
The
Man
in
Spirit
threefold
is
and
(3)
in
potentiality
Alan
which
knowledge
is
means of
by
is,
(2)
of
(3) led
gained by experience,
all
the
to the
experi
knowledge correspond
to
higher,
The
level.
to
its
The lower
and
Spirit
(1)
Now
realizing
The grades
is
- - that
(1) the spiritual
means
in
according as it
Influenced from above.
:
all
earthly
of
.First
the
possibility
the
fact
that
Corporeal
Forms
its
seeks
Forms,
they
Man. The
it
comes
to
resemble the
approach
to
the Spirit of
bring these
to
and thereby
Spirits.
their
Forms together
scattered
love.
things
God,
is
the
last
Spirit,
aim
scattered
Human
Spirit,
of the Celestial
and
in this
an
Man.
one
that
can
be
attained
in
this
life,
is
121
FARABI.
rational
knowledge.
the
to
soul
rational
But does
to spirit.
soul? Or
is
it
Intelligence?
Men,
On
Moment
of the higher
World-
this point
the
so
merely
and with
ously,
it
expression runs,
disappear
in
death
bound
not
is
thought
soul
to
added
reflects
infra,
(Cf.
We
11.
his
itself
so
it
and
all
reflects,
more intense
the
is
its
it;
joy
13).
come now
Ethics
and
Farabi
to
we
Politics
relation to the
closer
or
to
on
they
space,
life
practical philosophy.
and
of view
belief of the
In
somewhat
Muslims. One
may be brought
forward.
as
rules
of
value
is
to
practice
latter,
somewhat more
in the
theory
of
and
ascetic fashion,
who
recognize, no doubt, a
knowledge gained
by Reason, Farabi
decides whether
frequently affirms with emphasis that Reason
a thing is good or evil. Why should not that Reason, which
1:2:3
TIIK EAST.
In
vigorously
Earabi
terms
accentuated
knowing?
that
declares
if
man knew
one
man shaped
while another
Aristotle
conduct
his
accordance with
in
teaching,
to the former.
preference would have to be assigned
it,
the
Know
IJy
nature
very
Soul
the
In
desires.
that
this
the
is
rests
upon
sphere
Thus
freedom.
of
consideration.
rational
it
is
so
like
as
far
it
the lower
choice,
seeing
Pure;
thought
freedom which
a freedom
depends upon motives furnished by thinking,
which is at the same time necessity, inasmuch as in
the
resort
last
God.
account
freedom
of
vindicate
of
is
ottered
opposition
matter,
by
the
as
man,
of the
life
is
rational
Spirit.
has
soul
the
Hut that
its
It
wrappings of
is
own
error,
in
and consequently
sake,
when
it
turns to
Even
in
moral conditions;
still
the
a Determinist.
is
which
it
its
till
perfect
the
Farabi
In this sense
On
the
is
it
Ethics
but in
life.
little
to the
regard
is
Highest.
had
to actual
Earabi
withdraws
of looking
his
Politics
tit
the
things,
ideal
Republic
Philosopher as Ruler
natural
by
single
so
to
it
of
the
whom
in
embodied.
speak,
head of
want,
person,
A RAUl.
the State, be
State
to
it
the
will of a
good or bad,
therefore
is
bad,
it
is,
the
Good, either
the other hand
is,
in
Prince
he
is
In
with
all
is
ruler.
And
description
Mohammed.
Muslim
are
wrapped
is
in
is
proper
the
left
there
for
Prince,
in
obscurity
for
war,
holy
the lineage,
and
Prince,
-
his
its
citizens
return
citizens,
an
in
to
The
lot
souls of
"depraved",
awaits
him
and punishment
the world beyond; but the souls which have
is
responsible,
On
the
124
other hand,
if
knowing
and the
the
in
sed delight.
In
all
outer
likelihood
wrapping
Human
absorption of the
God.
into
finally
.For,
as
Farabi teaches,
physically),
the
God
it
e.
logically
and
although
and meta
next,
is
is
It.
with
(/
If
we now take
system,
The Corporeal,
more
to be
that
the
precise,
which
the
to
appeals
imagination
confused
Intellectualism.
the
of
might
Spirit,
The only
presentation".
Senses,
as
it
be
orginates in
designated
true existence
is
"a
Spirit,
proceed
from
plurality.
The number
him,
already
so
first,
pure
Spirit.
essential
all
much
the
the
From
nature,
system
Jess
part
the last
that
is
has
it
World-Spirit
the Universe
Man
Reason. There
is
Being of
in the
a beautiful
is
receives
no gap
and
well-
125
FARAB1.
ordered
The
whole.
Evil
Can
this
order
fair
of
Universe, from
the
all
there
Godhead,
The
is.
it
even
the
to
the
of
longing
eternity
Soul
is
it
the
creative
speaks
is
it
of
World-Spirit above
prophecy as
if it
real
of
what
of
to
and leads
at
view;
his
theoretical
in
prophetic,
least
it
Now
us.
and again he
action.
is
But
philosophy.
According to
it
and
everything
-
so on,
his people, -
munity,
and
To
little.
the
Muslim com
In his political
matters
or
for
the
holy
war
His
philosophy
did
not
126
satisfy
and the
itself in
was
pious,
Spirit,
wisdom
Islam
he
course,
ground enough
easily led
as a
There was, of
heretic.
to
for
the Logicians
imperceptibly conducted to Pantheism.
15.
Farabi had no great following of
disciples:
known
of
ibn
Yakhya
Zakariya
as
a,
a translator of Aristotelian
Zakariya
came
to
Mohammed
Sulaiman
Adi,
be
more spoken
of,
in
Ragdad,
Abu
men
in the
called
Abu
al-Sidjistani,
second half of
of his time.
The con
see
the
sophy
outcome of the
drifted
into
school.
Just
as
Natural Philo
form
the
subject
PARABI.
appear.
as
just
these
the
last
dealt
rather
Soul,
while
the
essence and
tani
in
its
Society
The
Sidjis-
with
trifled
rational
its
learned
of
others
oftener
are
cellaneous
a mystical Sufis m.
Sulaiman,
conviction,
common
could
in
as to the country
all
those
one,
his
meetings.
They
conceived
all
No
lived in
things shared in
On
that
knowledge
every
one
might
was the
with
by
sciences in an actual
the
existence, and
they
in
Empedocles, Socrates,
mentioned than Aristotle. A very mis
which
reported
came., or
as
Plato and
came together
society
the
Abu
meetings
Tauhidi (f 1009),
pupil
therefore
is
And
start
true
was the
is
no
conflict
fection.
If Philosophical
of the Soul of
that end
Knowledge
is
Philosophy to per
to
is
128
is
The appearance
given.
of Sidjistani
was
development
to
but
and
his circle
it lias
is
of Philosophy in Islam.
life
of his Spirit,
im
no significance
becomes
What
in
this
IBN
3.
We
1.
century
MASKAWAIH.
-- destined to awaken
apparently died out; and Ibn Sina,
- is still
into fresh life the philosophy of his predecessor, a
vouth.
Here however
man, more
who
it
allied,
is
we have
true,
to
to
make mention
Kindi than
to Earabi,
of a
but
reason
yet agrees with the latter in essential points, by
of
of
his
time
the
and
Sultan
1030.
historian,
3
who was
Amongst
other
things
the East. It
is
he
has
up
to this
full
left
of years in
us
day
a
is
philoso
valued in
Aristotle,
The Soul
of
Man,
as
is
MASKAWAIH.
fliN
121)
knowledge and
must be
That.it
working.
nature
own
its
existence,
of a spiritual
it
appropriates
same time
one and
at
the
it
apprehends both the forms of
and those of the Spiritual in the same spi
time.
Farther,
Sensible
the
ritual
does
for
manner,
become
it
Length
not
is
in the
longer
in
long
memory. Accordingly
\j
i/
Moreover
it
supervising
Self-Consciousness,
or
unity,
that which
The human
animals
lower
which
in
is
thought
soul
is
thinking,
-
of
knowing
all
its
Finally,
it
is
own knowing,
most
is
that
clearly shewn,
which thinks, arid
coincide.
good
particularly
certain
rected to an end
their
regards
a,
few,
capability,
is
therefore,
or disposition, di
capability
Maskawaih
men
thinks,
differ
-
- are
But
as
130
become
never
what
since
bad,
is
good
Good
NO\v the
good. There
is
either a general
is
particular
identical with
is
attain
to
strive
good together
good or
to
it.
But
all
for every
the
indi
nature,
in
Speaking
acts
Man:
as
Virtue
human
is
But
excellence.
since
hu
levels in different
presented as occupying different
individuals, Happiness or the Good is not the same for all.
manity
And
is
otherwise
be
it
obtained,
As
all
is
if
he were
left to his
own
necessary that
many
should
It
together.
is
that
along
only
the
man
individual
Aristotle
limitation
And
cise
this,
only
attains
Uthics.
perfection;
Friendship therefore
so
is
that
not,
would have
of
like
in
with,
it,
virtue in
society,
or
citizenship,
and not
in
the
MSKAWA1H.
113N
monk
pious
thinks he
as
is
living temperately
to
131
but moral they certainly are not; and therefore the con
sideration of
Besides,
when
rightly
common and
in
have plainly
view
in
Mecca
to
pilgrimage
for
instance,
neighbour
In
the
God
certain
successful in
points Ibn
special
combining
O harmoniously the ethical doctrines of
which he incorporates in his Scheme,
either
u>
the Greeks,
Law
we
pass
praise
Ethics
in
over;
general
which
Moralists
and
in
terms
should
and
the
any
case
of Islam.
man
asceticism
of
the
Sufis,
was
in
Abu
service.
good sense of
IBN SINA.
born at Efshene
the
but also to
of wide culture.
4.
1.
to
his
That however
year
He
980,
of a
in
and
religious education at
132
body and
in
He
Bokhara.
good
in
fortune
to obtain
in
own
and
From
that
practice,
and culture of
life
ibn Mansur,
and
Nukh
to
his time.
He
account the
to turn to
his fortunes in
from court
to
court,
at
in
State-Ad
became
Shems Addaula
of
vizir
for
A hi Addaula
the court of
returned to
he
died
grave
2.
and
proceeded
in
Ispahan.
farther
And
by
afield,
at last,
the
his son,
to
having
in
reached
purer
Aristotelianism,
care
for
Aristotle?
what was
to
this
It
our
is
perhaps
the
in the history of
man
was not
of the world
his concern to
Ramadan. After
to prison
there
greatest error
in
in
was consigned
to
the
his
had a preference
mistius. Thus he became the great philosopher of accomodation in the East, and the true forerunner of compendiumhe
his
He knew how
material, collected as
it
to
group with
K33
1BN SIN A.
and
to
an
in
it
present
without
Every moment
sophistry.
although not
form,
intelligible
of
his
life
was
fully
the
at
prince
great
of this activity.
