a je .

,

:

:

:
(
), ,
:
1, 75240
: 00387-65-223-688
: www.dijak.org
E-: bokatindijak@gmail.com, slobodjov@gmail.com
:
. , .
, ,
( ):
,
:
,
:
300
,

: , ,
( )
............................................................................................. 7

: ................................55
: .................................. 66
..................................... 67
.................................... 68
: , ,
................................................................................ 69
.... 71
: ...........................75

: ..... 95
: .................................. 109
................................................. 110
............................... 110
................. 111
................................... 111
...... 112
................................. 113
: (, , ,
)...................................................................... 116

: .... 133
: ....................... 137
................................ 138
........................ 139
................................... 140

 : .....141
...................................... 141
................142
... 142
:
.................................................................................. 143
: ..............................145
: ............................................146

. : .............................................. 153
:
..................................................................................159
:
............................................................164

() :
.................................................................................. 175

: ( ) ...... 183
: ................191

: :
......................................................201

: ..................237

:
......................................................................247
..................................257
................................................... 268

 821.163.41.09(=163.41)

DOI 10.7251/BOD1401007M

,
, ,



!


, . , e ,

. ,
,


200 ,
, 1814,
. 2014.

.
, .

. ,
. , ,
,

, , , , , , ,
.
, , , , .

, .
,
.

.
.
, , ?
.
.


a. , 1847.
.
, , ,
,
.
. ,
, , .
,
, o

. , ,
.
?
, ,
?
,
.
,
.
: , . :
(), () ().

. , (),

, (
, ). ,
: ,
.

, , .
, .
?


. ,
, ,
.
, ,



( ),
:
. , ,
.
: , ,
, , , . , , . , ,
, , . ,

. ,
.
, . , , , .
,
.
, ,

.
, ,
.
(1954).
: /.
, ,
, .
1992,
.
, , .
,

10

 , .
.
?
.
. . 1944.
.
/.
.
,
, , , , , , .
:
. , .
, ,

.
.
1847.
.
,

. : .

.
. , ,
.

11

 ,
.
.
, ,
; .

(1979).
, .

. ,
,

.
(19542014),
.

.
.
( ,
)
. ,
.
: , , .
.
:

12

 Pravopis hrvatskosrpskog knjievnog jezika

.

.


.
, ,
, (1967)
18. .


.
. 1971. .

(
)
. ,

.

.
,
.

1847. .
, ,
?
,
()

13

 .
, ,
. .
. , , . , .

.

:
. ,
.
(
). je
.
, .
,
. ,
,
.
. .
.
. .

.
.
.

(1852)
(1858)

14

 ,
. ( ,
, ).
,
,
,

.
(18671976)
, ,
,
: () ().
. , ,
,
. , , ,
.
. ,
,
. ,
,
(1886),


(1888, 1893). :
, .
,
(335390).

:

15


1953,
(1954).

, .

. , , .
, .
,
? ,
?
, .

.
. ,
, , : . ,
- ,
, ,
.
,
, .

.
,

16

 ,
.
.
?

,
. ,
, , . , , , ,
.
. , , . ,
. ,
. , ,
. ,
.

.
,
,
.
, , , ,
. , ,

.
,

.

17

 , ,
. :
, ,
!
, ,
!
, , ,
, ,
,
!
, , ,
?

.
, , ,
!
, ,
?
, ,
,
,
.
, , ,
!
, ,
,
,
!
, !
!

18

, , , ,
!
,
,
, , ,
!

: . ,
, !

,
. :
. ,
, ,
, .
, .
.
.
1885. (
),
. : , , , ,
, , .
,
.

, .
,

19


, , .
:
, , , , .
.

, ,
, , .

. , ,
, , .
. .
.
?
?
,
, .
.

.
. ,
.
, .

.
, ,
, ,
!

20

 ,
.

. , ,
.
, (1783),
, ,
.
, ,
.
.
(, !) - ,

.
, , .
, ,
.

,
.

, , ,
.
.

.

.
, ,

.

21


, , , , .
,
.
.
, . .

.
:
, ; () .

.

, .
.
. ,
,
, ,
.
,
()
.
,
.
, . , , . ,
,
.

22

 .

.
, ,
.
, ,
,
. : ,
.
.
, , ,
.
2013. ,
, ,
.
, .

, ,
, .
:
, ,
, , ,
. , , , .
: , , , ,
.
, ,
.
;
! ,

23

 ,
, . , !
, .
, .

: ,
.

.
.
,
.
, .
.
:

. ,
.
.
. ,
.
,
. .
.
,
. , ,
1999.
, .
, , .
, ,
,

24

 . ,

.
.
,
.
.

, .


. , ...
,
:
. ,
. ,
, ,
, .

. , , ,
. ,
,
.
, ,
, .
.
-

25

--.
,
,
.
98 .
( ).
, , .

, ,
.
.
. .



, , , ,
, / .
, , .

:
; , ,
, :
. ,
,
, . . (2006),

26

 . .
: !

1993.
. , , .
, .

, .

.

,
.

. ,

, .
,
,
?

,
, .
, , .

.
, : .

27

 , .

.
1913.
.
, . , ,
, . , ,
: , .
, .


.
,
.
194145. . ,
, .
.

.
.
, :

.
,
.

28

, ,
. , .
.
20.
. . , , , 1941.
: , . , ,
.

5.
2000.
.

.
.

. ,
.
.
,
, .
, , , , .
,
, . ,
, .
,
.

29

 , , . .
,
. ,
. , ,
. ;
.
, , .

