l J ardín

Desde e ico lag op ue

lo @a pn .go
v. ar
jar dinbo tan
c tró nic o:
Co rre o ele
2009/10
o 7 Verano
Año II, númer

“La imagen”

Editorial:
UN NUEVO CICLO
El verano suele significar en nuestro país el cierre de un ciclo.
Terminan las clases, salimos de vacaciones, las fiestas de fin de
año… todo nos marca el impas del año.
Un ciclo que muchas veces no se condice con el ciclo natural,
el verano es un momento de mucho trabajo en la naturaleza, es
el momento de la reproducción, de llenar los frutos y las semi-
llas. Nuestras huertas producen los alimentos que almacenare-
mos para el invierno y los montes frutales empiezan a producir
la fuente de los dulces y jaleas.
Este año el evento de El Niño nos está llevando al tiempo de la
reflexión temprana… un verano que no llega, con lluvias y
temperaturas bajas nos da un recreo para meditar en un tiempo
que debería ser tiempo de trabajo.
Los ciclos son grandes círculos o espirales que arrastran a la
existencia universal a través del tiempo.
Hace poco más de un mes sufrimos la pérdida de un amigo, el
hijo de un compañero de trabajo nos dejó para seguir su ciclo
en una nueva espiral fuera de este mundo.
Y nos dejó una enseñanza que esperamos poder seguir.
Es que este mundo y este momento es donde podemos
HACER. Mejorar nuestro entorno, amar a nuestros seres queri-
dos, agradecer por nuestra felicidad y hacer por nuestro próji-
mo.
Porque cuando emprendamos el camino hacia lo que vendrá
sólo dejaremos nuestra impronta en los corazones de nuestro
allegados.
Este Boletín es una manera de dejar nuestro rastro en este mun-
do.
Pa ra este veran o.. .
1. Editorial 5.
Novedades 6.
2. Tiaca
3. Talleres 7.
Actividades Culturales. 8.
4. Noticias de la Región
Realizamos este Boletín en el Área Conservación del Parque Nacional Lago Puelo
Tiaca
Caldcluvia paniculata

El Niño viene atrasando las floraciones y
fructificaciones. Paciencia con este evento
climático que cada cuatro o cinco años po-
ne patas para arriba a medio globo.

Desde principios de enero veremos la flo-
ración de las Ñipas.

Las Cerezas de distintos tipos seguirán ma-
durando (Niño mediante) durante todo el
mes de enero

Otros que vienen retrasados son los Ma-
quis, sus frutos azules renegridos posible-
mente maduren a partir de mediados de
Marcos Alfredo Ocampo enero .

Durante enero y febrero los Arrayanes es-
tarán florecidos. Por las mañanas y las tar-
des con el fresco, miles de insectos visitan
estos maravillosos árboles en busca de néc-
tar y polen.

Los frutos de los Radales se abrirán desde
mediados de enero y sus miles de semillas
aladas vuelan con los vientos de media tar-
Zen timientos de.
Rincón de Libros
La dulce Murra comenzará a madurar a
Humor partir de mediados de enero. Más de un
Otras miradas visitante volverá con los dedos manchados
Filosofía natural: Pala- y con más de una espina.
bras en la naturaleza.
NOVEDADES
Desde el Jardín - Año II nº 7 - Verano 2010

TIACA (Caldcluvia paniculata)

