Crisol de culturas

en la provincia de Zaragoza
U N P A R A ~ S OA R T ~ ~ T ~BE
CQ
CERAMICA,

LADRlLLO Y M A D E R A

Nuria Asin Garcia

-.

El mudejar es un estilo artistic0 que fusionael e

p1 , de tres culturas musulrnana, cristiana y judia Un arte
peculiar donde el ladrillo. la madera y la cerhica cobran
vida en 10s monumentos civilesy religiosos que
nacieron al arnparo de este arte universal, reconocido
por la Unesco en el afio 2001como Patrimoniode la
Humanidad Un merecido galardon a una de las
creacionesmis autenticas de la Comunidad Autonoma
d e Aragon que estA presente en casi doscientos
monumentos diseminadospor esta tierra. Edificios cuya
personalidad queda manifiesta a1incidir sobre ellos la
luz,que provoca magnificos efectos cambiantesque
aportan dinamismo a 10smotivos decorativos que
jalonan 10s muros, l+~decoracion infinita mAs
representativa de este estilo,que se prolong0 en esta
region hasta el siglo XVII.

Crisol de culturas en
la provincia de Zaragoza

Nuria Asin Garcia

MUDEJAK:Crisol de culturas en la provincia d e Zaragoza.

Un paraiso artistic0 d e cerdmica, ladrillo y madera

Edita:
Prensa Diaria Aragonesa. S.A.
Hernan Cor~Cs.37 50005 Zaragoza
Director:
Jdime Armengol
Director Gerenre:
Juan Jose Espligares

Texto:
Nuria Asin
Fotografias
Fabian Simon
Fernando Barrio
R~cardoGimenez
Archivo El Periodic0 de Aragon
Diserio y rnaqueracion.
Alfredo Losada
Impresion.
Tipolinea
Depdsito Legal:
Z 1780 2012

Queda ngurosamenre p r o h h d a sln ,iutorizacion escrita del titular

dcl Copyright, bajo la\ w w n n c s establecidas en la ley. la
rrpmducc16n parcial o total de esta obra por cualqu~er
~woced~m~ento.comprcndidos
en la repografia y el rratamlenw
informdt~coasi coma Id distribuc~onde ejemplarn rnrdidntr
alquilcr o prcstamos publlcos

',

DIRECTOR
DE ELPERIODICO DE ARAGON

i Aragon es un crisol de culturas coexistentes en el

tiempo, el estilo mudejar es uno de 10s exponentes

mas claros y rnejor conservados. Reminiscencias
del mestizaje de costumbres,habitos y gustos se dan
en otros terrenos: la gastronomia,las labores de la tierra, la vestimenta ... Pero es en el arte donde se aprecia mejor el eclecticismo propio de sociedades que
carnbiaron y evolucionaron segun cliches religiosos,econornicos y sociales. Y en particular, el mudejar, un terrnino que se comprende bien
cuando se analiza su etimologia, pues procede de la palabra arabe rnudayyan, aquellos andalusies a 10s que les fue permitido quedarse tras la
conquista cristiana. De esa larga etapa, de aquella transicion cultural. religiosa,social,econornica, Aragon guarda esplendidos testigos a traves
del mudejar: de la arquitectura,de la ceramica, de las yeserias, de la carpinteria... Las siguientes paginas pretenden que el lector incremente su
curiosidad por este fendmeno artistic0 unico e irrepetible, forjado como
sefia de identidad de un pueblo en el que historicamente pudo vivir la
diferencia y plasmarse en arte.

MUIDEIAII
Crisol de culturas en la provincia de Zaragoza
f4 P A R A ~ S O& R T ~ S T I CDE
~ CERA

ICA, L A D R I L L 0 Y M A D E R A

I mudejar es la creacion mas genuina de la cultura espafiola, un arte que se difundio entre 10s siglos XI1 a1
XIV y lleno de magnificas creaciones artisticas todos
10s rincones de la geografia peninsular. En Aragon, la
TTZ
%
L ~ 2 p ~ *pt ~f3~ t ~ periodicidad del mudejar se dilata, llegando hasta el
siglo XVII. Sera aqui donde el estilo artistic0 alcanza
una personalidad mas sobresaliente, un hecho que responde a la convivencia de tres culturas diferentes: la cristiana, la musulmana y la judia.
Para reconocer la importancia de este estilo. crisol de culturas, la
Unesco lo declaro en el ano 2001 Patrimonio de la Humanidad. Un merecido galardon que supone la ampliacion del reconocimiento que se
hizo con la arquitectura mudejar de Teruel en el 1986.Importante manera de premiar la excepcionalidad y originalidad del estilo mudejar, re"p.j'.-,r'S

MUWARCRISOL DE CULTURAS F 4 IA PROVIIVCIA Uf

':.

ZARAGOZA 5

flejado en 157 construcciones que jalonan muchas localidades de esta

Comunidad Autonoma de Aragon.
El arte mudejar se contempla principalmente en edificios,ya sean
de caracter religioso o militar, aunque el excelente sistema de trabajo
musulman se llevo hasta otros campos artisticos, como la ceramica o la
madera. De 10s edificios religiosos comprendidos en el celebre estilo.
cabe destacar por un lado su monumentalidad. Por el otro, su cierto aire
militar,posible reflejo de las luchas anteriores a la Reconquista. De aqui,
que muchas de las torres mudejares tengan como remate las caracteristicas almenas. Como ejemplos pueden citarse las de la iglesia de
Longares o la de Alfajarin, o 10s espectaculares contrafuertes del templo de Montalban. De todos estos monumentos destaca la magnifica labor realizada por 10s artistas mudejares. llamados alarifes,que fueron,
en su mayoria, musulmanes que permanecieron en territorio cristiano
tras la Reconquista.Grandes conocedores de la artesania. la albadileria
y la carpinteria. su conocimiento de las formas y tecnicas arquitectonicas islamicas les permitio concebir un arte distinto y unico. Entre
ellos, por su importancia artistica,cabe citar la obra de Mahomet Bellito,
maestro del palacio de la Aljaferia (Zaragoza).
En este edificio,como en otros pertenecientes a1 estilo artistico. el
mudejar se manifiesta como un arte eclectico, nacido del mestizaje, de
la sabia conjuncion de elementos cristianos e islamicos.En la estructura
y la distribucion de 10s espacios predominan las aportaciones romanicas o goticas, segun la epoca. Pero el rasgo definidor de este arte es la
utilizacion de metodos constructivos y materiales de tradicion islamica, como el ladrillo y la ceramica, aportaciones que originan un arte
sobresaliente que se ha mantenido vivo, llegando incluso hasta manifestaciones contemporaneas presentes en el llamado estilo neomudejar, fechado en el siglo XIX.

9 Definition de Mudkjar
El termino mudejar hay que buscarlo en la Edad Media, concretamente,
en la Reconquista, donde se utilizaba para designar a aquellos musulmanes que vivieron en territorio conquistado por 10s cristianos,per0 sin
perder sus costumbres. Asi, se les permitia practicar su religion, la islamica, y utilizar su lengua, el arabe, de donde proviene la palabra mudejar (mudayyan), que significa "domestico","domesticado", aunque

Cerarnica en la rorre de Utebo.

tambien es frecuente traducirla como "aquela1 quien es permitido quedarse". Esta primera definition es la que acufio en 1859 Amador de 10s
Rios en su discurso de ingreso en la Real Academia de Bellas Artes de
San Fernando de Madrid, titulado"E1estilo mudejar en arquitectura".No
obstante, el termino aparece ya documentado en el siglo XVI. aunque
su aplicacion a1 campo de la historia del arte se dilato en el tiempo. No
fue hasta 1930 con 10s estudios de Elie Lambert cuando comienza a utilizarse con mayor rigor, apoyado por las investigaciones de otros autores como Vicente Lamperez, Leopoldo Torres Balbas o Fernando
Chueca Goitia. De 1937 son las publicaciones de Francisco Ifiiguez Almech sobre torres mudejares aragonesas. que relaciona con 10s alminares hispano-musulmanes. Asi. apunta la posibilidad de que las de
Santa Maria de Tauste y San Pedro de Zuera Sean andalusies y no mudejares. Sin embargo, a1 abordar la investigacion de la de la iglesia de
Santa Tecla, de Cervera de la Cafiada (Calatayud)abre el camino a futuros estudios sobre el tema.
Del aiio 1950 son las aportaciones de Jose Galiay.quien hablara en
un libro monografico sobre el estilo. Y ya de la historiografia mas reciente son 10s estudios de Gonzalo Borras Gualis, uno de 10s aragoneses que mas influencia ha ejercido en el ambito del mudejar,a1 que define como "de pervivencia del arte hispanomusulman en la Espafia
cristiana", por su "personalidad,por ser unico en la Peninsula Iberica,
con sus caracteristicas propias. y por ser un producto de una anomalia

cultural. fruto de la pervivencia de 10s moros en territorio reconquistado,quienes permitieron la renovacion de las tecnicas y las formas del
arte hispanomusulman.fusionadas con las cristianas para responder a
las nuevas necesidades surgidas".
Los mudejares vivian en sus propias comunidades.que se conocian
con el nombre de aljamas o morerias, donde tenian mayor independencia de gobierno. en funcion de las condiciones de rendicion que habian firmado con los cristianos.En su mayor parte eran personas de condicion humilde, muchos de ellos campesinosy grandes conocedores de
las tecnicas agricolas. asi como artesanos especializados.en muchos casos. albaiiiles que luego dejarian su impronta en 10s monumentos oficiales del estilo. Sin embargo. a partir del siglo XIII, la convivencia entre estas comunidades y 10s cristianos se fue recrudeciendo.
provocando la salida de muchos de ellos. Asi, por citar algun ejemplo,
a finales de la Edad Media representaban tan solo el 11% de la poblacion
de la Corona de Aragon. Fue con la Guerra de Granada (1482-1492)
cuando el termino mudejar se amplio a todos 10s musulmanes peninsulares, recrudeciendose las condiciones de su rendicion, por lo que
surgieron fuertes conflictos que provocaron que en el aiio 1502 se estableciera un decreto por el que todos debian abandonar su religion y
convertirse a1 cristianismo,pasando a denominarse moriscos. aunque
muchos de ellos mantuvieron sus creencias en secreto. hasta que en el
1609 fueron expulsados definitivamente.Para entonces, la impronta de
su trabajo, presente en el arte, habia quedando patente en cientos de
monumentos. un fenomeno autoctono y propio de Espaiia que se hizo
mucho mas presente en Aragon. donde alcanzo su maximo esplendor.

Origeny evolucion del estilo

Los primeros vestigios de arte mudejar se fechan en el siglo XI1 en la ciudad leonesa de Sahagun. Este importante enclave del Camino de Santiago vera como muchos de sus monumentos comenzaban a experimenrar cambios en su mod0 de construccion a1 ser ejecutados por
alarifes llegados desde Toledo, quienes iran mezclando el sistema constructivo del ladrillo con el clasico sillar romanico. De la fusion de materiales surgira el termino "romanicodel ladrillo".con el que se conocio
en sus origenes a1 mudejar que se extendio por Leon, Valladolid. ~ v i l a
y Segovia,ampliandose luego por el curso del Tajo hasta Portugal. Si

MUDEJAR.

CRISOLDE CULTURAS EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA

Torre de la iglesia de Alagon.

--

Detalle de la rorre de la iglesia de Utebo

Detalle de la torre de la rglesla de Paniza

construidos bajo sus directrices fue la plaza de toros de Madrid, de Rodriguez Ayuso y bilvarez Capra en 1874,edificio que seria imitado por
arquitectos como Enrique Maria Repulles y Vargas. Joaquin Rucoba,
Jose Espeliu y Felipe Arbazuza. entre otros. Este estilo se manifiesta especialmente en construcciones civiles, como palacios,casinos, salones
de fumar, estaciones de tren, fabricas,etc. En Zaragoza,uno de 10s ejernplos mas caracteristicos del neomudejar es el edificio de Correos del paseo Independencia.

Expansion del Mudejar

En el conjunto del mudejar hispanico, la Comunidad Autonoma de
Aragon adquiere una poderosa personalidad y un vigor excepcional
que lo convierte en una de las regiones rnudejares de mayor interes y
con mayor densidad de monumentos (en total hay 157 repartidos por
la geografia aragonesa). Esta personalidad del mudejar aragones se explica. en parte, por el proceso historico, por 10s condicionamientos
geograficos y por 10s propios precedentes islamicos de esta tierra.
Asi. en el aiio 1096 se reconquista Huesca, pasando por 1118, en
que se produce la toma de Zaragoza,en 1120,Calatayud y Daroca, hasta
1171,en que culmina el avance cristiano en las tierras altas del sur turolense, aunque la reconquista aragonesa se completara a lo largo del siglo XII, quedando pronto Aragon cerrado y aislado, fuera del proceso
reconquistador peninsular y de 10s contactos con el sur islarnizado. Este
aislamiento aragones es el que confiere al desarrollo del arte mudejar
una fuerte personalidad que se alimenta fundarnentalmente de sus
propias fuentes y precedentes musulmanes, entre 10s que juega un papel irnportante y primordial la Aljaferia de Zaragoza, que se convertira
en palacio de 10s reyes cristianos de Aragon (siglo XV). ademas de ser
foco de creacion y difusion del estilo. Por otro lado, la permanencia de
la poblacion mudejar en las tierras llanas de 10s valles. tanto el del Ebro,
como de sus afluentes meridionales. entre 10s que destaca poderosamente el del Jalon-Jilocacon sus valles transversales, asi como 10s condicionamientos geograficos.explican que el arte mudejar aragones se
manifieste con una densidad excepcional en las zonas mencionadas.
Por contrapartida, es poco frecuente a1 norte del Ebro, region esta u1tima que habia sido el territorio por excelencia del arte romanico.
En Aragon el mudejar pervivira. incluso despues de la expulsion de

Interior del templo de Tohed

Iglesia parroquial de Santa Maria de Borja.

10s moriscos en el aiio 1610, en el arte barroco. Esto se debe a1 profundo enraizamiento de este arte en la sociedad aragonesa, hasta el
punto de que puede considerarse como la manifestacion artistica mas
genuina de esta tierra.

