Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Language: Spanish
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK EL PARAISO DE LAS MUJERES ***
EL PARA�SO
DE LAS
MUJERES
(NOVELA)
Copyright 1922.
AL LECTOR
* * * * *
Una obra teatral llegar�, cuando m�s, hasta siete actos y cambiar� sus
decoraciones quince � veinte veces: pero le es imposible ir m�s all�.
Una novela, lo mismo que una historia cinematogr�fica, puede disponer de
tantos escenarios como cap�tulos, tener por fondo los m�s diversos
paisajes y por actores verdaderas muchedumbres.
Repito que el �s�ptimo arte� es novela y no teatro, y tal vez por esto
todas las obras teatrales c�lebres que fueron trasladadas al
cinemat�grafo pasaron inadvertidas, mientras las novelas famosas, al ser
filmadas, obtuvieron grandes �xitos, agrand�ndose el inter�s de su
f�bula con la plasticidad de los personajes que el lector s�lo hab�a
podido imaginarse vagamente � trav�s de las l�neas impresas.
* * * * *
Adem�s hay que hacer una confesi�n. La novela est� en crisis actualmente
en todas las naciones.
Sin embargo, no � todos los pa�ses les es f�cil adaptarse con �xito al
nuevo medio de expresi�n literaria.
* * * * *
Nunca he trabajado tan aprisa y con tanto fervor. Creo que si me pusiera
ahora � hacer una copia del presente libro emplear�a m�s tiempo.
Ser� una obra m�s dentro del marco de la novela espa�ola, la cual desde
hace algunos a�os no peca ciertamente por exceso de variedad. Los m�s de
los novelistas marchan en fila india, uno tras otro, y s�lo de tarde en
tarde se les ocurre saltar un poco fuera del sendero. Mientras tanto, en
los otros pa�ses la novela procura renovarse y los autores cambian con
frecuencia su manera de ver la vida y de expresar sus impresiones, para
que no los �encasille� el p�blico, adivinando de antemano lo que pueden
decir. Adem�s, la novela es un g�nero de variedad infinita, y all� donde
todos los novelistas describen lo mismo, con un lenguaje semejante, la
novela corre peligro de muerte.
Tal vez el presente libro sea considerado por muchos como una
�equivocaci�n� al compararlo con mis anteriores obras; pero yo prefiero
equivocarme yendo en busca de novedad, � conseguir aciertos f�ciles, que
muchas veces no son mas que simples repeticiones de triunfos anteriores.
De todos modos, me anima la esperanza de que este relato ligero tal vez
resulte m�s entretenido para el lector que muchas novelas de moda
reciente, en las que se emplean trescientas p�ginas s�lo para preparar
el encuentro � puerta cerrada de dos personas de distinto sexo, llegando
as� � la escena �culminante� de la obra, que es simplemente una escena
de �libro verde�, escrita con las precauciones necesarias para bordear
el C�digo y que el volumen pueda exponerse sin peligro en los
escaparates de las librer�as.
Del _film_ que di� origen � esta novela dir� que a�n est� por nacer.
Seg�n parece, fui amontonando en �l tales dificultades do ejecuci�n, que
los ingenieros norteamericanos que inventan nuevas �magias� para esta
clase de obras todav�a est�n haciendo estudios y no han podido encontrar
el modo de que aparezcan en el lienzo luminoso, � un mismo tiempo y sin
trampa visible, la enormidad del Gentleman-Monta�a y la bulliciosa
peque�ez de las muchedumbres que pueblan la Ciudad-Para�so de las
Mujeres.
* * * * *
Nunca hab�a conocido un viaje tan triste. Recordaba con dulce nostalgia
su navegaci�n de tres a�os antes, desde los Estados Unidos � las costas
de Francia, cuando era oficial del ej�rcito americano � iba � guerrear
contra los alemanes. Aquella traves�a resultaba peligrosa; reinaba �
bordo una continua vigilancia por miedo � los submarinos y � las minas
flotantes; pero Gillespie ten�a entonces como inseparables compa�eros la
alegr�a de una juventud ansiosa de aventuras y el entusiasmo del que va
� exponer su vida por un ideal generoso.
Para Edwin Gillespie la �nica realidad era miss Margaret, y los d�as que
no la ve�a, aunque s�lo fuese por unos momentos, se imaginaba que el
cielo era otro y que se desarrollaban en su inmensidad tremendos
cataclismos de los que no pod�an enterarse los dem�s mortales.
Miss Margaret era la hija �nica del difunto Archibaldo Haynes, que hab�a
reunido una fortuna considerable trabajando con �xito en diversos
negocios. La sonriente _miss_ iba � heredar alg�n d�a varios millones; y
esto no representaba para ella ning�n impedimento en sus simpat�as por
Gillespie, buen mozo, h�roe de la guerra y excelente bailar�n, pero que
a�n no contaba con una posici�n social.
Margaret acept� su amor, fueron novios, y desde este momento, que deb�a
haber sido para Gillespie el de mayor felicidad, empez� � tropezar con
obst�culos. Seguro ya del cari�o de la hija, tuvo que pensar en la
madre, que hasta entonces s�lo hab�a merecido su atenci�n como una dama
de aspecto imponente, muy digna de respeto, pero que siempre se manten�a
en �ltimo t�rmino, cual si desease ignorar la existencia del ingeniero.
Mistress Augusta Haynes era una se�ora de gran estatura y no menos
corpulencia, breve y autoritaria en sus palabras, y que contemplaba el
deslizamiento de la vida � trav�s de sus lentes, apreciando las personas
y las cosas con la fijeza altiva del miope. Dotada de un meticuloso
genio administrativo, sab�a mantener �ntegra la fortuna de su difunto
esposo y acrecentarla con lentas y oportunas especulaciones.
Una semana despu�s, al bajar por la ma�ana al parque del hotel, vi� �
Margaret jugando al _tennis_ con un _gentleman_ de pantal�n blanco,
brazos arremangados y camisa de cuello abierto: el ingeniero Gillespie.
Su marido hab�a sido otro hombre, y ella deseaba para Margaret un esposo
igual, con una concepci�n pr�ctica de la existencia, y que supiese
aumentar los millones de la c�nyuge aportando nuevos millones producto
de su trabajo.
Pero la madre velaba, y cort� con una en�rgica resoluci�n esta rebeld�a
mansa. La se�ora y la se�orita Haynes desaparecieron de su hotel. El
ingeniero, despu�s de disimuladas averiguaciones entre las familias
amigas de ellas residentes en Pasadena y en Los �ngeles, lleg� � saber
que se hab�an trasladado � San Francisco. Fu� all�, y consigui� una
tarde hablar con Margaret en el Gran Parque, cuando paseaba con su
maestra de espa�ol.
La larga navegaci�n fu� muy triste para �l. La soledad voluntaria en que
se mantuvo entre los pasajeros sirvi� para excitar sus recuerdos
dolorosos. Durante la primera escala en Honolulu tuvo la esperanza, sin
saber por qu�, de recibir un cablegrama de Margaret anim�ndole �
perseverar en su resoluci�n. Pero no recibi� nada.
Los tripulantes echaban los botes al agua. Los oficiales, ayudados por
algunos pasajeros, todos con su rev�lver en la diestra, iban
reglamentando el embarco de la gente. Las mujeres y los ni�os ocupaban
con preferencia las grandes balleneras; luego embarcaban los hombres por
orden de edad.
Unos pies golpearon su cabeza, y tuvo que sentarse para dejar sitio al
oficial, que descend�a detr�s de �l.
Por fortuna, este bote, en el que pod�an tomar asiento hasta ocho
personas, s�lo estaba ocupado por tres: Gillespie, el oficial y un
marinero.
Los tres hombres remaron varias horas. Luego la fatiga pudo m�s que su
voluntad, y acabaron tendi�ndose en el fondo de la embarcaci�n.
Acab� Gillespie por dormirse con ese sue�o pesado y profundo, de una
densidad animal, que s�lo conocen los hombres cuando est�n en v�speras
de un peligro de muerte.
Le pareci� que este sue�o y la misma noche s�lo hab�an durado unos
minutos. Una impresi�n c�ustica en la cara y en las manos le hizo
despertar.
Era la caricia del sol naciente. El bote se agitaba con movimientos m�s
suaves que en la noche anterior. El cielo no ten�a sobre sus ojos una
nube que lo empa�ase; todo �l estaba impregnado de oro solar. Las aguas
se extend�an m�s all� de las bordas del bote, formando una llanura de
azul profundo y mate que parec�a beber la luz.
Estaba solo.
II
Lo primero que pens� fu� buscar una piedra, un �rbol, algo donde atar la
cuerda del bote, que sosten�a con su diestra. Tuvo miedo de que durante
la noche la resaca se llevase mar adentro esta embarcaci�n, que
representaba su �nica esperanza.
Sus ojos creyeron ver en la lobreguez algo m�s obscuro a�n que pasaba,
flotando en el aire, por encima de su rostro. De este p�jaro de la noche
surgieron repentinamente dos puntos de luz, dos peque�os focos de
intensa blancura, iguales � unos ojos hechos con diamantes. Un par de
rayos sutiles pero intens�simos se pasearon � lo largo de su cuerpo,
ilumin�ndole desde la frente hasta la punta de los pies. El ingeniero,
asombrado por el supuesto murci�lago, levant� un brazo, abofeteando al
vac�o. Instant�neamente, el misterioso volador apag� los rayos de sus
ojos, alej�ndose con un chillido de velocidad forzada que le hizo
perderse � lo lejos en unos cuantos segundos.
Las hab�a de una blancura ligeramente azul, como la de los m�s ricos
diamantes; otras eran de verde esmeralda, de topacio, de �palo, de
zafiro. Parec�a que sobre el terciopelo negro de la noche todas las
piedras preciosas conocidas por los hombres se deslizasen como en una
contradanza. Volaban formando parejas, y sus rayos, al cruzarse, se
esparc�an en distintas direcciones.
Gillespie encontraba cada vez m�s interesante este desfile a�reo; pero
de pronto, como si obedeciesen � una orden, todos los fulgores se
extinguieron � un tiempo. En vano aguard� pacientemente. Parec�a que los
insectos luminosos se hubiesen enterado de su presencia al tocar con
algunos de sus rayos la cabeza que surg�a curiosa sobre los matorrales.
Pas� mucho tiempo sin que la obscuridad volviera � cortarse con la menor
raya de luz, y Edwin sinti� el desencanto de un p�blico cuando se
convence de que es in�til esperar la continuaci�n de un espect�culo.
Volvi� � tenderse, buscando otra vez el sue�o; pero, al descansar la
cabeza en la hierba, oy� junto � sus orejas unos trotecillos medrosos y
unos gritos de susto. Hasta sinti� en su cogote el roce de varios
animalejos que parec�an haberse librado casualmente por unos mil�metros
de morir aplastados.
Quiso mover el brazo en que hab�a recibido esta herida y no pudo. Una
torpeza creciente se fu� difundiendo por sus m�sculos y sus nervios,
paralizando toda acci�n.
Pens� que tal vez hab�a serpientes bajo los matorrales y que acababa de
recibir su mordedura venenosa. Fu� � mover el otro brazo, y, en el
momento que intentaba levantarlo del suelo, recibi� una segunda
picadura, igualmente paralizante.
Al extenderse esta visi�n �nica casi � ras del suelo, fu� tal la
sorpresa experimentada por �l, que volvi� por segunda vez � juntar sus
p�rpados. Deb�a estar durmiendo a�n. Lo que acababa de ver era una
prueba de que se hallaba sumido todav�a en el mundo incoherente de los
ensue�os. Dej� transcurrir alg�n tiempo pura resucitar en su interior
las facultades que son necesarias en la vida real. Despu�s de
convencerse de que no dorm�a, de que se hallaba verdaderamente
despierto, volvi� � abrir sus p�rpados lentamente, y se estremeci� con
la m�s grande de las sorpresas viendo que persist�a el mismo
espect�culo.
Todo el lado de la pradera que llegaba � abarcar con su ojo abierto, as�
como la linde de la masa de matorrales y la tierra que quedaba entre sus
troncos, estaban ocupados por una muchedumbre de seres humanos,
id�nticos en sus formas � los componentes de todas las muchedumbres.
Pero lo que �l cre�a matorrales eran �rboles iguales � todos los �rboles
y formando un bosque que se perd�a de vista. Lo verdaderamente
extraordinario era la falta de proporci�n, la absurda diferencia entre
su propia persona y cuanto le rodeaba. Estos hombres, estos �rboles, as�
como los caballos en que iban montados algunos de aquellos, hac�an
recordar las personas y los paisajes cuando se examinan con unos gemelos
puestos al rev�s, � sea colocando los ojos en las lentes gruesas, para
ver la realidad � trav�s de las lentes peque�as.
Gillespie abri� y cerr� su ojo repetidas veces, y al fin tuvo que
convencerse de que estaba rodeado de un mundo extraordinariamente
reducido en sus dimensiones. Los hombres eran de una estatura entre
cuatro � cinco pulgadas. Personas, animales y vegetales,
partiendo reducido tipo min�sculo, guardaban entre ellos las mismas
proporciones que en el mundo de los hombres ordinarios.