Encyclopaedia
of
Canon
Philosophy.
of Medicine or the
While
he
travelling,
form;
fact
his smaller
to
do
so,
he put
onwards.
Add
to this that
man.
work and
inferior
to
His
in
life
was superabundantly
enjoyment.
In
geniality,
rich
accom
both in
of course he
was
however,
upon
this fact
historic
He
position.
common
Aristotle,
life
to
but
become immersed
he
blended in
in the
commentators of
himself Greek
science
and
THE
134
time
men
for
other
in
NF.O-PJ, ATONIC
to construct
to
words,
give
doctrines.
Ibn
Medicine
In
3.
Sina
diligent endeavour to
gives
least
at
the
the
detail
in
taken
eificacy
be
to
theoretically,
over
form
the
in
must
of
itself.
Metaphysics.
Existence as
is
proper
Philosophy
In
its
divided
entirety
it
into
Physics and
Logic,
all
the separate
all
sciences,
is
Existence
is
either
spiritual,
or
intellectual,
of
subjects
when
Physics
it
can
when
when
Metaphysics, or corporeal,
forms
it
the
neither
is
the
is
it
subject
of
discussed in Physics,
theme
exist,
of Logic.
The
nor be thought of
as existing,
may
also
matical
has
its
existence
Identity, Unity
only
and
in
the
intellect,
Plurality, Universality
as,
and
for
instance,
Particularity,
135
IBN S1NA.
of
Science
the
is
Determinate
the
.Forms
of
Thought.
conforms entirely
more apparent
be
perhaps
to
us,
if
his
Just
the
as
is
physiognomist
which
upon to derive from known premises that
unknown. How easy it is for the errors of appearance and
called
^A
with
struggle
of representation
the life
required in order that
be elevated to the pure truth of the
Sense
may
is
of a necessary
kind
is
is
indepen
The question
similar to that
of Universals
which
plurality,
every
God and
of the
rial
form
it
is
also treated in a
adopted by Farabi.
has an existence in the Mind of
is
thing
manner
Prior to any
then as mate
Angels (the Sphere-Spirits);
enters upon plurality, to be raised finally in
the intellect of
man
has distinguished
just as Aristotle
Now
(Individual)
versal), so
to the disposition of
4.
our
own
thought.
In Metaphysics and Physics Ibn Sina
is
differentiated
above
elevation
that
all
is
and
Material,
of the Soul as
the
importance
between the Spiritual and the Corporeal.
heightens
From
in
consequence
an intermediary
existence
of
deduce, from the possible character of all that is, and all
that is thinkable in the world, the existence of a First
existence
tence
which
are, in
becomes
transcends
themselves, merely
necessary
all
possible
possibility
and therefore
all
proceed. This
many
One
first
attributes
may
the
is
of
God
of
be
course
Ibn Sina, of
whom
such
predicated,
as
essence.
Out
of the first
the
viz.,
Plurality
Cause,
it
first
has
One
its
origin.
generates
it
is
its
influence;
in itself a
In
third
Sphere; when
produced, by means
cises
proceed,
outermost
is
accordingly,
and,
possible
fact
Spirit,
again,
of
in
by thinking of
it
the
governor
thinks of
itself,
its
own
of
the
a Soul
existence, there
emerges from
it
137
1BN S1NA.
Body,
on:
goes
the
Every
into
(aql
fa"
ft
I),
exeept of eourse
itself
a trinity,
move
it
pure (separate)
Spirit,
material of what
human
from
so the process
for,
And
generated,
liberates
series,
and Body;
Soul
Spirit,
thus
Spirit,
the
of
last
outermost Sphere.
the
viz.,
forms
earthly, as well as corporeal
is
and
souls.
The whole
of this
Matter
that exists,
process,
and
is
at the
the principle of
all
of
indi
viduality.
Now
this teaching
must
a dread
certainly have presented
ful
nothing
that,
irrational;
God
in
is
to
effect
that which
only
position
nature possible, and that only the
ceeds from him directly.
As
that
all
first
is
is
possible
in its
own
World-Spirit pro
to
con
form
Evil
to
is
the
popular
belief.
in so far as
it
been
have
it
administered
Providence,
found
is
Heavens,
as
fair
of
the
God and
the
Souls
the
by
The Divine
is.
actually
is
it
the world
in
it
order.
what
of
is
render
Body,
the
whose charge
individual, and through
to
Spheres,
it
individual
account
possible to
and
thing
for revelation,
admit
the representation
whom
a
Spirit acts
on.
upon
individual
the
and so
falls
and
person,
to
in
Jim
there
the
constant
that
movement,
gradual
to
to
Sina
a
is
to
indicate
predominant
of
clearness
the
seem
In general,
nothing impossible.
want
is,
in
his
views
- -
Spirit
regarding the relation of the forms of Existence,
and Body, Form and Matter, Substance and Accident. A
place at
events
all
excitement
of
in
is
the
left
Soul,
phenomena analogous
the
to
World-Soul, although
Nature.
Our
moderate
for Miracle.
we
have, according
miraculous
it
In passionate forms
effects
to
in our
Ibn Sina,
produced by
use
of any of these
possibilities.
Astrology and
rational grounds;
and yet
him; and
in
Ibn Sina
139
1BN SINA.
a body can cause nothing. That which causes,
that
in
case
every
Power,
or
Form,
Soul,
is
the Spirit
Human
5.
he
loved
other hand,
Medicine
is
it
is
in his
larly,
for
Thinking
all
his
man
Soul.
(that
is
centres in Psychology.
His
have
Soul
human
of
theory
no
essential
nature
is
dualistic.
Body and
body
is
is
observed.
spontaneous generation
human
race,
not
be
It
to
is
dental
the
not
to
is
therefore
possible.
The
Soul, however,
is
of the Elements.
explained from such mixture
the inseparable Form of the body, but is acci
it.
Active
From
Spirit
over
us,
every
Body
is
receives
from
own
From its
its
which
is
its life in
developes increasing individuality throughout
the body. It must be admitted that this does not agree
it
140
duality.
losopher.
He
is
the
is
is
"infant
prodigy"
of our phi
many
but
Soul;
things
influences
possible
still
about the
the
of
The
intricate
speculative
as
Soul,
pathways of
and
Being
Not-Being.
highly
of
life
faculties
life,
are
it
choicest
of
all
the
Senses.
of
his
particular a
theory
of
faculties
spiritual
the
full
account
Internal
is
the
sensuous-
which have
their seat
Senses,
of representation,
or
the brain.
in
Medical
representation
representations
ception
proper,
apperceived
to
already
in
existing,
the
middle region;
representation in the
constituting
3.
the
anterior
Sensible,
- -
somewhat
portion
of
apper
Storing up the
in
thus
farther.
He
distinguishes
Memory
of the
the
brain,
to
be
in
part
IBN S1NA.
141
sciously,
as
the
case
with
also
is
sentation preserves
its
Reflection,
Internal
Senses
as
fifth
power.
to
In
this
five
way
correspond
although with quite another reference than the five Internal
Senses of the Faithful Brethren. The
question which is
raised
as to whether one should farther
separate Recol
-
lection,
as
special
faculty,
from
Memory,
remains
unanswered.
At the apex
6.
but in
action
its
mediately
On
is
also,
ourselves
the
our Reason
down
is
directly
exhibited.
lifts
them
are:
Translator
].
note.
in
Accordingly Ibn
Sina
2.
Memory
of the Collective
142
is
to it
conveyed
The Soul
the
for
of
supposes
Rational
of
ideas
pure
corporeal
comes
Soul
on
flows
to
Souls
do not
it
for
Reason,
occasion
the
in
differ
often
know anything,
to
each
memory always
As
substratum.
then
pre
the
as
that knowledge
from
and
range
contents
of their
The Rational
know
under
is
it,
and comes
into
brought
individual
point
to
existence,
substance,
the
the
Ibn
Sina
into
being,
is
marks
as
this
it
off
The human
human
teaching
On
come
essence,
immortal.
indestructible,
of
clearness
unmixed
but as
as Platonic.
Thus
a better
under
its
training.
But
after
death
of
the
nw
over
Spirit
which
SIN A.
143
not to be conceived as a
the blessedness of the
good, knowing
souls consists. The lot of the
others is eternal
misery; for
just as bodily defects lead to disease, so
punishment is the
of
an
evil
necessary consequence
condition of Soul. In the
us,
is
complete unification,
same
way
to
too,
the rewards of
Heaven
are apportioned
according
the
amidst the
sufferings of Time by its prospect of
Eternity.
The highest is of course, reached
only by a few; for
on the pinnacle of Truth there is no
room
To
his
express
employs and
proceeding
our interest
ibn
explains
the
in
is
poetical
Persian
forth on
Human
view of the
its
awakened by the
many;
lonely height.
traditions,
literature.
for the
First
favourite
and foremost
allegorical figure of
Hai
It
Yaqzan.
represents the ascent of the Spirit out of
the Elements, and
through the realms of Nature, of the
and
of the
Souls,
Spirits, up to the throne of the Eternal
reach a
knowledge of Earth and Heaven, by means of his
outer and inner senses. Two
ways open out before him,
one
to
the
other
the
to
Rising
Sun,
Evil,
the
fountain of everlasting
youth, where beauty is the curtain
of beauty, and
the
veil of
the Eternal
light
light,
Mystery.
144
EAST.
is
is
operates in them.
similar
late-Greek
remodelled
frequently
Salaman
(i. c.,
the
is
meaning
is
of
legend
the
brothers
the
World-Man, whose
World
In
pared
its flight,
until the
life
8.
theoretical
left
Politics
Our philosopher
God abone
binding
only
civilize the
human
all
on
the
Bedouins;
Many.
among
he had
to educate
bodily
pleasure
Mohammed
of
The
may be
feels
for
Law
object was,
accomplishing
them by
or
is
to
setting before
pain.
As
for the
so
not-
IBN SINA.