?
.
.
; .
: ,
,
.
. ,
, ,
.
: ,
,
. (
).


,
.
,
.
,

30

 ;
, .
.
/
. ,
.

: .
.
, , ,
1904. . : , , .


.
.
.

.
:
, ,
. ( , , !).
,
. :
.
, ,
, , , . :

31

 .
19. , , , , ,
, , , .
. , ,
, , ,
. (1835)
,
, ,
-, , ,
.
.
, . (:
-)
. -
.
. ,

.
,

.

32

,
,
: , ,
, . :
,
.
.

.
, 1918. , .
, !?

,
, ,
, .
. ,
.
, - , .
. - . , ,
, .

.


.

19. ,

33

 .
,

.
,
.


,
. .
.
.
,
,
.

.
.
.
. -
, , . 20.
.
. .
,
,
, 28. 1914.
.

, :

34




.
.
.

19.
:
. , 19. ,

. (
, 1997, 2002),
.
.
, ,
.
;
. . :

, .
.
. 19. , , ,
, (1867)

.
(1882),
. ,

35

 . ,
,
, , .

(1888, 1893).
,
.
, .
1918. ,
.
.
,
, ,
,
, 1921. 1931. .
, , .
:
, . . :

. .

36


. ,
.

?
, . .
: ,
; , , . . .
, ,
, , ,
. ,
, , . : .

,

, , .

.
.
;

. ,
.
: ,
? , , ,
. ,

37

 ,
.

. , .
, .

. ,
, , .

?
,
,
, . ,
. ,
;
.
, , ,
.
. ,
,

, .
,

.
,
. .

38

 (1928) . : .

.
. , ,

. , 90-
.
. .
. , ,
:
, , . .
, , , .
, ,
,
.
.
. ; ,

.
,
. .
, , :
.
.

.

39

, .
. ,
,
. , , . ,
, ,

.
.

. , , ,
.
, ,

2001. .
. ,
, .
.
,
.
: .

. ,
: , .
. ,
, ,
, , , . ,
, ,
, , .
,
. .

40


, ;
. .
,
. , ,
,
. ;
. , .
,
.
.
, .
.

.
.
: ,
?
.
, ,
,
.

, .
.
, .
1994.

41

. .

.
, . , ,
! .

,
.
, .
.
,
.

( )
.
.
.
,
.
, , ,
. , , .
, ,
, .

.
, . : .
:

42

 .
, . !
?
.

,
. ,
!
1914,
, . :
. ,
, .
.
. :
, ,
,
.
, , ,
: ,
!
, , ,
, .
:

. , , , .

.
:

.

43

, , , .
:
.
.
. .
.
, .
,
.
?
.
, . ,
.
,
. , 20 , .

90- ,
.
, , .

.
, .
, ,

. , ,
, . ,
,

44

. , , , .

. , ,
, .
:
,
. . . ,
, .
.
.

. ,
.

.

. ,
,

.
. ,
, 2001.
. , .
,
175- . , ,
,
, . .

45


,
. , ,
, .


, .

.
.

, , . , ...
,
, , .
,
.
.

.
. .
.
.
, .

,
.

. ,

46

 ,
. . .
. !

, , .

. .

.
, . , ,
. .
( )

47

48

49

50

 821.163.41-32

DOI 10.7251/BOD1401055K

, .
. ,
.
. .
,
, ,
.
,
; ,

, .

, .
,
.
, ,
.
,
.

, .

.
, , .

55


. , ,
,
.


...
?
. ,
.
,
, ,
.

. , ,


.
, ,

,
.
,
.
, ,
, ,
. , , , . o
.
, ,
, ,

56

 , .
,
, , , .
,
. , ,
, ,
.
, .
, , ?
,
, .
, .
, .
.
, ,
, ...
?
.
, , ,
. , .
, ,
. ,
, ,

.
.

57

 ,
.

. , ,
,
.
:
, ?
, ,
.
, , . . ,
.
,
? .
, , ...
.
.
.
?
, , . ,
. ,
, , .
? .
?
,

. , ?
? .
!
?
,

58

, , , .
...

,
. ,
.
, , ,
.
, .
,
! .

.
,
.
,
.
,
? .
.
;
, . ,
. , , ,
, ...
, . , ,

.
, .
, .
. ,
. .
. , ...

59

 , ,
.
, , . .
?
.
.
, ?
.
, . .
.
;

.
.
, ...

.

, . .

.
. , ?
.
.
, , ,
.
.
. ...
. .
.

60

 . ,
, .
, ?
.
. ,
?
? .
. , ...
. , ,
, . :
, ,
. . ,
,
...
? .
, ,
?
, ,
. ,
, , , ,
.
,
.
,
...
.
,
.
, . . .

61

 , ? .
, . .
? .
.
.
, ,
, , . ,
.
, ,
,
.
, ! !

.
? ?
.
!
! .
!
!
, , ;

. , ,
, , ,
, .

. .
, , , .
.
.

62

 ?
.
? .
.
! .
, ,
! !
. -
. ,
.
,
.
,
. .
,
:
?
! ?
.

,
. ,

.
,
,
,
.
,
, . , .

63

 . ,
.
, ,
. ,
, ,
,
. ,
, .
,
. ? ,
. ,
,
, , . , , , ,
, , .
,
.
,
, , .
,
. ,
, .
, , ,
, :
? ?
?
,
,

.
, ... ...
, .

64

 ,
.
, ,
. , ,
, , .
( )

65

 821.163.41-32

DOI 10.7251/BOD1401066J

.