Cuando se habla de los bosques subantárticos en general
se suelen nombrar a las distintas especies de Nothofagus
como el coihue, la lenga y el ñire entre otros, o a diver-
sas especies de coníferas como el pehuén, el ciprés, y el
alerce o lahuan…
Pero en latitudes como la nuestra, donde del otro lado de
la cordillera vegeta la exuberante selva valdiviana, es
posible apreciar en el bosque otras especies muy distin-
tas.
Las selvas son de los biomas más diversos y en aquí
aporta desde la otra vertiente de los Andes especies que
enriquecen mucho a nuestra flora.
Esta circunstancia, bien manifiesta en el Parque Nacio-
nal Lago Puelo,
es la que nos per-
mite disfrutar de
la belleza y sin- presentan.
gularidad de va- Las flores, que aparecen desde fines de Diciembre hasta
rias plantas. Febrero, son blancas, pequeñitas y perfumadas. Se agru-
La Tiaca o Cald- pan en inflorescencias que nacen de las axilas de las
cluvia paniculata hojas, en la parte terminal de las ramas que también está
es una de ellas. recubiertas de vellosidades. Tienen entre 5 y 7 milíme-
Es un árbol qui- tros de diámetro, sépalos y pétalos en número de 4 o 5
zás no muy cono- siendo el cáliz mucho más pequeño que la corola. Los
cido que con su estambres suman entre 8 y 10, en el centro hay una es-
follaje persistente tructura con forma de disco que presenta también entre 8
y tupido puede y 10 lóbulos. El ovario es súpero, con dos cavidades o
alcanzar cerca de lóculos donde alberga numerosos óvulos. El fruto es una
20 metros de alto cápsula con 2 valvas alargadas que terminan en punta y
y aproximada- contiene numerosas semillas pequeñas.
mente 60 centí- Su madera es blanda, blanca y elástica, muy apreciada
metros de diámetro en el tronco. para construcción de zunchos toneleros, estructuras de
Se la puede identificar fácilmente por sus hojas, que re- embarcaciones (rodas y quillas), vigas y tirantes para
cuerdan a las del castaño europeo, y miden de 5 a 12 viviendas, mueblería, etc.
centímetros de largo por 2,5 a 3,5 centímetros de ancho. Las hojas se emplean como medicina para dolencias del
Tienen las nervaduras bien marcadas, pecíolo corto (de 1 intestino y del aparato respiratorio.
a 1,5 centímetros de largo), el borde aserrado y son más La Tiaca es un árbol hermoso, con un porte muy elegan-
claras del lado de abajo debido a la vellosidad que allí te. Vale la pena conocerlo y también empezar a cultivar-
los.
 Desde el Jardín - Año II nº 7 - Verano 2010

TALLERES
lo trabajado, se
Plantas para la salud en el espacio recibieron
doméstico aportes de los
otros partici-
El pasado 9 de enero la Docto-
pantes y Adria-
ra Adriana Marcus, médica ge-
na Marcus hizo
neral del Hospital de Zapala
sus aportes.
(Neuquén), coordinó el Taller
Luego se traba-
de Plantas Saludables.
jó en la prepa-
En esa oportunidad pudimos
ración de pomadas, tinturas, jabones y jarabes.
compartir saberes milenarios,
Para la elaboración se utilizaron todos insumos que se
técnicas de preparación, secre-
pueden comprar en el supermercado o almacén e im-
tos de las abuelas y diferentes
plementos que todos tenemos en casa.
visiones de la medicina y la
De esta manera todos tenemos la posibilidad de hacer
salud.
nuestros preparados.
Participaron en el taller más de
Doctora Adriana Marcus El esfuerzo de Adriana y las instituciones valen todo lo
30 inscriptos entre los que con-
compartido y aprendido en este maravilloso encuentro.
tamos con médicos, agentes sanitarios, amigos de las
Como resultado de esta espacio se está fortaleciendo la
plantas, chacareros, vecinos y
Red Jarilla de
curiosos en alternativas no
Plantas saludables
comerciales para la salud.
de la Patagonia,
Los participantes trajeron al
quedó el compro-
menos una planta cada uno
miso de volver a
que conociera y supiera usar.
juntarnos y hacer
Con este disparador se confor-
la gestiones para
maron grupos y se trabajó so-
que la Doctora
bre las características de cada
Marcus nos vuel-
planta, sus usos y contraindi-
va a visitar a me-
caciones.
diados de año.
En un plenario se compartió