145
multitude (whose
of
the
entirely
this
sensuous
God
possession
is
Freedom
But
of the Spirit.
this secret
of the learned
these
interviews
Just
macies.
whom
did
he
IV,
he sees
He
whom
him.
tronized
(v.
as
who preceded
those
day,
men
3),
his
Beruni,
it
not
feels
him,,
lit
to
the
Masudi have
Farabi
own
who pa
criticized
unfavourably Ibn Maskawaih
he met with still more frequently. With
superior
in
research,
it
character
the
of
a better claim
to
he
conducted a corres
off.
short
notice
here,
to
He was
particularly
Astronomy, Geo
he
a
keen
and
and
was
observer and
graphy
Ethnology;
a good critic. For many a solution of his difficulties, how
and he continually
ever, he was indebted to Philosophy
occupied
in
the
study
of Mathematics,
bestowed attention
upon
it,
as one of the
phenomena
civilization.
10
of
116
Boruni
which
brings
into
many
Arabs
the
mention
the
he
of
attempts and performances
not to
he says,
India
Indians.
,
no
produced
do justice
ready to
is
less stri
the
has
Arabia,
No
Greek Science,
Socrates:
logical
yet
is
harmony
exists
king
prominence the
striking
there
science
to individual Indians,
no
But
and
that which
is
it
beyond, though
cannot make use
the
of; for
we cannot
perceive,
do not perceive,
senses
From
lies
up by the sun s rays. Whatever
should be of immeasurable extent, we
lighted
this
know".
philosophy was:
logical intelli
And
need
which enables us
guish
practical
to
we
distin
philosophy,
He doubtless did not himself ima
From
the
all
school
on the subject.
of Ibn Sina, we have had more
that could he said
his
system
somewhat
it
of
his
teacher.
of its substantiality:
becomes a
relation
as Possibility of Existence
of thought.
IBN SIN A.
to
According
of
Behnienyar,
-
Existence,
Necessary
True enough, He
Creator.
God
147
is
is
of change.
God
cates
(1)
though
Essentially,
existence of
first,
essentially
God
(2)
In other words
essential nature
Existence.
and
self-sufficing,
is
-
(3)
necessary.
owes
existence
its
to this Absolutely
Necessary Being.
Now
that
is
in
quite
harmony with
the doctrines of
has
the
individually
is
reality,
their
different
Nothing that
ever.
much
full
to
according
Spirits
to
Primeval
kind,
Souls
of
Men,
Matter,
-
all
and
lasts
for
possibility.
The
,;naracteristic
ledge of
Behmenyar
is
own
its
s
that
essential nature.
than
is
spiritual
Will
is
is
its
nothing
know
else,
in
opinion,
the -accessary
11.
of all
the
of Medicine
the
fo"
d&y.
13 th century to the 16 th
medical treatment
On
among
and
the authority
the Persians of the present
it
is
still
14S
tant.
and
Scaliger
Medicine, and
much
his superior
in
Philosophy.
as the Prince of
For the East he stood and yet stands
In that region Nee-Platonic Aristotelianism
Philosophy.
be known under the form which was given
continues
"to
it
Ibn Sinn.
by
evidence
works abound,
Manuscripts of his
of his popularity,
commentates on
while
an
his
only
sources.
And
in
Bagdad
in the year
Sina
writings,
as part of a certain
judge
philosophical
library.
5.
1.
After
the
more attention
days
IBN AL-HATTIIAM.
Sina
Ibn
of
was paid
to
and
his
school,
little
tongue
is
not
so
well
adapted
for
abstract
logici.1
and
lation;
the
but
subjects
the
conditions
which
of civilization,
interested
men,
IBN AL-HAIT1IAM.
came more
out
actually
an
assuming
149
new
form.
Hut
the
in
later
and
indeed
need
the
satisfied
of
preponderatingly,
for
wisdom,
which
kind,
mystic
by people of
experienced
culture.
and
Masudi
becoming
In
2.
in
We
Bagdad had
at
Egypt:
a second
In
the
latter
part
Syria,
Bagdad.
th
at the
Cairo,
in
in
beginning of the 11
century, we
of the most considerable mathematicians
and
much
too
Confiding
mathematical know
ledge, he
disgrace as a public
Caliph
in
death, in
to
self
literary
1021.
and
From
scientific
till
work, up to his
into
fell
own
the
him
death,
1038.
His
chief
practical
to
official,
after his
Thereupon he
strength
application;
is
shown
in
mathematics and
its
that
attention
fession
to
he had, in a
spirit of
By
his
own
con
150
from
engaged,
O o
*
voutli
liis
in
up,
all
mate
them
more
to the
truth.
or
less
Moreover truth
To
thus
being
standing,
such
seek
the
truth
\vas
for
tor
its
perception.
logically-elaborated
aim
his
that
in
asmuch
as
that
sense-perception
led O
>-e
had best
sage
the
own
works,
and consolation
and
use
and
he
it
mathematical thinker,
lysis
mankind,
as
Of
writings
is
the
to us in a Latin translation
himself to
Allows
taking
always
and
of hypotheses
illustrated
In
in
knit
intellect
redaction.
of
profit
for
nothing seems to have been preserved
The most important of Ibn al-IIaitham
"Optics",
and
therefore he studied
for
to
into a coherent
With eagerness
o
Aristotle
understood how
all
be
an
acute
ana
pains with the
Western,
was able
to give
belonging to the 13^ century (Vitello),
a more methodical account of the whole subject; but yet
Ibn al-IIaitham
in keenness of observation on
points,
specific
may
3.
Ibn al-IIaitham
mathematical
according
just
as
to
style.
him,
whole
concept to the
is
sum
The
of
a
expressed in quite
Substance of a body consists,
is
thinking
the
sum
equal to the
of its marks.
sum
of
its
parts,
and a
IBN AJ,-HAITHAM.
In the
on
"Optics"
in
Sense-Perception
for
us.
Here he
Moments
general
Time
then
Perception
are
of special interest
of the Perception,
condition of
151
and
to give
prominence to the
characterizing the whole process.
as
is
compound
(1)
sensations,
(2)
and
(3)
recognition,
such
in
fashion that
we
memory-
serni-consciously,
is
brought
is
it
our
within
apparently simplex
The
and
practice
consciousness,
separated into
process of Perception
The more
is
man
is
its
and
that
component
the
parts
has
oftener
this
that
is
perception
the
new
is
repeated,
sensation
is
the
supplemented by the
is
already present in the soul. One might
be disposed to think that Perception was an instan
taneous act, at least after long practice. That, however,
image which
thus
would be erroneous,
attended
152
an
ception
interval
shows us
have no time
rapid movement we
the
which
circle of colours,
merely
example, to perceive a
for
is
colour,
needs time,
it
to
elapse, corresponding
of
transmission
the
must
of time
of
perceive the in
to
dividual colours.
sive;
which
discomfort,
which
but
stimuli,
sensation
ordinarily
is
does
itself a
in
make
not
kind of
itself
telt,
consciousness
into
emerges
for
all
Properly
light.
plea
to
is
up
sensation,
The
mental form.
the
to
comparison
in
ment and
conclusion.
The
when
often as
we comprehend
lUit,
since
are easily
as
an
child
is
are
we
finer one.
are concluding.
which
that which
merely a judgment
In the case of every
process of ratiocination.
is announced to us as an axiom, we should
original
concept
is
As
men
judging and concluding are quickly settled,
misled in this matter, and frequently they regard
derived by a
thing
o
recognition,
Perception,
clusion,
which
put in
constitute an unconscious judg
and
operation
of
lifts
it
cannot
little effect in
the
153
IBN AL-I1AITHAM.
East.
Tt
created
that in Mathematics
true
is
somewhat
and Astronomy he
who
in the year
al-Qaicl,
an Egyptian emir,
And
been
pleasant
after
a work,
inhabitants
of Cairo in
in such
set
his works,
the
The East
and
reading.
and now
it
relates
that
library
of
certain philosopher,
burned
there.
him.
disciple
of
The
preacher,
(who died
who conducted
in 1214)
the execution
an
astronomical
work
of Ibn
al-Haitham,
was
own
after
hands,
he
had
V.
1.
We
KAST.
(T A/A LI.
its
opinions
own
its
it
supported
he
endeavoured
in peace, or else he
left
No
philosopher.
and
refute
it.
some individual
doctrine, or
to
made
before
of view
Gazali
after
had
undertaking
also
Faith
or
intelligible,
cism
and
which tended
full
of
feeling.
to
Its
even
to
positive
make
in
Along
the doctrines of
provide
movements
side.
them with a
Islam of a mysti
155
GAZALI.
by
and
experience
live
in
Spirit.
then
be
Ought
the
in
The
it
into a
of the
they are
versal
the
recognition
lacking
bVom what
Faith.
other
the
way
only
At
first
impulse,
and uni
it
seemed
to
many
reli
this
a mystic
religious
the
by
he
sects,
set
forth
Firdausi.
being thus a countryman of the great poet
And
and
ornament"
cation,
for
all
future Islam.
of a Sufi friend,
Uven
his early
edu
156
in
its
and
restless
was displeasing
direction.
the youth
THE EAST.
IN
faneil ul
He
spirit.
did not
home
with
their
he regarded
formulas:
precise
it
feel
to
at
Morals
as a worldly
from
knowledge,
in
and
H)s5;
to
early,
was
he
he
the
same
at
write
to
begun
which
and
entertain
to
time
teach,
he
and,
own
doubts of his
himself have
thus
perhaps
even
science.
Thereafter
in
may
he was appointed
101)1
Professor in
it,
to
to that
find a solution of
\j
the
doubts
of
explanation
up of
rience
his
which
own
the
assailed
events
his
understanding.
Not any
mind and
the expe
which he
study the
writings of the philosophers, in particular those of Farabi
and Ibn Sina; and, following chiefly the system of the
strove
to
reach.
lie
subjected
to
thorough
pacify
his
appear,
probably
not
long
after.
And
It
that refutation
157
of the
"Destruction
in
all
had
after he
But by
left
had discontinued
Bagdad, or shortly
of
four
years,
viz
in
his
dogmatic prelections.
by
repelled
Gazali
1095,
it
though
in
still
it,
end
the
Philosophers",
own
his
lie
was
brilliant
no
satisfaction
alternately attracted
position,
and
and he came
to
world and
wisdom
Profounder
still
his
in
secretly
-
perhaps
cises,
gious
and
for the
prepare
even
to
He
had
reformer.
political
illness
At
the
reli
champion
of the
Muslim
faith.
was rather
to practical Christianity.
exercise
influence as a reformer.