Un universo de materiales
Aunque el mudejar no es un estilo unitario. sin0 que tiene caracteristicas propias en cada region, si que presenta elementos comunes a todas
las regiones en las que se manifiesta:el uso de materiales sencillos. Entre ellos, el ladrillo para muros y soportes. La famosa 'rejola" mudejar.
que se coloca formando motivos geometricos.como rombos y parios de
sebka. La sabia utilizacion de este material crea en paredes y muros espectaculares juegos de luces y sombras a1 incidir sobre ellos 10s rayos
del sol, proporcionando vida a 10s elementos decorativos que generan
contrastes y efectos cambiantes. Como ejemplos excepcionales de decoracion con ladrillo pueden citarse la torre de San Pablo, en Zaragoza. la de Santa Maria de Tauste, la de Santo Domingo de Daroca y el
cimborrio de la Catedral de Tarazona.
La ceramica vidriada, pintada en blanco. azul y verde es otro de 10s
elementos mas destacados de este estilo. otro material que a1 incidir la
luz, proporciona magnificos destellos. convirtiendo a1 muro en algo
vivo, dinamico y cuya vision impacta sobremanera. Ejemplos de utilizacion de ceramica vidriada se pueden ver en La Seo zaragozana y la to-

rre de Santa Maria de Ateca, con discos y unos arcos tumidos (de herradura apuntada) como elemento ornamental. sustentados por fustes
de ceramica vidriada en tonos azules y amarillos. Fuera de la provincia
de Zaragoza se puede destacar la torre de San Martin de Teruel,con formas ceramicas en forma de estrella. la estrella mudejar.
Las espectaculares yeserias y las techumbres de madera son otros
de 10s rasgos distintivos. h a s ultimas se conocen como alfarjes. En
ellos se pintaban motivos geometricos,seres de naturaleza corporea y
animales con colores de origen natural (tierras,rojos,azules y amarillos).
La ermita de la Virgen de Cabadas (La Almunia) y la techumbre de la catedral de Teruel son ejemplos sobresalientes,junto con
la de la ermita de Peiiaroya de Tastavins. tambien
en la provincia turolense. Juntoa todos ellos se
'
puede destacar el particular estilo de trabajo
de 10s alarifes mudejares. no solo a la hora de
concebir sus materiales. sino tambien en el
mod0 de utilirarlos. De todos estos ele)
mentos hablaremos en las siguientes lineas.
La rejola mudbjar: El ladrillo es el material
mudejar por excelencia, ya que igualmente se
utiliza con fines constructivos que decorativos.El
ladrillo fue muy utilizado en Oriente, por influencia
de la cultura mesopotamica. Tambien fue muy apreciado en la
epoca hispano-arabe,tanto en la epoca caifal,aunque a1 amparo de
la piedra. como en 10s dominios almoravides y almohades, tesis
que defiende Gonzalo Borras. Fue en esta ultima epoca en la que el
ladrillo adquiere mayor protagonismo.
La historiadora aragonesa Carmen Gomez Urdaiiez efectuo un
exhaustivo trabajo sobre la utilization de este material en el siglo
XVI, tomando como referencia un tratado titulado "Losveintiun libros de 10s ingenios y las maquinas",atribuido a Juanelo Turriano,
donde aparece el termino de rejola. que tiene un claro origen aragones.
En este tratado se defiende que una de las bondades del material es la calidad del misrno. siernpre que este hecho con buena tie-

16 0 MUDBAR CRlSOLDE CUL7VR4SENLA PROVINCIAD E Z 4 R 4 W Z A

rra, "que tiene que ser una especie de greda, la cual es blanquiiiosa".
especifica el texto. Tambien gusta mucho para su fabricacion otra
tierra, mas rojiza, a la que se denomina "sagallo"-otro termino aragones-que define, segun Gomez-Urdaiiez,a la roca arcillosa. Dos caracteristicas que se hacen presentes en las construcciones aragonesas.
Asi, las de la ciudad de Zaragoza son mas bien c1aras.y las turolenses, especialmentelas de algunas zonas de interior,adquieren un color mas rojizo, por la utilizacion de diferentes sustratos. Lo que es comun a unos y otros es la necesidad de buscar tierra limpia. sin piedras,ya que de llevarlas a1 cocer las piezas se deformaban,y las que
se salvaban, quedaban inutilizadas,porque a1 mojarse se partian facilmente. De ahi, que en 10s
/"
contratos de obra se especificara claramente el tip0 de ladrillo a utilizar en la construccion. Mas en concreto, se precisaba
el lugar de donde vendria la arena para
hacer las piezas o el horno en el que se
debian adquirir para evitar problemas
posteriores.
\
En el caso concreto de la rejola aragonesa era el Concejo el que establecia el
control de su calidad y, muy especialmente,
de su tamaiio. aunque las dimensiones, segun
apunta Carmen Gomez,"variabansegun las zonas,
de acuerdo con la determinacion particular de las autoridades de
cada lugar". Las medidas de 10s de Zaragoza dependian de un molde
de madera que poseia el Concejo yque custodiaba el almutazaf,oficio municipal cuyo fin era vigilar el mercado. Este trabajador municipal disponia de una serie oficial de pesos y medidas que aplicaba en diferentes campos. En el caso de 10s fabricantes de ladrillo
tenian que adaptarse a1 marco establecido por el Concejo,con el objetivo de crear un vinculo unitario que permitiese su uniformidad.
Comprobado esto se emitia un certificado (carta de examen) que les
acreditaba con "la marca de texa y ladrillo".Esta uniformidad en las
medidas venia determinada, ademas. por la necesidad de controlar
el comercio de este material, evitando fraudes. De ahi. que sea frecuente que en 10s contratos de obra se especifique que el ladrillo sea

<

---'-P~-'

de fa "marca o molde Zaragoza", que tiene unas caracteristicas precisas. Los moldes utilizados en la capital aragonesa solian ser dobles.
es decir. con uno se creaban dos rejolas. El mismo se rellenaba con
la pasta blanda, para luego cocerlo y obtener la pieza dura. que segun las mediciones realizadas por Gomez Urdaiiez, adaptadas a
nuestro sistema numerico. arrojarian un ladrillo de 0.042 metros de
grueso, por 0.16 metros de ancho y 0,033 de largo. Estas medidas
evolucionaran y cambiaran con el paso de 10s aiios, adecuandose a
localismos y necesidades constructivas. Por ejemplo, las rejolas
decorativas se elaboraban de otra forma y con medidas distintas,
adaptandose al motivo que iban a crear para embellecer portadas.
arcos. ventanas. etc.
A la hora de pagarlos. 10s ladrillos se contabilizaban generalmente por millares. cuando la obra tenia mayor envergadura. asi
como "por cargas"(50 piezas) o con el denominado "carrillo"(5 piezas), que se utilizaba para encargos menores. En cuanto al precio,
en varios tratados de la epoca se destaca que 10s de produccion netamente aragonesa eran mas baratos que 10s foraneos,algo que podria estar relacionado con el transporte. que encarecia el precio final del producto. Por ejemplo, se conoce que a mediados del siglo
XVI. el millar de ladrillos se fijo en 40 sueldos (puestos en casa del
comprador, dentro de la ciudad), aunque este precio fue aumentando en la decada de 10s sesenta a 10s 50 sueldos. en la de 10s se-

Interior del rernplo de Tobed.

De~allede la rorre de Sanra Maria Magdalenu.

tenta. a 10s 60 sueldos. y en 10s ultimos aiios del siglo. a 10s 80. tal y
como se atestigua en la documentacion relativa a las obras efectuadas en La Aljaferia de Zaragoza.
En cuanto al oficio de rejolero, una profesion regulada por su organizacion de caracter gremial, hay que destacar que se trata deartesanos. pequeiios empresarios que formaban parte de la amplia
clase media-bajade la poblacion zaragozana. aunque hub0 excepciones como Martin y Juan de Miranda, que poseian varios hornos
en la ciudad y un poder adquisitivo mayor a 10s anteriormente
mencionados. Otra de las curiosidades es que no aparezcan nombres mudejares propiamente dichos entre 10s profesionales de este
gremio de rejoleros y tejeros tras la conversion en 1526.Si bien, se
sabe que muchos de ellos ejercieron este oficio, como Mahoma de
Cuellar, Brahem, de Botorrita, o Pedro (nombre ya cristiano. se llamaba Mahoma) de Maria de Huerva.
Todos ellos eran especialistas en crear el material mudejar por
excelencia. con el que se creaban 10s multiples elementos decorativos que lo definen y que se contemplan especialmente en el exterior de 10s edificios: frisos de esquinillas,que se consiguen al colocar el ladrillo en diagonal;paiios de cruces de multiples brazos, a
partir de la disposicion del ladrillo por aproximacion de hiladas;en
aspa de pez, en rombos, en arcos de herradura y mixtilineos.o en sistemas de lazo de cuatro, de seis y de ocho, formados por la prolon-

gacion de 10s trazos de estrella o por la

union de varias formas geometricas. Tam> bien son muy conocidos 10s paiios de
sebka, un elemento decorativo con forma
de reticula oblicua, a mod0 de entrelazado
geometric0 romboidal que cubre muros, arcos. paredes, zocalos y otros paramentos.Todo
un lenguaje estetico que ha hecho unico y celebre
este estilo artistico.
Las yeserias: El yeso. tambien llamado aljez,es uno de 10s materiales mudejares por excelencia. Su ductilidad hizo que se pudiera aplicar a elementos decorativos que en las manos del artesano se convertian en bellos paiios geomQricos.en pulpitos, en recubrimientos
de bovedas y en un largo etcetera que hizo que este material fuera
uno de 10s imprescindibles del estilo. El yeso fue introducido en la
Peninsula Iberica por 10s musulmanes. Procedente de Oriente y
mas en concreto de Iran, su utilizacion fue abundante en la domination islamica, para posteriormente difundirse por 10s territorios
cristianos.
En zonas como Aragon,donde el yeso abunda geologicamente,
su utilizacion tambien viene justificada porque "tiene unas ventajas
innegables"con respecto a otros materiales. Asi lo confirm6 el arquitecto Antonio Almagro, en una ponencia que ofrecio en el tercer
simposio de mudejarismo (Teruel, 1984).Si bien. habria que matizar que en condiciones de mucha humedad presenta una menor durabilidad que otros materiales del momento, como el ladrillo. A pesar de todo, el yeso es un material idoneo por su flexibilidad, que
permite la adaptacion a elementos realizados,por ejemplo. con madera, y por su plasticidad, que ofrece la posibilidad de hacer un trabajo rapido, lo que lo convierte en apt0 para las labores decorativas,
especialmente las mudejares, que son muy minuciosas y precisas.
como 10s arcos mixtilineos o 10s lazos geometricos.
Pero el yeso no solo se emplea en la decoracion mudejar, sin0
que tambien es habitual en la construccion propiamente dicha. Asi,
segun explica Antonio Almagro, es habitual una tecnica ampliamente difundida con este estilo artistico.Son 10s tapiales de yeso. En

20 9 MUDDAR'
CRISOL DE CULTURAS ENLA PROVlNCUI DE ZARACOZA

este caso,a1 igual que se hace en 10s tapiales comunes de tierra o de

tierra y cal. se vierte la pasta de yeso. ya sea sola o con piedra revuelta.
dentro de un encofrado de madera. Sin embargo.a diferencia de 10s
tapiales tradicionales,-la construccion puede hacerse a mayor velocidad por la rapidez del fraguado del yeso",explica el arquitecto.
Estas fabricas son "muchomas resistentes que 10s tapiales ordinarios,
ademas de ser mas elasticas que otras fabricas de similar resistencia",
defendia Almagro en su conferencia. El yeso tambien es muy utilizado como elemento estructural en epoca mudejar, mas en concreto, para acometer 10s entrevigadosde 10s forjados de 10s pisos. Por
todas estas caracteristicas,el yeso se ha ido utilizado como material
de construccion a partir de la dominacion islamica y "siguiendo
pautas constructivas generalmente de origen oriental,transmitidas
por la arquitectura islamica".explica el arquitecto, quien defiende
que "comocontinuidad cultural,su uso se ha extendido de forma sobresaliente en la arquitectura mudejar y, muy especialmente. en
aquellas areas en donde, ademas de ser muy abundante, las propias
condiciones geologicas del suelo lo hacen recomendable por su
comportamiento elastico".Tal es el caso de Aragon,"en donde si hubiera que definir la arquitectura mudejar, tanto como decir que es
esencialmente una arquitectura de ladrillo. habria que definirla
igualmente como una arquitectura del yeso",concluye el especialista.
La cerarnica: La utilization de la ceramica es otra de las particulari-

dades de 10sedificios mudejares. Gracias a ella. siempre

empleada como elemento decorativo,el muro a
quiere vida,ya que a1 incidir sobre el la luz. la
cerarnica produce destellos que aportan dinamismo al muro, ofreciendo imagenes
cambiantes del mismo. Es esta una de las
peculiaridades mudejares mas excepcionales del estilo.
La cerarnica tambien esta presente
en 10s interiores,las portadas. 10s zocalos
y las techumbres, ademas de en la vida
cotidiana (vajillas,cantareria de torno, tinajas, etc.).La profesora de la Universidad de Za-

MUD&AR'CRISOL DE CULTURAS ENLA PROVINCIADEZARAGOZA + 21

ragoza. Isabel ~ l v a r oes

, una de las especialistas en este campo, sus
numerosas publicaciones asi lo avalan. En concreto.en la decima edicion del Coloquio de Arte Aragones. dedicado a1 celebre estilo. defendio "que la superioridad tecnica de 10s obradores islamicos se impus0 en 10s territorios reconquistados, y sus modos de trabajo,
formas. repertorio ornamental y concepcion estetica subsistieronen
el tiempo,adoptando a lo largo de el otros elementos de aporte cristiano a la vez que llegaban renovados influjos andalusies. sintesis a
partir de la cual se crearia una ceramica nueva y original,directa heredera de su precedente hispanomusulmana".
En este contexto. tal y como afirma Isabel Alvaro. el desarrollo
de 10s obradores aragoneses existentes en Teruel, Calatayud,Muel,
Cadrete.Maria de Huerva. Morata de Jalon,Villafeliche. Zaragoza y
Huesca, entre otros. estuvo directamente relacionado con la creciente ldemanda de piezas ceramicas y la inseparable conjuncion
del ladrillo y la ceramica vidriada en la arquitectura mudejar".
Al analizar un inmueble del celebre estilo se pueden distinguir
varios tipos de piezas ceramicas,generalmente hechas para el edificio que se va a decorar. Estrellas. discos, columnillas, azulejos de
formas cuadradas o triangulares son algunos ejemplos. Aunque a veces tambien se combinan diferentes motivos para crear paiios mas
amplios, como las composiciones que se pueden contemplar en el
muro de la parroquieta de La Seo de Zaragoza. de clara tradicion se
villana. De todos estos motivos, Sean sencillos o combinados, destaca el colorido,siempre blanco, azul y verde. Tambien las tecnicas
empleadas. que son tres: de cuenca o arista. es decir, que presentan
dibujos en hueco obtenidos por presion de un molde y coloreados
luego enteramente gracias a 10s esmaltes depositados en las concavidades o cuencas delimitadas por una arista o canto vivo; de
cuerda seca. aquella en la que 10s colores aparecen puros, planos,
yuxtapuestos cuidadosamente, dejando un fino trazo de separacion, cuyos perfiles se consiguen mediante una pincelada de materia grasa, mientras que la estampacion se hacia principalmente
con manganeso o colores fundentes. La tercera de las tecnicas ceramicas empleadas es el alicatado:muros cubiertos por azulejos que
se cortaban previamente para que se adaptaran a las formas del
mismo.

Torre de la iglesia de San Mateo de Gallego.

La madera: Este material adopta su forma mas particular en el mudejar en las techumbres y 10s artesonados,verdaderas obras maestras del estilo, aunque tambien esta muy presente en el mobiliario
(puertas. ventanales, miradores. etc.), y en ejemplos tan sobresalientes como el organo conservado en el Museo de Arte Sacro de Calatayud, cuya caja se fecha en el siglo XV.
Una de las piezas mas representativas del estilo es la techumbre consewada en el palacio de la Aljaferia, datada en el aiio 1492,
uno de 10s elementos declarados Patrimonio de la Humanidad
por la Unesco en el 2001. Si bien, este es tan solo uno de 10s ejemplos de 10s muchos que se hicieron en esta tierra gracias a la maestria de 10s maestros mudejares. quienes utilizaron diferentes tecnicas para ejecutarl;~. Asi. hay cubierta planas. 10s
llamados alfarjes labrados y ornamentados; las armaduras a dos aguas, que pueden ser de par e
hilera (formada por una serie de parejas de vigas (alfardas) dispuestas oblicuamente), o
de par y nudillo (cuando las anteriormente
citadas se refuerzan con la colocacion de
una viga horizontal -nudillo-);armaduras a
cuatro aguas, que pueden ser simples ode
bordon (cuando en cada arista de la techumbre hay una sola viga): y dobles o de
moamares (cuando en cada arista se colocan
dos pares de vigas). La madera tambien se utiliza
en el estilo mudeiar en cubiertas circulares o abovedadas. Junto a ellos. sobresale; 10s artesonados. techos de madera
a1 descubierto, cuando su conjunto ofrece una forma de artesa y
esta compuesto por artesones o casetones (compartimiento hueco,
generalmente de forma cuadrada, a mod0 de artesa invertida o
troncopiramidal. con el fondo decorado y a menudo rematado con
un roseton. Se suele ensamblar con otros iguales para formar la cara
inferior de una cubierta).
Tanto las techumbres, como el mobiliario realizado suele aparecer decorado, de forma simple, con colores vivos, especialmente
rojos, azules, blancos y verdes, a 10s que se aplican dorados, formando elementos figurativos,geometricos.vegetales e incluso epi-

graficos. algo que es muy frecuente en la tradicion islamica. Tambien es habitual encontrar motivos heraldicos, haciendo referencia
a 10s patrocinios de las piezas, ya Sean nobiliares o religiosos. En
cuanto a 10s artesonados,destaca su decoracion pictorica, que suele
estar ejecutada a1 temple, aunque igualmente pueden aparecer incisiones o elementos superpuestos que aportar riqueza a la pieza.