.
, .
,
.

.
, .
,
,
.
.
.

66


, ,
.
, .
.
, , .
.
.
.

, .
, , .
, , , .
.
, .

,
.

67


, , , ,
, .
.
, , , .
.
, , , .
, , , ,
, .
.

.

.
.
.
, .

68

 821.163.41-32

DOI 10.7251/BOD1401069M

, , ...
,
, , .
,
. , .
, , . .
.
, ,
, .
,
. , , ,
.
? ?
, . ,
. , .
. .

, ,
.
, . , .
. , .
. , ,
. .
. .

69

 ,
, . .
. . . .
. . ,
. ,
. ,
. .
, . , . ,
. ,
, .
. , .
, , .
, , : ,
. .
.
. .
, , , , ... , .
, , , , , .
. . , , , . .
, 25. .
, .
, . ,
, 25.
. , .
. .
, . ,
.

70

. , ,
, , .
, ...
, .

, , .
, . ,
, , . ,
, .
, , ,
. ,
.
, . , . , , , , .
, .
, .
.
, .
( ,
), , ,
.
. ,
, .

.
, .
.

71


, . :
.
.
, , , ,
, ,
... ( ,
. . . , .)
, .
...
. ,
. , ,
. ,
.
, , , ,
, , , ( )
.

, , , , ,
, . , ,
. .
, .
, ,
, . , .
, .

72

, . , . ( , , ,
92?) , , , .
,
. ,
, . . , .
, , .
, . ,
, .
, .
, ,
(
) .
.
, ,
.
( , . .)
. ,
,
.
, . .
, . ,
.

, ,
.
, ,
, . .
.

73

A ,
, , ,
; ,

... :
. .
, ,
.
,
.
,
.
,

. , ,
, . ,
, , . ,
, , :
, , !
. , , ?
, , ,
, . ,
...
.
, . , .
,
.
. , ,
, . ,
. .
.
, . .
,

74

 821.163.41-32

DOI 10.7251/BOD1401075F

*
,
.

.
, . ,
. , ,
.
,

.
, , .
,
. ,

. , , , ,
. ,


.
,
.

75

 ,
, ,
, .
, .
*
,
, ,
(
,
), ,
.
,
. , ,
.
, , .
,
. , , , , , ,
, . , .
,
, ,
. ! ,
. ,
,

76

 , .
. ,
,
, .
, ,
,
. ,
,
. ,
, , .
,
.
,
, .

,


.
, ,
. ,
, . .
, -,
,
. ,
.
.

77


, .
! . ,
.
,
.

. ,
. ,

. , , .
,

.
. ,
.
.
.
.
. , , .
.
. , .
,
. ,
.

.
.

78


. .
.

.
,
.
, .
, .
. . ,
.

. , . ,
. ,

. ,

.
. .
.
.
.
.
. . ,

,
.

79

 .

. e ,
. .

. .
.

.
, . ,
. . ,
,
. .

. ,
. .
.
,
.

,
.
.
,
, . ,
.


. .
,

. .

80

 .
.
, , .
,
, :

,
, ,
. ,
, .

.
, .
,
, .
, ,
. .
. ,
.
.
. .
,
.
, .
.
. , . .
,
.
, -
. ,
. , , , -

81


.
. ,
. , ,
.
.
. ,
.

. .
.
.
.
, .
. ,
. ,
. . .
.
, ,
.
.
.
.
.
,
. ,
. . .

. -

82

 , .
. ,
, .
,
.
.
. .
,
. ,
.
.

. , ,
.
. .
. ,
.
*
. . .

,
.
, .
, ,
. ,

.
,

83

. .
,
.
, !
.
, .
, ...
?
, . ...
, .
, , . .
?
, , .
.
, ...
... ?
, . ,
?
?! .
. , !
... ... .
, !
. , !
, .
...
, . ,
. , .
, , . .
. , ,
. . ,

84

 .

. .
.
?
... .
!
.
... ... .
. . ... .
,
, .
, . .
?
...
?
. , .
. , , , ... ?
.
, .
... ... ...
, ,
, , , ,
, , ... ,
... . ?
, , .
, ?
. . , ,
.

85

 , .
.
...
! , . ,
.
... ... ...
... . .
? , ?
.
, ...
, .
?
, . .
, .
?
. , ...
.
.
, ... ...
! .
.
?
. .
. , .
.
.
.
.
, , , .
, .
.
, . .
, , ?

86

 . .
.
, ,
.
, , . ,
.
, . ,
. ,
, . , , .
, . .
.
, . ,
. ,
.
? ?
, .
, ?
, .
,
, ,
. , .
. ,
.
, ? , ?
?
,
. .

87

 .
.
, .
. ,
. , .
, .
,
. ,
. ,
.
, .
. ,
.

. , ,
.
.
.
, .
.
, .
,
, . .

, .
.
, ,
.
.
, .

.

88


. .
,
. ,
.
,
.

89

90

91

92

 821.111-4

DOI 10.7251/BOD1401095K

1912. ,
.
,
( ) ,
,
.

.
,
,
;
, .
,

,

.

:
.

95

 ,



.
,
. ,
,


; ,
, .

;
.
,

, .

;
,
,
.
.
, ,

.
,

96

 , ,
,
, , ,
, ,
.
,

.
.
( )
,
.
.
; ,
. ,
, .
;
.
. ,
.
, .
,
. .
,
(
),
, ,
, .

97



.1
; ,
,
.
; ;
.