158
by the Crusaders,
to his home.
After
his
town,
(Jazali
I}.
time.
Mysticism
Pythagorean
Platonic
Aristotelianism.
establish
is
own
faith;
but
its
argu
dearest
in
Personality,
of reasoning.
a process
gether with
of
He
thanks
instruction
it
its
its
has
^Mseems to him
bf
all
gether,
the
he
the
Popular
in
particularly
gives,
with
by Earabi and Ibn Sina,
as
also
But Aristotelianism,
Faith.
authority
faith
which
Mathematics,
the
the
for
Philosophy
validity
own
experience
by
that
so
been
to be the
Muslim
feels
schools
bound
to
as
as
exhibited
enemy
is
it
much
by
subservience to
the Theologians,
of Islam
and
and tendencies
do
battle
with
in the
name
of thought to
it,
as
from a
GAZALI.
catholic standpoint.
totle
And
own weapons,
truth
in
59
lie
down
lays
are,
alive to this,
God
himself submits.
Of
and
Universal,
takes
cognizance
only
of
the
that
a Resurrection of the
of
refutation
God
3.
vidence;
That
2.
eternal;
on
Body
is
not to be looked
for.
these
doctrines
Gazali
the
Christian
commentator on
dependent
Johannes Philoponus,
who
also
has
is
in
many
written
In the
respects
Aristotle,
against
the
of
ferent
opinion
constructions
respectively
First
then
to
it
contrary,
is
be defined as
able
all eternity,
in existence
proceeds
at the
is
Prom
free Creative
as
Might.
imagine
beginning or end of Time.
He who
believes in an endless
hand
to
the
internal,
100
do not
after
all
get
a relation to
bears
the
of
rid
created in
Body. Both are merely relations of things,
and with the things of the world, or rather relations
of
The Philosophers
just
as
of the
that
the
KM him,
the orthodox
for
causality,
aside
endowed with
will, of the
of
Soul,
between an ope
distinguish
there
Being.
Willing
causality of Nature,
which
of
Time.
relation
remainder into a
is
He
is
really only
one
completely puts
reducible without
We
one definite
see
another definite
regularly succeeded by
from the
results
latter
the
how
but
(Effect)
phenomenon (Cause)
phenomenon
former
is
of Nature
left
an enigma
we know nothing.
Of operation
in the objects
is
in
inconceivable.
itself
different thing
just
for us.
as
either
is
about
ask
well
or
exists,
it
does
facts
not
as
about causes.
exist;
thing
but not even Divine
And
effect
power
It
into another
yet
it
is
If
something.
to
carry
it
fact
we
out,
will
we claim
is
anything,
free will,
we do
we know;
Divine Being. But by what
own
of the image
personal experience
GAZALI.
of
God
to
credit
to his
in
his soul;
own
and
God which
to
belongs
soul.
For him
known from
will
161
God,
accordingly,
O
*
i/
the
world,
in
efficient
is
so-
in
the
operation.
as
far
he can
free
in
may
be
Almighty Being,
No
spatial limit
be
when
in
Time,
finite duration.
out
tence
of
own work
both
nothing
call
the actual
from possibility
terial,
bility.
Is
passing
and
every
perception,
spiritual
which either
or
exists
else
to possi
into being?
- asks
Gazali,
does not
souls
be
existence:
in
lutely
which, according
to
Urn Sina
system, must
new?
There
is
sentative
no end
to the
in
process wanders about
all
directions
and
far;
or
Time.
In
then
order
and
that
in
there
should
be
162
THE EAST.
IN
we need an Eternal
one with the Philosophers
Will as First Cause, different from everything else.
at
is
We may
at
Ibn
that
Ga/ali,
make
events
all
Sina
acknowledgement to
doctrine of tforms and
this
fantastic
view
the
of
God
Philosophers,
is
In the
and
willed
positively
-
is
a need
that
Bein"-
and
for all
it,
is
wills.
his
any wish.
or,
a contemplation which
in
is
undisturbed by
God
Will,
ventional
and
one
as
way he
ethical
it
is
true,
in
knowing than
knowing precedes
willing,
but
objects
of
willing.
An
that in metaphysical
is
the
grants,
considerations
he
the
in a con
of
to
act
of
will
is
absolutely
se,
is
necessary
or
knowing
an endless process.
to
bring
it
to a
an original
"Willing"
knowledge conies
its
Personality,
by
is
in operation;
means
of an original eternal
Will. In
GAZAU.
the
God
of
place
163
he
because
world,
statement
the
substitutes
thinks
it
of
has
"God
arid
in
as
it
the
best,
cognizance
his willing
wills
Gazali
of
the
it".
Must not then He, who wills and creates all, have
cognizance of his work down to the smallest part of its
material?
Just
individual
things,
as
eternal
his
so
his
will
is
cause
the
of
all
knowledge embraces
eternal
at
one and the same time every particular thing, without the
unity of his nature being thereby taken away. There is
consequently a Providence.
To
the
objection
Divine
that
knowledge
knowledge
It
is
is
that
memory,
that
say,
God
eternal,
to
is
creative
almighty,
in
order
to
save the
The
(3)
it,
of
shadows and
God.
separates
phic
According
immortal,
to the Philosophers
either
World-Soul:
Against
Ethics,
this
but
in
its
which
in
is
individuality
The Body on
Dualism,
it
the other
which
practice
in
hand
is
is
tin;
perishable.
was
easily
converted into
OUTCOME OF
TI1K
of Ga/ali rose
Libertinism, the religious and moral feeling
If the flesh is to
in rebellion.
in
Soul
with
than
its
the
to
it.
it
is
its
resurrection-time
iu
Man
any case
obtain
may
reunion
of the
the
of
new body
suited
and
of little consequence
out of which
is,
formed.
is
Gazali
is
possibility
the
must
it
But
7.
for
denied,
obligations,
The
rights.
bodily frame
(new)
heavenly body
its
its
flrst
assumed
at
be
cannot
Resurrection
its
have
last
it
propositions
is
that
clear
speculation.
had,
lims
the
the West.
of
World,
reality
may be
In
traced
to
back,
partly
Islam,
through
the
and which
intervening
agency of Christian
Allah,
Gazali
Lord
living
of the
God
Worlds,
personality
is
it
of
Mohammed,
true,
but yet
to
is
far
for
less
simple Faith or in
to
dogma. The surest way of coming
must be to refuse to attribute to him any of
of his creatures. But that does not mean
Antimutazilite
know him
the properties
that he possesses no attributes the very reverse is the case.
The plurality of his qualities does not prejudice the Unity
:
(JAZAL!.
10;")
of his
same time,
the
if
but
it
qualities of
may
men
must
is
conception
facilitated
Hut resur
thus spiritualized.
in
spiritual
is
by
the
doctrine
the
other
World
in
Gnostic
One above
of
Such a
life.
of the
much
of Celestial Spirits, to
which
from
to
the
face
Spirit,
lower
with
resurrection-body
In
grades
is
of celestial essence.
manner corresponding
of Souls,
The man
of
men
to the different
worlds and
sensuous nature
However
for
who go
the
life;
He who
They want
to elevate
166
their
faith
easily
fall
usefal
opinion,
may be found
remedy
in
the study of
rience
themselves
in
Such
World.
whom
the
in
best
in
the
outward
which
tin;
bliss.
highest
perfect
thanksgiving,
wanderer upon
fect
(
so
iod with
three
the
stages
in
the
now
is
has at
every
be in existence out-
become one
in Love.
God
God
is
in the Spirit.
and
the
that
earth,
so
multitude,
belief
its
it
joy of heart.
From
8.
Him
God
which
Nature
in
Divine
altered
to
servant of
-
How
attaining to Love of
hope of reward,
and
not
is
condition or
among
God in
Divine.
consciousness of
true service; of
The
own
of their
becomes
in the
alone
thin"
Spiritual
side of us,
The
life
likeness to the
the
of
reality
Him
Him, and
as
the
may be
Ga/ali himself
just
to
and
are
everything,
least
by
truth
the
illumination
without
who,
perfection,
human
declares
house;
Belief
who
to
or
Certainty.
believe
them,
secondly,
it
the
belief of
worthy of
So-and-so
is
for
instance,
the
GAZALI.
find
conclude that he
is
107
in
we have
own
eyes.
and Philosophers,
with their
justice
to
sense.
The
Universal
in
Ideas,
the
first
The
place
former,
fail
to
do
we come
to
know only
through,
That
the
friend of
re ma. ins
the
which
learned.
small
very
God knows
the
discursive
number
intuitively,
intellect of
Prophets
who stand
But now how
Spirits
whom we
need
we
are
guide? That
as our
them.
a question, on which
in
answer
is
the
of the
light
much
This
indecisive.
is
is
personality,
relationship.
moral
God
The
ourselves in his
recognized by merging
the experience of an inward
through
truth of Prophecy
influence which
truthfulness
of
God
it
in
authenticated by the
exercises
word
is
onroME
THE
168
is
has
revelation
upon
impression
to
the
Ga/ali
9.
in
in
is
Islam.
all
God.
of
way
doctrine
He abandoned
personality.
soul
is
the
expression of his
own
world.
of his time.
profoundly than did the philosophers
These were intellectual in their methods, like their Greek
more;
predecessors,
a kind of
knowledge which
On
the
experience
hand
other
of
his
inner
is
But even
those;
who
will at least
who
the
It
it
is
is
for
Religion as the
the Soul
experience.
cannot follow
him
in his
mystic
s.
flight,
represents
Being.
Doctrine:
when he transcends
Ga/ali
history
of the
Human Mind
surer
161)
THE
2.
EPITOMISTS.
subject
all
time
to
come,
is
understanding.
knowledge
and students by
day numbered its teachers
hundreds and by thousands. The teachers of the Faith
have no more discontinued their dialectical arguments in
his
since
abandoned
than
Doctrine
of
support
Morals
of
teachers
the
have
quering
itself
consideration
an
Arab anecdote
on
prison,
from
this
found,
thinking,
regions
able to
enjoyed.
what
he
was
fit
for,
by a
as a slave, is said to
purchase him
freedom".
Philosophy needs freedom.
Freedom
retaining
According to
who had been thrown
once
asked
or in
to
"Eor
it
position,
Philosopher,
being
commanding
which
the
into
where
cares,
tended
no
to be
met with
freedom
enlightened
exemplify un
dwindle away
to be
despots were
continually
to
in the East?
it.
to
But that
is
just a
symptom
of the East,
highly the culture
earlier times, at least
begun
to
it
decline.