Abri� Edwin los dos ojos para mirar su brazo, erguido como una torre,
fij�ndose en la mu�eca, donde continuaba el agudo anillo de dolor. Vi�
que de esta mu�eca sal�a un hilo sutil y brillante, que hac�a recordar
los filamentos al final de los cuales se balancean las ara�as. Tambi�n
al extremo de este hilo, que parec�a met�lico, hab�a una especie de
ara�a enorme y susurrante. Pero no pend�a del hilo, sino que, al
contrario, flotaba en el espacio tirando de �l.
S�lo entonces se di� cuenta de que alrededor de la otra mu�eca, as� como
en torno de sus tobillos, deb�a tener amarrados unos filamentos
semejantes. Tendido de espaldas como estaba y mirando � lo alto, alcanz�
� ver otros tres aeroplanos en forma de animales fant�sticos, que se
manten�an inm�viles al extremo de otros tantos hilos de plata, � una
altura de pocos metros. Comprendi� que todo movimiento que hiciese para
levantarse dar�a por resultado un tir�n doloroso semejante al que hab�a
sufrido. Era un esclavo de los extra�os habitantes de esta tierra, y
deb�a esperar sus decisiones, sin permitirse ning�n acto voluntario.
Una de las naves a�reas detuvo su vuelo para bajar en graciosa espiral,
hasta inmovilizarse sobre el pecho del coloso. Asomaron entre sus alas
r�gidas los cuatro tripulantes, que re�an y saltaban con un regocijo
semejante al de las colegialas en las horas de asueto.... Al mismo
tiempo otros monstruos de actividad terrestre se deslizaron por el
suelo, cerca del cuerpo de Gillespie. Eran � modo de juguetes mec�nicos
como los que hab�a usado �l siendo ni�o: leones, tigres, lagartos y aves
de aspecto fat�dico, con vistosos colores y ojos abultados. En el
interior de estos autom�viles iban sentadas otras personas diminutas,
iguales � las que navegaban por el aire.
Son� la voz del abultado personaje, que era dulce y temblona como la de
una dama sentimental, pero con el agrandamiento caricaturesco de la
bocina.
Una risa aflautada del gordo personaje fu� la primera respuesta. Luego
pareci� arrepentirse de su falta de correcci�n al contestar con risas �
las preguntas, y dijo gravemente:
III
--Si pudiera usted examinarse en este momento desde los bolsillos de sus
pantalones al bolsillo superior de su chaqueta, se dar�a cuenta de que
lo hemos sometido � un registro completo. Apenas se durmi� usted bajo la
influencia del narc�tico, empez� esta operaci�n � la luz de los faros de
nuestras m�quinas volantes y rodantes. Despu�s, el registro lo hemos
continuado � la luz del sol. Una m�quina-gr�a ha ido extrayendo de sus
bolsillos una porci�n de objetos disparatados, cuyo uso pude yo adivinar
gracias � mis estudios minuciosos de los antiguos libros, pero que es
completamente ignorado por la masa general de las gentes. La gr�a hasta
funcion� sobre su coraz�n para sacar del bolsillo m�s alto de su
chaqueta un gran disco sujeto por una cadenilla � un orificio abierto en
la tela; un disco de metal grosero, con una cara de una materia
transparente muy inferior � nuestros cristales; m�quina ruidosa y
primitiva que sirve entre los Hombres-Monta�as para marcar el paso del
tiempo, y que har�a reir por su rudeza � cualquier ni�o de nuestras
escuelas.
Gillespie se mostr� sorprendido por las �ltimas palabras. Sus ojos, que
hasta entonces hab�an vagado sobre la enana muchedumbre, atra�dos por la
diversa novedad del espect�culo, se concentraron en el profesor,
teniendo que hacer un esfuerzo para distinguir todos los detalles de su
min�scula persona.
Call�, para a�adir poco despu�s con una voz l�nguida, dejando � un lado
la bocina:
La profesora acogi� estas palabras con una larga pausa, durante la cual
sus anteojos de concha lanzaron un brillo amable que parec�a acariciar
al gigante. Pensaba, sin duda, que este hombre grosero y de aspecto
monstruoso era capaz de decir cosas ingeniosas, como si perteneciese al
sexo inteligente, � sea el femenino. Baj� los ojos y a�adi� con una
expresi�n de tierna simpat�a:
--Por algo he encontrado tantas veces en sus versos la palabra Amor con
una may�scula m�s grande que mi cabeza.
Gillespie vi� que unos grupos de jinetes repel�an al gent�o para que se
alejase. Otros soldados acababan de descender de varias m�quinas
rodantes que ten�an la forma de un le�n. Estos guerreros j�venes eran de
aire gentil y graciosamente desenvueltos.
Uno de ellos pas� muy cerca de sus ojos, y entonces pudo descubrir que
era una mujer, aunque m�s joven y esbelta que la profesora de ingl�s.
Los otros soldados ten�an id�ntico aspecto y tambi�n eran mujeres, lo
mismo que los tripulantes de las m�quinas voladoras. Sus cabelleras
cortas y rizadas, como la de los pajes antiguos, estaban cubiertas con
un casquete de metal amarillo semejante al oro. No llevaban, como los
aviadores, una larga pluma en su v�rtice. El adorno de su capacete
consist�a en dos alas del mismo metal, y hac�a recordar el casco
mitol�gico de Mercurio.
--Ya le dijo, gentleman, que ver�a usted grandes cosas. No olvide que
este es el pa�s de la Verdadera Revoluci�n.
Vi� adem�s Gillespie que la mayor parte de los jinetes que manten�an en
respeto � la muchedumbre eran hombres igualmente; hombres enormes y
barbudos, con una expresi�n de estupidez disciplinada, de brutalidad
autom�tica, reveladora de su situaci�n inferior. A pesar de que iban
armados con grandes cimitarras, su traje era una t�nica igual � la de
las mujeres. Todos ellos parec�an simples soldados. Varias muchachas de
b�lica elegancia, llevando sobre sus cortas melenas el casquete alado,
hac�an caracolear sus caballos entre las de estos guerreros inferiores,
d�ndoles �rdenes con un laconismo de jefes.
--�Y qu� nav�os son esos?... �C�mo unos barquitos iguales � juguetes,
con s�lo la fuerza de sus velas, van � poder remolcar mi bote, dentro
del cual cabe amontonada toda esa escuadra del Sol Naciente?...
--He tenido que improvisar un ligero desayuno con lo que encontr� m�s �
mano. Perdone usted su frugalidad y su monoton�a. Cuando estemos en la
capital (si es que los altos se�ores del Consejo Ejecutivo quieren
concederle la vida � perpetuidad, � sea hasta que perezca usted de
muerte ordinaria), estoy seguro de que comer� mejor.
Sin separarse el portavoz de la boca, empez� � rugir otra vez una serie
de palabras desconocidas, que despertaron gran actividad en los linderos
del bosque.
--Entre los objetos que han sacado de mis bolsillos habr� visto usted
seguramente una m�quina de hierro formada por un tubo largo y un
cilindro con otros seis tubos m�s peque�os, dentro de los cuales hay lo
que llamamos una c�psula, que se compone de una porci�n de substancia
explosiva y un pedazo de acero c�nico. Tengan mucho cuidado al mover la
tal m�quina, porque es capaz de hacer volar � uno de los nav�os de su
escuadra del Sol Naciente. Con varias m�quinas de la misma clase ustedes
ser�an mucho m�s fuertes que lo son ahora.
Ahora pudo ver bien � sus tripulantes: cuatro j�venes rubias, esbeltas y
de aire amuchachado. Gillespie hasta les encontr� cierta semejanza con
miss Margaret Haynes cuando jugaba al _tennis_. Estas amazonas del
espacio le saludaron con palabras ininteligibles, envi�ndole besos. �l
sonri�, y al oir las carcajadas de ellas pudo adivinar que su sonrisa
deb�a parecerles horriblemente grotesca. Estos seres peque�os ve�an todo
lo suyo ridiculamente agrandado.
Guiado por la m�quina voladora que iba delante y dirigido igualmente por
la m�quina de atr�s, que funcionaba � modo de tim�n, Gillespie s�lo
ten�a que fijarse en el suelo para ver d�nde colocaba sus pies.
IV
Esta Galer�a era la obra m�s audaz y s�lida que hab�an realizado los
ingenieros del pa�s. El Hombre-Monta�a iba � pasearse por dentro de ella
sin que su cabeza tocase el techo. Diez gigantes de su misma estatura
pod�an acostarse en hilera de un extremo � otro de la grandiosa
construcci�n. Su ancho equival�a � cuatro veces la longitud del coloso.
Una fuerte guardia imped�a que los curiosos subiesen hasta la vivienda
del gigante, donde se estaban realizando grandes trabajos para su c�moda
instalaci�n. El p�blico, ya que no pod�a verle, concentraba su
curiosidad en todo lo que era de su pertenencia, y por esto desde el
amanecer se aglomer� en torno del palacio del gobierno para contemplar
la llegada de los objetos extra�dos del nav�o del Hombre-Monta�a, que
los buques de la escuadra del Sol Naciente hab�an remolcado el d�a
anterior.
S�lo los amigos del gobierno y los personajes oficiales ten�an permiso
para entrar en el palacio y ver de cerca tales maravillas. El enorme
patio central, donde pod�an formarse � la vez varios regimientos y en el
que se desarrollaban las m�s solemnes ceremonias patri�ticas, fu� el
lugar destinado para tal exhibici�n. Mientras llegaba el momento, los
invitados entraban � saludar � los altos y poderosos se�ores del Consejo
Ejecutivo y � los dos presidentes de la C�mara de diputados y del
Senado, que viv�an igualmente en el inmenso edificio.
Estos cinco gobernantes eran mujeres, as� como todos los que
desempe�aban un cargo en la Administraci�n p�blica, en la Universidad,
en la industria � en los cuerpos armados. Pero como durante los luengos
siglos de tiran�a varonil todos los cargos y todas las funciones dignas
de respeto hab�an sido designadas masculinamente, la Verdadera
Revoluci�n crey� necesario despu�s de su victoria conservar las antiguas
denominaciones gramaticales, cambiando �nicamente el sexo � que se
aplicaban. As�, las cinco damas encargadas del gobierno eran denominadas
�los altos y poderosos se�ores del Consejo Ejecutivo�, y las otras
mujeres directoras de la Administraci�n p�blica se titulaban
�ministros�, �senadores�, �diputados�, etc. Por eso Flimnap hab�a
protestado al oir que el gigante le llamaba profesora en vez de
profesor. En cambio, los hombres, derribados de su antiguo despotismo y
sometidos � la esclavitud dulce y cari�osa que merece el sexo d�bil,
eran dentro de su casa la �esposa� � la �hija�, y en la vida exterior,
la �se�ora� � la �se�orita�.
Los se�ores del Consejo miraron con inter�s � Flimnap despu�s de sus
�ltimas palabras, apreci�ndolo como un profesor de m�rito que hab�a
vegetado injustamente en el olvido, y merecer�a en adelante su alta
protecci�n. Tambi�n halag� los gustos del rector, poderoso personaje
cuyos consejos eran siempre escuchados por los se�ores del organismo
ejecutivo.
Sonri� el Padre de los Maestros con modestia; pero esta sonrisa di� la
seguridad al profesor de que la vida del gigante estaba asegurada y que
�ste tendr�a ocasi�n de leer los versos del rector traducidos al ingl�s.
--Para eso, �oh Padre de los Maestros!--dijo Flimnap--, ser� preciso que
el pobre gigante viva.
--Opino lo mismo.
Vi� el profesor c�mo agitaba los brazos con violencia al hablar � sus
compa�eros del Senado, al mismo tiempo que frunc�a el entrecejo y torc�a
la boca con un gesto de escandalizada severidad. Esto le hizo creer que
estaba protestando de la ceremonia presente, de que el pobre gigante
hubiese sido conducido � la capital; en una palabra, de todo lo hecho
por el Consejo Ejecutivo y de cuanto pensase hacer.
Cuando los cinco del Consejo Ejecutivo y el Padre de los Maestros con
sus respectivos s�quitos se instalaron en el estrado de honor, cesaron
de sonar las trompetas, los tambores y la m�sica, haci�ndose un largo
silencio. Iba � empezar el desfile de las cosas maravillosas que
formaban el equipaje del Hombre-Monta�a.
A ambos lados, sostenidos por una faja el�stica, hab�a en l�nea como una
docena de cilindros de papel blanco, estrechos y prolongados, cuyo
interior estaba lleno de una hierba obscura. Estos cilindros ten�an
recubierto el papel en su parte inferior con un z�calo de oro.
Otra m�quina de uso misterioso para los m�s de los presentes hizo su
entrada en el patio despu�s que desapareci� el cron�metro de oro.
Mientras tanto, el profesor Flimnap, por medio del texto del inventario,
formulaba una opini�n decisiva. Este aparato deb�a guardarse para
siempre en la Universidad, � fin de que los sabios se dedicasen � su
estudio, si lo juzgaban interesante. Por eso la Comisi�n hab�a cre�do
oportuno traerlo � este acto en vez de dejarlo � bordo de la flota,
donde s�lo pod�a servir para suposiciones err�neas y perturbadoras.
--�Muy bien! �muy bien!--volvieron � decir por lo bajo los se�ores del
gobierno y sus allegados.
Pas� un autom�vil con dos torres negras unidas por un doble puente de
acero del mismo color y que ten�an en su parte alta dos lentejas de
cristal � guisa de tejados. El inventario explicaba que estas torres
gemelas eran un aparato �ptico por medio del cual los Hombres-Monta�as
pod�an ver � largas distancias. Pero los profesores de la Universidad
Central sab�an en tal materia mucho m�s que los gigantes.