El mudkjar: patrimonio de la Humanidad

El mudejar, un estilo artistic0 que en Aragon muestra su maximo esplendor, es desde el 14 de diciembre del2001 Patrimonio de la Humanidad. Un merecido reconocimiento que pone de manifiesto la universalidad de un arte, fruto de tres pensamientos diferentes (musulman,
judio y cristiano)y de unos artistas cuyas tecnicas constructivas.conservadas desde antiguo. muestran el
A
maximo refinamiento y cuidado.
A
El camino para la declaracion del mudejar
fue largo.Todo comenzo el 28 de noviembre
de 1986. cuando la Unesco declaro la arquitectura mudejar de Teruel Patrimonio
Mundial. En el aiio 2001 este reconocimiento se amplio a toda la comunidad aragonesa, cuyo territorio se encuentra jalonado por 157 monumentos de este estilo.
Todos ellos muestran unas caracteristicas que
confieren a este arte un caracter especial y distinguido dentro de 10s monumentos espafioles efectuados con estas caracteristicas.Ademas,el mudejar aragonQ posee un significado especial porque tiene ademas un profundo sentido humano. En
definitiva, con este arte y su declaracion como Patrimonio de la Humanidad se pretende "ejemplificarun momento de la historia de Espatia
en que la cultura arabe y cristiana y, a menudo, la judia. fueron capaces
de convivir pacificamente",y porque el conocimiento y la difusion de
estos fenomenos Ypuedencontribuir a desarrollar 10s valores universales de la cultura y de la paz".
Estas caracteristicas fueron las que reconocio el Comite Mundial de
Patrimonio,que se reunio 10s dias 7 y 8 de diciembre del2001 en Helsinki (Finlandia)y emitio un rotundo si el 14 de diciembre del mismo

.:

mes tras examinar la candidatura aragonesa. porque "el desarrollo en el

siglo XI1 del arte Mudejar en Aragon es consecuencia de las condiciones politicas,sociales y culturales particulares que prevalecieron en Esparia despues de la Reconquista. Este arte. influido por la tradicion islamica,refleja tambien 10svariados estilos europeos contemporaneos.
particularmente el gotico". Un arte. el mudejar, que estuvo "presente
hasta el inicio del siglo XVII, que esta caracterizado por un uso extremadamente refinado e inventivo del ladrillo y de azulejos esmaltados
en arquitectura,especialmente en 10s campanarios de iglesias".Ademas,
esta declaracion vino sustentada en el criterio IV de la misma organizacion, en el que se especificaba que el mudejar 'es un ejemplo excepcional de un tip0 de edificio, conjunto arquitectonico o tecnologico o
paisaje que ilustra un period0 significativo en historia humana".
Este reconocimiento llego unos aiios despues de que la Unesco
otorgara en 1986 la calificacion de Patrimonio Mundial al mudejar de
Teruel (especialmente a sus torres),ampliandose en el 2001 la calificacion a1 estilo mudejar en su sentido mas amplio, per0 ejemplarizadoen
y torre de la
seis edificios de la provincia de Zaragoza:~ b s i d eclaustro
,
colegiata de Santa Maria de Calatayud, iglesia parroquial de Santa Tecla. en Cervera de la Caiiada. iglesia de Santa Maria de Tobed, restos mudejares del palacio de la Aljaferia, la torre e iglesia parroquial de San Pablo y el abside, parroquieta y cimborrio de La Seo. todos ellos en la
capital aragonesa.

Las aportaciones mudkjares a la arquitectura

El arte mudejar no solo fue innovador en cuanto a la aportacion de materiales. sin0 en lo que a estructuras arquitectonicas se refiere. Una de
las mas representativas son las torres campanario,que beben de la tradicion constructiva islamica, de sus esbeltos minaretes. Asi, las torres
mudejares estan compuestas por dos torres, una situada dentro de la
otra, separadas ambas por las escaleras de acceso al campanario. Las
que poseen un machon central, ya sea hueco o no, responden a la estructura de alminar tradicional. mientras que si la torre interna es una
torre propiamente dicha se emparenta con la estructura de alminar almohade. En ambos casos, la torre exterior es la que soporta toda la decoracion, aunque interiormente tambien reciben ornamentacion en
espacios como las bovedas que se localizan en cada uno de 10s pisos,

26

* MUDUAR

CRISOL DECULNRAS EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA

Interior del ternplo de Villarrealde Huema

Vista de la rorre de Villanueva de Gdllego

que suelen ser de cruceria simple o de cafion apuntado. En cuanto a la

planta, todas poseen forma cuadrada u octogonal. Para algunos investigadores, muchas de estas torres fueron reutilizadas de epocas anteriores, simplemente recubiertas con otra posterior, adaptandose a 10s
gustos y caracteristicas del estilo mudejar. fusionado con la tradicion
cristiana de colocar campanas rematando 10s edificios religiosos. Junto
a estas construcciones de tradicion islamica aparecen en este period0
las torres huecas, caracterizadas por su marcado aspect0 militar, y las
torres mixtas (mas tardias) que mezclan la planta cuadrada en el piso superior, con la planta octogonal en el superior.
En cuanto a las construcciones religiosas. el mudejar en Aragon
adopta 10s esquemas funcionales del gotico cisterciense, aunque con
salvedades. Por ejemplo, desaparecen 10s contrafuertes en ocasiones.
sobre todo. 10s colocados en la zona de 10s absides, para adoptar una
planta octogonal. con muros mas anchos que 10s sustituyen, permitiendo soportar 10s empujes y dar espacio a las decoraciones.que no se
interrumpen, sin0 que son continuas. respondiendo asi a la tradicion ornamental musulmana.
Interiormente, suelen tener una unica nave con capillas en 10s laterales. que alojan 10s contrafuertes, rematadas en altura. en muchas ocasiones. por tribunas abiertas que arrojan luz a1 interior de la construccion a traves de celosias de yeso (otro elemento caracteristico del
estilo),porque las tribunas mudejares cumplen una funcion estetica.no

como elemento para albergar a fieles durante las celebraciones, tal y como sucede
en iglesias de otras epocas.
Otra de las particularidades de las construcciones religiosas
mudeiares son las llamadas iglesia-fortaleza.fruto muchas veces
del impulso de las ordenes militares. que en
este periodo proliferan en Aragon. Uno de 10s
mejores ejemplos de este tip0 de edificios es el templo de Santiago de Montalban.
Los cimborrios que se erigen en este periodo tambien responden
a la tradicion heredada hispanomusulmana. Se trata de elementos dificiles de construir, de ahi que se conserven pocos, algunos porque se
han caido, otros. porque aun estando proyectados no llegaron a ejecutarse. Los cimborrios se localizan en el crucero, justo antes del altar mayor. elevdndose en altura mediante una planta cuadrada. rectangular u
octogonal. que se consigue adaptar y elevar gracias a la utilizacion de
las trompas. que son las que soportan el peso de la construccion. Unas
piezas que requieren de una tecnica complicada de anclaje que estan
presentes en dos de 10s ejemplos de cimborrios mas sobresalientes de
esta tierra: el de la Catedral de Tarazona y el de La Seo de Zaragoza.
Los claustros tambien se transformaran en epoca mudejar. ya que
adquirirhn mayores dimensiones y una decoraci6n propia llena de belleza. El de la catedral turiasonense es uno de 10s mas destacados, aun
cuando ha sufrido 10s avatares del tiempo y las restauraciones,no siempre acertadas. segun 10s especialistas.Generalmenteson espacios construidos en ladrillo que estin cubiertos por arcos apuntad& y reforzados por contrafuertes. En 10s ventanales, celosias de yeso. otra de las
'marcas" del arte mudejar.
V

e 10s 157 monumentos mudejares aragoneses incluidos en la declaration del mudejar como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. 127 se
localizan en la provincia de Zaragoza. Seran estos
10s que abordaremos en las siguientes lineas. Primero. aquellos que por su importancia artistica o
estado de conservacion requieren de un tratamiento mas amplio. Posteriormente, habra otro apartado en el que se hace un repaso por otros
que tambien merecen ser citados por su representatividad dentro del
estilo.aun siendo mas modestos en sus proporciones o estar ubicados
en municipios que tienen menor extension o demografia.

ALAGON
El principal monument0 muddjar es la torre e iglesia de San Pedro
Apostol. Situada sobre una loma. dominando el caserio del municipio,

se localiza el templo alagonero, que comenzo a construirse en el siglo

XI11 y se termino en el XIV, aunque sufrio transformaciones a lo largo
del XV y del XVI. Su torre es uno de 10s elementos mas destacados. ya
que se aprovecho el alminar musulman de la anterior mezquita existente en la localidad para edificar la actual torre. tal y como fue tradicional en 10s edificios mudejares, cuyas particularidades tambien se dejan notar en el interior de la construccion, de nave unica. totalmente
edificada en ladrillo y ornamentada con yeserias geometricas de reminiscencias goticas, renacentistas y mudejares. Asimismo es de ladrillo la torre. que se situa en el angulo suroccidental del templo. Posee una planta octagonal y en altura consta de tres cuerpos, con
decoracion geometrica, tal y como reza la tradicion mudejar. Concretamente. destacan de ella 10s arcos mixtilineos enuecuzados, conformando entrantes y salientes que cambian a1 incidir la luz del sol, poniendo de manifiesto que la decoracion mudejar sigue siendo la
protagonista de 10s edificios. Para 10s estudiosos, la torre de Alagon es
uno de 10s mas bellos ejemplos del galardonado estilo. conformando
con las de Tauste. Pradilla y San Pablo de Zaragoza un grupo peculiar,
a1 determinar que en origen se edificaron en el siglo XI, durante la Taifa
de Saraqusta. De hecho, tal y como se destaca en la Guia del Arte Mudejar de Aragon, elaborada por Iciar Alcala, Ana Ma Revilla y Beatriz
Rodrigo. "Alagon fue una de las ciudades mas destacadas de la Marca
Superior de AI-Andalus, reconquistada en el mismo aiio que Zaragoza y convertida en una villa de realengo con voto en Cortes, cuya convocatoria en junio de 1288 se celebro en la localidad".
Muy proximos a Alagon se encuentran otros municipios de interes
para visitar como Pinseque. Pleitas de Jalon,Barboles. Urrea de Jalon
y Lumpiaque. en las que existen ejemplos de estilo mudejar aragones.
Asi como Remolinos, donde 10s amantes de la pintura podran disfrutar con las estupendas pechinas de Francisco de Goya que se conservan en la iglesia.

CURlOSlDADES

El secret0 de las lacerias: Documentalmente conocido como "aliez o aljez", el yeso se utiliza en 10s monumentos mudejares para componer
motivos artisticamente denominados lacerias, una ornamentacibn que
consiste en una serie de lineas entrecruzadas alternativamente unas sobre otras formando diversas figuras estrelladasy poligonales, que unidas generan lazos. La tecnica del yeso resulta muy compleja, puesto que
se trata de un material altamente fragil. Un magnifico ejemplo de este
aspect0 ornamental se localiza en el pulpito de la iglesia de Maluenda.
Torre de la iglesia de Alag6n

MUDOAR. CRlSOLDE CUL'IUQAS EN LA PROVINCIA DE ZARAG~UI

d.31

ALFAJARIN
Su edqicio rnudijar mas representativo es la torre de la iglesia parroquialdeSan MiguelArccingel. Situado a 18kilometros de Zaragoza,este

municipio muestra ya en su nombre su raigambre musulmana:Al-hayyarayn, que quiere decir "entredos pedas".Y asi es,puesto que si se observa el paisaje alfajarinense se pueden apreciar 10sdos montes que enmarcan la poblacibn, sobre 10s que se localizan 10s restos del castillo islamico y la ermita de la Virgen de la Peiia. Desde este emplazamiento
luce hermosa la iglesia de San Miguel,cuya torre sobresale del caserio
circundante. Se trata de una de las pocas construcciones "de las que se
puede establecer una cronologia completa",segun afirman 10sestudiosos.
Asi, ya en el siglo XI se consagra la mezquita. que se renovara una centuria despues 'dandole un aspect0 mas cristiano",constatan 10s documentos, al afladirsele un abside romanico de tapial de yeso. material de
clara influencia mudejar, estilo que se hara presente a finales del siglo
XIV cuando arranca la construccion del nuevo edificio propiamente dicho. aprovechando algunas de las partes anteriormente existentes.Si
bien, sera en esta epoca cuando la torre luzca ya su caracteristica decoracion geometrica,especialmente. las lacerias. ademas de bandas decorativas en esquinillasy zig-zag.asi como motivos denominadosen espinapez, derivados del "opusspicatum"romano (ladrillos colocados en
oblicuo. como si fuera una espina de un pez). Dicha torre se ejecutara
en dos etapas, una primera que corresponde a 10s tres primeros cuerpos, de planta cuadrada,y una segunda.fechada en el aAo 1486,en que
se genero el ultimo cuerpo octogonal.Las obras de esta zona se atribuyen
a Audalla de Brea y Mahoma Monferriz. En el siglo XV se reconstruira
el cuerpo superior de la torre y se levantara la galeria de arquillos que
remata la construccion.de la que tambien destacan las almenas,de clara influencia defensiva.Ya en el siglo XVIII,el templo sufre una profunda
transformacion, que relega la tradition musulmana a1 muro sur del tramo de 10s pies de] templo, el unico resto que segun el arquitecto encargado de la rehabilitacion.Javier Peiia,se conserva de la mezquita isIamica.Tambien en Alfajarin se puede disfrutar de otros monumentos
fuera del famoso estilo,como el arc0 de La Portaza,del siglo XIV. situado
en pleno casco urbano, construccion en piedra a la que se suman otros
encantos. como 10s paisajisticos, en 10s llamados Montes Blancos, denomination que responde a su extremada aridez.

32 o MUDOAR
CRISOLDE CULNRAS EN LA PKOVINCIA DE ~

R A G O ~ A

ALMUNIA (LA) DE DONA GODINA

El municipioposee dos edifiicios muddjares destacados, la torre e iglesia de Nuestra Seiiora de la Asuncion y el alfarje de la ennita de la Virgen delliosario: El origen de La Almunia hay que buscarlo en la antigua

poblacion de Cabaiias, hoy desaparecida,donde dona Godina.viuda de

Blasco Ibaiiez. mando construir una ermita dedicada a Santa Maria y San
Juan.La Almunia, que en arabe significa huerto, era un lugar cercano a
esta edificacion que se utilizaba como explotacion agricola.que fue donada a doiia Godina en el ado 1176.Del mecenazgo de la noble y del nombre del lugar surgio el toponimo que ahora conserva la localidad.
El mudejar en este municipio se manifiesta en la torre e iglesia de
Nuestra Seiiora de la Asuncion, de estilo evidentemente barroco -destacando la impresionante fachada de entrada a1 templo-.pero con restos de otros periodos artisticos. tales como el mudejar, muy presente en
el trabajo exterior del edificio,donde el ladrillo es protagonista. formando
un tapiz de rombos que sustituyo la abertura de un antiguo campanario, asi como la cerdmica que da vida a algunas partes de la torre, en su
clasicoverde y blanco propio del galardonado mudejar. Del mismo estilo es el alfarje o techumbre de la ermita de la Virgen de Cabarias, muy
proxima a La Almunia, otro de 10s elementos mudejares del municipio.
Una bella pieza de madera en la que se pone de manifiesto el impecable trabajo de 10s carpinteros de la epoca. Tambien son reseriables las
pinturas del abside de la nave derecha, datadas en el siglo XIV, de estilo francogotico, en las que se utilizo para su factura la tecnica del falso
fresco,es decir.antes de pintar se daba a1 muro varias capas de yeso que
permitia la adherencia de 10s pigmentos. En ellas se puede observar un
completo glosario de temas iconograficos religiosos y profanos en 10s
que 10s caballeros,10s escudos heraldicos. etc.. son 10s protagonistas. La
misma tematica es la que presenta la espectacular techumbre mudejar
que cierra la construccion. de la que hace falta citar la hermosa pila bautismal, que presenta como decoracion dos cabezas celtas.
En esta localidad tambien se pueden admirar 10s magnificos ejemplos de arquitectura civil de la Casa Consistorial y el Palacio de EstagQ.
o el de 10s Caballeros de la Orden de San Juan,que instalaron en el municipio una de sus encomiendas. Tambien destaca de entre el caserio
la Puerta del Rabal.