In no department
170
did
they
pass the
THE EAST.
weak
to
accomplish
of old
such
feat.
production
which belongs
centuries
IN
is
to
and
religious
doctrine had ended in Mysticism; and the same was the case
with
views.
for
Abridgements,
Commentaries, Glosses, and Glosses upon Glosses. The
learned world occupied their time in school with work of
that nature, while the believing multitude placed themselves
independent
Propaedeutics
was a
little
Mathematics &c.,
By sectaries
elementary
and mystics a good deal was taken over from PythagoreanPlatonic wisdom. In particular these doctrines had to be
naturally
exceedingly
as
therewith.
to
a rule.
syncretistic
enrolled Aristotle
him
into a disciple of
it
among
turned
thinkers,
on
the
other hand,
more attended
to.
171
THE EPITOMISTS.
studied;
form;
for it
and,
which every
although
Even
a
its
in
was
space
larger
the
of
production
assigned
The
Metaphysics.
last
very
tenth century, a
quarter of the
to Logic than to Physics and
same
was done
thing
in
many
also
later encyclopaedias and compilations. The Dogmatists
commenced their system with logical and epistemological
considerations, in
over
which
And
"knowing".
was pronounced
from the twelfth century onwards
a,
traditional eulogy
of
there arose a whole multitude of separate arrangements
the
Organon.
At the
greatest
up
long
time
of
to
result.
was
it
Logic",
Qu/wini
(t 1:276).
University
in
the
Muslim world,
and,
with ourselves:
we need
scarcely
"First
of all a College
add,
with
within the
They indulge themselves,
in the
smile at these
"believed
in
no better
limits of the
the
luxury of studying
covered by the ancient philosophers, but
Law,
that
centuries are
13 th and 14*
Epitomes of the
for a
this day. There the word still is, as
of Cairo, the
used,
of
men and
Reason!"
all
VI.
PHILOSOPHY
THE WEST.
BEGINNINGS.
1.
1.
as forming the
is
IN
of subordinate
importance: Sicily
and
is
Sicily arc
is
reckoned
to begin with,
regulated by Spain,
Normans
of
Lower
first
Italy.
falls
to
be considered.
The drama
of culture in
Berbers of North-Africa,
the
play
more
of
whose rude
refined
civilization
force
with
is
flung into
blighting
After the
of
fall
that House,
self
to
to the
Spain,
where
dignity of
Omayyad
after
first
of
contrived
to
Cordova and
work
all
his
way up
Andalusia. This
greatest brilliancy
the
Emir
he
173
BEGINNINGS.
al-Hakam
JG1
-976).
and
material
more
it
be
Tl
the
for
intellectual
fresh
and
true
that
of
stagnation
than
power
for Spain,
in
possible,
the
l<kst,
it
was
if
and,
theorizing
the
civilization.
here
native
all
East,
of
production,
it
was more
had
far
we may
new
Muslims,
life,
of
No doubt
Abderrakhman
of
number
of strata in the
in Spain,
who
in the
time
adherents
of
atheists
Zoroaster,
and such
like,
there
Even
were none.
III
unknown.
admitted.
No
Mutazilite
of
Law,
dialectic
that of Malik,
troubled
the
was
peace of
of
thinking
Wine,
on
renunciation
the
of
Woman
one
the
pression.
On
upon
onwards
the East. From the tenth century
many journeys
from Spain,
thither
undertaken
were
of
in search
knowledge
far as Eastern Persia, for the
by way of Egypt and as
the prelections of scholars of renown.
purpose of attending
And farther, educational requirements in Andalusia attracted
to
his
no occupation
many a learned Eastern who found
caused books to
own home. Besides, al-Hakam
it
1.1
in
be
174
PHILOSOPHY
over the
all
copied,
THE WEST.
IN
which
is
said to
and Medicine,
Science, Astrology
at
the East.
in
first
the
with
M asarra
ilm
cast
pale
precisely as
Poetry,
when Abdallah
for
under Abderrakhman
of Cordova,
thought",
III,
brought
the
sophy,
the flames.
2.
was
In
the year
laid
waste
1018 Cordova,
"the
Gem
of the
World",
of the
bv the Berbers, and the kingdom
o
.
Omavyads was
second
Its
split
bloom
into
up
ill Is
up
in
upon
cities,
luxuriant
the
the
in
growth
ruins
number
eleventh
which
at
Art
of minor States.
-
the
century,
and
Poetry
still
of ancient
splendour.
Art grows
refined;
and Natural Philosophy, the writings of the EaithBrethren, and Logic from the school of Abu Sulaiman
East;
ful
al-Sidjistani
tind
admission
even
of
the
writings
O
it
of
is
one
after
the other.
Towards
.Earabi,
and
the
"Medicine"
of
175
BEGINNINGS.
is
is
is
move
gation seeking after God, but the Soul rising towards the
Supreme
Spirit.
Among
addressed
was very
band of
themselves
limited.
No
number
of those
who
to
and
The
disciples;
felt
it
stood
faith
believing community.
confronted
minded
by
faith of the
The problem
political
society
fanatical multitudes,
and the
faith
was accordingly
of
narrow-
realized
more
2.
1.
Mohammed
was born
ibn
IBN BADDJA.
Yakhya ibn
petty
al-Saig ibn
It
its
Baddja (Avempace)
kingdom of Andalusia was
a system of
disappearance in
176
who were
rescue,
wiser
not
in
their
in
only firmer
Spain. Then
policy
the time of refined culture and free enquiry
seemed O
irone
for ever.
t/
ventured
rite,
Only
make
to
a public appearance,
while philo
or put
sophers, unless they kept concealed, were persecuted
to death.
Hut barbarous
2.
lords have
subjugated
Ibrahim,
brother-in-law
who was
for
Baddja
his
of
the
was
the
Mathematical
irivin"
O
O
Sciences,
Astronomy and
one who was
and
Medicine,
particularly
We
of
the
his
fall
works
of Saragossa,
in
in l^ez,
outward
of
life
afterwards
there,
Almoravid court
the
of
1118,
several
betaking himself to
where he died
in
Ibn
the
1138. Accord
the
he
instigation
of
himself confesses,
jealous
down
his
all,
spirits.
life,
final refuge.
intellectual isolation,
His extant
Material
TBN BADD.IA.
was unable
that he
to
home
at
feel
177
in
environment.
He
Now
character:
tory
he starts
again,
he makes a beginning
one place;
afresh in another. In continually renewed
in
and
approaches he endeavours to get nearer Greek thought,
science.
side
ancient
to
to penetrate from every possible
He
not
does
conclusively
discard
with
it.
philosophy,
On
first
and righteousness,
pursuing. In searching for truth
he is coming upon another tiling,
unity and joy in
his own life. In his opinion, Gazali took the matter much
when he thought he could be happy only in
too
he
is
easily,
the
full
possession
of Divine illumination.
concealed
In his
religious mysticism,
to
comprehended by means
love for the truth, which is
of the truth
renounce
that
happiness.
is
the
privileged to behold
supreme Godhead.
4.
Earabi.
Even
generally
his physical
with
mode,
in
of the
of
development
in know-
man
is
PHILOSOPHY
178
ledge and in
two kinds of
are
which
in
to
is
power
Now
one
is
moved
is
may
life,
THE WEST.
IN
an eternal
essence,
or
natural
corporeal
the
the contrary,
namely
Spirit.
moved from
is
itself
Spirit,
On
upon the
moves
which
that
being
position,
or
needed,
while the
Body.
movement, an unending
endless
this
explain
finite
itself.
The
relation be
lated
to
Ibn
by
itself,
change
is
by the coming
O and
i^oinur
O
i/
Forms
These
from
then,
human
rational
ideal.
Alan
corporeal, then
Soul,
over
By
and
next
it,
the
and
rising
the
task
lirst
hylic
up
to the purely
in so far as
it
realizes the
to
human
Spirit
itself
Spirit
through successive
sensible,
absolutely no
to
corresponds,
Forms together;
tual
is
spirit
in fact,
is
of substantial .Forms.
the
Man?
in
starts
Baddja
cannot exist without
;"j.
to say
is
the
presentation
stages
of
Man
attains to the
1BN BADD.TA.
cess
is
which
Now
the Divine.
;ind
superhuman
or
Philosophy,
the
his
guide
of
this pro
in
the
of
knowledge
from
issues
179
universal,
the
knowledge
particular through
and
aided
however
reflection,
study
by the enlightening
Spirit from above. Contrasted with this knowledge of the
universal
the
or
in
infinite,
which
coming
and presentation prove
knowledge, and not by
with
sensuous
the
human
religious
invariably
since that
purpose
to
is
Thus
all
is
it
be
perception
by rational
clinging
But
deceptive.
and
Being,
-
Thinking
reach
all
that
the
that
thereto,
is
the highest
is
intelligible.
is
human
Spirits
notifies its
and
actions,
has
the
of
of
entirety
Intellect,
Mind
is
one in
Mankind,
or Spirit in
or,
all.
It is
in other words,
Humanity,
- -
the one
in
its
is
eternal.
This
of the
is
conceived, at
6.
Every
plation.
the
and
like
man
The
dark;
all
greater
they
shadows
merely see
the
continually in
adumbrations of things,
away. Some see the Light,
1^0
"
it
is
true,
only
ones,
latter,
which
in
tilings,
become Light.
nit
powers.
action in
or a
mav
against,
it,
he
is
way,
circumstances
borne
It
Solitary".
may
in
permit,
avail
wise
Naturally
himself of
mav
and
associate
then
they
like
must
as far as
Haddja
is
"Guidance
to
is
form
they
is
skill.
live
the
life
disadvantages.
larger or smaller
in
upon one
necessary
its
endeavour to
bargain
themselves
grow up
man,
withdraw
The
man
individual
of Ibn
Kthics
the
by
the
air,
They keep
at a distance
in
from
they
are
friends
among
themselves,
this
life
of theirs
is
1BN TO FAIL.
wholly determined
who
the
is
superhuman
LSI
Truth,
they
Spirit of
find
as friends of (rod,
repose in
Knowledge.
TEN To FAIL.
3.
The
1.
the Almoravids.
Mohammed
The
Marocco, reached
theology
O-
in
The system
been
branded
Ashari
of
i/
had
then
their sovereignty,
as
teaching
the
Faith,
satisfactory
be altogether
^j
a proceeding
either
to
the
*J
old
many
farther
philosophizing.
may have
philosophers
tude should
knowledge,
an attitude of
Hitherto
incited
all
reasoning in
politicians
and
were
provinces
Religion
but
vet
*j
his
successors
manifested, as
far
as
political
182
We
:2.
find
Abu
Physician to
in
Secretary
Granada.