--Lo que yo siento es que este nuevo empleo me impedir� por algunos
meses trabajar en la obra de justicia hist�rica femenina que emprendimos
bajo la gloriosa direcci�n de nuestro Padre de los Maestros. Tengo �
punto de terminar el volumen cincuenta y cuatro.
Estos nav�os a�reos anunciaban su llegada nocturna con los rayos de sus
ojos, entrecruz�ndolos con los rayos de otros aviones, as� como de los
veh�culos terrestres, de las torres de la ciudad y de los nav�os del
puerto.
--Va usted � saber--dijo--lo que tanto desea desde que nos conocimos.
Vengo para explicarle la historia de este pa�s y lo que fu� la Verdadera
Revoluci�n. Los misterios y secretos que le preocupan van �
desvanecerse. Escuche sin interrumpirme, como hacen las j�venes que
asisten � mi c�tedra. Al final me expondr� sus dudas, si es que las
tiene, y yo le contestar�.
Un n�ufrago gigante que hab�a pasado alg�n tiempo entre nosotros tuvo
ocasi�n de volver � su tierra natal vali�ndose de un bote en armon�a con
su talla que la marea arrastr� hasta nuestras costas.
�Las cosas que hizo Eulame en poco tiempo! Jam�s se conoci� en nuestra
historia una actividad como la suya. El pueblo no pudo creer que fuese
un hombre igual � los dem�s, y le tuvo por hijo de los dioses. Hasta la
industria del pa�s la modific� radicalmente en pocos meses. Implant�
entre nosotros todos los progresos mec�nicos que hab�a visto en el mundo
de los colosos. Nuestros ingenieros, que hasta entonces hab�an marchado
� ciegas, movi�ndose siempre dentro del mismo c�rculo, luego de escuchar
las lecciones de Eulame vieron nuevos caminos abiertos ante sus ojos, y
se lanzaron por ellos, haciendo descubrimientos con una rapidez
vertiginosa, inventando casi instant�neamente lo que hab�a costado tal
vez largos a�os de meditaci�n en el pa�s de los gigantes.
Debo advertir que como entonces dirig�an los hombres la marcha del pa�s,
tuvieron el cinismo de dar el nombre de _�poca gloriosa_ � un per�odo en
el que murieron millones de personas, siendo adem�s incendiadas muchas
ciudades, que a�n no est�n reconstruidas, y devastadas provincias
enteras.
Al mismo tiempo hab�a luchas sangrientas entre los dem�s pa�ses poblados
por gentes de nuestra especie. Ninguna naci�n pod�a conformarse con sus
l�mites actuales. A la adoraci�n de los antiguos dioses hab�a sucedido
la idolatr�a de unos trapos de colores llamados banderas. Cada uno, con
agresivo fetichismo, consideraba que el trapo de su naci�n era m�s
hermoso que los otros y deb�a ondear triunfante sobre los pa�ses
inmediatos. Las gentes separadas por un brazo de mar, un r�o, una
monta�a � un bosque, llamados fronteras, se odiaban de un modo feroz,
sin haberse visto nunca.
Cada pa�s calumniaba al otro, inventando sobre �l las m�s absurdas
mentiras, y estas mentiras las aceptaban las generaciones siguientes sin
tomarse el trabajo de comprobarlas. De padres � hijos se perpetuaba la
degollina por la simple raz�n de que los abuelos tambi�n se hab�an
degollado.
Nunca se realizaron inventos con tan asombrosa rapidez; pero todos ellos
serv�an fatalmente para agrandar el arte de las matanzas. La ciencia se
hab�a hecho servidora de la guerra; los laboratorios temblaban de
patri�tico regocijo cuando un descubrimiento proporcionaba la seguridad
de poder exterminar mayor n�mero de hombres. Las f�bricas m�s potentes
eran las de materiales para la guerra. Todos los pa�ses rivalizaban en
una carrera loca, buscando adelantarse los unos � los otros en los
medios de destrucci�n. Los hombres se mataban sobre la tierra y sobre el
mar, y hasta en el �ltimo momento llegaron � exterminarse en las
silenciosas alturas de la atm�sfera.
Las fortunas m�s grandes de cada pa�s las pose�an los fabricantes de
armamento. La lucha industrial y los ego�stas deseos de lucro tomaban un
car�cter de abnegaci�n patri�tica. Si un pa�s inventaba un ca��n enorme,
al a�o siguiente el pa�s adversario produc�a otro dos veces m�s grande.
Sobre las olas todav�a era m�s disparatada esta exageraci�n de los
medios ofensivos. Como Blefusc� y nosotros estamos separados por el mar,
nos lanzamos � una rivalidad devoradora de nuestras riquezas y de
nuestro trabajo.
Baste decir, gentleman, que hemos tenido buques de guerra m�s grandes
que la barca que le trajo � usted; nav�os con cien piezas de artiller�a
iguales al rev�lver que le sacamos del bolsillo, � tal vez mucho m�s
grandes, y llevando tres mil � cuatro mil hombres de tripulaci�n.... En
fin, verdaderas islas flotantes.
Cuando, al fin, llegaba la paz, era para que empezase una nueva
miseria....
Yo reconozco, como he dicho antes, que existen entre los hombres almas
generosas y superiores, aunque con menos abundancia que entre las
mujeres. Los cr�menes originados por los hombres no pod�an menos de
conmover � algunas de estas almas masculinas, y un gobernante de aquella
�poca di� una especie de reglamento para la paz humana, dividido en
catorce art�culos.
No hab�a un pa�s que dejase de alabar la paz, pero esta paz deb�a
hacerse de acuerdo con sus gustos y ambiciones. Todos quer�an que las
cosas fuesen no como deben ser, sino con arreglo � sus conveniencias. Y
los catorce art�culos � puntos se vieron retorcidos y desfigurados de
tal modo, que acabaron por convertirse pr�cticamente en otras tantas
calamidades. As� ocurre siempre con las leyes hechas por los hombres y
aplicadas por los hombres.
Este per�odo sirvi� para demostrar que los hombres ya hab�an dado de s�
todo lo que pod�a esperarse de ellos. El mundo estaba condenado � una
guerra eterna. El ego�smo, la acometividad y la astucia se hab�an
convertido en virtudes pol�ticas, y los pueblos eran tanto m�s ilustres
y gloriosos cuanto m�s c�nicamente las pon�an en pr�ctica.
Indudablemente ser�an as� las que vi� � trav�s de los ventanales del
palacio imperial el primer Hombre-Monta�a que vino � nuestro pa�s. Pero
el progreso, que transform� fulminantemente en los tiempos de Eulame la
vida de los hombres, tambi�n cambi� con no menos rapidez la mentalidad
de las mujeres. Leyeron, salieron � la calle, se interesaron por los
asuntos p�blicos, frecuentaron las universidades. Las que eran pobres
quisieron ganar su vida y no deberla � la gratitud amorosa de un hombre,
considerando el trabajo como un medio de libertad � independencia. No
vieron ya un misterio en los estudios cient�ficos, que hab�an sido
patrimonio hasta entonces de los hombres, y se asociaron lentamente para
una acci�n com�n todav�a no bien determinada.
Le confesar�, gentleman, que no todas las mujeres ten�an una idea exacta
del papel que les tocaba desempe�ar. Las hab�a t�midas,
contemporizadoras, sentimentales, de las que necesitan al hombre para
vivir y consideran que el amor es la principal ocupaci�n femenina.
No las critico ni las excuso; nadie puede decir con certeza qui�n tiene
raz�n y qui�n no la tiene. �Cambiamos de creencias con tanta facilidad
los seres humanos!... Antes de que usted viniese � este pa�s yo pensaba
de un modo, y ahora reconozco que veo las cosas de distinta manera....
Pero no nos salgamos de la lecci�n.
Digo que eran much�simas las mujeres convencidas de que los hombres
gobernaban mal, pero que �nicamente pretend�an colaborar con ellos,
participando de dicho gobierno. Se daban por contentas con que el tirano
les dejase un hueco � su lado, cedi�ndoles una peque�a parte de su
soberan�a. Pero otras (y entre ellas mi valerosa abuela) odiaban al
hombre, estaban convencidas de que �ste hab�a hecho todo lo que pod�a
hacer, dando pruebas indudables de su incapacidad y su barbarie, y era
in�til esperar que se corrigiese, empezando una nueva existencia.
Mientras el hombre gobernase, las leyes ser�an injustas, la vida
ordinaria una batalla de hipocres�as y ego�smos, y la guerra la �nica
soluci�n de todas las cuestiones. Hab�a que vencer al hombre, hab�a que
dominarlo, oblig�ndole � bajar del pedestal que �l mismo se hab�a
erigido. La �nica soluci�n era tenerle en un estado dependiente �
inferior, igual al de la mujer durante siglos y siglos.
Era empresa dif�cil ... pero al fin triunfamos, como va usted � ver.
VI
Los soldados vieron c�mo sus fusiles estallaban entre sus manos antes de
disparar y c�mo se inflamaban las c�psulas en sus cartucheras,
acribill�ndolos de heridas mortales. Los que estaban m�s lejos,
espantados por el fen�meno, arrojaban las armas y se despojaban de sus
bolsas de municiones, viendo en el propio equipo militar un peligro de
muerte. Los oficiales, impulsados por el orgullo profesional, gritaban:
��Adelante!�, pero el rev�lver estallaba en su diestra, llev�ndoles la
mano y el brazo. Los artilleros abandonaban las piezas para huir, en
vista de que los armones llenos de proyectiles se inflamaban solos lo
mismo que si fuesen volcanes, haciendo volar los miembros de los hombres
despedazados.
En resumen: bast� una semana para que en todos los pa�ses triunfasen las
mujeres, quedando los hombres en un servilismo igual al que hab�an
infligido � nuestro sexo durante miles de a�os. As� fu� lo que hemos
convenido en llamar la Verdadera Revoluci�n, tan distinta en sus
resultados � las revoluciones hechas por los hombres.
Pero la muerte de la tiran�a masculina no era suficiente. Hab�a que
organizar y gobernar la nueva existencia del mundo, y esto lo hicimos
mucho mejor y con m�s rapidez que cuando reun�an los hombres su in�til
Sociedad de las Naciones para acabar con las guerras.
Los hombres, que durante su larga tiran�a se dejaron dominar siempre por
oradores, creyendo que un var�n de buena palabra sirve para todo y lo
sabe todo, han tenido el cinismo de burlarse de las mujeres en muchas
ocasiones, asegurando que somos habladoras.
Lo primero que acordaron las mujeres fu� suprimir las naciones con todos
sus fetichismos patri�ticos provocadores de guerras. Ya no hubo Liliput,
ni Blefusc�, ni Estado alguno que guardase sus antiguos nombres y
diferencias. Todos se federaron en un solo cuerpo, que tom� el t�tulo de
Estados Unidos de la Felicidad. La capital de esta confederaci�n
verdaderamente pac�fica fu� Mildendo, por haber partido de ella el
movimiento libertador; pero se despoj� de su nombre, que databa de los
antiguos emperadores, para llamarse en adelante Ciudad-Para�so de las
Mujeres.
Gillespie indic� con un movimiento de cabeza que as� era, y viendo que
el profesor Flimnap pon�a los codos en su mesita y la frente entre las
manos para escucharle, se decidi� � interrumpir la interesante lecci�n.
--Habla usted, querido profesor, de que las mujeres lo son todo en este
pa�s y monopolizan funciones y trabajos; pero yo he visto desde que
llegu� unos hombres atl�ticos que intervienen en la mayor parte de las
operaciones. �Es que acaso no son hombres?
Como todo buque tiene la misma arma agresiva, un combate naval es � modo
de una lucha de pulpos en los abismos mar�timos, entrelazando la mara�a
de sus patas met�licas, tirando el uno del otro, hasta que el m�s h�bil
� el m�s forzudo consigue paralizar al adversario. Adem�s, los nav�os
est�n armados con unos aparatos que hacen oficio de tijeras para cortar
los cables met�licos del enemigo.
Adivino sus nuevas preguntas, gentleman. Quiere usted saber para qu�
sirve nuestra flota, y yo le dir� que para lo mismo que sirve nuestro
ej�rcito. La juventud entusiasta, que no gusta de los uniformes de las
tropas terrestres y desea viajes y aventuras, entra � prestar sus
servicios en las tres escuadras de nuestra Federaci�n � en la flota
a�rea.
Hasta hay j�venes que escriben, usurpando la pluma a las mujeres. Esto
indigna � nuestros venerables personajes del tiempo de la Verdadera
Revoluci�n que a�n no han muerto, los cuales son partidarios del m�todo
antiguo y proclaman la necesidad de que el hombre, para ser virtuoso,
debe vivir metido en su casa y no saber leer.
VII
Edwin, al oir mencionar al Padre de los Maestros, quiso saber por qu�
raz�n su m�quina rodante y su litera ten�an la forma de una lechuza.
Flimnap quiso hacer un regalo � su protegido. Del mismo modo que ella
gustaba de contemplar � Gillespie � trav�s de una lente de disminuci�n,
dese� que �ste emplease una lente de aumento para verla.