CURIOSIDADES

El vestuario hispanomusulman: Los hispanomusulmanes tenian algunas ropas que servian a la vez para hombres y mujeres, por ejemplo,
un tip0 de calzones anchos, llamados zaragiielles, sobre 10s que se ponia una camisa de algodon ode lino. Muchos vestian una especie de
albornoz de lana, con capucha. Los hombres se cubrian la cabeza con
gorros de lino o casquetes de fieltro. Las mujeres se vestian con mantos de vivos colores, que ceiiian a la cintura. Se protegian las piernas
con bandas de tela, a mod0 de medias,y llevaban la cabeza siempre
cubierta por una pieza de tela, tradicion que todavia mantienen las
mujeres musulmanas. Por contrapartida, las gentes del campo vestian
tthicas sencillas de lana, camisa de algodon o sayas, sobre las que colocaban en invierno unos chalecos de piel de cordero. Los mas adinerados llevaban vestidos de lujo con bordados, muchas veces realizados
con hilo de oro.
Nuestra Sefiora de la Asuncion de La Almunia.

A TECA
La localidad posee dos construcciones emblematicas del mudkjar: la
torre e iglesia parroquial de Santa Maria y la torre del reloj. Los estu-

diosos no se ponen de acuerdo con la fecha de construccion de la torre

de Santa Maria. Para unos se data a finales del siglo XI o principios del
XII, pudiendo ser el alminar de la primitiva mezquita. Para otros, la fecha de construccion se enclavaria en el siglo XIII. 'incluyendola dentro
del grupo de torres mudejares inspiradas en el modelo de 10s grandes
alminares almohades del siglo XII, con ejemplos tan sobresalientes
como la Giralda de Sevilla". Siguiendo esta tesis se podria destacar
que la parte baja de la torre de Santa Maria contaria con una estructura
que combina dos torres. situada una dentro de la otra, separadas ambas
por una escalera. Este elemento es del siglo XIII, igual que la decoracion
de discos vidriados estampados con flores de lis. que 10s estudiosos asocian "con las marcas del artifice del templo". Estos materiales.a1 incidir
la luz sobre ellos provocan unos seductores efectos metalicos que
aportan dinamismo al muro de ladrillo. Estos elementos son 10s que se
conservan del galardonado estilo en el templo atecano,que se vio transformado en la primera mitad del siglo XVI a1 ampliarse,construyendose
en 10s pies otro tramo de nave, cubierto con boveda de cruceria estrellada bajo la que se situo un coro. Este nuevo espacio se comunicaba con
la plaza que se creo con su correspondiente lonjeta (plazuela porticada que hace las veces de atrio de una iglesia). Sobre esta zona se situa una gran ventana que da luz a1 coro. Desde ella, segun consta en la
documentacion del templo, 10s clerigos de aquel momento pronunciaban 10s conjuros para apartar las tormentas,un emplazamiento en altura que les permitia ver la evolucion de las mismas y si sus rezos y plegarias respondian con efectividad. De ahi que en el aiio 1567 dicha
ventana se mandara ampliar para 'obsewar" las inclemencias metereologicas. Dentro del templo atecano tambien caben destacar espacios
como la capilla de Santa Isabel (1561).la de San Pedro (1574)o lade Santa
Maria Magdalena (1585).
La torre del Reloj de Ateca, de 1560.es obra del maestro cristiano Domingo y del morisco Amezot (o Mecot),un prestigoso alarife musulman
de la comarca de Calatayud. De la sabia conjuncion de elementos de ambos profesionales surge un monument0 singular. de planta cuadrada y
edificado en mamposteria y ladrillo. De su decoracion destacan las ban-

Iglesia de Santa Maria de Areca

De~allede lu rorre de Sun Maria.

Torre del Reloj de Areca

das de esquinillas,alternando su disposicion en dientes de sierra. asi como

las bandas de dentellones (con salientes a modo de almenado) cerrados
que permiten el paso a1 cuerpo superior del conjunto,rematado con un
chapitel negro. Como curiosidad. destacar que el segundo cuerpo de esta
torre se construyo tan deprisa que sus artifices nose dieron cuenta que
el muro se iba inclinando, por lo que tuvieron que corregir el desperfecto colocando unas hiladas de ladrillo en la parte afectada para que el
tambor octogonal sobre el que descansaria posteriormente el chapitel
asentase sobre una base adecuadamente nivelada. Asi lo hicieron.
Tambien curiosa es la sustitucion del reloj que se produjo en el siglo XVI,
dado que no funcionaba y era el unico reloj public0 que marcaba las horas en el municipio. En la actualidad la torre alberga un gran reloj de esfera blanca colocado en el ado 2005. cuya maquinaria sustituyo a otra
del1854. Hoy las campanas que posee siguen dando ritmo a 10s cuartos y horas del discurrir diario de 10s atecanos.
Otros ejemplos artisticos de Ateca, fuera ya del period0 mudejar,
son el castillo y la casa consistorial. fechadas ambas en el siglo XVIII.

CURIOSIDADES

El secreto de 10s moldes: Para realizar las be.llas comstruccio.nes mudejares, 10s alarifes fabricab'an previamente ladrilios y Las losas de barro cocido con u~no~s
moldes. Una vez que se les.daba.Forrna con el molde, se
les dejaba que secaran al sol. Como las calks musulmanas eran estrechas, protegienddas asi de las inclememcias del tiempo, no~dejabanel
paso de carros cargadmcon este material para las construcciones.
Para hacerlo, 10s htspanmusulmanes tenian un sencillo instrumento
de transporte, la carretilla, que en esencia tiene un origen chi~no.

BELCHIZ
Tresson 10s monumentosmudkjaresconservadosen el Pueblo Viejode
Belchite. Son la iglesiay tome de Sun Martin, el santuario de la Virgen
del Pueyoy la torre del reloj. La universalidad del arte mudejar queda
patente en el llamado Pueblo Viejo de Belchite, arrasado durante la
Guerra Civil Espaiiola (1936-1939).Algunos estudiosos. como Jesus Baquero Millan aseguran que en la lucha de Belchite murieron 6.000
hombres en 10s tres meses que duraron 10s enfrentamientos. Aunque,
el final de la contienda no solo registro perdidas humanas, sin0 que ademas, el caserio sufrio las consecuencias,quedando totalmente en ruinas
y 10s monumentos, algunos de ellos de gran importancia artistica, mutilados o maltrechos. Hoy en dia, entre la desolation que producen las
casas y calles deshabitadas, deterioradas por 10s impactos de las bombas. 10s monumentos de estilo mudejar se mantienen erguidos. convirtiendose en testigo del tiempo y del pasado historic0 del municipio.
Entre ellos son de especial interes la torre e iglesia de San Martin, un
templo de nave unica. con cuatro tramos y cierre con abside poligonal.
La decoracion exterior de la iglesia presenta una banda de rombos en
doble plano, enmarcada por series de esquinillas a tresbolillo. La torre.
que se situa a 10s pies, es de tip0 alminar,con escalera interna cubierta
por aproximacion de hiladas: tiene planta cuadrada, tres cuerpos y
chapitel piramidal de planta octogonal. Exteriormente destaca su decoracion con elementos en zig-zag,enmarcada por esquinillas,pafios de
rombos y una doble cinta anudada en circulos;el tercer cuerpo tiene arcos apuntados ciegos, cobijados por arcos de medio punto enmarcados
y rodeados por decoracion de rombos. Elementos que el paso del
tiempo y 10s avatares de la guerra han hecho que se encuentran desvirtuados. aunque en pie, gracias a la fuerza que le proporcionaron 10s
maestros mudejares que llevaron a cab0 la construccion.
Otro de 10s monumentos mudejares de Belchite es el santuario de
la Virgen del Pueyo, cuya torre, situada en el angulo suroeste del conjunto, es de planta cuadrada. Posee cuatro cuerpos de ladrillo sobre un
basamento de piedra sillar. En el interior presenta una capilla en su
parte inferior cubierta con boveda. A1 exterior presenta, en 10s dos primeros pisos, vanos ciegos ligeramente apuntados sobre 10s que corren frisos de esquinillas de tradicion mudejar. El tercer cuerpo, de
campanas, tiene vanos de medio punto. El cuerpo superior es octogo-

nal. con vanos de medio punto enrnarcados por otros rectangulares,pilastras sobre las aristas y oculos en la zona aha. La torre se rernata con
un chapitel convexo.
La torre del reloj termina el recorrido mudejar por el llarnado Pueblo Viejo de Belchite. Se trata de una construccion de tip0 alrninar,con
machon central cuadrado hueco y escaleras en arco rampante que separan las dos torres (una dentro de la otra) que conforman la construccion. Exteriorrnente esta decorada en la parte superior del primer
cuerpo, asi corno en todos sus frentes mediante una franja estrecha de
esquinillas a tresbolillo rernatada por una franja de rornbos forrnando
cruces de multiples brazos. En la parte superior se forma un paiio de
rombos simples rematado por una faja de dientes de sierra. todos ellos
de larga tradition mudejar.

CURlOSlDADES

Campafias bt%cas de 10s arabes:Tras la conquista del territorio cristiano, 10s 6rabes mantenian viva su espiritu belico, realizando tas Ilamadas "aceifas", camparias militares que se hacian en la estacion
seca. Consistian en correrias por el territorio enemigo con la mision de
incendiar cosechas, asolar pobladosy reunir both para,finaImente, retirarse al territorio ocupado y regresar a la Marca. Lo mismo hacian 10s
ejercitos cristianos, aunque para ellos era guerra Santa, por las connotaciones religiosas que tenian.

40 9MUD~IAR.CRISOLDE CULNRAS EN LA PROVINCIA DE ZARAGOD

Iglesia y torre de San Martin del Pueblo Viejode Belchite.

lrnpac~an~es
resros conservados en el Pueblo Viejo

BORJA
En Borja se conservanvestigios delgalardonado estilo en la iglesia parroquial de Santa Maria. en la de Sun Miguely en la llamada Casa de
la Estanca. El yeso, un material ductil y maleable,adopta en 10sedificios

mudejares mil formas, s i ~ i e n d o

como decoracion y contribuyendo a
potenciar la espectacularidad de 10s elementos arquitectonicos. En
Borja, el yeso crea magnificas formas florales,que siguen la decoracion
taifal desarrollada en la mitad del siglo XIV (1350).a partir de las estancias mudejares de Pedro IV en la Aljaferia de Zaragoza, modelos que
se difundiran por la geografia aragonesa, teniendo uno de 10s mejores
ejemplos en esta construccion.
Borja tiene en sus ejemplos arquitectonicos la impronta del estilo
mudejar, que alcanza su maxima expresion en la torre de la iglesia de
Santa Maria la Mayor, dotada de claustro. Este edificio ha sufrido multiples reformas desde que comenzara su construccion,alla por el siglo
XII. Si bien, conserva algunos elementos de inter&,como su caracter de
iglesia-fortalezay su claustro, terminado por el artista Anton de Veoxa,
quien tambien ejecuto las decoraciones mudejares en el exterior del abside y las de ladrillo del primer tramo de la nave. Igualmente Es mudejar la torre (siglo XIV), asentada sobre una base de sillares romanicos.
Ademas, en la iglesia de San Miguel se combina lo mejor del estilo gotic0 y la maestria de 10s profesionales mudejares. presentes en la espectacular techumbre a dos aguas que cubre interiormente el edificio.
o la ornamentacion de ladrillo que se puede apreciar en algunas de las
capillas,tambien de clara raigambre mudejar. La Casa de la Estanca es
otro vivo ejemplo del galardonado estilo. Se situa a 7 kilometros de la localidad,justo en un punto en el que se controlaba el suministro de agua
para el riego en la zona, de ahi su nombre. Se trata de un edificio senciIlo, obra del anteriormentecitado Anton de Veoxa de entre 10safios 1542
y 1543.Exteriormente presenta dos elementos claramente mudejares:
el pafio de rombos de ladrillo que jalona practicamente la construccion.
rematado por una serie de esquinillas,y la galeria de arquillos ciegos
que soporta el tejado.

agua de 10s rbs construian grandes ruedas hidrdulicas, como la que

hoy se puede ver en el Monasterio de Rueda. De 10s pozos sacaban el
agua con norias movidas con asnos, utilizando luego estanques para
depositar el liquicio, desde donde lo distribulan por acequias y canales.
En rnuchos municipios aragoneses todavia se pueden ver calles que
responden a nombres vinculados con el regadio musulman. Por ejemplo, en Sadaba, donde existe una calk denominada Alberca.
. .--

--L 4 -L-i.1 --

n =

L.

MUDE~AR
CRISOLDE CULNRAS ENLA PROVlNCA DE ZAR~GOZA9 43

CALATAW .
Elclaustroy la torre de la iglesia de Santa Maria. la de Sun Andrh. la
de Sun Pedro de 10sFrancosy lasyeserias de Nuestra Seiiora de la Peiia
son 10s ejemplos mud6jares del municipio. El nombre de la ciudad de
Calatayud proviene del toponimo drabe "Qal'at Ayyub" que significa
castillo de Ayyud, la fortaleza que dio nombre a la ciudad, per0 de la que
no se ha c o n s e ~ a d oningun documento que aclare su personalidad. De
la vinculacion entre la localidad y 10s musulmanes no extraiia que la vision del cielo de Bilbilis aparezca marcada por espectaculares creaciones mudejares. Entre ellas. la torre de Santa Maria, la mas alta de la
ciudad. asi como el claustro de esta construccion. de planta rectangular, famoso porque albergo un estudio de Teologia fundado por Benedicto XI11 en 1412. Tambien claustro posee el antiguo convent0 del
Santo Sepulcro. un sencillo ejemplo de arquitectura mudejar en su
origen que en la actualidad presenta una imagen totalmente barroca,
fruto de una remodelacion del espacio. Tambien se pueden citar el
magnifico templo y torre de San Andres, la segunda en altura que se
contempla entre el caserio. Fue construida en el afio 1580.En 1870 esta
edificacion se mando demoler, aunque tal orden no llego a ejecutarse.
Ambos monumentos se emparentan estilisticamente con la desaparecida Torre Nueva de Zaragoza. Del santuario de Peiia de Calatayud destacan sus yeserias, una construccion de origen mudejar que sufrio 10s
avatares de la guerra con Castilla (1367).Mientras que la iglesia de San
Pedro de 10s Francos destaca por su interior, uno de 10s mas interesantes de cuantos brinda el estilo mudejar en Aragon. por su bella
planta de salon,denominada estilisticamente "hallenkirche",compuesta
por tres naves de casi igual a h a . Peculiar es tambien su torre inclinada
que parece asomarse para ver el trasiego de la calle. Otros elementos
destacados del municipio se pueden contemplar en el interior del Museo de Arte Sacro. donde se conserva un espectacular organo mudejar
de finales del siglo XV. Tambien curiosa es la loza dorada que se realizaba en el siglo XII, cuyas noticias hay que remitirlas a1 geografo e historiador arabe El Idrisi.

ro.

DAROCA
Los monumentos muddjares de la ciudad darocense son la forre de la
iglesia de Santo Domingo de Silos, elabside de San Juan de la Cuesta
y elPalacio de losLuna. Para descubrir 10s primeros pasos del arte mu-

dejar hay que acercarse hasta la comarca de Daroca, y, sobre todo,

hasta el municipio que ejerce la capitalidad. una ciudad que proyecta
su espectacular imagen fortificada sobre el barranco en el que se
asienta.A su llegada. el turista quedara maravillado ante la puerta Baja
o Fondonera, construida en 1452,y cuyo coste ascendio a 6.700 sueldos
jaqueses. Esta puerta da comienzo a la calle Mayor del municipio, en
cuyo tramo final se dispone la puerta Aka, de la que arranca el largo cinturon amurallado, de 3.5kilometros,que rodea Daroca.Aqui, mejor que
en ningun otro municipio se aprecian 10s cambios arquitectonicos que
experiment6 el sistema constructivo de 10s edificios. a1 modificar el trabajo de canteria en piedra y pasar a utilizar el versatil ladrillo. Unas reformas que no solo ataiien a 10s materiales s i n que
~ introducen nuevos
elementos decorativos y otras tecnicas que manifiestan el nacimiento
de un nuevo estilo artistico: el galardonado mudejar.
En la torre de la iglesia de Santo Domingo de Silos de Daroca, del
siglo XIII, se aprecia el cambio constructivo a1 que anteriormente haciamos referencia,ya que su mitad inferior esta realizada en un fino trabajo de canteria. mientras que la parte aha est5 construida en ladrillo.
Su sistema decorativo recoge 10s elementos mudejares de tradicion islamica local, como 10svanos gemelos dispuestos en arco mixtilineo. sobre los que se disponen los arcos ciegos lobulados. En el alero aparecen
10s modillones de rollos y la serie de platos o discos de ceramica en uno
de 10s colores tipicos del mudejar, el verde, acompaiiado en esta ocasion, por piezas de un particular color miel. que armoniza perfectamente con el color amarillo del ladrillo. A poca distancia de Santo Domingo se encuentra el magnifico abside del templo de San Juan de la
Cuesta. del siglo XIII. donde tambien se conjuga la piedra y el ladrillo.
En cuanto a la arquitectura civil. Daroca posee uno de 10s ejemplos mas
destacados de Aragon. el Palacio de 10s Luna. del siglo XV. Y en lo alto
de la ciudad se situa el recinto del castillo,del que todavia se consenran
restos de la primitiva alcazaba o fortaleza musulmana del siglo IX. Tambien de epoca mora es la Torre del Homenaje, junto a la que se sitlia el
popular pozo de la leyenda de "la morica". La fortaleza ha sido muy al-

Torre de Sanro Dorningo de Silos en Daroc a

terada por el paso de 10s afios, ya que el castillo fue desmantelado en

1707 por orden de Felipe V y luego reparado en 1837 por el General
Oran, quien mando colocar unas aspilleras para la fusileria.
La monumental colegiata de Santa Maria (siglos XII-XIX),el palacio
de 10s Gil BernabC la Casa de la Comunidad, el templo de 10s Escolapios, de estilo barroco, y el Museo Colegial, en el que se guardan magnificas piezas de pintura gotica y orfebreria, son otros de 10s encantos
de la ciudad.