His
of
place
birth
of
and Body-
in
Government,
in
Marocco, the
The
that lies
life
library
which
he
thirst
tive
gathered,
lie
knowledge.
of
his
for
required
for
sophers
he
the
enjoyment
than
work.
scientific
to
contempla
he
did
Rarely
set
We
made
a like assertion,
Of Ibn TofaiTs
been
preserved
that
of Ibn Sina,
Wisdom
to
into
us.
was
to
Rut
his
modern view
of the world.
That was
to
him
a.
Ibn
or
personal concern,
Baddja,
as
made out
rule
tuting
State
within
the
State,
model
a copy, as
it
were,
3.
He
Yaqzan".
states
the
case
The scenery
is
for
clearly,
in
his
work
"liai
ibn
one
which he
of
UN TOFAIL.
human
sets
183
This society
impulses,
subjected
by
restraint
society
7),
only
whole
to
some
being developed
governed by lower
measure of outward
is
grossly
O
"
<J
Accomodating himself
desires.
who
first,
as
is
to the
is
but the
the
people;
tion
lay
-
On
i. e.
Hai ibn Yaqzan, had been trained
the Active one, the son of the Vigilant
-
into
philosopher.
perfect
when
else;
and that
entirely, to his
material
existence,
own
and
resources.
farther,
by observation and
re
flection,
(jod,
years
Sufi
he
had attained
vision
of
God, the
to
that which
is
state of ecstasy.
highest,
viz.,
the
In this situation
was found that the philosophy of the one and the reli
of the same truth, except
gion of the other were two forms
that in the first form it was somewhat less veiled. Hut
it
to
know
JS4
proceed
however, he
in
and
thither
reveal
the
lie
resolved
truth to them.
Here,
therefore
with
again
repaired
God
full light.
friend
his
in spirit
Asal to the
and
in truth till
hour of death.
Il)n
1.
romance
his
to
cannot certainly
left to
himself,
have
thought
that
the
individual
And
did.
than
rical,
since
l^
his
dav,
c.y.
Many
century.
was intended
Ilai
of
views
certain
revelation.
Ilai
is
by
touches
little
to represent
That
far as
his conception
yet
man,
is
which
is
in
his
humanity
as
of the
stands outside
Persian
of
Indian,
development
two hints pointing in that direction, but which cannot
or
this
lives
was
held
possible,
first
Thus
view.
Ilai
on
the
is
may
significant,
to begin
with, that
which
man,
had
came
to
the
ment
of
wonder,
primary,
it
island
after
animal stage,
first
religious senti
he
185
IBN TOFAIL
elicited
by
fire,
Philosophy.
The
self
indicates,
cn,se
presents
Ibn Sina
to
affinity
clear:
is
Only,
the character of
romance seems
and
that
Mohammed when
Prophet-Soul of
be the personi
in accordance with
must be
Spirit
to
above;
Ilai in this
figure of
rightly understood,
the
whose
Eastern
the
is
who
few
still
be kept up for
ordinary
only
must
Religion
predecessors.
it.
It
an understanding of religious
indeed does any one attain to
rise to
rarely
we do
find in
we cannot gainsay
sets
forth the
submerging
a
age, in which, besides,
sciences,
to
what
forms the
perfection.
of
Man
as consisting in
self in
and attention
nature,
own
his
human
supreme perfection
lonely quietude,
It is
this truth;
of
Thus
without regret or
human
is
is
material,
and
to the arts
of spiritual
preliminary stage
Tofail is permitted to look back
natural
Ibn
and
shame upon
PHILOSOPHY
We
5.
have
THE WEST.
IN
already
even
-Hut
Ibn
by
among
his
Tofail.
the
behaviour
practical
Sufi
as
exercises,
in his seven
life-periods.
is
are
they
considered
specially
East,
observed
still
and
as they
had
in
life
has a Pythagorean
appearance.
- Ilai has set before him as the aim of his
to
action,
seek for the One in all
things and to unite himself to the
absolute and the
self-existing, lie sees in fact all Nature
striving to reach
view
that
this
with
He now
them.
is
restricts
his bodily
wants
fruits are
preferred
anxious
his
precaution
And
avidity.
food,
in
species.
That
no
that
has
to
consigns
kind
may
the
die
what
to
is
by him, the
soil,
out
taking
through
Enough
and
for life,
reference
manner
to
spare the
is
his motto.
to
his
in
like
roundings,
tends
and
to
keep
his
own
life
pure.
He
therefore
the
scrupulous attention
to
the
and
187
his
to
his
all
movements,
heavenly bodies.
In this way he
ting
his
own
That
Spirit.
turn
give a harmonious
conformity with those of the
and endeavours
clothing,
is
in
to
of eleva
gradually rendered capable
is
and heaven
above earth
self
to
the
pure
.to
comprehend
or
express.
4.
1.
Abu-1-Walid
IBN ROSHD.
Mohammed
ibn
to
have
been
presented
to the prince
Abu Yaaqub
of character.
losophers
him:
"What
is
Are they
eternal, or
have
acquainted
Roshd
the philosophers and theologians of Islam. Then Ibn
of his highalso spoke out freely, and won the favour
His lot was fixed He was destined to inter
placed master.
had clone, that mankind
Aristotle, as no one before him
:
pret
might be put
He
in
in
of science.
complete and genuine possession
1169
in
the
position
We
of judge in Seville,
find
him
and shortly
1SS
afterwards in Cordova.
him
his
he
after,
is
Caliph, nominates
his
again judge
and grandfather had been. Circumstances, however, change
for the worse.
Philosophers are pronounced accursed, and
writings are committed to the names. In his old age
their
Mm
Roshd
near
the
is
Cordova"),
l()
l>
It
:2.
trated.
December, 11 98.
was upon Aristotle that
or about them,
comparison.
lie
in
translated form,
in
work:
lie
Writings
cither entirely or
of
part,
paraphrases
name
him
in
of
"the
Dante
"Com media"
It
fated in
it
to
him
if
come
to
him
tor
the Philosophy
to
an under
the supremely
possession
respect.
Aristotle:
of
an
Art or
Astronomy,
that
looks as
might then
in
and systematically
in
perfect
lost
known
>till
now
Ibn Roshd
Ari>totle
of the
were
to
moderate-sized and
in
the
was concen
his activity
infallible
Physics
Of course
it
truth.
discoveries
make no
could
is
New
possible
to
alteration
in
in
misunderstand
"AveiTois,
clie
^ran comento
feo"
Canto IV.
ROSHT).
1T5N
man.
by
In
the
height
S9
rightly understood,
revolution
eternal
reached
has
Aristotle
when
to
corresponds
of
which
it
is
attainable
events
worldly
is
impossible to
Men who
transcend.
master.
Gradually,
reduced to
are
how
human
Aristotle
for
silence,
it
all
however,
is
one
were by Providence
who
is
more
to illustrate
far
race
is
master the
Divine
Teacher.
will be
It
stance of
thoughts.
battle
He
with Ibn
upon
occasion, he parts
com
men to whom he
pany with Farabi and Ibn Baddja,
owes a great deal. He carps at all his predecessors, in a
far more disagreeable fashion than Aristotle did in the
case of his teacher Plato, And yet he himself is far from
-
having got
positors
lators.
in
of Neo-Platonic ex
Themistius
Frequently he follows even the superficial
to the judicious Alexander of Aphrodisias,
opposition
or else he tries to
3.
Ibn Roshd
is
combine
is
above
their views.
all
Aristotelian
it
Logic.
Without
it
190
The happiness
of
men
attainments.
logieal
recognizes Porphyry
counts
the
is
"Tsagoge"
"Rhetoric"
and the
And
of a critic he
but he
as superfluous,
"Poetics"
their
as
still
forming part
oddest misapprehensions
Organon.
are met with. For example, Tragedy and Comedy are turned
into Panegyrics and Lampoons; poetical probability has to
of
the
then
the
and that
And
yet
is
we
Like
his
predecessors,
upon Grammar,
This
common
Aristotle,
he
principle,
versal
is
common
to all
languages.
is
also
bound
to
adhere to
it,
although
he
illustrating
the
it
Arab philosopher
from
as far as
thinks,
Hermeneutics,
in
universal
rules
Arabic
rules
IBN ROSI1D.
sun
the
the
in
for
face,
191
if
at
him,
to be
been
all
thinks
of
in vain,
many
cover
he
that
if
has
things,
absolute
Truth.
lie
would
not,
Truth,
in
fact,
given him
been
has
to dis
in
it.
Aristotle;
and
and
Ivoran,
others,
in
later times,
the
That which
4.
especially distinguishes
those
is
Form can
the
guise
only
be
of natural
separated
forces,
in
192
for
none,
is
to
lity
all
actuality,
which
in
process
that alone.
But
there
is
The material
order
graded
or substantial
in
Form
the
stands
world
of Being.
midway between
from
the
orni
up
to
the
the
nethermost
Form
hylic
of the
it
to
possible
and
on ad mjimtum.
so
And
it
necessity,
Being,
it,
who
separate
in
from
the
world,
maintaining the
fair
order
of
the
moving
movement and
yet eternally
All,
may legitimately
who in the Spirits
that
to give effect
to
his activity.
IBN ROSHD.
The
of the
essence
193
Mover., or of
First
God,
as
well as
is
just
all
universals.
disposition
operative
It is
in
things,
potentiality)
it
that
in the understanding,
kind
higher
of
things, but
exists in
is,
it
in
existence,
exists actually
it
in things.
now
If
is
asked,
in
cular
either
transcends
the
both
of
them.
All.
(Jod
ginal
final
aim
order
of
the
world,
the
for
the
Divine Essence
Divine
All
in the parti
merely the general, or does it take
Ibn Roshd replies, It does not directly take
too?
take
in
the question
is
reconciliation
mode
of
all
opposites,
of existence. It follows
5.
Two
is
moved,
or a
unmoved,
and one which causes motion, though
But it is in the spiritual that the
corporeal and a spiritual.
itself
PHILOSOPHY
[N
THE WEST.
know
result
is
same time
the
;it
much
a reference to the
Cause.