;

, ,
.
.
.

2.
.
, ,
,
,
.
;
. ,
( ),
, ,
1

1187.
. .
2
: sack
, , , ; boss
, Bosphorus . .

98

 ,

3, .

.


.
, ,
. , .
, , ,
;

,
.

.
. ,

.
.
,
, .

.
;
.

.
3

Paaderberg, ,
-
. .

99

 , ,

.

;
.
,
.

.

;

,
.
4
.
.

.
.
;

.
,

,
. , ,
,
,
4

, . .

100

.

, ,
,
.
. ;
:

;

.
, , , .

;
;

, .
, , , ,
.
.



,

.

101

. ,
.

,
.
, ,
.
, .
, ,

.
; .
.


;
, , .
. ,

,
;
; ,
, .
.
,
.

102

 ;
,
.
. .
, , , ,
.

,
,
.
;

, .

, ;
.
.
;

, , , .
.
, ,
.

103

 , .5
.
,

. ;

.
; , ,
. 1800. ,
6 ,
.
1900.
.
,
.

;
. 7
,
,
. ,
, ,
5

,
,
. .
6
, 18. .
.
7
Two-handed engine, .
.

104



.

. ,
.

,

,


. ; .

, .
;
,
, , ,
. ;
.
1914. ,
, , ,
,
. ,

,
. , , ,
.
,

105


. .
.
.

.

.
. ,
, .

:

,
,
. ,
,
.
.
. ,

,
,
, .
, ,

106

 , .
o, ,
29. 1874. . ,
.
.
. .
.

.
. 1922.
, ,
,
. ,
.
,
1908.
. 1940. ,

,
1911. :
,
, ,
,
a.
,


.
, 1911. 1936. ,
.

.

1910. ,

107


. , . ,


.
14. 1936. ,
, . 69
, .
. ,

.

108

 821.112.2-1

DOI10.7251/BOD1401109A

, ,

,

,

,





,

.

.


,

.

109



.
,

.

.

.

,


, ,
,
.


.
.
.
,
.

110



.

.
,
.



,
.
.

?

.


.
.

.
. .

.
,

111

 .
, , ,

.


.

!

,

,

,
,
.



.

112


, !
, .
,
,
,
.
, ,
.
,
,
,

.
- :
, ,
-,
,
.
, , !
,
:
:
, ,
, .
, , .

.
, .
, ? , !
, .

113

, !

.

!
,
!
, ,
!
(Gnter Eich)
20. . 1. 2. 1907. .

. 1922.
.
. 1927.
. 1932.
, 1933. -
-. 1939.
-.
.
, , ,
-. 1947. 47
1950. 1951. , 1959.
, 1965. 1972.
. 1953. (Ilse Eichinger).
- -
.
-
, .
1963. . 1968.
-, 1967. 47.
20. 12. 1972. .

114

 .

.
. ,
. . (
, 1956.)
: (Rebellion in der
Goldstadt, 1940); (Zge im Nebel, 1947); (abgelegene Gehfte, 1948); (Untergrundbahn, 1949); (Botschaften des Regens, 1955);
(Stimmen, 1958); (Zu den Akten, 1964);
(Anlsse und Steingrten, 1966);
(Maulwrfe, 1968); joj (Ein Tibeter
in meinem Bro, 1970); (Nach Seumes
Papieren, 1972).

115

 821.111(73)-1

DOI 10.7251/BOD1401116K

(, , , )

116




,





,





,
,

117




,








,

118

,

Mmre :

.









,
:

119


,
!

, ?

120

?
?
.
, ,

121

122

,







,

123

,

?

124

?


?
,

,
,

125

126

127

,
,




! ,
!
, ,






,
,


-

,

!

128

129

130

 821.163.41-1

DOI 10.7251/BOD1401133M

.
,
,
.


, ,
;
.
,

.
,
,
.


.
,
.

133


,

, :
, !


.

,
.
,

.

.
,
.
.
.
.

.
, ,
.

:

.

134


, ,
.

,
,
,
.
,

.


.
,

.
, ,
,
.
,
,
.


.

135


,
.

,

,
.
, , .
,

,
.

136

 821.163.41-1

DOI 10.7251/BOD1401137C

( )
:
:
,

,

,
,
,

(),
;

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
.

137


( )

.

,
.
:
,
-.
:
,
.
,
,
, ;
:
,
:

. ,
.
,
,
,
.

:
.

138


(-)
,
,
,

,
,
.
:
!
- ; ,


.
, ,
, ,
,
, -, ,
,
;
,
,

139


( )























,




!
: !

140

 821.163.41-1

DOI 10.7251/BOD1401141P

,

.

.

.

.

,
:
.

141



.

.
, ,
,
, ,
.








:
.

142

 821.163.41.09

DOI 10.7251/BOD1401143M

...
( )
? ,
,

.
,
,
, ,
. ,
,
.

.
, , .

, . ,
.


.


. , ,
,

143


.


.
.


,

.
, .


,
.

,
,
, .

,
.
,
,

, , vaginalia et alia . ,

144

 ,

.
. ,
, .
, ,
. .

821.163.41-1

DOI 10.7251/BOD1401145R

,
,
,
,

,
,
,
,
,

, ,
,
,
,
;

145

 ,
,
,
;

,
,
;
,
,
,
.
821.163.41-1

DOI 10.7251/BOD1401146G

.
,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
.

146

 ,
.
,
, .

.