CURIOSIDADEC

Tradiciones con
ae uaroca esta
lena de
. viejas leyenclas que se transmiten de generacibn en generac'
:ion Algunas de ellas,gozan degran popularidad entn 10s darocenses,
como la de la ralle de la fraici6n, el diablo royo, 10s cien mil pewgrimos,
las oms, el pszo de San Mcente, la del ruejo o la de la Virgen de Natareth. Si bien, es muy ccmo~idauna de raigamlbrearabe*Ea de la morica
encantada, urra dewenturadalhistoria de amcrr errtre Mella, esposa del
rey moro de Daroca, Aben-Gama, y un noble cristiano,Jaime de
~jlti~mo
lo5 DCez de AUK El erena.rio de esta historia todavfa pued'e visitarse
en 1.a lacali&d;y~ que se trab de un lmpreslonante pasadizo s h a c k
zn el'ca's8ilI~0,queantiguamente servia para surninistrar ali,mentosy
sgua a la guaunisi~nque cuidaba la ciudad, a la par que servia como
ialida s d m h dc la fortalIeza. La cultura popular mantiene que el,pasai'izo cau&a por debajo M a Daroca.

I
I
I

M U D ECRISOL
I ~ DE CULTURAS EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA $ 4 9

ILL UECA
La iglesia parroquial de SanJuanBautista, del sigloXIV, y la techumbre y yeserias del Palacio de 10s Luna son 10s ejemplos mudijares conservados en Illueca. La localidad es conocida por ser la cuna de Bene-

dicto XIII, mas conocido como el Papa Luna, estirpe que conserva en el
municipio un soberbio palacio, ejemplo de arquitectura civil aragonesa.
en cuyo interior se puede contemplar una espectacular techumbre mudejar decorada con motivos vegetales policromados en rojos. azules y
dorados. Actualmente, este edificio es una bella hospederia. En cuanto
a su iglesia parroquial,dedicada a San Juan Bautista,cabe destacar que
la remodelacion sufrida en la construccion en epoca barroca. en la que
estuvo presente el conocido maestro Juan de Marca, se borraron muchas
de las huellas del estilo mudejar. Del mismo, tan solo quedan algunos restos en 10s muros de la nave y en la torre situada junto a1 crucero,asi como
una decoracion interior de yeso. muy discreta. En la Guia de Arte Mudejar en Aragon de Alcala, Revilla y Rodrigo se la emparenta con la ornamentacion presente en el templo de Brea de Aragon.

CURlOSlDADES

Un Papa nacido en Illueca: Don Pedro Martinez de Luna, mas conocido

como Benedicto Xlll o Papa Luna,fue hijo de Juan Martinez de Luna y
Maria Perez de Cotor,de quienes nacio en el castillofamiliar de la localidad de Illueca.Su nombreyfigura han perdurado en la historia por
ser el artifice de la reforma de la disciplina eclesiastica, aceptada en el
Concilio Nacional de Palencia del aiio 1388.Hombre versado en las letras, estudio derecho canonico en la Universidad de Montpellier,
donde tambien obtuvo el titulo de Doctor. En un principio se dedico a
la enseiianza, per0 llamado por su vocacion pronto abrazo la carrera
eclesiastica.
Los que le conocieron alabaron su fuerte caracter yferrea disciplina,
cualidades que pronto le condujeron a ser considerado una de las primeras figuras de la iglesia catolica. Murio en Pefiiscola en el aiio 1423,
donde se conserva su impresionante castillo, escena de peliculas como
la del Cid (1961),
protagonizada por Charlton Heston y Sofia Loren.

50

MUDOAR. CRISOLDE CULNRAS EN L4 PROVINCIA DEZARACOZ~

Palacio de 10sLuna reconverrido accualrnence en una Hospederia

Interior del Palacio de 10sLuna.

LONGARES
El edqicio mudl;jarporexcelencia delmunicipio es la iglesia de Nuestra Seiiora de la Asuncion. De entre el caserio, situado en un llano. so-

bresale la magnificatorre mudejar del siglo XIV, adosada a la iglesia de

Nuestra Sefiora de la Asuncion, construida en 1526 por Alonso de Lezmas. Se trata de un templo en el que se funden de manera soberbia 10s
estilos gotico y plateresco. De su torre mudejar cabe destacar su originalidad, por ser toda ella de planta cuadrada y rematada con almenas en
su parte alta. lo que evidencia el caracter defensivo de la construccion.
Posee una sencilla decoracion,presente en el tercer cuerpo, donde hay
ventanas apuntadas, enmarcadas en una bella franja de entrelazo que
se fusiona con discos ceramicos verdes, asi como por otros detalles en
blanco y negro.
Ya en el interior de la construccion es magnifico. con una planta de
salon diafana,cubierta con boveda de cruceria estrellada situada a gran
altura. En la sacristia se conserva una pieza de gran interes. el retablo de
Nuestra Seiiora de 10sAngeles, unico testigo del trecento (siglo XIV) conservado en Aragon.
Entre las capillas destaca la de la Anunciacion, mandada construir
en 1661por Diego Escolano, arzobispo de Granada, con bellas columnas salomonicas de piedra de Calatorao como elemento de entrada. En
este recinto se conserva el busto del Santo Ecce Homo. una pieza que
segun Gomez Moreno fue realizada por Alonso Cano. aunque estudios
mas recientes, como 10s de Jesus Urrea, la atribuyen a Manuel Pereira.

CURIOSIDADES

4 .
-

.--

F - -

-'
I

Feriasyfiestas. -,s anantes de la diversibm y las tradiciones tienen en

Longares un punto de ~eferenda,yaqtre celebra 5us fiestas,el lade
mayo y el z de septiembre, en que se r d i z a el traditional dance dell
paloteado.Tarnbicin 10s amantes de la buena mesatienen en este municipio una r~e~en'cia,ya
queen d se pueden degustar los exquisites
caldos del Camp0 de Carfftena, donde la garnacha.centenaria.es prota- - i,: i- 7 s --. I,,
gonista.
r-'
; ,L-'
-\+

--

--

--

Nuestru Serioru de la Huerra de Magallon.

MAGALLON
La presencia mudejar viene atestiguada en el edqicio de Nuestra Seiiora de la Huerta. En Magallon. 10salarifes mudkjares realizaron un be-

110 abside. situado en lo que se conoce como "Ruina de 10s Dominicos"

o Nuestra Seiiora de la Huerta, dado que en sus origenes fue un convento en el siglo XVIII. Del mismo tan solo queda hoy en pie la que fuera
su iglesia, una magnifica construccion que destaca por su afinada decoracion a base de arcos mixtilineos entrecuzados que crean 10s clasicos paiios de sebka.a 10s que se suman otros formando esquinillas.En
10s ventanales se pueden contemplar las celosias de yeso talladas con
motivos vegetales que siguen las directrices del laureado estilo.

MONEVA
La torre e iglesia deSanta Eulalia son 10s ejemplos delarte mudijarpresentes en el municipio. La iglesia de Santa Eulalia de Moneva es un tem-

plo de tres naves, rematada con una cabecera plana. De su interior destaca la boveda de lunetos que cierra la nave principal,mientras que en las
capillas se puede observar una cupula sobre pechinas. De su sistema de
decoracion mudejar destacan elementos como 10s frisos de esquinillas.

I(

lglesia de Santa Eulalia de M o n m

lglesia de Nwa. Sra de la Piedad de Moyuela.

MOYUELA
El mudkjar, presente en la torre, iglesia y decoracion de Nuestra Sefiora de la Piedad. En pleno valle de Moyuela, afluente del Aguas Vivas.

se dispone el caserio de la localidad del que sobresale la torre de la iglesia de Nuestra Seflora,de estilo mudejar. No obstante. aunque el temp1o sufrio una profunda transformacion en el siglo XVIII, todavia se
puede apreciar la huella de 10s alarifes mudejares. En su interior se conserva el sepulcro del arzobispo Pedro de Apaolaza (barroco).Este prelado, hijo de Moyuela. goberno la archidiocesis en tiempos de Felipe IV.
Cerca del municipio se situa la ermita de San Clemente y unos restos
que segun Cristobal Guitart corresponden a1 castillo-refugio.

(LA) MUELA
La torre de la parroguial de Sun Clemente.testigo mudijar. El templo

de San Clemente de La Muela se construyo en el siglo XVI, bajo la influenciadel estilo gotico. Si bien, su torre responde a 10s parametros mudejares, construida en ladrillo. Posee tres cuerpos que reciben una bonita decoracion geometrica.con fajas de esquinillas,asi como elementos
ceramicos en blanco y verde que dan vida a1 muro.

PANZZA
Iglesia de Nuestra Seiiora de 10s Angeles, ejemplo mudijar del municipio. El caserio de Paniza fue protagonista de numerosas hazafias del

cabecilla Quilez. que tuvieron lugar durante la Guerra Carlista. Las casas, de colores marrones y ocres, se agrupa en torno a la iglesia de
Nuestra Seiiora de 10s ~ n g e l e sde
, la que destaca su bella torre de ladrillo mudejar. De esta construccion, 10s estudiosos han destacado su
estado de conservacion. que permite contemplar la practica mayoria de
elementos del galardonado estilo. que en este templo se fecha en el siglo XVI. Entre ellos se pueden destacar las bandas de rombos y aspas,
las bandas de arquillos que recorren el muro o la espectacular portada
mudejar. De su interior se pueden mencionar las yeserias que cubren
el interior (intrados)de algunos de 10s arcos.

PINA DE EBRO
Torre e iglesia del convent0 de Sun Francisco, elementos mudejares de
la localidad. Fechada en el siglo XIV, aunque su ampliacion y reforma

mas notable se realizo en el XVI. Se trata de una construccion de la que

sobresale su torre. que presenta elementos del mudejar. Especialmente
destacables son 10s ceramicos que 10s estudiosos destacan por ser
'procedentes de vajillas domesticas, tal y como sucede en otras construcciones, como en Terrer".

(LA)PUEBLA DE ALFZND~N
El unico vestigio mudejar del municipio es la torre e iglesia de Nuestra Sefiorade la Asuncion. Uno de 10s mejores ejemplos de arte mu-

dejar que se conservan en esta provincia es el templo alfindeiio,un edificio que se construyo en el aiio 1512.Su arquitecto fue Abdalla Musaire.
un hombre de prestigio entre 10s maestros mozarabes de su oficio. La
construccion recoge dos de las principales caracteristicas del celebre
estilo: ladrillo y su estructura monumental geometrica,aunque carece
de 10s tradicionales motivos ceramicos decorativos.
La iglesia de La Puebla destaca del entramado urbanistico por su bella torre. De planta cuadrada,sus perfectas proporciones reflejan el buen
hacer de 10s maestros moriscos en estas tierras. El ladrillo. que sirve en
la construccion como soporte y decoracion,adopta en esta torre mil formas, destacando de ellas el perfecto paiio de sebka que cubre la parte

56

MUD@AR CRlSOLMCUL7URA.S EN LA PROVINCIADE,?RRACOZ~

La Puebla de Allndin

MUDUAR
CRISOLDE CULTUR4S EN LA PROVINCA DE ZAF!ACOZA 4 57

inferior de la torre, compuesto por arcos mixtilineos que se extienden

hasta completar el espacio. Se cumple asi una de las premisas del arte
mudejar: la sensacion de decoracion como elemento indispensable para
dar vida al muro. Asi, tal y como defiende este galardonado estilo, la ornamentacion se convierte en la quinta esencia del mismo. Unos elementos que al incidir sobre ellos la luz producen magnificos claroscuros en el muro. convirtiendolo en algo plastico, casi vivo.
La torre posee un ultimo cuerpo abierto a1 exterior mediante arcos
de medio punto. Es en esta zona en la que se colocan las campanas, tipicamente cristianas. que sirven para llamar a 10s fieles a la oracion. Un
elemento que refleja la convivencia de gentes. de pensamientos y de
manera de ver el arte y la religion. Como remate a esta zona se pueden
contemplar 10s clasicos merlones y las almenas. claramente defensivas,
una reminiscencia de La Aljaferia zaragozana y simbolo del caracter defensivo de la construccion. Como cierre se aprecia un sencillo tejadillo
en forma de chapitel, recubierto con teja arabe.
El interior del templo posee tres naves. El trazado original fue reformado en el siglo XVII, hecho que produjo ligeras alteraciones en la
construccion para adecuarse a las directrices del estilo imperante por
aquel entonces: el barroco.

58 9MUDEIAR
CRISOL DE CULTUR/ISE N I A PROVlNClA DE ZAR~COZA

QUINT0 Y EL MONASTERIO DE RUEDA

La torre y la iglesia de la Asuncion. en Quinto,y las reminiscencias
mudijares existentes en el Monasterio de Rueda, ejemplos del galardonado estilo. En la margen derecha del rio Ebro, en plena depresion,

se situan varios nucleos donde el mudejar se manifiesta en magnificas

construcciones religiosas, como en la antigua iglesia parroquial de la
Asuncion de Quinto o la torre del monasterio de Rueda, proximo a1 municipio, aunque perteneciente a1 termino municipal de Sastago.en cuyos regios muros de piedra se condensan siglos de historia.
En Quinto. la Guerra Civil provoco importantes destrozos que todavia hoy se aprecian en la antigua iglesia de la Asuncion, una edificacion que quedo tan daiiada por 10s caiionazos que tuvo
que abandonarse. construyendose un nuevo templo para el culto cerca de la carretera. Esta construccion. conocida por 10soriundos como "El
Piquete"posee una antigua torre de planta
cuadrada en la que se conserva una exquisita decoracion mudejar formada por amplios paiios de sebka compuestos por lazos 4
\
entrecuzados entre 10s que se intercalan
caprichosas estrellas. En el interior de la
iglesia. con abside poligonal, se aprecian tribunas sobre las capillas laterales. una tipologia que se repite con frecuencia en las iglesias
mudejares aragonesas, como en Ricla, Ambel y la colegial de Borja.
A20 kil6metros de Quinto se situa el Monasterio de Rueda. uno de
10s ejemplos artisticos mas sobresalientes de la comarca bajoaragonesa. En el conjunto se aprecian estilos arquitectonicos diferentes.
como el cisterciense,orden a la que pertenece el cenobio;el renacentista y el barroco,que se manifiesta en las dependencias seiiorialesdel
monasterio (~laza
de San Pedro y Hos~ederia),
construidas en el siglo
XVI bajo el mandato del abad Miguel Rubio. Lorenzo Perez de Aldea
y Juan Hugarte.
El arte mudejar aparece en las tracerias de la torre de la iglesia abacial, en la que tambien hay huellas de otros estilos arquitectonicos
como el cisterciense. apreciable en la base de la torre. construida en pie-

MUDWAR CRlSOLDE CULNRAS ENU PROVlNClA DE .&IRAGozA

* 59

dra;y el barroco clasicista,que se manifiesta

en su remate. La aparicion de la torre del
monasterio de Rueda es curiosa, ya que las
construcciones cistercienses no solia colocar este elemento arquitectonico en sus
conjuntos monacales. Este hecho, junto con
la belleza de 10s ornamentos mudkjares que
aparecen en la misma. a base de esquinillas y lazos. otorgan a este espacio un encanto especial que,
junto con la tranquilidad que se respira en cada rincon de este monasterio, constituye un destino ideal para 10s amantes del arte.
\

CURlOSlDADES

Monasterio de Rueda. Perteneciente a la orden cisterciense (1202),10s

muros del cenobio ofrecen al turista la riqueza de la5 construcciones
medievales, con perfectos arcos de piedra, magnificas columnas y capiteles decorados. Un paseo por el claustro transporta al visitante a1
ambiente monacal de 10s siglos XI11 y XIV,fecha en que se construyo.
Desde esta zona se accede a uno de 10s lugares mas bellos de monasterio, el refectorio, donde 10s monjes comian en absoluto silencio, solo
rot0 por las palabras de fraile que leia pasajes de la Biblia desde el pDIpito, a1 que se accede por una bella escalera de piedra excavada en el
muro. En el siglo XIV comienza un period0 duro para el monasterio, debid0 a problemas econ6micos. Habra que esperar hasta mitad del siglo XVI para que el cenobio recupere su esplendor y se construyan
nuevos edificiosy dependencias en la zona llamada Huerta de San Pedro. Entre las estancias mas modernas (de finales del siglo XVI), se conservan la plaza de San Pedro y la Hospederia, que se prolonga hasta
enlazar con la iglesia abacial. Los estilos predominantes de esta rona
"nueva" son el renacentista, patente en la severidad de las columnas
de orden toscano elegido para la doble galeria del lado sur,y el estilo
barroco, apreciable en el pequeiio oratorio y el retablo con que se enriquecio la planta noble del palacio abacial. Del exterior destaca su gran
noria, reconstruida siguiendo las directrices de la original que tuvo el
cenobio. Esta infraestructura hidraulica, asi como las zonas anteriormente mencionadas, fueron recuperadas por el Gobierno de Aragon,
creandose en este entorno una bella hospederia.