Lo �nico que turbaba su dulce entusiasmo era ver que la cara del coloso
se hac�a m�s fea por momentos. Aquellas lanzas de hierro que iban
surgiendo de los orificios epid�rmicos ten�an ya la longitud de la mitad
de uno de sus brazos. Hab�a dirigido en las �ltimas veinticuatro horas
dos memoriales al Consejo que gobernaba la ciudad pidiendo que le
facilitase una orden de movilizaci�n para reunir � todos los barberos y
hacerles trabajar en el servicio de la patria. Pensaba dividirlos en
varias secciones que diariamente cuidasen de la limpieza del rostro del
Gentleman-Monta�a, as� como de la corta del bosque de sus cabellos.
Eran los barberos y sus servidores, que, una vez terminados los
preparativos de la operaci�n, quer�an empezarla cuanto antes. Algunos
ten�an tienda abierta en la capital, y deseaban volver pronto � sus
establecimientos, donde les aguardaban los clientes. Estos trabajos
extraordinarios y patri�ticos por orden del gobierno no eran dignos de
aprecio, pues se pagaban tarde y mal.
La muchedumbre ri� al ver la cara del coloso adornada con estas vedijas
blancas, y tal fu� su entusiasmo, que, rompiendo con irresistible empuje
la l�nea de jinetes, lleg� hasta muy cerca de los enormes pies.
Armados de un sable corvo que llevaban sostenido entre los dientes, iban
trepando por las laderas del cr�neo, agarr�ndose � los haces de cabellos
como si fuesen los matorrales de una monta�a. Luego, apoy�ndose
solamente en una mano y blandiendo la cimitarra con la otra, daban
golpes � diestro y siniestro en la espesa vegetaci�n. Este trabajo
divirti� m�s al p�blico que el anterior, � causa de la destreza de los
trepadores y del peligro que arrostraban. Pod�an matarse si perd�an pie
� tan enorme altura.
--�Qu� audacia! �Qu� seguridad!--dijo con una voz cantante que parec�a
exigir acompa�amiento de liras--. �nicamente las mujeres son capaces de
realizar un trabajo tan arriesgado.
Los numerosos pigmeos se miraron inquietos al oir este trueno que hac�a
temblar el techo, profiriendo palabras incomprensibles. Al fin, por uno
de los cuatro escotillones que daban salida � los caminos en rampa
arrollados en torno � las patas de la mesa, vi� aparecer al mismo
hombrecillo que le hab�a hablado horas antes.
Llegaba con el rostro oculto por sus tocas, y sin esperar � que
Gillespie le preguntase, explic� � gritos la larga ausencia de Flimnap.
Este hab�a tenido que salir en las primeras horas de la ma�ana para la
antigua capital de Blefusc�, pero volver�a al d�a siguiente. Con las
m�quinas voladoras era f�cil dicho viaje, que en otras �pocas exig�a
mucho tiempo. El gobierno municipal de la citada ciudad le hab�a llamado
urgentemente para que diese una conferencia sobre el Hombre-Monta�a,
explicando sus costumbres y sus ideas.
Hubo tal expresi�n de melancol�a en la voz del pigmeo al decir esto, que
Gillespie no se atrevi� � insistir acerca de su familia, y di� otro
curso � su curiosidad.
--Ya le he dicho que me llamo Ra-Ra, pero este nombre significa muy poco
para el que no conozca la historia de nuestro pa�s. El general�simo
Ra-Ra fu� el m�s importante de los caudillos del emperador Eulame. A �l
debi� �ste sus mayores victorias. El general�simo Ra-Ra fu� mi abuelo.
Cuando las mujeres hicieron lo que ellas llaman la Verdadera Revoluci�n,
mi glorioso ascendiente, � pesar da su vejez y de su historia heroica,
fu� desterrado � una isla desierta, cerca de la gran barrera de rocas y
espumas, creada por los dioses, que nadie se atreve � pasar. All� muri�
al poco tiempo.
Ya conocer� usted m�s adelante lo que es ese gobierno. Todas ellas aman
lo nuevo, y como la llegada de usted est� reciente, encuentran todav�a
cierto inter�s � su persona. Pero cuando transcurra alg�n tiempo, �qui�n
sabe si su suerte ser� peor que la m�a!...
Gillespie mir� con nuevo inter�s al pigmeo. �Qui�n pod�a sospechar que
este animalejo tuviese unos sentimientos iguales � los suyos!... Le
pareci� verse � s� mismo cuando se lamentaba � solas en Los �ngeles,
despu�s de la desaparici�n de miss Margaret.
--�Y c�mo ha podido usted seguir vagando por esta tierra sin caer en
manos de sus enemigos?... �C�mo logr� mantenerse sin trabajar?
--No soy yo el �nico que en este pa�s conoce la verdad. Flimnap le cont�
el otro d�a, seg�n creo, que los hombres ya no se muestran tan cobardes
como al principio de la dominaci�n femenina. Se sublevan contra el
despotismo de las mujeres; quieren una existencia propia; desean �vivir
su vida�, como dicen los muchachos m�s rebeldes. Hasta hace poco tiempo
esto era un simple anhelo de emancipaci�n, indeterminado y declamatorio,
que �nicamente produc�a conflictos dentro de las familias. Los
peri�dicos lo llaman el �varonismo�, ri�ndose de �l.
Pero yo, en los �ltimos a�os, he ido de ciudad en ciudad visitando los
clubs de hombres y otras asociaciones secretas del �partido masculista�.
En mis conferencias les he hecho conocer el cuaderno que dej� mi padre.
Reproducido por prensas clandestinas circula hoy ocultamente, y es le�do
como el libro sagrado del porvenir.
Miles y miles de hombres entusiastas, entre los cuales hay muchos que
son esposas � hijas de altos funcionarios, se han encargado de
mantenerme y ocultarme en mis excursiones de propaganda. Mi deber me
ordena continuar estos viajes, pero los hombres nos dejamos esclavizar
por el amor mucho m�s que las hembras, le concedemos mayor importancia,
y yo hago traici�n � mi causa para vivir en esta capital, completamente
inactivo durante algunas semanas, con la esperanza de poder hablar � una
mujer.
--Pero aunque yo permanezca sin hacer nada, no por esto descansan mis
compa�eros. Hay entre nosotros hombres de ciencia que se dedican �
peligrosos estudios; j�venes abnegados que visitan los barrios populares
para hablar � los embrutecidos siervos que ayudan con sus m�sculos �
esta sociedad y conseguir que despierte en sus confusas inteligencias el
orgullo del sexo. Contamos, adem�s, con varones respetables y de gran
talento que organizan silenciosamente las fuerzas de una rebeli�n
futura.
--Comprendo, amigo Ra-Ra, que le busquen con tanto ahinco las se�oras
del Consejo secreto. Resulta usted m�s terrible de lo que parece con su
t�nica y sus velos de mujer. Ya le veo siendo llevado � morir en un
pe��n, sin agua y sin comida, cerca de la gran barrera de los dioses, si
es que yo no le oculto antes en uno de mis bolsillos. Pero �por qu� se
muestran ustedes tan adversarios del gobierno femenil?... Seg�n dice el
profesor Flimnap, ya no hay guerras ni puede haberlas; las mujeres
administran la fortuna p�blica con econom�a; no se nota la miseria ni la
mortalidad de otros tiempos; tampoco hay gobernantes ladrones. �Qu� m�s
pueden desear los hombres?...
Deseo ser justo con mis enemigos y reconozco como verdad todo lo dicho
por el profesor. Las mujeres administran bien, su gobierno es el de una
buena due�a de casa que toma con exactitud la cuenta � su cocinera. Las
gentes tal vez comen mejor y viven m�s tranquilas que en otras �pocas;
ya no hay guerras.... Estamos de acuerdo.
Usted debe reconocer como yo, gentleman, que �nicamente las mujeres
pueden aceptar esta vida de ave de corral, en la que el deseo de vivir
en paz ahoga todo sentimiento noble y elevado, en la que los cacareos
dom�sticos constituyen la funci�n intelectual de la mayor�a. No;
nosotros deseamos conocer, como los hombres de otros tiempos, el vino y
la guerra, los dos placeres divinos de los humanos; queremos vivir en un
minuto todo un siglo de angustias y de orgullos.
�Qui�n puede conformarse con esta sociedad que todos los d�as vive del
mismo modo y al que tiene sed le ofrece agua � leche?... Venga �
nosotros el alcohol, que hace so�ar cosas grandes y es padre del
hero�smo. Venga � nosotros la guerra, madre de las esforzadas
acciones....
VIII
Los libreros, que nunca hab�an querido vender sus pesados vol�menes
sobre problemas filol�gicos � hist�ricos, le ped�an ahora que los
enviase en grandes fardos, aprovechando la primera m�quina voladora que
saliese para el lugar de su establecimiento.
Era un cilindro de cristal no m�s grande que una u�a del Hombre-Monta�a.
Al penetrar en la oreja aumentaba considerablemente su capacidad
auditiva, haciendo oir la voz de los hombrecillos aunque �stos hablasen
quedamente.
Gillespie acept� con gusto la visita. Hab�a o�do hablar tantas veces �
su traductor de la influencia omnipotente del Padre de los Maestros y de
su inmensa sabidur�a, que consider� interesante conocer � tan alto
personaje. Adem�s se acord� de Ra-Ra y del odio concentrado y misterioso
que mostraba contra el ilustre Momaren.
Pero no necesit� de largas reflexiones para dar por falsa la idea del
ensue�o. Hab�a que aceptar todos los caprichos de una realidad que
parec�a complacerse en provocar su asombro, ofreci�ndole maravillosas
semejanzas.
Luego, levantando una mano, que pas� como la sombra de una nube sobre
los birretes de los doctores, se�al� el libro multicolor tra�do por
Flimnap en la ma�ana, y que estaba ahora ca�do sobre la mesa. Hizo un
elogio vehemente de las poes�as de su ilustre visitante, declarando que
jam�s en su existencia hab�a conocido nada comparable � ellas, y que
ninguno de los poetas de su pa�s podr�a igualarse con Momaren.
Crey� reconocer � Ra-Ra en uno de los hombres con vestidura femenil que
estaban al frente de los siervos medio desnudos. Deb�a ser
indudablemente el propagandista del �varonismo�, el rebelde acosado,
que, oculto bajo sus velos, se daba el placer de pasar y repasar con
diversos pretextos cerca de Momaren, al que parec�a tener por el mayor
de sus perseguidores.
Le sigui� Gillespie con los ojos en todas sus evoluciones alrededor del
inm�vil cortejo universitario. Por un momento sospech� si se propondr�a
hacer algo contra el Padre de los Maestros. Luego una luz nueva pareci�
extenderse por el pensamiento de Edwin.
Sinti� Edwin una tierna conmiseraci�n por los dos amantes, un deseo de
protegerlos, de facilitar su entrevista, y para ello dej� caer sobre la
mesa uno de sus brazos, coloc�ndolo de modo que fuese como una barrera
entre el �ngulo donde quedaba la pareja con el grupo de servidores
forzudos y todo el resto de la planicie.
Edwin crey� ver que era el doctor quien hab�a tomado la iniciativa, de
estas caricias, con una impetuosidad varonil. Pero esto no le produjo
extra�eza alguna. Ya estaba acostumbrado � las tergiversaciones de este
mundo dominado por las mujeres. Lo que �l deseaba era conocer el rostro
de la joven universitaria y oir lo que se dec�an ambos, pero no
resultaba empresa f�cil.
Le gust� menos ver c�mo su novia apretaba las manos de Ra-Ra, mir�ndose
en sus ojos, y c�mo interrump�a tan cari�osa contemplaci�n para volver �
besarle. �Sufrir esto en su presencia!... Pero despu�s de mirar con odio
� Ra-Ra se dijo que �ste era otro Edwin, y los besos recibidos por el
pigmeo le correspond�an � �l aunque fuese de un modo indirecto.
Con la emoci�n del encuentro los dos amantes hab�an olvidado toda
prudencia, y empezaron � hablarse en el idioma del pa�s. Luego se
fijaron en los atletas que permanec�an junto � ellos, dentro del retiro
formado por el brazo del gigante, y creyeron prudente valerse de otro
lenguaje.
--No temas, Popito; es dif�cil que den conmigo. Tu amor y las exigencias
de la gran causa � que he dedicado mi vida me hacen ser prudente. S�lo
cuando supe que el Padre de los Maestros ven�a � visitar al gigante me
decid� � subir � lo alto de esta mesa con la esperanza de que t�
figurar�as en el cortejo.
�Lo mismo que la otra!... El gigante crey� estar a�n en el Gran Parque
de San Francisco escuchando por �ltima vez � miss Margaret, y al ver
bajo sus ojos � tantos ciudadanos de aquel pueblo diminuto que le ten�a
sujeto � la m�s grotesca de las esclavitudes, impidi�ndole volver � la
tierra natal, donde � lo menos le era posible admirar de lejos � la
mujer amada, sinti� un deseo vehemente de levantar los pu�os, aplastando
con unos cuantos golpes � toda la universidad femenina.
IX
-S�, gentleman; tiene una hija, como usted dice, o como nosotros
decimos, un hijo, que pertenece � la Universidad y podr�a ser una de sus
mejores glorias. Pero el doctor Popito, adem�s de proporcionar al Padre
de los Maestros abundantes molestias en el presente, le recuerda un
pasado de sucesos muy tristes.