ACTIVIDADES CULTURALES
Spírita Santa yeras para bendecir la Belleza, el regalo de vivir (o tran-
sitar) por estos bosques de Dios.
Canto sagrado en los bosques El 30 de enero a las 18 horas inauguraremos el anfiteatro
del Jardín Botánico con esta propuesta cultural.
Para un amplio público
El anfiteatro se encuentra dentro del Jardín en el Parque
“Spírita Santa” es una
Nacional a metros del sendero “La Voz del Arce”
propuesta a cantar man-
El recital será a la gorra y quienes quieran un poco más
tras, canciones de ala-
de comodidad podrán concurrir con silla, banquito, al-
banza e improvisacio-
mohadón o manta.
nes armónicas.
A cargo de Elsa Coliva,
música especialista en
la voz, más músicos
invitados de la región,
buscamos en el marco
natural del bosque
ofrendar a lo sobrena-
tural nuestro regalo pro-
fundo: voces de todo lo
que respira alabando al Creador, agradeciendo lo creado,
hermanados dentro de la música de los Cielos.
Cuerdas, cuencos, campanas, palos de lluvia y cajas cha-
Desde el Jardín - Año II nº 7 - Verano 2010
NOTICIAS DE LA REGIÓN
Nueva cartelería
¡Qué pesados! Tenemos
nueva cartelería para todo el
Parque Nacional Lago Puelo
y por supuesto para el Jardín
Botánico. Todos de chapa,
bien pesados y como se sue-
le decir “fuertes y fornidos”
La renovación de la totalidad de la cartelería se enmarca
en el Préstamo BID 1648OC/AR “Programa de Mejora
de la Competitividad - Señalización del Parque Nacional
Lago Puelo”
Este proyecto nos permite contar con carteles de alta ca-
lidad, con bajos costos de
mantenimiento y larga dura-
ción.
Sin duda alguna la nueva car-
telería nos permite mejorar
sustancialmente la imagen del
Jardín Botánico.
A partir de ahora queda nues-
tro compromiso de igualar en
características y calidad la car-
telería que generen la realiza-
ción de nuevos senderos.
Una nueva población de helechos camino a los hitos
Cada vez que uno camina por la senda hacia Los Hitos
tiene la oportunidad de ver algo que es único: la vegeta-
ción que cambia profundamente en tan solo 9 kilómetros
de recorrido. Allí se produce un gradiente de precipita-
ciones que determina la transición entre el bosque mixto
de Ciprés- Coihue y la llamada Selva Valdiviana.
Estas franjas de territorio donde lindan dos ambientes de
distintas características se denominan “ecotonos” y son
zonas muy susceptibles frente a alteraciones mínimas.
En ellas aparecen especies que pertenecen a uno o al
otro ambiente vecino, conviviendo y
compartiendo los recursos del lugar,
inmersas en un delicado equilibrio.
Siempre los ecotonos tienen esta carac-
terística de contener en su seno a orga-
nismos que están en el borde de su dis-
tribución geográfica.
Algunas de las especies vegetales típi-
cas de la vertiente occidental de la Cor-
dillera crecen a este lado en la zona
noroeste del lago por donde va la senda
a Los Hitos.
Entre esas especies podemos mencio-
nar árboles como el Avellano, Lingue,
Olivillo, Ulmo y Tiaca que comparten
Folleto
Se encuentra terminado el folleto de información general
del Jardín.
El tríptico diseñado por personal del Parque Nacional
Lago Puelo contiene información general del proyecto y
de los sitios a visitar.
Se decidió diseñarlo en blanco y negro para abaratar
costos de impresión y poder concretar su distribución.
El la elaboración de los textos trabajó personal del Par-
que Nacional, del Colegio Agrotécnico, de l Universidad
del Comahue y del CONICET.
En poco tiempo más tendremos disponible este valioso
material impreso.
Cubierta e interior del folleto
el sitio con otras especies no menos interesantes como el
Tineo, el Palo Santo, la Ñipa, el Corcolén, entre varias
más. Este fenómeno, por supuesto, también se produce
en la fauna.
Hace poco más de 5 años el Guardaparque Felix Vidoz
en trabajo con la Profesora Liliana Casá descubrieron
dos poblaciones del helecho Asplenium monanthes que
hasta ese descubrimiento sólo era conocido para el No-
roeste de nuestro país.
Hace poco tiempo se descubrió una nueva población de
este helecho que le da un valor especial a la
zona.
Estas poblaciones “raras” que se adaptan a
condiciones poco favorables para el grueso
de la especie son las portadoras de los genes
que ante un cambio climático podrán ayu-
darlas a adaptarse al nuevo escenario.
En este contexto de cambios globales el
Parque Nacional cumple un rol clave para
la preservación de las poblaciones de estas
especies que en nuestro país crecen casi ex-
clusivamente en la zona del Lago Puelo, y
que serán las especies de plantas que nos
seguirán acompañando en la historia de
nuestra propia especie.
 Desde el Jardín - Año II nº 7 - Verano 2010