, .
,
, ,
,
.
,
;
, ,
.
,
, ?
,
,
,
?
,
.
, ,
,
,
,
,
.
,

147

 , ,
, ,
.
, ,
, ?

148

149

150

 821.163.41.09

DOI 10.7251/BOD1401153L

( : ,
, , 2013)

(. 1978) ( , 2009)
. ,
, ,
(, , )
,
-.
,

(. ) , ,
. . ,
,


.
,

. , ,
-

153

 , ,
,
, .
, ,
,
. , - ,
-,
, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, : /
, , / , // ,
:
/ , :
/ . ,
,
, . , ,
, :
/ , , ,
-
,
.
- ( /

154

: ; - /
...
...
/ ...
. , / : , /
),

.
:
// .
: , ,
,
. : ,
, , , , .
(:
, )
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,

155

 ,
, , ,
,
. ,
,
. . ,
,
, ,
,
:
/ :
/ . ,
,
, :
- // .
,
,
, ,
, ,
, - , ,
.

,

. , - ,
(. ),

,
, - .

156

, ,
.


( )
, ,
, .

,
, ( , ,
,
, , ),
( ,
), ( ),
, ,
, .
, ,


,
,
-,


( /
)
,
, ,
, , , . ,

, , ,

157

 ( ),
(
), ,
( , / /
),
(
, , , / ,
, -),
- (
, , /
/ / ), ( /
, / ),
( , / , - /
: / , /
!), ,
, (
/ ;
/ ). ,

.
, ,
( ),

(
/
),
.

158

 821.163.41.09

DOI 10.7251/BOD1401159T

( / , , ,
, 2013)

, ;
.

.
,
,
, .


.
.
, ,
, ,
,
. , , ,

159


.
, ,
,
,
,
, .
,
, .
,
, .
,
,

. ,
, .
, , ,
, ,

. , . ,

. , - ,
, ,


.

160

 , ,
.
,
,
, .
, ,
,

, .
,
, ,
;

.
,
.
, ,
. , ,
, .
?
,

, , , ? ,
... , ,
?

, .
, , .

161

 :
.
, ,
,
.
, ,
, , ...
; ?

?
,
.

, .
... ? !
,
, .
, .
, ,
, , ,
.

, , , .
, ,
,
; , , :

162

 ,
...
( )
,
,
.
,
( ) ,
:
.
, , , ,
( ?),
,
, . ,
, ...

163

 821.163.41.09

DOI 10.7251/BOD1401164Z

( : , ,
, 2014)



,
,
. , ,

. ,
,
, . .
.


(
, ...),

(,
, , , ,
...).
,
, ,
, .
,

164

, .
,
. ,
, .
, -,
,
.
,
,

,

.

,
,
.
,
. ,
.

() .
,
.

.

165


,
.

:
,
. , .


. ,

:
, .
.
. , , , .
!.

,


.



- , ,
.
.
,
, ,
, ...

166

 20.
. , , , , ,
, ...
,

.

,
() .
,
,
, , ,
.
,
,
.
- ,
,
,
,
,

, , ,
.

,
.
,
,

167

, , ,

.
,

, .

.
,

, , ,
,

. -
,
, , ,
, .
(
)

.
, , ,
.

,
, . ,
.

168

 , ,


,
,
. ,

.
: ?, : ?

169

170

171

172

 821.163.4:398

DOI 10.7251/BOD1401175S

()
1

.
, ,

.
-,
, ,
.
.

.

. ,
, ,
,
, , .
.
,
.

, .

, .

, , 1937, . 7, . 5, . 182185.
1

175

, ,
-
.
, , ,
. .
, , .
. , . ,
, , ,
(
) . , , . ,
, , ,
.
, ,

, -, -.
, ,
, ,
.

. .
, ; , .
.
;
;
; ,

176

 ;
,
;

.

. ,
.
:
, , .
;
, ;
, ,
:
.
; ,
.
,
;
,
.
.

. ,
, , ,
.
.
,
.
: ,
. .

177

, .

.

.
,
.
. , , .

,
.
,
,

.
,
.
, ,
, ,
.
.
.
, , . , , , ,
,
. ,
.
, , ;

178

 ,
., ,

.
? , , ,
, , .

,
,
,

.
,
.
,
.
,

; .
. .
.
.

. ,
. .
.

. .

179

. ,
.

180

181

182

 821.163.41-32

DOI 10.7251/BOD1401183M

( )
. : , . , .
; -: .

, ,
. , , , .
, .

, :
: , .
, ;
, , :
, . ,
.
!
*

,
. (
, ; .) ,

183


,
, , ; , .
. (
,
; ,
, .)
... ... :
, . :
, , ... ...
, . ,
. ?


,
. ,
,
. , :
!
,
, :
, !
; ,
.
,
, :

184

 , .
, .
?, ,

. ! . .
,
, ,
, ,
.
?, ;
- .
, ;
.
,
,
: , . .

,
. .
( ,
, .)
, ,
,
, .
, ,
.

, ,

. ,

, .

185

. ,
: !
,
, ,
. , .
.
.
,
.
. , ,
,
: , , ! .
. !

, ,

; .

. , , .

. ;
.
,
.
: ,
.
;
, . ,
.
,

186

; ,
, .
, ,
.

,
.
, .
,
,
. ,
. . , ,
.
, .
;
, ,
.
,

. ,
(

),
. ,
. ,
,

187

 ;
, : .

,
,
, .
. 1974. ,
,
, .
,

.
,

:
.
! , , ,
. , ,
. ,
! .
!
,
.
a
: , !
:
, !
*

.