S�lo al ver que Gillespie hac�a uso del micr�fono, sigui� diciendo en
voz baja:
No crea usted, gentleman, que este hombre era un intelectual, digno del
afecto de Momaren. Por el contrario, apenas sab�a leer y escribir, pero
era un buen mozo y dispon�a � su capricho de todas las artes que
cultivan los varones metidos en sus casas para atraer y dominar � las
pobres mujeres. Como la mujer vive preocupada por sus negocios y vuelve
� su domicilio rendida de tanto trabajar, ignora el modo de precaverse
de tan diab�licas asechanzas.
No era a�n Padre de los Maestros, pero fu� padre de Popito, que naci� al
a�o de esta uni�n.
Debe haber muerto hace tiempo; nadie ha sabido m�s de �l. Pero el
ilustre Momaren qued� herido para siempre despu�s de esta traici�n, y
muy pocos le han visto sonreir.
Para Momaren, la mejor de las esperanzas era que su hijo viviese como �l
no supo vivir: observando el celibato, que conviene � toda mujer de
estudios, pensando �nicamente en la gloria propia y en el porvenir de la
humanidad, sin caer nunca bajo la tiran�a del hombre. Un sabio que desea
ser verdaderamente fuerte necesita despreciar el amor. Pero Popito ha
resultado completamente distinta � las ilusiones de su padre. Debe tener
un alma igual � la de aquel aventurero enamoradizo y caprichoso que
abandon� al m�s alto de nuestros sabios para irse con una c�mica. Es de
las pobres mujeres que consideran necesarios para su vida el hombre y el
amor.
Su detuvo el profesor para a�adir con timidez, bajando a�n m�s el tono
de su voz:
La interrumpi� Gillespie con una voz que para �l era casi un susurro:
Gillespie invent� una historia para hacer creer al profesor que por un
azar hab�a conocido � Ra-Ra, contra la voluntad de �ste, llegando al fin
� ver su rostro.
--Usted no puede estar metido aqu� siempre, pues eso acabar�a con su
salud. Se lo he dicho al presidente del Consejo Ejecutivo, � muchos
senadores, al gobierno municipal de la ciudad y � todos los periodistas
que conozco, excelentes muchachas, que ahora me prestan alguna atenci�n,
despu�s de no haberme hecho caso nunca, y se dignan repetir en sus
art�culos todo lo que me oyen. En una palabra, gentleman: he creado un
movimiento de opini�n � favor de usted para que su vida sea m�s
higi�nica y divertida.
El recreo m�s inmediato ser� ma�ana. Usted necesita el aire del campo,
dar un paseo digno de sus piernas, y el gobierno me ha autorizado para
que le lleve al parque secular, donde nuestros antiguos emperadores se
dedicaban � la caza durante sus veraneos. Tres d�as de viaje echaban
aquellos d�spotas en sus pesadas carretas para llegar � dicha selva,
poblada de toda clase de animales feroces. Ahora, con nuestros veh�culos
autom�viles, vamos en tres horas, y usted, gentleman, tal vez haga el
camino en menos tiempo.
Edwin acept� la invitaci�n con entusiasmo. Deseaba conocer algo m�s que
el eterno espect�culo de la capital vista por los tejados, y el r�o, en
el que �nicamente le permit�an moverse dentro de un reducido espacio.
Camin� el gigante unas tres horas en pos del autom�vil donde iba su
traductor, rodando detr�s de �l los otros veh�culos llenos de soldados.
Al entrar en la selva se hundi� en una arboleda que ten�a siglos y s�lo
le llegaba � los hombros, pasando muy contadas veces sus ramas por
encima de su cabeza. Los veh�culos marchaban por caminos abiertos entre
las filas de troncos, pero el gigante, al seguirlos, tropezaba con el
ramaje en forma de b�veda, acompa�ando su avance con un continuo crujido
de maderas tronchadas y lluvias de hojas.
Flimnap, asomado al borde del bolsillo, casi lloraba de miedo cada vez
que el gigante extend�a una mano pretendiendo apresar en plena carrera �
alguna de aquellas bestias amenazantes dominadoras de la selva.
El gigante la dej� por unos momentos sentada al borde del arroyo, para
meterse otra vez entre los �rboles.--Quiero llevarme un recuerdo de
esta visita--dijo � Flimnap.
Y el profesor vi� c�mo cog�a con ambas manos un �rbol que le llegaba �
la cintura, empezando � moverle � un lado y � otro, cual si pretendiese
arrancarlo del suelo.
Despu�s de redactar este documento s�lo durmi� unas horas. Deb�a partir
al amanecer en la m�quina volante que hac�a el viaje � una de las
ciudades m�s lejanas de la Rep�blica. Le aguardaban all� para que diese,
ante un p�blico inmenso, otra de sus conferencias sobre el coloso.
�ste, fatigado por su excursi�n del d�a anterior, y sabiendo que Flimnap
no vendr�a � verle, se levant� tarde. Pas� dos horas en el r�o, dedicado
� su limpieza corporal, divirti�ndose al mismo tiempo en arrojar
manotadas de agua � la orilla de enfrente, donde los curiosos se
arremolinaban y hu�an riendo de estas trombas l�quidas.
Somos ya muchas las que pensamos as�. Tres generaciones de mujeres han
vivido como embriagadas por su triunfo, veng�ndose de un largo pasado de
esclavitud con disposiciones atroces. Nosotras no tenemos nada que
vengar; hemos nacido dentro de unas familias en las que el hombre ocupa
una situaci�n inferior y humillante, y esto nos hace ver el presente con
m�s claridad y m�s independencia que pueden verlo nuestros progenitores.
Es la reacci�n inevitable despu�s de un per�odo de violencias, el
retroceso al buen sentido despu�s de un avance exagerado.
Hubo una larga pausa. Mientras Popito hablaba, su amante, con la vista
baja, parec�a reflexionar.
--Nuestro triunfo llega--dijo con voz sorda--. Est�n contados los d�as
de la tiran�a de las mujeres. Anoche recib� grandes noticias. Un esclavo
de la servidumbre de nuestro gigante me entreg� un papel que le hab�a
dado otro esclavo venido de una de las ciudades m�s remotas de la
Rep�blica. El n�mero de nuestros adeptos aumenta. Tal vez somos ya un
mill�n.
Una noche gui� al Gentleman-Monta�a hasta una colina desde cuya cumbre
se pod�an contemplar verticalmente dos grandes avenidas de la capital.
Gillespie encontr� interesante el hormiguero que rebull�a y centelleaba
bajo sus pies.
Edwin se sent� sobre la tal ciudadela, que no llegaba � tener dos varas
de alta, y en este sill�n de piedra descans� mucho tiempo, mientras
segu�a el desfile del vecindario.
El gigante extendi� la mano sobre las torres, y tomando entra dos dedos
� Ra-Ra, lo puso delicadamente en la abertura del bolsillo alto de su
chaqueta. El joven le guiar�a en su excursi�n, como el cornac que va
sentado en la testa del elefante.
Siguiendo sus indicaciones, se meti� entre las dos torres y las casas
para seguir una amplia avenida.
Ra-Ra crey� estar gozando anticipadamente una parte del triunfo con que
so�aba � todas horas. Asomado al bolsillo del gigante, se consideraba
tan enorme como �ste, viendo empeque�ecidos � todos sus adversarios.
Siempre que el Hombre-Monta�a pasaba junto � un edificio p�blico, �l
escup�a desde la altura, como si pretendiese con esto consumar su
destrucci�n. Varias veces ri� viendo moverse abajo, como despreciables
insectos, � los que estaban encargados de perseguirle. Como su voz s�lo
pod�a oirla el gigante, se expresaba con una insolencia revolucionaria.
Edwin no comprendi� tales palabras. �Qu� deseaba este pigmeo, cada vea
m�s exigente?...
--Digo, gentleman, que me deje aqu�, en esa terraza. Dentro de una hora
vuelva � tomarme. Mientras tanto, puede usted descansar sent�ndose en
cualquiera de los pabellones anexos � la Universidad. No tema, son
fuertes y soportar�n bien su peso.
La fiesta patri�tica de los rayos negros s�lo hab�a sido notable un a�o,
seg�n su opini�n. Fu� el a�o en que el gobierno le encarg� un poema
heroico en honor de la inventora de los rayos libertadores, coron�ndolo
despu�s de su lectura y d�ndole el t�tulo de poeta nacional. En los a�os
siguientes, la tal fiesta nunca hab�a pasado de ser una feria
populachera, durante la cual pretend�an in�tilmente parodiar su gloria
otros poetas escogidos por el favoritismo pol�tico. Hasta una vez--�oh,
espect�culo repugnante!--el designado para cantar tan sublime
aniversario hab�a sido una poetisa, es decir, un hombre, cosa nunca
vista despu�s de la Verdadera Revoluci�n. Este a�o, el poeta de la
fiesta era una jovenzuela reci�n salida de la Universidad, un rebelde,
que osaba comparar sus versos con los de Golbasto y adem�s criticaba los
trabajos hist�ricos del grave Momaren, su antiguo maestro.
Los tres caballos humanos del poeta, que so�aban desde muchos d�as antes
con unas cuantas horas de libertad empleadas en asistir � las fiestas de
los rayos negros, s�lo vieron abierta su cuadra para ser enganchados al
carruajito en figura de concha. Como los tres hombres medio desnudos se
mostraban algo reacios y hasta osaron murmurar un poco, Golbasto los
refren� con varios latigazos. Luego, afirm�ndose la corona de laurel
sobre las melenas grises, subi� al carruajito y di� una orden � su tiro,
acarici�ndolo por �ltima vez con la fusta.
--�Y Popito?--pregunt�.
Despu�s el gran poeta tuvo que separarse de Momaren para atender � sus
admiradores. Todos protestaban del hecho escandaloso que se estaba
realizando en aquellos momentos sobre las gradas del templo de los rayos
negros.
El solemne Momaren cort� � tiempo este concierto de quejas, pues los que
rodeaban al versificador hab�an agotado ya todas sus palabras de
indignaci�n y no sab�an qu� a�adir.
--De seguro que piensa pedirle algo ma�ana mismo para alguna de sus
amigas.
--Nada de maestro ... nada de gran poeta. Los dos somos iguales:
compa�eros y amigos para siempre.
--Para que yo recite algo m�o, ilustre Momaren, ser� preciso que antes
cumpla una obra de justicia y de respeto declamando una poes�a de usted.
Sab�a Golbasto por experiencia que nada halagaba � este compa�ero como
oir sus versos recitados por su boca. El poeta del cochecillo en forma
de concha, de los tres caballos humanos y del l�tigo sangriento
declamaba con una dulzura celestial que hac�a verter l�grimas. Adem�s,
era para Momaren la m�s alta de las consagraciones literarias tener �
Golbasto como lector de sus obras. Despu�s da esto se sent�a pronto �
darle la Universidad entera si se la ped�a.
Para que el acto resultase m�s solemne, Momaren crey� necesario reunir
todo su p�blico, esparcido en los diversos salones, y agolparlo en uno
solo que ocupaba la parte saliente del edificio, con dos ventanales
sobre una plaza.
Este sal�n lo apreciaba mucho por estar amueblado � la moda de otros
siglos, cuando reinaban los emperadores de la pen�ltima dinast�a. Como
recuerdos de aquella �poca guerrera y b�rbara adornaban las paredes
grandes panoplias con lanzas, espadas en forma de sierra, sables
ondulados y otros instrumentos mort�feros. El alma pac�fica de Momaren
se caldeaba en este sal�n, sintiendo al entrar en �l entusiasmos
heroicos que le hac�an engendrar versos tan viriles como los de
Golbasto.
Siguiendo las indicaciones suaves del Padre de los Maestros, m�s temidas
que si fuesen �rdenes, todo el p�blico se fu� agrupando en este sal�n.
Las damas y las se�oritas formaron varias filas al sentarse, lo mismo
que en un teatro. Las mujeres, por ser m�s fuertes, quedaron de pie y se
aglomeraron en las puertas y una parte de los salones vecinos.
Golbasto estaba erguido entre las dos ventanas de la gran pieza, mirando
al p�blico como un �guila que se prepara � levantar el vuelo. Momaren
sonre�a con la cabeza baja, sinti�ndose encorvado prematuramente por el
hurac�n de las alas de la gloria que iba � descender sobre �l.
--Ya que dese�is que recite, permitid que empiece por las obras del
Padre de los Maestros. El gran Momaren no es conocido como merece serlo.
Hay muchos que se enga�an con la mejor buena fe dividiendo nuestra
poes�a nacional en dos reinos, uno de los cuales le atribuyen � �l y
otro � m�. Esos mismos a�aden que Momaren es inimitable en la poes�a
amorosa y Golbasto en la poes�a �pica. �Error, enorme error! Momaren es
grande en todos los g�neros, y para probarlo voy � recitar su canto
heroico � la Verdadera Revoluci�n, obra inimitable de la que quisiera
ser autor.
Esta vez el dolor hizo saltar � Gillespie, dejando libres las ventanas,
por las que entr� � raudales la dorada luz de la tarde.
Todos pudieron ver como el Hombre Monta�a se encog�a sobre sus rodillas,
c�mo se encorvaba despu�s con el rostro crispado por el dolor, pegando
sus ojos � las dos ventanas para averiguar qu� insectos malignos eran
los que la hab�an picado venenosamente � trav�s de dichos agujeros.