ZEN TIMIENTOS
Lluvias tardías de diciembre …
Principios de un enero cambiante…
Nuestras preocupaciones por “el clima”, aunque reflexionando un poco siento que
debería decir nuestras preocupaciones por “los climas”
El clima “meteorológico”, el clima político, el clima económico.
Sin embargo ni un atisbo de ocuparnos de nuestro “clima interior”
Ocuparnos de nuestro clima interior es la clave para vivir en armonía con el uni-
verso.
Hishiryo es el pensamiento infinito del cerebro, es decir, el pensamiento cósmico,
no el de las cosas pequeñas sino el pensamiento que incluye todo el cosmos.
El Zen nos muestra un camino, su esencia: zazen
Shikantaza, solamente sentarse, concentrarse en el acto de zazen.
Shikantaza significa que el zazen dirige nuestra vida, que es el centro de nuestra
vida.
Durante zazen todo esto sucede inconscientemente.
Los pensamientos afloran. Dejarlos pasar, no concentrarse en los pensamientos
personales. Dejar que sean como nubes en el cielo, simplemente aparecen, pasan y
desaparecen.
Automática, natural e inconcientemente nuestro clima interior cambia… y reina la
clama…

Julio Baliño

Zen y zazen
La mayoría de la gente sólo conoce el Zen a través de tampoco es la verdad. Los eruditos se quedan en la peri-
los libros, a través de las artes marciales, del ikebana feria de la realidad y de la esencia. Sólo se puede decir
(arte de los arreglos florales) o del chado (ceremonia del que todo es Zen después de haber comprendido la esen-
té). Todo esto forma parte del Zen, cada fenómeno for- cia del zazen. Intelectualmente podéis comprender qué
ma parte del Zen. El papel higiénico es el Zen. Pero si es la concentración, el "aquí y ahora", la filosofía del
no tenéis la experiencia del zazen no podéis comprender tiempo y del espacio, el no-provecho y el no-dualismo.
nada del Zen, ya que el zazen es el espíritu del Zen. Sin Pero la verdadera esencia de todo esto es la meditación
zazen nada es Zen. La esencia del budismo se encuentra que consiste en mirar en sí mismo, en el interior del es-
en la práctica del zazen. Muchos intelectuales dan confe- píritu. Yo os enseño únicamente el método para que os
rencias sobre el Zen de manera erudita y a veces justa. conozcáis a vosotros mismos a fin de que podáis respon-
Pero no tienen la experiencia del zazen. Son profesores, der a la pregunta ¿qué es el ego? Sin la práctica del za-
no monjes. Se puede disertar sin fin sobre las cualidades zen no hay Zen. Si hacéis zazen, todo se vuelve Zen en
de un vaso de agua. Se puede decir que está fría, calien- vuestra vida. El papel higiénico se vuelve Zen. ¡El Zen
te, que es H2O, que es agua mineral y no vino, etc. Za- no es nada sin el zazen! Un templo muy hermoso en el
zen es, llana- que no se practica el zazen es un templo para turistas,
mente, beber para hacer ceremonias, un verdadero cementerio. Los
el vaso. Un libros sobre el Zen no sirven para nada si no se practica
día un ciego la meditación en zazen. Si practicáis zazen, aunque no
tanteó con sus tengáis templo, ese es el verdadero Zen; aunque no seáis
manos una monjes, aunque estéis en la cárcel. Zazen es la respira-
pata de elefan- ción justa, la verdadera postura. No se trata de detener
te y dedujo los pensamientos sino de dejarlos correr y volver conti-
que se trataba nuamente a la postura para impedir que se relaje. La ac-
de un árbol titud del espíritu se vuelve automáticamente correcta si
caliente. Des- os concentráis en la respiración y la postura. La sabidu-
de el punto de ría se manifiesta inconscientemente.
vista subjetivo
del ciego no es Taisen Deshimaru
un error, pero
Desde el Jardín - Año II nº 7 - Verano 2010

RINCON DE LIBROS
En esta sección nuestros amigos de la Librería Rincón de Libros nos recomiendan algo de lectura sobre temas de
naturaleza.
Muchas gracias a ellos y quienes estén interesados en esta publicación u otras de la temática los invitamos a conocer
la Librería en Azcona 3239 de El Bolsón, también pueden comunicarse al (02944) 48 33 51 o por correo electrónico
a rincondelibros@elbolson.com