188

 ,
,
,
.

,
, ,
,
.
, ,
;

.


. , ; , ,
.
, ,
,
, . , ,
,
.
, !
?
,

189

, ,
.
,
, . ,
,
: , . ,
. , , .
,
.
.
, ,
; .

.
.
.
, ,
, , .

.
. ,

: , ,
. ,
, . ,
, : , ,

190

 .
,
. :
, . , ; ,

.

821.163.41.09

DOI 10.7251/BOD1401191B

,
: (,
1965 , 2013)
,
( , , 2005)
( , , 2007) ; ,
:

- ( ),
, .


;
:
,
. , ,
( ) ,

191

 !
,

- ( ),

.
( )

; .
, ,
; ,

, , ( )
.
, . ,
- ,
() . (
,
,
,

192

 --,
.)
,

, , , (
), .
:
-
. ( ,
, ,
:

, ; , .) , -;
,
, ()

.
,
, , .
:
!

193

194

195

196

197

198

 821.163.41.09

DOI 10.7251/BOD1401201M

2013. 1700 , 1640

30
.
, , ,
, , , , ,
, .

,
.
, ,
.


. , ,
,
, ,
, . ,

201

 , ,
,
, ,
,
.
, , , ,
.
,

,
,
, , ,
. ,

, , ,
,
,
,
,
. ,
e e ,
,
,
.
, ,
, .

202

 , ,

, , , ,
,

. ,
,

,

,
.
I
,
,

.
, ,
,
,
,
,

. ,
:
,

203

, , ,
.
.

.
, .
,

.
, , , ,

,
: .
( )
( )
,

, ,
,
.

, ,

204

 ,

, , ,
,
. ,
.


.

,
, ,
.


,
, , , , ,

. ,
,

, , ,
.
,
,

: ,
,

205

,
, .
:
,

, ,
, . ,
,
, , ()
, , .
, ,

,

, :

. ,

:
,
, ,
,
...


. ,

206


,



, ,
. ,
,
,
, , ,

, ,
.
,
,

, ,

. , ,

. , ,

.

,
, ,

:

207



, .
,
,
, ,
, , .

. ,
, .

,
,

. ,

,
,
, ,
.
,

,
. ,
: ,

208

 .
. ,
1929. ,
,

, , , ,
,
,
.
,
, ,
.
, ,
,



. ,
, ,



,
,
, , .
,

209

 ,

, ,
, , , ,
,



.
:
.
,
, ,


,
, ,
.

, ,
, ,
, .
(
() )

, , ,
, , . ,

210


,
, , ,
. ,

()

,

,
. ,
.
:
, ,
, , ... , .
, ( )
: (, , )
, , ,
,
.
, .
. ()

211

 ,

. ,
, ,
,
.



, . ,
, ,
, ,
:
, ,
,
,
,
. ,
,

.



:
, , (
) ,
,

, ...
,

212

 , ,
:


, ,

, , ,
, , ,
() ,
;
.
,

.
, ,
,
,
,

,

,
, ,
,

213

 ,
, ,
, , , ,
.
, ,
,
,
,
,
,
. ,

,
, ,
.
, .


, , ,
,



.
,

214

 ,
,
.
, ,
, .
, ,
.

, ,
.
,
, ,

,

.
,
,
, .


() ,



.

215

 ,


.

: , , ,
,

.
II
.



.
,
,
(. 3,16). ...
: ,
, , ,
(1. . 2, 1516).


, , ,

,
, , , , , ,

216


, .
, , , ,
,

,
.

?
, , ,
.
, ,
,
,
,
.
,
.
, ,
.
,
,
, ,
:
(. 33, 8).
,
,

217

 . ,


, , ()
, ,
,
,
.

.
:
,

,

.

,

, .

,
,


,

.

218

,
, ,

,


, ,

,
,

. ,
,
, , ,

. ,
,

. , ,
, , , , .
, ,
, ,
,

,
,
.

219


, ,
, ,
, , .
,
, , , .


, ,

(
) .

:

.
,
,
,
, , :

, ,

.
, , ,
, ,

220

, ,
, , ,
, , ,

, ,
.

, . ,
, , .
,

,

:
,

.
, ,
,

,
.
, ,
,
,

.
,
,
,

221

 , . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.

, , ,
,

,
, () ,

, ,
, , , .

, ,
, , ,

, .
, ,
, .
:
.

222

 ,

,
,
.


. , ,
,
.



,


, .
,
, , :

,
.
,
,
:

223

 , , ,
. , ,

,
,
. ,
:
, , , ,
, ... (.
14, 26). , ,
.
,

,
, .
, . , .
, (
) ,

,
. ,
. , :

,

224

 .


,
, ,
,

, . , ,
, ,
, .


, , ,
,
, , ,
( ) ,
,
.

,
,

,

, . ,
,

225

 : ,
, ,
, ,
,

. ,
,
, ,

,
,
, (
, ,
I

, , )
(

).


,

( 9,3241; 26,10; 1,7; 8,27; 12,13; 15,25; 16,15;
1 1,2), ( 6,16), (
8,33; 3,12), (1 2,9),
(1. 2,9),
,
- ,

226

 ,

, -- ,
, , ,
. :
,

, .

, ,

.

: ()
,
( ) .


.
, ,
,
,
: , ,
.

,

227

 . ,
,
()
, ,
, , ,
.
,

, ,
, . ,
, ,

, . ,
, ,
, ,

,
.
, ,
.
,
,
, ,
. ,
,

,
.