Las se�oras se asustaron al ver aquellos dos ojos enormes que las
miraban con agresiva fijeza. Pero Golbasto y Momaren, que ten�an la
c�lera larga � implacable de los d�biles cuando sienten herida su
vanidad, continuaban manejando en colaboraci�n su arma y tiraron un
furioso lanzazo � uno de los ojos que llenaban las ventanas.
El proyectil l�quido pill� � los dos poetas y los hizo caer con su lanza
envueltos en una ola pegajosa, de la que no sab�an c�mo salir.
Corr�an las damas, levant�ndose las faldas para huir con m�s rapidez.
Otras pataleaban ca�das en el suelo, pidiendo � gritos que las librasen
de esta inundaci�n aglutinante que las hab�a clavado sobre el pavimento.
XI
Lejos a�n de Gillespie, abri� los brazos con desesperaci�n y junt� luego
sus manos en una actitud implorante, gritando:
--Yo temo, gentleman, que � estas horas la polic�a est� enterada de que,
efectivamente, el tal hombre era Ra-Ra y que, protegido por usted, entr�
en nuestro palacio para ver � Popito.... �Usted, gentleman, mezcl�ndose
en cosas pol�ticas de nuestro pa�s y apoyando de una manera tan
descarada � un propagandista del �varonismo�, enemigo de la tranquilidad
del Estado! Tiemblo por usted y tiemblo por m�.
Sin embargo, los gestos desesperados del profesor sirvieron para hacerle
pensar que estaba � merced de aquella humanidad pigmea, despreciable
para �l, pero sin la cual no pod�a alimentarse ni atender � otros
cuidados que necesitaba su persona.
--No crea, profesor, que me r�o de usted. Le estoy muy agradecido para
atreverme � tal insolencia. Mi risa es de sorpresa.... En mi pa�s, rara
vez una mujer declara su amor al hombre.
Pero aunque esta promesa b�rbara fuese muy del gusto de Ra-Ra, �ste
protest�, sacando la cabeza imprudentemente por el borde del bolsillo.
Los colosos que hab�an llegado despu�s eran gentes b�rbaras y viciosas,
sin educaci�n universitaria y de una capacidad estomacal que acababa
causando grandes escaseces y hambres en la naci�n. Comet�an tales
desafueros, que finalmente hab�a que suprimirlos.
�Hoy necesito hablar de otra cosa que considero de gran urgencia, pues
equivale � un esc�ndalo intolerable que pone en peligro el orden del
Estado y los fundamentos de nuestra sociedad, haciendo completamente
in�tiles la sabidur�a de aquella gran mujer que invent� los rayos
libertadores y el hero�smo de las valerosas j�venes que combatieron en
la tierra y en el aire por el triunfo de la Verdadera Revoluci�n.
En los salones de espera del jefe del Consejo aguard� in�tilmente unas
dos horas. Los empleados le ignoraban voluntariamente. Vi� � Momaren que
sal�a del despacho del presidente. Al cruzarse con el profesor, que le
salud� con una profunda reverencia, el Padre de los Maestros s�lo tuvo
para �l una mirada fr�a y un murmullo ininteligible. Al fin, Flimnap,
convencido de que hab�a pasado su per�odo de gloria y de influencia,
sali� del palacio del gobierno.
Flimnap consider� una gran suerte su encuentro con varios individuos del
gobierno municipal que le hab�an acompa�ado el d�a anterior en la fiesta
de los rayos negros. Todos estaban a�n bajo la influencia de su triunfo
oratorio, y le saludaron con afabilidad. Hasta parecieron alegrarse del
encuentro.
--No entre, doctor. Deje que llegue el ej�rcito. �l sabr� dar � ese loco
lo que merece.
Fu� para Flimnap una gran desgracia que los atletas de la servidumbre
hubiesen abandonado la gr�a monta-platos, pues se vi� obligado �
ascender por una de aquellas terribles rampas que le infund�an pavor.
Para mayor infortunio suyo, el gigante, al levantarse y empu�ar su
garrote contra la polic�a, hab�a hecho esto con tal violencia, que una
de sus rodillas, chocando contra una pata de la mesa, dej� medio rota y
casi colgante la espiral arrollada en torno de ella.
Avisado por los gritos del profesor, Gillespie baj� su cabeza hasta el
nivel de su asiento, sac�ndole con dos dedos de la espiral cimbreante.
Luego, coloc�ndolo en la palma de la otra mano, lo fu� subiendo hasta
cerca de su rostro.
Fu� contando Gillespie todo lo ocurrido, que era igual, con ligeras
variantes, al relato escuchado por el profesor al pie de la colina.
Di� �rdenes � la servidumbre para que el gigante cenase como todas las
noches. El desorden originado por la visita de los perseguidores de
Ra-Ra no deb�a notarse en la buena marcha del servicio dom�stico. Luego,
cuando el gentleman iba � acostarse, Flimnap fingi� que regresaba � la
Universidad, despidi�ndose de �l hasta el d�a siguiente, pero se dispuso
� pasar la noche en la cama del administrador del almac�n de v�veres,
aunque estaba seguro de no dormir.
Uno del grupo, que parec�a ejercer cierta autoridad sobre sus compa�eros
de oficio, acogi� tal proposici�n con un gesto despectivo, expresando
luego su extra�eza de que un hombre tan sabio como el profesor Flimnap
creyese a�n que los sastres ge�metras tomaban medida � sus clientes como
en los tiempos remotos.
Los enviados del gobierno, cada vez m�s sombr�os y parcos en palabras,
se consultaron con una mirada cuando sali� Flimnap para decirles que el
Hombre-Monta�a deseaba cambiar de ropas dentro de su vivienda. Al fin
aceptaron, exigiendo �nicamente que el gigante saliese con su nuevo
vestido de hombre, para que la muchedumbre se convenciera de que se
hab�an cumplido las �rdenes gubernamentales.
--Creo, doctor--dijo--, que ma�ana mismo se ver� usted libre del cuidado
que le da el Hombre-Monta�a. Seg�n parece, los altos se�ores del Consejo
Ejecutivo piensan suprimirlo, para que no se burle m�s de nosotros.
XII
Flimnap pas� una segunda noche sin dormir. Ten�a ante sus ojos � todas
horas el rostro doloroso del gigante ca�do. Contemplaba sus manos
cubiertas de sangre, su cuello surcado por dos profundos ara�azos, su
gesto de c�lera impotente, que hac�a recordar la desesperaci�n pueril de
un ni�o abandonado.
Pens� que tal vez este profesor ment�a por defender � su protegido, y
dijo fr�amente:
Los hombres malos eran Momaren y los se�ores del gobierno. La mejor
prueba para Gurdilo de la inocencia de Gillespie consist�a en verlo
perseguido por ellos.
Flimnap, que era el �nico que sab�a lo que el orador pensaba decir, se
estremeci� considerando lo dif�cil que resultaba su trabajo. �Llegar�a �
exponer con habilidad, y sin que el p�blico protestase, todo lo
contrario de lo que hab�a afirmado dos d�as antes?...
Despu�s abri� una cartera llena de papeles. All� ten�a almacenados todos
los datos estad�sticos sobre el costo de la alimentaci�n del gigante.
Leerlos equival�a � apoyar al gobierno, que solicitaba precisamente la
destrucci�n del coloso por razones econ�micas. Pero el tribuno no estaba
dispuesto � renunciar al regocijo que su lectura provocar�a en el
p�blico; era duro para �l privarse de un gran �xito de hilaridad, y
empez� � dar � conocer los citados datos, confiando en sus habilidades
oratorias, que le permitir�an emplear despu�s esta misma lectura como un
arma contra los gobernantes.
Vi� que Gurdilo conversaba en voz baja con un viejo senador de palabra
balbuciente y aspecto caduco, el cual daba fin muchas veces � las
discusiones m�s intrincadas con una soluci�n de sentido vulgar, conocida
de todos, pero que todos hab�an olvidado.
La proposici�n fu� admitida acto seguido por los senadores que gustaban
de las soluciones de car�cter utilitario. El p�blico la encontr� tambi�n
acertada. Los pigmeos se sent�an halagados al pensar que iban � infligir
una existencia de crueldades y privaciones � aquel gigante capaz de
aplastarlos entre sus dedos. Esto resultaba m�s �til y m�s divertido que
darle muerte.
Por ellos supo que una comisi�n de m�dicos hab�a sido enviada para que
curasen al gigante las heridas de las manos y los pies producidas por
los cables met�licos. Ya estaba m�s tranquilo y parec�a resignado � su
nueva situaci�n. Las m�quinas voladoras continuaban teni�ndolo sujeto al
extremo de sus hilos, oblig�ndole con crueles tirones � obedecer las
�rdenes del jefe de la escuadrilla. El interior de su antigua vivienda
estaba ahora ocupado por las tropas. El coloso permanec�a � la
intemperie d�a y noche, pues as� sus guardianes a�reos pod�an hacerle
sentir m�s pronto sus mandatos.
La comida del coloso daba motivo � nuevas l�grimas del profesor. Varios
desalmados de los que pululan en los puertos eran los que preparaban su
alimento, en una de las grandes calderas tra�das de su antigua vivienda.
Esta gente inquietante y zafia reemplazaba � la selecta servidumbre que
hab�a trabajado para �l en la cumbre de la colina.
Pero apenas intent� avanzar hacia el interior del puerto, uno de los
buques de guerra que le vigilaban forz� sus m�quinas para cortarle el
paso, coloc�ndose ante �l. La tripulaci�n de pigmeos braceaba sobre la
cubierta, grit�ndole para que volviese atr�s, y como tardase en
obedecer, una gran flecha disparada por el buque pas� cerca de su nariz
� guisa de amenazadora advertencia.
Este simple juego produjo gran alarma en los buques y las m�quinas
a�reas, que hasta entonces hab�an evolucionado mansamente. Los nav�os se
lanzaron en su persecuci�n, y al ver que el gigante se ocultaba bajo el
agua en una de sus cabriolas de nadador, como todos ellos eran
sumergibles, le imitaron, sumi�ndose igualmente en las profundidades
submarinas.
Vi� Edwin c�mo algunas damas que se paseaban con sus hijas por las
terrazas del blanco palacio hu�an apresuradamente, cual si se acercase
un peligro. Distingui� igualmente c�mo iban avanzando por la costa
varias compa��as de arrogantes muchachas de la Guardia. Las matronas
masculinas apresuraron el paso, sintiendo alarmado su pudor por la
proximidad de estos guerreros, algo libres en palabras y costumbres.
Todas ellas ordenaban � sus hijas masculinas que marchasen r�pidamente,
antes de que los militares se echasen al agua. No era decente permanecer
all�. Algunas mam�s barbudas hasta criticaban al gobierno porque no
dispon�a que las tropas de la guarnici�n nadasen en otro lugar m�s
solitario de la costa.
Ning�n var�n de sus familias hubiese hecho esto. Los militares m�s
j�venes sacaban el cuerpo fuera del agua, como si quisieran castigar al
atrevido con la exhibici�n de su desnudez. Pretend�an asustarlo para
despertar de este modo el olvidado pudor de su sexo; profer�an palabras
de cuartel para que se ruborizase. Pero el desvergonzado gigante sonri�
placenteramente, sin pensar en huir, encontrando muy ameno el
espect�culo.
Estaba � esta hora vigilando el hervor del caldero, para que sus
acompa�antes no metiesen en la sopa las lanzas con que extra�an los
peces, y vi� c�mo un hombre de los que iban vestidos con t�nica y velos
se aproximaba lentamente � �l. Sus ropas eran pobres, remendadas y algo
sucias. Parec�a por su aspecto la esposa masculina de alguna de las
mujeres empleadas en el puerto � de alguna contramaestre de la escuadra.
Entre la gentuza que viv�a alrededor del gigante se mostraban de tarde
en tarde algunos de estos seres pobremente vestidos, pero que ostentaban
el mismo indumento de los hombres de clase superior, para indicar que no
pertenec�an al reba�o de los esclavos aprovechados como m�quinas de
fuerza.
Este hombre de traje femenil pase� varias veces en torno del gigante,
mir�ndole con inter�s por un resquicio de sus velos. Los malhechores al
servicio del Hombre-Monta�a, que formaban grupos � cierta distancia, no
extra�aron la presencia del hombre con faldas. Eran muchos los que al
conseguir un descanso en sus tareas dom�sticas ven�an solos � en grupos
� ver de cerca al coloso.
Sinti� no tener � mano aquella lente que le hab�a regalado Flimnap, para
poder contemplar de cerca � este pigmeo que se entregaba � �l con tanta
confianza. Inclin� su rostro para verle mejor, y not� que abr�a sus
velos y ergu�a la cabeza, queriendo hablarle y temiendo al mismo tiempo
que pudieran oir su voz los grupos inmediatos.
Ella baj� la voz para contar su vida de aventuras desde que se fug� de
la Universidad. Como el gobierno, influenciado por el Padre de los
Maestros, los hac�a buscar en todas las ciudades de la Rep�blica, hab�an
cre�do preferible no moverse de la capital.
Inclin�ndose hacia una oreja del gigante, murmur� los secretos del
partido masculista con el fervor de un ne�fito convencido hasta el
fanatismo de la bondad de la causa que acaba de abrazar.
Call� la joven despu�s de dar estas noticias. No quiso decir m�s sobre
el complot que preparaban los hombres y pas� � hablar del gigante.