_1

Detalle de la torre de Quinto.

lgleisay torre de laAsuncion de Nuestra Setiora de Rich

RICLA
Torre e iglesia de la Asuncion de Nuestra Seiiora, ejemplos de arquitectura mudijar. El arte de 10s rnudejares se rnanifiesta en la iglesia de

Nuestra Sefiora de la Asuncion, una construccion cuya torre destaca del

caserio circundante por su altura y sus lineas sencillas y elegantes.
Todo un manifiesto del refinamiento constructivo de 10s alarifes de la
zona. El mecenazgo de este edificio se debe a dofia Ines de Mendoza,
rnarquesa de Camarasa. La torre, con una sencilla decoracion de esquinillas y rombos, fue construida en dos veces, la parte inferior. de
planta cuadrada, en el siglo XV. y la superior, octogonal, ya en el XVI,
coincidiendo con la ampliacion de la nave. De estas obras se conoce su
autoria gracias a una inscripcion localizada en la cruz que corona la
construccion en la que pone: 'Cristobal Freisleva me hizo en Ricla".

, k/nevero de Rich Los neveros, unas construcciones que se prodigaron

I imucho entre 10s siglos XVI al XVIII, eran un elemento esencial en la
I

+ida cotidiana, puesto que conservaban el hielo con el que guardar 10s

1 %lirnentos. En Ricla todavia existe uno en el que 10s vecinos rnantenian

lglesia de San Mateo de Gallego.

SANMATEO DE GALLEGO
Los restos mud6jares aparecen en la torre e iglesia de Sun Mateo. La

iglesia parroquial fue edificada en el siglo XVI sobre 10s restos del antiguo castillo existente en el rnunicipio. De ahi que 10s investigadores
apunten a que el primer cuerpo es una reutilizacion del mismo. lo que
certificaria el caracter regio y fuerte de 10s rnuros que lo conforman. Sobre estos se edifico otra zona en la que aparece una sencilla decoracion
mudejar. compuesta por cruces,rombos y esquinillas.La parte superior.
tarnbien de ladrillo, corno el resto de la construccion, se remata con la
caracteristica galeria de arcos aragonesa. Del interior se puede destacar el retablo mayor, de estilo plateresco,donde se alberga una imagen
del apostol San Mateo. asi corno pinturas similares a las existentes en
la iglesia parroquial de Zuera.

TARAZONA
En la ciudad turiasonensese pueden encontrar magnificos ejemplos de
arte mudijar, como la iglesia -catedralde Santa Maria de Huerta, la techumbre y torre de Santa Maria Magdalena, la torre de la iglesia del
convento de la Concepcicinylaspemivencias mudejares del convento
de las CarmelitasdeSanta Ana. A 10s pies del Moncayo se situa la ciu-

dad de Tarazona,que p o s e un impresionante conjunto

urbano en el que lucen todas las manifestaciones
artisticas, entre ellas, el rnudejar. patente en la
impresionante catedral de Santa Maria de la
Huerta, edificio del que sobresale su cirnborrio. construido entre 1543 y 1545 por
Juan Botero. A1 misrno estilo pertenecen
la torre de la iglesia de Santa Maria Magdalena, con una magnifica armadura de madera en la techurnbre y un espectacular facistol (gran atril en el que se colocan 10s
grandes libros de salrnosy cantos),realizado de
carpinteria taraceada (decoration a base de entalles de madera que se rellenan con trocitos de diverms
rnateriales). El Convento de la Concepcion y 10s vestigios mudejares
apreciables en el de las Carmelitas de Santa Ana son otros de 10s edificios de gran interes.
La arquitectura civil tiene su maxima expresion en el Palacio Episcopal. construido por Fernando Alfonso en 1441,en el que destaca el Ilarnado Salon de 10s Obispos. En esta sala se conservan unos espltndidos
apeos (soportes) de madera en voladizo, muestra inequivoca del buen
trabajo realizado por 10s carpinteros rnudejares.

CURlOSl DADES

El Moncayo, un be110 paisaje natural: El Moncayo es la maxima altura

de la Cordillera Iberica, con 2.316 metros. Este ecosistema natural concentra magnificos bosques de hayas, robles, pinos y enebros. Junto a
ellos, restos de glaciares en su cumbre. Un entorno ideal para los
amantes del turismo natural y de montaiia.

Caredral de Santa Maria de Huerta

1 L

Torre de Sanra Maria Magdalena

Convento de las Carrnelirasde Sanra Ana.

TAU S E
Santa Maria y San Anton. dos ejemplosmudi?jaresdel municipiotaustano. En la comarca de las Cinco Villas se conserva uno de 10s ejemplos
mas sobresalientes del mudejar aragonQ: la torre de la iglesia de Santa
Maria, mas conocida entre 10s lugareiioscomo "la bien plantA".Tambien
en este municipio existe otro sobresalienteejemplo del galardonado estilo. la torre de San Anton. El primero de 10s ejemplos mencionados se
construyo en el siglo XIII, siguiendo las tesis de Gonzalo I3orras.y se emparenta con la de San Pablo de Zaragoza, aunque sus elementos decorativos son mas modernos que 10s del ejemplo zaragozano. Entre ellos
se pueden encontrar todos 10s motivos del universo mudejar, especialmente. 10s geometricos (paiios de entrelazo, lazos de cuatro y ocho formando estrellas,etc.),aunque lo que mas destaca de esta construccion
es la existencia de un complejo diseiio que se localiza en el segundo
cuerpo de la torre que algunos autores como ~ n g eRamirez
l
Martinez
y Carlos Uson Villalba describen como una profesion de fe islamica,
oculta en la caligrafia arabe que toma su forma del ladrillo resaltado.
La torre de San Anton es de discretas proporciones y presenta una
sencilla decoracion. En ella destaca la aplicacion de motivos ceramicos,
como 10s que aparecen en una cenefa con formas en zig-zag,en 10s caracteristicos tonos blancos y azules del estilo mudejar que se pueden
contemplar en la parte alta de la torre. Un elemento distintivo que
hace destacar la construccion de entre el caserio circundante.

CURIOSIDADES

Tablo de ganaderos de Tauste: Em el municipio cincovilles se con'serva

una curioga tabla; fechada e4nel siglo XVI, en la que apareceh epresenta.d.as 72 ovejas que' muestmn las marcas de 10s ganadesos de aquel
tiempo que perteneciam a la Cofradia 6 Casa de Canaderos deTauste,
fumdada en'la Edad Media. Es el unico testigo conservado de ~ Q + Z
agrwpaci,onde larga tradici6n en el munic2io.

TL

Losdamanresde Tauste bailandofrente a la torre de Tauste la conocida como *bienplanca:

MUDGAR
CRISOL DE CUL7UR4SEN L4 PROVINCIA DE ZARACOZA

* 67

rnB0
Torre de la iglesia parroquialdeSanta Maria. magnifico ejemplo mudbjar. Dominando el horizonte emerge elegante la torre de Utebo,

cuya terminacion,en 1544,se debe a1 artista Alonso de Lezcano. fecha

que se conoce por las inscripciones epigraficas que aparecen en el
monumento. La construccion posee dos cuerpos,uno cuadrado y otro
octagonal. Muy llamativo para el visitante resultara la aplicacion de motivos ceramicos en las paredes de esta torre, en las que se aprecian ademas, ciertas influencias del arte renacentista que ernpezaba a penetrar
con fuerza. La ceramica de esta construccion fue hecha en 10s talleres
de Muel. Piezas que, a1 irrumpir el sol. producen magnificos destellos
por 10s que. 10s lugaretios. han denominado a la construccion. como el
"campanariode 10s espejos".

el castellano, solo superada por el latin, es uno de 10s principales legados de la civilization hispanomusulmana. En castellano existen mas
de 3.000 palabras de procedencia arabe, muchas de las cuales son de F;WI
uso corriente, como aceituna, algodon o alheli. Ademas, era notable el
amor de 10s musulmanes por su lengua, reflejada en poemas y narra- iJ
t
ciones de gran belleza. De ahi,que la caligrafia arabe tambien traspasase 10s libros para llenar las construcciones,donde se aprecian versos
del Coran, leyendas, o incluso anecdotas del autor de la obra que han
quedado plasmadas en 10s muros de 10s edificios, como sucede en Cer- [vera de la Cahada,.
-.
-

,,

{,-

;; -

I?-9

-T

:I1

MUD~IAR.CRISOL DECULTURASWLAPROVWUA DE&WAWZA

0 69

Torre de la iglesia parroquial de Sun Gregorio, curioso vestigio mudkjarde la localidad. La torre de la iglesia parroquial de San Gregorio
presenta una estructura cristiana a base de estancias superpuestas comunicadas. Se trata del unico vestigio del templo de tradicion mudejar,
edificada a partir de 1425 sobre 10s cimientos de la antigua iglesia parroquial. Consta de una sola nave, dividida en tres tramos
de planta cuadrada, cubiertos con bovedas de cruceria sencilla. con capillas laterales,elementos

torre, construida en la segunda mitad del siglo XVI, se adoso a la cabecera, siguiendo
una disposicion atipica para el galardonado
estilo, aunque una reforma del templo del
aiio 1973cambio totalmente la orientacion
del mismo, de manera que la torre mudejar
se situo a partir de ese momento a 10s pieshe
la edificacion. Como ya se ha mencionado, se
trata de una construccion con estructura cristiana.
compuesta por estancias superpuestas comunicadas
entre si. Ya en el exterior, destaca la torre, que consta de dos cuerpos,
el primero de planta cuadrada y el segundo de planta octogonal: la
transicion de un cuerpo a otro se soluciona a1 exterior mediante la disposition de torreoncillos de esquina. La decoracion en el cuerpo inferior se divide en tres zonas: la primera lisa:la segunda con labor de rombos y un friso corrido de azulejeria,enmarcado por cornisas.y la tercera,
con hexagonos alargados en vertical,con cruces de tres brazos en su inentre losmotivos ornamentales tambikn destacan 10s frisos
terior.
de azulejos que jalonan la construccion.

DL

lglesia de San Gregorio de Villamayorde Gdllego.

ZARAGOZA
Torre de Sun Pablo. torre de Sun Gil. la Seo y la Aljaferia. principales
monumentos muddjares de la capital aragonesa. Un buen comienzo
para el turista interesado en conocer 10s secretos del mudejar de Zaragoza es adentrarse por las callejuelas del casco antiguo, donde, en
pleno centro, se situa majestuosa la torre de San Pablo Apostol. ubicada en la calle del mismo nombre. La construccion, de planta octogonal, se eleva 66 metros sobresaliendo por encima del caserio circundante. Se fecha en 10s siglos XIII-XIV.Su estructura se emparenta
con la de 10s alminares almohades (una torre exterior que envuelve a
otra interior y entre ambas se situan las escaleras),un mod0 de construccion propio de 10s maestros mudejares que se extendio por la comunidad aragonesa. La decoracion de la torre de San Pablo Apostol se
concentra en la parte inferior,donde 10s arcos de medio punto entrecuzados, gran novedad del estilo mudejar, se funden con 10s motivos
de ladrillos colocados en espiga. El piso que recibe 10s huecos para las
campanas se abre mediante unos arcos tumidos gemelos (de herradura
apuntado),acompaiiados de bandas de arcos y rombos. En las partes
superiores de la construccion destaca la decoracion cerarnica,santo y
seiia del estilo mudejar, similar a la que se puede contemplar en la torre de San Gil, situada en la calle Don Jaime,fechada en la primera mitad del siglo XIV.
Siguiendo el recorrido mudejar llegamos a uno de 10s edificios
mas emblematicos de la ciudad de Zaragoza. el Palacio de la Aljaferia,
actual sede de las Cortes de Aragon. Situado en el parque de la Alfajeria, esta perfecta edificacion toma el nombre de su promotor, el rey
Abu Yafar. Entre 10s restos mudejares de la construccion estan la capilla de San Martin, la torre del Trovador, con pinturas de caracter geometric~,las salas del palacio de Pedro IV, coronadas por unos esplendidos alfarjes de madera. Otro elemento de interes es el Palacio de
10s Reyes Catolicos. En 61 se encuentran magnificas solerias con ceramica de Muel y espectaculares techumbres de madera dorada y policromada. entre las que destaca el soberbio artesonado del Salon del
Trono, del galardonado estilo.
Desplazandose hasta el entorno de la Plaza del Pilar el visitante encuentra la catedral de San Salvador de La Seo, construccion emblematica que, junto con la Basilica del Pilar, atrae a gran cantidad de tu-

72 9 MUDOARCRISOLDE CULTliRASEN LA PROVWCIA DE ZARAGOZA

La parroquieta de La Seo de Zaragoza recoge todos 10s rnotivos cerdrnicos del arte rnudejcir

Santa Maria Magdalena de Zaragoza

ristas yamantes del arte. Los restos mudkjares que se conservan en La

Seo son de gran importancia. entre 10sque destacan el abside.la llamada
"parroquieta"y el cimborrio. Fechados en 10s siglos XIV a1 XVI, sobresalen por sus bellas incrustaciones de ceramica, que con 10s colores tipicos del mudkjar: azul. verde y blanco, contrastan con el ladrillo, colocado de mil formas. reflejando la maestria de 10s maestros mudkjares
aragoneses.que. en esta ocasion,trabajaron conjuntamentecon alarifes
sevillanos.Una sabia mezcla de trabajo y maestria que convirtio un simple muro de ladrillo en un autentico tapiz policromo lleno de vida. La
denominada "parroquieta"se corresponde con la capilla de San Miguel,
una construccion de nave unica, dividida en dos tramos, uno cubierto
con armadura de limas moamares (dos pares de vigas con una calle intermedia) y otro tramo cubierto con una bella ctipula de mocarabes (a
base de prismas yuxtapuestos).
Es en esta zona donde 10s motivos mas tradicionales del rnudejar,
como arcos mixtilineos, lazos, rombos, entre otras decoraciones de
corte musulman. conviven pacificamente con las armas herdldicas de
Lope Fernandez de Luna, uno de 10s mas apasionados defensores de la

La iglesia de Sun Pablo es uno de 10s ejemplos mds desracados del mudkjar aragonh

cristiandad. De la construccion hay que mencionar el bello cimborrio,

que posee una planta octogonal. y que destaca exteriormente por su
complicada decoracion geometrica, completada por las ricas placas ceramicas que jalonan todos 10s muros de la construccion. Sobre lo que
fueran 10s primitivos absides romanicos,hechos de piedra,se situan actualmente 10s absides mudejares, de ladrillo.
Otros elementos mudejares que se pueden contemplar en la capital aragonesa son: la torre e iglesia de Santa Maria Magdalena (primera
mitad del siglo XIV), la torre e iglesia de San Miguel de 10s Navarros
(creada para honrar al Arcangel que da nombre a la construccion a1 ayudar a las tropas navarras que acompaiiaban a Alfonso I en la conquista
de Zaragoza):el monasterio de las Canonesas del Santo Sepulcro (con
decoracion mudejar de rombos):10s baiios judios, las pervivencias del
estilo en el convent0 de las Fecetas, las pervivencias mudejares existentes en la iglesia de Santiago (yeserias de entrelazo);las techumbres
del Ayuntamiento de Zaragoza (procedentes de la casa de Gaspar de
Ariiio) y la techumbre del edificio numero 32 de la calle Las Armas de
Zaragoza (de finales del siglo XV).