228


(1. . 2, 2), ,
,

,
. ,

,
,

,
.
,
, ,

( ,
) ,
,
, ,
XIX , ,

,
.


,
, :
() , , ,
,

229

 , , ,
, ,
, .
,



,

. : , ,
,


.



, , ,
() ().
,


, , ,

230

 , , ,
,
() ()()
, ,
,
.

,
(
) , ,
,
,
(. 13, 14),
(1. . 7, 31). ,

, , , , ,


.

,

.

, ,
,
. ,

231

 .


,
.
, , , ,
,
, , .
,
,
je ,
, ,
,
(.
2, 11).
Everyone capable of thanksgiving is capable of
salvation and eternal joy.
Thank You, O Lord, for having accepted this Eucharist,
which we offered to the Holy Trinity, Father, Son and
Holy Spirit, and which filled our hearts with the joy,
peace and righteousness of the Holy Spirit.
Thank You, O Lord, for having fevealed Yourself unto
us and given us the foretaste of Your Kingdom.
Thank You, O Lord, for having united us to one another
in serving You and Your Holy Church.
Thank You, O Lord, for havinh helped us to overcome
all difficulties, tensions, passions, temptations and restored
peace, mutual love and joy in sharing the communion
of the Holy Spirit.
Thank You, O Lord, for the sufferings You bestowed
upon us, for they are purifying us from selfishness and

232

reminding us of the one thing needed Your eternal

Kingdom.
Thank You, O Lord, for having given us this country
where we are free to Worship You.
Thank You, O Lord, for this school, where the name
of God is proclaimed.
Thank You, O Lord, for our families: husbands, wives
and, especially, children who teach us how to celebrate
Your holy Name in joy, movement and holy noise.
Thank You, O Lord, for everyone and everything.
Great are You, O Lord, and marvelous are Your deeds,
and no word is sufficient to celebrate Your miracles.
Lord, it is good to be here! Amen.
, 2014.

233

234

235

236

 821.163.41.09

DOI 10.7251/BOD1401237R

,
.
e
e
. ,

.
,
,
boni homines ,
, , .

.
boni
homines ,
boni .
homines populi .1 2 3 .

http://www.franjevci-split.hr/index.php?option=com_content&view=
article&id=2702&Itemid=49
2
. ,
, 24. 1419,
, , 2011, . 4, . 97108.

237

 .4 ,
, . ,


.
, , boni homines
,
, . ,

.5
bony omeni de Clisa,
,
1377. .6
, .

II (13221353) 1326.
.
,

. , , , , 2011, . 10, . 165180.

4
. , , , 2007, . 29.
5
S. M. aja, Dobri Bonjani i Boni Homines, Dijalog 1-2, Sarajevo, 2006, str. 108.
6
, . 108.

238

 .7 ,

.
,


, o . ,
.
, ,
.8
II
15. 1332. ,

....9
,

. ,
, ,
,
.
-

. , II
,
, , 2008, . 1, . 1122.
8
. , II
, , , 2008,
. 1, . 1416.
9
http://matica-bih.org/projekti/poveljebosanskihvladara.html

239

10.
,
, , ,
.
(13591361)
.11
, ,
12
.
,
, .
.13
II 1351. ,
. ,
,

.
: : ,
,
; , ,
10

. , ,
, , 2008, . 1, . 7586.
11
. , , , , 2009, . 2, . 3544.
12
. , , , 1996, . 119.
13
, . 120.

240

 ; .14
, , .

,
II
.


.15
,
- .
,
.

,
.
II, I , 1367.
,
. ,
14

. -, II
, , , . 1, . 7992.
15
. . , , , 2003,
. 246.

241

. ,
,
, .16
II
,
,

boni homines.

,

cum sagramento so et de la
reina et dei soi baroni.17
, , ,
sboro tra lo re et baroni de Bossina.18
,

,
. , - ( 1403 1404),

II ,
.

:
, .19
16

. , ,
, , 2011, . 4, . 2129.
17
. . , , . 243.
18
, . 235.
19
. , 1405. , , ,
2011, . 4, . 6774.

242

 II (14041409,
14211443) 1405,
, :
, ,
,
[...]
....20
,
.

,
, .
-
familiaris (, ),
(
), (. cseled).

. ,
,
.21
, 1419,
,
,
.22
20

. ,
, , , 2011, . 4, . 7588.
21
N. Isailov, Fragmenti o familijarima Hrvatinia u Dalmaciji i Hrvatskoj krajem XIV i poetkom XV veka, Spomenica Akademika Marka
unia (19271998), Sarajevo, 2010, . 311.
22
. ,
, , , 2011, . 4, . 97109.

243


,

.

244

 821.163.41.09

DOI 10.7251/BOD1401247M

, . , , . a ,
, .
,
.
,
,
20.
,
.

. ,
, ,

( ) . ,

( , , , )

, ( ,
, ).
,

247

 .

,

.

.

,

.
. ,


.
,
, .
,


. , 1945.
1952, .

. ,
( , , , ,
) (
) -

248

. ,
- (
), .
. - ( 15 )



.
( , ,
)
: ,
1968. . ,


, , 100 000 150 000 ,

.
,
,
, .
, ,

249

 , .
(-, . , , ,
. -, ) ,

.
.
(, ,
, ) .
- .

. . (
, , , , , )
,
.

, .

, -.

,
. , , ,

. , ,
,

.

250

 - ,
,
, ( ), .
( ) ()



.

. ,
, .

, .

, , , ,
, , () .