Las aves de los Parques Nacionales de la Argentina den con las provincias fitogeográficas Paranaense, de las
Autores: Juan Carlos Chébez, Nicolás Rey, Marcos Barbaskas y Yungas y Chaqueña Oriental.
Alejandro Di Giácomo Las áreas protegidas que albergan el mayor núme-
Editorial: LOLA
ro de especies exclusivas son: PN Iguazú (58 especies),
PN Tierra del Fuego (19 especies), PN Calilegua (16
El Sistema de Parques Nacionales de la Argentina
especies), MN Laguna de los Pozuelos (10 especies), PN
(SPNA) incluye más de 40 áreas protegidas bajo distin-
Río Pilcomayo y Baritú (8 especies cada una).
tas categorías, y que representan aproximadamente el
Según el criterio adoptado en este trabajo, se con-
2% del territorio nacional. El objetivo principal de este
sideran 100 especies con algún grado de amenaza, de las
trabajo es intentar determinar y precisar el elenco de la
cuales 65 (65%) se hallan incluidas en alguna de las
avifauna presente en el SPNA.
áreas protegidas por el SPNA. El PN Iguazú cuenta con
De un total de 1026 especies listadas para la Argentina
35 especies amenazadas, la RNE San Antonio con 14 y
en este trabajo, 882 especies (85,96%) están presentes
el PN Calilegua
dentro del SPNA. El total de especies incluye a 26 con-
con 11.
sideradas como dudosas y 7 presuntamente extintas.
Finalmente
Quedan excluidas entonces del SPNA, 144 especies
la prospección de
(14,04%). Dentro de este total de especies no ampara-
las áreas menos
das, 50,69% (73 especies) son aves marinas y costeras
conocidas, así
migratorias, 15,97% (23 especies) son aves de la Puna y
como la creación
15,28% (22 especies) son aves selváticas. El restante
de otras áreas
18,06% (26 especies) lo integran aves de presencia acci-
protegidas o la
dental en nuestro país, de distribución restringida, etc.
implementación
Del total de especies presentes en el SPNA, 405
de las ya en cur-
(45,92%) se hallaron nidificando en al menos alguna de
so, permitirán
las áreas protegidas.
sumar nuevas
Las cinco áreas con mayor riqueza específica son
especies al
los PN Iguazú (453 especies), Calilegua (377 especies),
SPNA, muchas
Chaco (330 especies), Río Pilcomayo (325 especies) y
de ellas en peli-
Mburucuyá (323 especies). Todas ellas superan el 30%
gro de extinción.
de la avifauna registrada en la Argentina, y se correspon-

HUMOR por Liniers

Agradecemos a Liniers la gentileza de permitirnos compartir su humor.

Relajate y buscá más en: www.porliniers.com
 Desde el Jardín - Año II nº 7 - Verano 2010

OTRAS MIRADAS
Este espacio está dedicado a quienes perciben el entorno de manera diferente, a quienes miran con otros ojos. A
quienes encuentran en la botánica la magia, en la geología el arco iris o en la atmósfera a las musas. Esta sección
tiene el espíritu de completar el calidoscopio de la vida.

“LIBRO I: Guardando Texturas y Colores”

“Así como nos sirve la cerámica para conocer secretos de vida de nuestros antepasados, quise guardar lo simple y
bello que nos rodea de la naturaleza; para los que vendrán…”

Claudia Araujo
A principios de la década de los 90 deja atrás las tierras
Mendocinas y elige la Comarca Andina del Paralelo 42
como su “lugar de vida”.
Trae consigo toda la tradición y virtuosismo de la cerá-
mica cuyana.
Docente y ceramista de alma, su obra se destaca entre
murales, esculturas y vasijas, alternando la producción
de artesanías con la obra artística
Cursó la Carrera de Cerámica. Facultad de Artes Plásti-
cas. Universidad Nacional de Cuyo y desde allí ha parti-
cipado en diferentes cursos y talleres de escultura, mu-
ral, esmaltes, arqueología, encuentros de ceramistas y
exposiciones.
Desde 1997 coordina talleres de modelado y expresión
cerámica para niños, adolescentes y adultos tanto en el
ámbito Municipal como particular. “Pájaro carpintero”

Agradecemos a Claudia Araujo la gentileza de permitirnos compartir su inspiración.