MUDBAR
CRlSOL DE CULTURAS EN LA PROVINCIA DE ZARACOZA 75

ZUERA
Iglesia de Sun Pedro. guiza el primer ejemplo mudtijar de Aragon. La

iglesia de San Pedro de Zuera es un edificio que lleva implicit0 un misterio. Y es que no se sabe con seguridad cual fue la fecha del inicio de
su construccion,por lo que para algunos estudiosos podria tratarse del
primer ejemplo mudejar de esta tierra, no un elemento romanico como
se atestiguaba. ~e afirmarse esta tesis seria la primera construccion del
estilo impulsada antes del siglo XI11 en la Comunidad Autonoma. Esta
tesis viene avalada por 10s elementos que en 10s ultimos
atios han aparecido fruto de varias restauraciones
efectuadas en el templo. Entre ellos, dos vanos
situados en el muro sur, y otro en el muro
norte, construidos todos ellos con ladrillo y
mortero. Se descubrio tambien, en mitad
del muro sur, una portada monumental con
cuatro arcos abocinados. Esto indicaria que
en un principio la entrada a la iglesia estaria
situada en el lateral que da la plaza de la
Iglesia. Junto a1 ladrillo aparece en esta zona
el yeso, dos elementos de tradicion mudejar,
lo que ayuda a certificar la tesis anteriormente
mencionada. De este modo. serian estos espacios citados 10s m6s antiguos del templo, y no el abside, como se consideraba
hasta ahora.
El hecho de la mezcla de estilos en sus origenes pudo venir marcado
por un incendio que destruyo parte del templo construido.Ademas. las
posteriores reformas que ha sufrido han alterado la vision original de
conjunto, especialmente, las llevadas a cab0 en el siglo XVI. Del exterior destaca su torre, y aunque estilisticamente se emparenta con el estilo neogotico. su construccion en ladrillo hace evidenciar la huella
mudejar en el edificio.

Iglesia de San Pedro de Zuera

4DTIMBS BIONUBIBWTOS
MUIDEIAIRES
de la provincia de Zaragoza

ACERED: La iglesia de la Asuncion de Nuestra Seiiora es el ejemplo mudejar de Acered Destaca de

eIIa su torre portico que 10s estudiosos emparentan estilisticamente con la de Chodes. Es de
planta cuadrada y posee una sencilla decoracion de bandas de esquinilla y arcos de medio punto doblados. Se Cree que pudo ser obra
de un maestro llamado Juan de la
Marca de 1674.

AGON: La iglesia de Nuestra Seiiora de 10sAngeles presenta una

hermosa torre mudejar del siglo
XVI. Se trata de un ejemplo sencillo de construccion de planta

cuadrada. rematada actualmente

con un cuerpo barroco. Muy cerca
del municipio se localiza la arquitectura mudejar de la ermita de Gaiiarul. de la que destaca su decoration con bandas en zig-zag realizada en ladrillo.

AGUILON: El ejemplo mudejar

del municipio es la iglesia de Nuestra Seiiora del Rosario. fechada
entre 10ssiglos XVI y XVII. Posee
una torre de ladrillodecorada muy
sencillamentecon unas hileras de
esquinillasy bandas de rombos de
tradicion mudejar. En su interior se
conserva una cupula con yeserias
del galardonado estilo.

M U D ~ ACRISOL
R DE C

U L W ENL4 PROVINCIAD E Z A M G O Z ~9 79

ALBERITE DE SAN JUAN: El

arte mudejar se manifiesta en la
iglesia de Nuestra Sefiora de la
Asuncion. cuya construccion responde, a1 igual queen Ambel, a la
iniciativa de la orden de 10s Hospitalarios.

ALHAMA DE ARAGON: En
esta localidad se puede contemplar la iglesia de la Natividad de la
Virgen. Aunque la construccion
es de estilo barroco, en su interior
conserva una techumbre mudejar
con yeserias en las bovedas,muestra del refinamiento y maestria de
10s alarifes mudejares para crear
geometrias decorativas.

AMBEL: En Ambel, la rejola o ladrillo, luce elegante en la iglesia

parroquial de San Miguel, que
se remata con un torreon. Esta
construccion responde a1 mecenazgo de la orden militar de San
Juan de Jerusalen, mas conocida
como Caballeros del Hospital,
quienes realizaron en esta misma
localidad el llarnado Palacio del
Hospital. Del galardonado estilo
es tambien la torre de la ermita de
Nuestra Seiiora del Rosario.

ANINON: El mudejar se manifiesta en la torre y hastial (triangulo superior del muro que sirve
como apoyo)occidental de la igle-

80 s MUDE~AR
CRIJOL DE CULWRA.5

ENLA PROWNCIA DEZARAWIA

sia de Nuestra Sefiora del Castillo.

Otro de 10s elementos curiosos
del municipio es la fuente del siglo XVI, cuya agua mana bajo un
sencillo arco. A su lado, un pequefio estanque enlosado que
quiza, en su origen, sirvio para
abastecer de agua a la pujante
ciudad romana de Bilbilis.

AZUARA: Importante nucleo

agricola de epoca romana en el
que se consenran restos de una villa en el Cerro del Molino. De
epoca medieval existen vestigios
de las murallas que protegian a1
pueblo. Avanzando un poco mas
en el tiempo se fecha la errnita de
San Nicolas, con portada romanica del XIII, y la parroquial de
Nuestra Seiiora de la Piedad, mudejar. De ella destaca su caracter
defensivo,siguiendo el patron de
las iglesias-fortaleza propias del
estilo que proliferaron en la linea
defensiva del reino aragones.

BARBOLES: De finales del siglo XV es el templo de la Asuncion de Nuestra Sefiora. Posee

una torre de planta cuadrada que
responde a las caracteristicas de
las torres mudejares (una estructura dentro de la otra con machon central que las separa). En
cuanto a 10s elementos decorativos, destacan las bandas de es-

Cemera de la Cmiada

quinillas y hexagonos que recubren parte de 10s muros de la torre, mientras que interiormente
hay que citar algunos motivos de
lazo (de cuatro y ocho) que recubren una de las capillas de la nave
de la Epistola (la derecha).

BELMONTE DE GRACZAN:
Cuna del famoso escritor y filosofo zaragozano, el caserio de
Belmonte desprende un rancio
sabor antiguo,que, unido a la belleza de sus edificios mudejares,
como son la torre y abside de la
iglesia de San Miguel (tardogotica del siglo XVI, rematada con
una torre mudejar, posiblemente
del XIV) y torre de la ermita de la

H errera debs Nmarros

Virgen del Castillo, localizada

junto a 10s restos del antiguo castillo arabe. ofrecen a1 visitante un
inesperado y agradable viaje a la
epoca bajo medieval.

BREA DE ARAGON: Las yeserias que decoran interiormente

las bovedas de lunetos del templo
de la iglesia de Santa Ana son
uno de 10s mas bellos ejemplos
mudejares de la provincia de Zaragoza. Efectuados por el anteriormente mencionado Juande la
Marca. igual que el resto de decoracion del estilo que se puede
contemplar en 10s muros interiores de la iglesia. principalmente.
entrelazos.

CASTEJONDEVADEJASA:
En este municipio de la Comarca
de las Cinco Villas se conservan
restos del estilo mudejar en la torre de la iglesia parroquial de
Santa Maria la Mayor, construccion que se fecha en el siglo XIV.
De ahi que tambien posee reminiscencias goticas,aunque el templo destaca por la decoracion mudejar. presente en el segundo
cuerpo de la torre. Esta compuesta
por rombos y frisos en esquinillas.

CERVERADE LA CANADA:
Todos 10s materiales del universo
mudejar: ladrillo. piedra, yeso y
madera aparecen majestuosos en
la iglesia de la Asuncion de CerVera de la Cadada. La construccion, de 10s siglos XIV-XV,es un
perfecto ejemplo de iglesia-fortaleza, con dos torres contrafuertes y un andador.
El coro posee un espectacular
alfarje decorado y pintado con
motivos heraldicos y geometricos.
Como curiosidad,esta techumbre
muestra una inscripcion en yeso
en la que se lee el maestro de
obras. Mahoma Rami. y el aiio de
terminacion de la obra. 1426.
El interior del templo esta decorado con agramilados (hendiduras paralelas que decoran la
parte inferior de una viga). En las
ventanas y en el antepecho del

coro se disponen bellas yeserias

con motivos geometricos y vegetales.
Todas estas excelencias artisticas hicieron que la iglesia de
Cewera de la Cadada fuera elegida como uno de 10s monumentos
declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en el
aiio 2001. Un bello tributo a1 perfecto trabajo de 10s alarifes mudejares.

CE'ITINA:Los alfarjes y yeserias

presentes en el castillo son 10s elementos del galardonado estilo
presentes en este municipio. Se
datan en el siglo XV y destacan
por su profusa decoracion a base
de motivos vegetales y heraldicos,
concretamente, de la familia Liiian. a quien pertenece la fortaleza. Como curiosidad, destacar
que en la capilla del palacio contrajeron matrimonio Francisco
de Quevedo y Esperanza Lopez
de Mendoza, viuda de Juan Fernandez de Heredia y Liiian.
CHLPRANA:La techumbre de la
iglesia de San Juan Bautista, fechada en el siglo XV, es un conocido ejemplo mudejar. Es una pieza a dos aguas. de tip0 parhilera,
decorada con motivos florales,
animales y caligraficos,entre 10s
que destaca el nombre de su au-

tor. Farag Gali. de la saga de maestros de la Aljaferia.

cepcion, decoradas con elementos geometricos.

ENCINACORBA: La torre e

LOSFAYOS: La torre de la igle-

iglesia de Santa Maria son 10s

ejemplos mudejares del municipio. ambas datadas en el siglo
XVI.

sia de Santa Maria Magdalena

del municipio, de planta cuadrada, presenta una sencilla decoracion mudejar compuesta por un
friso de esquinillas y rombos. Es
este el unico vestigio del galardonado estilo de la localidad.

EPILA: Uno de 10s alfarjes mas

bellos del estilo mudejar en la
provincia de Zaragoza se conserva en el palacio de 10s Condes de
Aranda de la localidad, construccion que pertenecio hasta hace
poco a la Duquesa de Alba. Tambien son del mismo estilo las yeserias de las celosias que cierran
la iglesia del convent0 de la Con-

HERRERA DE
LOSNAVARROS: Este encantador municipio posee un caserio
que destaca por la elegancia de
sus fachadas de piedra, de las que
sobresale la magnifica torre de la
iglesia de San Juan Bautista. mu-

dejar del XIV, de planta cuadrangular y con bella decoracion a

base de motivos geometricos.

namentacion mudejar (bandas de

esquinillas, cruces de multiples
brazos, etc)

L&CERA: La iglesia de Ucera se

MAINAR: Situado en el piede-

construyo en el siglo XVII siguiendo los parametros del estilo

barroco,aunque evidenciando el
trabajo de 10s maestros mudejares
en alguno de sus espacios, como
10s frisos de rombos que se disponen en vertical a lo largo del tercer cuerpo de la torre.

monte de la sierra del Peco (Sistema Iberico).proximo al arroyo

de Villarroya. Mainar presenta
un caserio homogeneo, del que
emerge la bella torre mudejar de
la parroquial de Santa Ana, construida en el siglo XVI gracias a1
mecenazgo del celebre Hernando
de Aragon. Se trata de un edificio
destacado del panorama artistic0
aragones, por su escogida decoration y su curioso cierre con
chapitel conico de madera, recubierto con yeso. El interior consta de una sola nave, cerrado con
boveda de cruceria estrellada,de
la misma centuria que el resto de
la construccion.

LECINENA: El mudejar se manifiesta discrecamente en la decoracion de la torre de la iglesia de

la Asuncion de Nuestra Sefiora.

LITU.NIGO: La torre de la iglesia de la Purificacion posee una

sencilla ornarnentacion a base de
esquinillassimples y a1 tresbolillo
de clara influencia mudejar.

MALUENDA: Situada en la riLUESMA: La decoracion de ladrillo que presenta la torre del

templo de Nuestra Sefiora de la
Junquera es el ejemplo del galardonado estilo existente en la localidad.

LUMPIAQUE: A mediados del

siglo XVI se construyeron 10s dos
cuerpos inferiores de la torre de
la iglesia de San Francisco de
Asis del municipio,que poseen or-

bera derecha del rio Jiloca, la localidad ofrece a1 turista magnificos ejemplos artisticos,entre ellos
la iglesia de Santa Maria. de construccion mudejar del siglo XIV, rematada con una bella portada gotica del XV. El templo dedicado a
las santas Justa y Rufina, del mismo estilo que la parroquial, conserva en su interior un magnifico
pulpito de yeso, con decoraciones
en arcos mixtilineos y motivos ve-

Pinseque.

getales. El castillo de origen musulman, el Convento de Carmelitas, obra del siglo XVII, y la ermita del Santo Cristo son otros tesoros de la localidad.

MARA: La torre mudejar se fecha en el siglo XVI. Esta decorada

con motivos geometricos (hexagonos,esquinillasy rombos).a 10s
que se suman 10s elementos ceramicos realizados en el tradicional blanco y verde del estilo.

MEDIANA DE ARA GON: La

torre del templo de Santa Ana,del
siglo XVI, es un bello ejemplo
mudejar. estilo presente en la decoracion de uno de sus cuerpos,

cuadrado.con frisos en esquinilla

y rombos.

MESONES DE ISUELA: En
esta poblacion se conserva la torre e iglesia de Santa Ana, mudejar del siglo XVI, y la techumbre
de limas moamares conservadas
en el castillo de la localidad.

MEZALOCHA: Dedicada a San

Miguel Arcangel esti la iglesia del
municipio, en la que el galardonado estilo se manifiesta en alguna de las capillas laterales de la
mano de unas hermosas yeserias
obra de Pascual Ranzon (1653).La
torre del campanario tambien refleja la estructura mudejar.

M O W R D E : La estrella mudejar se manifiesta en la decoracion de la torre de la Asuncion de

Nuestra Sefiora del municipio,
decorada con ceramicasamarillas,
blancas y verdes. Tambien del
estilo es la estructura de madera
que sostiene el coro interior existente en el templo.

MONZALBARBA: La torre de
la iglesia de San Miguel Arcangel
fue construida por Gaspar Pex en
el siglo XVI. Tanto su estructura,
como su decoracion (a base de
cruces, esquinillas y rombos).evidencian la maestria de 10s maestros mudejares.

MORATA, VELILLA Y
FUENTES DE JILOCA: Estos
tres municipios se encuentran
muy cerca, de ahi que 10s pongamos en un mismo apartado, para
facilitar la visita a quien quiera
adentrarse en su universo mudejar. Asi, Velilla posee una bella
torre mudejar en la iglesia de
San Juan Bautista. aunque la parte superior de la misma es de
epoca barroca. Morata tiene entre
sus encantos el templo de la iglesia de San Martin, comparable
por su vistosidad y decoracion.segun Abbad Rios,al muro mudejar
de La Seo de Zaragoza. Como final de ruta se puede visitar Fuen-

tes de Jiloca y su iglesia de la

Asuncion de Nuestra Sefiora. fechada en la primera mitad del siglo XVI, aunque actualmente
muy restaurada. De este momento son muchas de las piezas
ceramicas que decoran la torre.

MOZOTA: En la localidad se
conserva la torre mudejar de la
iglesia parroquial de Santa Maria
Magdalena, de gran perfeccion
arquitectonica. Del estilo mudejar
conserva un bonito friso ceramico que recorre la parte superior
del edificio.