First
The
the
to
corresponds
is
of
composition
the
corporeal
out
is
of
spiri
of
but
it
yet
is
not
its
distinction,
has
is
pletely
in
immortal
human soul
He is com
to
its
he
souls
which
it
is
associated.
voured
he diverges from
"nous
of
the
Material Reason,
titude
or
capacity
valent
to
the
it
is
is
of the
peculiar.
human
sensuous-spiritual
something
above
the
It
is
not a mere ap
soul, neither
life
soul,
of
it.
is
it
presentation,
equi
but
indivi-
195
IBN KOSHD.
dual.
as
is
and imperishable
eternal
as
the
Reason or the
pure
by Ibn Roshcl,
ferred
and
others,
The
Material
Reason
thus
is
for
knowledge
Passive Reason. That conies
men
as
individuals,
like
Man
as a race.
But
measure
Ibn
into being
but the
of
Roshd
human
individual
denominates
the
Material
obscurity
The
substance.
eternal
Reason
remains,
is
and
eternal,
it
could
The Active
human
the presentations of
Spirit renders intelligible
such
soul,
places
differ
man
capacity of a
very greatly.
s
soul,
It
his per
ceptions, in
to
position
This
make them
explains
spiritual
in
the
of
it
why men
portion
of
its
own
contents.
same stage
of
undergoes
the
individual
By a necessity of
without fail, whether
variations.
Philosopher re-appears,
Aristotle or an Ibn Roshd, in whose brain Being be-
nature,
an
to
190
comes
Idea.
It
men
is
but considered
is
Spirit
On
7.
like
change,
Sphere above
last
Human
Race, that
Active
the
us.
Roshd
Ibn
of
incapable
eternally
Reason of the
the
as
in
of
world-religions
the
to
opposition
time:
his
theology
the
first,
of
the
eternity
three
the
of
like;
and,
the
thirdly,
nature
perishable
of
all
that
individual, by
is
is
also
taken away.
o-ets
O
over
this
Sphere-Spirits do not
After
the
&/
asserting
that
these
<-J
unknown.
by
differ
difficulty
/
so long as
Ptolemaic
system
its
movements
unity was
of the
still
world had
for
things,
of
at
Man
least
to
when
the
strict letter
of his wri
made
it
UN
and
possible
197
Kosiii).
in this
way
to arrive
On
the
other
of all that
is
and
consistent
thinker,
although
an
not
original
one.
he
philosophy was sufficient for him; but yet
to his time and his position to come to an under
Theoretical
owed
it
with
standing
few words to
and
religion
We
practice.
devote
may
this point.
of
theologians
life
as
citizen
opponents
for
his
to
many
life.
solitary
he
continues to prefer
He
even
of instruction,
piece
thanks his
- -
and that
or perhaps improve
it
little.
well
as
men
should
be
of
(for
he
stance that
women
198
On
it.
the
from
character
action
which
moral.
It
Reason
says
contrary,
nature
he,
or in
determined
is
by
discernment
rational
is
which
looks
is
but the
or
community
State, to
of view.
He
values
it
on account of
is
in
lighting
tellectually,
a
it
is
Theologians,
moral purpose.
its
to
(lazuli,
It
who wish
to
understand in
reproach
exercise
to
the
He
that
an influence
he
lias
He makes
allowed philosophy
upon
into
doubt and
many
and
the
;i
Book.
bigger
That
sort
is
of
Truth,
children, to
for
whom we
the
convey
it
in
form of
care
of
stories.
everything,
especially
of
human
beings,
and
deli
production of life in plants, animals, &c. These
verances should not be disturbed, nor should the literal
the
in the theolo
acceptation of revelation be quibbled about,
gical
fashion.
For,
the
proofs
which
theologians adduce
uosim.
IBN
the
of
(Jod
of
existence
can
make no stand
against
is fur
any more than the proof which
nished from the notion of the possible and the necessary,
in Farabi and Hm Sina. All this leads to Atheism and
scientific criticism,
and therefore
of
permitted
Koran. In the light of the highest truth they under
kno\vledge
in the
stand what
so
much
aimed
is
of
it
to
In
apprehending.
the
this
ordinary
way
precisely
and they
man
as
tell
he
merely just
is
ol
capable
and
Religious precept
results.
the
at therein;
harmony
in agreement
philosophy are
and theory.
he allows its
conception of religion,
no means
its own domain, so that philosophy by
validity in
however, is the highest form
rejects religion. Philosophy,
and at the same time the most sublime reli
of
In
the philosopher
truth,
gion.
The
ledge of
all
is
the
know
that exists.
the
It
leading
was
their
position
brethren
favour
of
reduced
Theology.
profit
the
mistress
to
had
handmaid
of
CONCLUSION.
VII.
IBN KIIALUUN.
1.
The Philosophy
1.
of
have
Aristotle,
Muslim
world.
of
had
extremely
of
Many
his
his interpretation
effect
little
in
works,
upon the
no doubt
to
with,
many
free-thinker
whose mind
it
but
Philosophy
culture
the
or
was
not
condition
to
of
affairs.
intellectual
and
farther.
was
ruler.
culture
influence
permitted
of
civilization as
Muslims
the
general
well as
retreated farther
serious:
In
the
Sufi
formulae
When,
towards
at
orders
least
the
of
these
were
middle
still
of
people,
preserved
the
few
in
thirteenth
IBN KHALUUN.
century,
emperor Frederick
the
submitted
IT
number
Muslim
scholars of (Jeutu,
Sabin, founder of
the
201
Mystic order,
forth
in
to
pedantic
tone
the
drawling
and
of
ancient
both
views
recent
secret,
that
God
is
them.
to
reply
the reality of
all
The
things.
only
he
thought the
the faintest
notion.
In
2.
the
small
the
State-systems,
Muslim
civilization
West
fore
of
But be
it
born at Tunis
is
the
man
partly
After
sometimes
times
He
in
the
in travel,
served
known
all
studying
as
sciences,
he
various
princes
such
he
at
visited
in
the
several
the
capacity
courts
Christian
experience
year 1406.
and some
an excellent observer.
proving everywhere
lane in
occupied himself
of the Government,
service
been
of the
world,
when he died
of secretary,
in
Spain and
court
court of
a wide
at
of Peter
Tamer
and
full
Cairo in the
CONCLUSION.
"20:2
In character
perhaps
measure
;i
of vanity, dilettantism
and the
be forgiven to the
dily
lie
like,
all
may
rea
others in his
Khaldun
Ibn
3.
Philosophy,
the
world
had
been
he
as
was
had
lit
with
satislied
conic
would not
somewhat
not
know
to
it,
the School-
His picture of
conventional framing. If he
its
more given
to
theorizing, he
might
no doubt have constructed a system of Nominalism. Phi
losophers pretend to know everything; but the universe
seems
hended
and
him
to
too
our
by
things,
to
great
There
understanding.
infinitely
than
more,
are
Man
more
beings
ever
know.
can
alone.
rules
what
creates
we can reach
That
of Logic,
on what
is
of".
is
in
given
experience
sum
vain imagination:
rest
is
therefore reflection
satisfied
with his
own
indivi
By nature
soul
is
devoid
of
the
middle
proper
which has
according
produce
been gained
to
the
rules
knowledge:
by means
term,
it
may
be
of
by inspiration,
which the insight
203
IBN KHALDUN.
reflection
ought
knowledge; and
preserve
keep
it
us
take:
to
points out
it
lio\v
we
arrive at
it
from
error,
and
to accuracy in thinking. It
is
and
therefore an auxiliary
is
it
by
which
by the Philosophers. The path
indicates for our reflection to take, is at need followed
attributed
scientific
to
it
talent
in
and Astrology on
rational grounds.
To
from
greater
political
influence
considerations.
upon
his
Philosophy,
outgrowths,
runners,
and the
particularly
but
opinions
than Neo-
works of
new
no
historical
of
religion exercises
scientific
But
of
philosophical discipline,
to esta-
and the
Philosophers advance, about the high Spirit-world
which
that
Divine Essence, does not correspond thereto:
We
know
of proof.
they say on these subjects is incapable
our world of men much better; and a more certain deli
verance
may
be
given
regarding
it,
by
means
of obser-
CONCLUSION.
201
as
far
as
latter
the;
events
historical
and
their causes,
process
of Philosophy.
emerges.
O
are
to
Thus the
/.
e.
so far
capable
actually
being discovered,
part
has nothing
O to do with curiosity, frivolousness,
It
\J
benefit, edifying
general
History,
deserves
History
feasible in
is
effect &o.
should, although in
It
life,
determine nothing
except
facts,
the
that is to say,
corresponds to the effect,
events presuppose the same conditions, or, that
cause
that
like
occur.
of
prehension
ting
the
past.
the
That which
promises
even
must
if
it
for
tells
the best
is
fully
means
of investiga
known and
is
under
to
glance
and
is
present
the
into
must be
future.
tested
In every in
by the present;
its
truth. Past
we
and Pre
sent
are
generally
as
like
valid
one another as
as
principle
of
research.
In
detail
it
205
IBN KHALDUN.
suffers
to
many
limitation;
be established by
5.
What then is
and
any case
in
the
has
itself
of History as a philoso
subject
it is
the Social
it
tacts.
life,
Society.
and
associate
how
at last they
in
find in a settled
and
way out
how
in this
lite
sciences,
of
how
a finer culture
The forms
opinion of Ibn
the
condition;
2)
3)
Society
after
of
food.
Want
1)
under
position,
turists.
Khaldfm;
Society
Men and
nomical
of Society
Society
Military
The
first
in
the
are,
Dynasty;
question
in
Nomad
is
arid
that
nomads,
leads to rapine
monarch who
But
this
Labour has
now,
will lead
labour
for
them, and
men
get others to
men
the
same,
are
206
CONCLUSION.
unnatural
their
makes them
life
and miserable.
ill
The
are
-
and the
sity
will
Everything,
within.
And
from
but
then appears a
eti eminate
race
Thereafter
-city.
break up from
to
ready
and
possessed
the
is
for
relaxed,
therefore,
desert, or a
the
is
members
new
it
State
falls
is
upon
formed,
States
and
with
single
families:
from
in
the
three; to six
the second
larger
their
associations
is
history
generations.
The
of
men, just
brought
first
as
to a close,
generation founds;
maintains, as
last
demolishes. That
is
the cycle
of all civilization.