Desde el Jardín - Año II nº 7 - Verano 2010
FILOSOFÍA AL NATURAL
Palabras en la naturaleza
“Las palabras no alcanzan cuando lo que hay que decir
desborda el alma”
Julio Cortazar
Cuando era adolescente, mi padre me regalo el libro
“Sobrevivir” de Vitus Droscher.
En su primer página, me dejó unas palabras escritas en
la clave secreta que se formula entre padre e hija y en las
páginas interiores, las palabras de otro, que estudió la
vida de los animales en asociaciones comparativas con
la vida de las personas.
Desde entonces he deliberado interiormente en diversas
formas acerca del tema de las palabras y el lenguaje.
Aquello que alcanzamos a decir con palabras, aquello
que alcanzamos a decir en silencios, lo que creemos
comprender junto al diálogo social, en quienes nos va-
mos formando a partir de nuestro entorno natural, opor-
tunidades, frustraciones, recuerdos, resonancias interio-
res, asociaciones libres, meditaciones que nos disparan ir
convirtiéndonos en quienes somos.
Tuve la necesidad de releer a Ivonne Bordelois, a Gada-
mer y la hermenéutica, Paulo Freire, escuché diferentes
medios de comunicación con temas tan complejos como
globalización y cambio climático, los recuerdos de mi
padre y todo ello observando el vuelo de las libélulas y
golondrinas desorientadas por el frío.
Como consecuencia sentí necesidad de compartir breve-
mente algunas apreciaciones de tipo filosóficas debido a
que son planteos de pensamiento que como sujeto de la
historia me hago frente al mundo intentando aprender,
sentar posición, revisar y pensar con otros.
Frente a esto me hallo pensativa frente a la idea de que
todo es texto y somos como sujetos sociales, un lenguaje
que nos contiene y hacedores de él.
Colaboraron en este número

Julio Baliño Libros

Ana Girscht
Claudia Araujo

Marcos Ocampo
Humor por Liniers

Analia Sánchez
Elsa Coliva

Librería Rincón de
¡Hasta la próxima!
La idea de la globalización agoniza porque ya no es po-
sible sostener una cultura única y unificante; un lenguaje
único. ¡Ha vencido la diversidad!
El trabajo perseverante desde diversos campos de la
ciencia, de las comunidades, de grupos organizados y no
organizados en defensa de una perspectiva crítica a ese
modelo de homogenización de los discursos ha roto ese
pretendido paradigma.
Hoy todos discutimos acerca de las consecuencias de ese
mundo único y pensamos en los resultados del cambio
climático con mayor o menor éxito pero es un tema del
que se habla.
La palabra se ha convertido en una herramienta para el
pensamiento crítico. No alcanza con decirla, hay que
hacerla. Una herramienta de reflexión pacifica.
A través del lenguaje podemos definirnos y expresar
ideas individuales y colectivas, expresar nuestra solidari-
dad con el ambiente que nos contiene, darnos a conocer,
negarnos a la pasividad o sumisión.
Diría que ha sido el fenómeno social que nos ha permiti-
do salir de la opresión y en su mil y un maneras infinitas
de representarse, “esta siendo” el vehiculo transformador
de la esperanza.
Es un tema complejo de pensar y expresar en una breve
columna.
Finalmente, deseo reflexionar, sobre el valor del lengua-
je que nos habita y habitamos: lo que decimos con la mi-
rada, lo que silenciamos en un gesto, lo que callamos al
decir, lo que dicen poetas, el cantar de las aguas, el vue-
lo de un ave, la mano que pide, la bocina, el caminante.
Siento que nuestras áreas protegidas son reservorios pe-
rennes de un lenguaje que debemos volver ha mirar y
escuchar para que no se pierda la memoria de la esperan-
za.
La naturaleza nos habla con mil palabras.
Analia Mercedes Sánchez
Cómo suscribirse
Si desea suscribirse a nuestro Boletín electrónico
“Desde el Jardín” envíenos un correo electrónico a:
jardinbotanicolagopuelo@apn.gov.ar