,
.
XIII (), ,
1936, , .
, ().
, .
, , ,

. ,
,
.

251

 . .

. ,
. ( , , ).

(, , , .)
,
().

.
,
.
( , , )
.
.
, ,

.
, ,

. .


. ,
. (

),

252

 .

.
.
, (
), .

(
, ). , (, , , ).
-

.
.


,
(
, , , ). .

.
(, )
,
(
, ).
.
,

253


. ,
,
,

. ,
, . ,
,


.
,
. . ( -. )
().
,
,
.
. ,

(, Q ,
, ).
(,
, , , , , , ).
- () ,

, - .
,

254


. (
) -
, .


( , ,
, , ).
.
(.

).
.
,

( ). , , ,
.

1.
( . 20 1881. )

255

 2. - 3.

4. , -

5.
,

256


, , . . 114115.
, , ,

19. (

). , ,
.
, , 1956. .
, , , , ,
. :
(1993), (1994), (1997),
(1997), (2000),
(2001),
(2002). : (1989),
(2003), (2004). :
(2003),
(2010), (2013), ,
Sarajevo (2014). : (1991),
(1996),
(2002), (2002),
( ) (2004), (2004). , ,
, :
(1994), 70
(1999),

257

 (2003),
(2007), (2010).



. .
, , 18. 1985. . je . ,
, . ,
. .
, , .
, , , ,
, , , ,
, ... :
(2004), (2006),
(2008),
(2009), ,

(2010), , - (2011),
(2012), (2014),
, (2014).
,
, ,
: , ... .
.

258

, , 1958.
, .
, , .
.
, . ,
.
.

. .

--, . . :
(1996), (1998), (2000), (2004),
(2005), (2007, 2013), (2009), (2014).
:
(2001) (2014),
:
(2011) (2013).
: (2009),
(2011). .
, , 16.
1971. . ,

, . :
(1994),
(1998), (2007).

259

 (2006) (2012).
(1995)
(2007). ,
, 2005.
. .
, , 1922. .
, -.
, .
.
.
, . 1969.
, 47. .
(On the
Road), 1957,
. : The Town and
the City (1950), The Dharma Bums (1958), The Subterraneas (1958), Dr. Sax (1959), Mexico City Blues
(1959), Maggie Cassidy (1959), Visions of Cody (1960),
Book of Dreams (1961), Big Sur (1962), Visions of Gerard
(1963), Vanity of Duluoz (1968).
, , 1952.
. ,
.
: (1988, 1997),
(2008), (2009).
: (1984, 1996),
(1994), (2000),

260

(2012). (1989, , 2000).

,
.
.
. .
, , 1967. .
, , , . :
(1994), (1997), (1999),
(2002),
(2008), (2012), (2013).
:
(2000), (2005),
(2010).
: (2007), (2013).

(2001, 2002, 2010) Anthologie de la pesie serbe
contemproraine (2011).

, -
serbica.fr . .
, . , 1955.
.
(1980). , ,
. : (1992),
(1994), (1996),
(1997),
(1999),

261

(, 2004), (2011). :
:
(2000),
(2002),
(2004),
(2006),
2006
2007 (2008);
2008 2009 (2011),
(2013).
: .


. , .
.
, , 1949.
. :
(1983), (1986),
(1996), (2003,
), (2007),
(2011), (2013, ). , . ,
.
, , 1986. .

. .
-.
, , 1938.
, .

262

 15. ,
, .
. . 1990. .
20
.
:
,
,
,
.
.
, , 1977.
, .
.
,
, j
. , , . , . .
, , 1937.
.
, . : (1968),
(1978),
Santa Maria della Salute (1981),
(1983),
(1985), (1993),
(1997),
(1991),
1, 2, 1, 2,

263

, (2012),
(2000),
(2009), (1995),
(1996), (1997),
(2000), (2002, 2003), (2006, 2009),
(2007), (2007),
(2010), (2013), (, 1967, 2009),
(, 1989), (1991).
(196568), (19691979)
/Serbice.
25 . .
, , 26. 1985.
.
, , . 2009. .
.
, , 1965. .
. :
(2005) (2007).
2013. .
, , 1988. .
, 1995.
,

. :
(2007) (2013).

264

, , .
.
. .
, , 5. 1985.
. 1995. .
. ,
. :
.
, . , 1984. ,
,

.
, , , . .
( , ,
...) .
(1993).
, , .
9 , 5
2 .
(52 ), , ,
15 .
.

265

, , ,
1910. , 1982. .
. .
, .

, . 1953.

. (
.
, ).
(
, ).
, ,
.
, : , (1950); ,
(1962),
, (1970); :
(1961), (1966),
(1970), (1974), ,
(1983); , (1967); ,
(1976).
, , 1977.
. , .
- . -
. :

266

 (2011).
.
, , 1984. ,
.
.
. :
(2011)
(2013).
, -.

Literature
in Flux (2011). ( ). .
.
, , 1978. .
.
.
: (1997),
(1998, ), (1999), (2011), (2014).
, .

( ), , , -. .
, , . .
107108.

267


: , ,
, ;
: , ,
;
: , ,
, , , ,
, ;
: , ;
: ;
: ;
: , ,
, , ,

, , ,
, ,
, , ,
;
: ;
: ;
: ;
: ;
: , ,
, , , ,
, , ,
;
: , ;

268


,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
;

(10 );
(50 );

,
,
10 : 554-303-001664-03-77
(Pavlovic internacional bank a.d. Slobomir, Bijeljina).
T .

269