According
().
to
in
is
August Muller
with
Khaldfm
West Africa
conformity
from the eleventh to the fifteenth century, Sicily,
from the study of which, in fact, it was taken. His own
and
historical
at
often
his
of
work
fault,
is
a compilation,
when he
it
criticizes
is
is
true. In detail he
is
an abundance of
fine
psycho-
Ibn Khaldun speaks only of rich people \vlio have pi-own poor, and
savs nothing of the misery of the proletariate, and that which prevails in
large cities, as we know it. lie lived too in smaller cities, for the most
1
part,
and
till
late in life
TBN KHAT.DUN.
and
logical
troduction,
The
and
a whole
as
it
his
in
In
philosophical
a masterly performance.
is
ancients
History.
in
observation
political
207
their historical
compositions,
blishment of History as
/
much
of
rences,
On
like.
the
the
of
kingdom
was the
first
realization
God upon
velopment of
human
conditions
race,
and
of
society
climate,
society.
finds
where
with
Now
consciousness and
full
-
for,
Ibn Khaldun
to derive the
de
and are
of
set forth
commodities,
in
their effect
intellectual constitution of
Jn
man and
run by civilization he
is
the preparation
the earth.
-
to endeavour,
or
of,
in
the
as
its
chain
of
for
him.
causes and
He
effects
reaches
its
conclusion in
of their operation
it
is
all
virtually
things
a,
con
ignorance is even a
kind of knowledge; but knowledge should be pursued, as
fession
far
as
of
our
possible.
ignorance.
In
Conscious
clearing the
way
for his
new
science,
CONCLUSION.
20$
Khaldun considers
Ibn
propound
with
problems,
sure knowledge.
Ibn Khaldfin
As
hi;
cessors.
Hut yet
the East.
his
in
Many
diplomatist
of lasting influence
despair,
many
had
European sovereign or
studied
our philosopher
in
school.
:2.
1.
To
were waged
former
tions
Moorish
celebrated
"the
charm
the
ones.
Many
a Christian knight
religious
nine-days
rite"
conqueror.
pearance
fair
had
with a Moorish
woman. Hut
the
which
often conn;
had
of
in
In the wars
And Arab
also
its
effect
upon
want
of knowledge.
who played the part of match
Jews
It was the
especially
makers in the transaction. The Jews had participated in
their
felt
all
of
the transformations of
them wrote
in Arabic,
Muslim
and
intellectual culture:
many
Muslim
Hebrew;
philosophical works by
authors owe their preservation to the latter circumstance.
into
not a few
209
The
study
(1135-1204),
under the
chiefly
influence
the
the
of
pounded
doctrines
and
revelation,
word
which
of
In
philosophy
who sought
of
in
losophy to what
that
of
above
is
it,
had
to
be gained
from the
God.
the
Muslim
various
were most
even
when
mobs they
fanatical
fled for
Expelled by
refuge to Christian lands, and
fulfil
their mission
in Lower
Italy
At the court of the
Emperor Frederick II
in Palermo, Arab science was
eagerly cultivated and made
accessible to Latinists. The
Emperor and his son Manfred
points,
and
in
Spain.
of
philosophical
Of much
was the
direct
works,
partly
CONCLUSION.
210
and Jews,
some
them converts
of
worked together
to Christianity,
there,
were present
along with Spanish Christians. Fellow-workers
from all countries. Thus co-operated as translators, for example,
-Johannes Hispanus and Gumlisalinus
century),
Scot
We
(first
Gerard
of
mation
regarding
may be called
lations
word
in
faithful,
the
to
Hebrew
version
they
detailed infor
possession of sufficiently
the labours of these men. Their trans
(or
matter.
preciation of the subject
Spanish?)
but
it;
to
an intelligent ap
1))
To understand
these trans
lations
over
taken
as
they
>tood,
dis
afresh,
had themselves
at least
The
interest
shewn by Christian
with the
pace generally
circles,
and
The
earliest
matical
translations
Astrology,
were
Medicine,
those
of works on
Natural
Mathe
Philosophy,
and
and commentaries
upon him;
but,
at
first,
211
loger.
and
chiefly as a physician
his
effect
psychology, and
empirical
by
and an
his
also
astro
.Medicine
his
Natural
by
Philosophy and his Metaphysics. Compared with him, Farabi
and Ibn Baddja exercised a less considerable
influence.
Lastly
of Ibn
Roshd
(Avcrroes};
question
monograph.
of
sacking
the
to
many
Muslims?
outside
properly
It is a
Christian
special task,
folios,
the
Philosophy of the
The answer to this
of
scope
the
present
none of which
have read. In
West.
the
In
both in
first
men came
place
Logic and
to
possess
Aristotle,
his
in
his
his
writings
were translated
direct
from
result,
however,
Arabs,
particularly
of
Aristotelian
doctrines,*
of
the
truth,
to
came
give
tween
the
to
moment,
much more
for erelong
accurately,
the knowledge
as
of
constituting
O
O the highest
theology
212
CONCLUSION.
Church
upon
creed.
the
of
development of
scholastic
Muslim Philosophy
Church dogma was
of a disintegrating character
partly of a stimulating, partly
were
for, in the Christian world, philosophy and theology
not yet able to proceed side by side in an attitude of
mutual indifference, as doubtless happened in the case of
Muslim
Christian
thinkers.
had
Dogmatic
already in the
first
too
adopted
centuries of
its
it could even
development, to admit of such an attitude:
assimilate a little more. It was therefore relatively easier
to
better
the
get
the complicated
of
dogmas
of Christianity.
commenced
to
operate
character
continued
even
the
in
Christian Theology
field,
thirteenth
Platonic tendency, in
this.
to
that
in
Neo-Platonic
exhibited
when
century.
Now
the
Pythagoreanwell with
v.
VI,
rank.
first
2) was, for
On
Duns
the
great
fied
but
especially
Dominicans,
out
of
Ibn
Sina
quite well.
but not
and, in
till
fact,
about the
in
against
Averroes;
Aquinas controverts
the
and
fifteen
Averroists.
years
later
Their leader
Magnus
Thomas
is
Siger
Brabant
Faculty
logical
Ho
does
the
Averroist
of Arts.
results
of
It
is
as he
that
but
Revelation;
-
true
of the Parisian
213
he
And
just as Ibn
Albert
in terms of the
utmost
is
his
of the
also
he
in
Franciscans,
to
strike
was
the
persecuted
at
prison
possibly
at
it
by
Orvieto
the
(circa
of the Dominicans,
Inquisition,
1281
1284).
he
died
Dante,
who
till
knew nothing
Paradise
as
the
met with
of
pany
Ibn Sina
great
like
the
com
the
men
of
Dante,
miration.
heathendom, towards
have
so
often
lifted
whom
up
succeeding ages,
eyes in ad
their
abu-1-Atahia 65.
82.
al-Aufi 81.
Abdalmasikli
al-
llimsi J8.
Abdalwahid 201.
Averroes,
Abdcrrakhmau
ibn
Moawiva
Abderrakhinan
III
173 xy.
172.
Agathodaemon
al-
13,
sq.
abu
All,
ibn
19.
58, 72,
119
sq.,
sq.,
127
sq.,
159, 170,
132135,
187190,191
130,
Aryabhata 116.
Ashari 56
sq. ,
Duns Scotus
212.
Empedocles 22
sq.,
Farabi 106
sqq.,
133136,
139. 112,
115,
181.
116,
1518, 2128,
101.
Democritus 78.
Sinfi.
9.
Cleopatra 21.
auto
Almoravid 176.
v.
,sy.
David 23.
121
189, 211.
108.
Cardan
ibu al-IIaitham.
v.
l?ishr
19,
Magnus 212
AY/.,
Ali, the
Siufi.
Brahmagupta
ibu
Alhazeu,
ibn lloshd.
v.
abu
170.
addaula 132.
Albertus
ibn Baddja.
ibn Gebirol.
ID.").
Adudaddaula 12V
Al; i
v.
ibn
81.
Sarakhsi
v.
Aviceuua,
Abhari 171.
Abraham
v.
Avempace,
Avencebrol,
PERSONAL NAMES.
INDEX
Eazfiri
215
Khalil 34.
J.
16.
191.
Ualen
3-1.8,
18,
13,
21,
72,
Loqman
7,
23.
191.
Gerard of Cremona
1-19.
Imam
6.
al-llaramain,
Ghazna
of
-210.
Gundisalinus 210.
al-Hakim
^ahmud
Maimouidos
156.
Hariri 67-
Haruu
Moawiya
4, 9, 65.
v.
2,
123,
84.
2 sq.
Mohammed
Mohammed
84.
Behmenyar.
Mohammed
ibn
1.70.
Muammar
Muqaddasi
54
Mustandjid 148.
Homer
abu Zaid.
Mutadid 105.
Mutanabbi 66.
4953.
Mutawakkil 44,
21.
v.
98.
Jacob
sq.
69.
ubu-1-Hudhail al-Allaf
Tumart
of Edessa 15.
Jerome 157.
Noah
84.
St.,
Omar
15.
2.
Othmau
2.
liakhtan 98.
abu-1-Khair al-Hasan ibu
19.
181.
al-Khammar
210
Plato
1518. 2225,
27
1-27
.<s.j.,
*,/.,
78, 84,
18G
sq.,
Mohammed
abu Sulaimau
ibu Mushir
al-Busti 84.
abu
Mohammed
Sulaimau
ibu Tahir
1.
Tamerlane 201.
Tauhidi 127.
Thabit ibn
Ptolemy
Pythagoras
22
7,
73, 78,
.v,/.,
Qona
34.
18, 72.
9,
106.
Thucydides 21.
ibu Tofail 181
ilazwini 171.
Hazi 77
sq,].,
.,
200,211
213.
Vitello
150.
al-
Qaid 153.
13.
abu-l-1Vafa
Akhiucd.
abu-1-Walid,
Wathik
US.
Scali-cr
Urauius
105.
97,
al-Sarakhsi,
187.
.?</</.,
20.
v.
ibn Roshd.
77.
Shafii 37.
Yakhya
abu Yaaqiib
Sibawaih 33
Yaunan
.v</.
161
158,
188
*,/.,
Socrates
170,
sq.,
s,j.,
22
156,
Yesdegerd II 8.
YohaunA ibn llailau 107.
171, 182,
185,
,/,/.,
Solomon
181, 187.
*,/,/.,
15
Y\"isuf
98.
23.
Spiuoza 191.
Stephhen bar Sudaili 63.
84, 95,
*,/,/.
104,
108, 126.
004705513099
DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
PLEASE
UNIVERSITY OF
TORONTO
LIBRARY
Tjitz
)r } lv
Isl
r-nr-
01