OSERADEEBRO: La iglesia de
Santa Engracia es un sencillo
conjunto localizado junto a1 que
fuera el Palacio de 10s Condes de
Osera. Fechada en el siglo XVI
posee una discreta decoracion a
base de bandas ceramicas en
blanco y verde en su torre. Los
mismos colores son 10s que luce
su chapitel de remate, de planta
octogonal.

ORERA: Mudejar del siglo XVI

es la torre de la iglesia parroquial
de Santiago El Mayor. Posee una
planta cuadrada, rematada con
una planta octogonal.

PASTRIZ: El templo de San Pedro Apostol se construyo a finales

del siglo XV, aunque con el paso

del tiempo ha sufrido importantes modificaciones, especialmente, en la epoca barroca. Destaca la decoracion mudejar presente en su torre (bandas de esquinillas e impostas formadas
por mensulas en voladizo).

maestros mudejares. Esta edification se vio bastante afectada

por una restauracion realizada

en el siglo XX. aunque dichas
obras no desentonan porque se
llevaron a cab0 siguiendo 10s parametros del estilo mudejar. presente en esta centuria en la corriente denominada Neomudejar.

PENAFLOR: El

municipio se
situa muy cerca de la capital aragonesa, en la margen izquierda
del rio Gallego. Entre 10s encantos turisticos de la localidad se encuentra su esbelta torre de estilo
mudejar. una bella construccion
en la que el ladrillo adopta mil formas geometricas, siguiendo la
tradicion constructiva de 10s

PERDIGUEM: La torre e iglesia de la Asuncion, de finales del

siglo XV, presenta una clara decoracion mudejar con piezas ceramicas en tonos blanco, miel y
verde. asi como ornamentacion
de ladrillo, como 10s frisos en esquinilla que se disponen a lo largo del muro.

PINSEQUE: Del siglo XVII es la

SAVINAN: El trabajo de 10s

torre de la iglesia de San Pedro

Martir de Verona, de la que destacan sus bandas de esquinillas a
tresbolillo, mudejares.

maestros del ladrillo se manifiesta en le templo de San Pedro

Apostol. Ademas, entre el caserio
de la localidad se conserva el palacio de 10s Condes de Arguillo,
una magnifica construccion de
estilo arquitectonico aragones,
con su tipica galeria de arquillos
como remate. Edificio emblemat i c en
~ el que se guarda con celo
el craneo del Papa Luna.

PLEITASDE JUON: Gonzalo

Borras Gualis fecha el torreon de
la Seiioria,conocido como casti110 de 10s Condes de Bureta,en el
siglo XIV, basandose en 10s restos
mudejares (tracerias de yeso caladas con arcos mixtilineos entrecruzados) que se conservan
en la construccion.

PRQDILLA DE EBRO: La torre

octogonal del templo de Nuestra
Seiiora del Rosario conserva una
sencilla decoracion mudejar, estilo que queda presente en la estructura de la torre. siguiendo las
directrices de 10s alminares almohades.

ROMANOS: El nombre del lugar

viene dado por sus primeros pobladores, 10s romanos, aunque
en la Edad Media estuvo habitado
por moriscos,que dejaron su impronta en el urbanismo, por ejemplo en la iglesia de San Pedro
Apostol. cuya torre campanario es
de estilo mudejar del siglo XIV. El
templo, del que destacan sus regios contrafuertes exteriores,se fecha en el 1570.

SAWUASDE J A L ~ M
La torre
de la iglesia parroquial de San
Martin se ha clasificado por 10s estudiosos como prototipo de las torres mudejares tardias que se
construyeron en el valle del Jalon.
De su decoracion destacan sus paiios con rombos y sus frisos de esquinillas.

TABUENCA: La iglesia de San

Juan Bautista conserva algunos
elementos ornamentales mudejares. Concretamente,las bandas
decorativas de ladrillo en el exterior. El resto de vestigios del estilo quedaron ocultos con la transformation llevada en el templo en
el siglo XVIII.

7ERRER:A mitad de camino entre Ateca y Calatayud se encuentra Terrer. El trabajo de 10s mudejares se manifiesta en la torre de

Savirian

la iglesia parroquial de la Asuncion de la Virgen. cuyas armoniosas formas son un verdadero

catalog0 de la versatilidad del ladrillo en las manos de 10s alarifes,
ya que en el edificio aparecen
formando frisos en esquinillas.
arcos entrecruzados, rombos y
lazos.Juntoa ellos,la magnifica decoracion ceramica. a base de discos o platos, que otorgan a la
construccion personalidad y, a1 incidir la luz. provocan bellos juegos
de tonalidades. Otro elementos
destacable de la localidad es la vieja azucarera, una de las mejores
conservadas de su epoca. brinda
a1 visitante la posibilidad de volver a1 mundo industrial de antaiio.

To6ad

TIERGA: La torre de la iglesia de

San Juan Baustista.del siglo XVI.
es uno de 10s mas bellos ejemplos
de arquitectura mudejar por su
profusa decoracion. realizada exclusivamente en ladrillo, material que adopta las multiples formas del universo ornamental mudejar (rombos, hexagonos. cruces, etc.)

TOBED: En sus origenes,el municipio fue encomienda de la Orden del Santo Sepulcro. quien
ejercio su mecenazgo en la iglesia
de Santa Maria. uno de 10s edificios mudejares mas importantes
de todo Aragon. El templo apenas
ha sufrido reformas y mantiene la

MUDEMR
CRISOL DE CULNRAS EN L4 PROVINCIA DE ZARACOU~ 89

mayor parte de la decoracion original. unas caracteristicas que le

hicieron merecedor del maximo
galardon de la Unesco. La construccion del templo se fecha en el
siglo XIV. Posee una estructura de
nave unica. rematada con un testero recto. Del interior destaca su
hastial occidental, que fue recuperado en el ado 1985.lleno de elementos decorativos, como 10s
agramilados (hendiduras paralelas que decoran la parte inferior de
una viga) policromos (blanco,negro y rojo).Tambien hay que destacar las yeserias labradas en ocu10s y ventanas. El interior se completa con un espectacular alfarje
decorado con vivos colores, situado en el coro.

tesanos que realizaban soberbios bufetes (mesa de escribir

con cajones)y arquimesas (mueble compuesto de un arca y una
silla sobre ella),que respondian a1
refinado gusto de la nobleza de
aquel tiempo.

SO BARES: Del sigloXVI es

la torre de la iglesia de la Asuncion
de Nuestra Sedora, de cuya decoration mudejar destacan algunos
de sus elementos ceramicos.

URREA DE J A L ~ NEl: hastial

del templo de El Salvador y la decoracion de la capilla de San Sebastian y la del Santo Cristo, ambas con entrelazados de yeso,
son 10s ejemplos mudejares del
municipio.

TORRALBADE RIBOTA: La
iglesia de San Felix es el elemento mudejar del municipio, destacando de el su interior, cerrado
con una espectacular techumbre
de madera.

TORRELLAS: La torre de la
iglesia de Santa Maria es un fie1
ejemplo de construccion bajo las
directrices del mudejar. Como
curiosidad, cabe apuntar que en
esta localidad existia un importante taller de carpinteria mudejar. a cuyos profesionales se conocian como cajoneros.Unos ar-

VALDE HORNA: Los elementos mas destacados de la tradicion

mudejar en la iglesia de San Juan
Bautista son 10s arcos geminados
rehundidos (dos arcos unidos entre si, repetidos de forma simetrica y dispuestos de forma pareada)y enmarcados por una faja
de esquinillas.

VAL DE SAN MARTIN: El

templo de Santa Maria la Mayor
se fecha en el siglo XVIII. y aunque es una cronologia tardia. presenta reminiscencias mudejares

Torralba de Ribota.

en alguno de sus elementos ornamentales.

VILLAFELICHE:La torre de la
parroquial de San Miguel se construyo en el siglo XVII, tal y como
consta en uno de sus muros (1618).
Su elemento mas destacado es la
banda cerarnica en blanco y verde que da vida a sus muros.
VILLANUEVA DE HUER VA:
La torre del templo de Nuestra Sedora de 10s Angeles presenta un
primer cuerpo hueco, a1 que se accede mediante otra torre interior
adosada. Del exterior destaca su
discreta decoracion mudejar con
bandas en esquinillas.

Val de San Marlin.

VILLANUEVA
LIE GALLEGO: La torre de la
iglesia de El Salvador es una sencilla construccion mudejar efectuada en ladrillo de la que destaca su discreta decoracion.

VILLANUEVADE JALON: Se
trata de un despoblado que se
abandon6 definitivamenteen siglo
pasado,aunque hasta el siglo XVII
estuvo poblado por moriscos. La
torre de Nuestra Sedora de la
Huerta es el elemento mudejar
que todavia hoy se conserva en
este emplazamiento. De ella destaca, por su originalidad, la cadeneta de hexagonos que presenta el
muro exterior de la construccion.

VILLAR
DE LOS NA VARROS:Ubicado
en la orilla izquierda del rio Almonacid, su caserio denota la antigiiedad del municipio,cuyo mejor ejemplo artistic0 se manifiesta en la iglesia parroquial de San
Pedro, de estilo mudejar. Una
edification que posee una bella torre de planta cuadrada decorada
con amplios paiios de sebka formando figuras geometricas (arcos
mixtilineos, cruces de multiples
brazos formando rombos y lazos
de cuatro).
Junto a ella, una torre tambien de planta cuadrada, pero de
menores proporciones que la

principal. En el interior de la construccion se conservan algunas interesantes piezas de arte mueble, como el Santo Cristo Crucificado, de estilo gotico.

VILLARREALDE HUERVA:
La decoracion de la torre del templo de San Miguel Arcangel, muy
sencilla,es el unico vestigio mudejar del municipio.
VILLARROYA
DE LA SIERRA: La iglesia de
San Pedro Apostol, de finales del
siglo XV, tiene un caracter fortificado, propio del galardonado
estilo.

Con este breve repaso se pone de manifiestoque el arte mudejar es uno

de 10s estilos mas caracteristicosde esta provincia, un arte singular que
ha dado vida a torres e iglesias,asi como a monumentos de caracter civil. En todos ellos, el ladrillo ha sido protagonista,junto a la cerarnica y
el yeso. materiales que aportaron nuevos valores a una arquitectura que
cobra vida a1 incidir sobre ellos la luz, provocando destellos en las placas ceramicas o bellos juegos de luces y sombras en 10s pafios de rejola articulados con motivos geometricos. La decoracion infinita propia
de este galardonado estilo que cuenta con la declaracion de Patrimonio
de la Humanidad. Un premio a la sabia conjuncion de elementos cuya
personalidad traspaso fronteras y catapult6 a esta tierra como una referencia para el mundo del arte universal.

ABBAD RIOS. F.: Catalogomonumental de Esparia: Zaragoza. C.S.I.C. Madrid. I957

A L C A PRAT,
~
I., REVILLA HERNANDO. A. Ma y RODRlGO GARZA. B.: Guia del arte
mudejar en Aragon. Centro de Estudios Mudejares. Teruel. 2005.

ALCALA PRAT. 1.. REVILLA HERNANDO. A. M? "El arte mudejar en la Comarca de las
Cinco Villas', en ColecciBn Territorio. n~imero5. Gobierno de ~ r a ~ o2008.
n . paginas 181a
188.
ALMAGRO. A.: 'El yeso. material mudejar". separata d e las actas del 111Simposio
lnternacional de mudejarismo. lnstituto de Estudios Turolenses. Teruel. 20-22 de
septiembre de 1984. editado en Teruel en 1986.
ALVARO ZAMORA. M".:*La Cerdmica de Teruel*. Cartillas turolenses n".
Estudios Turolenses. Teruel. 1987

Instituto de

ALVARO ZAMORA. M".: 'Cerdmica aragonesa". 3 volumenes. Ibercaja. Zaragoza. 2002

BlEL IBANEZ. M V . v HERNANDEZ MARTINEZ. A,: "La Arauitectura neomudeiar en
Aragon". Rolde d e Estudios Aragoneses e Institution Fernando el Catolico. Zaragoza.
2005

B O R M S GUALIS, G. M.:Arte mudejarAragonb. 3 volurnenes. CAZAR y COAATA.

Zaragoza. I985
B O R M S GUALIS. G. M.: El arte mudejar.Instituto d e Estudios Turolenses. Teruel. 1990
BORRASGUALIS. G. (Coor.): Enciclopedia Tematica de Aragon. Zaragoza. editorial
Moncayo, 1986.
BORRASGUALIS. G. M. (coord.): Teruel mudejar. Patrimonio de la Humanidad. [bercaja.
Zaragoza. I991
B O R M S GUALIS. G. M.: Arte mudejarAragonh Tomo I. Editorial Prarnes. Zaragoza.
2008
BRASSEL. C. CERVERA. M. 1.. CORRAL. J. L., GARCiA. C.. PENA. I, y PINILLA. J. M.: La
cultura islamica en Aragon, Zaragoza. 1986. paginas 9 5 y ss.
BRESSEL C.. LOMBA. C. y MARCO. R.: Borja. Arquitecturay ewolucion urbana.
Delegacion del Colegio Oficial de Arquitectos de Aragon. Zaragoza. 1988
CARRERAS. J. M": El arte rnudejar.Elpatrirnonio cultural de la Comarca delJiloca
Comarca del Jiloca. Calamocha. 2007
CORRAL J. L y PENA. Fco. J. (editores): La cultura islamica en Aragon. Diputacion
Provincial de Zaragoza. Zaragoza. 1989
CRlADO MAINAR. 1.: " A t e rnudejar aragones, Patrimonio de la Hurnanidad".Actas del X
Coloquio d e Arte Aragones. Institucion Fernando el Catolico. Zaragoza. 2002
FATAS. G. y BORRAS. G. M.: Diccionario de terrninos de arte. Ediciones del Prado.
Madrid. 1993
GALlAY SARANANA. I.: El lazo en el estilo mudejar. Institucion Fernando el Catolico.
Zaragoza. 1999 (edicion facsirnil d e 1944)
GALlAY SARANANA J.: Arte mudejar aragones. Institucion Fernando el Catolico.
Zaragoza. 2002 (edicion facsimil de la de 1950)

GOMEZ URDANEZ. C.: 'La rejola, un material de construccion en Zaragoza, en el siglo

XVI", revista Artigrama. numero 1, Universidad de Zaragoza. 1984. paginas 85 a 111.
GUITART APARICIO. C.: Castillos de Aragon. Li breria General. Zaragoza 1986
HERNANDO SEBASTIAN, P. y SANCHO BAS, C.: El arte mudejar en la comarca del
Campo de Borja. Comarca del Campo de Borja. paginas 201-219.Zaragoza. 2004
IGLESIAS COSTA M.: Arquitectura sacra- desde el periodo gotico (sigloXIII) hasta la
actualidad,2 volumenes. Departamento de Educacion y Cultura. Zaragoza. 1998.
LACARRA DUCAY. M v a r m e n (coord.):Arre mudejar en Aragon. Leon. Castilla.
Extremadura y Andalucia. Institucion Fernando el Catolico. Zaragoza. 2006.
MADOZ. P.: Diccionario geografico-estadistico-historic0
de EspaAa y susposesiones de
ultramar. 16 Tomos.
MARTINEZ DIAS. J.: TarazonaHistoricay Monumental. Talleres de Graficas Coscolin.
Zaragoza. 1972
MORENO LAPENAJ. L: Tarazona: Patrimonio historico-artistico.Moreno Twose.
Zaragoza. 2001
NAVARRO ECHEVARRIA M%P.: 'Las yeserias mudejares en Huesca". Revista
Argensola. numero 110. paginas 125-167,afio 1996
RINCONGARCIA. W.: La Orden delSanto Sepulcro en Aragon. Guara Editorial
Coleccion Bdsica Aragonesas. numero 38. Zaragoza. 1982
SANMlGUEL MATEO. A: Torres de ascendencia islamica en las cornarcas de Calatayudy
Daroca. Centro d e Estudios Bilbilitanos. Calatayud. 1998
VV.AA. 'Actas de 10s Simposios Internacionales de Mudejarismo": Teruel. Centro de
Estudios Turolenses. 1981.1982.1986.1991.1992.1996.1999.2002.2004 y 2007 (arios de

publication)

MUDEIAR
CRISOL DECULTUKAShNLA IWOVINCIA DE~ARAGOZA4 95

Esre libro se termino el 6 dejulio de12012, recordando

que el rnisrno dia de 1987. elpa[acio de La Agaferia
expresion viva delmudejar.fie declarado sede de las
Cortes de Aragdn