Como Ra-Ra viv�a entre los esclavos del puerto, y �stos guardaban cierta
relaci�n con aquella otra gente todav�a m�s inferior que acompa�aba al
gigante, hab�a recibido ciertas confidencias sobre peligros que
amenazaban al Hombre-Monta�a.
Gillespie busc� con su vista los grupos que estaban poco antes en la
orilla del mar, y no vi� � ninguno. Se hab�an deslizado hacia el sitio
donde herv�a el caldero sobre las llamas de una hoguera, para repartirse
su contenido, devor�ndolo. Esta noche Gillespie iba � pasar hambre. Los
bellacos parec�an contentos de la visita del hombre con velos, que hab�a
distra�do la atenci�n del coloso.
Oyendo � estos hombres era como los amigos de Ra-Ra hab�an sospechado
que se tramaba algo contra el coloso. Parec�a que s�lo esperaban recibir
su recompensa por adelantado para matar al Hombre-Monta�a. Como el tal
asesinato no resultaba empresa f�cil, discut�an mucho los procedimientos
para conseguirlo.
--Ra-Ra cree que los personajes misteriosos que dirigen � estos bandidos
son Golbasto y Momaren, mi padre. Pero ya sabe usted, gentleman, que �l
tiene la man�a de atribuir al Padre de los Maestros todo lo malo que
ocurre en el pa�s.... En fin, sea quien sea el que proyecta la muerte de
usted, nosotros lo averiguaremos.
Transcurrieron dos d�as sin que recibiese una nueva visita. Llev�
piedras, como siempre, de la orilla del mar � la escollera, y vigil� el
hervor de su caldero para no verse robado como en la noche que le visit�
Popito. Conoc�a ahora � los hombres bigotudos, que parec�an ejercer
sobre sus camaradas la superioridad arrogante y cruel del mat�n. Con uno
de ellos, el m�s alto y musculoso, se permiti� una broma digna de su
fuerza.
Al ver c�mo rondaba por cerca del caldero, aproxim� su mano derecha �
este valent�n, manteniendo encorvado el dedo �ndice y sostenido por el
pulgar. De repente el dedo encorvado se dispar� para quedar r�gido,
pillando por en medio al bigotudo jay�n, y lo envi� � trav�s del aire,
haci�ndolo caer de cabeza en la hoguera. Sus camaradas tuvieron que
sacarlo de entre los tizones tirando de sus pies, mientras otros corr�an
hacia el mar para echarle agua en los mostachos y la cabellera
humeantes.
--S�lo por usted soy capaz de arrostrar tantos peligros. Pero todo lo
doy por bien empleado � cambio del placer de verle.
--El gobierno actual es m�s fuerte que nunca. �Qui�n puede derribarlo?
No ser� ciertamente Ra-Ra y los dementes que le siguen. Las mujeres que
nos dirigen en el presente momento son enemigos nuestros, pero hay que
reconocer que nunca gobierno alguno se consider� tan s�lido. Hasta
parece, seg�n dice mi ilustre amigo Gurdilo, que proyectan celebrar una
gran Exposici�n, como la de hace a�os, de la que es un recuerdo la
Galer�a que habit� usted. Tal vez con motivo de esta solemnidad
universal consigamos su indulto, y usted podr� presenciar todas nuestras
fiestas.
El gigante celebr� otra vez con risas la simpleza de este consejo. �C�mo
iba � guardarse � s� mismo mientras dorm�a?
--Popito le avis� � usted hace d�as que algunos de estos hombres que le
rodean proyectan asesinarlo. Hasta ayer s�lo ten�a vagas noticias de
ello; ahora puedo darle un aviso concreto. Creo que es ma�ana cuando
intentar�n el golpe contra usted, gentleman. En cuanto � los
instigadores del crimen, tengo formada mi convicci�n y nadie me har�
desistir de ella. Son Momaren y Golbasto los que desean su exterminio, y
ya que no han podido lograr que el gobierno favoreciese sus deseos, se
valen de esta chusma que rodea � usted.
Ra-Ra sac� la cabeza fuera de la mano del gigante para buscar abajo con
su mirada los grupos de gente sospechosa.
A�n hablaron los dos un largo rato. El gigante acab� por olvidar los
propios asuntos para que Ra-Ra le contase sus planes revolucionarios y
sus esperanzas en el pr�ximo triunfo.
Esto iba � ocurrir de un momento � otro; tal vez fuese al d�a siguiente;
tal vez hab�a sido ya y lo ignoraban en la capital.
Ra-Ra no pod�a prolongar mucho esta entrevista. Tem�a que los que
acompa�aban al gigante se hubiesen fijado en su llegada. Pens� tambi�n
en las precauciones que deb�a tomar para que no le sorprendiesen durante
su regreso. Un destacamento de soldados estaba acampado en la playa,
cerca del puerto, para impedir que los curiosos se aproximasen al
gigante.
La camiseta que cubr�a su pecho se agit� con un leve tir�n. Era uno de
los asaltantes, el m�s �gil de todos, que se hab�a agarrado al tejido,
encaram�ndose por �l hasta llegar � lo m�s alto de su t�rax. Desde all�
arroj� una cuerda � los que esperaban abajo, y uno tras otro fueron
subiendo cinco hombres, con grandes precauciones, procurando evitar un
roce demasiado fuerte al deslizarse por la curva del pecho gigantesco.
Los seis hombres que estaban sobre su pecho tiraron de la cuerda con un
esfuerzo regular y prudente para evitar que �l despertase. Sinti� que lo
que sub�an no era un ser animado, sino algo largo y de una rigidez
met�lica.
Los seis hombres, con su barra, as� como la misteriosa mujer que los
dirig�a, salieron disparados por el aire.
Vi� que eran dos hombrecillos sobre los que hab�a puesto su pie sin
saberlo. Milagrosamente se hab�an librado de morir aplastados al
incrustarse entre la arena y el arco del zapato.
Gillespie, que hab�a tomado estos dos animalejos entre sus dedos, los
subi� � su rostro, coloc�ndoselos entre ambos ojos. Pero la obscuridad
no le permiti� reconocerlos. �nicamente pudo ver que eran mujeres.
Uno de estos pigmeos deb�a ser el que hab�a seguido los latidos de su
coraz�n para marcar � los asesinos el emplazamiento m�s favorable para
el golpe.
XIV
Y los que ped�an m�s crueles castigos para la revoluci�n de los hombres
eran los hombres. En cambio, hab�a mujeres que permanec�an en silencio,
como si temiesen hacer p�blica su opini�n sobre este suceso. Pero se
notaba en su mutismo algo que hac�a recordar la doctrina de Popito
acerca de la armon�a entre los dos sexos.
La actitud del gobierno les hac�a ver que era posible eso y aun algo
m�s, que no dec�an los peri�dicos, pero que las gentes se comunicaban en
voz baja.
Ahora las m�quinas voladoras que iban llegando al palacio del gobierno
proced�an de los m�s diversos extremos de la Rep�blica. En casi todas
las provincias acababan de sublevarse los hombres. En unas hab�an
vencido, en otras hab�an fracasado, porque las autoridades supieron
guardar y defender � tiempo los dep�sitos de armamento antiguo.
�Antes la guerra, una guerra larga y sangrienta como las de Eulame, que
verse vencidas y esclavizadas por el hombre, lo mismo que en otros
siglos!
Y sus gritos los lanzaban de buena fe, sin ninguna iron�a. Lo importante
para ellos era hacer la guerra, no par�ndose en averiguar contra qui�n
la hac�an. Marchaban � combatir � los hombres porque estaban en la
capital; de haberse encontrado en Balmuff, hubiesen ido � combatir � las
mujeres, profiriendo gritos radicalmente contrarios con el mismo
entusiasmo y la misma voluntad de ser h�roes.
El Hombre-Monta�a adivin� desde las primeras horas del d�a que algo
extraordinario estaba ocurriendo en la Ciudad-Para�so de las Mujeres.
Los constructores de la escollera le ordenaron, vali�ndose de gestos,
que suspendiese el trabajo de acarrear grandes piedras. Los obreros que
las acoplaban se hab�an marchado, y el universitario que traduc�a las
�rdenes no apareci� en todo el d�a.
Los buques de guerra que navegaban siguiendo la costa para impedir que
el gigante se lanzase mar adentro se metieron en el puerto � se alejaron
� toda m�quina, perdi�ndose en la l�nea del horizonte, como si se les
acabase de ordenar un r�pido viaje. Los aparatos a�reos emprendieron el
vuelo, desapareciendo igualmente, y s�lo qued� uno flotando en el
espacio, con el pico vuelto hacia la ciudad, pues � sus tripulantes
parec�a interesarles m�s lo que pasaba en ella que la vigilancia del
Hombre-Monta�a.
Llevaba una hora de pie, mirando hacia la ciudad, espiando las amplias
avenidas que alcanzaba � ver entre los aleros, y en las cuales
hormigueaba un p�blico continuamente renovado, cuando sinti� con
insistencia un cosquilleo en uno de sus tobillos. Al volver sus ojos
hacia el suelo, vi� erguido en la arena, sobre las puntas de sus botas
para hacerse m�s visible y moviendo los brazos, � un pigmeo, mejor
dicho, � un soldado, con casco de aletas y espada al cinto, el cual daba
gritos para llamar su atenci�n. Un poco m�s all� vi� tambi�n una m�quina
rodante en figura de tigre, que hab�a tra�do sin duda � este guerrero, y
era guiada por otro de la misma clase, aunque de aspecto m�s modesto.
Puso sobre la arena una de sus manos, y el militar mont� en la palma con
cierta torpeza, que hizo sonreir al coloso. Para ser una mujer de
guerra, estaba demasiado gruesa y ten�a los pies inseguros. Fu� subiendo
la mano poco � poco para que el emisario no sufriese rudos balanceos, y
al tenerla junto � sus ojos lanz� una exclamaci�n de sorpresa.
--�Profesor Flimnap!
Iba vestida con un traje de escamas met�licas muy ajustado � sus formas
exuberantes, y pareci� satisfecha del asombro del gentleman, viendo en
�l un homenaje � su nueva categor�a y al embellecimiento que le
proporcionaba el uniforme. Con una concisi�n verdaderamente guerrera,
di� cuenta � Gillespie de todo lo ocurrido.
--Va usted � comer mejor que en los �ltimos d�as--dijo con el tono
maternal que emplea toda mujer cuando se ocupa de la alimentaci�n del
hombre que adora--. �Le siguen gustando � usted los bueyes asados?...
�Cu�ntos quiere para hoy, dos � media docena?
Escuchaba por primera vez estos ruidos pavorosos, y aunque hab�a le�do
en las cr�nicas antiguas muchas descripciones del estruendo de las armas
inventadas por los hombres, nunca pudo suponerlo tal como era en la
realidad.
Gillespie pens� inmediatamente que tal vez era Ra-Ra � Popito, aunque
sin decidirse por ninguno de los dos, pues se sent�a desorientado por la
inversi�n de sus trajes. Cuando el reci�n llegado, hombre � mujer,
estaba todav�a � unos cuantos pasos, Edwin puso una mano en el suelo
para que montase en ella, y as� lo hizo el pigmeo. Llevaba la cara
envuelta en velos, pero al quedar cerca de los ojos del coloso descubri�
su rostro.
Vi� una Popito llorosa y humilde, que en nada hac�a recordar al doctor
juvenil y seguro de s� mismo conocido d�as antes.
Luego pens� que Ra-Ra era una reducci�n de su persona, y esto le hizo
encontrar m�s l�gica la conducta de miss Margaret, � sea de Popito. Pero
�qu� pod�a hacer �l, pobre gigante, para salvarse � s� mismo?... Qued�
pensativo, mientras la joven, imagin�ndose que a�n intentaba resistirse
� sus ruegos, los repet�a con una expresi�n tr�gicamente desesperada.
Mir� hacia el puerto, que dominaba en gran parte con su vista. Luego
volvi� los ojos hacia la cumbre de la colina ocupada por la Galer�a de
la Industria.
Las nuevas reci�n llegadas eran malas para el gobierno. Los hombres
hab�an suprimido la dominaci�n de las mujeres en catorce Estados; la
agitaci�n iba en aumento en toda la Rep�blica.
�Adem�s, las municiones son tan antiguas como las armas, y los
explosivos que duermen hace tantos a�os en el ata�d met�lico de las
c�psulas se inflaman de una manera caprichosa � insisten en seguir
silenciosos para siempre. De cada cien tiros sale uno. Las mujeres, por
su parte, al ver la impotencia de los rayos negros, apelan � las armas
de los hombres, aunque las manejan peor que �stos. El gobierno quiere
fabricar nuevas municiones, y todas las universitarias dedicadas � la
ciencia estudian desde hace dos d�as incesantemente para resucitar los
secretos malignos y destructores de los varones, que voluntariamente
fueron olvidados.
�nicamente podr�a ocurrir una cosa tan absurda despu�s que �l hubiese
muerto.
Luego pas� sus pies por encima de la m�quina rodante, con cierta
lentitud para no aplastarla, y continu� marchando hacia la capital, sin
hacer caso de los gritos que lanzaba Flimnap al verse abandonado.
XV
Le fu� indicando la joven las avenidas que deb�a seguir por las afueras
de la ciudad. Marchaban entre grandes edificios levantados cuando la
capital se ensanch� � consecuencia de la Verdadera Revoluci�n.
La c�rcel donde guardaban � Ra-Ra era un antiguo cuartel que las tropas
femeninas hab�an abandonado por insalubre.
--Aqu�--dijo Popito.
Ante el paso del gigante hu�an las gentes dando gritos. Sus pies s�lo
encontraban un desierto repentino, mientras � sus espaldas se iba
levantando un bullicio enorme, pues el p�blico se arremolinaba para
seguirle entre vaivenes de audacia y de pavor.
Pero Edwin se hab�a inclinado sobre �l, tom�ndole con sus dedos, y lo
elev� hasta el mismo bolsillo donde estaba oculta Popito. Al hacer este
movimiento cayeron de su pecho muchas flechas que hab�an quedado medio
clavadas en el pa�o de la chaqueta.
Unos le escuchaban sin hacerle caso; otros, que hab�an visto de lejos el
exterminio realizado por el gigante ante la c�rcel, gritaban venganza.
Esta masa enorme y alborotada, sin organizaci�n alguna, en la que se
confund�an militares y civiles, mujeres y hombres, avanzaba cada vez m�s
r�pidamente, hasta que se detuvo de pronto con un movimiento de
retroceso que se extendi� hasta el centro de la ciudad, esparciendo la
alarma en las calles transversales. El gigante se hab�a detenido al
llegar al puerto, y la muchedumbre que le segu�a se detuvo igualmente.
Todos vieron c�mo se inclinaba sobre los pe�ascos que defend�an el lado
exterior del muelle formando una l�nea de rompeolas. Con una roca en
cada mano, levant� la cabeza, mirando en torno de �l inquietamente.
Desde el principio de su fuga le preocupaban m�s los ruidos del aire que
las agresiones de los enemigos que marchaban sobre la tierra. Una
flotilla de m�quinas voladoras representaba para �l un peligro temible.
En aquel mismo momento los se�ores del Consejo Ejecutivo y sus ministros
deploraban haber enviado contra los hombres sublevados todas las fuerzas
a�reas existentes en la capital, y les ordenaban por medio de ondas
atmosf�ricas que volviesen con toda rapidez para exterminar al gigante.
S�lo hab�a quedado un aparato volador, algo antiguo, para los servicios
extraordinarios, y su tripulaci�n estaba compuesta de se�oras maduras,
movilizadas por la guerra, que hab�an permanecido largos a�os sin
ejercer sus habilidades de guerreras del aire.
Lo primero que procur� fu� librar el bote de las amarras puestas por los
pigmeos. Lamentaba no tener un simple cortaplumas para terminar m�s
pronto, partiendo los cables que lo ten�an sujeto. Dos de �stos le un�an
al muelle, atados � dos troncos de pino que hac�an oficio de pilotes.
Gillespie, para no perder tiempo desenredando los nudos hechos por la
mariner�a enana, tir� simplemente de estos cables, enormes para los
habitantes del pa�s, pero menos gruesos que su dedo me�ique, arrancando
los dos maderos de la tierra en que estaban clavados. Luego se dirigi�
hacia la proa para levantar las anclas hundidas en el fondo del puerto.
Cuando estuvo otra vez en su embarcaci�n not� que los muelles se iban
cubriendo de pigmeos. Eran soldados vestidos con vistosos uniformes y
que avanzaban denodadamente. Los que ten�an arcos disparaban, pero sus
flechas ca�an mucho antes de llegar adonde estaba el gigante, lo que
hizo sonreir � �ste despectivamente, no queriendo responder � la
agresi�n.
Edwin, empu�ando otra vez sus remos, procur� salir r�pidamente del
puerto. Nada le quedaba que hacer en �l. Pero fuera de su boca le sali�
al encuentro un obst�culo inesperado.
La escuadra del Sol Naciente hab�a zarpado d�as antes, lo mismo que las
flotas a�reas, para combatir � los insurrectos, dejando solamente dos
buques � las �rdenes del gobierno. Estos buques, mientras Gillespie
levantaba sus anclas y saqueaba los almacenes, hab�an embarcado una
parte de sus tripulaciones que se hallaban en tierra con permiso,
saliendo del puerto para combatirle, por creer sus capitanes que fuera
de �l podr�an maniobrar mejor contra el barco gigantesco. Reconoc�an la
desigualdad de sus fuerzas al compararlas con el poder ofensivo de este
�ltimo, pero hab�an recibido �rdenes precisas de los gobernantes--todos
ellos de una ignorancia completa en las cosas del mar--, y marchaban al
ataque con el hero�smo sombr�o del que sabe que va � morir in�tilmente.
Era un cable igual � los de las m�quinas a�reas. Gillespie adivin� que
el segundo buque se hab�a sumergido y le enviaba desde el fondo sus
tent�culos met�licos, animados y prensibles, que parec�an poseer la
inteligencia de un ser viviente. Varios de estos cables deb�an estar
pegados ya � la quilla de su bote. Otro sali� del agua, como una lombriz
de nerviosas contracciones, enrosc�ndose en torno � uno de sus remos.
Iba � quedar all�, prisionero del buque invisible, no m�s grande que un
juguete, el cual lentamente tirar�a de �l hacia el interior del puerto,
� le retendr�a inmovilizado, esperando que llegase la flota, avisada por
las comunicaciones atmosf�ricas.
�Gran Dios!... Miss Margaret Haynes, por otro nombre Popito, ten�a las
ropas manchadas de sangre. Su rostro estaba empalidecido por una lividez
mortal. Sus labios eran ahora azules, y una humildad dolorosa parec�a
haber agrandado sus ojos.
Y convencido de que Ra-Ra, por ser igual � �l, s�lo pod�a decir
tonter�as cuando estaba furioso, prescindi� de su persona para ocuparse
�nicamente de Popito. �Era posible que miss Margaret fuese � morir
cuando �l la hab�a salvado?... Volver atr�s resultaba imposible; en la
tierra de los pigmeos s�lo les esperaba la muerte. Lo mejor era ir al
encuentro de los gigantes de su especie, para que aquella pobre joven
recobrase la salud. Pens� adem�s que los buques de la flota, avisados
por el gobierno, navegar�an ya � estas horas para darle caza, y era
necesario pasar cuanto antes la barrera de los dioses.
Gillespie volvi� otra vez � empu�ar los remos, bogando con un vigor
maravilloso del que no se habr�a considerado capaz d�as antes. Le
pareci� que el cansancio era algo que su cuerpo no pod�a conocer.
Tambi�n crey� sobrenatural que el d�a se prolongase m�s all� de sus
l�mites ordinarios. El sol parec�a inm�vil en el horizonte. Llevaba
horas y horas remando, sin que sus brazos se fatigasen y sin que el
astro diurno descendiese hacia el mar.
Dobl� su chaqueta sobre la popa y puso entre los pliegues � los dos
pigmeos. Luego sigui� remando, de pie y con la vista fija en la l�nea de
escollos, para enfilar � tiempo los callejones de espuma hirviente
abiertos en ella.
El bote se levant� sobre las olas y volvi� � caer, tocando varias veces
con su quilla los obst�culos invisibles. Terminaron los sacudimientos al
quedar atr�s la l�nea de rocas submarinas, y un mar de azul obscuro y
profundo se extendi� sin l�mites ante la proa del bote.
La vi� tendida entre dos dobleces del pa�o de su chaqueta, con la cabeza
sobre una arruga que hab�a preparado y mullido su amante para que la
sirviese de almohada. Estaba m�s blanca que el d�a anterior, como si
hubiese perdido toda la sangre de su cuerpo. Abri� los ojos y volvi� �
cerrarlos repetidas veces despu�s de mirar � Ra-Ra y al gigante.
Como si necesitase contemplarla de m�s cerca, pas� una mano con suavidad
por debajo del cuerpo de Popito y puso igualmente sobre la palma � su
lloroso compa�ero, para no privarle ni un instante de la presencia de su
amada.
Pas� mucho tiempo ... �mucho! Ra-Ra, tendido junto al cad�ver y abrazado
� �l, lloraba y lloraba incesantemente. Gillespie segu�a inm�vil, sin
hacer ning�n gesto de dolor, considerando in�til la exteriorizaci�n de
su pena, pues contaba con un �otro yo� ocupado en derramar sus propias
l�grimas.
--D�jela aqu�, gentleman. �Por qu� me la arrebata? Esa tumba que quiere
darle es tan enorme, �es tan fr�a!... Usted es bueno, gentleman; usted
me ha protegido siempre. Atienda mis ruegos.
Cerr� lentamente la tapa, volviendo con una presi�n de sus dedos � hacer
penetrar las tachuelas en sus antiguos orificios.
Otras dos gotas enormes de llanto vinieron � caer sobre la cubierta del
improvisado ata�d.
Flot� sobre el agua unos instantes, y luego se fu� al fondo bajo el peso
de alguien que acababa de arrojarse sobre ella.
XVI
Su deseo era terminar lo m�s pronto que fuese posible esta vida flotante
y anormal, en la que su cuerpo ten�a que luchar contra las leyes
f�sicas, trabajando desesperadamente por libertarse de los tirones de la
gravitaci�n. S�lo aspiraba � encontrar un punto de apoyo, algo s�lido
que poder asir con sus manos.
Tan vehemente era este deseo, que no ten�a en cuenta la magnitud del
objeto. Una botella cerrada, un simple tap�n flotante, bastar�an para
sostener todo su cuerpo. Lo esencial era encontrar donde agarrarse.
Poco � poco sac� la cabeza fuera del agua y vi� que hab�a cerrado la
noche. Pero la lobreguez nocturna estaba cortada por el resplandor de un
sol rojo cuyos rayos parec�an de sangre fl�ida.
Aturdido por tal descubrimiento, cerr� los ojos para condensar sus
sentidos y poder apreciar lo que le rodeaba sin absurdos
fantasmag�ricos. El hecho de que el sol se convirtiese de pronto en una
l�mpara el�ctrica le hizo sospechar que estaba dormido � que el descenso
al abismo oce�nico hab�a perturbado sus facultades mentales.
No consider� necesario leer las l�neas del texto. �Para qu�?... S�lo un
acontecimiento terrible pod�a obligar � esta se�ora, tan enemiga suya, �
enviarle un telegrama.
Danzaron ante sus ojos las luces del comedor; despu�s se fueron
debilitando, como si les faltase la fuerza del fluido. Un velo acu�tico
acababa de correrse entre sus ojos y estas luces. Y para que los
pasajeros retardados no le viesen llorar, Edwin Gillespie inclin� la
cabeza permaneciendo as� mucho tiempo.
Pas� la noche sin dormir, saltando de su lecho para pasear por el puente
y volviendo � meterse en el camarote con un deseo siempre incumplido de
lograr un poco de sue�o.
Quiso saber los medios m�s seguros para regresar � los Estados Unidos
cuanto antes, y el oficial le habl� de un paquebote que partir�a de
Melbourne horas despu�s de la llegada de �ste en que iban ellos.
Sinti� que toda su sangre aflu�a al coraz�n, dejando sus miembros en una
frialdad cadav�rica. Despu�s el torrente sangu�neo refluy� con
violencia, esparciendo por todo su cuerpo una picaz�n c�ustica.... Lo
que �l hab�a presentido durante la noche iba � realizarse. El primer
telegrama de la madre era una especie de preparaci�n para que el dolor
lo fuese recibiendo por gradaciones. Le hab�a anunciado que Margaret
s�lo estaba enferma, para horas despu�s enviarle un segundo telegrama
con la terrible noticia de su muerte.... Y el telegrama estaba all� al
alcance de su mano.
--�Oh, las mujeres! �Qui�n podr� nunca luchar con las mujeres?
Luego se march� para que Edwin pudiese volver � leer con toda calma
aquel papelillo que conten�a todo un mundo de felicidad.
Su salud era mejor que nunca; pero hab�a necesitado fingirse enferma
durante un mes, con gran abundancia de melancol�as y llantos, y hasta
privarse de bailar en tanto tiempo. Esto �ltimo era lo que hab�a
asustado m�s � la madre, haci�ndola creer en una muerte pr�xima; y como
amaba mucho � su hija, la grave se�ora hab�a acabado por acceder � su
matrimonio con el ingeniero.
--�Est� usted seguro de que el otro vapor sale en seguida para San
Francisco?
Se vi� unido � miss Margaret Haynes, que hab�a pasado � ser mistress
Gillespie. Recorri� la casa que habitar�an en Nueva York, improvisando
en unos segundos, sin gasto alguno y sin discusiones con los
proveedores, todas sus piezas, amuebladas con gran comodidad.
La se�ora Gillespie, mam� de todos ellos, estaba m�s bella que nunca,
con ese esplendor de verano hermoso que proporciona la maternidad y un
aterciopelamiento azucarado de fruto en plena saz�n.
FIN
�NDICE
AL LECTOR
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK EL PARAISO DE LAS MUJERES ***
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS," WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
the old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
new filenames and etext numbers.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.net
EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
are filed in directories based on their release date. If you want to
download any of these eBooks directly, rather than using the regular
search system you may utilize the following addresses and just
download by the etext year.
http://www.gutenberg.net/etext06
EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
filed in a different way. The year of a release date is no longer part
of the directory path. The path is based on the etext number (which is
identical to the filename). The path to the file is made up of single
digits corresponding to all but the last digit in the filename. For
example an eBook of filename 10234 would be found at:
http://www.gutenberg.net/1/0/2/3/10234